驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/p... ·...

11
غ ن و ك غ ن و ه ى ف ي ل حا ل غ ا ض و ل ول ا ح د ق ع ن لي غ ن ا$ ب ان د ب ي س ل ا را م ت- ؤ م دة$ دى ج ل ة ي6 ب غ8 ش ل ا ن ي ص ل ا ة وري ه م$ ج ل ام غ ل ل ا ص ن ق ل ا ا ي ق ح ص ة غام ل ا ة ي ل ص ن ق ل ر ا مق ى ف وم ي ى ف غ ن و ك غ ن و ه غ ضل و و ح ح ي ر ص ن ل ا$ ي ب ل د- وا2019 \ 9 \ 4 م. ن م ل ك لام علا ل ا- ئ ا وس ن م ون ي ق ح ص ى ف ح ص ل ر ا م ت- و م ل ر ا حص ة ف ي ح صl عكاظ وSaudi Gazzate وArab News و ة صديp ن قلا ا و ة ي ل الدو ة ودي ع8 ش ل و ا ي راد وUNA ى لt ب ا ى م ف . و ح ل وا ت ن ر تy يلا غ ا ق ؤ م ض ع$ ن و ح ي ر ص ن ل ض ا ن: ى م اl ظ ن$ ب ي ت ر ت ل ص ف- ى ا ه ان امl ظ ون دة واج ة دول ة اس ي س ن ، ا ولا- ا" " ى علl اظ ق حل لرها.را ق ي س وا غ ن و ك غ ن و ه دهار ار1

Upload: others

Post on 12-Feb-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

حول الوضع الحالي فى هونغ كونغ

القنص��ل الع��ام لجمهوري��ة الص��ينالس��يد ت��ان ب��انغلينعق��د وأدلىفى مقر القنصلية العامة الشعبية لدى جدة مؤتمرا صحفيا

حض��ر م.4\9\2019بالتصريح حول وض��ع هون��غ كون��غ فى ي��وم الم����ؤتمر الص����حفي ص����حفيون من وس����ائل االعالم ك����ل من

Saudi 《و》عك��اظ《ص��حيفة Gazzate 《 و《Arab News》 《UNA》و 》رادي���و الش���عودية الدولية《و 》االقتص���دية《و

:وبعض موقع االنترنت والخ. وفى ما يلى نص التصريح

أوال، إن سياس��ة "دول��ة واح��دة ونظام��ان" هى أفض��ل ازده���ار هون���غ كون���غللحف���اظ علىت���رتيب نظ���امي

واستقرارها.

م.، ق��د1997من��ذ ع��ودة هون��غ كون��غ إلى ال��وطن األم ع��ام

1

Page 2: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

حققت ممارسة "دولة واحدة ونظامان" إنجازات مرموقة عالمياً، حيث تم تنفيذ سياسة "دولة واحدة ونظامان" و"يحكم هونغ كونغ أهل هونغ كونغ" بدرج��ة عالي��ة من الحكم ال��ذاتي بص��ورة فعلي��ة،

ال��تي يتمتع��ون به��اةوكم��ا تم ض��مان كاف��ة الحق��وق والحري�� هونغ كونغ. لقد أثبتت الممارس��ة تمامً��ا أن "دول��ة فىمواطنونال

واحدة ونظامان" هو أفضل ت�رتيب نظ��امي للحف��اظ على ازده��ار هونغ كونغ واس��تقرارها، وستواص��ل الحكوم��ة المركزي��ة الص��ينية تنفيذ سياسة "دولة واحدة ونظامان" بثبات وعزم، وتض��منها دون

تشويه وتغيير .

ولكن ما شهدته هونغ كونغ من��ذ يوني��و الماض��ي من سلس��لة أدت إلى أعم��ال ش��غب متك��ررة تلفت انتب��اهة كب��يراتتظ��اهر

المجتمع الدولي. فما هو السبب، وإلى أين ستتّجه هونغ كونغ؟

ثانيا، ما سبب األمر؟ تع��ديل فىبادرت حكومة منطقة هونغ كونغ اإلدارية الخاصة

2

Page 3: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

"لوائح الُجناة اله��اربين" و"ل��وائح التع��اون المتبادل��ة في الش��ؤون الجنائية" بس��بب قض��ية جنائي��ة عادي��ة. في ش��باط )ف��براير( ع��ام

م��واطن من هون��غ كون��غ )اس��مه تش��ن تونغجي��ا(أقدمم.، 2018 حبيبته الحام��ل فى ت�ايوان الص��ينية ثم ه��رب الى هون�غحتى قتل

كونغ. بسبب أنه ليست لهونغ كون��غ الس��لطة االداري��ة على ه��ذه إلى العدال��ة فى ت��ايوانتشنالقضية، فمن أجل تس��ليم المج��رم

حيث وقعت الجريمة، اقترحت حكومة منطقة هونغ كونغ اإلداري��ة الخاصة تعديل ال��وائح الم��ذكورة أعاله. نظ��را لع��دم التوقي��ع على اتفقيات تسليم الُجناة الهاربين والمساعدة القانونية المتبادلة في الشؤون الجنائية بين هونغ كون��غ و ال��بر الرئيس��ي الص��ين وماك��او وتايوان، فأملت هونغ كونغ في أن تسمح له��ا اج��راء التع��اون في تس��ليم المج��رمين اله��اربين أو المش��تبه بهم الى األم��اكن الثالث��ة السالفة الذكر بايجاد آلية ترتيبات خاصة بعد تعديل اللوائح. وه��ذا ال يساعد فحسب على التعامل م��ع القض��ية الم��ذكورة أعاله، ب��ل يساعد أيضا على سد الثغ��رة القانوني��ة وتك��ريس س��يادة الق��انون والعدالة. وأال تكون هونغ كونغ جن��ة المج��رمين اله��اربين أو ملج��أ

من العقاب.

3

Page 4: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

ثالث��ا، لق��د تم توق��ف تع��ديل الل��وائح من قب��ل حكوم��ةهونغ كونغ االدارية الخاصة

نظًرا ألن العديد من مواط��ني هون��غ كون�غ ال يعلم�ون الكث��ير عن أح��وال ال��بر الرئيس��ي ونظام��ه الق��انوني والقض��ائي، ف��انتهز

ضة ه��ذهّرحبعض القوى الخارجية واألشخاص ووسائل اإلعالم الم الفرصة لنشر الشائعات المثيرة للقلق، وخلق ال��ذعر االجتم��اعي

اق��رار مش��روع الل��وائح في المجلس التش��ريعي فىالص��ادر فى هن��اك العدي��د منهون��غ كون��غ. في ظ��ل ه��ذه الظ��روف، ك��ان

واسعة النطاق ض��د تع��ديل الل��وائح. ومن والتجمعاتظاهراتالم أج��ل االس��تماع الى آراء المجتم��ع على نط��اق أوس��ع واس��تعادة

أسرع ما يمكن، فأعلنت حكومة منطق��ة هون��غ فىهدوء المجتمع

4

Page 5: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

يونيو الماضي عن تعليق تعديل15كونغ االدارية الخاصة في يوم الل��وائح وتم إيق��اف العم��ل التش��ريعي تمامً��ا. وأع��ربت الحكوم��ة المركزية الص��ينية عن دعمه��ا واحترامه��ا وتفهمه��ا لق��رار حكوم��ة

منطقة هونغ كونغ اإلدارية الخاصة.

رابعا، تدخل القوى الخارجية تحريضا و تخطيطا ودعم��األعمال العنف والشغب المتكررة

منطق��ة اإلداري��ةالبع��د توق��ف تع��ديل الل��وائح من حكوم��ة ب��ل تتص��اعد باس��تمرار. أق��دم،ظ��اهراتالمالخاص��ة، لم تتوق��ف

بعض المتظ���اهرين المتط���رفين على اقتح���ام مب���نى المجلس الش��رطة،ةهاجم��م حركة الم��رور، وّلشالتشريعي لهونغ كونغ، و

إهانةواقتحام مكتب االتصال للحكومة المركزية في هونغ كون��غ و الش��عار الوط��ني والعلم الوط��ني، وخل��ق عم��دا أعم��ال العن��ف،

مهاجمةوتجم���ع فى مط���ار هون���غ كون���غ ال���دولي وض���رب و . وإن ه���ذهش���ل حرك���ة المط���ارأدى إلى مم���ا المس���افرين،

حدود التعبير السلمي عنمن الممارسات تجاوزت طبيعتها تماًما

5

Page 6: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

طرف���ة والتخ���ريبتخص���ائص اإلرهابي���ة المالاآلراء وأظه���رت فاض��حا للق��انون والنظ��ام االجتم��اعي فيدوساالوحش��ي، تعت��بر

هون��غ كون��غ، وته��دد بش��كل خط��ير س��المة أرواح المواط��نين وممتلك��اتهم، وتتح��دى الخ��ط األحم��ر أى مب��دأ "دول��ة واح��دة ونظامان". حتى هناك بعض المتطرفين يلوح بأعالم وطنية أجنبية ويص��رخ "اس��تقالل هون��غ كون��غ" في أعم��ال الش��غب، ك��ل ه��ذه أضرت بشدة بمشاعر الشعب الصيني في الداخل والخ��ارج، بم��ا

في ذلك أغلبية مواطني هونغ كونغ.

خامسا، إن شؤون هونغ كونغ شؤون داخلي��ة للص��ين ،وليس ألي دولة أجنبية حق للتدخل فيها

القاء نظ��رة على أح��داث العن��ف الخط��يرة ال��تي وقعت في هونغ كونغ خالل الشهرين الماضيين، ليس من الصعب أن نجد أن طبيعة معارضة تعديل اللوائح ق��د انفس��دت، وأص��بحت له��ا م��يزة "ثورة اللون". تدل الوقائع على أن أيدي سوداء للق�وى الخارجي�ة

للغاية، تحاول تعطيل هونغ كونغ وبالتالي عرقلةَمشينالعبت دوراً

6

Page 7: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

تنمية الصين كلها. على سبيل المثال، يخلط بعض السياسيين من الدول الغربية بين الحق والباطل، ويدعمون تصرفات غير قانونية

قابلون علنا مخططي أعمال الشغب ومنظميها، ويت��دخلون فييو شؤون هونغ كونغ والش��ؤون الداخلي��ة للص�ين، مم�ا كش�ف نف�اق السياسيين الغربيين وطغيانهم وغرورهم. من ناحية أخ�رى، يق�وم عدد كبير من الوسائل اإلعالمية الغربية بتغطية األح��داث ب��العمى االنتقادي حيث ال تتح��دث عن إح��داث الحري��ق، ومهاجم��ة مراك��ز الشرطة وجرح ض��باط الش��رطة، ومحاص��رة وض��رب الص��حفيين والركاب، وتخريب المنشآت العامة، واس��تخدام القناب��ل الحارق��ة وغيرها من جرائم العنف بميزة اإلرهابية المتطرفة التى مارسوها عناص��ر العن��ف، ب��ل تجامله��ا بم��ا يس��مى ب���تصرفات "من أج��ل الديمقراطي��ة والحري��ة". أم��ا بالنس��بة لقي��ام الش��رطة بواجب��اتهم لمكافحة الشغب والفوضى والحفاظ على النظام، فتقوم وس��ائل

،ةهمي��وع أخب��ارا مزيف��ة وّصنُ، وح��تى تفى التقديم ُبالغهاالعالم بمبغض النظر عن األخالق المهنية تماًما.

7

Page 8: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

نعيد التأكيد على أن هونغ كونغ جزء من الصين، وإن ش��ؤون هونغ كونغ شؤون داخلية للص��ين بحت��ة ، وال يح��ق ألي حكوم��ة أو منظم��ة أو ف��رد أجن��بي الت��دخل. إن ع��زم الص��ين وق��درتها على

الحف��اظ علىس��يادة ال��وطن واألمن ومص��الح التنمي��ة و حمايةازدهار هونغ كونغ واستقرارها ال يمكن تجاهلها.

سادسا، الحكومة المركزي��ة ت��دعم حكوم��ة منطق��ة هونغ كونغ اإلدارية الخاصة في إدارتها وفقا للق��انون،

وس��ائلح�زم، ول�ديها ب الق��انون تنفيذوتدعم الش�رطة .تها استقرار هونغ كونغ وتنميللحفاظ علىكافية

األم��ر ن،العنف والفوضى ألكثر من ش��هريب هونغ كونغ عانت على س��يادة الق��انون والنظ��ام االجتم��اعياخط��يرتأثيرا أثر الذى

مح ل� والمعيشة االقتصادية والص�ورة الدولي�ة لهون�غ كون�غ. إذا س�ُ "العنف" و "الفوضى" باالستمرار، سوف يدمر الرخاء واالستقرار في هون��غ كون��غ وي��دمر سياس��ة "دول��ة واح��دة ونظام��ان" ، ولن

الشعب الصينيجميع سمح، ولن ي عليه هونغ كونغو مواطنيوافق إدارة حكوم��ة منطق��ة هون��غالحكومة المركزية بح��زم دعم ت. وهب

ة السيدة كاري الم رئيسة هونغ كون��غسكونغ اإلدارية الخاصة برئا تمل��ك. قوة القانون بتنفيذدعم الشرطة تالتنفيذية وفقًا للقانون و

الحكومة المركزية وسائل كافية للحفاظ على استقرار هونغ كونغ.وتنميتها

بفض��ل ال��دعم الق��وي من الحكوم��ةل��دينا ثق��ة كامل��ة أنه

8

Page 9: 驻吉达总领事馆发言人就当前香港局势发表谈话jeddah.china-consulate.org/eng/zlsxx/P... · Web viewثانيا، ما سبب الأمر؟ بادرت حكومة منطقة

حتم��ا هون��غ كون��غ س��يكون مواطنو،وطن بأكملهالمركزي��ة وال�� بص��ورة جي��دة على إدارة هون��غ كون��غ وبناءه��ا وتطويرهاق��ادرين

رئيسة التنفيذي��ة وحكوم��ة منطق��ةالتحت قيادة السيدة كاري الم حتم��ا التغلب هون��غ كونغ تس��تطيع و.هونغ كون��غ اإلداري��ة الخاصة

والالى األم��ام،ق ي��طرالعلى الصعوبات والتحديات المختلفة في .أن تتألق باستمرارن هونغ كونغ باعتبارها "لؤلؤة الشرق" م بد

http://www.eshraqlife.net/310572.html

9