雪地樂園【FAMILY SNOW LAND】 6項雪上活動，無限次盡情暢玩 酒店滑雪場旁設有雪地樂園，9:00 開始營業，可免費無限次參加雪上橡皮

艇、雪地香蕉船、雪上電單車、雪兜、雪板健行、雪鞋健行共 6 項活動。乘

坐雪地香蕉船、雪地泛舟體驗被甩來甩去的緊張刺激；亦或嘗試駕駛雪地摩

托車馳騁白雪皚皚的森林之間，與家人好友盡情歡笑玩樂，享受戲雪樂趣。

粉雪聖地【富良野滑雪場】 優質粉雪及初/中/高滑道，啱晒每一位，享受滑雪樂趣

可自行參與滑雪運動。雪場內設有 23 條不同程度的豐富滑道，不論是新手

或是玩家都能自由在粉雪上奔馳。滑雪場與酒店連接，可 SKI IN/OUT，

十分方便。(雪靴、雪板、滑雪杖一套約 5200 日圓或雪靴、雪板、滑雪杖、

滑雪褸、滑雪褲、手套、防風鏡及帽子一套約 8600 日圓)

開心暢玩

JKK5FR：1 月 25、26、27 日出發

※出發日期以報名時為準

童趣散策【森林精靈木屋 NINGURU TERRACE】 逛特色手工藝品店 賞童話世界般浪漫夢幻景致 由編劇家倉本聰設計的 15 間不同特色的森林精靈木屋，以童話故事【NINGURU】

的概念為主題。每一間小木屋就是一家小店，共有十五間，沿著步道參觀木屋，每間

都有各自獨特的手工藝品、精緻可愛，像是由原木或是自然素材製成的小擺飾、玻璃

藝術品、萬花筒、銀器、音樂盒與木製樂器等等。除了精靈木屋外，離這裡約 50 米

遠的地方還有兩個特色商店，一個是外觀由石頭堆砌起來的 Soh's Bar，另一個則是

倉本聰所寫的電視劇「溫柔時光(優しい時間)」拍攝地森之時計咖啡館。

日落後，明黃燈光照亮著小屋和步道，襯著白雪，彷彿真的會有精靈從角落裡冒出來。

如此浪漫夢幻場景，猶如童話世界般，漫步其中，拍下珍貴的影像，逛逛獨具特色的

小店，享受自然洗禮，增添旅途美好回憶。

富良野歡寒村(贈送入場券 及 1次雪上水泡體驗) 繽紛彩燈布置出魅力雪景 感受冬夜歡樂氛圍 位於富良野滑雪場旁的特設會場，約 16:00 至 21:00 營業(需 20:00

前入場)。園內巧妙地利用玻璃和 LED 燈把會場雪地照的如夢似幻。

除了結合電子燈光的特色冰雕，深受歡迎的雪上咖啡廳(供應酒精與

非酒精飲品)，雪華之路外，另有小型滑梯、雪上橡皮艇、雪上輪胎

等等體驗，可盡情享受夢幻雪夜。其中，雪上輪胎可以體驗坐在橡皮

輪胎中，從約 200 米長的大型雪上滑梯滑下來的刺激樂趣。

入住新富良野 PRINCE，尊享:

1、富良野歡寒村(16:00-21:00)

無限次入場券 1張 + 1次雪上

水泡滑行體驗

2、Family Snow Land(9:00～)

無限次任玩 6 種雪上活動：

雪上橡皮艇 + 雪上香蕉船 +

雪上電單車 + 雪兜 +

雪板健行 + 雪鞋健行

3、溫泉「紫彩の湯」

無限次入浴券 1 張

國泰直航‧北海道富良野 PRINCE‧森林精靈木屋‧ 美瑛青池‧阿寒湖鶴雅‧2 晚溫泉玩雪 5 天

(享受 2晚不同溫泉:富良野(鹼)、阿寒湖(單純泉))

農曆年限定

JKK5FR：1 月 25、26、27 日出發

嚴選宿泊

(米芝蓮『5 亭閣』評級) 阿寒湖鶴雅別墅「鄙之座」 AKAN TSURUGA BESSOU HINANOZA www.hinanoza.com

入住阿寒湖「鶴雅WINGS」/「鶴雅花優香」，可以

每位 HK$3000 提升北海道頂級「鄙之座」

私人溫泉房間 + 2 餐膳食(房間約 700 呎) 「鄙の座」坐落於可眺望阿寒湖的絕佳位置。除了有阿寒

自古至今流傳下來的傳統愛奴文化外，還擁有異國氛圍與日

式旅館特有的典雅氣息。「鄙」在日語中是故鄉的意思，

「鄙之座」的寓意就是希望能夠為您提供賓至如歸的感覺。

酒店內設有 25間客房，從各間客房眺望所見的多彩阿寒景色。

日夜不斷變幻的湖光山色，讓人百看不厭。在寧靜的空間內享

受私人溫泉，感慨這久違的平靜時光。更尊享 2餐星級膳食。

為旅程享用寧靜環境，未滿 12 歲的小朋友就要等等先啦!

新富良野 PRINCE 滑雪度假酒店 位處被大自然的美景圍繞的富良野市中心，一年四季都是休閒度

假的絕佳勝地，交通便利，也是許多電視劇的拍攝場景。客房約

300 呎，配有淺灰色傢俱，色調明亮柔和，可無料使用 WIFI。另

有「紫彩之湯」天然溫泉，泉質為鹼性溫泉，源泉來自於富良野

地下約 1010 米處的湯脈，泡完湯身心舒暢，消除身體的疲勞，

觀賞著群山與大自然雪景的同時，享受片刻的安寧。

從大廳眺望的阿寒湖粼粼波

光、青銅製半圓形涼亭屋頂令人

印象深刻的主廳，以及充滿休閒

渡假氣息的休息室，以歐洲風格

為主調配以溫馨的色調讓人身

心放鬆。

客房採用寬敞的空間設計，日式

傳統設計風格融合阿寒湖的歷

史與文化韻味，充滿溫馨氣氛。

而且使用 100%的源泉，對皮膚

特別好，深受女士們的歡迎。

阿寒湖「花優香」溫泉 2019 百選旅館‧全日本第 13 位 阿寒湖「鶴雅 WINGS」溫泉

以「和摩登」設計的客房，寬敞明

亮，無論湖景或山景都令人心曠神

怡。由於此處為愛努族最大部落所

在地，WINGS 設計業特別採用愛

奴人方正、粗獷的形象設計。大廳

藝廊展示著愛奴族雕刻家藤戶竹喜

先生的雕刻作品，散發著愛奴文化

的氣息。

酒店 2F 及 3F 設有大浴場、桑拿等

設施外，還可自行參與享用岩盤

浴，提升新陳代謝，促進體內排毒。

札幌 LA'GENT(米芝蓮『2 亭閣』評級)

(設溫泉設施) 札幌 LA'GENT 於 2016 年 7 月中旬全新開業並榮獲 2017 年北海道

米芝蓮特別版『2 亭閣』評級。 房間約 230 呎，可免費使用 WIFI。酒店設施完備，備有天然溫泉大

浴場。步行 2 分鐘可到貍小路商店街；步行 5 分鐘可到薄野區或地

鐵大通站，逛街宵夜都非常便利。

札幌 LA'GENT TWIN ROOM

可每位 HK$400 提升入住 LA'GENT 高層豪華套房(房間約 390~460呎) 最多 4 位入住(2 大 2 小)，只可提供 3 位佔床。房內廚房用具、雪櫃、

洗衣機等設備齊全，提供給您家的舒適安心感。

(www.lagent.jp/sapporo-odori) 札幌 LA'GENT 高層豪華套房

IBIS STYLES 房間約 330 呎，房內

可免費使用 WIFI。步行 2 分鐘就可

到附近著名的薄野區，地理位置優

越。大堂更連接 24小時營業的便利店

LAWSON，十分方便。

(www.ibis.com/ja/japan/index.shtml)

【米芝蓮『3亭閣』評級】 札幌型格 IBIS STYLES

阿寒湖溫泉的泉質為單純泉、硫化氫泉，溫度為 38～85 度，對神經

痛、關節痛等有很好的功效。入住阿寒湖鶴雅 WINGS/花優香，皆

可前往姐妹館【遊久の里】，享用空中露天溫泉【天女之湯】、庭園

露天溫泉【鹿泉之湯】等溫泉設施。

鹿泉之湯

天女之湯

JKK5FR：1 月 25、26、27 日出發

雪之美術館 神秘城堡內觀賞多種冰雪結晶圖案 這家以雪為主題的藝術館，內裡展覽著各種冰雪的結晶形態，加上螢幕解說

及圖表顯示，使人更加了解雪的結晶變化及形狀，大開眼界。

男山造酒廠 純米大吟釀連續 43 年獲得世界最高金獎 使用大雪山的伏流水所製造的清酒「男山」的資料館，以各類型資料展示酒

廠歷史與釀酒過程，包含江戶時期的珍貴文獻史料、浮世繪、酒器與各種製

酒工具等文物，並配設有免費試飲區，是旅客領教日本清酒文化的絕佳地點。

神秘 POWER SPOT 【美瑛青池】 夢幻的青池並非天然形成，而是個美麗的偶然。樹林因美瑛川水流回堵形

成一個小型湖泊，加上美瑛川中的礦物質和土砂質成份和陽光照耀，使得

湖泊呈現出青綠色的色澤，而白樺樹的枯木無損青池的美，更增添幾許詩

意，這種美感實在難用筆墨來形容。甚至吸引蘋果公司使用青池的相片作

為其電腦的壁紙，極具話題性。冬季湖泊被冰雪覆蓋，茫茫白雪與枯木映

襯，更顯夢幻神秘。日落後，更有機會欣賞燈光照射下的絕美景致。

夢幻景致【美瑛白鬚瀑布】 位於青池上游的白鬚瀑布座落在白金溫泉區，源源不絕的泉水從石壁上

裂縫滲出，形成有如白鬚般的瀑布美景。蒸騰的水蒸氣與白雪、冰柱，

搭配有著淡藍色的美瑛川構成一幅冬日美景。橫跨美瑛川的 BLUE

RIVER 鐵橋是欣賞白鬚瀑布的最佳觀景點及影相位。

光の藝術【札幌白色燈火節】 火樹銀花燈飾點亮札幌街頭 (自由前往)

札幌市大通公園、站前通、南一條、北三條廣

場、南口站前廣場等會場內佈滿亮麗漂亮的燈

飾，星空下閃耀著悅目光芒，譽為「光之藝術」。

漫步在街上，身上映照著點點燈光，仿佛置身

於童話世界之中，美得不可思議。

雪上巡航【野外雪車場】 親自駕駛雪上電單車，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣 茫茫飄雪中駕駛雪上電單車奔馳於大雪原，眼前盡是彎曲跑道，車行走於彎曲迂

迴、崎嶇起伏的山巒間，享受冷風拍面及刺激的速度感，欣賞不一樣的雪景。

ENGINE START

狸小路商店街

狸小路商店街 食買玩

炸薯條專門店+高級乾燥海參 大地的 FURITTO：有得揀薯仔、切割、鹽、醬料等的炸薯條。

位於:札幌中央區南 1 條西 3 丁目 3，札幌 PARCO 地庫 2 樓

海越海參專門店：獨特的口感令北海道海參被稱為「黑色 鑽石」。

位於:札幌，狸小路商店街 1 丁目

新千歲空港 食買玩 人氣芝士蛋糕+最後的買手信好時機 LeTAO 芝士蛋糕：嚴選各種北海道高質素材，亦開設了朱古力專門店。

位於:新千歲空港機場中心大樓 2F 北海道本舖：店裡販賣道產的各種時令產品，例如真空包裝的農產品、

地道日本酒，記得在這兒最後衝刺！

位於: 新千歲空港機場中心大樓 2F

購物攻略

夢幻氣氛【層雲峽冰瀑祭】 如夢如幻冰雪樂園

由於大雪山地區冬季嚴寒，當地居民便在

層雲峽溫泉街附近，利用自然力量，並大

量使用石狩川之河水，凝結成各式冰製

品，如巨型冰柱、冰洞、隧道，更有冰砌

而成的滑梯等，林立眼前，精心獨特的佈

置及夢幻的氣氛牽動心弦。可說是只有北

海道才可能體驗的慶典。

備註

第一天

香港 札幌 ~ 可自由前往： 札幌「白色燈火節 White illumination」(站

前通會場為即日至 2 月 11 日；白色燈火節會場佈滿亮麗漂亮的燈飾被譽為「光之藝術」)

備註

※入住札幌LA'GENT，可每位HK$400提升入住LA'GENT高層豪華套房(房間約390~460呎)。備註

航機上

牛肉鍋放題

Shabu Shabu

(備豚肉)

+

指定餐廳

啤酒放題

備註○11○12

米芝蓮『2-3亭閣』評級 札幌型格IBIS STYLES

或

札幌LA'GENT 【可提升390~460呎高層豪華套房】

第二天

雪之美術館(神秘城堡內觀賞多種冰雪結晶形態) 備註 ~ 男山造酒廠(純米大吟釀

連續 43 年獲得世界最高金獎，堪稱日本酒之冠) ~ 旭川拉麵村(有青葉、山頭火、 梅光軒等 8 間人氣拉麵店，可一嚐地道旭川拉麵) ~ 層雲峽冰瀑祭 備註 ~ 阿寒湖溫泉鄉 ※可每位HK$3000提升入住「鄙の座」700呎私人溫泉房間及2餐星級膳食。備註

※入住阿寒湖「鶴雅WINGS / 遊久之里」溫泉，可享用庭園露天溫泉「鹿泉之湯」及空中露天 溫泉「天女之湯」，一邊浸泡在豪華的溫泉中，一邊觀賞阿寒湖美景。 入住阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉，可享用散發檜木香味的100%泉源溫泉「花靜」。

酒店內 拉麵村

內自費

溫泉料理 或

溫泉自助晚餐

【百選溫泉】

阿寒湖「鶴雅WINGS / 遊久之里」溫泉

www.tsuruga.com

或

阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉

【可提升「鄙の座」700呎私人溫泉房間】

www.hinanoza.com

第三天

阿寒湖 ~ 十勝 ~ 美瑛白鬚瀑布(瀑布有如白鬚自峭壁上奔流而下得名，於青川橋上可俯瞰瀑布全景) ~ 美瑛青池(白雪覆蓋下的青池與枯木構成的絕美景致，夜幕降

臨後點亮燈光，更顯夢幻神秘) 備註 ~ 森林精靈木屋(童話世界般浪漫夢幻的特色小店) ~ 晚上可自行步行前往： 富良野歡寒村(贈送入場券及 1 次雪上輪胎體驗，酒店徒步 1 分鐘可達)(16:00~21:00 開放，有雪華之路、ICE BAR、雪之滑梯、

雪上香蕉船(約 500 日圓/次)等冰雪體驗) 備註

酒店內

和洋自助餐

或

日式料理

新富良野PRINCE

(設有溫泉設施)

第四天

富良野半日嬉雪(約至12:00，可於FAMILY SNOW LAND無限次暢玩雪上橡皮艇、雪

地香蕉船、雪上電單車、雪兜、雪板健行、雪兜健行;或 可自費體驗滑雪樂趣(雪靴、雪板、滑雪杖一套約 5200 日圓或雪靴、雪板、滑雪杖、滑雪褸、滑雪褲、手套、防風鏡及帽子一套約8600日圓)) 備註 ~ 札幌 ~ 狸小路商店街(北海道最大商店街，人氣觀光購物據點) ~

狸小路商店街好去處：「大地的 FURITTO」有得揀薯仔的炸薯條．組合無 限大;「海越」可購買北海道最高級乾燥海參;「ACOUSTIC ROCK」匯集多個日本OUTDOOR 系最愛品牌等)

酒店內

壽司料理

或

蟹御膳

日式網燒放題

米芝蓮『2-3亭閣』評級 札幌型格IBIS STYLES

或

札幌 MERCURE 或

札幌LA'GENT 【可提升390~460呎高層豪華套房】

第五天

野外雪車場(自費單人約 10000~12000 日圓，雙人約 15000~17000 日圓，約 1 小時，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣；如不參與可於場外賞雪) 備註 ~ 北海道最大規模【北廣島三井全天候 OUTLET】 (廚具 (LE CREUSET、ZWILLING)、小童玩具/用品(LEGO、COMBI MINI)、運動用品（ADIDAS、NIKE）、

國際知名品牌(COACH、VERSACE)等共約 170 家店鋪) ~ 新千歲空港( 推介好

去處：「北海道本舖」可以購買清酒、拉麵、粟米、和菓子等;「LeTAO」購買最人氣的芝士蛋糕;「Calbee+」香港人最愛，有多重限定口味可供購買 香港

酒店內 OUTLET

內自費

航機上

備註如未能入住行程表上之酒店，將會安排同級或提升更好之酒店。溫泉酒店晚餐，以酒店當天安排為準。

酒店 WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。 11月22日至3月15日為札幌白色燈火節，1月25日至3月17日為層雲峽冰瀑祭。能否欣賞冬天祭典，最終以酒店排列、天氣及實際交通情況為準，敬請注意。 因天氣或積雪量而雪場未能開放，此乃迫不得已之情況，將改為前往七寶生活工房。 可以自行決定是否參加自費活動。 富良野歡寒村、SNOW LAND 雪上樂園，會因積雪情況而調整營業時間。如未能參與，不會退回費用，敬請知悉。 青池點燈時間隨日落時間而改變，約 16：00/17：00-21:00。如遇惡劣天氣影響，有可能會臨時取消點燈，敬請知悉。

入住「鄙の座」私人溫泉房間(未滿 12 歲的小朋友就要等等先啦)，第 3 位需附加 HK$3000(3 人同房)，後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)。 入住札幌 LA'GENT 高層豪華套房，最多 4 位入住(2 大 2 小)，只可提供 3 位佔床。5 歲以上小童，均作成人計算，需附加 HK$400；5 歲以下(不佔床)小童，只需附加 成人價錢的一半(HK$200)。如第 4 位是 5 歳以上小童，請提升多一間房間。 最終可否提升，出發前確認為準。若房間已滿將退回有關費用唯客人不可藉此退出。

行程安排及航班資料以旅團集合資料為準。航班時間以航空公司最終確認為準，恕不另行通知。行程、膳食内容及住宿次序如有改動，以當地接待安排為準。 ※ 機票有效期8日(加班機除外)。請留意團隊價格逢星期二．六有機會調整。故越早報名，價格優惠越多。

有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。

⑪若指定餐廳預約滿席，將改為其他餐廳享用Shabu Shabu，且無啤酒放題，敬請知悉。

⑫日本合法飲酒年齡為滿20歲，敬請知悉。

牌照號碼:350217 JKK5FR(2001-1)-ITX2020 製表日期:5 NOV 2019

JKK5FR：1 月 25、26、27 日出發

【札幌入‧札幌走】

香港 09:15/12:05/10:20 CX580/CX582/CX2580 札幌 16:00/18:50/17:10 CX581/CX583/CX2581

香港 20:55/23:45/22:05

札幌 14:50/17:40/16:00

自費活動項目表，詳情請瀏覽：https://goo.gl/2LAefr

「縱橫旅安心」就是不一樣的旅遊保障，讓您玩得更稱心! 為了令您享有更完善的旅遊保障，報名時須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃] (出示有效全年旅遊保險證明除外)。為您獻上不一樣的旅遊保障，包括：

．延長保障最長至離港前3小時及回港後3小時止 ．保障旅程中之消閒活動，包括熱氣球、跳傘、滑雪、水肺潛水及各項水上活動 ．保障因恐怖襲擊而引致之「個人意外」及「醫療費用」等索償 如投保「環球尊尚計劃」更能獨享專有保障，「更改姓名、改期、轉團或保留團費三個月」之額外保障；而於紅色旅遊警示下，更可獲得取消或縮短行程之

額外保障(指定團隊除外，請瀏覽https://www.wwpkg.com.hk/info/travel-insurance) 「縱橫旅安心」由安達保險香港有限公司 承保 「縱橫旅安心」由安達保險有限公司承保

．特設「家庭計劃」，受保子女數目不限 ．受保人、其直系親屬或同行夥伴因患病(出發前90天內及須入院證明)而須取消行程，其不能退回之旅行團費用，都可以得到保障(上限30000元)

1 月 25、27 日出發適用

備註

第一天 香港 旭川 ~ 旭川市(北海道第二大城市)

航機上

旭川 ART

或 旭川CRESCENT

第二天

雪之美術館(神秘城堡內觀賞多種冰雪結晶形態) 備註 ~ 男山造酒廠(純米大吟釀

連續 43 年獲得世界最高金獎，堪稱日本酒之冠) ~ 旭川拉麵村(有青葉、山頭火、 梅光軒等 8 間人氣拉麵店，可一嚐地道旭川拉麵) ~ 層雲峽冰瀑祭 備註 ~ 阿寒湖溫泉鄉 ※可每位HK$3000提升入住「鄙の座」700呎私人溫泉房間及2餐星級膳食。備註

※入住阿寒湖「鶴雅WINGS / 遊久之里」溫泉，可享用庭園露天溫泉「鹿泉之湯」及空中露天 溫泉「天女之湯」，一邊浸泡在豪華的溫泉中，一邊觀賞阿寒湖美景。 入住阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉，可享用散發檜木香味的100%泉源溫泉「花靜」。

酒店內 拉麵村

內自費

溫泉料理 或

溫泉自助晚餐

【百選溫泉】

阿寒湖「鶴雅WINGS / 遊久之里」溫泉

www.tsuruga.com

或

阿寒湖「鶴雅花優香」溫泉

【可提升「鄙の座」700呎私人溫泉房間】

www.hinanoza.com

第三天

阿寒湖 ~ 十勝 ~ 美瑛白鬚瀑布(瀑布有如白鬚自峭壁上奔流而下得名，於青川橋上可俯瞰瀑布全景) ~ 美瑛青池(白雪覆蓋下的青池與枯木構成的絕美景致，夜幕降

臨後點亮燈光，更顯夢幻神秘) 備註 ~ 森林精靈木屋(童話世界般浪漫夢幻的特色小店) ~ 晚上可自行步行前往： 富良野歡寒村(贈送入場券及 1 次雪上輪胎體驗，酒店徒步 1 分鐘可達)(16:00~21:00 開放，有雪華之路、ICE BAR、雪之滑梯、

雪上香蕉船(約 500 日圓/次)等冰雪體驗) 備註

酒店內

和洋自助餐

或

日式料理

新富良野PRINCE

(設有溫泉設施)

第四天

富良野半日嬉雪(約至12:00，可於FAMILY SNOW LAND無限次暢玩雪上橡皮艇、雪

地香蕉船、雪上電單車、雪兜、雪板健行、雪兜健行;或 可自費體驗滑雪樂趣(雪靴、雪板、

滑雪杖一套約 5200 日圓或雪靴、雪板、滑雪杖、滑雪褸、滑雪褲、手套、防風鏡及帽子一套

約8600日圓)) 備註 ~ 札幌 ~ 狸小路商店街(北海道最大商店街，人氣觀光購物據點) ~ 可自由前往： 札幌「白色燈火節 White illumination」(站前通會場為即日至

2 月 11 日；白色燈火節會場佈滿亮麗漂亮的燈飾被譽為「光之藝術」) 備註

狸小路商店街好去處：「大地的 FURITTO」有得揀薯仔的炸薯條．組合無 限大;「海越」可購買北海道最高級乾燥海參;「ACOUSTIC ROCK」匯集多個日本OUTDOOR 系最愛品牌等)

※入住札幌LA'GENT，可每位HK$400提升入住LA'GENT高層豪華套房(房間約390~460呎)。備註

酒店內

壽司料理

或

蟹御膳

日式網燒放題

米芝蓮『2-3亭閣』評級 札幌型格IBIS STYLES

或

札幌 MERCURE 或

札幌LA'GENT 【可提升390~460呎高層豪華套房】

第五天

野外雪車場(自費單人約 10000~12000 日圓，雙人約 15000~17000 日圓，約 1 小時，欣賞不一樣的雪景及享受駕駛樂趣；如不參與可於場外賞雪) 備註 ~ 北海道最大規模【北廣島三井全天候 OUTLET】 (廚具 (LE CREUSET、

ZWILLING)、小童玩具/用品(LEGO、COMBI MINI)、運動用品（ADIDAS、NIKE）、

國際知名品牌(COACH、VERSACE)等共約 170 家店鋪) ~ 旭川 香港

酒店內 OUTLET

內自費

航機上

備註如未能入住行程表上之酒店，將會安排同級或提升更好之酒店。溫泉酒店晚餐，以酒店當天安排為準。

酒店 WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。 11月22日至3月15日為札幌白色燈火節，1月25日至3月17日為層雲峽冰瀑祭。能否欣賞冬天祭典，最終以酒店排列、天氣及實際交通情況為準，敬請注意。 因天氣或積雪量而雪場未能開放，此乃迫不得已之情況，將改為前往七寶生活工房。 可以自行決定是否參加自費活動。 富良野歡寒村、SNOW LAND 雪上樂園，會因積雪情況而調整營業時間。如未能參與，不會退回費用，敬請知悉。 青池點燈時間隨日落時間而改變，約 16：00/17：00-21:00。如遇惡劣天氣影響，有可能會臨時取消點燈，敬請知悉。

入住「鄙の座」私人溫泉房間(未滿 12 歲的小朋友就要等等先啦)，第 3 位需附加 HK$3000(3 人同房)，後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)。 入住札幌 LA'GENT 高層豪華套房，最多 4 位入住(2 大 2 小)，只可提供 3 位佔床。5 歲以上小童，均作成人計算，需附加 HK$400；5 歲以下(不佔床)小童，只需附加 成人價錢的一半(HK$200)。如第 4 位是 5 歳以上小童，請提升多一間房間。 最終可否提升，出發前確認為準。若房間已滿將退回有關費用唯客人不可藉此退出。

行程安排及航班資料以旅團集合資料為準。航班時間以航空公司最終確認為準，恕不另行通知。行程、膳食内容及住宿次序如有改動，以當地接待安排為準。 ※ CX8464/CX8463為加班機，不設停留改期返港，敬請注意。請留意團隊價格逢星期二．六有機會調整。故越早報名，價格優惠越多。

有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。

牌照號碼:350217 JKK5FR(2001-1)-ITX2020 製表日期:5 NOV 2019

“如遇天氣影響以致航班延誤、更改原定住宿或取消景點”之安排 【A】如遇天氣影響以致航班延誤：

購買「縱橫旅安心」(環球基本計劃及環球尊尚計劃)之客戶可向保險公司申請索償。 現金賠償：首 5 小時延誤可獲HK$300，其後每滿 10 小時延誤可獲HK$700，最高可獲HK$2,000。

【B】如遇天氣影響以致更改原定住宿(不論是否因航班延誤而引起)： ＞如被安排入住鄰近酒店，有關住宿費用須由客人先自付，之後由本社代為向保險公司申請索償。 上限為: •「環球基本計劃」: HK$10,000 •「環球尊尚計劃」: HK$40,000

＞如被安排入住非酒店類型之免費休息區(如體育館、學校、社區中心等)，本社會向原定酒店爭取 退款，之後再作通知。

•若更改住宿是因航班延誤而引起，僅可獲以上 A)或 B)其中一項賠償。 •客人須先自付有關住宿費，之後由本社代為向保險公司申請索償。當地之交通安排由本社負責。

【C】如遇天氣影響以致取消景點： ＞如涉及門票，則退回相關費用，恕不設任何補償。可否前往其他景點代替， 則視乎當地情況為準。

•如有購買「縱橫旅安心」(環球基本計劃及環球尊尚計劃)，可由本社代為向保險 公司申請索償。

•請保留額外酒店住宿及交通費用之收據，以便向保險公司申索。 •以上資料僅供參考之用，有關保單詳情，請參閱保單條款，如有任何爭議，一概 以英文為準。

•天氣影響情況下，會以客人安全為首要重點。如安排上未能滿足客人情況下， 懇請客人諒解。

1 月 26 日出發適用

JKK5FR：1 月 25、26、27 日出發

自費活動項目表，詳情請瀏覽：https://goo.gl/2LAefr

【旭川入‧旭川走】

旭川 17:00 CX8587

香港 22:05

旭川 15:30 香港 10:00 CX8584

※CX8584/CX8587 為加班機， 不設停留改期返港，敬請注意。