마가복음강해 - oldfaith.com · 마가복음1장:...
TRANSCRIPT
-
AN EXPOSITION ON
THE GOSPEL ACCORDING TO
MARK
[2--]
Hyosung KimTh.M., Ph.D.
oldfaith
2018
-
- 3 -
( 5:18; 10:35;
3:16; 3:16), .
.
.
.
.
,
.
,
.
, ( 8:11).
. ,
.
. , .
. ,
.
-
- 4 -
5
1: 7
2: 23
3: 36
4: 44
5: 54
6: () 64
7: 80
8: 91
9: 106
10: 120
11: 135
12: 147
13: 166
14: 180
15: 202
16: 214
-
- 5 -
.
. (60-
130) , --
,
,
(, , 3. 39).
(130-200) , [ ]
(Against Heresies, 3. 1. 1).
. , ,
.
( 12:12).
( 4:10).
( 13:5, 13).
( 14:51-52). (
4:10; 24; 4:11; 5:13). 4:11,
. . 5:13,
[].
.
, (130-200)
-
- 6 -
,
.
.
.
, 68
. 65 (
68), 67-68 .
.
(1) . 8 5
.
(2)
. .
(1:2-3).
(3) . , (
eujqevw" 40, eujquv" 1) 41 ,
5 19
. .
(4)
. , 2:3
, 4:38
, 5:41 7:34
, 6:14-29 ,
6:39 , 9:14-29
, 14:30
.
-
1:
- 7 -
1:
1-11,
[1] .
.
( 16:16).
,
( 20:30-31).
,
( 1:12) ,
.
( 1:14),
[ ](
) ( 1:18).
( 11:27).
,
(
14:33). .
[2-5] []()1) , ,
-
1:
- 8 -
[ ]()2)
.
. [
]()3)
.
3:1 40:3 .
.
( 46:10).
.
,
.
.
.
( 2:38; 3:19).
. ,
.
.
( 5:32).
. .
3 .
1) Byz A W vgms
copbo-mss
Irenaeuslat2/3
.
2) Byz A vgcl .
3) Byz A (D) W (ita b d
vg syrpcop
sa) arm .
-
1:
- 9 -
41
.
( 3:7). .
[6-8]
.
[] .
.
( 1:8).
.
. (, mevli a[grion)
.
. ( 30:8; 6:11).
.
. . .
. 1:34 ,
.
. ,
.
, ( 1:5).
. 6:11,
. 3:5-6,
-
1:
- 10 -
[]
. 12:13,
.
[9-11]
,
. .
.
( 3:1; 1:5).
( 1:29),
.
,
( 1:29, 32-34).
.
. .
[ ]. , ,
.
.
.
. ,
-
1:
- 11 -
. 2
,
? ( 2:49, KJV).
. .
? ,
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
. .
.
. .
,
. .
-
1:
- 12 -
12-20,
[12-13] .
.
. 4:2 , 40 . 40
.
. ( 4:15).
.
( 15:47) . .
.
[14-15]
[ ]()4)
.
,
. .
,
.
. .
.
, .
.
. .
4) Byz A D W ita d
vg syrpcop
bo-pt .
-
1:
- 13 -
. .
. .
. 2:44,
[ ]
. .
. .
.
.
. .
, , , , ,
, .
( 1:2-4), () ()
( 1:22-23; 3:23-24; 6:23; 3:16).
. .
[16-20]
.
.
.
.
.
( 2:17). , ,
,
( 1:15).
-
1:
- 14 -
.
. .
.
.
( 10). .
.
.
.
.
( 11:29).
( 4:3-5).
? ,
. .
.
, .
,
.
, .
, .
.
, .
, .
. .
-
1:
- 15 -
21-34,
[21-22] .
.
.
.
.
.
( 31:13-15) ( 23:3).
,
.
7 .
( 4:16) .
.
.
, ,
.
.
. .
?
[25-28]
, ?
-
1:
- 16 -
?
.
. ?
. .
.
.
.
.
.
.
.
2
( 2:1-5).
.
.
. .
.
.
.
-
1:
- 17 -
. .
? .
. .
.
. .
[29-31]
.
.
,
. ,
. 4:39
. .
.
. .
[32-34]
.
.
,
. .
.
.
.
.
-
1:
- 18 -
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
, ,
,
.
,
,
.
.
( 1:22-24). ,
( 13:1-2).
( 2:9-12). ,
.
.
-
1:
- 19 -
35-45,
[35-39]
.
.
.
( e[nnucon livan) ()
.
. .
,
. ,
.
.
.
.
,
,
.
.
. ,
. () ,
,
?
-
1:
- 20 -
( 6:4; 2:42).
, .
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
. ,
.
( 28:19; 1:17;
2:2; 1:3), .
.
( 3:1-2) .
.
[40] []
.
. ,
() ( 13:45-46).
.
-
1:
- 21 -
.
. .
.
. ,
. .
[41-42] [ ]
[] .
.
. .
. .
, .
( 3:23-24; 3:16).
[43-44]
.
.
.
,
.
-
1:
- 22 -
( 14:2-32) .
[45]
.
.
,
.
. .
? ,
. ,
, .
.
. , ,
.
?
, ,
.
.
. .
, .
.
.
.
.
.
-
2:
- 23 -
2:
1-12,
[1-4]
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
.
.
. ()
-
2:
- 24 -
. .
.
. ,
.
.
[5-7]
,
.
?
.
,
. .
. .
.
. .
? .
.
. ,
.
[8-12]
[ ] ?
?
-
2:
- 25 -
.
. () ()
.
?
.
?
.
.
.
. .
. .
.
.
.
,
.
.
.
.
-
2:
- 26 -
.
, .
.
.
.
.
? ,
.
.
.
.
.
, .
.
3:22,
. 1:7,
.
, .
, .
,
. ,
.
. .
-
2:
- 27 -
13-17,
[13]
.
,
.
.
. .
[14]
.
( 9:9-13).
.
.
.
. , ,
. .
. ,
.
[15]
.
.
.
.
, .
.
-
2:
- 28 -
[16] [ ]()5)
?
.
.
?
.
.
. ,
.
.
[17]
.
.
,
.
[
]()6) . 5:32,
.
.
. ,
.
5) Byz A C D ita d e ff2
vg syrpcop
sa-mss bo-msarm .
6) Byz C .
-
2:
- 29 -
. .
,
.
.
,
. .
.
. ,
.
,
.
.
. .
.
.
.
. , , ,
, , .
,
. ()
.
.
.
-
2:
- 30 -
18-22,
[18-20] [ ]7)
.
?
?
.
.
.
,
. ,
.
,
. .
.
.
, .
.
.
. .
.
.
7) Byz W itavg
msscop
sa-mss bo-pt .
-
2:
- 31 -
.
,
.
.
,
( 17:21).8) .
.
( 13:1-3).
.
,
. ,
.
.
.
[21-22]
.
.
.
,
, ,
, ,
8) Byz C D W ita b d ff2
vg (syrp) cop
(meg)arm Diatessaron Origen .
-
2:
- 32 -
.
.
7:6,
[]
[ ] .
( 7:6; 5:1).
() .
( 3:24; 10:10, 14).
. 5:1,
.
.
.
.
( 5:13),
( 5:19-23). ,
( 2:16),
( 1:5-11; 3:14).
,
,
( 3:9-10).
.
-
2:
- 33 -
23-28,
[23-24]
,
?
. .
12:1 .
. ,
?
(
23:24-25). .
.
[25-26]
?
?
. 21 ,
.
.
,
.
.
. ,
-
2:
- 34 -
.
[27] ( )[]
[] .
, ( dia;)
[] []
.
.
( 10:12-13), .
. 23:12,
6 7 .
.
,
.
.
( 13:15-17; 58:13).
,
.
( 58:14). ,
.
, .
,
,
.
.
[28] .
-
2:
- 35 -
. .
.
. 2:16-17,
[]
. .
. .
.
,
.
. ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
-
3:
- 36 -
3:
1-19,
[1-4]
.
, ,
.
.
.
.
. ,
.
.
.
. ,
.
. .
, .
.
.
-
3:
- 37 -
[5-6]
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
.
.
. 6
.
. .
.
. .
, .
[7-10]
.
()
[ ]
[]
.
,
-
3:
- 38 -
.
.
.
.
. ( 1:34;
4:23-24; 8:16; 9:35; 14:35-36).
. 14, 13,
17, 5,
26 .
.
[11-12]
[] .
.
( 4:24; 8:16; 1:34).
.
. , , , , ,
.
, , , , ,
.
.
.
.
.
.
.
-
3:
- 39 -
.
[13-15] ( ou}" h[qelen)
[ ] .
[ ]9)
.
,
( 6:12-13).
. ()
( 6:13). .
15:16,
.
.
. 3
.
, ,
.
. .
.
.
. , 1:3,
.
. .
2:43,
9) Byz A W lat syrp s
.
-
3:
- 40 -
. .
. .
6:4, ().
4:13,
.
. .
[16-19] ,10)
,
,
, .
? ,
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
10) Byz A D itb d ff2
vg syrp s
copbo
arm .
-
3:
- 41 -
20-35,
[20-22]
.
.
.
.
, , ,
.
. .
,
( 6:8).
, .
, .
.
. ,
.
, .
. .
[23-27]
?
[] .
.
.
, ,
-
3:
- 42 -
.
.
, .
.
[28-30]
.
,
. ,
. 5
( 5:16).
,
.
.
.
.
.
.
, .
[31-32] [ ]11)
. .
11) Byz C lat syr .
-
3:
- 43 -
. 6:3 13:55
. 6:3,
?
?
.
( 2:12; 7:3, 5, 10; 1:14; 9:5; 1:19).
[33-35]
.
[ ] .
.
. .
( 6:40; 3:21-24).
( 10:12-13).
( 6:12-13).
( 13:34; 4:3; 2:14).
.
? ,
.
, .
,
. ,
. .
-
4:
- 44 -
4:
1-20,
[1-8]
.
,
.
. .
.
.
. .
.
, ,
.
[10-12]
[ ]12)
12) Byz A (D W it) vgclsyr
p(Origen
lat) .
-
4:
- 45 -
.
, ,
.
. .
,
.
. .
.
,
. ,
.
[13-15]
? .
[ ]13) .
.
. .
,
() .
( 13:37),
.
.
. ,
13) Byz (A) D lat syr copbo-pt
.
-
4:
- 46 -
.
, .
.
.
,
.
.
[16-17]
.
,
.
.
. ,
.
( 1:1-4; 3:14),
.
[18-19]
[] ( ajpavth)[ ](KJV,
NASB) .
,
. 8:14
-
4:
- 47 -
.
.
( 11:4; 1:18; 7:19).
( 23:5). (
6:9-10).
,
( 6:6, 8).
[20]
.
,
. 8:15
.
. ,
.
. .
.
.
?
.
.
.
.
.
-
4:
- 48 -
21-34,
[21-23]
? ?
[ ]()14)
. .
, ,
.
. ,
.
. ()
.
.
[24-25] .
[
]15) []
[ ].
.
.
,
.
.
. .
14) Byz A C .
15) Byz A syr copsa-mss bo-pt
.
-
4:
- 49 -
. ,
.
( 2:1; 15:1-2).
[26-29]
.
.
.
.
,
. .
.
,
.
.
[30-32]
.
.
. ,
. 3 .
, ,
-
4:
- 50 -
.
,
, .
.
.
.
[33-34]
.
.
.
, .
.
, .
, ,
. , ,
,
. .
? ,
. ,
. ,
,
.
-
4:
- 51 -
35-41,
[35-38]
( ajfevnte")[ ]
(KJV, BDAG)
.
,
.
.
. .
.
. .
.
(KJV)[ ](NASB, NIV)
. .
,
.
. (
) .
.
. ,
?
.
.
[39-41]
-
4:
- 52 -
, .
?
.
.
, .
. ,
. . ()
.
, .
,
. ,
, .
.
, ?
? .
? .
,
() .
,
.
.
.
, , .
. .
,
-
4:
- 53 -
.
.
.
( 4:6-7).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ( 13:8).
.
.
. .
.
,
, .
-
5:
- 54 -
5:
1-20,
[1-4] []16)
.
.
.
10
.
.
.
.
. .
.
-- .
() .
.
[5-8]
.
,
?
,
.
16) Byz A C syrpDiatessaron
syr .
-
5:
- 55 -
.
.
. .
,
.
.
. .
.
.
[9-12] ?
.
.
. ( legewvn)
6,000 .
.
.
. .
.
.
[13-17]
2
.
-
5:
- 56 -
.
.
.
. 2
.
. 2
. 50 2
10.
. .
.
.
. .
.
. 2 .
. ()
.
.
.
2 ,
. ,
, , .
-
5:
- 57 -
.
[18-20]
.
.
.
, .
,
. .
? ,
. , .
. .
, .
.
2 .
.
. .
, .
.
. ,
.
. .
-
5:
- 58 -
21-43,
[21-24]
.
.
.
. .
(42)
. ,
( 8:42). .
.
.
.
.
. .
[25-26]
.
.
( ou\sa ejn rJuvsei ai{mato")
. ( 15:2).
.
.
. 12
-
5:
- 59 -
. .
.
[27-29]
. .
. , .
.
.
.
.
,
.
.
.
. .
.
[30-33]
.
.
.
-
5:
- 60 -
[34] ,
. .
.
.
. 12
.
.
[35-36]
. ?
[]()17)
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
[37-39]
17) Byz A C (ita) .
-
5:
- 61 -
[]
? .
,
. .
.
. () .
. .
.
. .
.
. .
[40-41] .
, .
.
.
.
.
.
.
.
-
5:
- 62 -
.
. (
). , ( )
. .
.
. ,
.
[42-43] .
.
.
. .
. , .
, .
() ( 2:9).
.
. .
.
.
.
.
.
. ,
.
-
5:
- 63 -
.
, .
.
.
.
.
. ,
, ()
.
. 12
12
.
.
.
.
.
. .
,
. .
.
.
. .
.
-
6: ()
- 64 -
6: ()
1-6,
[1-2]
.
?
?
. 2 ,
,
. 1:45 ,
.
( 26:71; 14:67; 16:6; 4:34; 18:37; 24:19; 1:45;
18:5, 7; 19:19; 2:22; 3:6; 4:10; 6:14; 10:38; 22:8; 26:9).
. 30
.
.
, .
.
()
.
.
.
.
-
6: ()
- 65 -
[3] ?
?
.
. 13:55
.
, .
.
.
.
.
.
() ,
. .
, .
( 16:16-17).
( 4:6). .
.
-
6: ()
- 66 -
[4-6]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
? ,
.
. .
, .
.
.
.
.
, .
.
.
-
6: ()
- 67 -
7-13,
[7]
.
( 28:19, 20; 1:8).
.
.
.
( 4:10). ()
.
. .
,
.
. .
[8-9]
.
,
. ,
.
-
6: ()
- 68 -
.
.
[10]
.
()
.
.
.
( 6:8).
.
[11]
. [
]()18) .
. .
( 10:40).
. .
.
.
[12-13]
18) Byz A itasyr
pcop
bo-pt .
-
6: ()
- 69 -
.
.
.
. ( 1:4).
( 1:15).
( 20:21). .
. .
.
. .
.
.
? ,
. ,
.
.
, .
. .
.
, .
.
, .
, .
-
6: ()
- 70 -
14-29,
[14-16] .
.
.
. ,
.
( 4- 39).
9:7 , .
[17-20]
. ( ejnevcw)[ ]
[ ]()19) .
.
.
[21-29]
19) Byz A C D ita b d ff2 i
vg syrp s c
(arm) .
-
6: ()
- 71 -
.
() .
?
.
.
.
.
.
? ,
. .
.
.
.
. .
, .
.
.
.
, . .
-
6: ()
- 72 -
30-44, 5 2
[30-33]
.
. .
.
.
. ,
. .
,
.
. .
.
7 .
.
.
.
[34]
.
.
. .
-
6: ()
- 73 -
.
( 14:14)
. ,
,
. .
( 6:4).
.
. .
[35-37]
.
2 ?
6:7 , 2
[2
] . 2 ,
,
?
.
[38] ?
.
.
.
.
. ,
( 6:7).
.
, .
-
6: ()
- 74 -
. ,
.
.
. ,
.
[39-40]
.
,
( clwrov" covrto")
.
. ,
.
.
.
.
.
[41]
.
( eujlogevw) ,
.
. .
-
6: ()
- 75 -
. ,
, .
.
[42-44]
.
. .
.
. .
5.
5 ( 14:21).
. .
? ,
.
.
. .
, .
.
.
( 6:32).
, .
.
( 6:51).
() . .
-
6: ()
- 76 -
45-56,
[45]
(eij" to; pevran pro;" Bhqsai>davn)[
](KJV, NASB) .
,
.
. 9:10
. ,
. 53
14:35
6:17, 24-25 .
.
.
,
.
,
.
.
[46] .
. .
4, 3 6
, .
-
6: ()
- 77 -
.
( 1:35) . ()
. .
.
.
. ()
()
. ,
.
.
[47-48]
[]
.
.
,
.
. .
,
.
.
. ,
. ,
.
-
6: ()
- 78 -
.
[49-51]
.
,
. [
]().20)
. .
. .
.
, .
,
.
[52]
.
.
. .
14:33 ,
.
.
[53-55]
.
20) Byz A D W it(a) b d
vgmss
syrparm .
-
6: ()
- 79 -
.
( 6:17, 24-25).
.
.
, .
[56]
.
. ,
.
.
.
. ( 1:35), ,
( 6:12). .
.
.
.
,
, ,
.
( 28:20).
() .
-
7:
- 80 -
7:
1-13,
[1-5]
[ ]().21) (
[]
[ ]22)
[ ]23) .)
[]
[ ]24) ?
.
.
.
.
.
21) Byz W lat syrpcop
sa-ms .
22) Byz A D W ita b d ff2 i vg syrp s copbo arm Origen .
23) Byz A D W ita b d ff2
vg syrpcop
sa-mssarm Origen .
24) Byz A it syr .
-
7:
- 81 -
.
[6-9]
.
.
. []
()[] [
]25) []. []
.
.
.
.
.
.
.
. .
[10-13]
[]
.
25) Byz (A D ita b d ff2 i
) vg (syrpcop
bo-ms) .
-
7:
- 82 -
.
( 20:12; 21:17),
. .
.
.
.
, , .
. .
? ,
.
( 3:16),
,
()[ ] ( 2:15).
. .
,
. .
.
.
,
.
. ,
,
, .
-
7:
- 83 -
14-23,
[14-19]
.
.
[ ]26)
?
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
( ajfedrwvn) .
. .
26) Byz A D W ita b d ff2 i
vg syrp s
copsa-mss
arm .
-
7:
- 84 -
.
[20-23]
.
.
, , , , .27)
( ajsevlgeia)
, ( ajfrosuvnh)
(BDAG).
. , , , , , , ,
, , , , .
.
. .
17:9,
, 13:23, ,
?
.
.
? .
. , , , ,
, , , , , , , , ,
.
( 15:9; 10:22). .
27) Byz A (it) vg (syrp) syr
s .
-
7:
- 85 -
24-30,
[24] [ ]28)
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
[25]
.
.
.
.
.
.
. .
.
[26] .
.
28) Byz A B vg syrpcop
sa boarm geo .
-
7:
- 86 -
[-] .
15:22 .
.
.
. .
,
. .
15:22 ,
, .
.
.
.
.
, .
, .
[27]
.
. .
.
?
.
[28] ,
.
.
,
-
7:
- 87 -
.
. ,
( 15:27).
.
.
.
[29-30] .
.
, , .
( 15:28).
.
?
. ,
, , , , ,
, .
.
. .
.
.
.
.
, .
.
.
-
7:
- 88 -
31-37,
[31-32]
.
, ()29)
, 30) .
.
.
.
[ , ]
.
,
.
. .
.
.
.
.
[33-34]
.
. ,
29) Byz p45A W syr
p scop
sa-mss(arm) geo .
30) ajna; mevson
(BDAG, NASB, NIV).
-
7:
- 89 -
.
.
,
.
. .
, .
.
. .
(ejffaqav)
. .31)
. .
( 6:41; 11:41; 17:1).
.
.
[35-37]
.
. .
32)
. .
. ?
31) ()(BDAG).
32) Byz p45A W vg syr
p scop
sa-mssarm geo .
-
7:
- 90 -
. .
.
.
.
. , ,
.
. .
.
.
.
. .
. ,
, , , ,
. .
20, 18, 20, 8
.
. .
.
, ,
,
. .
.
.
.
-
8:
- 91 -
8:
1-10,
4
.
. 7:31
, 15:29
.
.
[1-3] .
.
.
. .
( pampovllou)(KJV)33)
.
. , (4)
.
.
.
. ,
. ,
.
[4-7]
33) Byz A copsa-mss bo-mss
.
-
8:
- 92 -
?
?
.
. .
.
,
!
.
. .
.
, .
[8-10]
4.
.
, .
. (
oiJ fagovnte")34) 4.
15:38 4
.
. 15:39
.
.
? ,
34) Byz A C W it vg syr copsa-mss bo-pt
.
-
8:
- 93 -
.
.
.
. .
. .
, ,
.
, .
4.
.
.
. ,
.
, .
.
,
. .
,
( 6:48, 51).
( 26:26-28). ,
.
. ,
.
.
-
8:
- 94 -
11-21,
[11-13]
?
.
()
.
, ( suzhtevw)
(BDAG). .
?
.
.
. ,
.
(
12:37). ,
,
( 20:30-31).
. .
, ?
( 20:29),
, .
-
8:
- 95 -
( 1:8-9).
.
[14-16]
.
.
.
,
.
. ,
( 15:6).
.
. ,
, .
.
.
4:1,
. .
, , , ,
, .
[17-21]
? ?
? ?
? 5
? . 4
? .
.
-
8:
- 96 -
? .
.
5
, 4
. .
.
.
.
.
() .
.
?
.
?
. .
() . .
, , , , ,
, ,
, ,
.
. ,
. .
.
-
8:
- 97 -
22-26,
[22-23]
.
.
( 9:10).
.
.
. .
,
.
.
.
.
.
.
( 6:5-6).
.
. . ,
? .
[24-26] .
.
.
. .
-
8:
- 98 -
.
.
. .
. .
, ,
.35)
.
()
. ()
( 3:18). ( 4:18).
()
( 4:6).
. 1:17-19
.
. 12:2,
.
5:17,
. 3:18,
.
35) Byz A C (D itd) syr
pcop
bo-pt .
-
8:
- 99 -
? ,
() .
, ,
,
.
.
, .
. 1
( 1:18-19).
() ()
.
.
,
.
,
. ,
. ,
, , ,
, .
.
-
8:
- 100 -
27-30,
[27-28]
?
,
.
268 .36)
.
40
.
.
. .
,
.
, .
[29-30] ?
.
. , ,
( 1:8),
( 1:11).
( 5:7).
.
36) ( 346), ( 61), (
35), , .
-
8:
- 101 -
, .
. ,
, , , , ,
, .
.
.
.
.
. .
.
, , ,
. , ,
.
.
.
.
. .
, .
( 1:1).
( 20:31)
( 5:42; 16:31).
. ( 16:31).
-
8:
- 102 -
.
.
.
.
,
( 35:1-2, 5-6).
. .
.
,
.
, , , .
.
.
.
.
.
.
.
. .
-
8:
- 103 -
31-38,
[31]
.
,
( 16:21; 17:22-23; 20:17-19).
( 20:17-19).
,
.
.
.
( 1:23).
. .
[32-33]
[]
, .
.
. .
.
.
. .
[34]
.
-
8:
- 104 -
. . , .
.
.
. 5:8-9,
. .
, . .
. 19:17,
, .
.
, .
.
. .
.
, .
.
. ,
.
.
.
. ,
?
[35-37]
.
.
?
-
8:
- 105 -
,
.
.
?
[38]
.
.
?
,
( 24:30) .
.
?
.
, ,
.
.
. ,
. .
.
.
.
.
. .
.
-
9:
- 106 -
9:
1-13,
[1]
.
2
.
( 2:44). ,
( 1:15; 4:26).
.
.
[2-3]
.
.
.
()37) . (
) () .
.
37) Byz A .
-
9:
- 107 -
[4-6]
,
,
,
.
.
.
,
.
.
.
[7]
.
.
. .
( 1:11).
.
. .
.
[8-10]
.
-
9:
- 108 -
.
.
. .
[11-13]
?
?
.
4:5, ,
.
. 11:14
, 17:13
, .
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
-
9:
- 109 -
14-32,
[14-16]
?
.
.
.
.
.
.
()38) ? .
[17-18]
.
.
.
, ( 9:38).
. .
.
[19] ,
. .
(
3:15; 6:7) .
, .
.
38) Byz A C .
-
9:
- 110 -
.
. .
[20-22]
. .
.
. .
() .
.
.
[23-24] ?
[ ,
](KJV)39)
. .
. ,40)
, .
. .
. .
.
. .
39) Byz A (D itb d i
vg syrp) .
40) Byz ita (b) d (i)
vg syrpcop
bo-pt .
-
9:
- 111 -
[25-27]
,
.
. ,
.
.
. ,
.
.
.
.
. .
.
.
[28-29] []
?
.
.41)
. ,
. ,
.
41) Byz p45vid
A C D ita b d ff2 i
vg (syrp s) cop
sa bo(arm) .
-
9:
- 112 -
.
,
. .
[30-32]
()
.
.
.
.
( 6:12).
.
.
( 5:8). .
.
.
. ()
40
. .
.
.
.
. .
.
. .
. 29,
.
-
9:
- 113 -
33-42,
[33-34]
.
.
.
. .
.
. .
.
.
[35]
.
, ,
.
, . , ,
. ,
.
.
[36-37]
.
.
-
9:
- 114 -
, ,
,
.
.
( 10:40).
()
. ( 16:26),
( 8:11).
.
[38] ,
.
, .
.
.
.
.
. ,
.
.
-
9:
- 115 -
.
[39] . []
[].
.
, .
.
.
,
.
.
, .
[40] .
()42) .
.
, ,
.
.
[41-42]
,
42) Byz A D lat syrpcop
bo-ms .
-
9:
- 116 -
. ,
.
,
.
? ,
.
.
.
. .
, ,
.
,
. ,
.
. .
.
. .
,
. .
.
,
,
.
-
9:
- 117 -
43-50,
[43-50] .
. [
.]43) .
[ ]44)
. [
.]45) .
[]46)
.
. [
].47)
.
.
.
. .
,
.
, .
. .
43) Byz A D ita b d ff2 i
vg syrpDiatessaron Irenaeus
lat .
44) Byz A it(a) d (ff2) i
vg Diatessaron .
45) Byz A D ita b d ff2 i vg syrp Diatessaron Irenaeuslat .
46) Byz A C lat syrpcop
bo-ms .
47) Byz A C lat syrpcop
bo-pt .
-
9:
- 118 -
.
. 5:28-29 ,
.
,
( 5:28-29).
( 24:15),
( 4:1).
12:2 .
.
.
( 5:22, 27-30; 10:28; 23:15, 33; 25:41, 46; 12:5).
(
10:28), 16:23-28
.
1:9 [
]
. .
( 19:20; 20:10, 14-15; 21:8).
.
. ( 6:23)
. .
.
.
.
-
9:
- 119 -
. 3 .
.
?
.
.
.
(
20:15).
.
.
.
.
( 10:28).
. .
. .
.
.
.
.
.
()
. .
. .
-
10:
- 120 -
10:
1-12,
[1-2]
[ ]
?
.
.
.
.
.
,
.
. .
[3-9] ?
.
[]
[ ]48)
.
.
.
.
48) Byz (A C) D W (ita) it
b d ff2vg syr
pcop
sa boarm .
-
10:
- 121 -
.
.
.
. .
.
.
.
.
, ,
. .
[10-12]
.
.
, .
.
.
.
.
.
-
10:
- 122 -
13-16,
[13-14]
[ ]49)
. [
] [].
.
.
. .
.
.
, .
[15-16]
[]
.
.
,
. ,
.
.
.
49) Byz A D W ita b d ff2
vg syrp s
arm .
-
10:
- 123 -
17-22,
[17]
, ?
,
. ,
.
,
.
.
[18-19]
? .
, , , ,
, .
?
,
.
( 3:10, 23).
( 4:15; 3:5).
.
. .
.
. 3:20,
.
-
10:
- 124 -
( 3:16).
.
[20-21] ,
.
.
[ ]
()50) .
.
. .
.
, .
.
.
.
.
. .
[22]
[ , ](BDAG) .
.
, .
.
. ,
.
50) Byz A (W) (itasyr
p scop
sa-mss bo-mssarm) .
-
10:
- 125 -
23-31,
[23-27]
. , [
]()51)
.
.
.
.
.
, , ,
, , ,
.
,
.
[28-31] ,
.
[
]()52)
51) Byz A C (D ita b d ff2
) vg syrp s
copbo-pt
arm geo (Diatessaron
Clement) .
-
10:
- 126 -
.
.
.
( 4:20,
22).
.
.
.
.
.
. ,
. , ,
. ( 6:24).
( 6:9-10).
.
.
. .
. .
( 3:7-8).
, .
52) Byz A C syrpcop
bo-ms .
-
10:
- 127 -
32-34,
[32-34]
.
,
()
.
()
. () .
()[ ].
.
,
. .
. .
.
3 .
.
.
() .
.
() .
. ,
.
.
-
10:
- 128 -
35-45,
[35-37]
,
. ?
,
.
.
.
.
[38-41]
.
? .
[ ].53)
.
, .
?
.
.
. ,
.
,
.
.
53) (ajll! oi|" hJtoivmastai).
-
10:
- 129 -
.
.
.
.
. ,
.
.
, .
[42-44]
()
.
, .
. ,
, . .
.
.
,
,
.
. .
, .
,
-
10:
- 130 -
.
.
.
. .
, .
.
.
. ,
.
[45] ()
() .
.
.
. ,
. . 3:13,
.
.
,
() .
. ,
. ?
. ,
.
,
. 3:23-24,
-
10:
- 131 -
()
. 6:23,
()
. .
, .
.
.
. .
.
.
,
.
?
. .
( 1:2; 1:24).
( 5:26).
.
,
. .
12:10, .
, ()
. . ,
, , .
( 3:36).
-
10:
- 132 -
46-52,
[46-48]
[ ]54)
,
, .
.
.
.
.
.
.
.
. .
( 10:17). .
.
,
.
.
. ,
. ,
.
, .
54) Byz A D W lat syr copsa .
-
10:
- 133 -
[49-50]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
. .
.
[51-52]
? , .
.
.
.
.
! .
.
. .
? , .
.
, .
-
10:
- 134 -
. ,
. .
.
. ,
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
. .
. .
.
, .
.
.
()
. .
-
11:
- 135 -
11:
1-11,
[1-2]
.
.
9:9, , . ,
. ,
. . ,
.
.
. []
.
.
.
.
.
8:9
( 8:9).
[3-6]
.
.
-
11:
- 136 -
.
,
.
, .
. 24:1
.
200
108 . .
( 2:36).
( 10:9).
. .
.
.
[7-10]
. , .
, .
. 118
. , ,
.
.
? ,
, , , ,
-
11:
- 137 -
.
.
. .
.
. .
[11]
.
.
.
.
.
.
.
.
? ,
. ( 1:3).
. .
. .
,
.
. .
,
. .
.
-
11:
- 138 -
12-14,
[12]
.
.
() .
( 4:15).
. ,
.
.
.
[13]
.
.
.
. .
. ()
, ()
. .
.
.
. ,
,
,
-
11:
- 139 -
, , .
.
.
,
.
[14]
.
. .
.
.
( 3:10).
( 15:2). 20
.
.
.
.
. .
,
.
-
11:
- 140 -
15-19,
[15] .
.
.
.
() .
. .
.
.
.
.
.
.
.
[16] []
.
.
. . .
( 3:15).
.
,
-
11:
- 141 -
.
. , ,
.
.
, ,
.
. .
.
[17]
?
.
.
.
( 2:21)
. 3:16,
?
,
.
,
, () (), (),
,
.
. ,
. .
.
. ,
. , ,
-
11:
- 142 -
,
.
.
.
. .
[18-19]
. []55) .
.
.
.
.
.
.
.
? ,
.
. .
,
.
. .
,
. .
55) Byz C D ita b ff2 i k
vg syrscop
sa bo .
-
11:
- 143 -
20-26,
[20-23]
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[24]
[]56) . .
.
. 50:15, .
. 7:7-8,
, ,
,
. 14:13-14,
.
. .
56) Byz A syrp s
copsa-ms bo
Origen .
-
11:
- 144 -
[25-26] .
. [
]().57)
.
.
. 6
,
( 6:12),
( 6:14-15).
( 18:35).
(
13:14). .
.
,
.
.
.
57) Byz A C D ita b d ff2
vg syrpcop
bo-mssDiatessaron, Cyprian .
-
11:
- 145 -
27-33,
[27-28] .
? ?
.
. ?
, ,
, .
, .
. ,
.
, , ().
.
( 17:3).
, .
[29-30]
. .
, .
,
.
.
,
. .
-
11:
- 146 -
.
.
,
.
[31-33]
.
.
.
.
. .
.
. ,
.
. .
.
, .
.
.
( 7:16-17),
( 14:11).
.
-
12:
- 147 -
12:
1-12,
[1-5]
[ ]()58)
.
() ,
. ,
, .
. ,
.
. .
.
.
.
.
. .
.
58) Byz A C syrp .
-
12:
- 148 -
[6] .
.
. ,
. 1:1-2,
.
, .
.
.
[7-9] .
. ?
.
.
.
.
, .
?
. 70
.
.
.
, .
[10-11]
-
12:
- 149 -
.
.
.
( 3:11).
.
.
[12]
.
.
.
.
.
? ,
.
. .
.
, .
.
.
,
.
-
12:
- 150 -
13-17,
[13-16]
,
.
?
?
? .
.
.
.
()
() .
.
.
.
. .
()
. ,
()
.
-
12:
- 151 -
.
, .
. .
()
?
. .
. .
. 128(NBD).
.
.
. .
[17] ,
.
.
.
,
. .
. ,
.
. 19:36,
-
12:
- 152 -
.
,
.
: []
,
,
,
(31:5).
, .
,
, .
.
( 13:1, 4, 6, 7).
( 3:13). (23:2),
.
,
( 24:1)
. ,
.
. ,
.
.
.
-
12:
- 153 -
18-27,
[18] .
.
.
, .
.
. .
( 23:6). .
23:8 ,
, .
.
.
.
[19] ,
.
.
. (, levirate)
( 25:5-6). ,
. .
38, , ,
.
.
.
-
12:
- 154 -
[20-23]
.
?
,
.
.
.
[24]
?
,
.
.
.
. .
. , .
.
.
.
.
.
!
. .
.
-
12:
- 155 -
.
. . 32:39,
. .
. ,
.
[25]
.
.
.
.
. , .
[26-27]
?
. .
,
.
,
.
.
-
12:
- 156 -
.
. , ,
, .
.
.
. ,
.
.
. .
?
. ,
.
.
.
. .
,
.
.
. .
.
. .
-
12:
- 157 -
28-34,
[28-31]
? , .
. []
[]
[. ]()59)
. .
.
6:5 .
( )
. ( diavnoia)
.
.
.
.
. ,
. .
.
. .
.
. 5
59) Byz A D W it vg syr copbo-ms
.
-
12:
- 158 -
9 .
,
.
[32-34] , .
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
-
12:
- 159 -
35-37, ,
[35]
?
.
. .
.
. ( 5:1), ( 13:1),
( 14:15; 14-16), .
.
.
( 7:12-17)
( 11:1; 23:5-6; 34:23).
.
( 9:6)
( 5:2).
.
[36-37]
[ ()
]()60) .
.
.
.
. .
, .
60) Byz A ita (b) d ff2 i k
vg syrparm .
-
12:
- 160 -
.
110:1,
, .
. ( )
, ( )
. (
( .
() .
. .
()
. , (
2:8; 2:1), ( 1:1), ( 2:13), (
5:20).
( 4:3-6).
,
.
. ,
.
.
. 3:15 ,
.
-
12:
- 161 -
,
. 20:10,
.
? , .
? ,
() .
. (),
.
!
!
( 20:28).
.
,
.
.
.
.
.
. 7:46
? .
.
-
12:
- 162 -
38-40,
[38-39]
.
. ,
.
. ,
( 2:9-10).
,
.
. .
( 23:8-12).
. (
blevpw ajpo;) , ,
. .
,
.
( 9-12).
[40]
.
, .
.
.
. .
-
12:
- 163 -
( 3:3 ).
,
.
, .
.
. .
( 6:5). .
.
,
.
. .
. () .
, .
. .
? ,
.
.
.
, .
.
,
.
-
12:
- 164 -
41-44,
[41-42]
.
( 27:30-33; 3:8-10).
,
( 24:1). ,
.
( 6:19-20).
.
.
.
,
.
.
. 128 1
. 1 ,
6 , 500 ,
1000 . .
.
.
-
12:
- 165 -
.
( 6:17-19).
[43-44]
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. ( 8:1, 4, 7).
? ,
.
, ,
.
.
?
() ,
,
.
.
-
13:
- 166 -
13:
1-8, , , ,
[1-2]
, . ?
?
.
.
.
. .
.
.
, .
.
[3-4]
[]
.
?
.
.61)
61) ,
( , 2 11 4)
. Matthew Poole, III, p. 113.
-
13:
- 167 -
[5-6] []
.
.
.
. ,
, .
. , ,
.
, .
.
.
, . 2:3
() ,
4:3,
.
.
. 19
, , 20
.
.
. ,
, .
.
.
.
-
13:
- 168 -
. .
.
. ,
.
. . ,
. .
( 119:105).
[7-8] ( povlemo")[] []
. .
,
[ ]62) .
,
. , ,
, . 20
. 2
. 3 ,
, ,
. .
. 19
. 1 8 (TNT)
,
. 20 5 24
, 2 14, 5
62) Byz A (W) syrp(syr
scop
sa-mss) Origen
lat .
-
13:
- 169 -
7.63)
. , , , ,
, , ,
, , ,
, , . 19
. 1870
5 , 9
. 1929 30
2 . 1943
, 2 150 . 1960
,
. 1995
7 5 .
.
? ,
, .
.
. 66
.
, , ,
.
. (
3:7, 10-12).
.
.
63) The World Book Encyclopedia..
-
13:
- 170 -
9-13,
[9] .
[,
] .
,
.
.
.
.
.
.
.
[10] .
.
, .
( pavnta ta; e[qnh) 28:19
. ,
. ,
.
, .
, .
[11]
.
.
,
.
-
13:
- 171 -
.
. ,
.
[12] ,
.
.
.
( 10:36).
.
.
. .
[13]
.
.
.
.
.
.
?
, .
.
.
. .
.
-
13:
- 172 -
14-23,
[14] [ ]()64)
( )
.
. 9:27 70
. 9
. 11:31 12:11
.
.
. .
70
.
.65)
.
, ,
. ,
. 2
.
64) Byz A .
65) Josephus, Jewish War, 2. 19. 2-9; 2. 20. 1; 4. 3. 6-10; 4. 5. 4; 4.
6. 3; 4. 7. 3; Antiquities, 10. 11. 7; Eusebius, Ecclesiastical History, 3. 5.
3.
-
13:
- 173 -
.
.66)
[15-20]
.
. [ ]()67) .
.
.
.
.
.
.
, .
.
( ceimwvn)
. .
.
.
.
.
. .
, .
66) Eusebius, 3. 5. 3.
67) Byz A (itk) syr
pcop .
-
13:
- 174 -
.
[21-23] ,
, , .
. .
.
(5, 6
).
.
. ,
.
,
66
.
? .
.
.
.
,
. .
.
.
,
.
-
13:
- 175 -
24-27,
[24-26] [ ]
. () [ ]
.
. ,
, , , ,
.
.
. 7:13-14,
. .
.
.
.
,
. ,
.
.
.
.
()
.
.
. .
-
13:
- 176 -
.
1:11, ,
?
.
. 1:7, , .
. .
[27]
.
. .
. .
.
. .
, .
?
. ,
, .
.
.
.
.
, .
.
.
-
13:
- 177 -
28-37,
[28-31] .
.
.
.
, , , , ,
, , ,
. ,
.
.
. 30
100 .
.
70 .
.
.
[32-33]
, . . [
]().68). .
.
. ()
68) Byz A C W itff2 i
vg syrp s
(copsa) cop
bo-ptarm Diatessaron
arm.
-
13:
- 178 -
, ()
.
, .
. .
,
.
, , .
. 33
(33, 35, 37).
.
[34-35]
. ,
, , .
.
,
. .
13:13, , , ,
. .
( 3:2) .
, .
[36-37] .
.
.
.
( 24:43;
5:2). .
-
13:
- 179 -
. ,
, , , ,
. , .
.
. ,
.
? ,
.
, , , , , ,
.
, ,
!
.
, .
. .
, .
.
.
.
.
. .
-
14:
- 180 -
14:
1-9,
[1-2] .
()
.
.
1 14 1 15 7
( 23:5-6). (
22:1).
.
. .
.
, ()
.
.
,
. .
[3]
.
12 .
,
. .
-
14:
- 181 -
. .
,
. .
.
. 12:5
300 . 300
300 , 6
1,800 .
.
. ,
.
. ,
. ,
.
.
. 300
, .
,
. .
.
.
.
.
.
-
14:
- 182 -
. 2
.
.
.
.
[4-5]
?
.
?
12 ,
,
.
[6-7] .
? . []
[].
.
. .
.
,
.
. .
.
. .
[8-9]
-
14:
- 183 -
.
.
.
.
. ,
.
.
.
? ,
.
.
,
,
.
, ,
, .
.
. , ,
. ?
, , , ,
,
.
-
14:
- 184 -
10-16,
[10-11]
.
.
.
.
.
. ,
.
.
. 12:6, .
.
(6:64) (13:2).
[12-14]
.
.
1 14 , 1 15 21 7
.
. .
( 22:8).
-
14:
- 185 -
.
.
.
.
.
.
, ,
, .
[15-16]
.
,
.
.
. .
.
,
.
? ,
. .
.
,
, .
.
-
14:
- 186 -
17-21,
[17-20]
[]
?
.
.
.
.
. ?
( mhv ti ejgw) ? .
.
.
.
[21] ()
.
.
. ,
.
.
.
.
. ,
, .
-
14:
- 187 -
3:15 ,
.
. , 53
.
.
. 22:22 ,
.
, .
.
,
.
.
.
.
.
1,
.
.
.
.
,
. ,
.
.
-
14:
- 188 -
,
,
.
. ,
.
,
.
. ,
.
. ,
.
.
. .
. .
.
.
? ,
.
.
,
,
.
,
.
-
14:
- 189 -
22-26, ,
[22]
. .
. [ ]
().69) .
, .
. , .
5
( 6:51).
.
.
, .
.
.
[23-24]
.
. .
[ ]()70) .
69) Byz itff2
copbo-mss
.
70) Byz A ita b i
vg syrp s
copsa bo-mss
arm Diatessaron .
-
14:
- 190 -
.
.
,
.
( 6:55).
. .
.
. .
.
,
.
[25-26]
. .
.
( 14:6).
.
. .
?
()
. .
.
.
.
, .
.
-
14:
- 191 -
27-31,
[27-28] .
.
.
. 13:7
, , .
.
.
.
.
[29-31]
.
.
.
.
.
.
.
.
(50).
.
. .
.
-
14:
- 192 -
32-42,
[32-34]
( hJ yuchv mou)[ ]
.
.
.
( 6:12-13).
.
.
. .
.
.
[35-36]
,
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
-
14:
- 193 -
.
[37-38]
, ? ?
. ( to; pneu'ma)[]
( hJ savrx)[] .
.
.
.
, () .
[39-42]
.
.
. . . ,
. . . , .
.
. .
.
. .
.
. . .
. , . .
. .
.
. , .
-
14:
- 194 -
43-52,
[43-47]
[] [
] .
. [, ](
)71)
.
,
.
.
( 18:10).
[48-50]
?
.
.
.
. .
.
.
,
.
.
.
71) Byz A syrp .
-
14:
- 195 -
. .
(31).
.
[51-52]
[ ]()72)
.
.
,
.
.
.
.
.
? ,
,
. .
. .
.
. ,
, .
72) Byz A (W copsa-mss
) .
-
14:
- 196 -
53-65,
[53-54]
.
.
( 26:57).
.
,
. ,
.
()
.
.
.
.
. .
[55-59]
.
.
.
. 14:1
.
,
.
-
14:
- 197 -
. ( 8:44)
9 ( 21:8)
( 21:27; 22:15). 19:5,
.
[60-62]
?
? .
()
.
.
.
.
.
.
()
. 110:1,
. 7:13, ()
.
( 1:7).
[63-64]
? .
-
14:
- 198 -
.
. .
, (
23:50-51).
.
. ,
, ,
. 55
.
. ()
.
. , .
.
. , , , ,
, , , , ,
5, 4
. , .
.
[65]
.
-
14:
- 199 -
.
.
( 10:24).
.
? ,
.
.
.
,
.
.
.
. ,
? .
, .
. .
,
.
. ?
,
.
. ,
.
( 3:12).
,
, .
-
14:
- 200 -
66-72,
[66-68] ()[]
[ .]73)
.
.
.
. 3 .
,
.
. .
. .
.
[69-70] [ ]()
.
[
]().74)
.
( 26:71),75) ( 22:58),76)
73) Byz A C D ita d ff2 k
vg syrpcop
sa-mssarm .
74) Byz A syrpcop
bo-pt .
75) a[llh, .
76) e{tero", .
-
14:
- 201 -
( 18:25) .
.
, .
.
,
( 22:59), (
18:26). ,
.
[71-72]
.
.
.
.
, .
. .
. (, ).
? ,
. .
? ,
.
( 4:8, 19-20, 31; 5:40-42).
.
-
15:
- 202 -
15:
1-15,
[1]
.
( 22:66).
.
.
. .
18:31 , .
[2] ?
.
.
.
.
.
19:12 ,
. .
.
. .
, .
-
15:
- 203 -
.
.
.
[3-5] .
?
.
,
.
. , .
[6-10]
()
. []77)
.
.
. .
[11-14]
.
. ?
.
.
.
77) Byz A C W syrp s
copbo-ms
(arm) geo .
-
15:
- 204 -
[15]
.
.
. ,
, , , ,
, .
.
. , .
, .
? ,
.
.
.
.
, .
.
. .
,
, .
, ,
.
. .
, , .
-
15:
- 205 -
16-28,
[16-20]
,
.
.
. ,
.
, .
.
.
[21]
.
. 19:17 ,
.
.
.
!
.
. 16:13
.
-
15:
- 206 -
. . ,
.
.
[22-23] ( )78)
.
.
. 79)
( 27:34).
.
.
.
[24]
.
.
.
( 24:39),
. .
, .
. 22:16, 18,
78) calvaria Calvary .
79)
.
-
15:
- 207 -
,
.
[25-26] 3 .
.
. 3 9 .
( 27:1; 15:1; 18:28).
6 ( 19:14).
6 .
[]
( 19:20; 23:38 ). ,
.
[27-28]
, . [
]().80)
. 28() 53:12 .
.
.
.
.
.
.
80) Byz itff2 n
vg syrpcop
bo-mssOrigen
vid(Diatessaron
arm) .
-
15:
- 208 -
29-39,
[29-30]
,
.
?
22:6-8 . ,
.
.
,
.
[31-32]
.
.
.
.
.
!
. .
. ,
( 23:39-43).
.
.
.
-
15:
- 209 -
.
.
[33] 6 9
.
6 9,
3 3
. .
, ,
.
,
.
[34] 9
.
, .
,
,
. .
.
,
( 1:29).
().
. ,
.
.
-
15:
- 210 -
( 53:5-6).
.
.
( 5:21),
(
3:13). ,
. ()
, .
.
[35-38] ,
.
. .
.
, ,
( 19:30).
() .
.
.
.
10:19-20 ,
.
-
15:
- 211 -
( 14:6)
( 4:12).
.
[39] []()81)
.
.
.
.
.
, ,
. .
.
. ,
. ,
( 5:10-12).
() .
.
, .
.
81) Byz A C (D) W it(d) ff2
vg syrp s
arm Origenlat
.
-
15:
- 212 -
40-47,
[40-41]
.
.
. 19:25
. ,
( 8:2-3; 16:1, 3, 6, 13).
.
( 8:2).
.
( 6:3)
. 27
.
. ?
?
. ,
!
. .
. .
-
15:
- 213 -
!
.
[42-47]
[]
.
.
.
.
(
23:51). .
.
( 27:60). .
? ,
.
.
, , .
,
.
. , .
-
16:
- 214 -
16:
1-8,
[1]
.
( 15:42) .
.
.
.
.
.
( 8:31; 9:31; 10:33-34) .
[2-5] ( th'" mia'" sabbavtwn)[
]
.
.
( 28:1; 24:1, 10).
.
. , ( 28:2-4).
.