세계 속의 한류

H a l l y u

크리에이티브

라 이 프

K-pop과 한국 드라마를 중심으로 시작된 한류는 이제 음식, 전통음악, 나아가 한국어와 한글을 모두 포함하는 <한국 문화에 대

한 관심> 그 자체로 진화하고 있다. 일본과 중국뿐만 아니라 미주, 유럽, 나아가 중동까지 세계인들은 한류와 대한민국이 지닌

콘텐츠의 힘에 감탄하고 있다. 세계가 주목하는 한류에 대한 생생한 현지의 반응을 느껴보자.

｜이유진 (KOCCA 미래전략팀)｜

2013월간 창조산업과 콘텐츠 + 09·10

106 한국콘텐츠진흥원

크리에이티브 코리아 4.0 Special Issue : 창조 한류

몽골

몽골 미디어를 장식하고 있는 한류 소식

• 몽골에서 창간된 청소년 잡지 ‘Teenagers' 1호 표지는 빅뱅 멤버 T.O.P

가 장식, 이 외에도 한류스타와 관련된 기사들이 잡지의 대부분을 장식,

K-pop을 전문으로 취재하는 잡지도 발행 소식도 이어져

• <미녀는 괴로워> 출연으로 몽골인들에게 유명한 배우인 김아중이 <나의

PS파트너>로 몽골에서 다시 흥행배우로 떠오름

몽골 사회 안의 한류 열풍

• 몽골 어린이 공원에서 주몽골 한국대사관 주최, KCBN 방송사

주관으로 ‘제2회 한국 문화주간 행사’ 및 'K-pop 경연대회‘ 개최

• 한국과의 수교 역사와 함께 발전해 온 태권도 대회가 개최되어

약 300명의 몽골 태권도 선수들 참여

우즈베키스탄·카자흐스탄

• • 국영 채널들에서 방영되는 한국 드라마들은 모두 큰 인기를 얻고 있지만 그 중

에서 <무신>은 남성시청자들에게 유독 인기가 높음, 남자의 야망과 열정을 표

현했다는 점을 우즈베키스탄 젊은 남성들이 높이 사고 있음, <해신>과 <주몽>의

열기를 이어가며 새로운 한류 팬들을 만들어가는 중

• 우즈베키스탄 한글 보급의 산실인

‘세종학당 K-POP 경연대회’가 작년

에 이어 올해도 개최, 작년에 이어 올

해도 대상 수상자에게는 일주일 동

안 한국방문 기회가 주어져 많은 학

생들이 참가

• 2013 상반기 카자흐스탄의 한국어 교육원 설립 이래 가장 많은 숫자인 900여명의 학생이 한국어를 배

우기 위해 알마티 한국교육원에 등록, 2013년 1학기 한국어 강좌에 22명의 교사 42개 반을 운영, 한국

유학 설명회가 함께 개최된 첫날 500여명의 수강생이 함께 참가

• 카자흐스탄에서는 2012년도부터 증가하고 있는 ‘한국어능력시험’ 응시생들을 위해 년 1회에서 2회로 실

시 횟수 늘림, TOPIK 자격증을 취득하면 실질적인 혜택이 있기 때문에 직원들도 적극적으로 역량 개

발에 노력

• 경제도시이자 카자흐스탄의 제 2의 수도인 알마티에 강남 카페, 커피 프린스와 같은 한

국 커피전문점 등장, 한류와 K-pop 그리고 드라마의 영향으로 한국 카페문화에 눈길

우즈베키스탄 한국 드라마 좋아요!

한국어, 어렵지만 재미있어요!

무신

세종학당 K-POP 경연대회

한국어능력시험

강남 카페

T.O.P

미녀는 괴로워

김아중

K-pop 경연대회

107Korea Creative Content Agency

Creative Life & Culture콘텐츠@창조산업 동향과 이슈

CR

EATIVE LIFE &

CU

LTUR

E

터키

K-pop에 대한 애정으로 함께하는 터키

• 터키의 수도 앙카라 한국문화원 1층의 카피 단비에서는 전통 차와 커

피를 무료로 즐기는 대신 좋아하는 가수의 이름으로 원하는 만큼의 기

부, 판매금액 전체는 터키의 불우 이웃을 위해 사용, 카페 단비 기부금

과 K-Pop 바자회 판매금액으로 총 6,440TL(한화 약 380만원)이 모이

고 터키 백혈병 재단에 총 금액 전달

• 터키의 유명 언론사 HABER TURK Lady Gaga에 필적할만한 해외가수로 소

녀시대 언급, 터키 내에서 가장 많은 판매부수를 자랑하는 여성 잡지 중 하

나인 COSMO Girl에서도 JYJ와 2PM을 소개

• 한류사랑이 각별한 터키에서도 드디어 한류전문 잡지가 탄생, 한국대중문화

를 사랑하는 팬들의 자발적인 움직임으로 발간되었으며 업데이트에 참여하

는 회원수 급속도로 증가 중

아르헨티나·멕시코

나눔으로 이어지는 아르헨티나의 한류에 대한 사랑

• 아르헨티나의 K-Pop 팬클럽들은 'K-Pop Solidario(K-Pop

결속)'이란 이벤트로 2일 간 수재민 돕기에 동참, 4월 초 강풍 을 동반한 폭우로 인

한 수재민들을 도움

• 중남미 한국문화원의 한국어강좌 접수 신청일, 약 230여명이 넘는 수강 신청자가 몰리면서 한류 열풍을

실감, 9시부터 12시간이 넘도록 문화원 앞에서 노숙하며 기다린 학생 포함 신청자들의 연령층도 10대에

서 40대에 이르기까지 다양, 학생들로부터 받는 수강료 전액은 연말에 현지 아동병원 방문 또는 불우이웃

돕기 성금으로 기부

• 2NE1 막내 민지의 생일을 축하하기 위해 시내에 모인 2NE1 팬들은 그들의 음악에 맞추어 춤을 추고 준

비한 생일 케이크를 자름, 이후 빈민촌의 어린이들에게 전달하기 위해 집에서 사용 안 하는 장난감을 모

으는 등 결속된 모습을 보여줌

K-pop과 한국영화, 계속되는 흥행

• 유키스, 엠블랙 등 한류 스타들의 멕시코 공연이 이어짐, 멕시코 내 유명 일간 신문에서도 엠블랙의 공연

을 다루는 것은 물론, 음악적 문화 교류와 합작 프로그램이 이루어지고 있다고 기사에서 자세하게 다룸

공영 방송에서도 주목하는 멕시코 안의 대한민국

• 국제부 선임기자를 한국에 파견하여 6월 뉴스에서 4번에

걸쳐 ‘한국의 정수(精髓 Corazón de Corea : 직역 한국의

심장)’ 이란 제목으로 보도, 짧지만 굵고 깊이 있는 한국의

정치, 경제, 문화 등을 소개

소녀시대

JYJ

2PM

한류전문 잡지

K-Pop Solidario

한국어강좌

한류스타 공연

2013월간 창조산업과 콘텐츠 + 09·10

108 한국콘텐츠진흥원

크리에이티브 코리아 4.0 Special Issue : 창조 한류

2013 한국의 날 박람회

카카오톡 CF

Korean Food Fair

나눔 프로젝트

보령머드축제

배우 송중기

말레이시아

한류에 대한 사랑, 한국 방문과 제품에 대한 관심으로 이어져

• 여행 마니아가 많은 말레이시아, 항상 많은 관람객이 찾는 'MATTA

FAIR' 여행 박람회에서 한국여행 패키지 큰 인기

• 아시아 최대 규모 자랑하는 쇼핑센터 미드밸리 박람회장에서 '2013 한

국의 날 박람회'가 열려 한국 지자체 및 중소업체의 공산품 전시

• 카카오톡은 말레이시아에 최다 팬을 보유하고 있는 ‘슈퍼주니

어’의 최시원을 광고모델로 내세운 ‘라인’에 맞서 현지인의 취

향을 고려한 모델 선정, 국민적 사랑을 받는 싱어송라이터 ‘유

나(Yuna)’와 한류아이돌 ‘빅뱅’이 출연한 카카오톡 CF가 공개

• 말레이시아 내 한국 음식의 입지 갈수록 확고, 이슬람교를 배

려한 돼지고기 없는 한식 메뉴 개발로 한국식품 큰 인기

• 쿠알라룸푸르에서는 'Korean Food Fair'가 개최되어 무슬림 소

비자들이 한국식품 접할 기회 증가, 닭갈비, 떡볶이 등 한국음

식의 확산이 현지인 사이에 더욱 가속화

인도·아랍에리미트

이제는 인도다! 한류에 마음 열고 있는 인도

• 자국의 문화적 특색이 강해 외부문화 침투가 용이하지 않았던 인도에도 한류 열풍

이 이어지고 있음, 1996년부터 한국영화와 드라마를 영어로 방영해온 Arirang TV

를 필두로 하여 KBS World까지 한국 문화는 빠르게 볼리우드의 공백을 채워나감

• 주인도 한국문화원 개최로 한인도 양국 간의 문화교류와 사회기부사업을 동시에 진

행하는 '나눔 프로젝트' 호평, 양국의 문화가 접목된 공연과 전시로 작품 교류전 인기

• 인도의 K-pop 월드 페스티벌 수상을 위해 11팀이 참가, 1,000여명의 관객이 참가해 K-pop의 인기 증명,

각자의 언어가 다르고 문화와 가치관이 다른 인도인들이 K-pop이라는 이름 아래 모일 수 있는 기회 마련

한국 문화에 대한 아랍에리미트 언론의 지속적인 관심 이어져

• 현지 주요 언론인 걸프뉴스의 싸이 특집 기사, 언론에서 ‘보령머드축제’를 ‘최고의 아시안 축제’ 중의

하나로 소개, 타임아웃은 최근 두바이에서 지점을 확장해 가고 있는 한국식 치킨집을 집중 취재해 높

이 평가

• 칼리즈 타임즈에 배우 송중기의 방문에 대한 기사가 인터뷰와 함께 실림, 메디컬 코리아의 홍보 대사

자격으로 아랍에미리트를 방문한 송중기는 늑대소년 상영회와 함께 팬들을 만남, 약 천 명에 가까운

팬들이 송중기를 보기 위해 아부다비에 위치한 자예드 대학을 찾아 인기를 느끼게 함

한국, 이제 음식으로 만나요!

109Korea Creative Content Agency

Creative Life & Culture콘텐츠@창조산업 동향과 이슈

CR

EATIVE LIFE &

CU

LTUR

E

대만

• 대만에서 한국드라마는 한류를 타고 여전히 최고 인기를 누리고 있음. 2013년 <발효 가족>, <아이두 아

이두>, <마이더스>, <그래도 당신>, <난폭한 로맨스>, <브레인>, <보고 싶다>, <오자룡이 간다>, <대풍수>,

<마의> 등이 방영되어 높은 시청률을 기록

• 기존의 로맨틱 코미디에 이어 전문직 드라마, 아침 드라마, 케이블 드라마 등 다양한 장르의 한국 드라

마가 진출하며 그 폭을 넓혀가는 중

한류스타들의 계속되는 대만 방문

• 현빈, 정일우, 김하늘, 이종석, 장근석 등 한국 드라마와 영화에 출연하여 인기를 누리는 한류스타들이

대만을 방문하며 그들의 인기를 실감. 장근석의 팬미팅은 평일인 목요일에 개최되었음에도 불구하고

약 7000명이 방문하여 스타와의 시간을 즐김

• 슈퍼주니어, 헨리, 신화, 보아, 지드래곤, 애프터스쿨, B1A4 등 한류 뮤지션들도 대만에서 콘서트와 팬

미팅을 개최

태국

• 태국의 어린이날, 왕실행사에서는 초대형 비빔밥 비비기

행사가 열렸음. 왕세자와 왕세자비의 주최로 열린 이 날

행사에서는 한국 전통음식 비빔밥의 인기를 증명

• ‘라면’으로 태국인들의 입맛을 사로잡은 한국 기업들. 한

국 드라마를 통해 음식에 관심을 가진 태국 팬들을 위해,

태국의 대형할인마트에서는 한국 라면, 김치, 김, 치킨

등을 마련

• 한국 음식이 태국인 식생활의 일부로 편입되고 있는 것을

보여주듯, 태국의 한 백화점에서는 매년 6월이면 약 2주

동안 한국 제품 행사 개최

모바일 소프트웨어도 한류와 함께하는 태국

• 라인(LINE) 메신저가 최근 태국사용자 1천 5백만 명을

돌파하며 국민 4.3명당 1명은 라인 메신저를 사용하게

되었음

• 온라인 골프게임 <팡야>가 태국 퍼블리싱 업체와 3년 재계약을 체결, 해외 지역 가운데 특히 태국에서

인기가 높으며 태국에서 ‘2010년 최고 게임상’, ‘2012년 최고 GM상’을 수상한 경력이 있음

대만의 대세, 한국드라마!

비빔밥

한국라면

김치

팡야

한국의 맛에 푹 빠진 태국

이제는 음식한류다!

한국드라마

한류스타 콘서트 팬미팅

2013월간 창조산업과 콘텐츠 + 09·10

110 한국콘텐츠진흥원

크리에이티브 코리아 4.0 Special Issue : 창조 한류

베트남

K-pop과 한국 예능에 대한 관심, 베트남에서도 여전

• 베트남-한국 양국 간의 외교관계 촉진을 위한 ‘2013 Visit Korea

Campaign'의 일환으로 ’K-pop Showcase'가 개최

• 베트남에서 가장 인기 있는 한국 예능 프로그램인 <런닝맨>의 2월 베트

남 촬영 당시 공항에는 플랜카드를 들고 촬영진을 환영하는 팬들 북새

통, <런닝맨> 촬영으로 인해 하노이 거리도 일대 마비

• ‘2013 K-pop Fanclub Festival'에 약 20여 개의 한류 스타 팬클럽이 참

가한 대규모 축제가 열림, 팬들의 열정과 끼가 담긴 K-pop Fanclub 바

자회에서는 팬클럽이 직접 제작한 아이템들이 판매, 공연 티켓과 바자회

에서 얻어진 수익은 베트남 불우이웃에 기부

인도네시아

K-pop, 인도네시아와 함께!

• 23,000여 명의 팬들이 '뮤직뱅크 in 인도네시아' 관람을 위해 붕카르노 종합 경기장에 모임, 경기장 밖

에도 K-pop 스타의 얼굴을 보기 위한 팬들이 인산인해

모바일 메신저에 부는 한류 바람

• 카카오톡의 인도네시아 진출 기념으로 ‘KAKAO TALK X BIG BANG IN JAKARTA’ 행사 개최, 카카오톡은 TV

광고를 통해 3월 말 이후 하루 최고 12만 건의 어플리케이션 다운로드와 10일 만에 가맹자 3,000% 증가

• 순수국산 Full 3D 영화인 <미스터 고>가 기존에 부진했던 흥행성적을 보였던 한국영화들과 달리 인도네

시아에서 큰 흥행, 인도네시아 관객들의 호평이 이어짐

한류를 타고 다양한 분야에서의 이루어지는 한국-인도네시아 협력 관계

• 공무원들을 대상으로 한국의 행정체계

와 시스템 자체를 수출, ‘검찰청 성과관

리 개혁 및 시스템 구축 사업’의 실시를

위해 인도네시아 대검찰청과 한국국제

협력단이 사업시행약정에 서명

• 한국의 롯데마트는 인도네시아 전역에 총 32개의 매장을 운영하면서 대규모 고용 창출

• 한국 이미지와 제품은 고급 쇼핑몰에서 럭셔리 상품으로 통할만큼 긍정적인 인지도를 형성, 자카르타 중심

부 퍼시픽 플레이스 몰에 고급 레스토랑과 함께 한국 식당 '비비고' 인기, 한글을 모티브로 한 패션도 유행

현지의 반응과 자료는 한국문화교류재단의 통신원 소식 자료를 재구성하였습니다.

K-pop Showcase

런닝맨

2013 K-pop Fanclub

Festiva

뮤직뱅크 in 인도네시아

KAKAO TALK X B IG

BANG IN JAKART

미스터 고

비비고

문화산업, 한류와 함께 간다!

111Korea Creative Content Agency

Creative Life & Culture콘텐츠@창조산업 동향과 이슈

CR

EATIVE LIFE &

CU

LTUR

E