2014年2月2014年2月秋去冬來，轉眼已走到2014年。回顧2013年，中心經歷了不少變遷，服務由地下擴展到一樓，智晴坊也多出了一位姊妹－富晴長者日間護理中心。

這一年來，面對種種的改變和挑戰，無論對同工或服務使用者都有著或多或少的衝擊，為甚麼會改了接車時間呢？為甚麼搬到一樓進行小組活動呢？為甚麼這樣安排座位呢？請大家相信我們，所有「為甚麼」，都是「因為」我們想為長者提供最貼身的服務，隨著中心會員人數增加，中心也必須順應不同會員的情況作妥善安排，務求讓每位長者的需要都獲得回應。

相信在行政或服務安排上的改變對大家帶來了不便，在此說聲不好意思，也謝謝各位家屬和會員對中心一直不離不棄，更要表揚中心一班前線同事的默默耕耘。

我們承諾，在新的一年仍然會盡心盡力，為各位會員提供最貼心貼身的優質服務。祝大家新年快樂，身體健康。

為認知障礙症的長者提供針對其病徵的持續訓練，可有助減慢長者的病情。作為照顧者，您其實

也可以在家中設計一些簡單的工具或遊戲，以培訓長者的記憶力、專注力、手眼協調及分辦能力

等等。今期的「“腦”力大挑戰」將繼續挑戰大家的智慧，為大家帶來更多的智力遊戲。快些邀

請老友記一齊玩啦﹗

找不同遊戲遊戲玩法：

以下兩張相片共有5個不同之處，嘗試將它們找出來!

家屬服務

長者智晴坊除了為患認智障礙症長者提供日間訓練外，亦為患者

家屬，提供支援服務，讓他們互相分享支援及交流照顧心得：

「智友會」家屬互相小組

參加者可分享照顧患者的「苦與樂」，交流照顧方法，減輕照顧

壓力。另一方面分享患者在中心訓練情況，加強家屬與中心聯的

繫，讓家人了解其訓練情況。

「工作坊及講座」

中心會不定期舉辦「認知障礙症」工作坊，內容包括照顧技巧及

專題訓練等。中心亦會安排不同專業人士舉辦不同講座，讓參加

者增加各方不同資訊，得以提升照顧患者的技巧。

長者智晴坊除了為患認知障礙症長者提供日間訓練外，本中心亦有專為患者家屬提供支援服務，

讓他們互相分享及交流照顧心得。另外，中心亦定期舉辦節日慶祝及康樂活動，讓各位護老者舒

展身心。

「智友會」家屬互相小組

參加者可分享照顧患者的「苦與樂」，交流照顧方法，減輕照顧

壓力。另一方面分享患者在中心訓練情況，加強家屬與中心的聯

繫，讓家人了解其訓練情況。

「工作坊及講座」

中心會不定期舉辦「認知障礙症」工作坊，內容包括照顧技巧及

專題訓練等。中心亦會安排不同專業人士舉辦不同講座，讓參加

者增加各方不同資訊，得以提升照顧患者的技巧。

中心一直致力革新，迎合服務使用者需要，現推出單向

SMS提示服務，讓各服務使用者及家屬更掌握中心動態。

編者的話編者的話

智晴服務全面睇智晴服務全面睇

最新消息最新消息

「腦」力大挑戰「腦」力大挑戰

提提你：

SMS提示由電腦發出，

大家請勿回覆。

認知障礙症家屬的照顧工作十分繁重，以致他們經常面對沉重的壓力，這不單影響患者家屬的身

心健康，更可能影響對患者的照顧質素。因此，本專欄將一連兩期與大家分享照顧壓力的來源及

舒緩壓力的良方。

患者家屬的壓力來源

‧ 患者身體機能或能力日漸退化

‧ 在照顧工作中欠缺支援

‧ 需要照顧患者的日常生活起居生活

‧ 與患者難以溝通

‧ 不懂處理患者的情緒或行為問題

‧ 擔心世俗眼光，如送患者入住院舍是否不孝等

照顧壓力導致的情緒問題

‧ 對自己、患者或其他人感到失望及憤怒

‧ 欠缺個人時間及空間，放棄本身嗜好，以致感到孤獨無奈

‧ 擔心患者的安全及病情惡化

‧ 長時間照顧患者，令自己身心疲勞過度

‧ 常會回想是否自己未能妥善照顧患者，感到內疚及無助

認知障礙症專題認知障礙症專題 活動速遞活動速遞

富晴長者日間護理中心 － 優質服務 全人關顧富晴長者日間護理中心 － 優質服務 全人關顧

富晴長者日間護理中心秉承「以人為本．全人健康」的理念，為長者及護老者提供全面的個人護理

及復康服務。中心服務內容包括日間看顧、個人護理、復康訓練、中醫保健、認知障礙症訓練、各

類治療性小組、護老者支援服務等。

中 心 更 於 2 0 1 3 年 9 月 成 為 政 府 推 出

「長者社區照顧服務劵試驗計劃」

的認可服務提供者，為各位輪候資助

長期護理服務的長者提供日間照顧服

務。合資格參與服務劵計劃的長者，

可持服務劵證明書到本中心申請服務

。如有查詢，歡迎致電2481-1566與

中心職員聯絡。

富晴長者日間護理中心秉承「以人為本．全人健康」的理念，為長者及護老者提供全面的個人護理

及復康服務。中心服務內容包括日間看顧、個人護理、復康訓練、中醫保健、認知障礙症訓練、各

類治療性小組、護老者支援服務等。

中 心 更 於 2 0 1 3 年 9 月 成 為 政 府 推 出

「長者社區照顧服務劵試驗計劃」

的認可服務提供者，為各位輪候資助

長期護理服務的長者提供日間照顧服

務。合資格參與服務劵計劃的長者，

可持服務劵證明書到本中心申請服務

。如有查詢，歡迎致電2481-1566與

中心職員聯絡。

21/9/2013「護老愛老在社區」啟動禮及嘉年華活動

9月21日是國際關注認知障礙症日，中心特舉辦

「護老愛老在社區」啟動禮及嘉年華活動，為

一連串活動拉開序幕。活動當日邀請影視紅星

羅蘭女士擔任「護腦愛老大使」，帶領義工參

與花車巡遊及於嘉年華中推廣護腦訊息。羅蘭

姐魅力非凡，一眾街坊爭相與她合照呢。

「傳承創新護腦情樟木頭日營」

中心獲社會福利署老有所為活動計劃贊助

，於10月6日舉辦「傳承創新護腦情樟木

頭日營」活動。當日參加者在營內體驗東

華三院自日本引入的「心身機能活性運動

療法」。家人得以了解平日長者在中心訓

練的工具，參加者更在營地享用豐富午營

及營地活動，渡過愉快的一天。

敲擊樂活動中心於11月舉行了兩次敲擊樂活動，由敲擊樂導師指

導各會員玩非洲鼓及其他樂器。活動反應良好，過程

中參加者踴躍參與，氣氛熱鬧。

AJR慈善基金傢俬設備捐贈儀式

富晴長者日間護理中心有幸得AJR慈善

基金慷慨捐贈三十五萬元，添購傢俱及

器材。中心於10月16日舉行「AJR慈善

基金傢俬設備捐贈儀式」，當日邀請了

AJR慈善基金各位善長及本院第五副主

席李鋈麟太平紳士、執行總監吳志榮先

生出席，更有數十位會員及家屬親臨見

證支票頒贈儀式，場面十分熱鬧。

智晴聖誕大派對中心分別於12月19日及20日為智晴坊及富晴長者日間護理

中心的會員慶祝聖誕。當日，中心職員與會員一起分享聖誕

美食、製作聖誕飾物及參與集體遊戲，場面熱鬧歡騰。

21/9/2013「護老愛老在社區」啟動禮及嘉年華活動

9月21日是國際關注認知障礙症日，中心特舉辦

「護老愛老在社區」啟動禮及嘉年華活動，為

一連串活動拉開序幕。活動當日邀請影視紅星

羅蘭女士擔任「護腦愛老大使」，帶領義工參

與花車巡遊及於嘉年華中推廣護腦訊息。羅蘭

姐魅力非凡，一眾街坊爭相與她合照呢。

「傳承創新護腦情樟木頭日營」

中心獲社會福利署老有所為活動計劃贊助

，於10月6日舉辦「傳承創新護腦情樟木

頭日營」活動。當日參加者在營內體驗東

華三院自日本引入的「心身機能活性運動

療法」。家人得以了解平日長者在中心訓

練的工具，參加者更在營地享用豐富午營

及營地活動，渡過愉快的一天。

敲擊樂活動中心於11月舉行了兩次敲擊樂活動，由敲擊樂導師指

導各會員玩非洲鼓及其他樂器。活動反應良好，過程

中參加者踴躍參與，氣氛熱鬧。

AJR慈善基金傢俬設備捐贈儀式

富晴長者日間護理中心有幸得AJR慈善

基金慷慨捐贈三十五萬元，添購傢俱及

器材。中心於10月16日舉行「AJR慈善

基金傢俬設備捐贈儀式」，當日邀請了

AJR慈善基金各位善長及本院第五副主

席李鋈麟太平紳士、執行總監吳志榮先

生出席，更有數十位會員及家屬親臨見

證支票頒贈儀式，場面十分熱鬧。

智晴聖誕大派對中心分別於12月19日及20日為智晴坊及富晴長者日間護理

中心的會員慶祝聖誕。當日，中心職員與會員一起分享聖誕

美食、製作聖誕飾物及參與集體遊戲，場面熱鬧歡騰。

認知障礙症家屬的照顧工作十分繁重，以致他們經常面對沉重的壓力，這不單影響患者家屬的身

心健康，更可能影響對患者的照顧質素。因此，本專欄將一連兩期與大家分享照顧壓力的來源及

舒緩壓力的良方。

患者家屬的壓力來源

‧ 患者身體機能或能力日漸退化

‧ 在照顧工作中欠缺支援

‧ 需要照顧患者的日常生活起居生活

‧ 與患者難以溝通

‧ 不懂處理患者的情緒或行為問題

‧ 擔心世俗眼光，如送患者入住院舍是否不孝等

照顧壓力導致的情緒問題

‧ 對自己、患者或其他人感到失望及憤怒

‧ 欠缺個人時間及空間，放棄本身嗜好，以致感到孤獨無奈

‧ 擔心患者的安全及病情惡化

‧ 長時間照顧患者，令自己身心疲勞過度

‧ 常會回想是否自己未能妥善照顧患者，感到內疚及無助