李光耀与中国领导人的交往2015/03/24  ·...

1
15版 特别阅读 2015年3月24日 星期二 责编:苏舟 组版:魏文 中国现任国家主席习近平和新加坡渊源 很深,早在其任职福建省时期,习近平就曾四 次访问新加坡。2007 年习近平升任中央政治 局常委后,接见的第一个外宾也恰是李光耀。 这次会面后,李光耀对习近平表示赞赏, 他对习近平的评价也被收录在 2013 年出版 的新书《李光耀观天下》中。李光耀表示,“他 (习近平)让我感觉他很大气,是一位思想有 宽度的人。他对问题深思熟虑,不是要炫耀 知识的那种人……这是他给我的第一印象。 他经历过不少艰难,例如年少时被下放, 1969 年派到陕西,但他还是能慢慢向上爬,从不埋 怨或发牢骚。在我眼中,他跟纳尔逊 · 曼德拉 (南非前总统)是同一等级的人。” 2010 年,时任中国国家副主席的习近平 访问新加坡,和李光耀一起主持了邓小平纪 念铜像的揭幕仪式。因之前的会谈较原定时 间长,仪式延迟近 20 分钟。李光耀以主人身 分先到场迎接习近平,习近平则礼貌地请李 光耀先就坐。主持仪式时,习近平也细心地 用手搀扶李光耀起身。结束后,习近平又再 次与李光耀握手,并说“很高兴跟您会面。”言 行之间流露出对这位长辈的尊敬。 摘自《联合早报》 毛泽东与李光耀合影。 据新加坡《联合早报》:作为当代最伟大的政治家之一,李 光耀的影响力远不止新加坡一地,他对亚洲乃至整个世界的政 治与外交格局都产生了深远的影响。 李光耀一生曾与无数政治领袖会面,其中最让人津津乐道 的是他与中国几代领导人的交往。自 1976 年首次访问中国至 今的 39 年间,李光耀共访华 33 次,从毛泽东、江泽民、胡锦涛到 习近平,李光耀是罕有的与几代中国领导人都有过会面的国际 政治家。李光耀与他们的会谈和交流,不仅推动新中关系的发 展,也对亚太乃至世界格局产生了重要影响。 李光耀与中国领导人的交往 新加坡建国总理李光耀于 1976 5 10 日至 23 日对中国进行历史性的访问。这 是李光耀第一次访华,在新中关系史上是个 浓墨重彩的新篇章。访华的重头戏是李光耀 会见了毛泽东,由于当时盛传毛泽东病重,这 次会见备受全世界关注。 李光耀总理中国之行有个少为人知的背 景:在访华前的一年 6 月,泰国首相库立巴莫 到北京访问回来后,向李光耀传达了中国总 理周恩来的口信,邀请李总理到中国访问,新 加坡政府没有反应。9 月,李光耀在伊朗访 问时,首相胡韦达也传达了周恩来对李总理 的邀请,胡韦达还说:时间不多了,事不宜 迟。实际情况是;周恩来已病重在医院。第 二年的 1 8 日周恩来逝世, 5 月李光耀访华 无缘见到周恩来。 李光耀率领的新加坡代表团成员有:外 交部长拉惹勒南、财政部长韩瑞生、文化部政 务次长李炯才、教育部政务次长麦马德等,李 光耀夫人柯玉芝、女儿李玮玲也随行。全团 1976 5 10 日下午到达北京,并预定与 时任国务院总理的华国锋举行三轮会谈。 5 12 日第二轮会谈原定下午举行,在 会谈前,中方官员突然通知:毛泽东主席要接 见新加坡贵宾。按照当年中国的惯例,让毛 泽东接见是一种殊荣。李光耀夫人柯玉芝、 女儿李玮玲那时正在颐和园游览,中国接待 人员也同时请她们中断游览,中方特别指定 的人拉惹勒南、韩瑞生、李炯才、柯玉芝、李玮 玲与李光耀一起在中方人员护送之下乘车到 中南海毛泽东的住所。那时,毛泽东已坐在 客厅,他穿着浅灰色的“毛装”,当李光耀一行 步入客厅时,两名女助手将毛泽东搀扶起来, 跟新加坡的来宾一一握手,表示欢迎。 在毛泽东面前,所有人都非常拘谨,坐得 端端正正。毛泽东当时口齿不清,含含糊糊 地讲了大约 15 分钟,由一名中年妇女将他的 话用普通话高声重复,相信是中方考虑到新 加坡客人不容易听懂毛泽东湖南口音的华 语。有好几次,那名女官员在纸上写了几个 大字让毛泽东看,确定是毛的意思之后,再由 坐在毛身边的翻译员译为英语。那天的会 见,毛泽东的讲话没有太多的实质内容,无非 是表达对新加坡代表团的善意。毛泽东不只 说话困难,脑筋也不如以前那么灵活,他看来 无论是精神或体力都很虚弱。以上毛泽东会 见李光耀的经过,根据《李光耀回忆录1965 2000 》第 36 647 页转述。 在江泽民担任中国最高领导人期间,李 光耀曾与其数次会面,双方曾就新中关系、台 海局势、苏州工业园等问题进行过深入交流。 2010 年时,已卸下领导职务的江泽民还 在家乡扬州宴请李光耀,同这位老友叙旧。 在李光耀的另一本著作《我一生的挑战 —新加坡双语之路》中,他曾写道:新加坡 领导人如果能以华语跟大中华圈的领导人沟 通,那将是新加坡的优势。他本身就是凭着 一口华语,同中国前领导人江泽民、前台湾地 区领导人蒋经国等建立了融洽的关系。 李光耀在书中回忆,在中国领导人对美 国及西方世界的认知还不足时,江泽民会邀 请他出席晚宴,与他讨论外界的情况。“他会 抓住我的手问我:‘跟我说西方对我们的真实 看法!’” 李光耀对华语的使用,并不停留在与中 国领导人寒暄的层面,他也用华语讨论敏感 的重要课题。 李光耀在书中提到, 1994 5 月,时任台 湾地区领导人李登辉请求吴作栋代为向江泽 民提议,让中国大陆、台湾和新加坡联合设立 一家国际船运公司,处理两岸之间的贸易。 新加坡将只持象征性股份。李登辉请新加坡 代为提议的用意,是希望以新加坡作为中介, 从而提高提议受大陆方面重视的机会。 江泽民当时并没有接受建议。 几个月后,吴作栋草拟了建议书,李光耀 再先后找了李登辉和江泽民谈。李登辉同意 这项建议。几天后,李光耀在北京人民大会 堂会见江泽民,江泽民说:“我有翻译员,但是 我们别浪费时间,你就说英语好了,我听得 懂。而我说华语,你也能听懂。有什么不明 白的,我的翻译员可以帮忙。” 两人当天的确省下不少时间。那场讨论 非常热烈,江泽民还向李光耀解释他为何难 以接受李登辉的建议,因为李登辉当年 4 受访时,把自己比喻为要率领人民走出埃及 到应许之地的摩西。 2002 年,时任中国国家副主席的胡锦涛 访问新加坡,会见新加坡内阁资政李光耀。 胡锦涛称李光耀是“中国的老朋友”,为中新 关系的发展倾注了大量心血。 李光耀也对胡锦涛有不错的评价, 2003 年他接受《日本经济新闻》访问时表示,中共 新一代领导人胡锦涛是个“思考周密、沉默寡 言、脚踏实地和记忆力超强”的人。 李光耀与习近平:李光耀称习近平是“曼德拉级别”人物 李光耀与胡锦涛:胡锦涛称李光耀是中国的老朋友 李光耀与毛泽东:获毛泽东接见在当时是殊荣 李光耀与江泽民:双语交谈不需要翻译

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

52 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 李光耀与中国领导人的交往2015/03/24  · 见李光耀的经过,根据《李光耀回忆录—— 1965至2000》第36章647页转述。在江泽民担任中国最高领导人期间,李

15版 特别阅读 2015年3月24日 星期二责编:苏 舟 组版:魏 文

中国现任国家主席习近平和新加坡渊源

很深,早在其任职福建省时期,习近平就曾四

次访问新加坡。2007年习近平升任中央政治

局常委后,接见的第一个外宾也恰是李光耀。

这次会面后,李光耀对习近平表示赞赏,

他对习近平的评价也被收录在 2013年出版

的新书《李光耀观天下》中。李光耀表示,“他

(习近平)让我感觉他很大气,是一位思想有

宽度的人。他对问题深思熟虑,不是要炫耀

知识的那种人……这是他给我的第一印象。

他经历过不少艰难,例如年少时被下放,1969年派到陕西,但他还是能慢慢向上爬,从不埋

怨或发牢骚。在我眼中,他跟纳尔逊·曼德拉

(南非前总统)是同一等级的人。”

2010年,时任中国国家副主席的习近平

访问新加坡,和李光耀一起主持了邓小平纪

念铜像的揭幕仪式。因之前的会谈较原定时

间长,仪式延迟近20分钟。李光耀以主人身

分先到场迎接习近平,习近平则礼貌地请李

光耀先就坐。主持仪式时,习近平也细心地

用手搀扶李光耀起身。结束后,习近平又再

次与李光耀握手,并说“很高兴跟您会面。”言

行之间流露出对这位长辈的尊敬。

摘自《联合早报》

毛泽东与李光耀合影。

据新加坡《联合早报》:作为当代最伟大的政治家之一,李

光耀的影响力远不止新加坡一地,他对亚洲乃至整个世界的政

治与外交格局都产生了深远的影响。

李光耀一生曾与无数政治领袖会面,其中最让人津津乐道

的是他与中国几代领导人的交往。自1976年首次访问中国至

今的39年间,李光耀共访华33次,从毛泽东、江泽民、胡锦涛到

习近平,李光耀是罕有的与几代中国领导人都有过会面的国际

政治家。李光耀与他们的会谈和交流,不仅推动新中关系的发

展,也对亚太乃至世界格局产生了重要影响。

李光耀与中国领导人的交往

新加坡建国总理李光耀于 1976 年 5 月

10日至 23日对中国进行历史性的访问。这

是李光耀第一次访华,在新中关系史上是个

浓墨重彩的新篇章。访华的重头戏是李光耀

会见了毛泽东,由于当时盛传毛泽东病重,这

次会见备受全世界关注。

李光耀总理中国之行有个少为人知的背

景:在访华前的一年6月,泰国首相库立巴莫

到北京访问回来后,向李光耀传达了中国总

理周恩来的口信,邀请李总理到中国访问,新

加坡政府没有反应。9月,李光耀在伊朗访

问时,首相胡韦达也传达了周恩来对李总理

的邀请,胡韦达还说:时间不多了,事不宜

迟。实际情况是;周恩来已病重在医院。第

二年的 1月 8日周恩来逝世,5月李光耀访华

无缘见到周恩来。

李光耀率领的新加坡代表团成员有:外

交部长拉惹勒南、财政部长韩瑞生、文化部政

务次长李炯才、教育部政务次长麦马德等,李

光耀夫人柯玉芝、女儿李玮玲也随行。全团

在1976年5月10日下午到达北京,并预定与

时任国务院总理的华国锋举行三轮会谈。

5月 12日第二轮会谈原定下午举行,在

会谈前,中方官员突然通知:毛泽东主席要接

见新加坡贵宾。按照当年中国的惯例,让毛

泽东接见是一种殊荣。李光耀夫人柯玉芝、

女儿李玮玲那时正在颐和园游览,中国接待

人员也同时请她们中断游览,中方特别指定

的人拉惹勒南、韩瑞生、李炯才、柯玉芝、李玮

玲与李光耀一起在中方人员护送之下乘车到

中南海毛泽东的住所。那时,毛泽东已坐在

客厅,他穿着浅灰色的“毛装”,当李光耀一行

步入客厅时,两名女助手将毛泽东搀扶起来,

跟新加坡的来宾一一握手,表示欢迎。

在毛泽东面前,所有人都非常拘谨,坐得

端端正正。毛泽东当时口齿不清,含含糊糊

地讲了大约15分钟,由一名中年妇女将他的

话用普通话高声重复,相信是中方考虑到新

加坡客人不容易听懂毛泽东湖南口音的华

语。有好几次,那名女官员在纸上写了几个

大字让毛泽东看,确定是毛的意思之后,再由

坐在毛身边的翻译员译为英语。那天的会

见,毛泽东的讲话没有太多的实质内容,无非

是表达对新加坡代表团的善意。毛泽东不只

说话困难,脑筋也不如以前那么灵活,他看来

无论是精神或体力都很虚弱。以上毛泽东会

见李光耀的经过,根据《李光耀回忆录——

1965至2000》第36章647页转述。

在江泽民担任中国最高领导人期间,李

光耀曾与其数次会面,双方曾就新中关系、台

海局势、苏州工业园等问题进行过深入交流。

2010年时,已卸下领导职务的江泽民还

在家乡扬州宴请李光耀,同这位老友叙旧。

在李光耀的另一本著作《我一生的挑战

——新加坡双语之路》中,他曾写道:新加坡

领导人如果能以华语跟大中华圈的领导人沟

通,那将是新加坡的优势。他本身就是凭着

一口华语,同中国前领导人江泽民、前台湾地

区领导人蒋经国等建立了融洽的关系。

李光耀在书中回忆,在中国领导人对美

国及西方世界的认知还不足时,江泽民会邀

请他出席晚宴,与他讨论外界的情况。“他会

抓住我的手问我:‘跟我说西方对我们的真实

看法!’”

李光耀对华语的使用,并不停留在与中

国领导人寒暄的层面,他也用华语讨论敏感

的重要课题。

李光耀在书中提到,1994年5月,时任台

湾地区领导人李登辉请求吴作栋代为向江泽

民提议,让中国大陆、台湾和新加坡联合设立

一家国际船运公司,处理两岸之间的贸易。

新加坡将只持象征性股份。李登辉请新加坡

代为提议的用意,是希望以新加坡作为中介,

从而提高提议受大陆方面重视的机会。

江泽民当时并没有接受建议。

几个月后,吴作栋草拟了建议书,李光耀

再先后找了李登辉和江泽民谈。李登辉同意

这项建议。几天后,李光耀在北京人民大会

堂会见江泽民,江泽民说:“我有翻译员,但是

我们别浪费时间,你就说英语好了,我听得

懂。而我说华语,你也能听懂。有什么不明

白的,我的翻译员可以帮忙。”

两人当天的确省下不少时间。那场讨论

非常热烈,江泽民还向李光耀解释他为何难

以接受李登辉的建议,因为李登辉当年 4月

受访时,把自己比喻为要率领人民走出埃及

到应许之地的摩西。

2002年,时任中国国家副主席的胡锦涛

访问新加坡,会见新加坡内阁资政李光耀。

胡锦涛称李光耀是“中国的老朋友”,为中新

关系的发展倾注了大量心血。

李光耀也对胡锦涛有不错的评价,2003年他接受《日本经济新闻》访问时表示,中共

新一代领导人胡锦涛是个“思考周密、沉默寡

言、脚踏实地和记忆力超强”的人。

李光耀与习近平:李光耀称习近平是“曼德拉级别”人物

李光耀与胡锦涛:胡锦涛称李光耀是中国的老朋友

李光耀与毛泽东:获毛泽东接见在当时是殊荣

李光耀与江泽民:双语交谈不需要翻译