Papa Franjo

u Bosni i Hercegovini

Papa Franjo

u Bosni i Hercegovini

lebendige gemeindelebendige gemeinde

D 2384 E — 1,50€ — SRPANJ-KOLOVOZ/JULI-AUGUST 2015 — BR./NR. 7-8 (354)

01und28u_ 01und28 II 02.07.15 11:58 Seite 2

imp

ress

um

List hrvatskih katoličkihzajednica u Njemačkoj

Zeitschrift der kroatischenkatholischen Gemeinden

in Deutschlandwww.zivazajednica.de

60435 Frankfurt am MainAn den Drei Steinen 42d

Tel.: (069) 9540480Fax: (069) 95404824

E-Mail:zivazajednica@kroatenseelsorge.de

delegatur@kroatenseelsorge.de

Izdavač/Herausgeber:Hrvatski dušobrižnički ured

Kroatenseelsorge in Deutschland

Odgovara/Verantwortlich:Pfr. Ivica Komadina

Glavni urednik/Chefredakteur:Dr. Adolf Polegubić

Uredništvo/Redaktion:Pfr. Ivica Komadina, Željka Čolić,

Stjepan Herceg, Kristina Kovačević,Marija Lovrić-Holenda,dr. Adolf Polegubić,

Antonia Tomljanović-Brkić, P. Jozo Župić

Grafička priprema/Layout &Bildbearbeitung:

Ljubica Markovica-Baban

Tisak/Druck:DENONA d.o.o., Zagreb

Godišnja pretplata s poštarinom/Jahresbezugspreis incl. Porto: € 16,-za ostale europske zemlje: € 22,-za prekomorske zemlje: € 35,-

Bankverbindung:VDD/Kroatenseelsorge in Deutschland

IBAN:DE03 7509 0300 0006 4989 73

SWIFT-BIC: GENODEF1M05

Papa Franjo u Bosni i HercegoviniPapa Franjo u Bosni i Hercegovini

lebendige gemeindelebendige gemeinde

D 2384 E — 1,50€ — SRPANJ-KOLOVOZ/JULI-AUGUST 2015 — BR./NR. 7-8 (354)

Naslovnica: Detalj s pohoda pape Franje Sarajevu, 6. lipnja 2015.;

snimka: arhiv Žive zajednice

24. HRVATSKI FOLKLORNI FESTIVAL

lebendige gemeinde

Folklornaskupina

Hrvatskekatoličke

misijeMainz

Folklorna skupina Hrvatske katoličke misije Wiesbaden

FolklornaskupinaHrvatskekatoličkemisijeHannover

Folklorna skupina Hrvatske katoličke misije Mannheim-Mosbach

Folklornaskupina

Hrvatskekatoličke

misijeNürnberg

Folklornaskupina

Hrvatskekatoličke

misijeMittel - baden

02u.27_02u.27farbs.II 02.07.15 10:15 Seite 1

u ovoM broju

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 3

Ovo vaše druženje na festivalu jezapravo čuvanje tradicije naših

korijena, a to vas odgaja jer vi nistegrana bez korijena već ste nikli izjedne kulture i tu kulturu valja preni-jeti budućim naraštajima. Ovo dru-ženje je i čuvanje naše prošlosti. Miživimo u sadaš njosti, ali nismo isko-rijenjeni nego na korijenima našeprošlosti gradimo sadašnjost. Pritomje važno da znamo voljeti našu baš-tinu i da u nju unesemo dušu, kazaoje kardinal Vinko Puljić u prigodnojduhovnoj riječi predvodeći Službu ri-ječi, u subotu 20. lipnja, prije 3. dje-čjeg folklornog festivala u Gross-krotzenburgu. Ujedno je podsjetiona ovih dana objavljenu enciklikupape Franje o ekologiji te je istak-nuo kako je zemlja na kojoj živimonaša zajednička kuća. „Zato Papapoziva cijeli svijet da znamo čuvationo što nam je Bog stvorio i daro -vao. To je zem lja, priroda, ljudi, na-še sposobnosti kako bismo sve toznali čuvati i ugrađivati sebe u tajsvijet“, kazao je kardinal Puljić kojije podsjetio na vrijeme kad nije bilodovoljno kruha, ali je bilo puno du-

ha u pjesmi. „Ljudi su pjesmomnadvladavali svoje poteškoće. Pjes-mom se čovjek bori protiv nevolja.Neka pjesma i igra i vas ohrabri dase nosite sa životom kako biste bilisvjesni da možete graditi ovu sada-šnjicu i u nju sebe ugraditi, svojesposobnosti i darove. U tom duhuželim da današnje evan đeosko či-tanje u naš život ugradi Boga, jerbez Boga ništa ne uspijeva. Dragomi je što postojite, što se volite, štojedni druge time obogaćujete i svo-jim druženjem sebe osposobljavateda nikad ne izgubite kršćansku ra-dost kako biste slavili Boga i čuvalikorijenje svoga roda i svoga naro-da“, istaknuo je kardinal Puljić.

Hrvati u svijetu njeguju svojevjerske i nacionalne vrijednosti, a vri-jeme godišnjih odmora je prilika oti-ći zajedno sa svojom djecom i unu -cima na svoja ognjišta u Hrvatskoj iBosni i Hercegovini, pokazati djecigrobove svojih predaka, svojih naj-bližih, na što pitiče i kardinal Puljić.Neka je svima blagoslovljeno vrije-me odmora!

Urednik

● PAPA U SARAJEVU

IZ CRKVE U DOMOVINILjubav i istina temeljna su djela vjereBez obzira na strašne zločine koji su seovdje dogodili i o kojima se dugo nijesmjelo govorilti, odbacimo „kamenje“koji su možda neki ovdje donijeli sa so-bom i pokajmo se svi zajedno za svojegrijehe, kazao je mons. Bogović pred-vodeći u Maclju misu zadušnicu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SVIJET MLADIH — JUGENDWELTLaudato si — Hvaljen budi…Zemlja, „Naša kuća, pretvara se uogromno smetlište, kazao je papa Fra -njo u novoj enciklici „Laudato si — Hva -ljen budi — o brizi za zajedničku kuću“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZWIEFALTEN 35. hrvatsko hodočašćeSvečano misno slavlje predvodio jeapostolski nuncij mons. Petar Rajič

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8—9

BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE:

Pfr. I. Komadina: „Mir vama“ — derFriede sei mit Euch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

„Mir vama“ iz usta papeFranje u BiH

● BIBLIJSKI PASTORAL: mr. A. Jeličić

Bol ranjeneobitelji

3. hrvatskifolklornidječji festival

● GROSSKROTZENBURG

Iz delegatove Poruke

str. 6

Europski Jeruzalem — višenaci -onalni grad Sarajevo bio je na

naslovnicama i u udarnim vi je s timadomaće, ali i svjetske javnosti. Ma-lo više od 100 godina nakon sara-jevskog atentata (28.6.1914.), ma-lo manje od 20 godina nakon pot-pisivanja Daytonskog sporazuma(29.8.1995.), subota 6. lipnja zasi -gur no će ostati zapisa na u povijestigrada na Miljacki. Vr hov ni pogla-var Katoličke Crkve papa Franjoosobno je zaželio posjetiti Saraje-vo dolazeći kao hodo čas nik mira.Svoj jednodnevni apo s tolski pohodPapa je posvetio temi mira i pra-vednosti. U svojim propovijedima inagovorima toga dana na posebanje način govorio o miru i nastupaoprotiv rata. „Danas se, draga bra-ćo i sestre, još jednom iz ovogagrada uzdiže vapaj naro da Božje-ga i svih muškaraca i žena dobrevolje: nikada više rata!“, snažno jeistaknuo u svojoj propovijedi na sta-dionu Koševo. Papine riječi potaklesu i katolike i nekatolike, mnoge lju-

de dobre volje na razmišljanje, namolitvu, na ispit savjesti. Uz veleb-no euharistijsko slavlje na stadionuKoševo i susret s mladima, posebnodojmljiv je bio njegov susret s du-hovnim zvanjima u katedrali SrcaIsusova. Mnoge su do suza dirnulaautentična svjedočenja s. LjubiceŠekerija, fra Joze Puškarića i vlč.Zvonimira Matijevića, svećenikaBanjolučke biskupije. Svi su odluč-no istaknuli da opraštaju svojim mu-čiteljima i da mole da ih Bog obra-ti na put dob ra. „Narod koji zabo-ravlja, nema budućnosti. To je sje-ćanje vaših ota ca, vaših predaka uvjeri. Draga braćo i sestre, nematepravo zaboraviti svoju povijest. Neradi osvete već zato da budete mi-rotvorci, da biste mogli ljubiti poputnjih…“, kazao je papa Franjo.

Nakon što je prošlo više od mje-sec dana od Papina pohoda Sara-jevu, neka svakoga od nas sve overiječi i izgovorena svjedočanstvapotaknu da slijedeći Isusa Krista bu-demo hodočasnici mira u sredini ukojoj živimo.

Vaš vlč. Ivica Komadina, delegat

Povedite svoju djecu i pokažite im grobove svojih najbližih.

Nadvladavanje poteškoća pjesmom

Mir vama

str. 4

str.12

24.Folklorefestival

03u ovom_03u ovom 02.07.15 10:21 Seite 1

Čitam tamo dolje: dobro došaonatrag! Hvala, jer jučer sam otputovao u Sarajevo, u Bosni i

Hercegovini, kao hodočasnik mira inade. Baš je te riječi odabrao papaFranjo nakon molitve Anđeoskog poz-dravljenja 7. lipnja kako bi vjernicimaporučio da vidi transparent dobrodoš -lice koji su pokazali na Trgu sv. Petrau Vatikanu. „Sarajevo jegrad-simbol. Stoljećima jebio mjesto suživota iz - među naroda i religija, dote mjere da je nazvan 'Je-ruzalemom zapada'. Unedavnoj prošlosti postaoje simbol ratnih razara -nja. Sada je u tije ku lijepproces pomire nja i prijesvega sam išao tamozbog toga: da ohra brimtaj put mirnoga suživotaizmeđu različitih naroda;naporan je to put, težak,ali moguć! I dobro ga ost-varuju. Ponavljam svojuzahvalnost vlastima i svemstanovništvu na top lomeprijemu. Zahvaljujem dragoj katolič-koj zajednici kojoj sam htio donijetiljubav sveopće Crkve i posebno zah-valjujem također svim vjernicima: pra-voslavnima, muslima nima, židovima iostalim religijskim manjinama. Cije-nim zauzetost u suradnji i solidarno-sti među tim osobama koje pripadajurazličitim religijama, potičući sve danastave djelo duhovne i moralne po-novne izgradnje društva. Rade zajed-no kao prava braća. Bog blagoslovioSarajevo i Bosnu i Hercegovinu.“

Već je u tom kratkom podsjećajuSveti Otac sažeo sve vjerničko bo-gatstvo poruka koje je poslao tijekomsamo jednoga dana što ga je proveou pohodu katoličkoj zajednici u Bos-ni i Hercegovini, ali i svim njegovimstanovnicima i cijelome svijetu. Papaje na put krenuo ujutro u 7.30 sati, aveć je u 9 sati bio u Sarajevu. Tamose nakon kratkoga puta od zračne lu-ke u 9.30 sati na Trgu ispred Pred -

PAPA FRANJO U BiH

4 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

„Mir vama“ iz usta pape Franje u BiH

sjedničke palače održala svečanostdobrodošlice, nakon čega je uslijediouobičajeni — kurtoazni — posjet Pred -sjedništvu BiH u Predsjedničkoj pala-či, a potom u 10.10 sati susret s pred-stavnicima vlasti. Najsvečanije je bilona stadionu Koševo gdje se okupilo više od 65 tisuća vjernika katolika ve-ćinom iz Bosne i Hercegovine i Hrvat -

ske, te susjednih zemalja i gdje je Papa s razdraganim i radosnim vjer-nicima u 11 sati slavio misu. U 13.15sati papa Franjo susreo se i ručao sbis kupima Bosne i Hercegovine i Pa-pinom pratnjom u Apostolskoj nunci-jaturi. U 16.20 sati na programu jebio susret sa svećenicima redovnici-ma, redovnicima, sjemeništarcima ibogoslovima u sarajevskoj katedrali.U 17.30 sati održan je ekumenski imeđureligijski susret u Međunarod-nom franjevačkom studentskom cen-tru. Posljednja je pak točka Papinaapostolskoga pohoda Sarajevu bilasusret s mladima u Nadbiskupijskomcentru za pastoral mladih Ivan PavaoII. koji je trebao započeti u 18.30 sa-ti. No, kako to obično biva, i početaksusreta je malo kasnio, a kako je Pa-pi očito bilo lijepo s mladima s njimase zadržao i duže, tako da je oko 20sati održana kratka oproštajna sve -čanost u međunarodnoj zračnoj luci u Nastavak na str. 25

Najviše je pljeska i odobravanja mladih odzvanjalo kada je papa Franjo nekoli-ko puta na hrvatskom ponovio: „Mir vama!“ i na taj način još jednom — za krajpohoda — kao da je rekao: ostavite iza sebe povijest okrutnosti, okrenite se opraš -tanju i pomirenju.

Sarajevu. Zrakoplov s Papom poletioje potom iz sarajevske zračne luke iu rim sku je zračnu luku Ciampino sle-tio za oko sat i pol.

I dok se čitaju ovi redci kojima setek navode protokolarna događanja,iza njih je u Sarajevu, od prvoga tre-nutka Papina dolaska bilo puno osje-ćaja, ljubavi, snažnih poru ka i iskrenih

poticaja. S papom Fra -njom u Sarajevo je, makarna jedan dan, došla prak-sa, a ne tek teori ja mira imirnoga suživota. Jer, ta jeteorija — a ne prak sa su -života — iz Bosne i Herce-govine prognala velik diokatolika kojima se sada —kako su svjedočili i kardi-nal Vinko Puljić i biskupFranjo Komarica — jedno-stavno priječi povratak.

I teške se rane liječe mirom

Svima je u svakomsvom govoru Sveti Otac

ponavljao: živi te s drugima, ne jed-ni do drugih ili jedni pored drugih. Ito svaki dan svjedočite i potvrđujtekonkretnim gestama. Tako je Papaodmah u zračnoj luci poručio da znagdje je došao — da je došao, da setako izrazimo, tamo gdje osjeća daje vjernički narod, svaki vjernik iCrkva, ugrožen; da je došao u gradkoji je „mnogo propatio u krvavimsuko bima u prošlome stoljeću, a kojije ponovno postao mjesto dijaloga imirnoga suži vota.“ Sarajevo po nje-govim riječima predstavlja veliko ras-križje kultura, naroda i vjera. Zato seupravo u njemu moraju gra diti mos -tovi, a ne zidovi. Mostove pak gradiiskreni „razgovor, otkriva nje bo gat -stva svakoga od nas, vrjednovanjeonoga što nas ujedinjuje te doživlja-vanje razlika kao mogućnost ras ta,pritom poštujući svakog pojedi n ca.Prijeko je potreban strpljiv dija log,

PAPA FRANJO U SARAJEVU, 6. LIPNJA 2015.

„Sveti Oče, ponesite nas u svom pastirskom srcu“ — kazao je u zahvali kardinal Vinko Puljić

Snim

ka:

IKA

04-05Iz Crkve_04-05 Iz Crkve 01.07.15 19:30 Seite 1

predvodio je euharistijsko slavlje. Uzbračne parove iz Hrvatske zajednicebračnih susreta, na susretu Europskogvijeća sudjelovali su nacionalni timovipredstavnici još dvanaest europskihzemalja te predstavnici Europskog iSvjetskog vijeća zajednice bračnih sus-reta. Uz kardinala Bozanića u konce-lebraciji su bili rektor svetišta mons.Zlatko Koren te svećenici članovi na-cionalnih timova zajednica bračnihsusreta.

Caritas je odgovorio kroz životnu ljubav

U sklopu svog studijskog putova -nja poplavljenim područjima ravnate -lji i djelatnici Caritasa nad/biskupi-ja u Hrvatskoj pod vodstvom pred -sjednika Hrvat skog Caritasa varaž -dinskog biskupa Josipa Mrz ljaka iravnatelja mons. Fabi jana Svalineposjetili su i dali podršku vjernicimau Pleternici, Rajevu Selu, Posav skim

iZ CRKVE U DOMOViNi

Ljubav i istina temeljna su djela vjere

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 5

Podgajcim, Račinovcim, Stro šin -ci ma, Gunji i Vidovicama. Upo -z nati su s aktivnostima koje suprovedene među 628 korisnič-kih obitelji na pop lavljenimpod ručjima Ivica Rebić, ravna-telj Caritasa Đakovačko-osječ kenad biskupije, upoznaao ih je sprojektom nabave i podjele ku -ćan skih aparata, pomoći u na-bavi zimnice za podjednakbroj obitelji te projektom pod -jele og rijeva za zimu socijalnougroženim više članim obitelji-ma. Kao pomoć u obnovi obi -teljskih kuća 1.841 obi telj do -

Upovodu 70. obljetnice komuni-stičkih zločina u Maclju je uzpobožnost križnog puta slavlje-

na misa zadušnica u kojoj je sudjelo-valo više od tisuću i pol vjernika zažrtve Dugoga svjetskog rata i poraća.Misu je predvodio predsjednik Komi-sije HBK i BK BiH za hrvatski martiro-logij mons. dr. Mile Bogović, gospić-ko-senjski biskup. Između ostalog jekazao: „Bez obzira na strašne zloči-ne koji su se ovdje dogodili i o kojima

Snim

ka:

ww

w.h

kv.h

r

Susret s muftijomi metropolitom

Zagrebački nadbiskup kardinalJosip Bozanić susreo se u s predsjed-nikom Mešihata Islamske zajednice uRepublici Hrvatskoj zagrebačkim muf -ti jom dr. Azizom Hasanovićem u Is la -mskom centru u Zagrebu. U razgo vo -ru je istaknuta dobra suradnja Islam -ske zajednice i Katoličke Crkve u Hr -vat skoj. Tom je prilikom muftija upo z -nao kardinala s proslavom 100. ob -ljet nice službenog priznanja islama uHrvatskoj, u travnju 2016. godine.

Kardinal Josip Bozanić susreo se uNadbiskupskom dvoru u Zagrebu s pra -voslavnim metropolitom zagrebačko-ljubljanskim Porfirijem Perićem. Bio je tojedan od redovitih susreta što ih premadogovoru održavaju kardinal Bo zanići metropolit Porfirije. Tijekom razgovoraobostrano je izražena želja da što pri-je s radom započne Komisija za dija-log između Srpske Pravoslavne Crkve iHrvatske biskup ske konferencije.

Bez obzira na strašne zločine koji su se ovdje dogodili i o kojima se dugo nije smje-lo govoriti, odbacimo „kamenje“ koji su možda neki ovdje donijeli sa sobom i po-kajmo se svi zajedno za svoje grijehe, kazao je mons. Bogović, predvodeći u Mac -lju misu zadušnicu.

Misu zadušnicu u spomen žrtvama ispred crkve MukeIsusove u Maclju predvodio je mons. Mile Bogović

se dugo nije smjelo govoriti, od-bacimo 'kamenje' koji su moždaneki ovdje donijeli sa sobom ipokajmo se svi zajedno za svo-je grijehe.“ U okup ljenom mnoš -tvu sudjelovali su hodočasnici izcijele zemlje, ali i iz susjednihSlovenije, Bosne i Hercegovine,kao i iz Austrije, pa čak i iz da-leke Australije. Iz jama na Mac -lju dosad su ekshumirane 1163nedužne žrtve, a među njima sui brutalno ubijeni i 21 svećenik,franjevac i bogoslov.

Riječka nadbiskupija i gradRijeka proslavili su svoga zaštit-nika sv. Vida. Svečanu procesiju kojaje krenula iz katedrale duž najpozna-tije riječke šetnice Korza do Trga riječ-ke rezolucije na kojemu se nalazi naj-stariji kip sv. Vida, predvodio je vrhbo-sanski nadbiskup kardinal Vinko Puljiću zajedništvu s riječkim nadbiskupomi metropolitom Ivanom Devčićem, bis -kupima Riječke metropolije, pomoćnimzagrebačkim biskupom i izaslanikomkardinala Josipa Bozanića mons. Mi-jom Gorskim, izaslanikom zadarskognadbiskupa don Igorom Ikićem te broj-nim svećenicima. Sv. Vid postao jeidentitet grada Rijeke koji je u prošlostinosio njegovo ime, kazao je na počet-ku propovijedi kardinal Puljić. „Mijen-jale su se države, vlasti, ali identitet jeostao. Davno je to bilo kada je živio ibio mučen mladi sv. Vid, no on i danasživi i okuplja, pa i smo tako i danasdoš li iz poštovanja prema njemu.“

U povodu susreta Europskog vije-ća zajednice bračnih susreta koji seodržavao u Mariji Bistrici, zagrebač-ki nadbiskup kardinal Josip Bozanić

bila je novčanu priznanicu u vrijed-nosti 4.500 kn, koju su mogli zamije -niti za nabavu na m je š taja, građe-vinskog materijala i sl. Hrvatski Cari -tas je u akciji prikup ljanja pomoćipoplavljenima, zahva ljujući uplata-ma građana, župa, poslovnih subje-kata, hrvatskih katoličkih misija, te da ru biskupa Hrvatske bis kupskekon ferencije prikupio ukupno20.927.268,15 kuna novčane pomo-ći. Predsjednik Hrvat skog Caritasamons. Josip Mrzljak podsjetio je nadar hrvatskih biskupa, koji su stra-dalnicima uputili novčanu pomoć uiznosu od 12.000.000,00 kuna pre-ko Hrvatskog Caritasa, želeći na tajnačin posvjedočiti djelatnu ljubavprema bližnjima u potrebi

Nakon duge i teške bolesti, u 62.godini života, 41. godini redovništvai 35. godini svećeničke službe premi-nuo dr. fra Ilija Živković, član Provin-cije franjevaca trećoredaca glagolja-ša, profesor Katoličkoga bogoslovnogfakulteta u Zagrebu. A.O.

04-05Iz Crkve_04-05 Iz Crkve 01.07.15 19:30 Seite 2

24. FOLKLORNI FESTIVAL

6 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

lava Kovača-Strukića. Diple je sviraoJosip Žeravica.

Folklorna skupina HKM Wiesba-den sastoji se od 25 članova i to uz-rasta od 6-12 godina. Osnovana jetek prije dva mjeseca. Voditeljica i ko-reografkinja skupine je Marija Gla-vaš, a autor glazbene obrade GoranKnežević. Izveli su Pjesme i plesoveHrvatskog zagorja („Judina polka“,„Mlinček“, „Pod mostec“ i „Jelica kol-ce vodila“).

Folklorna skupina HKM Mittel -baden izvela je Baranjske plesove.Djeluje u sklopu folklornog društva „Vatreni plesači“ HKM Mittelbaden.Imaju 28 aktivnih članova u uzrastuod 6 do 15 godina. Izvode plesoverazličitih plesnih zona. Koreograf jePredrag Pejić, umjetnički i glazbeni vo-ditelji Anita Vondroš i Astra Pejić. Au-tor glazbene obrade je Antun Bošnja-ković. Nazivi pojedinačnih pjesama iplesova unutar koreografije su Ranče,Jabučice, Sitne bole, Šokačko kolo.

Folklorna skupina „Tin“ HKM Han-nover izvela je „Lado, Lado, Bog po-magaj tomu stanu“ — pjesme i plesoveBilogore. Skupina ponovno djeluje na-kon dužeg prekida, ponovno je po-čela s djelovanjem prije godinu dana.U ovoj skupini imaju 18 aktivnih ple-sača i plesačica, a uz njih imaju i jed-nu skupinu malenih od 1 do 3 go di ne,kao i tamburaški sastav. Umjetničkivoditelji su Marijana Rimac i SilvijaTomić, a koreografkinja je Romana

GROSSKROTZENBURG

Tradicionalni 24. hrvatski folklornifestival u sklopu kojeg je održan3. dječji hrvatski folkorni festi val

održan je u subotu 20. lipnja u MIDAS — Limes Forum u Grosskrot-zenburgu, u organizaciji Hrvatskogadušo brižničkog ureda iz Frankfurta naMajni. Na festivalu je nastupilo jeda-naest dječjih folklornih skupina izhrvatskih katoličkih misija (HKM) i za-jednica (HKZ) iz Njemačke. Prije fes -tivala slavljena je Služba riječi koju jepredvodio nadbiskup metropolit vrh -bosanski kardinal Vinko Puljić. „Ovovaše druženje na festivalu je zapravočuvanje tradicije naših korijena, a tovas odgaja jer vi niste grana bez ko-rijena već ste nikli iz jedne kulture i tukulturu valja prenijeti budućim naraš-tajima. Ovo druženje je i čuva nje na-še prošlosti. Mi živimo u sadaš njosti,ali nismo iskorijenjeni nego na korije-nima naše prošlosti gradimo sadaš -njost. Pritom je važno da znamo vo -ljeti našu baštinu i da u nju unesemo dušu. Prevažno da u svima nama živipouzdanje u Boga i to je izvor našekršćanske radosti“, istaknuo je kardi-nal Puljić potaknuvši sudionike nekane izgube kršćansku radost kako bimogli čuvati korijenje svoga roda i na-roda. U Služ bi riječi pjesmom, svira -njem i čita njem sudjelovala je skupinamladih iz HKM Mainz.

Festival je započeo hrvatskom him-nom „Lijepa naša“. Svima je dobrodo-šlicu uime organizatora uputio delegatza hrvatsku pastvu u Njemačkoj vlč.Ivica Komadina. Ujedno je zahvalioBiskupiji Mainz koja pomogla ostva-renje toga festivala svojim novčanimprilogom. Potom je otvorio festival. Uime generalnog konzulata R. Hrvat -ske iz Frankfurta na festivalu je biokonzul Ante Bagarić.

Na festivalu je bilo više svećenikakoji su došli u pratnji svojih skupina,kao i pastoralnih suradnica i suradnika— redovnica i laika, voditeljica i vodi -te lja skupina, te roditelja i drugih ljubi -te lja hrvatske folklorne baštine. U pro -sud benoj komisiji bile su rukovoditelji-ca Odjela za kulturu Hrvatske matice

ise lje nika iz Zagreba prof. Srebrenka Še ra vić i stručna voditeljica prema kri -teri jima Hrvatskoga društva folklornihvo di telja i koreografa iz Zagreba IvaCvet ko.Članovi folklornih skupina pje -s mom i plesom poveli su okupljenehrvatskim krajevima u kojima se njegu -je bogatstvo hr vat ske tradicij ske kultu-

3.hrvatski folklorni dječji festivalPrije festivala slavljena je Služba riječi koju je predvodio kardinal Puljić, koji jeuputio prigodnu duhovnu riječ. Na festivalu je nastupilo jedanaest dječjih folklor-nih skupina.

Služburiječipred -

vodio jekardinal

VinkoPuljić uz

sudje -lovanjeskupinemladihiz HKMMainz

re. Nas tupilesu fol k lornesku pine iz hr -vat skih katolič-kih misi ja i za-jednica u Nje-mačkoj — izMainza, Wiesbadena, Mittelbadena,Hannovera, Mannheim-Mosbacha,Nürnberga, Augsburga, Fil derstadsta,Main-Taunus/Hochtaunusa, Stuttgart-Bad Cannstatta i Wupperala.

Folklorna skupina HKM Mainz„Fra Filip Grabovac“ djeljuje od1970. godine. Ove godine slave 45.obljetnicu postojanja. Voditeljica sku-pine je Josipa Marić, a izveli su Posu-ško-imotsko kolo, u koreografiji Tomis -

Program je vodila

Sanja Jakopić

06-07i_06-07i 02.07.15 12:25 Seite 1

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 7

od osnutka župe — 1999. Skupina bro-ji oko 40 članova. Redovito se sasta-ju i uče hrvatske plesove. Umjetničkivodi telj i koreograf je Klara Banovčić.Nazivi pojedinačnih pjesama i pleso-va unutar koreografije su „Sukačica“,„Kriči, kriči tiček“.

Folklorna skupina „Krešimir“ HKZStuttgart — Bad Cannstatt izvela je ple-sove Posavine pod nazivom „Leti, leti“. Umjetnička i glazbena vodite -ljica je Ivanka Kamenšek. Koreografi autor glazbene obrade je EnrichMerdić.

Folklorna skupina HKM Wup-pertal izvela je pjesme, plesove iigre Turopolja pod nazivom „A laCroatia“. Dječja skupina folklorneskupine „Zagreb“ HKM Wuppertalosnovana je 1977. godine. Trenutnobroji oko 90 članova. Godine 1996.sudjelovali su na Vinkovačkim jese-nima, zatim te više puta na „Harmo-nie-Festivalu“ u Limburgu. Umjetnič-ka i glazbena voditeljica skupine jeAnđelka Marić.

„Pod naran čom“, „Zginula je pikuša“,„Japa dime“.

Folklorna skupina HKM Augsburgizvela je plesove Baranje. Skupinadjeluje već 10 godina. Redovito sesas taju subotom, a njihovo je geslo„Druženje djece različitih uzrasta“.Koreografkinje su Ankica Katolik iMarjana Ivanović, a autor glazbeneobrade Tamburaši Vugrovec. Nazivipojedinačnih pjesama i plesova unu-tar koreografije su „Sitne bole“, „Išlasnaša“, „Ranče“, „Kolovođa“.

Folklorna skupina HKZ „Kraljicamira“ iz Filderstadta izvela je „Našekolo veselo ima janje maleno“ — pjes-me, plesovi i igre zapadne Hercego-vine. Skupina ima naziv Folklorno dru-štvo „Ruža“ HKZ Filderstadt. Dječjaskupina djeluje, pleše i pjeva od2006. godine i to u dobi od 4 do 13godina. Svaki tjedan na probu dolaziviše od 60 djece. Umjetničke vodite -ljice skupine su Dubravka Žugac i Agneza Slaviček, glazbeni voditeljDražen Žugac, a koreografkinja jeDub ravka Žugac. Autori glazbene obrade su Dubravka i Dražen Žugac.Nazivi pojedinačnih pjesama i pleso-va unutar koreografije „Imam janjemaleno“, „Sije baba brašno“, „Ja po-sadih jednu tikvu“, „Isto kolo“, „Trusa“,„Taraban“, „Čorak, čorak“. Diple svira Dražen Žugac.

Folklorna skupina HKŽ Main-Taunus/Hochtaunus izvela je Prigors-ke plesove. Folklorna skupina djeluje

Članice prosudbene komisije prof. Srebrenka Šeravić i Iva Cvetko

Naziv skupine HKM Mannheim-Mosbach izvela je Posavsko kolo —pjesme i plesovi Bosanske Posavine.Naziv skupine je „Vatreni opanci“.Imaju tri skupine — odrasli, mladi i dje-ca. Djeluju već tri godine. Umjetničkivoditelj i koreografkinja je Ivana Ke-lava. Nazivi pojedinačnih pjesama iplesova unutar koreografije su Četvo -rak i Odskočka iz Bosanske Posavine.

Folklorna skupina HKM Nürnbergizvela je dječje igre i plesove Me đi -murja. Djeluje u skopu Folklornogdruš tva „Don Josip Kokorić“ HKMNürnberg, koje je osnovano 1974.godine, a broji 60 članova. Djeluju utri skupine — mali, srednji i veliki folk-lor. Umjetnički voditelj je Svjetlana Miličević. Koreografi su Svjetlana Mi-ličević i Marina Miličević, autor glaz-bene obrade Dražen Varga. Nazivipojedinačnih pjesama i plesova unu-tar koreografije s kojima su nastupiliglase „Mali bratec Ivo“, „Šečem drotič -ko“, „Sejala je baba lena“, „Ide cug“,

Fezi Martinić. Autor glazbene obradeje Vjekoslav Martinić. Nazivi pojedi-načnih pjesama i plesova unutar kore -ografije su „Uz običaj Ivanja“, „Skup -ljajte se djevojčice“ — obredno kolo uztamburu samicu, „Djevojčica vodu ga-zi“ — kolo uz tambure, „Žela sam žitoi pšenicu“, „Ja posijah lan“, „Tri samdana milo lane“. Nastupili su uz tam-buraški orkestar HKM Hannover podvodstvom Anke Kezmić.

Na festivalu se okupio veliki broj sudionika

Festival je uz prigodnu riječ otvorio

delegat vlč. Ivica

Komadina

Na kraju je kardinal Puljić zahva-lio svima koji su doprinijeli da se ta-ko uspješno ostvari festival: „ŽelimVam da u životu imate uvijek mlade-načke radosti. Čuvajte našu baštinu iprenesite je budućim naraštajima.Voli mo svoje korijenje i ponosni budi-mo na ono iz čega smo nikli i što tre-bamo danas i za buduće živjeti.“ Zah-valu je svima uputio i delegat vlč. Komadina. Kardinal Puljić je uz asis -tenciju prof. Srebrenke Šeravić i IveCvetko podijelio zlatne medalje pred-stavnicima folklornih skupina nakončega je uslijedilo zajedničko fotogra-firanje. Prof. Šeravić i Iva Cvetko sunakon smotre svakoj skupini pojedi-načno uputile stručnu riječ. Program jeznalački vodila pastoralna suradnicau HKM Mittelbaden Sanja Jakopić, aza glazbu u zabavnom programupob rinuo se Ivan Bilandžija.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

06-07i_06-07i 02.07.15 12:25 Seite 2

hodočašća

8 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

Trideset peto hodočašće Hrvata izhrvatskih katoličkih zajednica(HKZ) biskupije Rottenburg-Stutt-

gart organizirano je na svetkovinuPresvetoga Trojstva, u nedjelju 31.svibnja, u marijansko svetište RođenjaBlažene Djevice Marije Zwiefalten.

Trojstva“. „Prva i temeljna istina naševjere jest u ovome — da se Živi, Vječ-ni, Besmrtni, Svemogući Bog, Stvoriteljsvijeta i svega što postoji objavio izljubavi prema ljudima na zemlji, po-najprije kao Otac, onda u punini vre-mena kao Sin u Isusu Kristu i na dan

ćeg biskupa Gebharda Fürsta. „Bisku-pija Rottenburg-Stuttgart sretna je štovjernici zajednica drugih materinskihjezika djeluju na njezinu prostoru i sla-ve Boga na svom materinskom jeziku,a hrvatske katoličke zajednice su jed-ne od brojnijih na području naše bi-

ZWIEFALTEN Trideset peto hrvatsko hodočašće

Slavlje je započelo ophodom u kojemsu mladi u hrvatskim narodnim noš -njama nosili lik Gospe Velikoga hrvat -skog krsnog zavjeta i položili gaispred oltara. Svečanu misu predvodioje nadbiskup Petar Rajič, apos tolskinuncij u Kuvajtu, Jemenu, Ba hreinu,Kataru i Ujedinjenim Arapskim Emira-tima i apostolski delegat na Arapskompoluotoku. U koncelebraciji su bili de-legat za hrvatsku pastvu u Njemačkojvlč. Ivica Komadina, predstavnik regi-je — voditelj HKZ Stuttgart - Bad Cann-statt fra Jure Zebić, zamjenik dekanaReutlingen-Zwiefaltena vlč. Paul Zeller,uime organizatora voditelj HKZ Reut-lingen, Mezingen i Tübingen vlč. AnteKutleša te još petnaest biskupijskih i re-dovničkih svećenika. Na misnom slav -lju uime Biskupije Rottenburg-Stuttgartsudjelovala je referentica StefanieWahle-Hohloch, koja je na čelu odje-la Pastoralna koncepcija za zajednicedrugih materinskih biskupija u toj bis -kupiji, potom generalni konzul Gene-ralnog konzulata R. Hrvatske iz Stutt-garta Slavko Novokmet i konzul Gene -ralnog konzulata Bosne i Hercegovineiz Stuttgarta Dragan Mihaljević. Nad-biskupa i sve okupljene na početku jepozdravio vlč. Kutleša. ReferenticaWahle-Hohloch je u pozdravnoj riječizahvalila na pozivu te je sudionicimahodočašća prenijela pozdrave doma-

skupije“, rekla je. Pozdravnu riječ upu-tio je i zamjenik dekana Reutlingen-Zwiefalten župnik Zwiefaltena vlč.Paul Zeller, koji je istaknuo kako seHrvati svake godine rado okupljaju utom Gospinom svetištu. Delegat vlč.Komadina je u pozdravnoj riječi istak-nuo: „Radostan sam da smo se u ova-ko lijepom broju okupili na hrvat skombiskupijskom hodočašću i ove godine.Zwiefalten je brojem jedno od najve-ćih hodočasničkih svetišta Hrvata uNjemačkoj.“ Ujedno je pod sjetio naskorašnji pohod pape Franje Bosni iHercegovini u Sarajevu te je pozvaookupljene neka mole da Papin pohodSarajevu protekne u najboljem redu.

Mons. Rajič je u uvodnoj riječiistaknuo je: „Ovu misu danas želimprikazati za sve vas koji ste hodoča-stili i koji ste došli ovdje da biste semolili Bogu na svetkovinu PresvetogaTrojstva u ovoj veličanstvenoj crkviposvećenoj Majci Božjoj ovoga pos -ljednjeg dana njezina mjeseca svib -nja. Molimo za našu domovinu —Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu. Budi-mo zajedno kao jedna velika obitelj,zajednica vjernika, Crkva. Molimo iza pohod pape Franje Sarajevu.“

Mons. Rajič je u propovijedi istak-nuo da „sve što činimo u svom vjer -skom životu činimo u ime Oca i Sina i Duha Svetoga, u ime Presvetoga

Svečano misno slavlje predvodio je i propovijedao mons. Petar Rajič

Pedesetnice kao DuhSveti. On je jedanBog u tri osobe. Bogje milosrdan i milostivprema grešnim ljudi-ma. Da bi svi vjernicimogli spoznati i osje-titi ovu osnovnu Božjuosobinu, papa Franjoje u travnju najavioSvetu godinu milosr -đa, koja će započetina svetkovinu Bezgr-ješnog začeća Blaže-ne Djevice Marije 8.prosinca ove godine,a trajat će sve do svet-kovine Krista Kra lja2016. godine. Milos-

rđe je riječ koja otkriva misterij Pres-vetog Trojstva. Milosrđe je put koji sje-dinjuje Boga s čovjekom jer otvarasrce prema nadi da smo ljubljeni zau-vijek unatoč našoj ograničenosti zboggrijeha. Bog nije daleko od našegživot nog iskustva nego ga dijeli s na-ma da bismo u njemu našli smisao iistinsku radost našega života. NašBog je vječno nazočan. Ne trebamose bojati svojih životnih križeva niti žrt-ve koju moramo podnijeti jer Bog je snama i pomaže nam nositi i podnosi-ti svaki teret i svaku bol, nalazili se udomovini ili ovdje u Njemačkoj“, re-kao je mons. Rajič te je sve potaknuoda budu ponosni što su kršćani i što suBožji sinovi i kćeri.

„Nastojmo dati i dobar primjersvoje pripadnosti Bogu da drugi okonas mogu u nama prepoznati njego-vu nazočnost i njegovu sliku. Marijanas zagovara kod svoga Sina IsusaKrista. Danas je ujedno posljednji dansvibnja kada slavimo pohod BlaženeDjevice Marije Elizabeti. Doista odsvih žena jedino je Marija iz Nazare -ta bila izabrana da postane majkomSina Božjega Isusa Krista. Poput Ma-rije hodočasnice i mi smo danas ho-dočasnički narod u ovo Marijino pro-štenište Zwiefalten kako bismo iska-zali slavu Presvetomu Trojstvu i čaš - ćenje Blaženoj Djevici Mariji. Dao ➧

08-09i_10-11 Reportaza 01.07.15 16:17 Seite 1

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 9

Svečanu sv. misu u Marienthalu predvodio je i propovijedao mons. Juraj Jezerinac

Hrvati iz hrvatskih katoličkih mi-sija (HKM) u Njemačkoj hodo-častili su na Duhovski poned-

jeljak — blagdan Blažene Djevice Ma-rije Majke Crkve, u ponedjeljak 25.svibnja, u njemačka svetišta u Ma-rienthal, Neviges i Hildesheim.

mladi u narodnim nošnjama nosili re-pliku slike Gospe Sinjske i položili jeispred oltara. Sve je na početku uimeorganizatora — Hrvatske katoličke žu-pe Frankfurt pozdravio župnik fra Želj-ko Ćurković podsjetivši kako je ovo-godišnje hodočašće u znaku dva ju-

bileja — 50. hodočašća hrvatskih vjer-nika iz te regije na Duhovski pone dje -ljak te 300. obljetnice slavne pobjedepod Sinjem uz Gospin zagovor. Po -tom je sve pozdravio gvardijan fra nje -vačkog samostana u Marienthalu fraBernold Geyer.Mons.Jezerinac je u

MARIENTHAL/NEVIGES/HILDESHEIM hrvati u njemačkim svetištima

Na hodočašću se okupio veliki broj vjernika

Hrvati iz HKM Rajn -sko-majnske regije ho-dolastili su u franjevačkomarijansko svetište Bla-žene Djevice Marije odmilosti — Gospe žalosneu Marienthalu. Svečanomisno slavlje na otvore-nom predvodio je vojnibiskup u R. Hrvatskojmons. Juraj Jezerinac uzajedništvu s jedanaes-toricom hrvatskih redov-ničkih svećenika. Prijesvete mise išlo se u pro-cesiji tijekom koje su

Bog da i mi čujemo trostruki Bož jiblagoslov kao hrvatski narod međuostalim katoličkim narodima, kao Isu-sovi vjernici i sljedbenici. Blaženstvoje moguće i danas onima koji vjerujuu Boga, koji ispovijedaju ne samo svo-jim ustima da su vjernici nego koji ži-ve po njegovim zapovijedima i kojiidu za Kris tom. Suvremeni su nam utom primjeri bl. nadbiskup AlojzijeStepinac iz Zagreba, bl. laik IvanMerz iz Banje Luke, bl. s. Marija Pet-ković s Korčule, bl. Drinske mučenice,bl. svećenik Miroslav Bulešić iz Istre.Blaženstvo može biti sastavni dio na-šega života kada tražimo i prihvaća-

mo Božju volju, osobito kroz nevoljei žrtve, ali uvijek s vjerom da će namBog pomoći na našem putu. Naši supreci kroz stoljeća hrabro ispovijeda-li svoju vjeru u Presveto Trojstvo i mno-gi su dali i život za Boga. Narod ko-ji je vjeran Bogu, koji ispravno slijedinjegove pute, ne može propasti. Na-protiv, sigurno ga čeka slavna budu-ćnost. Mi Hrvati katolici već četrnaeststoljeća vjerno ispovijedamo vjeru uPresveto Trojstvo i štujemo BlaženuDjevicu Mariju kao Kraljicu Hrvata.Premda smo malobrojni nismo nipoš-to mali narod jer imamo svoju povijesti ponos, svoju kulturu i identitet, svoje

ime koje nije od jučer i svoju vjeru ko-ju dijelimo s drugim katolicima po či-tavom svijetu. Preživjeli smo sve mo-guće nevolje i najezde sa svih stranai zahvaljujući ponajviše našoj vjeri uBoga, evo još uvijek postojimo uHrvatskoj, u Bosni i Hercegovini i širom svijeta čuje se o nama. Na na-ma je da i dalje čuvamo svoje vjer skei narodne vrijednosti koje smo primiliod svojih roditelja da se ne bi ugasi-la vjera niti nestao narod s lica zem -lje“, istaknuo je mons. Rajič. Nadbis -kupu i svim okupljenima na kraju jezahvalio vlč. Kulteša. Misno slavljepjevanjem je animirao zbor hrvatskihkatoličkih zajednica Reutlingen, Met-zingen i Tübingen pod vod stvoms. Mirjam Laco i uz orguljsku pratnjuVlatke Vukašinac.

Popodnevni program nastavljen jeu obližnjem šatoru zajedničkim obje-dom i duhovno-kulturnim i glazbenimprogramom. Sve su pozdravili vlč.Kutleša, vlč. Luka Lucić, referenticaWahle-Hohloch, mons. Rajič, gene-ralni konzul R. Hrvatske Novokmet ikonzul Bosne i Hercegovine Mihalje-vić. U glazbenom programu nastupilaje skupina „Cro-biseri“ iz Schramber-ga. Hodočašće je završilo molitvom iblagoslovom s Presvetim u svetištu.Vjernici su imali priliku za ispovijed,osobne molitve i zavjete.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

➧

➧

08-09i_10-11 Reportaza 01.07.15 16:17 Seite 2

10 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

hodočašća

uvodoj riječi istaknuo kako se tu utom dragom Gospinom svetištu osje -ćamo kao velika obitelj, braće i ses -tara. Mons. Jezerinac je u propovije-di kazao: „Na današnji dan okup ljase hrvatski vjernički puk ne samo uovom svetištu nego i po svetištima širom Hrvatske i Bosne i Hercegovine,slave ći Gospu Majku Crkve. Uz Gos -pu, našu nebesku Majku, majku Crk -vu, imamo i svoju zemaljsku majku.Mnogi su ovdje u Njemačkoj već

Kongu. Posvetnu molitvu Gospi Sinj -skoj izmolio je voditelj HKM Rüs-selsheim fra Ante Marković. Na mi-si je svirala s.Pavlimira Šimunović, apjevala je skupina pjevačica i pje-vača uz sudjelovanje pastoralnih su-radnica redovnica iz HKM. Misnomslavlju pribivale su i školske sestrefranjevke Kris ta Kra lja Bosansko-hrvatske provincije Prečistog SrcaMarijina, koje djeluju u Bis kupijiMainz. Nakon okrjepe bila je molit-

Hrvati iz HKM iz regije SjevernaRajna i Vestfalija, kojima su se pri-družili i hrvatski vjernici iz Nizozem -ske i Belgije, hodočastili u marijnskosvetište Neviges. Misno slavlje pred-vodio je pomoćni banjolučki biskupmons. Marko Semren uz koncelebra-ciju domaćina fra Josipa Repeše i fraPetra Ćirka te još jedanaestorice sve-ćenika. Milodari su bili namijenjeniza gradnju crkve Gospe Velikogahrvatskog krsnog zavjeta u Kninu.

godi nama. Mnoge su majke s tugomu srcu pratile vaš odlazak u tuđinu.Budimo zahvalni našim majkama. Tuje i majka Domovina. Na nju je izvr -še na agresija. Ona je ranjena i oplja č -kana. Mnogi su je njezini sinovi bra-nili, a neki su dali za nju i svoje živo-te. Na žalost, opljačkala su je i vlas -tita djeca, a druga su je napustila.Ona vapi za svojim sinovima i kćeri-ma i boji se da se ne izgube u stra-nom svijetu“, kazao je mons. Jezeri-nac u propovijedi dodavši kako je uDomovini teška demografska kriza,koja pop rima katastrofalne razmjere.U ime domovinske Crkve mons. Jeze-rinac izrekao je zahvalu svećenicima.„Svećenici su pošli s vama u svijet dase ne izgubite. Budite međusobnoslož ni. Zajedništvo njegujte, ljubavgajite!“ Propovijed je mons. Jezerinaczavršio zajedno s vjernicima molitvombl. kardinala Alojzija Stepinca, kojuje izgovorio 7. srpnja 1935. u MarijiBis trici pred više od trideset tisuća ho-dočasnika iz Hrvatske i Bosne i Her-cegovine. Ujedno je izrazio nadu daće bl. Alojzije Stepinac uskoro bitiproglašen svetim.

Milodari su bili namijenjeni škol -skim sestrama franjevkama Splitskeprovincije koje djeluju u misijama u

va i blagoslov s Presvetim. Poseb nose molilo za duhovna zvanja. PrijeMisnog slavlja vjernici su imali pri-godu za ispovijed i osobne molitvete su mogli sudjelovati u pobožnostikrižnoga puta, kojega je predvodiovoditelj HKM Offenbach am Mainfra Tomislav Dukić.

Hrvati iz HKM iz Sjeverne regijehodočastili su u Hildesheim. Svečanomisno slavlje u katedrali u Hildesheimupredvodio je apostolski nuncij u Nje-mačkoj mons. Nikola Eterović. U kon-celebraciji je bio i delegat za hrvatskupastvu u Njemačkoj vlč. Ivica Koma-dina. Tekst i snimka: Adolf Polegubić

Vjernici za vrijeme misnog slavlja u Marienthalu

➧

WIESBADEN Slavlje prve sv. PričestiNa svetkovinu

Presvetog Troj stva, unedjelju 31. svib nja,

u HKM Wiesbaden bilo je slavlje

prve sv. Pričesti. Svečano misno

slavlje u crkvi sv. Kilijana

predvodio je voditelj misije

dr. fra Ante Bilokapić.

Če tr na estero djeceprimilo je sakrament

prve sv. Pričesti.Na slici

ovogodišnji prvopričesnici

s o. Bilokapićem i s. Auksilijom.

10-11i _12-15GI 02.07.15 12:29 Seite 1

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 11

Hrvatska katolička misija (HKM)Wiesbaden proslavila je u ne d jelju 10. svibnja Majčin

dan. Svečano mis-no slav lje u tom jepo vo du u crkvi sv.Kilijana u Wie s ba -de nu predvodio vo-ditelj misije dr. fraAnte Bilokapić uzajedništvu s dele-gatom za hrvatskupastvu u Njemač-koj vlč. Ivicom Ko -ma di nom. Prije mis -nog slavlja išlo se uprocesiji od misij -skog ureda do ucrkvu. U procesiji

WIESBADEN/MONTABAUR

ćanstvo nije Isusov cilj, nego je cilj ži-vot za zajednicu. Molimo danas zasve žive i premunule majke, da im bu-

srdne braće u Montabauru predvodioje o. Bilokapić, a propovijedao je de-legat vlč. Komadina. Pjevanje zajed-

Proslavljen Majčin danSlavlja

Ovogodišnji krizmanici s kumovima, mons. Jezerincem, o. Bilokapićem i s. Auksilijom

Za vrijeme prigodnog programa za Majčin dan u crkvi sv. Kilijana

su išla i djeca i mladi u hrvatskim na-rodnim nošnjama, kao i članovi od -rasle i dječje misijske folklorne sku -pine.

Na početku je molitvu Gospi zamajke predmolila Blaženka Marić.Potom je o. Bilokapić čestitao majka-ma i ženama njihov dan. Propovije-dao je delegat vlč. Komadina koji jeizrazio radost tim susretom u slavljuMajčina dana. „Kršćani bi trebali bitiljudi radosti. Nespojivo je biti kršća-nin i biti tužan. Kršćanin je onaj kojije radostan. Tu radost, mi Isusovi uče-nici trebamo dalje širiti. Tu radost uč-imo od Isusa i tu radost učimo u na-šem zajedništvu kad god se zajednosasta nemo i zajedno molimo, na po-seban način u euharistijskom slavlju,u tom svetom skupu. Osobno krš -

demo zahvalni za ono što su one da-le u našem životu“, kazao je u pro-povijedi delegat vlč. Komadina.

Tijekom misnog slavlja pjevao jemješoviti misijski zbor uz orguljskupratnju i pod vodstvom s. Auksilije Milić. Na kraju misnog slavlja u crkvije priređen prigodni program za Maj -čin dan. Majke i žene su na dar do-bile prigodnu knjižicu. Tijekom pro-gama djeca i mladi u narodnim noš -njama izveli su pjesme i recitacije, apripremila ih je s. Auksilija. Nakonmisnog slavlje u dvorištu ispred crkveza sve je priređen ručak. Nastupili sui članovi odrasle i dječje misijske folk-lorne skupine koji su izveli hrvatskakola i plesove.

Misno slavlje u popodnevnim sa-tima u crkvi Svete Obitelji reda Milo -

nice na orguljama je pratio prof. Raj-ko Radišić. Majkama i ženama daro -vane su prigodne knjižice, a nakonsv. mise vjernici su se fotografi ralili sasvećenicima i s. Auksilijom ispredcrkve.

Slavlje sakramenta potvrde

Vojni biskup u R. Hrvatskoj mons.Juraj Jezerinac podijelio je sakramentpotvrde u HKM Wiesbaden na svet-kovinu Duhova, u nedjelju 24. svib -nja, kojeg je prmilo trideset četverodjevojaka i mladića. U toj je prigodimons. Jezerinac predvodio u crkvi sv.Kilijana misno slavlje i propovijedao.U koncelebraciji je bio voditelj misijedr. fra Ante Bilokapić.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

10-11i _12-15GI 02.07.15 12:29 Seite 2

12 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

BIBlIJSkI pASTOrAl

Udosadašnjim smo tekstovimapokušali rasvijetliti pojam oca,brata i sestre u Svetom pismu.

Obzirom na obujam i slojevitost gra-đe, naš pristup može biti samo ilus -trativan, s ciljem da potakne razma-tranje kontekstualizirajući ga u krš -ćanskom životu. Obitelj nije bez raz-loga stup društva u biblijskom svijetu:Bog, objavivši se izabranim ljudima,zahvaća njihov život u svakom seg-mentu, te objava nalazi odjek u među -ljudskim odnosima, posebno u onimnajbližim, obiteljskim, koji mogu bitisvjedočanstvo primljene milosti, ali inedozrelosti pojedinog čovjeka.

Zato je promišljanje o obitelji iobiteljskim odnosima u Svetom pismuuvijek u nekoj vrsti traženja, a prim-jer i svjetlo nalazimo ne u opona -šanju postupaka pojedinih biblijskihliko va, već u njihovoj otvorenosti zaBožje djelo u njihovu životu, koje jejamac njihova rasta, u milosti i istini.Njihove nesavršenosti pokazuju namkako se pročišćuju međuljudski od-nosi pred Bogom i čovjekov odnosprema Bogu.

Stoga, kad razmišljamo o ranje-nim, načetim obiteljima u Svetom pis-mu, imamo priliku vidjeti kako sve onemogu postati svjedočanstvom bezgra-nične Božje milosti, te kako milost obi -luje tamo gdje ljudske granice i grijehpokušaju zapriječiti snagu života.

Jer, bolna iskustva života u ranje-nim obiteljima nipošto ne znače da tunema prostora za Božju milost, na-protiv. Bol je po sebi uvijek prisutna,jer ona prati život, njegovu preobraz-bu, ali bol ponekad izvire iz grijeha,a ponekad iz milosti.

Ranjeni grijehom

Primjer ranjene obitelji vidjeli smou ljubomori Josipove braće, koja uma -lo završava u bratoubojstvu (Post 37).Pa opet, Bog se proslavlja po Jo sipu i zacjeljuje svaku ranu: a izbratske nepodopštine kristalizira semilosni trenutak u kojem brat prodanu rob lje postaje život za cijelu svojuobitelj i narod koji će iz nje proisteći(Post 45-50).

Mudrost je imati oči otvorene za milost, posebno kad vidimo samo grijeh, i kad nam se čini da je Bog daleko.

Piše: mr.AnđelaJeličić

trudna po Duhu Svetomu. Josip ju je,prema Matejevu evanđelju, naumio ot-pustiti - pokušajmo si zamisliti kako jebio povrijeđen i zbunjen kad mu senjegova zaručnica očitovala o trudno-ći (Mt 1,19—25). Koji čovjek ne bi biozbunjen u takvim okolnostima? No,ova je rana drugačija, ona postoji uljudskim očima, ali nije uzrokovana gri-jehom ni greškom, već vrhun skom Bo-žjom milošću čiji zahvat u međuljudskeodnose može biti bolan utoliko što uno -si jednu novu dimenziju života. Josipnije ostvario svoje očinstvo i svoju mu -žev nost kako je očekivao, kao njegovisunarodnjaci i suvremenici. Od njegaBog očekuje, saznaje to u snu, da bu-de otac, ali ne kako je zamišljao, većna neusporediv, i vrijeme će pokaza-ti, jedinstven način.

Božji zahvat u životu Svete obite -lji otkriva nam da putovi milosti i tamogdje nema grijeha ostavljaju bolnitrag — ali radi se o slatkoj boli, kojaprati rast i promjenu.

Svaka je obitelj izložena boli i ra-nama, jer to je zakonitost života, nesamo zbog prisutnosti grijeha, već izbog stalnog rasta u kojem se čovjekotvara novome i čisti od starog i na-diđenog. Ta bol ranjenih obitelji slič-na je pucanju zrna iz evanđeoske pri-spodobe. Ono pavši u zemlju polakopuca, otvara se, i dok do njega dopi-re voda koja život znači, to zrno rađanovim životom (Iv 12,24). Tako i na-še obitelji, poput biblijskih, dok su otvorene Bogu, i onda kad su ranjenedonose život, sebi i drugima. Mudrostje imati oči otvorene za milost, po-sebno kad vidimo samo grijeh, i čininam se da je Bog daleko. n

Druga velika obitelj ranjena ljud -skim grijehom jest obitelj kralja Davi-da. On, David, tijekom svog životnogputa dotiče svoje dno kad iz obijestirazara obitelj svojega bližnjega, Uri-je Hetita, preotevši mu ženu, Batshe-bu (2 Sam 11—12). David, miljenikBož ji, pokazuje kako nema savršenogčovjeka, te i onaj koji je pun Božjihdarova, može pasti, iz vlastite neu-rednosti (a to bi u konkretnom slučajubila lijenost) unerediti i uništiti ne sa-

Bol ranjene obitelji

Božji zahvat u životu Sveteobitelji otkriva nam da puto-vi milosti i tamo gdje nemagrijeha ostavljaju bolni trag— ali radi se o slatkoj boli,koja prati rast i promjenu.

mo obitelj, već cijeli život drugih. No,činjenica da okreće Bogu leđa, u Da-vidovom životu ne znači da će i nje-ga Bog zaboraviti, naprotiv. Po ka-janju i ispaštanju, kralj shvaća gdje sunjegove granice, te se okreće Bogu iponovno otvara životu, ne gazeći ni-koga. Priča dobiva svoje pročišćenjekroz drugu veliku tragediju u njegovuživotu, gubitak djeteta iz te nezakoni-te veze. U ovoj priči nije ranjena sa-mo jedna obitelj, već više njih, jer ra-zorna snaga grijeha kida svaku vezu.

Ranjeni milošću

Treća ranjena obitelj jest Sveta obi -telj: malo je čudno govoriti o ra nje nomodnosu unutar te obitelji, ali vidjeli smošto se dogodilo kad je Marija ostala

Hodočašće u Svetu Zemlju 2016.Hrvatska katolička misija Mainz (Emmeransstr. 17, 55116 Mainz; telefon06131/22 94 54; fax. 06131/22 94 62; e-mail: hkm.mainz@arcor.de) organizira po četvrti put hodočašće u Svetu Zemlju od 18. do 25. veljače2016. Polazak je iz Frankfurta. Smještaj je u visoko kvalitetnim hotelima spunim pansionom. Ako netko želi sam biti u sobi, moguće je uz nadop latu.Cijena ukupnog putovanja je 1250 eura. Prijave se primaju do Božića.Kod prijave uplatiti 600 eura te dostaviti kopiju putovnice. n

OBAVIJESTI

12-15GI_12-15GI 02.07.15 14:11 Seite 1

ne Möglichkeit uns zu waschen, wa-ren ohne jegliche Körperhygiene!“ be-richtete P. Jozo. Erschütternd war auchdie Erzählung des Priester ZvonimirMatijević, Pfarrer im Bistum Banja Luka, der während des Heimatkriegesin der Pfarrei in Glamoč war und vonserbischen Soldaten verhaftet undnach Knin verschleppt wurde. Pfr. Zvo-nimir berichtete unter anderem: „Sehroft wurde ich so lange geschlagen,bis ich vor Schmerzen in Ohnmachtfiel. Sie verlangten von mir, ich solleöffentlich im Fernseher bekunden,dass ich ein Kriegsverbrecher sei ...Die Handschellen haben sich derart inmeine Handgelenke eingebrannt,dass sie heute noch sichtbar sind ...Ich konnte keine Nahrung mehr auf-nehmen; oft war ich ohnmächtig. Spä-ter wurde mir berichtet, ich hätte sechsBlutkonserven erhalten, um überhauptzu überleben“. Alle drei Geistlichensagten jedoch, dass sie ihren Peini-gern vergeben haben und Gott bitten,ihnen den rechten Weg zu weisen.

Sichtlich gerührt von den Erzäh-lungen der beiden Priester und der Ordensschwester wandte sich derPapst an alle Versammelten mit spon-tanen Worten „aus dem Herzen“ wieer sagte: „Diese Zeugnisse sprechenfür sich. Und dies ist die Erinnerungeures Volkes. Ein Volk, das vergisst,hat keine Zukunft. Dies ist die Erinne-rung eurer Väter, eurer Vorfahren imGlauben. Heute sprachen nur dreiüber ihre Geschichte, aber es ist auchdie Geschichte so vieler, die ein sol-ches Leid durchlebt haben. Liebe Brü-der und Schwestern, ihr habt nicht dasRecht, eure Geschichte zu vergessen.Nicht etwa wegen der Vergeltung,doch vielmehr damit ihr Friedensstifterwerdet, damit ihr verzeihen und lieben könnt, wie diese drei Men-schen… Handelt stets gegen Gewalt,seid stark in der Barmherzigkeit, Brü-derlichkeit und Vergebung und tragtdas Kreuz Jesu.“

Obwohl bereits mehr als ein Mo-nat seit dem Besuch von Papst Fran-ziskus in Sarajevo vergangen ist, mö-gen uns seine Worte und die Bot-schaft vom Frieden und der Versöh-nung ermuntern, Christus stets zu fol-gen, um selbst Pilger des Friedens inunserem Lebensumfeld zu werden.

IhrPfr. Ivica Komadina, Delegat

Das „europäische Jerusalem“ —die multinationale und multire-ligiöse Stadt Sarajevo war neu-

lich wieder im Fokus der Weltöffent -lichkeit. Nach etwas mehr als hun-dert Jahren seit dem Attentat von Sarajevo (28.06.1914 ) und etwasweniger als zwanzig Jahre seit derUnter zeichnung des Dayton-Abkom-mens (29.08.1995) wird sicherlichder 06. Juni 2015 in der Geschichteder Stadt am Fluss Miljacka verewigtbleiben.

Nun, es war der persönlicheWunsch vom Oberhaupt der Katholi-schen Kirche, Papst Franziskus, Sara-jevo als Pilger des Friedens zu besu-chen. So stand die eintägige Aposto-lische Reise von Papst Franziskus nachSarajevo unter dem Motto des Frie-dens, der Gerechtigkeit und der Ver-söhnung. Dies kam auch in seiner Pre-digt deutlich zum Ausdruck:

„Heute, liebe Brüder und Schwe-stern, erhebt sich noch einmal aus die-ser Stadt der Schrei des Volkes Gottesund aller Männer und Frauen gutenWillens: Nie wieder Krieg!“ — so dieeindringliche Botschaft von Papst Fran-ziskus im Koševo-Stadion.

Während des Rückflugs von Sara-jevo nach Rom sprach die JournalistinAnna Chiara Valle von der Wochen-zeitschrift Famiglia Cristiana davon,wie Papst Franziskus in Sarajevo vonjenen sprach, die absichtlich ein Kli-ma des Konflikts schaffen und schürenwollen und beim Treffen mit den Ju-gendlichen sagte er, dass es solchegäbe, die einerseits vom Frieden spre-chen, aber andererseits mit dem Kriegspekulieren, um Waffen zu verkaufen.Sie bat Papst Franziskus dies zu er-läutern. Er antwortete: „Ja, scheinhei-lige Absichten und Heucheleien gibtes immer wieder: Aus diesem Grundhabe ich gesagt, es reicht nicht denFrieden zu predigen oder ihn zu ver-künden: Frieden muss man stiften, her-stellen! Jene, die den Frieden predi-gen und nicht stiften stehen im Wider-spruch und jene, die den Frieden pre-digen, aber den Krieg unterstützen —wie durch den Verkauf von Waffen —sind Heuchler.“

Die Worte von Papst Franziskus er-munterten nicht nur Katholiken, son-dern alle Menschen guten Willens zumNachdenken, zum Gebet und zur Ge-wissenshinterfragung.

Sehr eindrucksvoll war, neben derBegegnung mit den Jugendlichen,auch die Begegnung mit Ordensleutenund Priestern in der Kathedrale vonSarajevo. Viele wurden zu Tränen ge-rührt von den authentischen Erzählun-gen dreier Geistlicher über ihreschrecklichen Erlebnisse, Folter und Erniedrigungen während des Heimat-krieges. Schwester Ljubica Šeke rija,die damals im Ort Travnik tätig war,erzählte wie sie nach ihrer Verhaftungvon muslimischen „Fremdkriegern“stundenlang erniedrigt und miss-

BOTScHAFT dES dElEgATEn

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 13

BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE • NR.167

„Mir vama“ — der Friede sei mit Euch

braucht wurde. P. Jozo Puškarić, derdamals Priester in Hrvatska Tišina beiBosanski Šamac war, berichtete wieer am 14. Mai 1992 von bewaff netenserbischen Polizisten ins Lager ge-bracht wurde, wo er vier Monate ver-brachte. „Die Zeit im Lager wird nichtin Monaten, vielmehr in Ta gen, Stun-den und Sekunden gezählt. Die Tagewaren extrem lang, denn sie warenvon Ungewissheit und Angst bestimmt.Diese 120 Tage kamen mir wie 120Jahre vor, teilweise noch länger. DasLager war unmenschlich… wir warenhungrig und durstig… wir hatten kei-

Das Verwundete Kreuz der Pfarrei Deževicebei Kreševo in Zentralbosnien war vor demAltar auf dem Stadion Koševo anlässlich derEucharistiefeier mit Papst Franziskus aufge-stellt. Die Pfarrei hatte, neben vielen unglücklichen Ereignissen in ihrer Geschich-te, während der Kriegswirren in 1993 zubeklagen, dass es in der Pfarrei keinen ein-zigen Gläubigen mehr gab.

Foto

: IK

A

12-15GI_12-15GI 02.07.15 14:11 Seite 2

nAŠE ZAJEdnIcE

14 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

MAINZ

Vojni ordinarij u R. Hrvatskojmons. Juraj Jezerinac pohodio jeu subotu 23. svibnja Hrvatsku ka-

toličku misiju Mainz i podijelio sak -

rekao je o. Bilić. Misno slavlje uveliča-la je skupina djevojaka uz pratnju key-boarda i gitara te skupina pjevača uzorguljsku pranju dr. Joze Majdan čića.

poznate bile pokorničke propovijedisv. Ante. Umro je 13. lipnja 1231. uPadovi u 36. godini života. Samo de-vet mjeseci nakon smrti proglašen je

pohod vojnog ordinarija mons. Jezerinca

Krizmanice i krizmanici s mons. Jurjem Jezerincem, fra Antom Bilićem i s. Dionizijom Tomas

rament sv. potvrde, kojeg je primilopetnaestero mladih iz te misije. Pri-je misnog slavlja, koje je u crkvi sv.Boni facija u Mainzu prevodio i pro-povijedao mons. Jezerinac u zajed-ništvu s voditeljem misije fra AntomBilićem, išlo se u procesiji. Krizma-nici su nosili po jednu ružu i preda-li ocu biskupu, a on je potom sve ru-že stavio u vazu ispred oltara. Napočetku je mons. Jezerinca uimerodi telja krizmanika pozdraviopred sjednik župnog vijeća Stjepan Bonić. Potom su mons. Jezerincapozdravili i predstavnici krizmani-ka. Oca biskupa, krizmanike, rodi-telje, kumove i okupljenu zajednicupozdravio je voditelj misije o. Bilić.

Na kraju misnog slavlja fra Anto Batinić je blagoslovio djecu i ljiljane

„Velika je radost nama u tuđini kad do-đe biskup iz domovine.“ Mons. Jezeri-nac je potakno mlade krizmanike nekabudu na radost i ponos hrvatskom na-rodu i Crkvi u Hrvata koja jednim dije-lom živi i na tim prostorima. Nakonpropovijedi bila je obnova krsnih obe -ćanja, a potom je mons. Jezerinac na-kon zaziva Duha Svetoga podijelio sa-krament sv. potvrde. U prikaznim dar-ovima prineseni su kruh, vino, voda,svijeća, slika broda kao simbola Crkvei bijela haljina kao znak čistoće. Nakraju su zahvalnu riječ uputili roditeljii krizmanici. Zahvalili su ocu biskupu,župniku fra Anti Biliću i s.Dioniziji To-mas, koja ih je pripremala za sakra-ment sv. potvrde, te su krizmanici ocubiskupu predali dar. Zahvalu svima iz-

Mons. Jezerinac je toga dana u po po -dnevnim satima pohodio i HKM Darm -stadt i Hanau te u nedjelju 24.svibnjai HKM Wiesbaden, u kojima je tako-đer podijelio sakrament sv. potvrde.

Proslavljen blagdan sv. Antuna Padovanskog

Blagdan sv. Antuna Padovanskogproslavljen je u subotu 13. lipnja uHrvatskoj katoličkoj misiji Mainz sve -čanim misnim slavljem u crkvi sv. Petrau Mainzu. Misno slavlje predvodio jefra Anto Batinić, župnik njemačke žu-pe u Frankfurtu na Majni koja broji20000 vjernika, u zajedništvu s vodite -ljem misije fra Antom Bilićem. Fra AntoBatinić je istaknuo kako su posebno

svetim, 30.5.1232., što do danas naj-kraća kanonizacija jednog sveca. Go-dine 1946. proglašen je crkvenimnaučite ljem, kazao je o. Batinić koji jena kraju potaknuo vjernike neka pouzoru na sv. Antuna više čitaju i upoz-naju Bib liju. „Pritom je važno biti istin -ski čovjek i kršćanin, pun ideala i eva-nđeoskoga žara. Kršćanin je solidaransa slabima, siromašnima, bolesnima,malima. Zauzima se za pravdu i mir.Biti čista srca znači biti vjeran i pouz-dan te time zaslužiti kraljevstvo Božjei Boga gledati.“ Tijekom misnog slav -lja pjevala je uz gitare skupina djevo-jaka pod vodstvom s. Dionizije Tomas.Na kraju misnog slavlja o. Batinić jeblagoslovio djecu i ljiljane.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

12-15GI_12-15GI 02.07.15 14:11 Seite 3

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 15

OFFENBACH AM MAIN pohod kardinala Vinka puljića

mama, roditeljima i cijelom okuplje-nom Božjem narodu u punoj crkvi upu-tio je voditelj misije fra Tomislav. Uimekrizmanika kardinala Puljića pozdra-vio je Ivan Ivanković izrazivši njihovuspremnost da potvrde vjeru koju su imprenijeli njihovi roditelji.

Kardinal Puljić je istaknuo kako jegeslo pohoda pape Franje u Sarajevubilo „Mir vama!“, a mir daje milostBož ja. „Danas na poseban način do -živ ljavamo taj Božji mir u silasku Duha Svetoga. U buketu cvijeća kojegste mi darovali, vidim mlade koje jepapa Franjo nazvao na kraju svogapohoda Sarajevu proljetnim cvijećemCrkve hrvatskog naroda, a to ja po-navljam i vama“, kazao je kardinalPuljić dodajući da ga, dok gleda takoveliki broj okupljenih vjernika, zahva-ćaju dvojaki osjećaji. „S jedne mi stra-ne teš ko pada odlazak naših ljudi sasvojih ognjišta, a drugi pozitivni osje-ćaj je da odlazeći iz svog rodnog kra-ja, svog zavičaja, sa sobom nositeono najsvetije, a to je vjera. Drago mije da tu uz pomoć svećenika tu svetuvjeru prenosite na mlade, da istinskibudu ponosni vaši potomci, potomci

ditelji su učitelji vjere i morala svojimstavom, svojim životom i primjerom“,kazao je kardinal Puljić dodavši da je„često među našim narodom u Bosni iHercegovini doživi bol starih ljudi, ko-ji su tamo ostali i pomalo zaboravlje-ni“. „I moji svećenici često znaju rećida ti ljudi imaju djecu u svijetu, a onise moraju brinuti za njihove roditelje.Nemojte zaboraviti svoje roditelje,djedove i bake! Tužno je vidjeti da suza Božić i Uskrs sami. Nemojte zabo-raviti grobove svojih predaka! Svojudjecu povedite tamo, pokažite im gro-bove svojih najbližih. Kao pastir vaspotičem, čuvajte ljubav prema svojimprecima, prema kolijevci koja vas jeodnjihala. Vaše dijete mora znati izkojeg ste kraja, u kojem si kraju rođeni odrastao. Nikada ne smijemo, kakonas i papa Franjo potiče, izgubiti me-moriju, pamćenje. Čuvajte to i prene-site budućim naraštajima! Pokažimo idokažimo da volimo svoje korijenje,da se ne odričemo svoga imena i pre-zimena, svoje vjere i neka nas ta vje-ra vodi kroz svagdanji život snagom isvjetlom Duha Svetoga“, potaknuo jekardinal Puljić sve okupljene.

Bosni i Hercegovini, životopis bl. Aloj-zija Stepinca, stijeg Europske Unije,lopata i krunica. Uime krizmanika nakraju je kardinalu Puljiću zahvalio kriz-manik Antonio Peraica. Uz dar koji sukrizmanici, uime cijele misijske zajed-nice, predali kardinalu Puljiću zaCrkvu u Bosni i Hercegovini u iznosuod 6.120,74 eura, predali su prigod-ne darove voditelju misije o. Dukiću ipastoralnom referentu Zvonku Orlo -viću. Kardinal Puljić je zahvalio nadaru i potpori, te je posebno uputiočestitku krizmanicima. „Želim da ras -tete u vjeri i da nam budete na po-nos“, rekao je kardinal Puljić. Na kra-ju mise pjevana je hrvatska himna „Lijepa naša“. Liturgijsko pjevanje tije-kom misnog slavlja animirale su mi-sijske pjevačice i pjevači uz pranju misijskih tamburaša i orguljsku pratnjuKornelije Müller, a sve pod vodstvompastoralnog referenta Zvonka Orlo vi -ća. Valja istaknuti kako je krizma nicaAlina Maria Karadža dirljivo i glazbe -no znalački otpjevala pjesmu „Milost“uz pratnju na keyboardu Ivana Orlo-vića i Iliane Djukić na violini.

Tekst i snimka: Adolf Polegubić

Krizmanice i krizmanici s kardinalom Puljićem, delegatom vlč. Komdinom, o. Dukićem i past. referentom Orlovićem

onih djedova i pradjedova čiji su gro-bovi u zavičaju. Vjera je putokaz u ži-votu da kroz nju čovjek otkrije smisaoživota, jer svi želimo u životu biti sret-ni, a ljubav i sreća nema granica. Če-sto smo zarobljeni lažnim porukamanakon čega smo razočarani i prazni.Isus je naša Istina, naš Put i naš Život.On je onaj koji ispunja naš život“, re-kao je kardinal Puljić. Istaknuvši da jevažno u životu naučiti slušati Boga,kardinal Puljić je kazao da „pismo ko-je nam piše Bog jest Sveto Pismo“. „Ro-

Nadbiskup metropolit vrhbo-sanski kardinal Vinko Puljić po-hodio je u nedjelju 21. lipnja

Hrvatsku katoličku misiju Offenbachna Majni. Tijekom svečanog misnogslavlja u crkvi sv. Josipa krizmao jeosamdeset četvero djevojaka i mladi-ća. Koncelebrirali su delegat zahrvatsku pastvu u Njemačkoj vlč. IvicaKomadina i voditelj misije fra TomislavDukić, a misa je započela svečanomprocesijom. Pozdrav kardinalu Puljiću,krizmanicima, njihovim kumovima i ku-

Krizmanici i svi okupljeni obnovilisu svoja krsna obećanja, a kardinalPuljić je u molitvi zazvao Duha Sveto-ga da siđe na krizmanike koji su biliprikladno obučeni u iste crvene halji-ne s bijelim šalom sa svojim imenom.Uslijedio je mazanje svetim krizmenimuljem i podjela „pečata Duha Sveto-ga“. Krizmanici su na slikovit načinuputili molitvu Duhu Svetom za njego-vih sedam darova.

U prikaznim darovima prinesenisu: vino, kruh, cvijeće, dar za Crkvu u

12-15GI_12-15GI 02.07.15 14:11 Seite 4

Naše zajedNice

16 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

MÜNCHEN Mons. Mate Uzinić pohodio misiju

Upredivnom ambijentu renesan -sne crkve sv. Mihaela u središtuMünchena okupilo se u subotu

20. lipnja više od 2000 vjernika koji

vlč. Ivica Zrno, vlč. Darko Poljak, vlč.Željko Kovačević, a u asistenciji je biođakon Mate Kutleša. Župnik o. Čarić jena početku misnog slavlja zahvaliomons. Uziniću što je iskazao spremnostdoći u tu zajednicu i tako pokazati za-jedništvo i povezanost domovinske Crk -ve sa iseljenim Hrvatima. Biskup Uzinićje zahvalio na pozdravu koji su muuputili mladi krizmanici. U propovijedije mons. Uzinić istaknuo: „Kad gleda-mo Isusov život, možemo otkriti dvarazdoblja, život prije krštenja i životnakon krštenja. Od danas ste pozvanida kao kršćani izgrađujete društvo ukojem živite, da u različitim zvanjimadajete svoj krš ćanski doprinos i da uči -nite ovaj svijet boljim i pravednijim. Tobi bila društvena dimenzija koja vas

Ovogodišnjekrizmanice(slika gore)i krizmanici(dolje)s mons. Uzinićem, o. Čarićem,svećenicima i đakonom

spremni na žrtvu za druge, budite dru-gima svjedoci ljubavi, mada to nije jed-nostavno u današnje doba, jer sve ten-dencije su usmjerene u zadovoljavanjuželja i interesa pojedinca. Ali ako bu-dete gledali samo na sebe i na svoježelje, bit ćete robovi svojih egoističkihporiva. Vi danas primate snagu DuhaSvetoga da vas nadahnjuje i snaži uvašim zadaćama i obavezama, i znaj-te da niste sami u svijetu koji vas oče-kuje. Neka vas Duh Sveti jača i hrabrina putu svjedočenja i služenja u imeGospodina.“, poru čio je na kraju svo-je propovijedi mons. Uzinić.

Mješoviti župnik zbor pod ravnan-jem s. Nikoline Bilić je i na tom misnomslavlju prekrasnim repertoarom hrvat -skih duhovnih pjesama pokazao svoju

Slavlje prve sv. Pričesti

Svečanom procesijom u crkvi St.Gabrijela u Münchenu 9. svibnja za-počelo je slav lje prve sv. Pričesti za130 dječaka i djevojčica HKŽ Mün-chen. Svečano mis no slavlje u prepu-noj crkvi predvodio je župnik fra BorisČarić u koncelebriraciji s fra KrešomSamardžićem i fra Zoranom Tadićem,župnikom župe sv. Ante iz Bugojna, teuz asistenciju đakona Mate Kutleše.Djecu je kroz cijelu godinu za taj sak -rament na satovima vjeronauka prip re -mala vjeroučiteljica s. Viktorija Vu kan -čić. Uz to su djeca jednom tjedno dola -zila u župu na sat pjevanja sa s.Niko -li nom i s.Viktorijom. Fra Boris je na početku misnog slavlja pozdravio

očekuje, druga dimenzija je crkvena.Pri ma jući Duha Svetoga, pozvani stepoput Isusa Krista služiti drugima i stav -ljati druge na prvo mjesto. Budite

raznolikost i izvornost. Svečano misnoslavlje je završilo procesijom i hrvat -skom himnom „Lijepa naša“.

www.franjevci-split.hrsu pribivali euharistij -skom slavlju na kojemje dubrovački biskupmons. Mate Uzinić po-dijelio sakrament pot -vrde, a primilo ga je166 mladih krizmani-ka i krizmanica iz Hr -vat ske katoličke župeMünchen. Mlade kriz-

manike su pripremalifra Filip Mimica i fraAnte Ivan Rožić. Mis-no slav lje je započeloprocesijom u kojoj susudjelovali ministrantii fol kloraši iz folklorneskupine „Fra AndrijaKačić Miošić“ koji suno sili hrvat sku i ba var -sku zastavu. Uz bisku-pa Uzinića u mis nomslavlju su kon ce le bri -rali župnik fra BorisČarić, fra Jozo Župić,fra Daniel Stipanović,

Ovogodišnje prvopričesnice s o. Čarićem, svećenicima, đakonom i s. Viktorijom

➧

16-17 NZ_16-17 NZ 02.07.15 11:19 Seite 1

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 17

đusobna nepojm ljivo velika ljubav Tro-jice je najotvorenija i najdarežljivijaprema svemu svijetu i čovječanstvu.Ona je polazište, nositeljica i nadah-nuće odnosa u ljubavi među ljudima.Tema bdijenja je svojim sadržajima že -ljela upozoriti da je Duh Sveti nezamis-livo preveliko i neshvatljivo otajstvo; aliipak tako životvorno prisutno svojimdjelovanjem u svijetu. Da bi se premos -tilo od toga neshvatljivog izazova: tko

Prepoznavanje djelovanja duha SvetogaKARLSRUHE

simboli prisutni u tekstovima Pisamaoba dvaju zavjeta. Oni su: vjetar, vatra,voda, golub, ulje, prst/ruka Božja, ob-lak, Sunce. Pomoću objašnjenja tih sim-bola-slika, pokušavalo se barem maloslutiti i prepoznavati načine djelovanjaDuha Svetoga u svijetu. Suvremeni likovni prikazi ovih simbola su uživo po-kazivani sudjelovateljima bdijenja. No-sive sadržaje te teme, kojima su noše-na predavanja, obogaćivale su i drugedo življajne sastavnice programa: od-nosivi biblijski tekstovi, meditacije, pjes-me, molitveno dozivanje da rova i plo-dova Duha Svetoga; „izvlačenje“ daro -va i plodova s tekstovima na papirićimapopraćenima likov nim rješenjima sim-bola Duha Svetoga. Ovome su se pri-družili: duhovna instrumentalna glazba,osluškivanje govora Duha u šutnji, tihaosobna molitva njemu, svjedočenja.Veli ki broj djece, mladih i odraslih pre-nosili su pojedine sadržaje duhovskogbdijenja. Sve je bilo skladno i posebnoduhovski nadahnuto doživljajno preno-šenje sadržaja bdijenja: djece, mladihi odraslih. To bdijenje je bilo svojevr sniiznena đu juće privlačni, doživljaj. Pje-vanje je animirao Dominik Spajić, pas -to ralni referent HKM Mittelbaden. Mo lit veno bdijenje je predvodio i ujed -no držao predavanja i meditacije dr.o.Vinko Kraljević, svećenik iz HKMMittelbaden iz Karlsruhea. Duhovskoslavlje je nastavljeno i u misijskom cen-tru u Bulachu uz druženje, duhovnepjesme i domjenak. Vinko Kraljević

Duh Sveti i njegovo djelovanje usvijetu — Prepoznavanje djelo-vanja Duha Svetoga pomoću sim-

bola — bila je tema ovogodišnjeg mo-litvenog skupa uoči Duhova koja je po-nuđena vjernicima Hrvatske katoličkemisije Mittelbaden. Predduhovsko slav -lje je bilo 23. svibnja u Karlsruheu uCrkvi sv. Mihaela. Polazište sadržajateme je nespoznatljiva dubina otajstvaTroosobnoga Boga Oca i Sina i Duha

Za vrijeme molitvenog susreta uoči Duhova u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu

Svetoga. Među Bogom Ocem i njego-vim Sinom Isusom je neopisivo velikaljubav. Njihova je međusobna ljubavotvo rena. Ona je u međuosobnu dijalo -gu-razgovoru. Iz njihove ljubavi izlaziDuh Sveti, Gospodin i Životvorac. Me-

je Duh Sveti, tema je ustupila velikiprostor upoznavanju djelovanja DuhaSvetoga. Prepoznavanje njega i njego-va djelova nja se može slutiti i naziratipomoću simbola. Može se uspoređiva-ti s njima s onim: „kao“, „u obliku“. Ti su

Snim

io:

Mirko

Mišić

prvopričesnike i njihove roditeljeistaknuvši da je prva Pričest svečanostnajveće radosti što ju je Bog za nasuči nio; veliki događaj, kako za djecui njihove obitelji, tako i za čitavu žup-nu zajednicu koja je jedna velika našaobitelj. Geslo ovogodišnje prve sv. Pri-česti „U Božjim smo rukama!“ bilo jeistaknuto na velikom platnu iznad olta-

ra. Petero prvopričesnika sve je uvelou ovo veliko slavlje kratkom meditaci-jom o rukama. Prvopričesnici su krozcijelo euharistijsko slavlje aktivno sud-jelovali pjevanjem, čitanjem riječi Bož -je, molitvom, recitacijama, prinosomdarova i paljenjem svijeća koje je zaovaj dan ukrasila s. Nikolina. Po zavr -šetku misnog slavlja prvopričesnici su

zahvalili roditeljima pjesmom. Pjeva njesu predvodili članovi zbora uz djecu iorkestar mladih. Roditelji su izrazili svo-ju zahvalnost s. Viktoriji i s. Nikolini nauloženom trudu prigodnim darom dokje fra Boris zahvalio časnim ses tramai svima koji su pridonijeli da ovo slav -lje prođe lijepo i dostojanstveno.

s. Nikolina Bilić

Ovogodišnjiprvo pri česnici s o. Čarićem,svećenicima,

đakonom i s. Viktorijom

➧

16-17 NZ_16-17 NZ 02.07.15 11:19 Seite 2

NAŠE ZAJEDNICE

18 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

MAIN-TAUNUS/HOCHTAUNUS Proslava Tijelova i Dana župe

Hrvatska­ katolička­ župa­Main-Taunus/Hochtaunus­proslavilaje­u­četvrtak­4.­lipnja­svetkovi-

nu­Tijelova­i­Dan­župe.­Svečano­mis-no­slavlje­na­otvorenom­ispred­„Berg-kapelle“­na­brdu­iznad­Hofheim­amTaunus­predvodio­je­voditelj­Hrvatskekatoličke­ zajednice­ Tuttlingnen­ vlč.­Josip­ Pavlović,­ svećenik­ Sarajevskenadbiskupije,­u­zajedništvu­s­domać-im­ župnikom­ fra­Marinkom­Vukma-nom.­Misnom­slavlju­pribivali­su­i­ge-neralni­konzul­Generalnog­konzulataR.­Hrvatske­iz­Frankfurta­Josip­Špolja-rić­ i­ konzul­ Generalnog­ konzulataBosne­ i­ Hercegovine­ iz­ FrankfurtaDragan­Bagarić.­Sve­ je­na­početkupozdravio­fra­Marinko­koji­je­istaknuokako­ je­ Tijelovo­ divno­ otajstvo­ be-skrajne­Božje­ljubavi­prema­ljudima.Vlč.­Pavlović­je­u­propovijedi­istaknuokako­je­svetkovina­Tijelova­neodvoji-va­od­Velikoga­četvrtka.­„Ako­Bog­ni-je­na­prvom­mjestu,­onda­ništa­nije­nasvom­mjestu.­To­nam­mora­biti­jasnokao­vjernicima.­Ako­je­Bog­na­prvommjestu,­onda­je­sve­na­svom­mjestu.Svetkovina­ Tijelova­ poziva­ nas­ dadublje­proniknemo­u­otajstvo­našegljudskog­i­krš­ćanskog­života“,­kazaoje­vlč.­Pavlović.­Pjevanje­je­ani­miralas.­Magdalena­Višić­uz­orgulj­sku­prat­-nju­Hrvoja­Barnjaka.­Na­kraju­misnogslavlja­ bio­ je­ blagoslov­ s­ PresvetimOltar­skim­Sakramentom,­a­fra­Marin-ko­je­blagoslovio­vozače­i­vozila.­

Nakon­misnog­slavlja­bio­je­za-jednički­ručak,­a­potom­duhovni­kon-cert­skupine­mladih­iz­župe,­te­duhov­-no-kulturno-folklorno-zabavni­programu­ kojem­ su­ nastupili­ djeca,­mladi­ iodrasli.­ Okupljene­ su­ pozdravilivlč. Pavlović­koji­je­podsjetio­na­svetiš­-

Prihod od proslave u iznosu od 4000 € namijenjen je za izgradnju svetišta Gospe Kondžilske u Bosni i Hercegovini.

te­Gospe­Kondžilske­u­Bosni­i­Herce-govini,­te­generalni­konzul­Špo­ljarić­ikonzul­Bagarić,­koji­ je­ izrazio­zah-valnost­ svima­koji­ su­na­ tom­slav­ljusvojim­ prilogom­ pomogli­ izgrad­njusvetišta­Gospe­Kondžilske­u­Bosni­ iHercegovini.

nik­fra­Marinko­Vukman­pozdravio­jemlade­izvođače,­roditelje­i­rodbinu­teistaknuo­kako­su­većina­djece­i­mladikoji­nastupaju­rođeni­u­Njemačkoj­inije­im­lako­pjevati­na­hrvatskom­je-ziku.­„Kroz­pjesmu­uče­svoj­materins-ki­jezik­i­stvaraju­nova­prijateljstva­i

Prije­ misnog­ slavlja­ bila­ je­ mo-gućnost­za­ispovijed­te­se­molila­kru-nica,­a­vjernici­su­se­zadržali­u­kape-li­i­u­osobnim­molitvama­pred­Presve-tim.­ Prihod­ od­ slavlja­ u­ iznosu­ od4000­eura­namijenjen­je­za­izgrad­-nju­svetišta­Gospe­Kondžilske­u­Bos-ni­i­Hercegovini.­ Adolf Polegubić

Dječji festival „Mikrofon je vaš“

Tradicionalni­Dječji­festival­„Mik­-rofon­je­vaš“­okupio­je­14.­lip­nja­uKelkheimu­17­ izvođača­ iz­ hrvatskekatoličke­ župe­ Main-Taunus/Hoch-taunus,­Frankfurta­i­Offenbacha.­Žup-

lije­pe­uspomene­koje­će­im­ostati­cije­-li­život“,­rekao­je­fra­Marinko,­doda-vši­kako­je­„festival­također­prigodada­mnoga­djeca­i­mladi­otkriju­svojetalente­i­da­ih­njeguju!“­Prvu­nagradufestivala­ po­ ocjeni­ stručnoga­ žirijaosvo­jile­su­Laura­i­Katarina­Kapović,drugu­ Vivien­ Mijić,­ a­ treću­ Marija­Jo­njić.­Publika­je­prvo­mjesto­dodije-lila­Terezi­Lončar,­drugo­mjesto­osvo-jile­ su­ Dolores­ Bartulović­ i­ Mariela­Keško,­a­treće­Valeria­Vranjković.­Zanajsimpatičniju­izvedbu­pjesme­nag­-rađena­je­Gabrijela­Anušić.­Svi­nat-jecatelji­dobili­su­prigodne­darove,­aposebno­pobjednici­žirija­i­publike.

Mario Trifunović

Sudionici ovogodišnjeg dječjeg festivala „Miktofon je vaš“

Snim

io:

M.

Lazeta

18-19 NZ_16-17 NZ 01.07.15 18:43 Seite 1

Hodočašće izvor snage i milosti

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 19

SINGEN-VILLINGEN

Svečanom­procesijom­na­svetkovi-nu­Presvetog­Trojstva,­u­nedjelju31.­svibnja,­okupilo­se­oko­tisuću

Hrvata­koji­se­nalaze­oko­Bodenskogjezera­ na­ hodočašću­ Gospi­ na­Birnau.­Po­43.­put­na­zadnju­nedjeljuu­mjesecu­svibnju­— Birnauom­su­ozva­-njali­ zvuci­ „Zdravo­ Djevo,­ KraljiceHrvata!“.­U­ime­priorata­hodočasnikeje­pozdravio­cistercit­o.­Bruno­Metzlerželeći­da­i­to­„hodočašće­bude­izvorsnage­svakom­pojedincu­koji­je­danasdošao­ na­ zavjet­ Majci­ na­ Birnau“.­Uime­Hrvatske­katoličke­misije­Singen-Villingen,­koja­ je­organizator­hodo­-čašća,­riječi­zahvale­prioratu­i­ocimacistercitima­na­gostoprimstvu­kroz­višedeset­ljeća­izrekao­je­voditelj­misije­fraDinko­ Grbavac.­ Ujedno­ je­ zaželiodob­rodošlicu­predslavitelju­ovogodi-šnjeg­hodočašća­fra­Stjepanu­Neima-reviću,­dušobrižniku­za­Hrvate­u­Züri-chu,­iz­susjedne­Švicarske.­Zahvalju-jući­Bogu­na­povijesti,­fra­Stjepan­jena­poseban­način­zaželio­da­sadaš­-njost­ i­ budućnost­ budu­ uvijek­ ukori-jenjeni­u­Bogu.­Napose­obraćajući­seroditeljima­tijekom­propovijedi­ukazaoje­na­vrijednosti­te­zamke­svakodnev-nog­življenja­u­obitelji.­„Koji­nas­ toideali­u­zajedničkom­obiteljskom­ži-votu­mogu­doista­nositi­naprijed,­akonisu­utemeljeni­na­Isusu­Kristu?“­— upi-tao­ se­ završavajući­ propovijed­ fraStjepan.­Svečanom­ozračju­je­uvelikedoprinio­i­misijski­zbor­pod­ravnanjempastoralnog­suradnika­i­orgu­ljaša­Da­-rija­Mrnjavca.­Nakon­slavlja,­a­zboglijepog­vremena,­hodočasnici­su­ostaliokupljeni­oko­bazilike­ te­sudjelovalina­svibanjskoj­pobožnosti.

Hodočašće u Lurd i Nevers

Kao­i­većina­Hrvata­iz­Europe­ta-ko­i­vjernici­iz­HKM­Singen-Villingen­iHKZ­Ravensburg­zajedno­su­se­uputili11.­ svibnja­ na­ hodočašće­ preko­papinskog­ grada­ Avignona­ u­ Lurd.Razgledavajući­ papinsku­ palaču­ teznamenitosti­grada,­nastavili­su­put­uLurd.­Po­prvi­put­hrvatski­hodočasniciiz­Zapadne­Europe­bili­su­na­hodo­-čašću­u­Lurdu­s­vojskom­te­je­to­sva-kako­doprinijelo­još­ljepšem­i­ugodni-jem­doživ­ljaju­hodočašća.­Zajedno­svojnim­biskupima­— u­Hrvatskoj­mons.Jurjem­Jezerincem­i­u­Bosni­i­Herce-govini­mons.­Tomom­Vukšićem­slavilisu­sljedećih­dana­sv.­misu.­Obavili­susvoj­zavjet­te­su­obišli­hodočasničkamjesta­u­ Lurdu.­U­petak­15.­svibnja

uputili­su­se­u­Nevers,­gdje­se­nalazitijelo­sv.­Bernardice.­U­popodnevnimsatima­su­stigli­u­samostan­gdje­se­na-lazi­neras­padnuto­tijelo­sv.­Bernardicegdje­su­se­smjestili,­a­sutradan­slavilisv.­misu­zahvalnicu­u­zavjetnoj­kape-li.­Nakon­osobnih­molitava­uputili­suse­svojim­domovima.­Hodočasnike­suna­ to­ ho­do­čašćenje­ duhovno­ pratilivlč.­Ilija­Jokić­i­fra­Dinko­Grbavac.

Na komemoraciji u Bleiburgu

Vjernici­iz­HKM­Singen-Villingensu­sudjelovali­i­na­komemoraciji­o­70.obljetnici­Bleiburške­trgedije­16.­svib­-nja.­Vjernici­iz­misije­išli­su­u­Bleiburgpod­vodstvom­pastoralnog­suradnikaDarija­Mrnjavca.­­ F.D.G.

Na­ svečanom­ euharistijskomslavlju­u­crkvi­sv.­Gabrijela­uMünchenu,­u­nedjelju­7.­lipnja,

vjernicima­su­predstavljeni­novi­izvan-redni­djelitelji­pričesti­-­Dražen­Franjkoi­Anđela­Drmić.­Župnik­fra­Boris­Čarićje­ predvodeći­ misno­ slavlje­ i­ obredpredstavljanja­izvanrednih­djelitelja­pričesti­istaknuo­je­kako­se­Dražen­i­An-đela­postavljaju­u­tu­službu­kako­bi­djelili­svetu­pričest­u­župi,­nosili­svetu­pri-čest­bolesnicima­i­kao­popudbinu­umirućima,­a­ujedno­im­je­dopušteno­i­iz-laganje­Presvetoga­Oltarskog­Sakramenta­u­slučajevima­kada­je­odsutan­sve-ćenik.­Prije­uvođenja­u­službu­pročitani­su­dekreti­imenovanja­generalnog­vi-kara­Nadbiskupije­München-Freising.­Novi­djelite­lji­pričesti­su­izrazili­svojuspremnost­da­će­tako­sudjelovati­u­izgrađivanju­župne­zajednice­i­braći­i­se-strama­pružati­tijelo­Gospodnje.­Nakon­obreda­uvođenja­u­službu­Dražen­iAnđela­su­primili­službene­dekrete­Nadbiskupije.­Tekst i snimka: Anđela Drmić

Djelitelji pričestiMÜNCHEN

18-19 NZ_16-17 NZ 01.07.15 18:43 Seite 2

20 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

NAŠE ZAJEDNICE

FRANKFURT AM MAIN

Ove je godine u Frankfurtu sa-krament sv. potvrde podijeljenu subotu 20. lipnja u katedra-

li sv. Bartolomeja. Sakrament je primi-lo 98 djevojaka i mladića pod geslom„Neka mi bude po tvojoj riječi!“. Sve-

čano misno slavlje predvodio je nad-biskup metropolit vrhbosanski kardinalVinko Puljić, u koncelebraciji s dele-gatom za hrvatsku pastvu u Njemač-koj vlč. Ivicom Komadinom, župnikomfra Željkom Ćurkovićem te dušobrižni-cima fra Markom Domazetom-Lošom ifra Ivanom Čikarom. Kardinal je u pro-

va jedini izraz prave ljubavi. Na pos -tavljeno pitanje mladih Papi u Saraje-vu o gledanju televizije, kardinal seposebno obraćao krizmanicima, isti -čući važnost onoga što gledamo i štobiramo u životu. Poruka kumovima jebila, da ovo njihovo kumovanje, nadanašnjoj krizmi ne bude završeno,

jubilarnim brojem 50, koji sumboli zirapedeset godina HKŽ Frankfurt.

Slavlje prve sv. Pričesti

Prva sv. Pričest u župi Frankfurt bi-la je u subotu 6. lipnja u 11 sati u ka-tedrali sv. Bartolomeja. Svečano sveto

Slavlja sakramenata potvrde i pričestiPapi da ga poljubi. Spomenuo je iprimjer dvojice svećenika, koji su svje-dočili pred svima o svom trnovitom ži-votnom putu i nadovezao se s poru-kom roditeljima, kako ništa nije vrijed-no postignuto bez žrtve i kako je žrt-

njem, čitanjem, a na poseban način uprinosu darova. U prinosu darova uzsedam svijeća, koje su simboliziralesedam darova Duha Svetoga, prini jelisu i sve ono što oni u svom svakod-nevnom životu koriste, kao i cvijet s

povijedi na početku sa svima podijeliosvoje doživljaje i osjećaje s povijesnogpohoda pape Franje Sarajevu 6. lip -nja. Posebno je istaknuo jedinstvo isreću svih stanovnika Bosne i Herce-govine, koje je podijeljeno i nacional-no i vjerski. To je potvrdio primjerommuslimanke koja je svoje dijete pru žila

nego da postanu svjesni, kako ono tekzapočinje. Poučnu propovijed za svezaključio je porukom svima, a na po-seban način krizmanicima, da nijevaž no koliko su naučili na vjeronauku,nego da je važno da ostanu u vjeri.

Svi su krizmanici sudjelovali u sve-čanom misnom slavlju, svojim pjeva -

misno slavlje predvodio je fra IvanČika ra, vjeroučitelj prvopričesnika, ukoncelebraciji sa župnikom fra Želj-kom Ćurkovićem i fra Markom Doma-zetom-Lošom, dušobrižnikom. Ove go-dine su bila 73 prvopričesnika. Oni suu svečanoj procesiji ušli u katedralu,na početku, noseći ribu s mrežom na

Krizmanici s mons. Jezerincem, župnikom o. Ćurkovićem, o. Čikarom, o. Domazetom-Lošom i s. Lucom

Prvopričesnici sa župnikom o. Ćurkovićem, o. Čikarom, o. Domazetom-Lošom i s. Lucom

20-21i_16-17 NZ 01.07.15 14:53 Seite 1

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 21

kojoj su nalijepljene manjeribice s njihovim slikama.Naime, logo ovogodišnjePričesti je Riba (IHTHIS) uzcitat iz Markova evanđelja:„Hajdete za mnom, učinitću vas ribarima ljudi!“ FraIvan je istaknuo ulogu rodi-telja, upozoravajući ih, daponov no preuzmu odgojnad svojom djecom, poziva -jući se na katehezu papeFranje na općoj audijencijiu Vatikanu od 20. svibnjaove godine. To ovozemalj -sko je pot re b no za svakiljudski život, ali je potrebni-je ono nebes ko, da Bog bu-de na prvom mjes tu. Slijedeći IsusaKris ta Sina Božjega Spasitelja, pos -tajemo ribari ljudi, ribari svoje djece,da i oni nastave ribariti do konačnogzajednič kog spasenja. Uhvaćeni uKris tovu mrežu izdi žemo se iz dubinetame, iznad ove naše ovozemaljskestvarnosti, na svijetlo novoga svijeta.

U čitanjima, recitacijama i solopjesmama, sudjelovao je veći brojprvopričesnika, a kroz cijelo misnoslavlje ih je podržavao dječji zbor podravnanjem s. Pavlimire Šimunović.

Dječji koncert

Već dugi niz godina u HKŽ uFrankfurtu na Majni organizira se jed-nom godišnje Dječji koncert, na kojemnastupa sve više djece. Ove godine jeorganiziran 31. svibnja. Na Dječjemkoncertu je nastupilo 27-ero djece srazličitim skladbama, popularnim i kla-sičnim. Svoje dobro uvježbane sklad-be su izveli pred prepunom dvoranom,svojih najmilijih u velikoj dvora ni Hrvat -skog centra. Koncert je započeo u 18

Fra Jozo Župić prvi put sekao pisac „provozao“ da-našnjom Feratom (www.fe-

rata.hr) u kolovozu 2013. kadamu je prigodno prenijeta njego-va kratka priča „Suze alkarića“,prethodno objavljena u knjizi„Bauštelac“. Godinu dana pos-lije fra Jozo se ponovno zaputiona truckanje internetskim šina-ma, pa je kroz sljedeća četiri ipol mjeseca na Ferati objavio35 novih priča i odlučio ih, uzjoš nekoliko prigodnih pjesama,spomena i popisa, objaviti kaoknjigu. Knjizi je dao naslov „ZdravoSinju, dilber cvijete“ i posvetio jesvom rodnom Sinju i velikoj pobjedinad Turcima, koju su prije 300 godi-na njegovi preci izvojevali uz pomoćsvoje nebeske majke Čudotvorne Gos -pe Sinjske. U središtu tog sinjskog za-vičaja uzdiže se povijesna utvrdaGrad gdje je prije 300 godina isko-vana ovdašnja povijest na kojoj po-tomci nekadašnjih vitezova i danasgrade svoj identitet, gordo kročeći

„Zdravo Sinju, dilber cvijete“

utabanim pradjedovskim stopama ča-sti, domoljublja, vjere, oprosta i lju-bavi.

Čitajući ovu knjigu, vidim fra Jozukako stoji na staroj sinjskoj utvrdi podkipom Majke Zaštitnice, a oko njegase isprepliću prošlost i svakodnevnica.S mješavinom tuge, ponosa i ljubavispominje mučeništvo svoje brojne bra-će franjevaca koji su stradali zbogodanosti svojoj vjeri, svom hrvatskomnarodu i svojoj hrvatskoj državi. Tada

mu se pogled i misli okreću preko Ce-tine, prema Otoku čijih je 140 vitezo-

va, pod vodstvom župnika fraStjepana Vučemilovića, svojujunačku žrtvu ugradilo u teme -lje velike pobjede nad Turcimapod Sinjem 1715. godine. Aiznad Cetine vidi Kamešnicupreko čijih je vrleti puk daleke1687. prebjegao iz Rame uovu pitomu dolinu. Zamišljatragove utisnute u kamenomputu kojim su prolazila kola saslikom Majke od milosti, putuuz koji i danas raste posebnatrava sa žutim cvjetovima. Nakraju se vraća iskonu, misli muopet plove u djetinjstvo. Božić,

obitelj, bor, slama, topla kužina i mi-ris bakalara. Ukućani pjevaju „U sevrime godišta“, a onda Gospina zvo-na zovu na Ponoćku. Hladna sinjskaBadnja večer, utabani snijeg, zvjez-dano nebo, zvuk orgulja, prepunacrkva, božićne pjesme, raduje se na-rod hrvatski. Knjiga „Zdravo Sinju, dil -ber cvijete“ još je jedan dokaz bes -krajne ljubavi fra Joze Župića premanjegovom Sinju, kojemu je ujedno iposvetio ovu knjigu. Joško Kontić

KNJIGA

sati. Zbog velikog broja svirača, kon-cert je podijeljen u dva dijela. U prvomdijelu je nastupilo 15 izvođača, nakončega je uslijedila pauza. U pauzi sva-ki posjetitelj se mogao, kroz ugodnirazgovor i druženje, poslužiti kavom,sokom i kolačima koje su pripremilebrižne majke. Nakon polusatne pauzenastupila su i osta la djeca. Na kraju jesve pozdravio župnik fra Željka Ćur-ković. Svaki sudionik je na dar, kaouspomenu na nastup, dobio mali je-drenjak. Fra Ivan Čikara

Na ovogodišnjem Dječjem koncertu nastupilo je dvadeset sedmero djece

Sni

mke

: K.V

rca,

V.

Lubur

ić,

N.

Ivoše

vić

20-21i_16-17 NZ 01.07.15 14:53 Seite 2

djeČji kutak

22 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

čaju pokvariti svoje kompjutorsko igranje, pomisli, ali ihmoram nekako zaposliti drugačije, inače će os tati za -ljepljeni za kauč sve do samog odlaska na more. „Djeco,ne želim vas smetati u vašoj važnoj igri, ali mi putujemoza dva dana i nitko od vas dvoje nije taknuo ni k od ku-fera, a kamo li počeo s pakiranjem. Zato vas sad molim,prestanite s igra njem i počnite s pakiranjem. Ne želimopet sve ja sama pakirati za sve i stalno nadodavati stva-ri, jer vam nije sve spremljeno. Vi najbolje sami znate što

vam treba, pa zato spremaj-te ove godine sami svoje ku-fere. Danas možete početi, asutra samo dodate sitnice”,reče mama ozbiljno. Klara iMartin se pogledaše, pa nijemo i mrzovoljno ugasišekompjutor, i gunđajući neštonerazumljivo krenuše u svojesobe. Mama im dobaci jošna brzinu: „Kad spremitestvari, možete opet na kaučili čak u vrt, ako bi slučajnohtjeli.” Mama pomisli kako ihje ovako lukavo zaposlila

skoro cijeli dan. Danas barem imaju pauzu, zadovoljnose nasmiješi. Ali, na njeno veliko iznenađenje Martin i Kla-ra su samo deset minuta kasnije opet došli k njoj s veselimosmjehom na licu i viknuli: „Mama, mi smo sve spakirali!Sad se smijemo opet igrati!”, reče Klara, a Martin će: „Tisi tako rekla. Kad završite, možete se opet igrati!” Mamije pao mrak na oči, ali nije mogla povući svoj nalog. Sovakvom brzinom nije niti u snu računala. Otišla je po-gledati kofere u dječjim sobama, koji su stvarno bili uredno spremljeni. Još u nevjerici ih upita: „Stvarno vasmoram pohvaliti. Pa kako ste to tako brzo uspjeli? Ja tre-bam za to skoro cijeli dan.” Klara kao prva odgovori:„Neki dan je baka zvala iz Hrvatske i rekla da već samispakiramo svoje stvari, jer ti uvijek zadnji dan čekaš, jošod malena i zato uvijek nastane neka gužva.” A, Martinreče sa smješkom: „Mama, mi smo već zadnjih dana spre-mali stvari i sad samo dodali sitnice. A, ti, jesi li ti uopćetaknula k od kufera, kako rado kažeš?” Mama se nijemoi kiselo nasmiješi. Pritom pomisli kako mora pod hitno ozbiljno razgovarati s tim tajnim informantom u Hrvat skoji kako mora sama početi s pakiranjem da ne bude opetzadnji, nego barem predzadnji dan… n

Napisala i priredila: Željka Čolić

Dragi mladi čitatelji!

LJ eto nam donosi sunčane dane i vrijeme školskih praznika. Na-damo se da vam je školska godina bila uspješna i da možetebezbrižno na odmor. Želimo svima lijep i ugodan odmor s pu-

no sunca i lijepih doživljaja, a onima koji putuju sretan put i povratak.

Bio je lijep ljetni dan. Sunce ugodno obasjava svojuokolinu, predivni plavo-bijeli oblaci se naziru na ne-bu. Petak je i zadnji dan škole. „Konačno! Školski

praznici!”, viknu veselo Martin, čim je došao kući, i u istimah u kut baci školsku torbu, gdje bi vjerojatno ostala cijelu vječnost. Mama se nasmiješi i odmah doda: „Znamda si sad slobodan, ali ipak ostavi svoju školsku torbu usvoju sobu, inače će ovdje u hodniku stalno smetati, a sa-ma se ne može pomaknuti kao što znamo iz iskustva.”Martin odjuri s torbom nabrzinu u sobu i vrati se zatren. „Ali sad, sad se smijemigrati na kompjutoru ili?”,moljakavim će glasom. „Mo-žeš, ali, iako je vrijeme od-mora, to ne znači da možešprovesti cijelo vrijeme nakauču igrajući elektronskeigrice.” „Mama, pa, znam,ali tako i tako putujemo ubr-zo na more, a tamo nećuimati prilike igrati ove igri-ce”, odgovori Martin nestrp -ljivo. „Dobro, imaš pravo.Nekoliko dana još preostaje do putovanja, pa nećemo tako strogo gledati. Ali dogovori se s Klarom, ne želimstalne prepirke oko kompjutora. Ako se svađate, nemaigre!” „Ne, ne, bit će sve dobro. Seka i ja se dobro sla-žemo”, brzo doda Martin nadajući se potajno da će nje-gova sestra stići puno kasnije iz škole. Međutim tek što jepočeo igrati, stigla je i Klara, isto tako u veselom raspo-loženju radi odmora. Vidjevši Martina pri igri, odmah muse obrati: „Braco, ti si sad zauzeo odmah najljepše mje-sto na kauču, znaš da i ja želim isto igrati.” „Znam, znam,mama je rekla da smijem i da se mi dogovorimo”, do baci,„a ja sam obećao da ćemo uspjeti sve sami riješiti. Zatonemoj biti odmah grozna.” „Ja nisam grozna”, odgovoriKlara, „nego tražim samo svoje pravo, a i starija sam.”Martin je pogleda i s blagim osmjehom reče: „Da, znam,zato ćemo se igrati najbolje zajedno, što veliš?” I tako suobo je složno igrali na komjutoru kao u nekom nijemomdogovoru imajući važnost tog pothvata u vidu, a kad jemama došla kući ugodno se iznenadila. Nakon nekolikodana te slobode u igranju i stvarno neobično složnog iuzajamnog razumijevanja njene djece, mami nije bilo jas-no kako to stalno uspijevaju. Znači, ne žele ni u kom slu -

„Lukavo” spremanje na putovanje

Snim

ka:

S.H

ain

z, w

ww

. pix

elio

.de

Zanimljiva pričaSn

imka

:E.B

.Bach

ler;

ww

w.p

ixel

io.d

e

22-23a_22-23djecji.. 02.07.15 09:27 Seite 1

SVijet MLadiH — juGeNdWeLt

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 23

Najnovija enciklika pape Fra -nje nosi naziv „Laudato si —Hva ljen budi — o brizi za

zajed ničku kuću“, a Papa u njoj po-ziva na globalnu promjenu pona -šanja prema prirodi i okolišu, naodustajanja od navike bacanja sve-ga i svačega te na bolju zaštitu pri-rodnih sirovina, klime, voda…„Zemlja, naša kuća, pretvara se uogromno smetlište“, piše Papa. UstoPapa novodi socijalne posljediceuništava nja prirode pod kojima naj-više trpe siromašni (klimatske prom-jene, zagrijavanje planeta, izbjegli-ce, onečiš čavanje vode, zraka, mo-ra). Pitka voda postala je tržišna roba, podložna zakonima tržišta i financijskih manipulacija. Siromaš-nima se čak pitka voda uskraćuje,ali svaki čovjek ima pravo na pitkuvodu i na čisti zrak. Ljudi se pona -šaju kao posjednici i vladari prirode,a ne kao njezini zaštitnici. Ovomenci klikom papa Franjo poziva sveljude na čuvanje i njegovanje okoli-ša, ali neizravno proziva sve multi-nacionalne kompanije i industrijskezemlje, koje radi probitka uništa vajunašu zajedničku kuću — Zemlju. Sto-ga je ova okružnica eksplozivna, jeruzima u zaštitu sve one, osobito siro -mašne i obesprav ljene, kojima tekompanije i veleposjednici oduzi-maju zemlju, šumu, vodu — pravo naživot u njihovim životnim sredinama.Ona je međutim poziv svima namana promjenu ponašanja na osobnomplanu i u svakodnevnom životu. Imeokružnice uzeto je iz Pjesme stvo -rova ili Pjesme brata Sunca sv. Fra-nje Asiškoga iz 1224./25., kojaspada u svjetsku književnu baštinu.O novoj Papinoj enciklici dugo će sejoš pričati. Nekoliko tjedana prijegodiš njeg odmora to je iznimna pri-goda ponovno pročitati Pjesmu stvo-rova sv. Franje, koji je još u 13. sto -ljeću pozvao na poštivanje i čuva njeokoliša te na ljubav prema svemustvorenomu.

Izvrstan primjer čuvanja okolišai razmatranja o toj temi jest i Fran-ziskusweg an der Thürinher Hütte(Fra njin put na tzv. Tirinškoj kolibi) unjemačkom parku prirode Rhön. Tajkružni put za šetanje, s manje višeuskim stazama i jednim potokom, ko-ji vodi kroz šumu, dug je oko 5 kilo-

metara. Duž toga puta mladi su umjetnici pos tavili skulpture koje pri-kazuju 10 kitica Pjesme stvorova. Uz10 umjetničkih postaja spojeno je i 7životnih pos taja. On su tu i za oneljudi koji nisu religiozni, ali i za svedruge goste i prolaznike. Cilj je bitis ljudima, ma gdje oni bili, učiniti ihradoznalima za religioznu, ali i zaživotnu poruku Pjesme stvorova i iz-narednih skulptura usred prirodnogaokoliša. Na to privlače teme „život-ni put” ili „Slavopjev, odgovornost ihvala za stvoreno”. Teme su danasaktulane više nego ikada ranije. Napočetku i na kraju puta stoji Franjinakapelica, sa skromnim oltarom i fra -njevačkim simbolima (tau) za sabra-nost, tišinu, molitvu. Znak tau ionakooznačava Franjin i franjevački ruko-pis. Na 10 postaja nalazi se 15skulptura i drugih umjetničkih obje-kata: Pohvala Trojednoga Boga, ses -tra voda, majka Zemlja, brat Mjeseci sestre Zvijezde, sestra Smrt, Mir,brat Oganj, brat Vjetar, sve što diše,neka hvali Gospodina! Sedam pos -taja životnoga puta (samo za čita njeili gledanje): Uvod: na putu…, napretjecajnom kolovozu, križanje,pratnja, putokaz, stranputice, pog -led u daljinu…

Nedavno smo posjetili i prošliovaj Franjin put i nismo se mogli na-diviti njegovoj ljepoti, duhovnosti, po-rukama. Evo nekoliko najupečatljivijihporuka bez pravog redoslijeda Pjes-ma stvorenja. Preporučamo vam oovim porukama meditirati tijekompredstojećih ljetnih praznika, tijekomkojih ćete, nadamo se uživati u pre-krasnoj prirodi rodnoga kraja — ili bilo kad i bilo gdje u ozračju Božjegastvorenja. Ovo je samo djelić „okruž-nice” sv. Franje Asiškoga, na koju sepoziva Papa Franjo u svojoj najnovi-joj okružnici.

Slavopjev Trojednome Bogu

Svevišnji, svemožni, Gospodinedobri! Tvoja je hvala i slava i čast iblagoslov svaki. Tebi to jedinom pri-pada, dok čovjek nijedan dostojannije ni da Ti sveto spomene ime.

Kratka misao: Franjo je moraonajprije iznutra postati prazan, kakobi stvorio prostor za novo, za vri -jedno.

Laudato si — Hvaljen budi...

Kip sv. Franje na Franjinu putu na Tirinškojkolibi u njemačkom parku prirode Rhön

Sestra Voda

Hvaljen budi, Gospodine moj, posestrici Vodi: ona je korisna, ponizna,draga i čista.

Kratka misao: Vrelo daje vodu —bez prestanka — trajna ponuda. Jaodlučujem, hoću li je prihvatiti ili ne.

Sestra Zemlja

Hvaljen budi, Gospodine moj, posestri i majci nam Zemlji. Ona nashrani i nosi, slatke nam plodove, cvi-jeće šareno i bilje donosi.

Kratka misao: DANN — osnovicaživota — stvorenjski dar. Čovjek je nemože sebi potčiniti. U meni je vuk. Nemogu ga pobijediti, ali ga mogu pri-pitomiti.

Brat Mjesec i sestre Zvijezde

Hvaljen budi, Gospodine moj, pobratu našem Mjesecu i sestrama Zvi-jezdama koje si sjajne, drage i lijepe,po nebu prosuo svojem.

Kratka misao: Zviježđa — kakosam male u usporedbi s njima, aliipak željen, ljubljen i uzdržavan. Zvi-ježđa kao putokazi za brodove i sve-mirske letjelice, za pastire i mudrace -i za mene. Nastavk na slj. str.

Snim

io:

Thom

as

Wie

sner

22-23a_22-23djecji.. 02.07.15 09:27 Seite 2

EduardGalić

MariofilSoldo

Čupe -rak

Zna me -nito ma ri -

jan sko svetište uHrvatskoj

1,2,3,4

2

Djelatvorena

umom

Mreža zalov mor-

skih pasaUrugvaj

Sitan jap.novac

KošarkašBečić

AntonioNuić

Grad uFrancuskoj

„Valuta“

1

3OlgaPakalović

Koriz-meni …

4

Bijes,srdžba

Etaža nebodera

„Energija“

Ante Peterlić

Lošpisac,

škrabalo

Kalcij

FilmZvoni -

mira Ber-kovića

Grad na obali

Krke u Zagori

Pok.glumac

Ante

Trato -rak, po -

pa nak

Kotao za peći

rakiju(raz.,orij.)

Plesniritam s

Jamajke

… kaonjivice

Grčkabožica,

glasnicabogova

Film Zrinka

Ogreste

NikolaTavelić

Dio bi ci -klis tič ke

utrke

Školjkaza umi-vanje

Rado-slav odmilja

Kraticabibl.knji ge„Otkri -venje“

Mate -rijalno

Hrvatskirukome-taš Igor

PrikazBo go -rodičinauzašašća Dušik

Vrstaplesa

Američkirock-

pjevač,Iggy

Lišaj nabradi

Kožnabolest

Opsje-danje,op ko -ljavanje

Najboljaškolskaocjena(Hrvatska)

Pulskazname -nitost

NAGRADNA KRIŽALJKA

24 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

KRIŽALJKA

Gospa Sinjska Rješenje poslati najkasnije do 15. rujna

SVIJET MLADIH — JUGENDWELT

Brat Sunce

Hvaljen budi, Gospodine moj, sasvim stvorenjima svojim, napose s bra-tom gospodinom Suncem. Od njeganam dolazi dan i svojim nas zrakamagrije. Ono je lijepo i sjajne je svijet -losti puno; slika je, Svevišnji, TvogaBožanskoga sjaja.

Kratka misao: Sunce daruje svjet-lo i toplinu — životne namirnice. Kakomi je dobro u tamnim vremenima, ka-da mi ljudi daruju blizinu, svjetlo, to-pline — životna namirnica. Euharistij -ski kruh, dijeljen međusobno — život-na namirnica.

Sestra Smrt

Hvaljen budi, Gospodine moj, posestri nam tjelesnoj Smrti, kojoj nije-dan smrtnik umaći neće. Jao onimakoji u smrtnom umiru grijehu, a bla-ženi koje Ti nađeš po volji presvetojSvojoj, jer im druga smrt nauditi neće.

Kratka misao: Mi ljudi ne želimoprihvatiti smrt kao činjenicu, mi jojokrećemo leđa. Ljudi doživljavaju so-cijalnu smrt otuđivanjem. Jajasti oblik,embrionalni položaj: Položaj umiranjai simbol novog života — nastajanje iprestajanje - prestajanje i nas tajanje.

Mir

Hvaljen budi, Gospodine moj, poonima koji opraštaju iz Ljubavi Tvojei podnose rado bijede života. Blaženikoji sve podnose s mirom jer ćeš ihvječnom okruniti krunom.

Kratka misao: Gospodine, učini meoruđem svoga mira — graditeljem mo-stova — tu se dodiruju nebo i zemlja.

Brat Oganj

Hvaljen budi, Gospodine moj, pobratu našem Ognju koji nam tamnurasvijetljuje noć, on je lijep i ugodan,silan i jak.

Kratka misao: Oganj — svjetlo itop lina, oduševiti se, biti oganj i pla-men, nije bezopasno.

Brat Vjetar

Hvaljen budi, Gospodine moj, pobratu našem Vjetru, po zraku, oblaku,po jasnoj vedrini i svakom vremenuTvojem kojim uzdržavaš stvorove svoje.

Kratka misao: Božji Duh puše kamo god hoće. Samo ako jedra ra-zapnem na vjetru, tada mogu pori nutiprema novim obalama. Svi mi sje -dimo u jednom brodu.

Sve što god diše, neka hvaliGospodina

Hvalite i blagoslivljajte Gospo -dina moga, zahvaljujte Njemu, služi-te Njemu svi u poniznosti velikoj!

Kratka misao: Radujem se poputptica na nebu. Što iz mene izlazi, štoje oko mene, to je strahopočitanje,slavopjev i hvala.

Više na internetu: www.franziskusweg.de

Priredio: T. G.

Nastavak sa str. 23

24-25i_24 02.07.15 11:39 Seite 1

PAPA FRANJO U BIH

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 25

pun povjerenja, tako da pojedinci,obitelji i zajednice mogu prenositi vri-jednosti vlastite kulture i prihvaćati sveono dobro u tuđim iskustvima. Naovaj bi način mogle zacijeliti čak i ve-like rane nedavne prošlosti, a nabuduć nost bi se gledalo s nadom, tebismo se, slobodni od svakoga strahai mržnje, suočavali sa svakodnevnim

zamolio da ga blagoslovi, tako da jeodložio pripremljeni govor i rekao daće govoriti iz srca, nepripremljen.„Narod koji zaboravlja, nema buduć-nosti. Draga braćo i sestre, nematepravo zaboraviti svoju povijest. Ne ra-di osve te, već zato da budete mirot-vorci, da biste mogli ljubiti poput njih.U vama, u vašem pozivu stoji krv, sto-ji svjedočanstvo tih vaših mučenika. Toje krv i svjedočanstvo tolikih svećeni-ka, redovnika i redovnica, bogoslo-va“, poručio je Papa te i sam pozvaona oproštenje: „Oprostiti nekome kojimi je nešto loše rekao, s kim sam seposvađao, sestri koja je ljubomorna,to nije teško. Ali oprostiti onome kojite muči, mrcvari, iživljava se nad to-bom, upire pušku u tebe, želi te ubiti —to je teško. I oni su to učinili, i oni pro-povijedaju da se tako čini.“

O miru je lako pričati …

Mladi su pak Papu prije povratkau Rim dočekali ispred Nadbiskupij -skog centra za pastoral mladih IvanPavao II. radosni i s poklicima: „Papami te volimo!“ Nakon banjolučkogpomoćnoga biskupa Marka Semre-na, Svetome su Ocu svjedočanstvo iz-rekli Darko Majstorović i Nadežda

dobu slike. U dobu slike se mora istočiniti što i u dobu knjige: izabrati onošto je dobro za mene.“ Osjeća li lju-bav mladih prema sebi, bilo je drugopitanje na koje je Sveti Otac poručio:„Vi imate jednu posebnost. Vi ste prvinaraštaj nakon rata. Vi ste cvjetovijednog proljeća koji žele ići naprijedi ne žele se vratiti razaranju, ne želebiti neprijatelji jedni drugima. I to jenovo za mene. Vidim da ne želite ra-zaranja, ne želite neprijateljstva. Ima-te veliki poziv, nikada ne gradite zi-dove, gradite samo mostove. To je ra-dost koju nalazim u vama.“ „Koju bis -te poruku mira poslali nama?“, bilo jezadnje pitanje, pa je Papa rekao daće se „malo ponoviti: o miru je lakopričati, i moćnici često pričaju i teo-retiziraju o miru dok zapravo proda-ju oružje i šire rat. Očekujem iskre-nost između onoga što mislite, osje -ćate i činite. Sve suprotno tome se zo-ve licemjerje, dvoličnost.“ Najviše jepljeska i odobravanja mladih od -zvanjalo kada je papa Franjo neko -liko puta na hrvatskom ponovio: „Mirvama!“ i na taj način još jednom — zakraj pohoda — kao da je rekao: osta -vite iza sebe povijest okrutnosti, okre-nite se opraštanju i pomirenju.

M. K.

Najsve ča nije je bilo na stadionu Koševo gdje se okupilo više od 65 tisuća vjernika kato lika ve ćinom iz Bosne i Hercegovine i Hrvat ske, te susjednih zemalja

Nastavak sa str. 4 bila istinska škola opraštanja svim nji-hovim mučiteljima. Svećenik Banjoluč -ke biskupije Zvonimir Matijević, fra Jo-zo Puškarić, član Franjevačke provin-cije Bosne Srebrene i s. Ljubica Še-kerija iz Družbe Kćeri Božje Ljubavisvojim su potresnim svjedočanstvom izratnoga doba do te mjere dirnuli sve ukatedrali, pa i Papu koji je zagrlio sva-koga od njih, a svećenika Matijevića

Mojsilović. I mlade je Sveti Otac iz-nenadio, jer nije održao pripremlje-ni govor nego je odgovarao na nji-hova pitanja. Kod onoga o tome gle-da li televiziju bio je i iskren i duho-vit: jedne je noći otkrio da ga televi-zija otuđuje. „No ja sam star, znate,ja sam vam iz kamenoga doba“, na-šalio se Papa i dodao: „Shvatio samda se vrijeme promijenilo, živimo u

društvo utemeljeno na toleranciji i uza-jamnom poštovanju.

Katedralom odzvanjalooproštenje

U homiliji na misi Sveti Otac jeistaknuo da je mir Božji dar, Božjiplan za čovječanstvo, povijest i svestvoreno. No, mnogo je lažljivaca ilice mjera, onih koji govore o miru, asmišljaju ratove i potajno prodajuoruž je, bio je jasan Papa. „Ali ratpod razumijeva djecu, žene i starce uizbjegličkim kampovima; podrazumi-jeva prisilno napuštanje domova; po-drazumijeva razrušene kuće, ulice igospodarske objekte; podrazumijevaiznad svega tolike razorene živote. Vito vrlo dobro znate, jer ste sve ovo do-živjeli upravo ovdje: kolika patnja,koli ka razaranja, kolika bol! Danasse, draga braćo i sestre, još jednomiz ovoga grada uzdiže vapaj narodaBožjega i svih muškaraca i žena dob -re volje: nikada više rata!“ Samo akose pomiri s Bogom, čovjek pos tajepravi mirotvorac.

Najupečatljivije trenutke cijelogapohoda moglo se doživjeti u sarajev -skoj katedrali. Tri su svjedočanstva —dva svećenika i jedne redovnice —

problemima skojima je poz-vana suočiti sesvaka građans-ka zajednica“,rekao je Papanazivajući se-be hodočasni-kom mira i dija -loga. Sličnu jeporuku Papauputio i na eku-menskom i me-đureligijskomsusretu poslijepodne ističućida je dijalogškola čovječ -nosti i čimbenikjedinstva kojipomaže graditi

Snim

ka:

Arh

iv Ž

ive

zaje

dnic

e

24-25i_24 02.07.15 11:39 Seite 2

Nauči živjeti jednostavno

šaLe — SaVjeTi — RecePTi

P a S T V a ■ o R F e j ■ šU ■ P R o P o V j e D N i KT L a K ■ a D R ■ R g ■ V oN i S a N ■ U H o D a ■ a Li S i ■ a L g a ■ i R e N aK a T a R ■ N ■ K a R■ a b i D ■ a T i ■ i■ o S a o ■ N a P o Na N e R a ■ D R a m a

RješeNje iz PRošLog bRoja

26 ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015

Nagrađeni: Nikola Sarić i Ana Maršić

Ušteda— Zašto Bračanin uči sina da hoda dugim koracima? — Da uštedi cipele!?!

StrahDošao svećenik u župnu dvo -

ranu na razgovor s bračnim paro-vima: — Tko se boji svoje žene, nekaustane, dobaci šaljivo.

Svi muževi ustali, samo jedanostao sjediti. Nato njega upita sve-ćenik:— Što je, zašto Vi sjedite?

Ovaj će njemu: - Čim ste mi jespomenuli, noge su mi se odsjekle.

Ne poznajemo seKaže tata Perici:

— Ako danas iz matematike do-biješ jedinicu, ja i ti se više ne poz-najemo!

Kad se Perica vratio iz škole,tata ga upita:— Što si dobio iz matematike?

Perica će nato:— Tko si ti!?!

LjubavPita Bara Štefa:

— Štef dragi, koliko me voliš, odjedan do deset?— Draga moja Bara, od jedando deset te jako volim, a od 11idem s pajdašima na gemišt.

Da je bilo drukčijeDa su Adam i Eva bili Kinezi,

naša bi povijest bila sasvim druk -čija. Ostavili bi jabuku da visi nagrani, a pojeli bi zmiju.

SrećaVratio se Perica iz škole, pa

kaže mami:— Mama, učiteljica me danas pitala imam li brata ili sestru.— Ti si, naravno, odgovorio danemaš. Što je učiteljica nato rekla?— Bogu hvala!

Novac je jedan od najvećih iz-vora bračnih problema. Sadaje vrijeme da postaneš odgo-

voran ili odgovorna u rukovanju s nov-cem, a ne kada uđeš u brak. Sada jevrijeme da počneš štedjeti za stan - ilida ga čak kupiš. Mnogi su mladi lju-di jako rastrošni sa svojim novcemdok se ne vjenčaju, a tada žale što ni-su bili malo razumniji. Željeli bi da suživjeli na jednostavniji način. Umjestoda putuješ kroz život kao da ti smjerodređuje automatski pilot, ti biraš ka-ko ćeš živjeti… Koliki god prihodimao, velik ili malen, ti ćeš se odlučnobrinuti da veliku većinu zadržiš podkontrolom. Jednostavan život uključu-je novac na računu u banci, a bez mi-nusa na kreditnoj kartici. Živjeti u pu-nini znači živjeti u bliskosti… snažnopovezan s ljudima, mjestima i stvari-ma u svom životu. Kada to pojedno-stavniš, imat ćeš mjesta i vremena daupoznaš i zavoliš osobe na dublji na-čin… Okružit ćeš samoga sebe ljudi-ma koji te vole zbog onoga što jesi usvojoj nutrini, a ne zbog profesional-nog ili kakvoga drugog izgleda kojiprojiciraš na svijet. Trošiti umjereno,

ulagati mudro, biti darežljiv siromaš-nima i Crkvi, sve je to dio kršćanskogživljenja. Nama kršćanima ništa odtoga nije prepušteno izboru. Vrijemeje da započneš primjenjivati svoju vje-ru na svoj novčanik. To ti ne će biti sa-mo dobra priprema za brak već i zaKraljevstvo. Jednostavan život ne tičese samo novca. Tiče se ujedno i vre-mena. Mnogo je lakše biti zaposlen iužurban nego voljeti i iskreno pozna-vati samoga sebe i druge. Kada smou stalnoj žurbi, nemamo vremena dabismo bili osjećajni prema drugima ida bismo se zaista brinuli za njih. Me-đuljudski odnosi zahtijevaju vremenada bi se njegovali. Bliskost i veze s lju-dima su ono što će nas ispuniti kaoosobe. To su stvarnosti koje nose pra-vu sreću. Ponekada su osobe koje ni-su u braku toliko hiperaktivne da nemogu sjediti na miru dovoljno dugoda bi dale dovoljno značenja odnosukoji stvaraju s drugom osobom.

Preuzeto iz knjige Thomasa G. Morrowa „Kršćansko udvaranje

u svijetu naglašene spolnosti —Vodič za katolike”; ovdje:

www.bitno.net

Palamida na gradele

papra, lovorovog lista i Vegete.Ribu ostavite da tako odstojioko 2 sata, a zatim je laganopecite na gradelama s jedne idruge strane oko 15 minuta. Zavrijeme pečenja premazujte ri-bu grančicom ružmarina umo -čenom u ulje.

Posluživanje: Pečenu ribusložite na tajur, ukrasite je limu-nom i peršinom, a uz nju će do-bro prijati salata od pečenihpatlidžana i tikvica začinjenihpaprom, ploškicama češnjaka,octom i maslinovim uljem.

Savjet: Palamidu pecite s kostima, a uko-

liko je zamijenite tunom, nju pecitebez kosti.

www.vegeta.hr

Sastojci za 4 osobe: 1 kg palamide ili tune; 150

ml maslinova ulja; 2 češnja če-šnjaka; papar; lovorov list; Ve-geta; 1 grančica ružmarina.

Za posluživanje: limun i peršin.Priprema: Očišćenu ribu osušite i

narežite na jednake odreske. Staviteih u posudu i prelijte mješavinom od100 ml ulja, izgnječenog češnjaka,

26 Sale_26 Sale 02.07.15 11:48 Seite 1

NAŠE ZAJEDNICE

ŽIVA ZAJEDNICA 7-8/2015 27

UHrvatskoj katoličkoj misiji u Kob -lenzu, koja je ove godine pros -lavila 45. godina postojanja, pro -

ljeće je bilo živo. Nakon pros lave danamisije u veljači, članovi misije zajednosa župnikom vlč. Stjepanom Zadravcem

HANAU

Slavlja sv. pri česti i potvrde

Slavlje sakamenta sv. potvrdebilo je u Hrvatskoj katoličkojmisiji Hanau, u crkvi Imena

Blažene Djevice Marije, u Hanau usubotu 23. svibnja. Sakrament jepodijelio vojni biskup u RepubliciHrvatskoj mons. Juraj Jezerinac, aprimilo ga je šesnestero djevojakai mladića.

Slavlje sakramenta prve sv. Pri-česti u HKM Hanau bilo je u crkviImena Bležene Djevice Marije u Hanau u subotu 16. svibnja. Sak -rament je primilo desetero prvopri-česnika.

Ovogodišnji prvopričesnici (gore) s voditeljem HKM Hanau fra Ivanom

Kovačevićem i krizmanici (dolje) s mons. Jurjem Jezerincem

i o. Kovačevićem

KOBLENZ Aktivnostima ispunjeno misijsko proljećeja. Tijekom hodočašća u Trier vjerniciHKM Koblenz susreli su se i s apostol -skim nuncijem u Njemačkoj mons. Niko -lom Eterovićem, kojem su također pred-stavili misiju kao i rad biskupije Trier svjernicima drugih materinjskih jezika.

bližu blagdanu sv. Antuna Padovan -skog, suzaštitnika misije, tijekom kojegje u misiji nakon mise zahvalnice zapro teklu pastoralnu godinu organizira -no veliko slavlje uz dob rotvornu večeru,tombolu i zabavu uz misijske tambura-

otputovali su na zahvalno hodočašće uRim, tijekom kojeg su se susreli s papomFranjom. Nakon povratka iz Rima sku-pina vjeroučenika hodočastila je zajed-no sa župnikom i njegovim suradnicimau šenštatsko svetište. Krajem travnja vjer-nici iz Koblenza zajedno sa župnikomsudjelovali su na internacionalnoj sv. mi-si u Trieru tijekom koje su čitanjem i pje-vanjem na hrvat skom jeziku predstavilihrvatski narod pred više od 20-ak naci-

Svibanj je bio ispu njen proslavama prvesv. Pričesti, Maj činog dana i prijema no-vih ministranata u službu. U lipnju sučlanovi HKM Koblenz sudjelovali za-jedno s njemačkim katolicima u organi-ziranju i pros lavi Tijelova, te u preure-đenju dvorišta župne crkve sv. Franje uKoblenzu, gdje je misija i udomljena.Bogato i ispunjeno proljeće završeno jeveć tradicionalnim „Danom zahvalnostii zajedništva“, pros lavom u subotu naj-

še. Sada slijedi zasluženi ljetni odmor tijekom kojeg će misiju već tradicional-no posjetiti svećenici iz Domovine. Na-kon ljeta zajednicu čeka pohod biskupaiz Domovine, krizma i završetak misij -skih dana koji su otvoreni proslavom da-na misije u veljači i traju sve do 4. listo-pada ove godine, kada će varaždinskibis kup mons. Josip Mrzljak svečano zat-voriti misijske dane u povodu 45. obljet -nice HKM Koblenz. Zoran Buntić

02u.27_02u.27farbs.II 02.07.15 12:45 Seite 2

24. folklorefestival

3. kinder-folklorefestival

GrosskrotZeNBUrG,20.6.2015

Folklorna skupina Hrvatske katoličke zajedniceStuttgart-Bad Cannstatt

Folklorna skupina Hrvatske katoličke misije

Main-Taunus/Hochtaunus

Folklorna skupina Hrvatske katoličke misije

Wuppertal

Zajednička fotografija predstavnika skupina s kardinalom Puljićem, delegatomvlč. Komadinom i drugima

Folklorna skupina Hrvatske katoličke zajednice Filderstadt

Folklorna skupina Hrvatske katoličke misije Augsburg

01und28u_ 01und28 II 02.07.15 12:17 Seite 1