公司註冊處 2016-17 年報 - cr · 2019. 5. 21. · june 2016. the companies registry won the...
TRANSCRIPT
18
An
nu
al R
eport 2
016
-17
年報
Achievements — Highlights
Average number of searches of document image records every day
工作表現 — 大事概要
平均每日查閱文件影像紀錄的數目
11,379
19
An
nu
al R
eport 2
016
-17
年報
Achievements — Highlights
工作表現 — 大事概要
二零一六年五月
公司註冊處獲頒發二零一六年「義工服務」
金獎。
May 2016
The Companies Registry received the Gold Award for Volunteer Service in 2016
June 2016
The Companies Registry won the 2016 Best SME’s Partner Award
July 2016
A delegation of the Union Supreme Court, Union Attorney General’s Office, Directorate of Investment & Company Administration of Myanmar visited the Companies Registry
2016
二零一六年六月
公司註冊處榮獲「2016年中小企業最佳拍檔獎」
二零一六年七月
由緬甸聯邦最高法院、聯邦法務部，以及投資
及工商行政局組成的代表團到訪公司註冊處
An
nu
al R
eport 2
016
-17
年報
20
工作表現 — 大事概要Achievements — Highlights
二零一六年八月
公司註冊處二零一四至一五年報於
二零一六年國際年報比賽中榮獲銅獎
August 2016
The Companies Registry’s 2014-15 Annual Report won the Bronze Award in the 2016 International Annual Report Competition Awards
October 2016
The Registrar of Companies visited the State Administration for Industry and Commerce and Beijing Administration for Industry and Commerce in Beijing, China
October 2016
A delegation of officials from Shenzhen City visited the Companies Registry
October 2016
A delegation of the Companies Registry attended the Second Corporate Registers Forum Technical Workshop in Kuala Lumpur, Malaysia
二零一六年十月
公司註冊處處長到訪國家工商行政管理局及北京
市工商行政管理局
二零一六年十月
公司註冊處代表團參加在馬來西亞吉隆坡舉行的
「公司註冊論壇」第二回技術工作坊
二零一六年十月
深圳市官員代表團到訪公司
註冊處
21
An
nu
al R
eport 2
016
-17
年報
二零一六年十二月
公司註冊處在「亞太內幕」雜誌（APAC Insider
Magazine）舉辦的二零一六年法律獎項中，
獲頒「亞太區 — 公司註冊持續優越獎」的殊榮
December 2016
The Companies Registry was awarded the prize of “Sustained Excellence in Company Incorporation – Asia Pacific” in the 2016 Legal Awards organised by APAC Insider Magazine
二零一七年二月
公司註冊處獲頒發超越5年「同心展關懷」
標誌
February 2017
The Companies Registry received the “5 Years Plus Caring Organisation” logo
March 2017
The Companies Registry held the Corporate Registers Forum 2017 and Corporate Governance Roundtable in Hong Kong
2017
二零一七年三月
公司註冊處在香港舉辦「公司註冊論
壇2017」及「企業管治圓桌會議」