1

陳校長的話 《補天慈善素宴》

創辦八年以來首次的補天慈善素宴終於順利舉行了。當晚林家棟先生擔任閱宴的主禮嘉賓，眾多補天

友好出席支持，筵開五十一席，籌得善款接近二百萬元。

晚宴一開場就是 70 位補天免費才藝班學生的大匯演。有樂器、合唱團、舞蹈、書法、國畫、詠春、

空手道和跆拳道，還有學前班的幼童參與。補天的學生來自不同的學校，只能在周末才能排練。而且

在晚宴當天才能在台上作第一次的全體綵排。如此高難度的匯演，在當天能夠獲得來賓熱烈讚賞，全

靠學生、家長和義師三方一起付出的心血。

同樣付出心血的，當然還有是次晚宴的義務籌委會，全體補天的同事，實習生和義工們。在這裏我再

次向他們致以衷心的感謝。

當晚有兩位補天學生以歌寄意，代表所有補天學生向義師致謝。曲是「海闊天空」的曲，由我重新填

詞。在此和未能到場的義師們分享。

「當天我／沉默裏也痛哭過／曾遇上過許多冰封的眼光／黑暗裏驚慌／卻找不到那點光／不知不覺

已變冷／想放棄(全無力氣)／多得你／陪著我也撐起我／如像那漆黑冬天中的暖火／不管我多麼錯／

你都一再抱緊我／始終想信我會變／不再錯(全明白我)／誰令我有不屈不撓勇氣向前行／引領我去珍

惜這一生／再賜我信心／重燃新希盼／你教我似星光璀璨耀眼／今天我／重重困障已衝破／燃亮這

吹不熄的心中猛火／不再會驚慌／補天的愛記心窩／天空海闊你與我 走過(同行伴我)／同行路途萬

里／哪怕風雨崎嶇／不捨不棄」

再次感謝每一位支持補天的同路人，我們定會繼續努力，為更多的基層孩子提供適切的免費學習支援。

2

目錄

P1 陳校長的話 P11 心聲分享

P2 活動回顧 P12 善款鳴謝

P7 義補現況/義師嘉許 P13 善款鳴謝

P8 新加入義師 P14 物資捐贈鳴謝及募捐

P9 新增師生配對 P15 新書介紹–十年補天

P10 新增師生配對

活動回顧

【補天夏季義師迎新會 2019 22/6】

補天夏季義師迎新會的精華分享片段現已上載至 YouTube，歡迎各位重溫：

https://www.youtube.com/PrincipalChanFTW/ 我們定期每季舉行義師迎新會，讓大家與陳校長

、資深義師們互相交流，分享義補期望與經驗，彼此支持共勉，歡迎所有義師及對補天服務感

興趣的公眾人士參與。

3

【開心推介 - 《塊學聯盟 x 陳校長免費補習天地》PaGamO 賬號申請】

有冇諗過 「打 game」都可以係做學科練習來升 level 呢 ! 鳴謝 e2Sports 免費為陳校長免

費補習天地的學生提供學界人氣 "PaGamO" 遊戲式學習平台帳戶。 據介紹, 該遊戲式學習

平台為小學(P4-P6 中、英、數、常) 及中學 (S1-S3 中、英、數、綜合科學) 課程之學習單

元建立一系列題目庫，玩家可以寓學習於遊戲！ 參加資格：參加者必須為香港小學學生（小

四至小六）以及陳校長免費補習天地學生。 參加途徑：填寫以下 Google 表格登記 :

https://forms.gle/o6JTeZtJKu1bP4s38 。 如對登入及遊戲方法有疑問, 可以與 e2Sports 客

服 3697 7030 聯絡查詢

免責聲明 : 陳校長免費補習天地謹為以上服務的資訊提供，學生及家長有權自由選擇參加與

否。有關遊戲而衍生的一切責任，陳校長免費補習天地概不負責。

【補天第 21 場義師有計工作坊 15/6】

補天第 21 場義師有計工作坊以「高中中文分享會」為主題，由人氣補習名師，兼 YouTube 熱

門中文教學頻道主播 Leung Sir (梁漢軒老師)主講，帶領大家深入了解 DSE 最重要嘅科目之一

「中國語文」。當日的精華分享片段現已上載 至 YouTube，歡迎各位觀看/重溫

https://www.youtube.com/PrincipalChanFTW/

4

【第二期計劃啟動禮 1/6】

感謝香港賽馬會慈善信託基金再次捐助陳

校長免費補習天地營運大角咀中心。感恩

一直成長的兒童會員努力不倦的學習、義

師的無私付出，以及家長的支持！今期將

重點加強義工培育，期待以往的參與會員

能透過培訓及義工實踐，漸漸改變角色成

為助人者

【土耳其浮水畫工作坊 6/6】

感謝來自樂悠遊藝社的義工，讓

補天學生參加這次的「土耳其浮水

畫工作坊」，讓學生以浮水畫製作

出不同個人風格的筆袋，同時也

製作了小錢包，讓補天學生在父

親節送給爸爸，藉此表達愛意。

陳校長免費補習天地 - 賽馬會大角咀才藝發展中心

【葵涌及大角咀中心合辦 - 為我喝彩創意展】1-2/6

在香港，低收入家庭普遍難以負擔學習才藝的高昂費用，即使有機會學習，大部分技藝較低的學童也難有

對外展示學習成果的機會。 而「為我喝彩」就正正可以提供讓這類學童公開表演和展示才藝的機會，希望

藉此增強他們的學習動力和自信心。

5

【3 月至 5 月生日之星 - 學前班及幼稚園 10/6】

今次生日會由實習生姐姐負責籌劃，由於對象是 2-6歲左右小朋友，所以她們在遊戲設

計上都下了不功夫！祝各位小朋友生日快樂！

【小小工程師 9/6】

感謝義工哥哥姐姐，與補天學生一同

製作小型機關裝置，讓學生體驗工程

師互相合作和解決問題的過程，小朋

友當日都玩得十分開心呢！

【3 月至 5 月生日之星 - 小學生 15/6】

今次生日會由家長義工負責籌劃，由

遊戲設計、預備食物到場地佈置都花

了不少心思！遊戲包含了不同元素，

有分享、解難、合作，使參加者都樂

在其中，家長義工們亦有不少得著，

最後再次祝各位小朋友生日快樂！

6

【救護小天使 - 29/6】

感謝何文田救護站職員，在休班期間仍為補天學生及家長預備這次的參觀，讓參加者更加了解到救

護員的日常工作和所需要面對的挑戰，又帶他們參觀救護車，近距離認識各種不同的設備和儀器，

再次感謝救護員的細心講解及無私的付出！

【學前班戶外學習日(Playgroup) - 29/6】

今日是學前班的戶外學習日，目的地是大埔太和滙豐智樂遊戲萬象館。萬象館以日本兒童博物館為

藍本，配合優化開放模式，創造自由多變的罕有遊戲空間。館內的職員讓家長了解怎樣在遊戲中與

孩子一起學習，盡展愛玩本性，他們度過了一個愉快的上午。

7

義補現況 (截至 2019 年 6 月 30 日)

學生人數：15,812 人

義師人數：14,176 人

配對總數：13302 對

義師嘉許

截至 2019 年 6 月 30 日，以下義師已為其學生補習超過一年，我們致以衷心感謝!

尹俊禧 尹麗儀 伍運鴻 何式彤 吳倬毅 李秀霞 杜尹暄 阮子健

林月明 林捷 林慧儀 胡瀞云 胥俐萍 范巧凝 范軒爾 唐憲遵

袁曉婷 張倩彤 張國韶 梁柏琦 莊睿 陳偉傑 陳勝傑 陳嘉雯

陳靜瑜 陳鎮浩 麥偉豪 曾瑩心 湯雪雯 黃孜杰 黃珈裕 溫震東

葉昊天 葉鎮輝 廖晓美 劉芊蕊 劉敬昌 劉穎怡 鄧君如 鄭沛鴻

龍紀樂 鍾靜純 魏希欣 羅芷茵 羅徳隆

截至 2019 年 6 月 30 日，以下義師已為其學生補習超過半年，我們致以衷心感謝!

王國偉 甘頌文 伍藹妍 何廷鈺 何炳雋 何衍衡 何翺穎 余奕軒

余美圓 呂峰 李向輝 李沛瀅 李金倫 李惠嬋 李詠嫦 李禮江

沈翠蓮 阮明燈 冼小東 周葆文 屈善恩 林世豪 林梓楷 林華熾

林鳳辰 林億群 林曉淇 林禮婷 范麗珠 徐樂希 馬康晉 馬樹宏

高歌 張巧恩 梁洛怡 梁萬泉 梁霈琪 梁穎童 梅綺如(蔡太) 郭煒琳

陳宇穎 陳若望 陳敏莉 陳晧弘 陳惠娟 陳雅妍 陳錦發 陳龍澤

陳耀彤 麥婉芬 曾杰濤 覃挺逸 黃榆淇 黃麗容 楊宗善 楊淑珍

葉盈盈 甄嘉彤 趙崇德 鄧紹文 鄭宜軒 鄭相忠 鄭偉鵬 鄭頌欣

黎昊燃 賴鳳華 謝奕 鍾影雅 關國坤

8

本月新加入義師 (截至 2019 年 6 月 30 日)

王玉梅 王頌國 王碧琪 王藝蓓 甘愷敏 任俊洪 朱慧君 朱寶明

何涴彤 余巧兒 余耀華 吳菲 吳穎君 呂明珠 呂衍融 宋曉欣

李文健 李玉翠 李沅蓉 李昆璘 李玫樺 李俊彥 李珈珩 李迪雯

李珮琪 李啟燁 李雪君 李惠文 李詠恩 李錦江 李繼全 杜健行

沈鎧瑩 邢如 周銘強 周穎晞 招詠賢 林巧妤 林安瑜 林曼昕

林梓筠 林紫嫣 林愛琼 林穎瞳 邱雋耀 邱鑫 侯斌 胡詠僖

胡慧詩 唐崢輝 唐晴霞 商可欣 屠凱甯 張丹丹 張堅兒 張樂騫

張麗華 梁汭婷 梁春燕 梁雅斯 許潔盈 郭建圻 郭雪梅 陳希佑

陳浩輝 陳浩燊 陳啟浩 陳凱琳 陳詩溦 陳銀雲 陳樂昕 陳瑩基

陳諾妍 陳麗芳 陳寶英 彭綺汶 曾兆康 曾偉鑫 曾詠琳 甯志豪

程玉鳳 雲永傑 馮琳琳 黃天亮 黃美芬 黃美婷 黃家俊 黃家恩

黃浚源 楊永寧 楊兆全 楊卓穎 楊旻橋 楊綺翹 楊樂儀 源凱欣

葉皓晴 葉韻淇 葉麗芬 葉麗清 董皓霖 熊瑞斌 劉中偉 劉翠榕

歐沛珊 歐陽詠詩 潘政霖 練旻珠 蔡曉儀 蔡鴻星 鄧慧珊 鄧曉陽

鄧耀群 鄭沅儀 鄭浩翔 黎思敏 盧芷婷 衞昭宜 謝晟致 謝溥恩

鍾倬杰 韓廷姿 羅梓堃 關錦雯 關靜儀 蘇筠宜 Nicholas Reeves

*衷心感謝上述義師的無私參與

9

本月新增配對及完成初次會面 (截至 2019 年 6 月 30 日)

導師 蔡婉儀 + 學生 林美茵 調景嶺 導師 李學峰 + 學生 顔煥力 秀茂坪

導師 譚伊倫 + 學生 楊焯瑩 奧運 導師 郭敬諾 + 學生 劉嘉悦 天水圍

導師 陳浩彥 + 學生 湯信恆 何文田 導師 余銘恩 + 學生 陳瑩穎 大埔

導師 禤瑩 + 學生 譚嘉敏 荃灣 導師 胡美鳳 + 學生 江玥琳 旺角

導師 梁展雲 + 學生 馬見穎 太古 導師 劉詠欣 + 學生 鍾俊標 香港仔

導師 洪雪桂 + 學生 黄淑芬 葵興 導師 鍾宛彤 + 學生 周樂軒 香港仔

導師 馮詠儀 + 學生 張梓然 青衣 導師 鄭泳均 + 學生 鄔曉宇 土瓜灣

導師 劉勁芳 + 學生 張芷悠 秀茂坪 導師 郭蔚嬋 + 學生 曾滿洋 慈雲山

導師 羅語純 + 學生 譚兆晉 彩虹 導師 馮海翔 + 學生 駱晉宏 大埔

導師 馮海翔 + 學生 駱晉賓 大埔 導師 劉珈芙 + 學生 彭海茵 天水圍

導師 陳樂君 + 學生 周靖霏 將軍澳 導師 陳樂君 + 學生 周琮熹 將軍澳

導師 陳皓琳 + 學生 趙苑瑩 石硤尾 導師 林冠彤 + 學生 鄭明晨 葵涌

導師 林妤芯 + 學生 王嘉茵 荃灣 導師 譚雅文 + 學生 譚樂兒 北角

導師 王楚琪 + 學生 余曉林 太子 導師 蘇子欣 + 學生 林湘晴 粉嶺

導師 林珊晴 + 學生 譚心 佐敦 導師 張亦飛 + 學生 幸茵茵 筲箕灣

導師 唐子淇 + 學生 陳家陞 調景嶺 導師 郭佩華 + 學生 陳裕燦 九龍灣

導師 區芷穎 + 學生 黃伊夢 新蒲崗 導師 容兆文 + 學生 周嘉盈 觀塘

導師 黃曉均 + 學生 Akbar

Arisha

紅磡 導師 梁韻曦 + 學生 梁歡歡 柴灣

導師 梁韻曦 + 學生 梁樂樂 柴灣 導師 杜健為 + 學生 陳嘉樂 旺角

導師 林安瑜 + 學生 林嘉琪 將軍澳 導師 李綽媛 + 學生 李卓恩 天水圍

導師 陳慷駿 + 學生 鍾綽頣 天水圍 導師 薛慈心 + 學生 陳嘉麗 大角咀

導師 李柏慧 + 學生 馬涴庭 元朗 導師 許世平 + 學生 羅錦彬 樂富

導師 耿詠恒 + 學生 彭立璋 美孚 導師 余詩華 + 學生 張皓瑋 土瓜灣

導師 區凱倫 + 學生 潘政睿 大角咀 導師 黃寶茵 + 學生 Harina

Rebekah

筲箕灣

導師 田國宏 + 學生 羅雋龍 大角咀 導師 林彥璋 + 學生 曾俊霖 青衣

導師 關嘉瑜 + 學生 黃韻菲 大角咀 導師 余銘恩 + 學生 葉寶琳 大埔

導師 呂衍融 + 學生 張曉晨 筲箕灣 導師 鄧卓謙 + 學生 鄭江欣 青衣

導師 李啟燁 + 學生 楊樂謙 觀塘 導師 歐陽詠詩 + 學生 譚文軒 大圍

導師 梁春燕 + 學生 張希瞳 石硤尾 導師 傅仲煜 + 學生 余立文 大圍

導師 趙純懿 + 學生 蘇凱敏 油麻地 導師 許潔盈 + 學生 黎豐源 上水

導師 陳銀雲 + 學生 黃曉榆 沙田 導師 黃曼宜 + 學生 李雪怡 葵涌

導師 劉啓政 + 學生 李祐承 太和 導師 蔡穎賢 + 學生 魏寶玉 石硤尾

導師 許嘉琪 + 學生 陳綺晴 觀塘 導師 黃家俊 + 學生 林廣裕 將軍澳

導師 張堅兒 + 學生 鄭羡嘉 荃灣 導師 吳肇韜 + 學生 陳俊亨 坑口

導師 江錦昌 + 學生 曾新泰 觀塘 導師 胡慧詩 + 學生 羅嘉欣 北角

導師 歐沛珊 + 學生 安映蓉 深水埗 導師 王碧琪 + 學生 呂雅雯 觀塘

導師 黎翰恩 + 學生 郭柏彤 旺角 導師 郭建圻 + 學生 鄒俊鋒 荃灣

10

導師 屠凱甯 + 學生 劉麗敏 葵興 導師 屠凱甯 + 學生 劉智勇 葵興

導師 杜健行 + 學生 余詠詩 旺角 導師 梁曉琳 + 學生 蔡芷琦 大窩口

導師 盧嘉俊 + 學生 吳麗恩 香港仔 導師 何家欣 + 學生 李頌婕 柴灣

導師 郭靄樺 + 學生 黃巧童 沙田 導師 林愛琼 + 學生 黃洛鈞 大埔

導師 曾偉鑫 + 學生 莫恒健 觀塘 導師 梁汭婷 + 學生 許澤洲 沙田

導師 莫凱期 + 學生 何湛鋒 西環 導師 葉俊偉 + 學生 楊靖 大埔

導師 張丹丹 + 學生 侯卓嵐 深水埗 導師 陳睿如 + 學生 鍾嘉敏 佐敦

導師 張峻熙 + 學生 黃天能 荃灣 導師 關靜儀 + 學生 許康悠 屯門

導師 熊瑞斌 + 學生 林智信 油麻地 導師 黃忠揚 + 學生 陳之言 樂富

導師 甯志豪 + 學生 金仲熙 天水圍 導師 朱慧君 + 學生 張詩宇 元朗

導師 林巧妤 + 學生 鍾鈺婷 觀塘 導師 陳啟浩 + 學生 吳旭暉 北角

導師 李雪君 + 學生 黎天賜 觀塘 導師 陳柏文 + 學生 張芷恩 大圍

導師 何涴彤 + 學生 廖信傑 觀塘 導師 莫羲達 + 學生 林沛嘉 東涌

導師 陳敏妍 + 學生 蘇映彤 屯門 導師 盧子健 + 學生 盧楚羲 東涌

導師 陳樂昕 + 學生 鍾恩 觀塘 導師 楊綺翹 + 學生 江詩惠 柴灣

導師 鄧曉陽 + 學生 成毅俊 太子 導師 李思齊 + 學生 余健成 太子

導師 唐嘉晞 + 學生 馮紫榆 美孚 導師 袁偉仁 + 學生 王佳琪 屯門

導師 包仲如 + 學生 馮子晴 旺角 導師 黃寶珠 + 學生 Ayaan 紅磡

導師 黃俊浩 + 學生 吳永遜 觀塘 導師 沈鎧瑩 + 學生 黃琛如 火炭

導師 張凱晴 + 學生 何紫澄 屯門 導師 關靜儀 + 學生 陳梓明 屯門

導師 唐崢輝 + 學生 林偉俊 九龍灣 導師 葉建新 + 學生 張清嵐 美孚

導師 張樂騫 + 學生 陳澤滿 葵涌 導師 張樂騫 + 學生 陳凙海 葵涌

導師 黃家恩 + 學生 胡皓軒 土瓜灣

*衷心感謝上述義師的無私參與

11

心聲分享

義師 : 崔耀隆 學生 : 鍾卓豪

本人接受了陳校長補習服務有 2 年，受過優質的教師耐心教導，實在感激不盡。回想起還未參加陳校長免費

補習天地時，英文成績中長期不如理想，與同學想比，簡直慘不忍睹，我亦對自己英文毫無希望。但接受補

習後，定期與導師訓練英文。而我英文最差之處便是語法表達，常常無法正確表達內心的意見，往往只能用

簡單的字眼表達。後來 Joseph 要求我平日多用英文溝通，不要怕錯語法。還告訴我英文是需要時間沉澱出來

的，有錯時虛心接受再學習便是了。這些說話都令我勇於表達自己的英文，願意犧牲其他時間學習英文單字

。即使最後在文憑試中英文成績只有 2，但我知道這都是導師們的功勞，否則可能取得不合格。Joseph 導師

沒有嫌棄我學習能力慢，反而給了我很多信心與鼓勵，相信我仍能就讀多少都有他的支持才成功。我對陳校

長及導師的感恩之心數之不盡，亦十分感激頒發是次助學金，促使我為人生奠下更穩固的基礎。

義師 : 關啟釗 學生 : 俞家琪

首先要感謝陳校長免費補習天地，讓我可以得到義師的幫助，使我在學業上有顯著的進步。 其次要感謝鍾俊

傑先生願意無私地資助基層學生，使他們能夠得到公平的學習機會。 同時亦感謝義師Albert在百忙中抽出時

間一直為我補習。他在學業上抑或升學方面都給予我有用及重要的意見，例如大學各科的收生要求以及將來

出路等，令本身前路迷惘的我有了較為明確的方向。 在此感謝所有幫助過我的人。

若義師、學生、家長或各方友好有興趣撰文，在此跟大家分享義補感受或心得，歡迎將稿件電郵至

info@hkcnc.org.hk、傳真至 3621 0935 或郵寄九龍長沙灣大南西街 609 號永義廣場 20 樓 C 室【陳

校長免費補習天地】收，字數不拘，謝謝大家的支持！

12

善款鳴謝

謹向以下善長致謝，多謝他們於 6 月份開始參與「四一募捐計劃*」，我們衷心感謝！

善長芳名 捐款形式 金額 (HK$)

Chiu Chun Chun 月捐 1000.00

*「四一募捐計劃」，以「一人、一年、一個月、一百元」的定額形式向熱心人士募捐，希望聚沙成塔，讓我們能更有效地提供免費補習及其他學習支援服務，使更多有需要的貧困學生受惠。 如蒙支持，歡迎瀏覽機構網站了解詳情(www.hkcnc.org.hk)或致電 3621 0925 查詢。 在 2019 年 6 月期間，我們得到下列善心人士捐款，衷心感謝！

善長芳名 金額 (HK$)

Wellmake Investments Limited 30,838.00

ABC Pathways School 20,000.00

Beacon College Limited 90,000.00

Chan Ka Man 10,000.00

Chan Sze Mei 100.00

Chen Yang Foo Oi Foundation Limited 50,000.00

Cheung Yuk Ching 300.00

Chong Siu Ping 1,000.00

Chow Tai Fook Charity Foundation Limited 2,378,787.00

Credit One World Charity Foundation Limited 20,000.00

First Capital Securities Limited 50,000.00

Ho Ka Yue Joseph Ralph 1,000.00

Hui Kit Yee Carrie 100.00

Ip Lan Choi 300.00

Jazreel Yuen Yee Cheng 10,000.00

Kwok Chee King Stephen 500.00

Lam Shing 608.00

Lee Fung Ching Vivienne 2,000.00

Lee Kam Hung Ruby 100.00

Leung Chung Ho 1,000.00

Miss Fang Chui Wa 13,000.00

Miss Tong Mei Tak 500.00

13

Mr Kwok Chung Tsang 300.00

Ng Ching Yin 3,500.00

Ngai Kin Kwok 2,611.00

Tam Chi Cheong 100.00

Tsang wing Sun 100.00

Wong Ka Bun 300.00

Yeung Wai Leng 100.00

Yip Hoi Lai 100.00

Yuen Seung Tuen Angela 10,000.00

有心人 4,850.00

有心人 1,500.00

君偉實業有限公司 10,000.00

李郁穠 100.00

林維東 300.00

陳淑忠 15,000.00

愛歌愛心歌詠團 6,000.00

慈恩基金會 10,000.00

趙孟芝 2,000.00

14

物資捐贈鳴謝

在此段期間，我們得到下列善心人士捐贈物資，衷心感謝！

善長芳名 捐贈物資

有心人 抽濕機 1部

物資募捐

我們需要下列物資作日常辦公或開班之用，歡迎各有心人捐贈二手物品給我們，又或捐款予我們進行

購置。請致電 3621 0925 或電郵 info@hkcnc.org.hk 與我們聯絡。謝謝！

全新或二手座地直立風扇 2 部

全新或二手電腦顯示器和鍵盤數個

初中、小學英文練習

15

【十年補天書籍義購】

今年是陳葒校長離開學校的第十年，也是他開始一對一義補的十周年。陳校長將過去這十年寫過的有關

補天的專欄文章結集成書，取名為《十年補天——陳校長免費補習天地的理念和實踐》。依文章的內容，

本書分為理念篇、實踐篇、感恩篇和感想篇四部份。

陳校長寫的書跋題目是「十年補天之前」，長達一萬多字的篇幅，從他出生寫到辭任校長那天，可以說

是一個簡略版的自傳。

為配合今年七月五日的補天慈善素宴，本書將會以慈善價讓各位有心義購，所有收入都會撥歸補天作為

日後營運費用。這本書長達二百多頁，慈善義賣價是港幣每本港幣 150圓正（包本地郵寄費），每本書

都有陳校長親筆簽名。

你還可以義購本書交托我們轉贈給補天的孩子。讓他們也能分享補天的理念和喜樂，藉此培養勤奮和感

恩之心。

希望大家積極義購支持，讓更多有需要的基層學生得到幫助，讓每一個孩子都能擁有平等的學習機會。

衷心感謝大家！

義購傳送門：https://forms.gle/j41CAsW2piAN8EodA