Shops 11:00am～ 9:00pm Sun. ～ 8:00pm

Restaurants 11:00am～ 11:30pm（L.O.10:30pm） Sun. ～10:30pm（L.O.9:30pm）

Cafes 11:00am～ 10:30pm（L.O.9:30pm） Sun. ～ 9:30pm （L.O.8:30pm）

※ Some store hours may vary. ※ Business hours may vary depending on the season and event. ※ If Sunday falls on a public holiday, business hours are the same as on Monday ~ Saturday. ※ Business hours on the last day of consecutive holidays that include Sunday are the same as regular Sunday hours.

General Information 03-3497-0310Omotesando Hills 4-2-10 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 JAPAN

Tastes of First-class Dishes You can enjoy various choices of worldwide dishes in Omotesando Hills: from traditional Japanese style restaurants and cafes, “The Best hamburger restaurant” reviewed in New York Times, authentic German restaurant, World champion Italian restaurant delight in Napoli Classico dishes, and luxurious chocolatier from Antwerp and Paris.

Tax Free ServiceTax-free purchasing is available more than 40 shops.

Concierge ServiceOur specialized staff are available to help guests inquiries about inside and outside the Omotesando Hills, at the information center.

Travelers’ Services

www.omotesandohills.com

Store Hours

Service Inquires http://www.facebook.com/omotesandohil lshttp://twitter.com/#!/omohil lfukukan

For people with High Sensitivity to Fashion Trends Forefront of fashion and cultural trends with approximately 100 original shops and restaurants featuring both international and domestic brands.

하라주쿠발 유행과 문화는

항상 거리에서 태어났습니다 .

하라주쿠에는 다양한 거리가 있고

각각 독자적인 문화를 발신합니다 .

하라주쿠 거리를 5개의 거리로 나누어

그 매력을 100% 전합니다 .

하라주쿠는 도심에 있으면서도 사계절을 느낄 수 있는 거리입니다 .

메인 스트리트인 오모테산도의 느티나무 가로수는

봄이면 눈부신 신록 , 여름이면 시원한 나무 그늘 , 가을이면 단풍 ,

겨울이면 반짝이는 일루미네이션으로 찾아오는 이들을 반갑게 맞이합니다 .

하라주쿠에는5개의 얼굴이 있다

도쿄를 대표하는 매력적인 스트리트오모테산도

킬러거리

도쿄를 대표하는 매력적인 스트리트1

여기는 <10대들의 하라주쿠>다케시타거리

메이지거리

1오모테산도

2메이지거리

3다케시타거리

5킬러거리

4캣 스트리트

[ 지도 보는 방법 ] 하라주쿠 거리를 5 개의 거리로 나누고 주목 받는 거리와 명소를 소개합니다 .

각 지역의 개성을 알고 거리 산책을 즐기세요 .거리와 각 명소의 위치는 지도 뒷면에 기재되어 있습니다 .

어른 분위기가 묻어나는명소를 즐긴다

아름다운 느티나무 가로수가 이어지는널따란 산책로

일본 틴 에이저들의 변함없는 인기를 누리고 있는 다케시타거리 . 350 미터 남짓한 거리에 작은 패션 숍과 잡화점 , 크레이프 가게 , 음식점 , 스티커 사진 가게 , 100 엔 숍 등 젊은이를 위한 상점이 빼곡히 들어서 매일 매일이 축제 같은 분위기 . 외국인 관광객도 많고주말과 여름 방학에는 하루 종일 사람들로 넘쳐납니다 . 뒷골목에는줄을 서서 기다려야 하는 소문난 가게들도 많습니다 .

매일이 축제인 하라주쿠의 명소

구 동윤회 아오야마 아파트의 일부를 복원오모테산도 힐즈는 예전에 오모테산도의

랜드마크로 사랑 받던 구 동윤회

아오야마 아파트 자리에 세워졌습니다 .

동윤관은 사람들의 기억에 아로새겨진

경관을 다음 세대에 계승하기 위해

이 아파트의 외관을 일부 재생한 건물로

다채로운 예술을 전시하는 갤러리와

화랑 등이 들어서 있습니다 .

주소 : 진구마에 4-12-10

동윤관5

외국인 관광객에게 인기인 오리엔탈 바자는 신사를

이미지한 건물이 인상적 . 1951 년 이래 오모테산도에서

일본 식기와 일본 잡화 , 기모노 등 일본의 전통 문화가

느껴지는 기념품을 판매하고 있습니다 .

주소 : 진구마에 5-9-13 ☎ 03-3400-3933

오모테산도에서 눈길을 끄는 신사 풍의 건물오리엔탈 바자6

콘크리트로 된 역 빌딩이 많은 가운데 , 하라주쿠역은 1924 년 ( 다이쇼 13 년 ) 에 지어진

도쿄에서 가장 오래된 귀중한 목조 역사입니다 . 지붕 위의 옥탑과 하프 팀버라고 불리는

영국 풍 디자인이 신궁의 숲과 조화를 이룹니다 . 주소 : 진구마에 1-18-20

영국 풍의 모던한 다이쇼시대 목조 역사하라주쿠역1

스타일을 고수하는 패션과 컬처를 발신하는

100 여 개 의 상 점 이 집 결 . 느 티 나 무

가로수와 조화를 이루는 건물은 세계적인

건 축 가 안 도 타 다 오 씨 의 설 계 .

오모테산도의 약 4 분의 1 을 차지하는

파사드가 있고 본관 내부 지상 3 층부터 지하

3 층 까지 시원하게 뚫린 구조와 그것을

둘러싼 나선형 스파이럴 슬로프가 장관 .

주소 : 진구마에 4-12-10 ☎ 03-3497-0310

독창적인 오모테산도의 랜드마크오모테산도 힐즈4

< 샤 넬 > 과 < 불 가 리 >, 일 본

최 초 로 진 출 한 <MoMA

( 뉴 욕 근 대 미 술 관 ) 디 자 인

스토어 >, 인기 있는 비스트로 등

감도 높은 숍들이 모여 있는 복합

빌딩 . 느티나무 가로수가 내려다

보이는 테라스도 추천합니다 .

주소 : 진구마에 5-10-1

☎ 03-3498-6990

소용돌이 치는 듯한외관이 특징

자이루3

< 에반게리온 > 패션과 잡화 , 피겨 등 약

2,300 점의 공식 아이템을 갖춘 숍 .

이곳만의 작품 세계관을 표현한 분위기가

팬들에게는 참을 수 없는 즐거움 . 인기

캐릭터 특집과 이벤트도 열립니다 .

주소:진구마에 1-8-23

☎ 03-5474-3310

EVANGELION STORE TOKYO-01

4

에반게리온 공식 스토어

대형 자전거 메이커 브리지스톤 사이클의

아오야마 쇼룸 . 로드 바이크와 크로스

바이크의 최신 모델이 전시 되고 시승도

할 수 있습니다 . 사이클리스트에게

편리한 샤워룸을 마련 . 자전거 관련

서적도 다수 준비되어 자유롭게 열람할 수

있습니다 . 초보자도 쉽게 참가할 수 있는

자전거 이벤트를 수시로 개최 .

주소:진구마에 3-1-26 ☎ 03-6438-1971

BIKE FORUM AOYAMA3

브리지스톤의 안테나 숍

의외로 알려져 있지 않지만 31세의 나이로 세상을 떠난 스트리트 아트의 선구자 , 키스 해링의 벽화가 킬러거리에

남아 있습니다 . 장소는 와타리움미술관 맞은편으로 1983년 첫 일본 방문 당시 미술관 1층 숍 <온 선데이즈>의 의뢰로 그린 것입니다 .주소 :진구마에 3-41-5

키스 해링의 벽화2

알만한 사람은 아는 키스의 벽화

전세계와 일본의 현대 아트를 중심으로

독자적인 시점으로 기획한 전람회를 개최하는

미술관 . 다채롭고 유니크한 기획이 높은

평가를 받고 있습니다 . 스위스 건축가 마리오

보타의 줄무늬 건물이 이정표 . 관내는 차분한

분위기로 현대 예술의 세계에 흠뻑 젖어들

것입니다 .

주소 : 진구마에 3-7-6 ☎ 03-3402-3001

와타리움 미술관1

유니크한 현대 아트의 세계에 빠져들다

아오야마와 가까운 가이엔 서쪽 거리에 위치 . 진구마에 3 초메・2 초메를 빠져 나오면 일명 ‘킬러거리’ 가 있습니다 . 유명 패션 디자이너가 옆에 있는 아오야마 레이엔에서 이름을 딴 것이라고 합니다 . 아오야마에 인접하기 때문에 하라주쿠의 다른 거리와는 차별된 차분한 분위기 . 거리 주변에는 부티크와 카페 , 레스토랑뿐만 아니라 MTV 재팬 본사 빌딩과 빅터 스튜디오 등 랜드마크가 많아 걸어 다녀도 따분하지 않습니다 .

부티크와 미술관 , 교회가 혼재하는 거리

킬러거리 골목 안쪽에

조용히 자리한 일연종 고찰

<묘엔지>. 경내에 있는

하라주쿠의 발상지란 뜻의

‘원숙발상지지’ 석비는

1965년 주거 표시 변경으로

사라져 버린 ‘하라주쿠’ 란

지명을 애석하게 여겨 세운

것입니다.

주소 : 진구마에 3-8-9

☎ 03-3401-4490

묘엔지4

< 하라주쿠 > 란 이름을 남긴 조용한 고찰

메이지거리는 하라주쿠 중앙에서 동서로 뻗은 오모테산도와 거의 수직으로 교차하는 큰 거리 . 고급 브랜드 숍이 즐비한 오모테산도에 비해 부담없이 쇼핑할 수 상점이 많은 것이 특징입니다 . 특히 진구마에 교차로 일대는 < 라포레 하라주쿠 > 를 비롯해 캐주얼하고 특징있는 패션빌딩과 인기 상점이 집결되어 있습니다 . 또한 시부야 방면으로 향하는거리 양쪽에도 개성 넘치는 인기 브랜드 매장이 다양합니다 .

캐주얼한 패션 빌딩이 집결

하라주쿠의 심볼로 항상 첨단을 달려온

< 라포레 하라주쿠 >. 이미 인기있는

브랜드를 도입하는 것이 아니라 ‘새로운

것’ 을 찾아내어 세상에 내보내는 것이

라포레의 방식 . 지금도 일본과 해외에서

주목받는 130 여 개의 매장이 들어서 있고

여기에만 있는 오리지널 숍이 많은 것도

특징입니다 . 화제를 모으는 이벤트가

개최되는 6 층 뮤지엄도 꼭 체크하시길 .

주소 : 진구마에 1-11-6 ☎ 03-3475-0411

라포레 하라주쿠1

‘새로운 것’ 을 세상에 보내는 것이라포레 방식

세계적으로 인기를 모으고 있는 카메라 <lomography> 의 직영점 . 카메라 ,

필름 , 문구 판매를 비롯해 현상・프린트・스캔

서비스도 하고 카메라를 고르는 방법과 사용법을

조언해 준다 . 상점 안에는

수많은 사진들로 만들어진

로모월이 벽 한 면을

장식합니다 .

주소 : 진구마에

6-23-6

☎ 03-6427-5434

Lomography GalleryStore Tokyo

3

일본 유일의 Lomography 플래그십 스토어

러일전쟁 당시 일본해 해전에서 세계

굴지의 전력을 자랑하는 발트함대를

일방적으로 격파한 도고 헤이하치로

원수를 모시는 신사 입니다 . 시끌벅적한

다케시타거리 옆에 있지만 조용하고

차분한 분위기 . 인파에 지쳤다면

녹음에 둘러싸인 경내에서 한숨 돌리시길.

주소 : 진구마에 1-5-3 ☎ 03-3403-3591

도고신사5

러일전쟁의 영웅 ,도고 원수를 모시는 신사

오모테산도 중앙에서 남북으로 뻗은 길쭉한 거리가 통칭 < 캣 스트리트 >. 구 시부야강 위에 만들어진 산책로로 예전에는 주택가의 뒷길이었지만 지금은 하라주쿠 중에서도 첨단을 달리는 스트리트로 변모하였습니다 . 스트리트계의 상점이많은 것이 특징이고 특히 오모테산도에서 북쪽으로 난 < 우라 하라주쿠 > 일대는 비교적 소규모 인기점이 집결 . 시부야 남쪽을 향한 거리에는 유명 브랜드점이 눈에 띕니다 .

예전 뒷골목이첨단의 거리로 변신

2

유서 깊은 캣 스트리트의 수호신 캣

스트리트를 들어간 곳에 좌정한 온덴신사는

일찍이 ‘온덴’ 이라고 불리던 이 지역의

수호신.에도시대부터 이어져 온 유서 깊은

신사로 9월에 열리는 제례에는 이

거리와 오모테산도에 축제가마가

출현하여 대성황을 이룹니다.

주소 : 진구마에 5-26-6

☎ 03-3407-7036

온덴신사4

유서 깊은 캣 스트리트의 수호신

원래 오모테산도는 진구 가이엔에서 메이지진구로 향하는 유서 깊은 길이었습니다 .

오모테산도・하라주쿠의 중심에 있고 일본의 패션 컬처에 큰 영향을 미친

진구마에 교차로의 새로운 얼굴이 될 개성있는 건물입니다. 패션에 민감한

27개의 가게와 녹음이

풍요로운 옥상

테라스를 갖추고

오모테산도・하라주쿠

지역의 정보 발신

거점을 지향합니다.

주소:진구마에 4-30-3

오모테산도・하라주쿠 지역의 중심 , 진구마에 교차로의 뉴 페이스도큐 플라자 오모테산도 하라주쿠 2

2012 년 4 월 18 일 오픈세계 각국의 요리점과 자전거 숍이 눈에 띄는 것도 킬러거리 특징 중 하나

통칭

오모테산도에서 남쪽으로 향하는 거리에는 뒷길 시절의 모습이 남아 있습니다

라포레 하라주쿠

메이지거리와 오모테산도가 만나는 진구마에 교차로는 명실상부한 하라주쿠의 중심

5

차분한 분위기의 시크한 오솔길 브람스의 오솔길2

스트리트를 들어간 곳에 좌정한 온덴신사는

일찍이 ‘온덴’ 이라고 불리던 이 지역의

수호신.에도시대부터 이어져 온 유서 깊은 4

마리온 크레이프1

크레이프는 다케시타거리의 간판 스위트

60 년 넘게 일본은 물론 전세계 관광객의

인기를 모으고 있는 캐릭터 숍 .

현재 오모테산도 매장이 재건축 중이기

때문에 캣 스트리트로 장소를 옮겨

영업 중입니다 (2012 년 여름까지 예정 ).

주소 : 진구마에 6-14-2 ☎ 03-3409-3431

키디랜드 하라주쿠캣 스트리트점

3

전세계에서 사랑받는 캐릭터 숍

특색 있는가게가 즐비한큰 거리

예전에 구미로 유출되었던 우키요에 그림을 고 오타

세이조 씨가 반세기 이상에 걸쳐 수집. 그 유지를

이어받아 우키요에 초기부터 말기까지의 대표작품 약

12,000점을 소장하는 미술관입니다. 월 단위로 기획되는

테마에 따라 약 80점의 우키요에가 전시됩니다.

주소 : 진구마에 1-10-10

☎ 03-5777-8600 ( 헬로 다이얼 )

우키요에 오타기념미술관2

세계 유수의 우키요에 컬렉션

100%하라주쿠5개 거리와2대 명소에서

시부야구 관광 안내지도하라주쿠편

하라주쿠 100% 즐기기!

거리로

오모테산도 북쪽 , 캣 스트리트와 메이지거리 사이에 있는 일대가

이른바 < 우라 하라주쿠 >. 스트리트 색채가 물씬한 독자적인 패션 컬처를

발신하는 지역입니다 . 마치 미로처럼 뒤얽힌 길가에는

스트리트계를 중심으로 작은 가게가 빼곡하게 들어차고 활기가

넘칩니다 . 스트리트계란 아메리칸 캐주얼이나 스케이터 등

스트리트 기원의 패션을 말합니다 .

주소 : 진구마에 3-4

우라 하라주쿠 1

하라주쿠 스트리트계의 메카

장르를 불문하고 누구나 전시할 수 있는 입장료

무료의 아트 갤러리. 친근하고 오리지널리티

넘치는 아트가 주목을 받아 연간 8만명 이상 이

방문하고 그 중 약 30%는 외국인입니다.크고

작은 21개의 전시 공간과 카페를 갖추고 출품

자간 또는 관람객과의 교류도 활발합니다.

주소 : 진구마에 3-20-2 (EAST)

주소 : 진구마에 3-20-18 (WEST)

☎ 03-3479-1442

디자인 페스타갤러리 하라주쿠

2

세계가 주목하는 ‘열린’ 아트 스폿

3본관 내부의 큰 계단통

아이의 성장에 빼놓을 수 없는 품질 좋은

놀이기구를 파는 가게 . ‘놀이는 삶’ 을

모토로 전세계에서 놀이기구를 엄선 .

오리지널 상품도 개발하고 디자인 , 색상 ,

모양이 뛰어난 나무 블록과 목금 등

오랫동안 사랑받는 스테디셀러도 다수 .

가게 앞에는 컬러풀한 놀이기구가 놓여

있어 자유롭게 놀 수 있습니다 .

주소:진구마에 1-3-12 ☎ 03-5411-8022

보네룬드6

전세계의 뛰어난 놀이기구를 엄선

캣 스트리트

가츠시카 호쿠사이 < 후가쿠 36경 가나가와 앞바다의 파도 >

우타가와 히로시게 <명소 에도백경 오하시 아타케의 소나기>

3 층 <OMOHARASTATION> 이미지

일러스트・입체 등 다채로운 작품을 전시

석비 <원숙발상지지 >( 하라주쿠의 발상지라는 의미 )

6 층 < 라포레 뮤지엄 >

오리지널 동영상이 인기인 동영상 서비스

< 니 코 니 코 동 영 상 > 의 본 사 가

다케시타거리에출현. 그러나 오피스빌딩이

아닙니다. 1층은 생방송을 구경할 수 있는

위성 스튜디오, 2층은 생방송 부스까지

갖춘 카페, 3층은 니코니코 제품을 파는

매장이 있습니다.

주소 :진구마에 1-15-2

☎ 03-3796-2627(생방송 부스 예약 전용)

니코니코 본사3

< 니코니코 문화 > 의 정보 발신지

빔스는 1976 년 탄생한 셀렉트 숍의 개척자 . 창업지인

하라주쿠 메이지거리는 그 총본산이라고 할 수 있습니다 .

플래그십 스토어 < 빔스 하라주쿠 > 를 비롯해 패션에서

예술작품까지 10 개의 빔스 매장이 모여 있습니다 .

주소:진구마에 3-24-7 ☎ 03-3470-3947 (빔스 하라주쿠)

빔스 Street 4

10 개 매장이 집결된 빔스 창업의 땅

도큐 플라자 오모테산도 하라주쿠

작은 가게가 많은 다케시타거리의

랜드마크 중 하나가 10 대들을 위한 패션

& 푸드 빌딩 < 소라도 다케시타거리 >.

지하 1 층은 헌옷 가게 <WEGO>, 1 층은

패션 & 소품 인기 브랜드 각 매장 , 2 층은

버라이어티 풍부한 푸드 숍 , 3 층은

스위트 뷔페 < 스위트 파라다이스 > 가

입점해 있습니다 .

주소 : 시부야구 진구마에 1-8-2

☎ 03-6440-0568

SoLaDo 다케시타거리5

패션 & 푸드 인기점이 집결

벽면의 예술이 즐거운 휴식 코너

빔스 하라주쿠

오모테산도 힐즈

자이루

거리에는 10 대들도 부담없이 살 수 있는 저렴하고 개성있는 가게가 가득

100%100%100%100%100%100%100%

오모테산도 일루미네이션 느티나무 가로수가 물든 오모테산도

녹음이 싱그러운 봄의 오모테산도하라주쿠 오모테산도 원기제

사진제공 / 상점가진흥조합 하라주쿠 오모테산도 느티나무회

옥상의< 오모하라 숲 >이미지

딸기 케이크메르바 (500엔 )

스트리트계 상점이빼곡한 산책로

★

다케시타거리의 골목을 들어서면 벽돌을 깐 작은 길이 있습니다 .브람스의 흉상이 이정표입니다 .거리 주변에는 시크한 분위기의 카페와 레스토랑이 늘어서 있고

십대들로 붐비는 다케시타거리와는 분위기를 달리 합니다 .주소 :진구마에 1

다케시타거리 중간쯤에 있는 < 마리온

크레이프 > 는 1977 년에 개점한 하라주쿠

크레이프 가게의 파이어니어 . 걸으면서

먹을 수 있게 종이에 싼 크레이프를 처음

선 보 인 가 게 로 , 하 라 주 쿠 명 물 로

대히트했습니다 . 현재 전국적으로 매장을

확장하고 있으며 제1호점은 여기입니다.

주소:진구마에 1-6-15 ☎ 03-3401-7297

하라주쿠역 근처에서 아오야마거리까지 1 킬로미터 가까이 이어지는 오모테산도는 도쿄 굴지의 매력적인 거리 . 아름다운 느티나무 가로수를 따라 널찍한 길이 곧게 뻗어 있습니다 . 길 양쪽에는 < 샤넬 > < 루이비통 > 등 브랜드점과 카페가 즐비하고 큰 골목을 들어서면 개성있는 레스토랑들이 곳곳에 자리 , 산책과 쇼핑을 만끽할 수 있습니다 . 또한 2009 년부터 재개된 오모테산도 일루미네이션은 도쿄 겨울의 풍물시입니다 .

2012 년 3 월시부야구 관광안내지도시부야구청 구민부 상공관광과 상공관광계 전화 03-3463-1762※ 게재된 정보는 2012년 1월 현재 기준입니다

※지도조정 JTB Business World Tokyo Corp.

○2012 구제시행80주년표지사진 / 하라주쿠역★ 마리온 크레이프

봄여름

가을겨울

사진제공 / ★ : 상점가진흥조합 하라주쿠 오모테산도 느티나무회 ★ : 시부야구 향토사진보존회

국립요요기경기장

하라주쿠역 입구

메이지진구앞역

진구마에초등학교

오모테산도힐즈

오모테산도역

오모테산도역

기타 아오야마3초메

하트피아하라주쿠 입구

시부야진구마에우체국

진구마에 3초메

진구마에 3초메

시부야 구청

메이지진구앞역 진구마에초등학교

오모테산도힐즈

진구마에

다케시타 출구

도고신사

진구마에 1

센다가야초등하교

하라주쿠단지 기타

미나미 아오야마 3

기시기념체육관

시부야 구청 앞

진구마에 3

하라주쿠역 앞

1414

15151919

1818

11

11

22

7788

77

10101717

1818

20202121

2727

2828

3434 3838

3939

4040

4141

44

1212

1414

1515

2222

2323

1919

1919

2020

2121

2626

33

3131

1212

2222

1010

1919

1616

99

2020

1111

6655

2626

33

77

11

13131414

1717

1717

2828

2929

1010

1111 1212

99

22

22

11

11

2233

33

4242

4343

4444

4646

4747

4545

1616

1919

55

18182323

22

88

1212

1313

1212

77

44

55

66

33

22

11

22

55

66

2424

1717

1616

1515

1414

5454

5353

5151

5757

3434

30303535

2727

2626

2424 1919

6161

6060

24242525

1212

33

1717

22

11

22

11

2626

25252828

2020

1313

1313

1616

17171010 99

88

66

2929

333322

55

88

6363

6262

2424

1414

1919

1717

2121

33

55

1616

2929

3030

3232

3333

1010

1111

12121313

55

66

1515

1616

44

3434

3838

4242

99

33

진구마에 1초메

진구마에 4초메

진구마에 3초메

진구마에 2초메

아

오

야

마

거

리

오모테산도

넷코언덕

메이지거리

다케시타거리

킬러

거리

캣

스트

리트

（가이엔 서쪽 거리）

구 마 노 거 리

하라주쿠거리

오모테산도

메이지진구 앞〈하라주쿠〉

메이지진구 앞

︿하라주쿠﹀

아오야마가쿠인대학

유엔 대학 UN갤러리

진구마에초등학교

센다가야초등학교

제1체육관

제2체육관

기시기념체육관

시부야소방서

SHIBUYACOCOTI

JR야마노테선・사이쿄선

도쿄

메트로

후쿠토신선

진구바시

하라주쿠문

고린바시

이토병원

류간지

하라주쿠 가이엔중학교

중앙도서관

하라주쿠경찰서

격운정

남신문

신전

사무소신락전

미타케공원

메이지진구회관

동쪽 연못

메이지진구문화관

하라주쿠 퀘스트

아오야마 북센터

기노쿠니야

스파이럴

NHK방송센터

에스토니아대사관

시부야구청

시부야공회당

국립요요기경기장

구마노 신사

아오야마고등학교

하라주쿠

기타야공원

오모테산도

벨커몬즈

고무데갸루손

진구마에 5초메

진난 1초메

진난 2초메

진구마에 6초메

시부야 1초메

고쿠가쿠인고등학교

터키대사관

오모테산도 힐즈 4

키디랜드 하라주쿠캣 스트리트 점

3

도고신사5

마리온 크레이프 1

브람스의 오솔길2

와타리움 미술관1

키스 해링의벽화

2

온덴신사 4

동윤관5

라포레 하라주쿠 1

우키요에 오타기념미술관 2

LomographyGallery StoreTokyo

3

디자인 페스타갤러리 하라주쿠

2

빔스4

요요기공원

외배전

묘엔지4

도쿄 메트로 치요다선

도쿄 메트로 치

요다선

하트피아

도쿄

메트로

긴자선

도쿄

메트로

한조몬선

가미이케 연못

남쪽 연못

지코지

（大）

BS아침 해

남국주가 코롬반

키디랜드(2012년 여름리뉴얼 오픈) 도쿄 유니온

처치가와이오모테산도

FOREVER 21H&M

이토킨

BIKE FORUMAOYAMA3

초센지

도큐 플라자오모테산도 하라주쿠

2

하라주쿠역1

자이루3

오리엔탈바자

6

EVANGELIONSTORE TOKYO-01

4니코니코 본사 3

SoLaDo 다케시타거리5

크레용 하우스

어린이의 성

미야시타공원

신궁

거리

공원

우라 하라주쿠

1

오토리이

도림장엽산정

창포밭

키요마사 우물 가이엔 입구

참집전

숭경회 본부

객전

기타산도

미나미산도

니시산도

중앙광장

버드생크추어리

파크요요기 언덕（매점 ）

도쿄올림픽기념수목견본원

수경시설

수회랑

전망대

축구・하키장

야외 스테이지

이벤트 광장

육상경기장

일본항공 발시지기념비

메이지진구

요요기공원

메이지진구

마이센3

차차노마2

LOTUS1

느티나무 가로수 거리

도쿠토미로카주거의 자국

장안사

메이지진구(하라주쿠역)

오야마사전학 연구소자국

보네룬드 6

121212

101010101010

888

킬러거리

5

하라주쿠역

니코니코 본사

다케시타거리3

오모테산도

1

323232323232메이지거리

2

캣 스트리트

4

202020212121

343434

222222

클라이밍 월 ( 미야시타공원 )

오모테산도 일루미네이션 (12월 )

333

222

111

꽃창포 (6 월 )

222

하라주쿠 오모테산도 원기제 SUPER YOSAKOI（8월）

미나미아오야마 3초메교차로

일본항공 발시지일본항공 발시지기념비

←

신주쿠

요요기

이케부쿠로방면

이케부쿠로방면

니시 신주쿠5초메

하츠다이 게이오신선

오쿠보

나카노

방면

도청

앞하타가야

사사즈카

초후

방면

기치조지

방면

고마에

방면

오다큐선

요요기공원시모 기타자와

요요기우에하라

요요기하치만

지하철

치요다선

야마노테선

이노카시라선신센

덴엔토시선

토 요 코 선

이케지리

오하시

미조노쿠치 방면

지유가오카 방면

나카메구로 에비스 히로오오사키 방면

다이칸야마

지하철 히비야선

사이쿄선

오모테산도

롯폰기 방면

아카사카

방면

시 부 야가이엔 앞지하철 긴자선

지하철 한조몬선

아오야마

1초메

방면

기타산도 지하철 오에도선

센다가야

메이지진구 앞 <하라주쿠>

국립경기장

추오・소부선

요츠야

방면추오선・쾌속

신주쿠

3초메

지하철

후쿠토신선

하라주쿠 방면으로 갈 때에는대중교통을 이용하는 것이좋습니다.

Access toHARAJUKU

하라주쿠

하라주쿠답게 스타일을 고수하는 카페 &구르메 스폿을 소개합니다 . 어느 곳이나휴식과 런치를 추천할 만한 인기점입니다 .afe&Gourmet

하라주쿠 카페 & 구르메 스폿

시부야구 커뮤니티버스 ( 하치코버스 ) 안내

하라주쿠역 서쪽으로 펼쳐진 2대 스폿은동쪽 거리와는 다른 매력이 있습니다 .도쿄에서도 손꼽히는 수풀이 우거진 오아시스로꼭 발길을 옮겨 보세요 .

←신전 보물전↓교엔의 꽃창포

중앙광장에 있는 분수 나무들에 둘러싸인 산책로

이벤트 광장

* 그 밖에 우에하라 � 도미가야 루트 < 언덕을 넘어 루트 >

혼마치 � 사사즈카 순환 < 봄의 시냇물 루트 > 도 있습니다 .

진구마에・센다가야 루트 < 신궁의 숲 루트 > 요요기역

산구바시

센다가야역

메이지진구 앞 역

진구마에 2 초메

오모테산도 힐즈

메이지진구 < 하라주쿠역 >

진구마에 3 초메

시부야역 하치코 출구

미야시타공원

시부야구청

전력관 앞

시부야역 서쪽 출구

고령자케어센터

진난우체국

문의 ☎ 03-3455-2213 ( (주) 후지익스프레스 ) 問

메이지 공원 센다가야 2 초메

국립요요기경기장

★

요금 100 엔 균일 ( 초등학생 이상 )

※주요버스정류장만운행 경로도

afe&Gourmet C

3

4

5

14

41 공중화장실 파출소

시부야구관광

안내지도 100%하라주쿠구마노 신사구마노 신사구마노 신사

안내지도안내지도안내지도안내지도 하라주쿠하라주

쿠

편 하치코 버스정류장

니시산도

니시산도

< 신궁의 숲 > ( 공중촬영 )

70's

하라주쿠2대 명소History

하라주쿠에는다양한전설이 있다

하라주쿠에서는 지금까지 다양한 젊은이의 문화가 탄생했습니다 . 그 기원은 2 차 대전 후 지금의 요요기공원 일대에 미군 장교 가족의 거주구역으로 만들어진 < 워싱턴 하이츠 > 로 거슬러 올라갑니다 . 하이츠의 존재로 인해 일찍부터 미국 문화의 세례를 받은 하라주쿠는 독특한 젊은이의 문화가 자라게 됩니다 . 1966 년 무렵에는 지금의 라포레 하라주쿠 근처에 < 드라이브 인 루트 5> 가 개점 . 도시의 밤을 즐기려는 젊은이들이 차를 몰고 왔고 그들은 ‘하라주쿠족’ 으로 불렸습니다.

하라주쿠 문화의 기원은 <워싱턴 하이츠>

1970년대가 되자 막 창간된 잡지 <앙앙> 등에 기사화되었고 하라주쿠는 ‘패션의 거리’로서의 색채가짙어집니다 . 1978년에는 하라주쿠 최초라고 할 수 있는대형 패션 빌딩 , 라포레 하라주쿠가 오픈 . 하라주쿠 주변에많았던 ‘맨션 메이커’를 적극적으로 유치하게 됩니다 .또한 당시 진구마에 교차로에 있던<센트럴 아파트>는 카메라맨과디자이너 등 그 후 유명해진크리에이터가 사무실을 차리고많은 문화인들이 드나들던전설적인 건물입니다 .

‘패션의 거리’로 주목 받은 70년대

젊은이들로 북적이는 하라주쿠역을 빠져나와 메이지진구로 한 발 들어서면 그곳은 숲과 고요에 둘러싸인 별천지. 약 70만㎡(도쿄돔의 15배)에 달하는 경내에는 ‘신궁의 숲’ 이라고부르기에 손색없는 17만여 그루의 나무들이 우거져 있습니다. 처음 방문하는 사람은 그 광대함과 자연의 풍요로움에 놀랄 것입니다. 특히 평일에는 사람도 적고 하라주쿠역 옆이라고는 생각되지 않을 만큼 조용하고 느긋한 시간이 흐릅니다. 산책 삼아 방문하고 싶은 장소입니다.

여유로운 시간이 흐르는 별천지

메이지진구는 1920 년에 창건된 메이지 천황과 쇼토쿠 황태후를 모시는 신사입니다 . 경내에는 장엄한 < 신전 > 을 중심으로 다양한 기원제가 열리는 < 신락전 > 과 중요 문화재 < 보물전 >, 12 미터 높이의 거대한 도리이 등 볼거리가 다양합니다 . 특히 경내 남쪽에 있는 < 교엔 > 은 싱그러운 녹음과 사시사철 꽃을 즐길 수 있는 아름다운 정원 . 안쪽에는 에도시대에 구마모토 번주였던 가토 키요마사 본인이 판 것으로 추정 , 파워 스폿으로 인기를 모으는 < 키요마사 우물 > 이 있습니다 . 또한 메이지진구는 정초 3 일 동안 300 만 명이 넘는 참배객이 몰려드는 일본 제일의 새해 참배 명소로도 유명합니다 .

광대한 경내에는 볼거리가 다양

한때 도쿄 올림픽 선수촌이었던 요요기공원은하라주쿠다운 개방적인 분위기의 공원입니다 .특히 주말에는 넓디 넓은 잔디밭과 분수가 있는 중앙광장을 중심으로 유유히 산책을 하거나 조깅으로 땀을 흘리는 사람 , 잔디밭에 드러누워 일광욕을 즐기거나 악기를 연주하는 사람 , 연극 연습을 하는 사람 등 수많은 사람들이 각자의 방식으로 즐깁니다 . 평일에는 찾는 사람이 적어 보다 차분한 분위기로 바뀝니다 .

다양한 사람들이 각자의 방식으로 즐기는 공간

요요기공원은 약 54 만 평방미터의 광대함을 자랑하는 녹음이 풍요로운 명소 입니다 . 공원 안에는 1 만 그루가 넘는 수목과 장미정원 , 조류보호구역 등이 있어 마음이 편안해집니다 . 한편 도로를 끼고 남쪽에는 축구장 시설이 있는 지역 . 특히 이벤트 광장과 야외 무대가 있는 일대 에서는 주말에 세계 각국의 페스티벌과 벼룩시장이 열려 인기를 모읍니다 . 또한 NHK 방송센터와 국립 요요기 경기장 사이에 있는 느티나무 가로수 거리는 하라주쿠 스트리트 퍼포먼스의 메카 . 주말이면 연주하며 노래를 부르는 사람과 밴드 , 댄스 , 만담 , 곡을 파는 사람들로 다양한 퍼포먼스가 펼쳐집니다 .

본격적인 이벤트를 즐길 수 있는 광장

1977 년에는 요요기공원 주변과 오모테산도에서 ‘보행자 천국 ( 호코텐 )’ 이 스타트 . 이듬 해에는 다케시타거리에 있는 < 부티크 다케노코 > 의 할렘풍 의상을 입고 춤추는 ‘다케노코족’ 이모여 들게 되었습니다 . 또한 트위스트를 추는 ‘롤러족’ 도 등장했는데 전성기에는 보행자 천국에서 5 천명이 춤을 추고 10 만명이 구경을

하러 몰려들었다고 합니다 . 1980 년대 후반부터 인디즈계 밴드가 보행자 천국에서 연주하는 ‘밴드 붐’ 이 도래 . 보행자 천국에서 메이저 데뷔하여 지금도 활약하는 밴드가 적지 않습니다 .

‘호코텐 붐’이 일어나는 80~90년대

40's-60's

숲과 고요에 둘러싸인 광대한 신사메이지진구

하라주쿠답게 해방감 넘치는 공원요요기공원

1990 년대에 들어서면서 오모테산도에 해외 유명 브랜드 플래그십 스토어가 속속 상륙하여 고급 패션 스트리트화가 진행됩니다 . 한편 90 년대 후반에는 거리 앞을 피해서 젊은 디자이너들이 우라 하라주쿠라고 불리는 하라주쿠 뒤쪽 일대에 스트리트계 상점을 개점 . 한정 생산되는 T 셔츠와 청바지를 사러 장사진을 치게 되었고2000 년 전후를 피크로 ‘우라하라 붐’ 이 일어났습니다 . 또한 2000 년대 후반에는 해외 대형 퍼스트 패션점이 진출하여 화제를불러 일으켰습니다 . 지금 하라주쿠는 다양하고 다채로운 패션 문화를 발신하는 거리가 되었습니다.

‘우라하라 붐’을 거쳐 다채로운 컬처를 발신

하라주쿠를 대표하는 카페 중 하나 < 로터스 >. 기예의 공간

프로듀서 야마모토 우이치 씨가 ‘현대 뉴욕에 있는 도쿄

식당’ 을 지향했다는 가게 안은 모던하고 활기가 넘치는

멋진 공간 . 저렴한 가격에 맛있는 식사와 음료 , 디저트를

즐길 수 있는 것도 매력적입니다 .

주소 : 진구마에 4-6-8 ☎ 03-5772-6077

모던하고 활기찬 도쿄 식당LOTUS 1

오모테산도 뒷골목에 조용히 자리한 일본차 카페. 전국에서

엄선한 30종류 이상의 차를 일본차 소믈리에가 눈 앞에서

끓여 줍니다. 일본차의 다채로운 맛을 부담없이 즐길 수 있는

가게입니다. 10가지 채소로 만든 된장국과 차차 파르페 등

몸에 좋은 일본식 식사와 스위트도 인기입니다 . 주소 : 진구마에 5-13-14 ☎ 03-5468-8846

일본차 소믈리에가 끓이는 고집스런 맛차차노마 2

돈가스 샌드위치로 유명한 <마이센> 중에서도 돈가스

애호가들 사이에 호평을 받는 곳이 오모테산도 본점입니다. 갓

튀겨낸 돈가스는 튀김옷이 바삭바삭, 고기가 부드러워 한 입

먹으면 마음까지 행복해집니다. 1층 안쪽의 목욕탕을 리뉴얼한

서양관은 천장이 높고 레트로한 분위기를 즐길 수 있습니다.

주소 : 진구마에 4-8-5 ☎ 0120-428-485

레트로한 공간에서 바삭바삭한 돈까스를마이센 아오야마 본점 3

80's-90's

90's-NOW

라포레 하라주쿠

다케노코족

우라 하라주쿠

★

★

워싱턴 하이츠