educating rural people: a low priority; education …á«hôà∏d ióëàªdg ºec’g áª æe...

á«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeáaÉ≤ãdGh º∏©dGh

Iô°ûfá«HôàdG ´É£b

ƒµ°ùfƒ«dG »aá```````«Hô``àdG

Ωƒ«dG

äÉjƒdhC’G ºq∏°S πØ°SCG »à ∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J≈æ©J ¿CG á«HÎdG áª¶fCG ≈∏Y ¿ƒµj ±ƒ°ùa ,kÉ©bGh íÑ°ü«°S ™«ªé∏d º«∏©àdG ¿Éc GPEG

áeõà∏e äÉeƒµ◊G πg øµd .á«FÉædG á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’ÉH

»≤∏j ?∫ÉÛG Gòg »à Ió q≤©ŸG äÓµ°ûŸG ≈£îàJ ¿CG É¡æµÁ πgh ,Ú«ØjôdG º«∏©àH kÉ≤M

.ádCÉ°ùŸG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG äÉëØ°U ™HQCG øe ∞qdDƒŸG ¢UÉÿG ∞∏ŸG

¬qfCÉH Ö«LCG ,™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤– á¡÷ QƒeC’G Ò°ùJ ∞«c ¢SÉædG »ædCÉ°ùj ÉeóæY

º«¶æJ q¿CG q’EG ,É¡µ∏°ùJ πjƒW ÜQO ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY ΩÉeCG ¿Éc ƒdh ≈àM

iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y kGRÉ˘˘à‡ kÉ˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘L kÓ˘˘ª˘˘Y Ωƒ˘˘«˘˘dG ó˘˘é˘˘æ˘˘a .ó˘˘«˘˘L π˘˘µ˘˘°ûH …ô˘˘˘é˘˘˘j á˘˘˘∏˘˘˘ª◊G

,ÊóŸG ™˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh ,á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘M »˘˘˘gh ™˘˘˘HQC’G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ÚH ‹hó˘˘˘dG

≈∏Y ≥«°ùæàdG q¿CG Éªc .á«dhódG á«eƒµ◊G ä’ÉcƒdGh äÉª¶æŸGh ,±GôWC’G á«FÉæãdG áëfÉŸG äÉ¡÷Gh

É¡°ùØf ádhódG IOÉ«≤H ∑Î°ûe óMGh QÉWEG øª°VÌcCÉa ÌcCG ¿ƒ«æ©ŸG πª©jh ø q°ù– ób ¿Gó∏ÑdG iƒà°ùe

.IóM ≈∏Y º¡æe qπc πª©j ¿CG ∫óH

•É≤f Rqõ©j …òdG Aõ÷G ≈∏Y É¡æe IóMGh πc õqcÎa Ωƒ«dG πª©dG áØ∏àıG ä’ÉcƒdGh äÉª¶æŸG º°SÉ≤àJh

∫ÉªcEG º«ª©J õjõ©àd ™jô°ùdG πqNóàdG IQOÉÑe ‹hódG ∂æÑdG ôjó«a .™«ªé∏d º«∏©àdG èeÉfôH øe É¡J qƒb

º«∏©àdG …qó– ≈∏Y »°SÉ°SCG qOôc ,IOqOÎe ábÓWEG äó¡°T »àdG IQOÉÑŸG äRôH óbh .»FGóàH’G º«∏©àdG

¢SQGóŸG »à Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÚeCÉJ ¤G á∏jB’G ácô◊G ≥«°ùæàH ∞«°ù«fƒ«dG Ωƒ≤Jh .™«ªé∏d

.äÉ«àØdG º«∏©J º«ª©àHh

Ú≤ëà∏ŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G øe OóY ÈcCG ôaGƒàj å«M ≥WÉæŸG ¤EG ¬qLƒàdG ™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤– »æ©jh

,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ¤EGh É«°SBG ÜƒæL ¤EG ‹ÉàdÉH ôeC’G Gòg ÉfOƒ≤jh .Úª∏©àŸG ÒZh á°SQóŸÉH

…qó– »à Gòg ÉgOóY »à Ωƒ«dG á«HÎdG ô¶æàa .á©°SGƒdG ≥WÉæŸG √òg »à á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¤EG á°UÉîHh

øjòdG ¢UÉî°TC’G qó°V óqª©àŸG ÒZh óqª©àŸG ô°ûàæŸG õ««ªàdG ¬Lh »à á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¿Éµ°ùd º«∏©àdG ÒaƒJ

.áæjóŸG êQÉN ¿ƒ°û«©j

»à »JCÉJ ¿CG ¢ûgóŸG ÒZ øeh .á©qé°ûŸG äGQƒ£àdG øe kGÒÑc GOóY iQCG ,⁄É©dG ∫ƒM ±ƒWCG Éª«ah

z¢ûjOGôH ÉjOÉeh zÉcÉJÉfôc πãe óæ¡dG ≥WÉæe ¢†©H â≤≤M óbh .∞jôdG ¿Éµ°S Úµªàd káé«àf É¡à«Ñ∏ZCG

≈ª°ùj Ée hCG ,á«∏ÙG ¢ùdÉÛG ∞«∏µJ q” ¬qfC’ ,™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤– √ÉŒÉH kÉ©jô°Sh kÉ£°TÉf kÉeqó≤J

zäÉjÉ°ûfÉHPanchayatGòg »à ôNBG kÉ«°SÉ°SG kÉe qƒ≤e á«æWƒdG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G πqµ°ûJh .ôeC’G Gò¡H ,

ôjƒ£àH á°UÉÿG É¡à°SÉ«°S ôgƒL »à π°UGƒàdGh á«HÎdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ú°üdG â©°Vh ó≤a .∫ÉÛG

≈æÑoJ ¿CG ≈∏Y É¡°UôMh áeƒµ◊G ΩõY ,¿ÉªY áæ£∏°ùd »JQÉjR óæY ,â¶M’h .OÓÑdG øe »Hô¨dG Aõ÷G

.OÓÑdG ÈY É¡°ùØf ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IòJÉ°SC’ÉH O qhõoJh ¢SQGóŸG

.∞jôdG ¿Éµ°S áeóÿ kÉ©e á«∏ÙG á£∏°ùdGh á«æWƒdG IOGQE’G ó°ûM ≈∏Y áqaÉc ¿Gó∏ÑdG ƒµ°ùfƒ«dG ™qé°ûJh

¢û«©«°ùa60ájô°ûÑdG óªà©Jh .á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à ,∫GƒW Oƒ≤Y ióe ≈∏Y ,⁄É©dG ¿Éµ°S øe áFÉŸÉH

.á«HÎdG ≈∏Y ¿hóªà©j ºg Éª«a º¡«∏Y

∫É«fGO ¿ƒLá«HÎdG ´É£≤d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóªdG

ºbQ Oó©dG9 ƒ«fƒj/¿GôjõM-πjôHG/¿É°ù«f2004

¿ƒª°†ªdG

¢U ,‹Ée »à á«°SQóŸG ájò¨àdG3

¢U ,∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J4

™°ùàdG ∫hó∏d IÉ«ë∏d IójóL á°Uôa¢U ,¿Éµ°ùdÉH kÉXÉ¶àcG ÌcC’G9

,⁄É©dG ∫ƒM øe á«HÎdG äGQOÉÑe

¢U10

á«MÉààa’G

Öàc áYƒª›

á q°UÉîdG ájƒHôàdG á£°ûfC’G ∫ƒMh ™«ªé∏d º«∏©àdG √ÉéJ á«ªdÉ©dG Oƒ¡édG ∫ƒMh ,á«HôàdG »a äÉãjóëàdGh ∫ƒ«ªdG ∫ƒM á«∏°üa Iô°ûf Ωƒ«dG á«HôàdGáaÉc q¿CG ôcòj .á«°ShôdGh ,á«fÉÑ°SE’Gh ,á«°ùfôØdGh ,ájõ«∏µf’Gh ,á«æ«°üdGh ,á«Hô©dG á¨dÉH ,ƒµ°ùfƒ«dG »a á«HôàdG ´É£b Égô°ûf ≈qdƒàj ,ƒµ°ùfƒ«dÉH.zΩƒ«dG á«HôàdG ôcP ºàj ¿CG •ô°T É¡æY ï°ùf êGôîà°SG »dÉàdÉH øµª«a ô°ûædG ¥ƒ≤ëH á q°UÉîdG Oƒ«≤∏d á©°VÉN ô«Z Iô°ûædG √òg »a IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG

.¿hOQÉH ¢ù««fCGh ÆÉJQƒe Gõjô«Jh ô«dƒe ¿BG :ôjôëàdG ≥jôa ô°ùjÉc ø«JQÉe :IóYÉ°ùe• äƒ∏jÉH ácô°T :ºqª°üePilot Corporate• õæ«jÉH ¿ÉØ∏«°S :§«£îJ•∂«æ«ehO / ƒµ°ùfƒ«dG :(±Ó¨dG) IQƒ°U

ƒµ«°ûé«fÉÑeƒc .CG ,õ∏jGh .Ü ,¬«LhQ ƒµ°ùfƒ«dG ,á«HôàdG ´É£b ,…ò«ØæàdG ÖàµªdG ,Ωƒ«dG á«HôàdG• France• 75352 Paris 07 SP•7, place de Fontenoy

:∞JÉ¡dG ºbQ33 1 45 68 21 27 :¢ùcÉØdG ºbQ33 1 45 68 56 26/27• :»fhôàµdE’G ójôÑ[email protected](¿ÉæÑd ,ähô«H) á«Hô©dG ∫hódG »a á«Hôà∏d »ª«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe »a á«Hô©dG ≈dEG áªLôàdG âqªJ

»HÉ¡°ûdG »fÉLódG Qƒf IQƒàcódG ±Gô°TEÉH ,¢ù«°ùb .CG É«àæ«°S :áªLôJ• ƒjÉe /QÉjCG ähô«H »a ™ÑW2004:»JB’G ™bƒªdG ≈dEG IOƒ©dG ,äÉeƒ∏©ªdG øe ójõª∏dwww.unesco.org/educationw

á«Hôà∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeáaÉ≤ãdGh º∏©dGh

≥WÉæŸG »à ¥Éëàd’G Ú°ù– :óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ¢SQGóŸG

?É«≤jôaEG »à á«ØjôdG»à Öq«àµdG Gòg ô¶æj .¿ÉjÒdÉa ¿ÉL h ∂«Ø°ùfhôH ¿É«àjEG º∏≤H

»à ™«ªé∏d º«∏©àdG ±GógCG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ±ƒØ°ü∏d á∏ªàÙG äÉªgÉ°ùŸG

¿ÉØdDƒŸG ô¶æj) áë«ë°üdG •hô°ûdG ¢SQGóŸG √òg »à äôaGƒJ GPEÉa .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

…P º«∏©àd kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY πqµ°ûJ ¿CG É¡æµÁ (É¡MÉ‚ hCG É¡∏°ûa Oó– »àdG πeGƒ©dG »à

ôaGƒàe .á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à á°UÉîH ,Ö°SÉæe ô©°ùHh Ió«L á«Yƒf

:»JB’G …ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏[email protected]

¢ü≤f ¢ShÒa øe ÊÉ©j ⁄ÉY »à ºq∏©àdGh ¢û«©dG

.RójE’G/…ô°ûÑdG áYÉæŸGájƒHôJ OGƒe ≈∏Y ∞∏ŸG Gòg …ƒàëj

ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TCÓd áªYGO á«°SQóe áÄ«H õjõ©J ¤EG ±ó¡J

±ó¡à°ùJ .RójE’G/…ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH øjôKCÉàŸGh

ø˘˘e ¿Gƒ˘˘dC’É˘˘H á˘˘ª˘˘©˘˘Ø˘˘e á˘˘«˘˘æ˘˘a ∫É˘˘ª˘˘YCG ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à– äÉ˘˘Ñ˘˘q«˘˘à˘˘˘c á˘˘˘KÓ˘˘˘K

º¡«Yh IOÉjR á«¨H ,πgC’Gh ,Úª∏©ŸGh nÜÉÑ°ûdG ,áÑ∏£dG RÉ‚EG

.õ««ªàdG áëaÉµeh ádCÉ°ùŸG √òg ∫ƒM

.qÓH hQhO …QÉe º∏≤H ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdGh á°SQóŸG »à á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸG ΩóY

≥∏ÿ »°SÉ°SCG º«∏©àdG q¿CG ¤EG Gòg …ƒHÎdG §«£îà∏d ‹hódG ó¡©ŸG Öq«àc Ò°ûj

á∏µ°ûe ¢SQGóŸG »à á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸG ΩóY q¿CG q’EG ,á«WGô≤ÁO ÌcCG äÉ©ªà›

áª¶fC’G »à IGhÉ°ùŸG ΩóY á©«ÑW áØqdDƒŸG πq∏–h .IQ qƒ£àŸG ¿Gó∏ÑdG áqaÉc É¡æe ÊÉ©J

AÉ°†≤dG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG »à ô¶ædG ó«©J ºK ,ÉgQhòLh ájƒHÎdG

:»JB’G …ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ôaGƒàe .É¡«∏[email protected]

.ÚjQGOE’Gh AGQóª∏d ºYO IOÉe .º«∏©àdG »à èeódG ∫ƒM ìƒàØe q∞∏eøªµj

»à ⁄É©dG AÉëfCG áqaÉc øe ¢UÉî°TCG ¬©°Vh »à ºgÉ°S …òdG ∞q∏ŸG Gòg øe ±ó¡dG

∂dPh ,º¡fGó∏H »à º«∏©àdG »à èeódG õjõ©àH Ú«æ©ŸG ™«ª÷ kÉ©Lôe πqµ°ûj ¬fCG

.á«dhódG ÜQÉéàdG øe IOÉaE’G øe º¡æµ“ πFÉ°SƒH ºgójhõJ ∫ÓN øe

G.¿É“ƒZ É«àæ«°S º∏≤H ,¬∏LCG øeh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› »à º«∏©àdGòg πqµ°ûj

™ªà› ∫ƒM á«ŸÉ©dG áª≤dG πLCG øe ƒµ°ùfƒ«dG É¡à©°Vh »àdG ≥FÉKƒdG óMCG Öq«àµdG

ΩÉ©∏d äÉeƒ∏©ŸG2003AÉæH á¡÷ á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG ≈∏Y Öq«àµdG Gòg qOôjh .

√òg q¿EÉa .ƒµ°ùfƒ«dG ¬L qhôJ …òdG á«dƒª°T ÌcC’G Ωƒ¡ØŸG ƒgh ,záaô©ŸG äÉ©ªà›

AÉæHh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y …hÉ°ùàŸG ∫ƒ°ü◊G øeDƒJh ,á«ªbôdG Iƒ¡dG ≥« q°†J äÉjóëàdG

.ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG ∫ƒM ≥aGƒàdG

…OÉjQ ´hô°ûe -AÉ°ùædG iód ô≤ØdG á≤∏M ¥ôN :äÉ≤gGôŸG äÉ«àØdG Úµ“

.ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG »à ≥∏WG …òdG ´hô°ûŸG Gòg õqcôj2002»JGƒ∏dG äÉ«àØdG ≈∏Y

,ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh ,¢ûjOÓ˘˘˘¨˘˘˘æ˘˘˘H »à á˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘H -É˘˘˘«˘˘˘°SBG Üƒ˘˘˘æ˘˘˘L á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æŸG »à ø˘˘˘˘°û©˘˘˘˘j

áªª°üŸG äÉeóÿGh á£°ûfC’G øe áY qƒæàe áYƒª› ôqaƒjh -¿Éà°ùcÉHh ,∫ÉÑ«ædGh

ø¡°ùØfCG øLôîj ¿CG ≈∏Yh z»YÉªàL’G ∫ƒëàdG iƒb øëÑ°üj ¿CG ≈∏Y ø¡JóYÉ°ùŸ

ïjQÉàdG Gòg ≈àM ´hô°ûŸG äGRÉ‚EG øY áeÉY áÙ ó∏ÛG Gòg ôqaƒjh .ô≤ØdG øe

.ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG ¢†©H äÉ«Ø∏N øYh

É˘˘eh ÇQGƒ˘˘£˘˘dG ä’É˘˘M »à …ƒ˘˘HÎdG §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG

.Égó©Hä’ÉM ™e º«∏©àdG ∞««µJ á«Ø«c »à Öq«àµdG Gòg ô¶æj

É¡à©«ÑW ≈∏Y ´É°VhC’G IOÉYEG ≈∏Y óYÉ°ùj º«∏©àdÉa .ÇQGƒ£dG

á˘˘˘Ø˘˘˘dDƒŸG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘J É˘˘˘e ≥˘˘˘ah ,á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘ ˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘ ˘°ùŸG äÉ˘˘˘YGõ˘˘˘æ˘˘˘dG …OÉ˘˘˘Ø˘˘ ˘J ≈˘˘˘∏˘˘ ˘Yh

äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘MG »à ô˘˘¶˘˘æ˘˘J É˘˘ª˘˘«˘˘a ,Ò∏˘˘µ˘˘fÉ˘˘°S âjQÉ˘˘ZQÉ˘˘e

ø˘˘e ó˘˘gGƒ˘˘°Th á˘˘∏˘˘ã˘˘eCG ká˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùe ,äÉ˘˘˘YGõ˘˘˘æ˘˘˘dÉ˘˘˘H Iô˘˘ qKCÉ˘˘˘àŸG á˘˘˘«˘˘˘∏ÙG

:»˘˘˘˘JB’G ÊhÎµ˘˘˘˘dE’G ¿Gƒ˘˘˘˘æ˘˘˘ ˘©˘˘˘ ˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘ ˘ ˘Y ô˘˘˘˘aGƒ˘˘˘ ˘à˘˘ ˘ ˘ ˘e .á˘˘˘˘˘ã˘˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘˘˘˘M çGó˘˘˘˘˘MCG

[email protected]

»ª«∏bEG ôjô≤J .¬≤«≤– ÉææµÁ ±óg :á«æ«JÓdG ÉcÒeCG »à ™«ªé∏d º«∏©àdG

ΩÉ©∏d ™«ªé∏d º˘«˘∏˘©˘à˘dG ó˘°Uô˘d2003.Öà˘˘µ˘˘e √ô˘˘°ûf …ò˘˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g º˘˘ q«˘˘˘≤˘˘˘j

√ÉéqJÉH Ωqó≤àdG »ÑjQÉµdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉcÒeCG »à á«HÎ∏d »ª«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG

á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG ø˘˘˘Y á˘˘˘qeÉ˘˘˘Y áÙ Ωó˘˘˘≤˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c .á˘˘˘à˘˘˘°ùdG ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ±Gó˘˘˘˘gCG ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤–

.á«æWƒdG §£ÿG ≥«Ñ£J »àh á«ªæàdG »à á«YÉªàL’G

:Úªq∏©ŸG ÖjQóJ »à ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉfÉ≤Jh ó©H øY º«∏©àdG ΩGóîà°SG

.á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G äGQÉ˘Ñ˘à˘Y’Gh ,∫ƒ˘«ŸG≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘dG Gò˘˘˘g …ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘j

øjô°ûJ »à ,É«fGôchCG ,∞««c »à á«ª«∏bE’G ¬Ñ°T á«dhódG ƒµ°ùfƒ«dG Ihóf äGAGôLEG

Èª˘aƒ˘f/ÊÉ˘ã˘˘dG2002,Ú£˘˘£ıGh ,äGQGô˘˘≤˘˘dG »˘˘©˘˘˘fÉ˘˘˘°U Ihó˘˘˘æ˘˘˘dG âaó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG ó˘˘˘bh .

»à ó©H øY º«∏©àdÉHh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉfÉ≤J ≥«Ñ£àH Ú«æ©ŸG Úª∏©ŸGh

.á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H »à Úª∏©ŸG ÖjQóJ ∫É›

ºbQ ó∏ÛG ,á«∏Ñ≤à°ùe ô¶f äÉ¡Lh33ºbQ Oó©dG ,4Èª°ùjO/∫ qhC’G ¿ƒfÉc ,

2003z?…ƒHôJ ô°ùL :»Hô©dG »HhQhC’G QGƒ◊GGòg »à zìƒàØŸG q∞∏ŸG πª°ûj

äÉ°SGQódG ïjQÉJ ∫ƒM ä’É≤e ,áfQÉ≤ŸG á«HÎ∏d á«∏°üØdG ƒµ°ùfƒ«dG á©LGôe øe Oó©dG

ó«∏≤àdG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«Ñ£dG á«HÎdÉH ¢UÉÿG »Hô©dG ó«∏≤àdGh ;ôÛG »à á«Hô©dG

»Hô©dG QGƒ◊G »à »æ≤àdG º«∏©àdGh ;á«fÉŸC’G á«°SQóŸG ÖàµdG »à ΩÓ°SE’Gh ;»HhQhC’G

:√ô©°S .»HhQhC’G7,32 :ƒµ°ùfƒ«dG ô°ûf QGO iód ôaGƒàe .hQƒjwww.upo.unesco.org.

.É˘«˘≤˘jô˘aEG »à á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G ¬˘Ñ˘°T äÉ˘HQÉ˘≤ŸGh á˘˘«˘˘HÎdG

»à ¬JÉ°SÉ«°Sh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG áª¶fCG »à ôjô≤àdG Gòg ô¶æj

.á«dÉ¨JÈdG á¨∏dÉH á≤WÉædG ¿Gó∏ÑdG »àh É«≤jôaEG §°Shh ÜôZ

øe qπc √ô°ûf ≈qdƒJ óbhPôle de Dakar,(QÉcO Ö£b)

ôqaƒjh ,QÉcO »à ƒµ°ùfƒ«dG Öàµeh á«°ùfôØdG ¿hÉ©àdG IQOÉÑeh

ájÉ¡f ¤EG ¿ƒ∏°üj øjòdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ∫ƒM äÉfÉ«Hh äÉeƒ∏©e

…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ôaGƒàe .ó∏H qπc »à »FGóàH’G º«∏©àdG

:»JB’[email protected]

.¢VQCÓd …ƒ«◊Gh ,»àÉ≤ãdGh ,…ƒ¨∏dG ´ qƒæàdG - äÉaÓàN’G øe ⁄ÉY ôWÉ°ûJ

QÉÑàY’ÉH áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg òNCG ºàj q¿CG áÄ«ÑdGh áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ÚH §HGhôdG ¢VôØJ

¤EG z»àÉ≤ãdGh …ƒ«◊G ´ qƒæàdG í∏£°üe Ò°ûjh .¬«∏Y á¶aÉÙGh ´ qƒæàdG á°SGQO óæY

.¿GƒdC’ÉH áª©Øeh á£«°ùH á≤jô£H Öq«àµdG Gòg ¬eqó≤j …òdG ójó÷G óq≤©ŸG ∫ÉÛG

¥hóæ°U ™e Ö«àµdG ô°ûæH ƒµ°ùfƒ«dG âeÉb World Wildlife hTerralingua√ô©°S ,

9.40 :ƒµ°ùfƒ«dG ô°ûf QGO iód ôaGƒàe ,hQƒjwww.upo.unesco.org

≥«Kƒà∏d ƒµ°ùfƒ«dG º°ùb »a ,∂dP ô«Z Qô≤J GPEG q’EG ,kÉfÉée IôaGƒàe äGQƒ°ûæªdG ¿EG.á«HÎdG ´É£b ,äÉeƒ∏©ªdGh :ÊhÎµd’G ójÈ[email protected]

mailto:[email protected]




http://www.upo.unesco.org


http://www.upo.unesco.org


3 Ωƒ«dG á«HôàdGºbQ Oó©dG9

ºªb ≈∏Y ºq∏©àdG∫ÉÑ÷Gá«FGô≤dG ≈∏Yh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdG øe ¿ÉJƒH »à ¿ƒjhô≤dG ó«Øà°ùj

ôª©dG øe ≠∏ÑJ IÉàa »gh ,zÚ°ûjO ¢û«©J20,kÉeÉY

»à Éj’Éª«¡∏d á©HÉàdG á«FÉædG zπ«Ñ¨fÉ°T ájôb »à

»˘˘˘gh zÉ˘˘ ˘JÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘dG §˘˘˘«˘ ˘ ˘î˘˘ ˘Jh .IÒ ˘˘˘°üdG ¿É˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘ ˘H á˘˘ ˘ ˘µ˘˘ ˘ ˘∏‡

á˘˘æ˘˘jõŸGh ±ƒ˘˘°üdG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘°üe á˘˘jó˘˘«˘ ˘∏˘ ˘≤˘˘J ¢ùHÓ˘˘e

Ió˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘°ùŸ á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘gGõ˘˘ ˘dG ¿Gƒ˘˘ ˘dC’Gh Ωƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGh ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘≤˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘H

.π«Ä°†dG É¡àYQõe OhOôe øe ¢TÉà©J »àdG É¡Jô°SCG

»à äÉjôNC’G AÉ°ùædG á«Ñ∏ZCG á≤aôH ,zÚ°ûjO Ωƒ≤Jh

øgOóY ≠dÉÑdG zπ«¨fÉ°T263á∏MôH º¶àæe πµ°ûHh ,

≥jô£dG ¤EG πÑ÷G ≈∏YCG øe äÉYÉ°S çÓK ΩhóJ

»˘˘˘bô˘˘˘°ûdG »˘˘˘æ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘˘dG ΩÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ≥˘˘˘jô˘˘ ˘£˘˘˘dG »˘˘ ˘gh Ió˘˘ ˘«˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘dG

É¡JÉéàæe √òg ΩÉ©dG ≥jô£dG ≈∏Y ™«Ñàa .»Hô¨dGh

.iôNC’G á©qæ°üŸG ™∏°ùdGh ácÉ«◊G OGƒeh RQC’G øe

.âFÉØdG ΩÉ©dG äôq«¨J ób zÚ°ûjO IÉ«M q¿CG q’EG

IójóL äGQÉ¡e ºq∏©J

,ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘d …OÉ˘˘˘jQ ´hô˘˘˘°ûe π˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘H ,zÚ°ûjO äRqõ˘˘˘˘Y

ióMEG »à ∫ÉŸG Ö°ùc ≈∏Y É¡JQóbh É¡à«FGôb iƒà°ùe

ÚH øe âfÉc ó≤a .kGƒ‰ πbC’G ⁄É©dG äÉjOÉ°üàbEG

…hô≤dG º«∏©àdG èeÉfÈH Gƒ≤ëàdG øjòdG ¢UÉî°TC’G

º˘˘gOó˘˘Y ≠˘˘∏˘˘H ø˘˘jò˘˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äGQÉ˘˘¡ŸG á˘˘«˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘Jh223

,zπ«Ñ¨fÉ°T »g áKÓK á«ØjQ äÉ©ªà› øe ÚJB’Gh

òØæj …QÉŒ hô°ûe Gògh .z»éHƒchQh ,z≠fGójÉ°ùJh

Oƒ¡L ¬«a ôaÉ°†àJh á«µ∏ŸG ¿ÉJƒH áeƒµM ™e ¿hÉ©àdÉH

” óbh .ájô°ûÑdG OQGƒŸGh πª©dG IQGRhh á«HÎdG IQGRh

ø˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘e á˘˘˘eRQ Òaƒ˘˘˘à˘˘˘d è˘˘˘eÉ˘˘˘fÈdG Gò˘˘˘g º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°üJ

º«∏©àdG ∫ÓN øe »eÉ¶ædG ÒZ ÖjQóàdGh º«∏©àdG

.zÉ¨fhRO »gh ’CG á«æWƒdG á¨∏dÉH

âjQÉ˘˘˘˘ZQÉ˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ q°ùæ˘˘˘˘˘e ìô˘˘˘˘˘°ûJh

»YGóHE’G ÖfÉ÷G øªµj :ká∏FÉb π«FGô°SEG -¢TÉ°S

ÖjQóàdG äGQÉ¡Ã á«FGô≤dG §Hôj èeÉfÈdG q¿CG »à

á˘˘q∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe á˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘Hh kÉ˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M É˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘ q¶˘˘˘æ˘˘˘J ≈˘˘˘qdƒ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG

.z¿ÉàØ∏àfl ¿ÉJQGRh

∫ÉªYC’G á«ªæJ

,á«HÉàµdGh ,á«FGô≤dG º¡JGQÉ¡e iô≤dG ¿Éµ°S ø q°ùëj

,ácÉ«◊ÉH á£ÑJôŸG äGQÉ¡ŸG ¿ƒÑ°ùàµj Éª«a á«HÉ°ù◊Gh

¢TQh ¿hô°†ëjh çÉKC’G ™æ°Uh ,IQÉéædGh ,áWÉ«ÿGh

å«M) á«°SÉ°SC’G ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEG ∫ƒM πªY

á«Ñ∏ZCGh .(á«ª∏©àdG äÉÑ∏£dG ‹hCG í°ùe OóM

πãe ,ôª©dG øe ÚKÓãdG ¿hO Ée ÚcQÉ°ûŸG

º«∏©àdG øe m π«∏b ≈∏Y Gƒ∏°üM óbh zÚ°ûjO

¢Uô˘˘˘a ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Gƒ˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j ¿CG ¿hO ø˘˘˘e »˘˘˘eÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

ÜqQO ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG

ΩÉ˘˘bh ,äGQÉ˘˘¡ŸGh á˘˘«˘˘FGô˘˘≤˘˘dG »˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘e è˘˘eÉ˘˘fÈdG

á˘˘˘jô˘˘˘b qπ˘˘˘c O qhR É˘˘˘ª˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J OGƒ˘˘˘e ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘H

º˘«˘∏˘©˘à˘˘∏˘˘d »˘˘∏fi ™˘˘ª˘˘à›õ˘˘cô˘˘e AÉ˘˘æ˘˘H á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEÉ˘˘H

.OÓÑdG »à õcGôŸG √òg áµÑ°T ™«°SƒJ ±ó¡H

¿CG zÚ°ûjO ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H è˘˘eÉ˘˘˘fÈdG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘jh

¤EG ™«HÉ°SCG áqà°S ióe ≈∏Yh Ωƒj qπc ¬qLƒàJ

Ωqó≤àe ÖjQóJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe õcôŸG

äô˘˘˘˘°†M É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c .zÉ˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG á˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘«˘˘˘ ˘M ∫É› »à

»à É¡JGQÉ¡e π≤°üJh ,áWÉ«ÿG »à kÉaƒØ°U

.É¡à«Yƒfh äÉéàæŸG º«ª°üJ ∫É›

äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEÉH á°UÉÿG πª©dG á°TQh »à ,âªq∏©Jh

ø˘˘˘˘Y ∞˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘à˘˘ ˘ ˘dG …CG - äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ù◊G ÎaO ∂°ùe á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘ ˘ ˘c

IójóL äÉéàæe ´GóàHGh ÒµØàdG á«Ø«ch - á°†jÉ≤ŸG

»à èeÉfÈdG øY ∫hDƒ°ùŸG ∫ƒ≤jh .ÚØ∏àfl øFÉHõd

:z»˘˘˘LQhO ø˘˘˘jó˘˘˘fÉ˘˘˘J ,á˘˘˘jô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG OQGƒŸGh π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG IQGRh

zÉKÉ«dG ácÉ«◊ ÊhÉ©J πfi íàØd zÚ°ûjO §£îJ

á«ªæJ πjƒ“ ácô°T øe ºYóH ≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y

.zÉ¡à≤£æe »à Égqô≤e óLƒj »àdG ¿ÉJƒH

áØ–

áØ–h kÉLPƒ‰ πqµ°T ób ´hô°ûŸG q¿CG »LQhO iôj

¤GƒM ≠∏Ñ«d ™ q°Sƒàj ¬àjDhQ »à ÖZôjh ¿ÉJƒH »à

3,200 .OÓÑdG ÈY ájôb

™e) Ò¨°U ¥É£f ≈∏Y …OÉjôdG ´hô°ûŸG òqØf ó≤a

ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fGõ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘e80,000É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘eqó˘˘˘˘˘b »˘˘˘˘˘cÒeCG Q’hO

á«cQÉ‰GódG á«dhódG á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG(DANIDA)

äÉ˘Ñ˘∏˘W â˘qÑ˘dh ,á˘dÉ˘˘q©˘˘ah ,á˘˘ª˘˘FÓ˘˘e É˘˘¡˘˘à˘˘HQÉ˘˘≤˘˘e âfÉ˘˘ch

ô¡¶jh .¿ƒ°ùæHhQ ¿ƒàæ«∏c ºq«≤ŸG ≥ah ,zÚªq∏©àŸG

¢†ØN ¤EG …qODƒj ób ´hô°ûŸG ™«°SƒJ q¿CG º««≤àdG

¬æµÁ Éªc .ÒÑc πµ°ûH ¿ÉJƒH ∞jQ »à ô≤ØdG áÑ°ùf

≥˘˘˘∏˘˘˘Nh ,kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ÖFÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ¢UÉÿG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘J

AÉ˘˘°ùæ˘˘∏˘˘d á˘˘jƒ˘˘HÎdG äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘˘M’G á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘Jh ,∞˘˘˘FÉ˘˘˘Xƒ˘˘˘dG

.iôNC’G á°ûqª¡ŸG äÉYƒªÛGh ,ÚHqô°ùàŸG ÜÉÑ°ûdGh

- ¢TÉ°S âjQÉZQÉe Ió«°ùdÉH ∫É°üJ’G ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,π«FGô°SEG

:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]

©H

agen

Von

BLO

H

á«FÉædG π«Ñ¨fÉ°T ájôb »à ∫ÉªYC’G á«ªæJ

»à IÉ«◊Gzπ«Ñ¨fÉ°T

áª°UÉ©dG øe πeÉc ôØ°S Ωƒj ¤GƒM zπ«Ñ¨fÉ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG Öq∏£àj

IOÉ«Y óLƒj øµdh ∞JÉg ’h AÉHô¡c ’ É¡«a óLƒj ’h .zƒØª«J á«fÉJƒÑdG

á©HÉJ á«µ«eÉæjO ájhôb á«ªæJ áæ÷h ,»∏fi ™ªà› á°SQóeh ,á«ÑW

∫ƒNódÉH ¿ÉJƒH äCGóH ,á«dGõ©f’G øe Qƒ°üY ó©Hh .á«ª«∏bE’G äÉ£∏°ù∏d

áHQÉ≤e áeƒµ◊G äóªàYG ÉeóæY äÉæ«à°ùdG »à åjó◊G ô°ü©dG »à

∫É› »à á∏FÉg Ö°SÉµe â≤q≤M ó≤a .áª°SÉM øµd IQòM á«FÉ‰EG

q¿CG q’EG ,á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dGh ,á˘˘«˘ ˘HÎdGh ,Oô˘˘a π˘˘µ˘˘d π˘˘Nó˘˘dGh ,á˘˘«˘ ˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG

á«aGô¨÷G á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH Ωqó≤àdG Gòg øe A§ÑH ™ØàæJ á«ØjôdG ≥WÉæŸG

q¿CÉH kÉª∏Y ,OÓÑdG √ò¡d á∏FÉ¡dG80 …CG ¿ÉJƒH ¿Éµ°S øe áFÉŸÉH700,000

á«FGô≤dG ∫qó©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .≥WÉæŸG √òg »à ¿ƒ°û«©j øWGƒe

áÑ°ùæH Qqób OÓÑdG »à πeÉ°ûdG54 ΩÉ©dG »à áFÉŸÉH2003√òg ¿CG q’EG ,

¿hO Ée ∫GõJ ’ áÑ°ùædG40.zπ«Ñ¨fÉ°T πãe ájôb »à áFÉŸÉH



ºdÉYº∏©àdG

¿ÉgPCGá©FÉLäÉ«àØdG ÚH á q°UÉîH ,¥Éëàd’G øe ójõe ¤G ‹Ée ¢SQGóe »à ká«FGòZ káÑLh øqeDƒj èeÉfôH ™aój

AGôë°üdGh ,ájhGôë°U ¬Ñ°T hCG ,ájhGôë°U á≤£æŸÉa

≈fOC’G »g ¥Éëàd’G áÑ°ùfh .âHÉK πµ°ûH kÉHƒæL óà“

≠∏H »æWƒdG ∫qó©ŸG q¿EG PEG ,OÓÑdG »à61»à áFÉŸÉH

ΩÉ©dG2000¬qfCG ¤EG kÉ«FõL ádÉ°ùŸG √òg hõY øµÁh .

Iô˘˘˘˘ ˘ ˘°ûY hCG á˘˘˘ ˘ ˘ ˘©˘˘˘ ˘ ˘ ˘°ùJ GhÒ°ùj ¿CG ∫É˘˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘˘˘ ˘ ˘ ˘WC’G ¢†©˘˘˘˘ ˘ ˘H ≈˘˘˘˘ ˘ ˘∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y

.á°SQóŸG ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d kÉHÉjEG É¡∏ãeh kÉHÉgP äGÎeƒ∏«c

¤GƒM èeÉfÈdG Gòg øe ó«Øà°ùjh90,000»à πØW

.ká∏µ°ûe »FGò¨dG øeC’G ÜÉ«Z Èà©j å«M ≥WÉæŸG √òg

AÉ°ùædG ÜqQóJh ¢SQGóŸG ≈∏Y áaÉL ΩÉ©W äÉÑLh ´qRƒàa

ÜÉ˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘MG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘ ˘Yh ¥É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ ˘ ˘WC’G Ò°†– ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘˘˘˘ ˘«˘˘˘˘ ˘ ˘∏ÙG

qπc É¡«∏Y π°üëj ¿CG øq«©àj »àdG ájQGô◊G äGô©°ùdG

è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H »˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘e ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘e ,É˘˘˘˘e’É˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘e ¿’CG ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘a .π˘˘˘˘Ø˘˘˘˘W

Aq»˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘f :z∫Gó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ch zhÉ˘˘˘˘˘Z »à »ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘ ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

ºà¡àa .É¡°ùØf ≈∏Y óªà©J »µd √òg á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

πª©j ¬∏©÷ É¡æµeCG Ée »£©Jh èeÉfÈ∏d »eƒ«dG πª©dÉH

.zºë∏dGh Ö£◊ÉH ¬«£©J Ée πqãªàj Ée kÉÑdÉZh -

äÉ«àØ∏d õaGƒM

kGÒÑc kGõaÉM á°SQóŸG »à áæqeDƒŸG ΩÉ©£dG áÑLh πqµ°ûJ

øjòdG ¢UÉî°TCÓd »eÉ¶f πµ°ûH ±ƒØ°üdG Qƒ°†◊

∫ƒ≤«a .É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ádƒ≤©e káaÉ°ùe Ò°ùdG º¡«∏Y

≈∏Y ¿Éc ,≥HÉ°ùdG »à :Oó°üdG Gòg »à AÉHB’G óMCG

∫hÉæàd º¡dRÉæe ¤EG GhOƒ©j ¿CG ÉædÉØWCG øe ÒÑc OóY

º¡æe ÒÑc OóY øµj ⁄h QÉ¡ædG ∞°üàæe »à ΩÉ©£dG

πµ°ûH á°SQóŸG ¿hOÉJÒa Ωƒ«dG ÉqeCG .á°SQóŸG ¤EG Oƒ©j

.zQÉ¡ædG á∏«W É¡«a ¿ƒ≤Ñjh º¶àæe

™«é°ûJ »à èeÉfÈdG Gòg ±GógCG ºgCG óMCG øªµjh

≥WÉæŸG »à ¬àÑ°ùf iqó©àJ ’ …òdG äÉ«àØdG ¥ÉëàdG

á«dÉª°ûdG50¿óJôj »JGƒ∏dG äÉ«àØdG ≈£©àa .áFÉŸÉH

á˘ª˘˘¶˘˘à˘˘æ˘˘e á˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H á˘˘°SQóŸG10âjõ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e äGÎ«˘˘˘˘d

»gh - áæ°ùdG »à äGqôe çÓK ïÑ£∏d ¢ü q°üıG

.Iô˘˘°SC’G á˘˘«˘˘fGõ˘˘«˘˘e ™˘˘e á˘˘fQÉ˘˘˘≤˘˘˘e á˘˘˘jÉ˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘e IOÉ˘˘˘e

Ωƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG OGOô˘˘˘˘˘˘J :Iò˘˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘°SC’G ó˘˘˘˘˘˘MCG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a

øc ó≤a ≥HÉ°ùdG »à ÉqeCG .áª¶àæe á≤jô£H á°SQóŸG

.zkÉªFGO É¡fóJôj ¿CG ¿hO øe á°SQóŸÉH ø≤ëà∏j

ôª©dG øe á¨dÉÑdG ,ÉJÉæ«eCG »JCÉJh15á°SQóŸG ¤EG ,kÉeÉY

π«dO Gògh ,áL qhõàe É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y Ωƒj qπc

¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY »Øa .∫qóÑàJ ∞bGƒŸG ¿CG ≈∏Y

¢SQó“ øe øjôµÑŸG πª◊Gh êGhõdG qóëj ,á«≤jôaE’G

’ :∫ÉÛG Gòg »à IòJÉ°SC’G óMCG ∫ƒ≤«a .äÉ«àØdG

¿ƒª∏©j º¡qfC’ ∞°üdG »à ¿É«àØdG ’h äÉ«àØdG ¢SQóJ

ÉeCG .zGƒL qhõà«d á°SQóŸG ¿ƒcÎ«°Sh »JCÉ«°S kÉeƒj q¿CÉH

ƒëf á°SQóŸG É¡FÉ¡àfG ó©H ¬qéàJ q¿CG »à πeCÉàa ,ÉJÉæ«eCG

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘K ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG hÉ˘˘˘˘˘Z »à ¢†jô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘°SQó˘˘˘˘˘e

.ôeC’G Gòg ≈∏Y ≥aGƒe É¡LhR q¿EG ∫ƒ≤Jh .äGÎeƒ∏«c

kÉ°†jCG ¿ƒÑ°ùµj πgC’G

¿CG º˘˘¡˘˘dÉ˘˘ ˘Ø˘˘ ˘WC’ ø˘˘˘µÁ ¬˘˘˘fCG ¿hô˘˘˘j ¿ƒ˘˘˘«˘ ˘ ˘eC’G π˘˘˘gC’G CGó˘˘ ˘H

Gƒ˘˘¡˘˘æ˘ ˘j ¿G π˘˘˘Ñ˘ ˘ ˘b ≈˘˘˘qà˘ ˘ ˘M º˘˘˘¡˘˘ ˘d á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘g Ió˘˘˘YÉ˘˘ ˘°ùe Ghô˘˘˘aƒ˘˘ ˘j

¿CG Éæ«∏Y ¿Éc ,≥HÉ°ùdG »à :ºgóMG ∫ƒ≤«a .á°SQóŸG

Ögòf Éæc hCG Éæ∏FÉ°SQ IAGô≤H Ωƒ≤j »c ºgóMC’ ™aóf

¿ÉµeEÉH íÑ°UCG ó≤a Ωƒ«dG qÉeCG .ájÉ¨dG √ò¡d hÉZ ¤EG

,É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘ ˘Y Ö«Œh á˘˘ q°UÉÿG É˘˘¡˘˘∏˘ ˘FÉ˘˘°SQ CGô˘˘≤˘˘J ¿CG Iô˘˘°SC’G

OÉ˘˘ ˘Jô˘˘ ˘j qπ˘˘ ˘bC’lG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘Ø˘˘ ˘W Iô˘˘ ˘°SCG qπ˘˘ ˘c »à q¿CÉ˘˘ ˘H kÉ˘ ˘ ˘ª˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y

.zá°SQóŸG OÉ«JQ’ ™aGO ¬JGP óëH Gògh .á°SQóŸG

¤EG º˘˘˘˘˘˘˘gO’hG ∫É˘˘˘˘˘˘˘°SQEG q¿CG ¿hô˘˘˘˘˘˘˘j π˘˘˘˘˘˘˘˘gC’G CGó˘˘˘˘˘˘˘˘H ,∂dò˘˘˘˘˘˘˘˘c

ióŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘gô˘˘˘°SCG äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘J ø˘˘˘˘ q°ùë˘˘˘˘j ó˘˘˘˘b á˘˘˘˘°SQóŸG

.∫ƒ˘˘˘¡› ô˘˘˘°SC’G √ò˘˘˘g π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe q¿CÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y ,ó˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

Ωƒ«dG øëf :Oó°üdG Gòg »à AÉHB’G óMCG ∫ƒ≤«a

á˘˘˘˘°SQóŸG »à º˘˘˘˘g ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘WCG q¿CG ø˘˘˘˘˘e ¿hó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cCG

ÌcCG ™ q°ùàJ ¿CG øe AGôë°üdG ™æe øe ¿ƒæµªàj ±ƒ°S

.z»∏ÙG Éæ©ªàÛ IOÉ©°ùdG ¿ƒÑ∏é«°Sh

,ƒ˘cƒ˘˘JÉ˘˘e QGhOEG ó˘˘«˘˘°ùdÉ˘˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸ

ƒcÉeÉH - ƒµ°ùfƒ«dG

:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,ôjÉe ähCG Ió«°ùdÉHh


¿ƒÑ©∏j ºgh º¡JÉë«°Uh ∫ÉØWC’G äÉµë°V âqªY

ô¡°T øe QÉ◊G Ωƒ«dG Gòg »à …hGôë°üdG ƒ÷G

á°SQóe ∫ÉØWCG êôN ó≤a .Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ

.Gƒ˘˘Ñ˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘d ≥˘˘∏˘˘˘£˘˘˘dG AGƒ˘˘˘¡˘˘˘dG ¤EG á˘˘˘«˘˘˘FGó˘˘˘à˘˘˘H’G z»˘˘˘LOÉ˘˘˘c

¢Sô÷G q¿ô˘˘˘˘˘˘j ¿CG ¤G è˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘°†dG iƒ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ùe OGOõ˘˘˘˘˘˘˘jh

.ICÉéa ¿ƒµ°ùdG º©«a ΩÉ©£dG ∫hÉæJ âbh Úëjh

á°ùªN øe áØdDƒe äÉYƒª› øª°V ∫ÉØWC’G ™ªàéj

kÉ«fó©e kAÉYh ºgóMCG ™°†jh Iôé°T â– kÓØW ô°ûY

ºà«a .§°SƒdG »à ’RÉÑdGh RôdG ≈∏Y …ƒàëj kGÒÑc

∫É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘WCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGÒÑ˘˘˘˘c kAÉ˘˘˘˘Yh ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûY ™˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘J ,‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

,zhÉ˘˘˘˘˘˘˘Z ¢SQGó˘˘˘˘˘˘˘e ∫É˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘WCG π˘˘˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘˘˘j .A’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘g á˘˘˘˘˘˘˘°SQóŸG

á«dÉª°ûdG ‹Ée »à z»àHƒeh ,zƒàcƒÑeƒJh ,z∫Gó«ch

èeÉfôH π°†ØH á°SQóŸG »à ΩÉ©W áÑLh ≈∏Y kÉ«eƒj

è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Hh ƒ˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG ÚH ∑Î°ûŸG á˘˘˘«˘˘˘°SQóŸG á˘˘˘jò˘˘˘ ˘˘˘à˘˘˘dG

Öàµe ôjóe ,ƒcƒJÉe QGhOEG ∫ƒ≤«a .»ŸÉ©dG ájòZC’G

ô≤ØdG Üô°†j :Oó°üdG Gòg »à ,ƒcÉeÉH »à ƒµ°ùfƒ«dG

øe ÒÑc OóY π°VÉæjh ,¢UÉN πµ°ûH ≥WÉæŸG √òg

.zºgô°SC’ á«eƒj AGòZ áÑLh ÚeCÉJ π«Ñ°S »à ‹ÉgC’G

m¿óàe ¥ÉëàdEG

…OÉ˘˘°üà˘˘b’G •É˘˘°ûæ˘˘dG »˘˘gh ,±É˘˘Ø˘˘µ˘˘dG á˘˘YGQR ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘˘J

øe ÊÉ©j …òdG ‹Ée øe Aõ÷G Gòg »à óFÉ°ùdG

.á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°üdG á˘˘˘«˘˘˘NÉ˘˘˘æŸG ±hô˘˘˘¶˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘ ˘Y ,™˘˘˘bóŸG ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG

Ωƒ«dG Éª¡bƒ≤ëd kÉ«Yh ôãcCG É«Ñ«eÉf øe zäƒ«dEGh zÉcÉeƒéfEG q¿EG

©U

NES

CO/T

eres

a M

urt

agh




äÉjƒdhC’G ºq∏°S πØ°SCG »à

»˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S äƒ˘˘˘˘˘°U ∞˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘°ùd ¢ù«˘˘˘˘˘˘d :Oó˘˘˘˘˘˘°üdG

OQGƒe ≈∏Y ¢ùaÉæJ ∂dÉæg ¿ƒµj Éeóæ©a ,»≤«≤M

≥WÉæŸG »à øªãdG ßgÉH º«∏©àdG ¿ƒµjh ,IOhófi

.øjô°SÉÿG ºg ¿ƒfƒµj zá«FÉædG

ƒ˘˘µ˘˘°ùfƒ˘˘«˘˘dG á˘˘Ñ˘˘©˘˘°T ô˘˘jó˘˘e ,≠˘˘æ˘˘°S ƒ˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘«˘˘HCG ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘jh

á∏µ°ûŸG ,™«ªé∏d º«∏©àdG ó°UQh ‹hódG ≥«°ùæà∏d

»àdG º«∏©àdG áª¶fCG »à ÖFGƒ°ûdGh ¢ü≤ædG ¤EG

ÜÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘«˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘Zh ,á˘˘˘˘˘ ˘ ˘Wô˘˘˘˘˘ ˘ ˘ØŸG á˘˘˘˘˘ ˘ ˘jõ˘˘˘˘˘ ˘ ˘côŸG ¤EG É˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ghõ˘˘˘˘˘ ˘ ˘©˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j

.záØ«©°†dG ádAÉ°ùŸGh ,á«aÉØ°ûdG

á«ØjôdG á«ªæàdG ìÉàØe

á«Yƒf …P º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »à ¢ü≤ædG ¢ù«d

É¡qæµd ,IójóL á∏µ°ûe á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à Ióq«L

øe ÌcCG q¿CG q’EG .É¡dÉªgEG ” ÉŸÉ£d á∏µ°ûe60áFÉŸÉH

»à ¢û«˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG »à ¿hqô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘°S ⁄É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG AGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ø˘˘˘˘˘e

¿CG ™qbƒàj ’h ,kÉeÉY øjô°ûY ó©H á«ØjôdG ≥WÉæŸG

⁄ äGOÉjR â∏°üM ƒdh ≈àM ºbôdG Gòg ¢†Øîæj

¿qó“h á«ŸÉ©dG IÉ«◊G ÒjÉ©e »à π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY »à ™jô°S

»à èeGÈdG »°UÉ°üàNG ,ÉæjQGƒ°ûJCG ó«aGO ≥q∏©jh

:kÓFÉb …ƒHÎdG §«£îà∏d ‹hódG ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e

ô˘˘gƒ˘˘L »à á˘˘«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘˘æŸG »à º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘j

ô≤ØdG øe qóë∏d »°SÉ°SCG ôeCG Gògh á«ØjôdG á«ªæàdG

.z»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘∏˘˘°üM ø˘˘jò˘˘˘dG ∞˘˘˘jô˘˘˘dG ¿É˘˘˘µ˘˘˘°S q¿CG ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dGh

≈∏Y ºgÒZ øe ÌcCG ¿hQOÉb »°SÉ°SC’G º«∏©àdG

ÌcCG Gƒfƒµj ¿CG ≈∏Yh áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG OÉªàYG

.Ò«¨àdG ™e π°†aCG πµ°ûH º∏bCÉàdG ≈∏Yh ,á«LÉàfEG

,‹hódG ∂æÑ∏d á°SGQO ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ò°ûàa

á˘˘˘˘˘ ˘ ˘°SQóŸG »à AÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘°ùæ˘˘˘˘˘ ˘ ˘dG ¥É˘˘˘˘˘ ˘ ˘ë˘˘˘˘˘ ˘ ˘à˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘dG IOÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘jR q¿CG ¤EG

áÑ°ùæH á«YGQõdG äÉLôıG ójõj ób á«FGóàH’G

24 .áFÉŸÉH

ÒaƒJ á¡÷ á©jô°S ìÓ°UEG äÉ«∏ªY øe Ée q¿CG q’EG

ô˘eC’G Gò˘g Ö˘q∏˘£˘à˘˘j PEG ,AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘dG Ú«˘˘Ø˘˘jô˘˘∏˘˘d º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,óeC’G »∏jƒW kÉeGõàdGh kGó¡L

‹hódGh ,»æWƒdGh ,»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∑Î°ûŸG

.(QÉWE’G ô¶fCG)

º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿Éeô◊G

äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ó˘˘˘MCG á˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘àŸG ¥É˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d’G á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùf π˘˘˘ qµ˘˘˘˘°ûJ

,Qqó˘≤˘«˘˘a .á˘˘«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG »à º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

ΩÉ©∏d ™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ó°UôdG ôjô≤J Ö°ùëH

2004/2003 q¿CG ,1h äÉ«àØdG øe áFÉŸÉH1.6áFÉŸÉH

ÊÉ˘˘˘ª˘˘˘K Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘cCG ó˘˘˘b É˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘«˘˘˘KCG ∞˘˘˘jQ »à ¿É˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘˘e

ΩÉ˘˘©˘˘dG »à »˘˘FGó˘˘à˘˘H’G º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S2000.

ó˘˘˘˘˘MCG π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°T ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘H âeÉ˘˘˘˘˘˘b í˘˘˘˘˘˘°ùe Ò°ûjh

á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh ,É«°SBGh ,É«≤jôaEG »à kGó∏H Ú©HQCGh

ΩGƒYC’G ≈£Zh1995-1990¿Gó∏ÑdG ∞°üf q¿CG ¤EG ,

á˘˘˘«˘˘˘fóŸGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æŸG ÚH Iƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘a ø˘˘˘˘e ÊÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘J

áÑ°ùæH20π«Ñ°S ≈∏Y ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH »Øa .ÌcCG hCG %

,∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ãŸG75á˘˘˘˘°SQóŸG ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘WC’G ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘˘H

É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H ,á˘˘°SQóŸÉ˘˘H ¿ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘e ¿óŸG »à á˘˘˘«˘˘˘FGó˘˘˘à˘˘˘H’G

≥˘˘ë˘˘à˘˘∏˘˘j26A’Dƒ˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘°S ¿hO ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘˘˘H

ó˘˘˘˘˘bh .á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘æŸG »à á˘˘˘˘˘°SQóŸÉ˘˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘WC’G

º«∏©à∏d ájô°ûY á q£N Ωƒ«dG ƒ°SÉa Éæ«cQƒH äóªàYG

≈∏Y á°SQóŸÉH ¥Éëàd’G IOÉjR ¤EG ±ó¡J »°SÉ°SC’G

.øWƒdG iƒà°ùe

á«ªæà∏d Ióq≤©ŸGh áØ∏µŸG á©«Ñ£dG øe ºZôdG ≈∏Yh

äÓµ°ûŸG √òg èdÉ©J ¿Gó∏ÑdG ¢†©H q¿CG q’EG ,á«ØjôdG

ÉHƒc »Øa .∫ÉÛG Gòg »à á«HÉéjEG èFÉàf ô¡¶Jh

…òdG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN äÉ«é«JGÎ°SG äóªàYG »àdG

Ée ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ádhõ©ŸG ≥WÉæŸG »à ¿ƒ°û«©j

ÚH »ÁOÉcC’G π«°üëàdG »à áqeÉg äÉbhôa øe

.á«fóŸGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG

≈∏Y kGójGõàe kGõ«côJ Ú°üdG »à áeƒµ◊G õqcôJh

øe ÌcCG q¿ÉH kÉª∏Y ,áehôÙG ≥WÉæŸG »à º«∏©àdG

60 ºgOóY ≠dÉÑdG ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸÉH1,3QÉ«∏e

ô˘˘jRh ìô˘˘°û«˘˘˘a .á˘˘˘«˘˘ ˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG »à ¿ƒ˘˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘j

á«HÎdG âfÉc :kÓFÉb z»L hR ,»æ«°üdG á«HÎdG

øe ∞©°VC’G Aõ÷G ≥HÉ°ùdG »à πqµ°ûJ á«ØjôdG

.zΩƒ«dG ôq«¨J ™°VƒdG q¿CG q’EG ,Éæjód á«HÎdG ΩÉ¶f

»àdG ÒHGóàdG øe á∏°ù∏°S Ú°üdG äóªàYG ó≤a

øe ÈcCG kGOóYh ,ÌcCG ∫GƒeCG ¢ü«°üîJ âæqª°†J

áaÉ°VE’ÉH ,á«ØjôdG ≥WÉæª∏d ¢SQGóŸGh Úª∏©ŸG

áª¶fC’G §Hôd äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôjƒ£J ¤EG

Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG Òaƒ˘˘Jh ,á˘˘«˘˘ ˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’Gh á˘˘˘«˘˘ ˘fóŸG

ÜòLh kGô≤a ÌcC’G ô°SC’G øe IòeÓà∏d á«dÉŸG

º«∏©àd ájOÉjQ IQOÉÑe∞jôdG ¿Éµ°S

,∞˘˘˘jô˘˘˘dG ¿É˘˘˘qµ˘˘˘°Sh ,º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ÚH §˘˘˘HGô˘˘˘dÉ˘˘˘˘H ±GÎY’G iqOCG

¿Éµ°S º«∏©J ∫ƒM ájOÉjôdG IQOÉÑŸG ¥ÓWEG ¤EG á«ªæàdGh

á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùŸG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d »ŸÉ˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ô“Dƒ˘˘˘˘e »à ∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘dG

,ÆÈ°ùfÉ˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘˘L)2002ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG IQOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÑŸG √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûJh .(

á˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ¤G ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG è˘˘˘˘˘eGÈdG

.™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤ëàH á°UÉÿG äÉjóëàdG

á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eh ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG ÚH á˘˘˘cÎ°ûŸG IQOÉ˘˘˘ÑŸG √ò˘˘˘g ±ó˘˘˘¡˘˘˘Jh

ádhDƒ°ùŸG ádÉcƒdG »gh) IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G

∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J á«ªgCG õjõ©J ¤EG (IQOÉÑŸG ò«ØæJ øY

ájOÉjôdG IQOÉÑŸG √òg »æÑJh .´ƒ÷Gh ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

áYGQõdG ∫É› »à ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ÚH äÉcGô°T

»©°VGhh ,äÉeƒµ◊G ÚH ™ªŒh ,á«HÎdGh á«ØjôdG á«ªæàdGh

,á˘˘˘˘ë˘˘˘˘fÉŸG äÉ˘˘˘˘¡÷Gh ,á˘˘˘˘«˘˘˘ ˘dhó˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘ ˘ ˘¶˘˘˘˘˘æŸGh ,äÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘ ˘˘«˘˘˘ ˘ ˘°ùdG

Ú«˘˘˘˘ ˘æ˘˘˘ ˘ ˘©ŸGh ,Ú«ÁOÉ˘˘˘˘ ˘ ˘cC’Gh ,á˘˘˘˘ ˘ ˘«˘˘˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘˘ ˘ ˘ ˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘˘˘ ˘ ˘ª˘˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘˘˘˘ ˘ ˘æŸGh

áà°S ïjQÉàdG Gòg ≈àM IQOÉÑŸG º°†Jh .ÊóŸG ™ªàÛÉH

.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe º¡à«Ñ∏ZCG ,kGƒ°†Y ÚfÉªKh

,IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe â©°Vh óbh

…ƒHÎdG §«£îà∏d ‹hódG ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e ™e ∑GÎ°T’ÉH

ΩÉ©dG »à2003 ¿Gƒæ©H á«ŸÉY á°SGQOπLCG øe á«HÎdGIó˘jó˘L äÉ˘«˘°SÉ˘«˘°S ƒ˘ë˘f :á˘«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGô˘˘˘˘ q°†– É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ,

á˘˘˘˘˘°UÉÿG äGô˘˘˘˘˘°TDƒŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘M IQƒ˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘M ¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æŸG

ÇOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÑŸG ¤EG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ∫ÉÛG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g »à á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bGôŸÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

.Ú£ q£îª∏d á«¡«LƒàdG

É¡££N πjó©J ≈∏Y äÉeƒµ◊G ájOÉjôdG IQOÉÑŸG óYÉ°ùJh

á˘«˘ªq∏˘©˘à˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G á˘«˘Ñ˘∏˘à˘d ™˘«˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

äõ‚CÉa .(ƒaƒ°Sƒch ≥«ÑfRƒŸG »à Éªc) ∞jôdG ¿Éµ°ùd

¿É≤∏ÑdG »à ∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J ∫ƒM ádÉM äÉ°SGQO ™°ùJ

á«ª«∏bEG äÉYÉªàLG º«¶æJ q” Éªc .á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh

»à áYGQõdGh º«∏©àdG ‹É› »à äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd

Gòg øe ´ÉªàLG ó≤©d § q£îjh ,á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh É«°SBG

.É«≤jôaEG »à kÉ°†jCG ´ƒædG

≈∏Y Ú«JB’G Ú©bƒŸG ¤EG ´ƒLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ :äÉeƒ∏©ª∏d á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG

www.unesco.org/education/efawww.fao.org/ed/erp≤

hCG á«°SÉ«°ùdG IOGQ’G ¤G äÉeƒµ◊G øe ÒÑc OóY ô≤àØ«a .á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à Ió«L á«Yƒf …P º«∏©J ÚeCÉJ πªgCG ÉŸÉ£dá«HÎdG ΩÉ¶f »à Gƒ›ój ⁄ øjòdG ∞jôdG ¿Éµ°S øe IÒÑc OGóYCÉH á q°UÉÿG ájƒHÎdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤dG ¤G

http://www.unesco.org/education/efa

http://www.fao.org/ed/erp


∞∏ªdG¢UÉîdG

©Er

ik S

taal

∞`jô`dG ¿É`µ`°S º«∏©J

»à Ωƒ«dG »æ©j á«ØjQ á≤£æe »à ¿É°ùfE’G Èµj ¿CG

¿hO ø˘˘˘˘e Èµ˘˘˘˘j ¿CG ⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e ÒÑ˘˘˘˘˘c Oó˘˘˘˘˘Y

á°SQóŸG OÉ«JQG áÑ°ùæa .ºFÓe º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e Üqô˘˘˘°ùà˘˘˘dG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ,ΩÉ˘˘˘Y π˘˘˘µ˘˘˘°ûH á˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘˘à˘˘˘˘e

á«æKE’G äÉ«∏bC’Gh ,πÑ÷G ¿Éµ°Sh ,äÉ«àØdGh á©ØJôe

.∫ÉÛG Gò˘˘˘˘˘˘g »à kIQÉ˘˘˘˘˘˘°ùN ÌcC’G äÉ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ªÛG »˘˘˘˘˘˘˘g

≈∏Y »àdG áaÉ°ùª∏d kGô¶f ¢ûgóe ÒZ ôeG Gògh

kGÒ°S kÉ«eƒj Égƒ©£≤j ¿CG ∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY

ô≤àØJ ájQòe É¡dÉM á°SQóe GhOÉJÒd ΩGóbC’G ≈∏Y

Üô˘˘˘˘˘˘°ûdG √É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eh ,á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG OGƒŸGh ,çÉ˘˘˘˘˘˘˘K’G ¤G

.¿É«MC’G ¢†©H »à Úª∏©ŸG ¤G ≈qàMh ,¢†«MGôŸGh

’ PEG ,áZôØe á≤∏M »à ∞jôdG ¿Éµ°S ™≤j Ée kÉÑdÉZh

»àdG ¢UôØdG ’h äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡æµÁ

,º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H π˘˘˘qã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dGh ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘°ûæ˘˘˘J ó˘˘˘b

á«æÑdGh ,ºFÓŸG AGò¨dGh ,πNó∏d IqQóŸG áØ«XƒdGh

q¿EÉa .ä’É°üJ’Gh á«àëàdG70¢UÉî°TC’G øe áFÉŸÉH

ºgOóY ≠dÉÑdGh ⁄É©dG »à kGô≤a ÌcC’G1.2QÉ«∏e

Ωƒ«dG »à óMGh Q’hO øe qπbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdGh

h á«ØjôdG ≥WÉæŸG ∂dòd káé«àf ¿ƒæ£≤j85áFÉŸÉH

ÒZ ’ Gó∏H ÚKÓKh á°ùªN »à ¿hóLGƒàj º¡æe

.á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh ,É«°SBGh É«≤jôaEG ÈY ÚYRƒe

óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,ƒdÉjOÉH á°ûFÉY Ò°ûJh

º«∏©àdG º°ùb Iôjóeh ,ƒµ°ùfƒ«dG »à á«HÎdG ´É£≤d

»à kÉ˘˘˘˘˘°ü≤˘˘˘˘˘f ∂dÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g q¿CG í˘˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e :»˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘°SC’G

ÒÑc OóY »Øa .»ØjôdG ⁄É©dÉH »°SÉ«°ùdG ΩÉªàg’G

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘gCG ô˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘°ûŸG A»˘˘˘˘˘˘°ùj ,ä’É◊G ø˘˘˘˘˘˘e

.zº¡fGó∏H á«ªæJ »à ∞jôdG ¿Éµ°ùd º«∏©àdG

õq«ëàd káé«àf ∞jôdG ¿Éµ°ùH √òg I’ÉÑŸG ΩóY »JCÉJh

∫ƒ˘˘≤˘˘à˘˘a .¿óŸG ¿É˘˘µ˘˘˘°ùd ÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG »˘˘˘©˘˘˘°VGh

á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e »à á˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùe »˘˘˘˘gh ,»˘˘˘˘æ˘˘˘˘jÒÑ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘Z É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘a’

Gò˘˘˘˘˘˘˘˘g »à ,Ió˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘àŸG ·CÓ˘˘˘˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZC’G

Ωƒ«dG á«HôàdGºbQ Oó©dG9

∞∏ªdG

7

º«∏©àdG á«Yƒf ÚeCÉàd Ió«MƒdG á≤jô£dG óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOqó©àŸG ¢SQGóŸG πqµ°ûJ Ée kÉÑdÉZ

h .Úàà°ûàŸGh Oó©dG »∏«∏≤dG ¿Éµ°ùdG äGP á«FÉædGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à30≈∏Y Ωƒ«dG ±ƒØ°U øe áFÉŸÉH

ÚdhDƒ°ùŸG q¿CG q’EG ,ójGõàŸG ¢SQGóŸG √òg OóY øe ºZôdG ≈∏Y øµd .äÉjƒà°ùŸG IOó©àe »ŸÉ©dG ó«©°üdG

á°SGQód kÉ≤ah ,ájƒHÎdG çƒëÑdGh äGAÉ°üM’G »à ôcòJ Ée kGQOÉfh .É¡fƒ∏gÉéàj Ée kÉÑdÉZ Ú«eƒµ◊G

¿Gƒæ©H IójóL?á«ØjôdG É«≤jôaEG »à ¥Éëàd’G Ú°ù– :óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ¢SQGóŸG .…ƒHÎdG §«£îà∏d ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e Égô°ûf

IOó©àŸG ¢SQGóŸG QÉ«N q¿EG :Ú∏FÉb z¿ÉjÒdÉa ¿ÉLh z∂«Ø°ùfhôH ¿É«àjEG á°SGQódG É©°VGh Oqó°ûjh

.zá«fÉãdG áLQódG øe qπM »¡a .º«∏©àdG ΩóYh º«∏©àdG ÚH QÉ«N ƒg óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG

ó≤a .áLÉ◊G Ö°ùH ä’É◊G á«Ñ∏ZCG »à óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG Oó©àŸG º«∏©àdG ôjƒ£J q” óbh

¢SQGóŸG ∫ÓN øe ™°SGh πµ°ûH »FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤– øe ÉcÒeCG ∫Éª°Th ÉHhQhCG âæqµ“

áHQÉ≤e ™e kÉMÉ‚ É«°SBGh á«æ«JÓdG ÉcÒeCG »à ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY ≥q≤ëjh .√òg äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG

áÑ°ùf ¢†ØîJh AGOC’G ø q°ù–h ¥Éëàd’G ójõJ »àdG óMGƒdG q∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ¢SQGóŸG

Iójó÷G á°SQóŸG èeÉfôH πqµ°ûjh .á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à Öq«¨àdG Escuela Nueva»à k’Éãe É«Ñeƒdƒc »à

áÑ°ùæH á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à ¥Éëàd’G OGR ó≤a ,∫ÉÛG Gòg45 ΩÉ©dG ÚH áFÉŸÉH1988h1996Éã∏Kh .

.óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOqó©àe óæ¡dG »à á«FGóàH’G ¢SQGóŸG

»à Ú«ØjôdG ¿Éµ°ùdG º«∏©àd kÓM πqµ°ûJ ¿CG äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ±ƒØ°ü∏d øµÁ Éª«a ¬qfCG Qó≤dG ájôî°ùdh

kácQÉJ ,ájó«∏≤àdG ¢SQGóŸG Ú°ù– ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG äÉeƒµ◊G π«“ ,á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY

Gò¡d .á«∏ÙG äGQOÉÑª∏d óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ¢SQGóŸG á«ªæJ äÉbhC’G Ö∏ZCG »à

,á∏«Ä°V èFÉàf á«ØjôdG É«≤jôaEG »à óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOó©àŸG ¢SQGóŸG ô¡¶J ób ,ÖÑ°ùdG

.á«Ñ∏°S IQƒ°U É¡«∏Y »Ø°†j …òdG ôeC’G

ΩÉ©dG òæe ,É«≤jôaEG »à äGQó≤dG AÉæÑd ‹hódG ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e πª©j1999¢SQGóŸG èeÉfôH ≈∏Y ,

á«FÉædG ≥WÉæŸG »à º«∏©à∏d πªY êPÉ‰ ™°Vh ±ó¡H É«Hƒ«KCG »à óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IOqó©àŸG

.´ƒædG Gòg øe ¢SQGóe á°ùªN AÉæH ¿B’G ≈qàM ” óbh .AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »à

:äÉeƒ∏©ª∏d á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG ≈∏Y »JB’G ™bƒŸG ¤EG ´ƒLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸwww.unesco-iicba.org

»ØjQ qπM :óMGƒdG ∞°üdG »à äÉjƒà°ùŸG IO qó©àŸG ¢SQGóŸG≤á°SQóŸG ¤EG ÜÉgòdG øe º¡dÉØWCG øqµªàj ≈àM

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÉjÒé«f »àh .É¡«a AÉ≤ÑdGh

É˘˘¡˘˘«˘˘a ô˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG »à ¥É˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d’G OGORG

¥ÉëàdG áÑ°ùf äOGORGh ,á°SQóŸG πNGO ºYÉ£e

øe äÉ«àØdG34 ¤EG áFÉŸÉH41ióe ≈∏Y áFÉŸÉH

.äGƒæ°S ™HQCG

øq«©àj ¬qfCG »à øªµàa iôNC’G áeÉ¡dG ádCÉ°ùŸG ÉeCG

Ú«ØjôdG äÉLÉ«àM’ kÉªFGƒe ¿ƒµj ¿CG è¡æŸG ≈∏Y

ôeC’G Gòg ≥Ñ£æjh ;É¡fƒeóîà°ùj á¨∏H ¢SqQój ¿CGh

äÉYƒª› ôaGƒàJ å«M ≥WÉæŸG ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH

»à äÉHQÉ≤ŸG ióMEG øªµJh .áØ∏àfl äÉ¨dh á«æKEG

á«∏ÙG ÖgGƒŸGh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÌcCÉa ÌcCG OÉªàY’G

,iô≤dG »à º¡ÑjQóJh Ú°SQóŸG ∞«Xƒàd IôaGƒàŸG

¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘°†ŸG ÚH º˘˘˘ZÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘˘qeDƒ˘˘˘˘J è˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ™˘˘˘˘°Vh »àh

.»∏ÙG ¿ƒª°†ŸGh »°SÉ°SC’G

»à »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG á∏MôŸG Èà©Jh

kGÒã˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘LPƒ‰ Úà˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘LQC’G »à á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG ¢SQGóŸG

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ¿ƒ˘˘ª˘˘°†ŸG ÚH ™˘˘ª˘˘é˘˘j ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘gÓ˘˘d

q” óbh .á«ØjôdG ¢SQGóª∏d IOqóÙG á«ªq∏©àdG OGƒŸGh

ø˘˘˘jò˘˘˘dG Ú«˘˘˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG Úª˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y OGƒŸG √ò˘˘˘˘g ™˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘J

É˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°ù«˘˘˘°S ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘˘a .ÖjQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘°†jCG Gƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°üM

‹hó˘˘˘dG ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG Öà˘˘˘µ˘˘˘e Iô˘˘˘jó˘˘˘e ,»˘˘˘µ˘˘˘°ùaÓ˘˘˘°SGô˘˘˘˘H

¤EG è˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘fÈdG iqOCG :Oó˘˘˘˘˘˘°üdG Gò˘˘˘˘˘˘g »à ,á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘HÎ∏˘˘˘˘˘˘˘d

≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æŸG »à º˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘fh ¥É˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘d’G Ú°ù–

.zkGÒÑc kÉæ°ù– IÒ≤ØdG á«ØjôdG

™°Vh …qó– øªµj ’ :ká∏FÉb »µ°ùaÓ°SGôH ∞«°†Jh

ÚeÉ°†ŸG z∞««µJ »à á«ØjôdG äÉÄ«Ñ∏d óq«L è¡æe

»à á«≤«≤◊G ádCÉ°ùŸG øªµJ πH .á«ØjôdG IÉ«◊G ™e

™˘«˘ª˘é˘˘∏˘˘d á˘˘d’ó˘˘dG äGP á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dG ó˘˘jó–

»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉÃQh »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y

.zádOÉÑàŸG á«©ÑàdG ¬«a ÌµJ ⁄ÉY »à

Ω qó≤àdG ó°UQ

ÌcCG íÑ°UCG ób ∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J q¿CG í°VGƒdG øe

OóY »à ÈcCG kÉeÉªàgG ¤ƒjh ,ájOÉY ádCÉ°ùe øe

iôf ¿CG Éæ«∏Y ∫Gõj ’ øµd ,⁄É©dG ≥WÉæe øe ÒÑc

iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g Ωqó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘j √É˘˘˘é˘˘ qJG …CG »à

äGAÉ˘˘°üMG É˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZCG »à ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG õ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘J .»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG

áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb ÒZ äGAÉ°üM’G √òg q¿CG q’EG ,á«æWh

ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG ó˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘˘a .‹hó˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

äÉ˘bhô˘Ø˘dG ¢SÉ˘«˘b á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘«˘˘dÉ˘˘M äGAÉ˘˘°üMEÓ˘˘d

òqØæj …òdG ó¡©ŸG ™jQÉ°ûe óMCG ô¶æjh .á«ª«∏bE’G

,Ú°üdGh ,πjRGÈdG É¡«a ÉÃ ,kGó∏H ô°ûY á©Ñ°S »à

≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG ¢UÉî°TC’G ájƒg »à ,óæ¡dGh

OQGƒŸG ™jRƒJ á«Ø«c »àh Ióq«L á«Yƒf …P º«∏©J

.»æWƒdG ¬Ñ°T iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dÉŸGh ájô°ûÑdG

Úª∏©ŸG ÚeCÉJ á«Ø«c »à ôNBG ´hô°ûe ô¶æjh

á«Ø«c ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ò«ª∏J qπc »à QÉªãà°S’Gh

ô˘°SCÓ˘d …OÉ˘°üà˘b’Gh »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘ ˘L’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ÒKCÉ˘˘J

á˘˘«˘˘fóŸG ¢SQGóŸG »à »˘˘ª˘˘∏˘ ˘©˘˘à˘ ˘dG π˘˘«˘˘°üë˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘ ˘Y

.á«ØjôdGh

º«∏©àdG »à èeódG á«Ñ∏J ióe øY ∫DhÉ°ùàdG ºàj Éªc

á˘«˘HÎdG á˘˘ª˘˘¶˘˘fCG ô˘˘qaƒ˘˘à˘˘a .∞˘˘jô˘˘dG ¿É˘˘µ˘˘°S äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘M’

`d º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG kÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M84ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘H ∫É˘˘˘Ø˘˘˘WC’G ø˘˘˘e á˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘H

á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘˘H …qó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘µ˘˘˘˘jh .á˘˘˘˘«˘˘˘˘FGó˘˘˘˘à˘˘˘˘H’G á˘˘˘˘°SQóŸG

á¨dÉÑdGh á«≤ÑàŸG áÑ°ùædG º«∏©J »à äÉeƒµë∏d16

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG πqµ°ûj »àdG áÑ°ùædG »gh - áFÉŸÉH

.áHƒ©°üdG »à ájÉZ ádCÉ°ùe

http://www.unesco-iicba.org


äÉjƒdhC’G ºq∏°S πØ°SCG »à ∞jôdG ¿Éµ°S º«∏©J

≈˘∏˘˘Y ÚØ˘˘Xƒ˘˘e ø˘˘e º˘˘¡˘˘∏˘˘jƒ– ∫Ó˘˘N ø˘˘e Úª˘˘∏˘˘©ŸG

»˘˘∏ÙG iƒ˘˘˘à˘˘ ˘°ùŸG(min-ban)≈˘˘∏˘˘Y ÚØ˘˘Xƒ˘˘e ¤EG

áeƒµ◊G iƒà°ùe(gong-ban)…ODƒj …òdG ôeC’G ,

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G …G) ÌcCG ™aÉæeh ÈcCG QƒLCG ¤EG

á˘˘˘jÉ˘˘˘Yô˘˘˘dGh ø˘˘˘µ˘˘˘°ùŸG Òaƒ˘˘˘˘Jh ,ó˘˘˘ ˘YÉ˘˘˘ ˘≤˘˘˘ ˘J äÉ˘˘˘ ˘°TÉ˘˘˘ ˘©˘˘ ˘ ˘e

.(á«ë°üdG

»∏ÙG ™ªàÛG ¢SQGóe

¿Gó∏ÑdG iôb øe ÈcCG kGOóY q¿CG kÉ°†jCG âÑK óbh

∫ƒ°UƒdG øµÁ ¢SQGóe ≈∏Y Ωƒ«dG …ƒàëj á«eÉædG

Úªq∏©ŸG øe ÈcCG kGOóY q¿CGh ΩGóbC’G ≈∏Y kGÒ°S É¡«dEG

á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f Ωqó˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g π˘˘ qµ˘˘˘°ûjh .iô˘˘˘≤˘˘˘dG »à ¿ƒ˘˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘j

IÒNC’G äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘˘N »à á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘cô˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘L

äÉ¡L É¡«a ∑Î°ûJ »àdG á«∏ÙG äGQOÉÑŸGh á«°VÉŸG

ÒZ äÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æŸG ∂dP »à ÉÃ ,IOó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘e

.áëfÉŸG äÉ¡÷Gh á«eƒµ◊G

»àdG »gh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,‹Ée äCÉ°ûfCG ó≤a

äÉæ«fÉªãdG πFGhCG »à á∏FÉg äÓµ°ûe â¡LGh

øe á«eCG áÑ°ùf ™e)72¥ÉëàdG áÑ°ùfh áFÉŸÉH

øe »FGóàH’G º«∏©àdÉH50á°SQóe ∫ qhCG ,(áFÉŸÉH

OóY OGR óbh .»FGóàH’G º«∏©à∏d Êóe ™ªà›

øe áµÑ°ûdG √òg »à ¢SQGóŸG176»à á°SQóe

¤G äÉ˘˘æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°ùà˘˘dG ∞˘˘˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘e1,428ΩÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG »à

1999/1998å∏˘˘K ¤Gƒ˘˘ ˘M Oó˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘ãÁh -

á˘«˘Ñ˘∏˘ ˘ZCG ≈˘˘≤˘˘∏˘ ˘Jh .‹É˘˘e »à á˘˘«˘ ˘FGó˘˘à˘ ˘H’G ¢SQGóŸG

É˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Jh É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J CÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûfCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ,¢SQGóŸG √ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g

,á«æWƒdG áeƒµ◊G É¡JqôbCGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

øe áY qƒæàe áYƒª› øe »æ≤àdGh ‹ÉŸG ºYódG

OÉ–G ∂dP »à ÉÃ ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

á˘˘ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘HÎdG h O’hC’G çƒ˘˘ ˘ ˘ZEducation

World:Oó˘˘°üdG Gò˘˘ ˘g »à É˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘jQGƒ˘˘ ˘°ûJCG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘a .

»à ájÉZ kGQhO á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG …qODƒJ

…ƒHÎdG ÆGôØdG ÉgóMh CÓ“ Ée kÉÑdÉä .á«ªgC’G

IÒÑ˘˘c IÈN âf qƒ˘˘c ó˘˘bh á˘˘«˘ ˘Ø˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘WÉ˘˘ ˘æŸG »à

ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µÁ ’ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘qf CG q’EG .z»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏ÙG iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y

á˘˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe q¿CG ™˘˘bGh ø˘˘e Üô˘˘¡˘˘J ¿CG äÉ˘˘eƒ˘˘µ˘˘ ˘ë˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘d

≈˘˘∏˘ ˘Y ™˘˘≤˘˘J »˘˘ ˘eGõ˘˘ ˘dE’Gh ÊÉÛG º˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Òaƒ˘˘ ˘J

ÒZ äÉ˘˘ª˘˘ ˘¶˘˘ ˘æŸG ∑ÎJ ¿CG ø˘˘ ˘µÁ Ó˘˘˘a .É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘JÉ˘ ˘ ˘Y

.…ƒ«◊G QhódG Gòg ÉgóMh …qODƒJ á«eƒµ◊G

?ióe …CG ¤G :ájõcôeÓdG

π˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ûJ ,π˘˘˘ qNó˘˘˘˘à˘˘˘˘J ¿CG äÉ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G Qqô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y

kÉ≤«Ñ£J ÌcC’G äÉ«é«JGÎ°S’G ióMEG ájõcôeÓdG

q’EG.á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à º«∏©àdG Òaƒàd ká°ûbÉæeh

≈∏Y ™qé°ûJ ó≤a .ôWÉıG ¢†©H ¢VôØJ ób É¡qfCG

á˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘g ∫ƒ˘˘˘˘˘˘M ∑É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘JQ’G ≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘Jh IGhÉ˘˘˘˘˘˘°ùŸG Ωó˘˘˘˘˘˘Y

á˘˘jõ˘˘cô˘˘eÓ˘˘dÉ˘˘a .á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG Oƒ˘˘≤˘˘«˘˘°S …ò˘˘dG ¢üî˘˘°ûdG

≈∏Yh á«aÉµdG á«∏ÙG IQó≤dG ≈∏Y óªà©J áëLÉædG

∫ƒ˘˘≤˘˘à˘˘a .kÉ˘˘˘ª˘˘˘FÓ˘˘˘e kÉ˘˘˘aGó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘aó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùŸG OQGƒŸG

π©‚ ¿CG »Øµj ’ :∫ÉÛG Gòg »à »æjÒÑ°SÉZ

π©‚ ¿CG kÉ°†jCG Éæ«∏Y πH ,ájõcôe’ äÉ«dhDƒ°ùŸG

.zájõcôe’ OQGƒŸG

»à á˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG ¢ûjOGô˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘gOÉ˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e âeÉ˘˘˘˘˘˘˘b

äó˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YGh á˘˘˘jõ˘˘˘cô˘˘˘e ’ á˘˘˘«˘˘˘HÎdG π˘˘˘©˘˘˘é˘˘˘H äÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG

¤G kGOÉæà°SGh .»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©àd kÉ££fl

,zóMGƒdG Îeƒ∏«µdG øª°V á«FGóàHEG á°SQóe ≥∏£æe

á˘˘˘˘°SQó˘˘˘˘e Òaƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘H zº˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÚeCÉ˘˘˘˘J §˘˘˘˘˘£fl ó˘˘˘˘˘q¡˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J

kÉeƒj Ú©°ùJ ∫ÓN »à IÒ¨°U ájôb …C’ á«FGóàHEG

⁄h kÓØW ¿ƒ©HQCG ôqaƒJ GPEG ,»YÉªàL’G Ö∏£dG ≈∏Y

»∏ÙG ™ªàÛG øeDƒjh .»ª«∏©J ≥aôe …CG ∑Éæg øµj

áYÉ£à°SÉH íÑ°UCG ó≤a .ºq∏©à∏d kÉfÉµeh kÓqgDƒe kÉª∏©e

Gƒ∏°üëj ¿CG á«FGóàH’G á°SQóŸG ôª©H ∫ÉØWC’G ™«ªL

:∫ÉÛG Gòg »à ≠æ°S ∫ƒ≤«a .º«∏©àdG ≈∏Y Ωƒ«dG

øe Ö∏£dG ≈∏Y õµJôŸG º«∏©àdG ≥aGôe ÒaƒJ πqµ°ûj

áeÉg Iƒ£N ájõcôŸG ÒZ äGQGô≤dG PÉîJG ∫ÓN

á«ØjôdG ≥WÉæŸG »à º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ÚeCÉJ á¡÷

¢SQGóŸG √ò˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ±Gô˘˘˘˘˘°TE’G π˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘°ûjh .á˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘àŸG

.zkÉeÉg kÉjqó– É¡à«Yƒf ≈∏Y á¶aÉÙGh

õaGƒ◊G QhO

É¡H ¥Éëàd’G á«fÉµeEGh ¢SQGóŸG OóY πqµ°ûj Éª«a

q¿CG q’EG ,∞jôdG ¿Éµ°ùd º«∏©àdG ôjƒ£àd kÉeÉg kÓeÉY

Ú«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘°SCG Ú∏˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘Y ¿Ó˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘°ûJ á˘˘˘˘˘eAGƒŸGh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG

⁄ GPEG :ÉæjQGƒ°ûJCG ∫ƒ≤àa .∫ÉÛG Gòg »à øjôNBG

±ƒ°S º«∏©àdG q¿CÉH ∞jôdG ¿Éµ°S ´ÉæbEG øe øµªàf

√hÈà˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘∏˘˘˘a ,º˘˘˘¡˘˘˘dÉ˘˘˘Ø˘˘˘WCG IÉ˘˘˘«˘˘˘Mh º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘M ø˘˘˘ q°ùë˘˘˘j

ó˘˘˘˘¡÷G ‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘dò˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘dh ΩÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘g’É˘˘˘˘H kGô˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘L

»à ájQhô°†dG äÉ«ë°†àdÉH Gƒeƒ≤j ødh …Qhô°†dG

.z∫ÉÛG Gòg

‹ÉgCÓd õaGƒM Ëó≤àH ¿Gó∏ÑdG øe OóY Ωƒ≤j

»à º˘˘˘¡˘˘˘dÉ˘˘˘Ø˘˘˘WCG AÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘HEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y º˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘°ûJ ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘H

¿EÉ˘˘˘˘˘a .á˘˘˘˘˘°SQóŸG25ô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘H ∫É˘˘˘Ø˘˘˘WC’G ´ƒ˘˘˘ª› ø˘˘˘e %

hCG) π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jRGÈdG »à á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SQóŸG10 ø˘˘˘˘˘e ÚjÓ˘˘˘˘˘e40

èeÉfôH øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿hó«Øà°ùj (¿ƒ«∏e

zá«°SQóŸG áÑ«≤◊G Bolsa Escola§£fl ƒgh

kÉjô¡°T kGôLCG ‹ÉgCÓd ™aój »æWh á«°SQóe íæe

á«ØjôdG á«ªæà∏d õcôe

ΩÉ©dG »à á«ØjôdG á«ªæà∏d ÖjQóàdGh åëÑ∏d ‹hódG õcôŸG ¢ù q°SCÉJ1994á©WÉ≤e »à ,≠æjOƒH »à

≥WÉæŸG »à ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG ™«é°ûJ »à øªµ«a ¬aóg ÉeCG .á«æ«°üdG »Ñ«g

.á«HÎdG ∫ÓN øe á«ØjôdG

ô≤ØdG πãe ,áqeÉg äÉjó– ∞jôdG ¿Éµ°S á«HôJ ¬LGƒà°S :õcôŸG ôjóe ,¿ƒ¡jÉg …GR QƒàcódG ∫ƒ≤jh

.zá«fóŸG ≥WÉæª∏d Iõq«ëàŸG ègÉæŸGh Ú∏gDƒŸG Úª∏©ŸG »à ¢ü≤ædGh

Ée »à ¿hÉ©àdG ≈∏Y Oqó°ûj Éªc ,åëÑdGh ÖjQóàdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH ƒµ°ùfƒ«∏d ™HÉàdG õcôŸG õqcôjh

.åëH ´hô°ûe ÚKÓKh ÚæKEG ¤GƒM ,äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN »à ,õcôŸG òqØf óbh .Üƒæ÷G ≥WÉæe ÚH

,É«dGÎ°SCG »g) ¿Gó∏H Iô°ûY »à á«ØjôdG á«ªæàdG áeóN á«Ø«c »à áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQO ióMEG äô¶f óbh

¤EG â°†aCGh (ÚÑ˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dGh ,Gó˘˘æ˘˘∏˘˘jÉ˘˘Jh ,∫É˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘dGh ,É˘˘«˘˘dƒ˘˘¨˘˘æ˘˘eh ,¿Gô˘˘jEGh ,É˘˘«˘˘°ù«˘˘fhó˘˘fCGh ,ó˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh ,Ú°üdGh

¿Gƒæ©H IQƒ°ûæe»ØjôdG ∫ qƒëàdG πLCG øe º«∏©àdGá q°UÉîHh ,Ú«ØjôdG Úª∏©ŸG ≈∏Y ôNBG ´hô°ûe õqcôjh .

.Ú«æ«°üdG Úª∏©ŸG QƒLCG iƒà°ùeh º«∏©àdG á«Yƒf ÚH ábÓ©dG ≈∏Y

Ée »à ¿hÉ©àdG ≈∏Y kÉq«M kÓãe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »à ÚbƒØàŸG IòeÓà∏d ôaƒJ »àdG á«°SQóŸG íæŸG πqµ°ûJh

äÉ°ù°SDƒŸG Ú°üdG »à ΩÉjCG á©HQCG º¡Kƒµe ∫ÓN »à IòeÓàdG A’Dƒg QGR ó≤a .Üƒæ÷G ≥WÉæe ÚH

áfQÉ≤Ÿ ábQh áZÉ«°U mòFó©H º¡«dEG Ö∏Wh .Ú«æ«°üdG IòeÓàdG ™e º¡HQÉŒ GhôWÉ°ûJh ájƒHÎdG

Ú«≤jôaE’G ÚjƒHÎdG ÚØXƒª∏d á«°SGQO íæe ≈£©J Éªc .ºgó∏H »à º«∏©àdG ™e Ú°üdG »à º«∏©àdG

.áeqó≤àe á«ÑjQóJ ¢TQh Qƒ°†M øe Gƒæqµªà«d »ØjôdG º«∏©àdG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG

ΩÉ©dG òæe ,õcôŸG íààaG óbh1999 .ƒ°ùfÉZh ≠æ«‚Éf øe qπc »à ¬d Ú«Yôa øjõcôe

:»˘˘˘˘˘˘˘˘JB’G ™˘˘˘˘˘˘˘˘bƒŸG ¤EG ´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘˘˘˘dG ,ÖjQó˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dGh åë˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ‹hó˘˘˘˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘˘˘˘côŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘M äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘jõŸ

www.inruled.org

≤

http://www.inruled.org

9 Ωƒ«dG á«HôàdGºbQ Oó©dG9Much more on

ºgÉØJπjƒªàdG ∫ƒM

ΩÉY πc Iqôªa .ó«∏≤J ¬Ñ°T Ωƒ«dG ádCÉ°ùŸG √òg âëÑ°UCG ó≤d

ºgGDhQ ƒµ°ùfƒ«dG »à á«HÎdG ´É£b »à ¿ƒ∏eÉ©dG Oóëj

≈˘˘∏˘˘Y ¿Gó˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe ¤G á˘˘˘∏˘˘˘jB’G ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûŸG ™˘˘˘°Vh ¿CÉ˘˘˘°ûH

™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh π˘˘jƒ“ º˘˘à˘˘jh .™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Òaƒ˘˘˘J

äGQó˘˘˘≤˘˘˘dG AÉ˘˘˘æ˘˘˘H è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H ™˘˘˘e ≈˘˘˘°TÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG …CG π˘˘˘°†aC’G

kÉYhô°ûe øjô°ûYh á©HQCG QÉ«àNG ” ó≤a .z™«ªé∏d º«∏©à∏d

ΩÉ©dG »à2003ƒµ°ùfƒ«dG ÜÉ°ùM øe É¡∏jƒ“ ºàj ≈àM

.IOqó©àe áëfÉe äÉ¡L √ôaƒJ …òdG

ójƒ°ùdGh ,èjhÔdGh ,Góæ∏°ùjEGh ,Góæ∏æah ,∑QÉ‰GódG Oƒ≤J

∫GƒeC’G ¬«LƒJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G ∫ÓN øe IójóL πjƒ“ á«dBG

Gòg ÈY ™«ªé∏d º«∏©àdG πLCG øe äGQó≤dG AÉæÑH á°UÉÿG

»à É¡©«bƒJ ” »àdG ºgÉØàdG Iôcòe â∏©L óbh .ÜÉ°ù◊G

ádƒL⁄É©dG ∫ƒM øe

»Hô©dG ô“DƒŸG ähÒH »à ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ó≤Y:¿Gƒæ©H ™«ªé∏d º«∏©àdG ∫ƒM á«HÎdG AGQRƒd »ª«∏b’Gz?á«æWƒdG á£ÿG OGóYEG ó©H GPÉe :™«ªé∏d º«∏©àdG

)23-20§£ÿG øe IOÉaEÓd (ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc»∏Ñ≤à°ùŸG πª©∏d ácÎ°ûe á«HôY ájDhQ ™°Vhh á«æWƒdG

.∫ÉÛG Gòg »à

áæé∏dG »à AÉ°†YC’G ∫hódG á«HôJ AGQRh ≈≤àdGÉgOóY ≠dÉÑdGh É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód ájOÉ°üàb’G

»à Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cCG »à á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhO Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûY ¢ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N10-9¿ƒfÉc¬Ñ°T êÉeóf’Gh á«HÎdG »à ô¶æ∏d ôjÉæj/ÊÉãdGzá«∏Ñ≤à°ùŸG Éfô¶f äÉ¡Lhh ÉæJÉeGõàdG :»ª«∏bE’G

.áæé∏d ájƒHôJ á«é«JGÎ°SG ™°Vƒdh

…ó≤ædGh …OÉ°üàb’G ™ªàÛGh ƒµ°ùfƒ«dG äó≤Y

á≤£æŸG »à á«HÎdG AGQRƒd πªY á°TQh »≤jôaEG §°SƒdG

»à 15 h16 .ºgOƒ¡L ó°ûM ±ó¡H ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc

ÜƒæL ¿Gó∏H »à AGQRƒdG ÜGƒfh AGQRƒdG ≈≤àdG

»à É«°SBG4h5 Èª°ùjO/∫ qhC’G ¿ƒfÉc2003»à

¬˘˘Ñ˘˘˘°T ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘°ûbÉ˘˘˘æŸ ¿É˘˘˘à˘˘˘°ùcÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ,OÉ˘˘˘HG ΩÓ˘˘˘°SCG

.á«HÎdG ∫É› »à »ª«∏bE’G

hÒ°TGƒc ó«°ùdG ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¬qLh

§˘˘˘˘«ÙG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘J AGQRh ´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’ á˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘c GQƒ˘˘˘˘˘°ùJÉ˘˘˘˘˘e

»à ó≤Y …òdG ÇOÉ¡dG29»à ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc

´ÉªàL’G Gòg »à ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉf óbh .GƒeÉ°S

º«∏©J ÚeCÉJ ¿hO ∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G »£îJ πÑ°S

.Ióq«L á«Yƒf …P ™«ªé∏d

ÊóŸG ™˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ÊÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G ó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Y

á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ±ó¡H »æ«JÓdG »cÒeC’G

ø˘˘˘˘e ,É˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘H »à ,á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘HÎdG11 ¤EG13¿ƒfÉc

Èª°ùjO/∫ qhC’G2003ábQƒH ¢TÉ≤ædG qπ¡à°SG óbh .

¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S »à á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘M åë˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘q∏–

.á«æ«J’ á«cÒeCG

π˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG IQGRh á˘˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûÃ ,ó˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘dG â≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘WCG

≠∏ÑJ kÉ›ÉfôH ,á«dhódG πª©dG áª¶æe h ,á«cÒeC’G

¬àª«b40AÉ°†≤dG ¤EG ±ó¡j »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

»à ,∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y16óbh .ôjGÈa/•ÉÑ°T

è˘˘˘eÉ˘˘˘fÈdG ±ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘˘°SG80,000Iô˘˘˘˘˘°ûY »à π˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘W

.Iô£N á«YÉæ°U ä’É›

»à ∞«°ù«fƒ«dGh ƒµ°ùfƒ«dG ÖJÉµe Ωƒ≤J ±ƒ°S

á˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S õ˘˘FGƒ˘˘L çÓ˘˘˘K Ëó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG É˘˘˘cÒeG

ΩÉ˘©˘dG ø˘˘e kGAó˘˘H ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bEG2004

Å˘aÉ˘µ˘J ±ƒ˘°Sh .™˘«˘ª˘é˘∏˘d º˘«˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ±Gó˘˘gCG õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘d

IQOÉ˘˘Ñ˘˘eh ,á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ˘˘M á˘˘jƒ˘˘Hô˘˘˘J IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ÖJÉ˘˘˘µŸG √ò˘˘˘g

Ωƒ≤J ájƒHôJ IQOÉÑeh ,á«eƒµM ÒZ áª¶æŸ ájƒHôJ

.»∏fi ™ªà› hCG á°SQóe É¡H

≤

≤

≤

≤

≤

kÉfÉµ°S ƒµ°ùfƒ«dG »à

iÈµdG §¨°†dG áYƒª›≥∏£æJ

Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ô¡°T2003.kÉ«ª°SQ ¥ÉØJ’G Gòg

ΩÉ©dG »à á«dÉª°ûdG ¿Gó∏ÑdG áªgÉ°ùe â¨∏H óbh2003,

.»cÒeCG Q’hO ÚjÓe á°ùªN

∫É«fGO ¿ƒL ó«°ùdG ,á«HÎdG É£≤d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG ∫ƒ≤j

QÉ«àNÉH á°UÉÿG á∏Hô¨dG á«∏ªY πqµ°ûJ ób :Oó°üdG Gòg »à

ÉgÉfóªàYG »àdG á«ªgCGh ájóL ÌcC’G á«∏ª©dG π°†aC’G ™jQÉ°ûŸG

ÒaƒJ É¡∏jƒ“ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸG πª°ûàa .zá«HÎdG ´É£b »à

IGhÉ°ùŸG õjõ©Jh ,Ú∏eÉ©dG ∫ÉØWC’Gh QGƒ°ûdG ∫ÉØWC’ ¢SQGóŸG

äGQó˘˘˘˘˘˘˘b AÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Hh è˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘æŸG ô˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘J ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘e Ú°ùæ÷G ÚH

.…ƒHÎdG §«£îàdG ≈∏Y ÒKCÉà∏d á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘fÉŸG äÉ˘˘˘¡÷G á˘˘˘HQÉ˘˘˘≤˘˘˘e ø˘˘˘e ∫ qƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ¿É˘˘˘c π˘˘˘g

±GôWC’G IOqó©àŸG áëfÉŸG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG ±GôWC’G

á«éjhÔdG ádÉcƒdG øe ,zOQƒL QƒJ Ö«éj ?káÑ©°U qáª¡e

ó≤d :kÓFÉb ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ,á«ªæàdG πLCG øe ¿hÉ©à∏d

…CG øe ÌcCG ºq∏©J á«∏ªYh ójGõàe º¡a ádCÉ°ùe ádCÉ°ùŸG âfÉc

πµ°ûH Ëó≤dG ΩÉ¶ædG ô°ùj ⁄ ,áWÉ°ùH πµÑa .ôNBG A»°T

á≤HÉ°ùdG áHQÉ≤ŸG q¿CG ≈∏Y Ωƒ«dG äÉ¡÷G á«Ñ∏ZCG ≥ØqàJh .zó«L

ájÉ¨∏d ICGõ› âfÉc IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S πjƒªàd

á∏FÉg äÉbÉW ¿Gó∏ÑdG â≤ØfCG ,∂dP qπc ¥ƒah .ádÉ©a ÒZh

∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a .á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘fÉŸG äÉ˘˘˘˘˘¡÷G äÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘W á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J ∫hÉ– »˘˘˘˘˘gh

á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘jó˘˘jƒ˘˘°ùdG Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG á˘˘dÉ˘˘ch ø˘˘e ø˘˘°ùg É˘˘à˘˘jQÉ˘˘ZQÉ˘˘e

SIDA .zΩÉY qπc Iqôe áëfÉŸG äÉ¡÷G ¿B’G ¿Gó∏ÑdG »≤à∏J

¤EG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ øe ΩÉ©dG ∫É≤àf’G πqµ°ûjh

.iô˘˘NCG åjó– á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y á˘˘jƒ˘˘HÎdG á˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’G äGQó˘˘˘b AÉ˘˘˘æ˘˘˘H

¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG q¿EG :∫ÉÛG Gò˘˘˘˘g »à kÓ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘b ∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘fGO ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†jh

õjõ©J »à øªµj kGóMGh kGQƒfih kÉ›ÉfôH π°†ØJ áëfÉŸG

.záfÉ°†◊G QhO AÉæH øe k’óH äÉ°SÉ«°ùdG

IOó©àŸG áHQÉ≤ª∏d q¿CG »à q∂°T ’ ¬fCG ƒµ°ùfƒ«dG iôJh

zâ«Øà°ShCG øjÉØ°S ∫ƒ≤«a .á«ªgCG ÌcCG áëfÉŸG äÉ¡÷G

ºYóf Éæ∏©L ≈∏Y áHQÉ≤ŸG √òg ¢Uô– :ƒµ°ùfƒ«dG øe

.zá«aÉ°VEG OQGƒe ¤EG êÉà– Éæ›ÉfôH øe ä’É›

,zâ«˘Ø˘à˘°ShCG ø˘jÉ˘Ø˘°S ó˘«˘°ùdÉ˘˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸ

¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG


≤

≤ »àÉµdG πµ°ûdÉH á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdG ¿hÉ©àJ ⁄

?Ωƒ«dG ƒµ°ùfƒ«dG πªY ƒg Éªa ,≥HÉ°ùdG »à

.¬àjÉZ ≥≤M ¬qæµd ¬à«é¡æe »à º««≤àdG π°ûa ó≤d

ÚH Ée »à ¿hÉ©à∏d QÉWEÉc IQOÉÑŸG √òg ó≤àfG óbh

áª«b äGP IQOÉÑŸG Èà©J ¿Gó∏ÑdG √òg øµd .¿Gó∏ÑdG

IóqMƒe áYƒªéªc ≈≤Ñf »c Éæg øëf :âdÉb å«M

.zÈcCG kÉeÉªàgG ÉfƒdƒJ ¿CG ºµH …ô◊G øeh

ºàj ±ƒ°Sh .ájQGOE’G á«∏µ«¡dG Rqõ©f ¿CG ÉfQqôb ó≤d

ÚeÉ˘˘˘Y qπ˘˘˘c ó˘˘˘MGƒ˘˘˘dG ó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG »à É˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG π˘˘˘˘jó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J

á˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe IÒNC’G √ò˘˘˘˘˘˘˘˘g ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

»à ¿ƒµ«°S ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG .ájQGRƒdG äÉYÉªàL’G

IQOÉÑŸG ≈∏Y πª©j ≥ q°ùæe á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H qπc

.ôªà°ùe πµ°ûH á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG

3

≤

øe ÌcCG ≥ëàdG100,iÈµdG §¨°†dG áYƒª› »à ó∏H

á°UÉÿG ΩÉ©dG Gò¡d ™«ªé∏d º«∏©àdG ´ƒÑ°SCG á∏ªM »gh

) á˘˘˘˘˘˘˘°SQóŸG êQÉ˘˘˘˘˘˘˘N ∫É˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘WC’É˘˘˘˘˘˘˘˘H25-19.(πjôHCG/¿É°ù«f

áYƒª› »à ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ,∫ÉØWC’G ƒYój ±ƒ°Sh

∫ƒ°üM ÚeCÉJ ¤G äÉeƒµ◊G ,√òg iÈµdG §¨°†dG

Ö°ùc ¿ƒdhÉëj ±ƒ°Sh .óq«L º«∏©J ≈∏Y ∫ÉØWC’G áaÉc

»à á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ó«jCÉJ20±ƒ°Sh ,πjôHCG/¿É°ù«f

,IQGRƒ˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘°SDhQ hCG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘dhO AÉ˘˘˘˘˘°SDhô˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°SQ ¿ƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘j

ôaGƒàj »àdG ∫RÉæŸG ô¡¶J º¡FÉ«MC’ á£jôN ¿ƒ©°†«°Sh

á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ¿ƒYó«°Sh ,á°SQóŸG êQÉN ∫ÉØWCG É¡«a

.º¡°SQGóe IQÉjR ¤G

çGó˘˘MCG kÉ˘˘°†jCG ó˘˘¡˘˘°û«˘˘°S ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d º˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°SCG q¿CG ’EG

⁄É˘˘©˘˘dG ∫ƒ˘˘M ø˘˘e ƒ˘˘µ˘˘°ùfƒ˘˘«˘˘dG ÖJÉ˘˘µ˘˘˘e º˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùa .Ió˘˘˘jó˘˘˘L

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCG ¤G √É˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘f’G Üò÷ zá˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SQóŸG √ÉŒÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘H IÒ°ùe

»gh ’CG - á°SQóŸG OÉ«JQG ¿hO ∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G

á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘aGôÃ ,ÖJÉ˘˘˘˘˘µŸG ƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘˘e Ò°ùj ±ƒ˘˘˘˘˘˘°ùa .äÉ˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘°ùŸG

™e á°SQóe √ÉŒÉH ,á«∏fi ΩÓYEG πFÉ°Shh äÉ«°üî°T

.á«FÉf Ió∏H øe ∫ÉØWC’G øe áYƒª›

iôNCG çGóMCG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ú«JB’G Ú©bƒŸG GhQhR

:É¡d §£fl

www.unesco.org/education/efaweek2004

wwww.campaignforeducation.org


http://www.unesco.org/education/efaweek2004


™«ªé∏d º«∏©àdG

www.unesco.org/education/efa

kÉfÉµ°S ÌcC’G ™°ùàdG ∫hó∏d IÉ«ë∏d IójóL á°Uôaí°VGh ™«ªé∏d º«∏©àdG ±GógCG ≥«≤– √ÉŒÉH Ω qó≤àdG q¿CG q’EG ,¿hÉ©àdG ¤EG IQOÉÑŸG ô≤àØJ

kÉfÉµ°S ÌcC’G ™°ùàdG ⁄É©dG ∫hO á«HôJ AGQRh πqé°S

»à ÒNC’G º˘˘˘¡˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG ∫Ó˘˘˘N »à á˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘°S á˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘Y

¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘J º˘˘∏˘˘a .Iô˘˘gÉ˘˘˘≤˘˘˘dG »à Èª˘˘˘°ùjO/∫ qhC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘c

º«∏©àdG ±GógCG ≥«≤ëàd ájÉØµdG ¬«a ÉÃ ¿Gó∏ÑdG

ø˘˘e ∫ qhC’G ó˘˘≤˘˘©˘˘∏˘˘d »˘˘LQÉ˘˘N º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ah ,™˘˘«˘˘ª˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d

.kÉfÉµ°S ÌcC’G á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG IQOÉÑŸG

?qó◊G Gòg óæY ∞qbƒà∏d âbƒdG ¿ÉM πg øµd

.áj qhóe zÓc ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷G ¿Éc ó≤d

IOÉ˘˘YEÉ˘˘H º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘fCG ≈˘˘∏˘ ˘Y kGó˘˘¡˘˘Y AÉ˘˘°†YC’G ò˘˘î˘˘ qJG ó˘˘≤˘˘a

hQÉØdCG ìô°ûjh .¬ª«¶æJ IOÉYEGh ó≤©dG Gòg AÉ«MEG

ÊÉ˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘dG ÒJô˘˘ ˘ ˘µ˘˘ ˘ ˘°ùdG ,zGÒØ˘˘˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘dhCG …O Gó˘˘ ˘ ˘ ˘jÒa ¢ùjƒ˘˘ ˘ ˘ ˘d

:kÓFÉb ,ƒµ°ùfƒ«dG »à πjRGÈ∏d áªFGódG á«Hhóæª∏d

áMÉ°ùe ¤EG ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ÉæfGó∏H êÉà–

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡JÓµ°ûe É¡«a ôWÉ°ûàJ

.zá«dhO áYƒª› ≥«°ùæJ ¤EGh á©LGôdG ájò¨àdG

ójóL QÉWEG ™°VƒH ,∂dòd káé«àf ,ƒµ°ùfƒ«dG Ωƒ≤Jh

√òg »à á∏HÉ≤ŸG ô¶fCG) »∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©àdG õjõ©àd

™«°SƒJ iôNC’G ∫ÉªYC’G πª°ûJ ±ƒ°Sh .(áëØ°üdG

á«∏ªY Ú°ù–h ,»æØdG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,äÉcGô°ûdG

.É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG ™ªL

IóYGh ∫ƒ«e

ÌcC’G á˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG ∫hó˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘°UÉÿG IQOÉ˘˘˘˘˘ÑŸG ±ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘J

ΩÉ©dG »¡dOƒ«f »à É¡bÓWEG ” »àdG kÉfÉµ°S1993,

ø˘˘ª˘˘°V ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG …qó– º˘˘Yó˘˘d Iƒ˘˘Yó˘˘˘dG ¤EG

äÉgÉŒG ≈∏Y kÉjƒb kGÒKCÉJ ÉgDhGOCG ôqKDƒj »àdG ¿Gó∏ÑdG

√òg Ωõ∏Jh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ™«ªé∏d º«∏©àdG

≠dÉÑdG É¡fÉµ°S πµ°ûj »àdG á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdG IQOÉÑŸG

º˘˘˘gOó˘˘˘˘Y3.2,⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ¿É˘˘˘µ˘˘˘°S ∞˘˘˘°üf á˘˘˘ª˘˘˘°ùf QÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e

á˘˘«˘˘˘ª˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘LÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘M’G á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kÉ˘˘˘©˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘H

ÊÉµ°ùdG ƒªædG øe qó◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉ°SC’G

ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH2015 .

ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »à á«HÉéjE’G äGRÉ‚’Gh

∫ƒ˘˘˘˘˘«ŸG âæ˘˘˘˘˘ q°ù– ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a :á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ qé˘˘˘˘˘˘°ûeh á˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°VGh ¤hC’G

á˘˘˘©˘˘˘°ùà˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ™˘˘˘ q°Sƒ˘˘˘à˘˘˘a .kÉ˘˘˘eÉ˘˘˘g kÉ˘˘˘æ˘˘˘°ù– á˘˘˘jƒ˘˘˘˘HÎdG

Iô˘˘µ˘˘ÑŸG á˘˘dƒ˘˘Ø˘˘£˘˘dG á˘˘˘jÉ˘˘˘YQ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L

≥«≤– ∂°Th ≈∏Y ∂«°ùµŸGh πjRGÈdGh .É¡à«HôJh

,Ú°üdG Ò°ûJ É˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H ,™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG º˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘J

øe ÌcCG q¿CG ¤EG É«°ù«fhófCGh ,ô°üeh90øe áFÉŸÉH

.É¡H ¿ƒ≤ëà∏e á«FGóàH’G á°SQóŸG ôª©H É¡dÉØWCG

™«ªL »à ájƒfÉãdG á∏MôŸÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf äOGR Éªc

.¿Éà°ùcÉÑdG AÉæãà°SÉH ,äÉfÉ«H É¡jód ôaGƒàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG

øe ÌcCG á°SQóŸÉH ≥ëàdG ó≤a60O’hC’G øe áFÉŸÉH

ô°üeh ,Ú°üdGh ,πjRGÈdG »à ájƒfÉãdG á°SQóŸG ôª©H

ΩÉ©dG »à ∂«°ùµŸGh2000πµ°ûJ áÑ°ùædG √òg q¿CÉH kÉª∏Y ,

,¢TOÓ˘˘ ˘˘æ˘˘H â≤˘˘ q≤˘˘M ó˘˘bh .á˘˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG »à ∫ó˘˘˘©ŸG

Éªæ«H ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG É«°ù«fhófCGh ,πjRGÈdGh

º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf ÉeCG .É¡≤«≤– øe ô°üe ÜÎ≤J

ºZôdG ≈∏Y ,áqaÉc ≥WÉæŸG »à kÉYÉØJQG ÌcCÉa ‹É©dG

.áÑ∏£dG øe kGÒ¨°U kGOóY πqãÁ ∫Gõj ’ ¬qfCG øe

¿hÉ©àdG AÉ°SQEG

ÚH á˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘H ,QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘dG ió˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘≤˘˘˘dG ä’qó˘˘˘©˘˘˘e âæ˘˘˘ q°ù–

ó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dGh ,Ú°üdGh ,¢TOÓ˘˘˘˘˘ ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H äó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°T ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a .AÉ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dG

¢ù«dh .∫ÉÛG Gòg »à á«ªgCG ÌcC’G Ωqó≤àdG É«°ù«fhófCGh

»à ºgC’G ¢VÉØîf’G É¡°ùØf ¿Gó∏ÑdG πqé°ùJ q¿CG káaó°U

á¡÷ ¿hÉ©àdG AÉ°SQEG äÉ«∏ªYh .ÊÉµ°ùdG ƒªædG ä’qó©e

øe OóY É¡≤∏WCG »àdG ™«ªé∏d º«∏©àdÉH á°UÉÿG πFÉ°ùŸG

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y â©˘˘˘ qbh »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG º˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Iô˘˘˘˘cò˘˘˘˘e π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e - ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

.IóYGh - ≈∏°†ØdG äÉ°SQÉªŸG ∫OÉÑàd ÉjÒé«fh πjRGÈdG

q¿CG q’EG ,á˘˘˘©˘˘˘ qé˘˘˘°ûŸG äGQÉ˘˘˘°TE’G √ò˘˘˘g ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘ ˘ ˘Yh

äÉjqó– ¬LGƒJ ∫GõJ ’ kÉfÉµ°S ÌcC’G ™°ùàdG ¿Gó∏ÑdG

ø˘˘˘e ÌcCG ¿hqó˘˘˘©˘˘˘j ¿Gó˘˘˘∏˘˘ ˘Ñ˘˘˘dG √ò˘˘˘g ¿É˘˘˘µ˘˘˘°ùa .á˘˘˘∏˘˘ ˘FÉ˘˘˘g40

h á°SQóŸG êQÉN ⁄É©dG ∫ÉØWCG øe áFÉŸÉH70áFÉŸÉH

.Ú«eC’G QÉÑµdG øe

,≠˘æ˘°S ƒ˘«˘fÉ˘ª˘«˘HCG ó˘«˘°ùdÉ˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸ



©U

NES

CO/L

uis

Alb

erto

á∏Ä°SCG ÌcC’G á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdG ∫ƒM ™«ªé∏d º«∏©àdG ó°UQh ‹hódG ≥«°ùæàdG º°ùb ôjóe ,≠æ°S ƒ«fÉª«HCG ™e á∏HÉ≤e

á˘˘ q°UÉÿG IQOÉ˘˘ÑŸG ¥Ó˘˘WEG ≈˘˘∏˘˘Y äGƒ˘˘æ˘˘°S ô˘˘°ûY ó˘˘©˘˘H

?É¡àeAGƒe ióe Ée ,kÉfÉµ°SÌcC’G á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdÉH

ÌcC’G ™°ùàdG ¿Gó∏ÑdÉH á q°UÉÿG IQOÉÑŸG AGQh ≥£æŸG øªµj

≈∏Y ™«ªé∏d º«∏©àdG ™°Vh Ú°ù– πLCG øe ¬fCG kÉfÉµ°S

™°ùàdG ¿Gó∏ÑdG »à Ò«¨J çóëj ¿CG Öéj »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG

∑Gô˘˘˘°TEG »à ô˘˘˘ª˘˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùf ¿CG …Qhô˘˘˘°†dG ø˘˘˘ª˘˘ ˘a .kÉ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘µ˘˘ ˘°S ÌcC’G

äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘ ˘°ùdÉ˘˘H Ú«˘˘æ˘˘©ŸG IOÉ˘˘≤˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘ª‚h á˘˘˘©˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG

øe ÉgGóMEG âHqô≤J ób ¿Gó∏ÑdG √òg q¿CG øXCG .kÉ©e ájƒHÎdG

äGQÉ˘˘ ˘≤˘˘ ˘dG »à äÉ˘˘˘jó˘˘ ˘ë˘˘˘à˘ ˘ ˘dG âª˘˘˘¡˘˘ ˘ah ÒÑ˘˘˘c π˘˘˘µ˘˘ ˘°ûH iô˘˘˘NC’G

áYƒªÛG É¡qfCG »à øªµàa IQOÉÑŸG √òg áª«b ÉeCG .áØ∏àıG

.≥WÉæŸG ÈY Ió«MƒdG iô¨°üdG á«dhódG

ÌcC’G á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y IQOÉÑŸG ™bh ¿Éc Ée

?kÉfÉµ°S

áeÉµ◊G ∫ƒM iôNC’G ¿Gó∏Ñ∏d kÉ°SQO ¿Gó∏ÑdG √òg »£©J

ºq∏©àdÉH á°UÉÿG äGQOÉÑŸGh á∏FÉ¡dG á«HÎdG áª¶fCG IQGOEGh

äGƒæ°ùdG ∫ÓN »à Éfó¡°T ó≤a .ó©H øY ºq∏©àdGh ìƒàØŸG

¿Gó∏ÑdG √òg ¢†©H »à kÓFÉg kÉjOÉ°üàbEG kGƒ‰ á«°VÉŸG Iô°û©dG

‹ÉàdÉH ¿Gó∏ÑdG √òg äRÈa ,πjRGÈdGh óæ¡dGh ,Ú°üdG πãe

√òg §HQ Ö©°üdG øe ¬qfCG ™eh .kÉ«ŸÉY áeÉgh á∏YÉa äÉ¡éc

ÌcC’G á©°ùàdG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG IQOÉÑŸÉH kIô°TÉÑe ádCÉ°ùŸG

.kGÒKCÉJ ÌcCG IQOÉÑŸG äƒ°U q¿CG q’EG ,kÉfÉµ°S

πFÉ°ùŸG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ôqKDƒJ ±ƒ°S ¿Gó∏ÑdG √òg q¿CG kÉ°†jCG iQCGh

kÉ˘˘˘≤˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘e ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dÉ˘˘˘a .äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘ q°UÉÿGó˘˘°Uô˘˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘H™«ªé∏d º«∏©à∏d »ŸÉ©dGAGOC’G Ö°ùëH ¿Gó∏ÑdG ∞qæ°üj …òdG

.™«ªé∏d º«∏©àdG ±GógCG ≥«≤– ∫ƒM äÉÑbôJ ôqaƒj …òdGh

¤G á˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘˘˘H ,Ú°ùë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¤G ΩGõ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘d’G Gò˘˘˘˘˘˘g …ODƒ˘˘˘˘˘˘jh

ÌcCG äGAÉ°üMG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ƒµ°ùfƒ«dG ≈∏Y §¨°†dG

.áKGóMh áqbO

1

2

3

http://www.unesco.org/education/efa



èeÉfôÑdG

πjôHG /¿É°ù«f 7-6á«eC’G ƒÙ IóëàŸG ·C’G ó≤Y ∫ƒM …QÉ°ûà°S’G ´ÉªàL’G

É°ùfôa ,¢ùjQÉH ,¢ùjQÉH- ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,…ÒØdÉe ÉjQÉe :∫É°üJÓd

:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘JB’G ™˘˘bƒŸG á˘˘˘©˘˘˘LGô˘˘˘e ,äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ø˘˘˘e ó˘˘˘jõŸ

:äÉeƒ∏©ª∏dwww.unesco.org/education/litdecade

23-19É¡ª««≤Jh ájƒHÎdG á°SÉ«°ùdG π«∏– ∫ƒM AGÈÿG πªY á°TQh

É°ùfôa ,¢ùjQÉH .¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,ídÉ°U øH º°SÉb :∫É°üJÓd


20-22ô°ûY ™HGôdG ‹hódG »æ«JÓdG »cÒeC’G ÈàıG »≤ q°ùæe ´ÉªàLG

º«∏©àdG á«Yƒf º««≤àd»˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dG »˘˘cÒeC’G ÈàıGh ,ƒ˘˘ZÉ˘˘«˘˘à˘˘fÉ˘˘°S - ƒ˘˘µ˘˘°ùfƒ˘˘«˘˘dG º˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘e»à á˘˘«˘˘HÎdG IQGRhh ,º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Yƒ˘˘˘f º˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘d ô˘˘˘°ûY ™˘˘˘HGô˘˘˘dG ‹hó˘˘˘dG

.ÚàæLQC’G ,¢ùjôjBG ¢SƒæjƒH ,ÚàæLQC’GƒZÉ«àfÉ°S - ƒµ°ùfƒ«dG ,¢ù«dGõfƒZ »àjÉe :∫É°üJÓd


27-26»ÑjQÉµdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉcÒeCG á«HôJ AGQRƒd ∫ qhC’G ´ÉªàL’G

QÉÑµdG º«∏©Jh ÜÉÑ°ûdG Qƒfi ∫ƒM,Ó˘˘jhõ˘˘æ˘˘a »à á˘˘«˘˘HÎdG IQGRhh ƒ˘˘ZÉ˘˘«˘˘à˘˘fÉ˘˘°S - ƒ˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘e

.Ójhõæa ,¢SÉcGQÉcƒZÉ«àfÉ°S - ƒµ°ùfƒ«dG ,»¨jQhÉN Gõjƒd ÉjQÉe :∫É°üJÓd


29-27»≤jôaEG §°SƒdG á«HÎdG ióàæe

É«°SBG á≤£æe »à ∞«°ù«fƒ«dG Öàµeh ,»JÉŸCG - ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe ≈£°SƒdGCARK,á«HÎdG äGQGRh øe OóYh ,âæµ°TÉJ - ƒµ°ùfƒ«dGh ,

¿Éà°ùµHRhCG ,âæµ°TÉJ»JÉŸCG - ƒµ°ùfƒ«dG ,Éaƒa’ÉN ∫ƒ¨jCG :∫É°üJÓd


29-28á°SQóŸG »à ∞æ©dG ∫ƒM …ÒÑjE’G »cÒeC’G ô“DƒŸGº«¶æJ øeπjRGÈdG ,É«∏jRGôH ,á«µ«dƒKÉµdG É«∏jRGôH á©eÉLh ƒµ°ùfƒ«dG

É«∏jRGôH - ƒµ°ùfƒ«dG ,õjófÉfôa ƒJƒc …O ‹Ò°S GQÉe :∫É°üJÓd :ÊhÎµd’G ójÈ[email protected]

14-10á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G ´hô˘°ûe ∫ƒ˘˘M ÊÉ˘˘ã˘˘dG ‹hó˘˘dG »˘˘eƒ˘˘µ◊G ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G

á°VÉjôdG »à äÉ£°ûæŸG áëaÉµŸ á«dhódGÉ°ùfôa ,¢ùjQÉH ,¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe

¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,¿ƒ°ùÑeƒJ ÚØ«c :∫É°üJÓd :ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]

29-27Iôq«¨àŸG äÉLÉ«àM’Gh áæeRC’G ™e ∞q«µàdG Qƒfi ∫ƒM á«HÎdG ô“DƒeÚjƒ«°SBG ¥ô°T Üƒæ÷G á«HÎdG AGQRh áª¶æeh ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe

(SEAMEO)Góæ∏jÉJ ,∑ƒµæH , :∫É°üJÓdwww.seameo-unesco.org

14ƒëf ‹hódG ô“Dƒª∏d …ó«¡ªàdG á«HÎdG »à èeódG ∫ƒM ô“DƒŸG

á∏eÉµdG áæWGƒŸG)17-15(¿GôjõM ô˘˘¨˘˘fÉ˘˘aÉ˘˘à˘˘°S á˘˘©˘˘˘eÉ˘˘˘Lh ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘eUniversity College

StavangerèjhÔdG ,ô¨fÉaÉà°S .èjhÔdG ,¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,óæ«∏cEG å«æ«c :∫É°üJÓd

:ÊhÎµdE’G ójÈdG [email protected]

16-14á«ŸÉY ájƒdhCG :ô≤ØdG øe ó◊Gh QÉÑµdG º«∏©J

,‹hódG ∂æÑdGh ,á«HÎ∏d ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e /ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe.É˘˘«˘˘fÉŸCG ,‹hó˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ó˘˘¡˘˘©˘˘eh ,QÉ˘˘Ñ˘˘µ˘˘dG º˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘d ‹hó˘˘˘dG ¢ù∏ÛGh

ÉfGƒà°SƒH ,¿hQÉHÉZá«HÎ∏d ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e ,≠æ°S hOÉe :∫É°üJÓd


21-20™«ªé∏d º«∏©àdG ∫ƒM πª©dG áYƒªÛ ¢ùeÉÿG ´ÉªàL’G

É°ùfôa ,¢ùjQÉH .¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG º«¶æJ øe¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,ÚgÉ°T ádƒN :∫É°üJÓd


ƒjÉe/QÉjCG

ƒ«fƒj/¿GôjõM

ΩC’G äÉ¨∏dG á∏ª¡e º«∏©àdG »à

≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ∫ÉØWC’G q¿CG øe AGÈÿG óqcCÉJ OGOõj

qπc »à ¿ƒ°SQój ÉeóæY á°SQóŸG »à π°†aCG èFÉàf

q¿CG q’EG .á«ª°SôdG á«æWƒdG á¨∏dGh ΩC’G º¡à¨d øe

¬qfCG ¤EG Ò°ûj kÉ«dÉM ƒµ°ùfƒ«dG ¬H Ωƒ≤J …òdG í°ùŸG

á∏«∏b ,º«∏©àdG »à ΩC’G á¨∏dG ΩGóîà°SG OGOõj Éª«a

ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°V Iô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g âLQOCG »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘g

.ájƒHÎdG É¡àª¶fCG

hÒ°TGƒc ó«°ùdG ,ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ≈°UhCG ó≤a

á¨∏dG Ωƒj ∫ÓN »à É¡¡qLh »àdG ádÉ°SôdG »à ,GQƒ°ùJÉe

»à ΩC’G21™«é°ûJ øq«©àj :kÓFÉb ôjGÈa /•ÉÑ°T

.zIôµÑe ø°S »à ájƒHÎdG áª¶fC’G øª°V ΩC’G äÉ¨∏dG

¤GƒM óæ¡dG »à Ωóîà°ùJ80πMGôe »à kÉqeCG á¨d

äÉ˘˘¨˘˘d ∫Gõ˘˘J ’ ,π˘˘HÉ˘˘≤ŸG »à .º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl

,á˘˘jõ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘˘fE’G á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG …CG á˘˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG QÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G äGƒ˘˘˘b

»à Iô£«°ùe ,á«dÉ¨JÈdGh ,á«fÉÑ°SE’Gh ,á«°ùfôØdGh

`H á«µÙG äÉ¨∏dG Qqó≤J å«M É«≤jôaEG2,011.á¨d

Éªæ«H ,á«æ«JÓdG ÉcÒeCG »à Oƒ°ùj ¬°ùØf ™°VƒdGh

äÉ¨d ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH ÉHhQhG »à º«∏©àdG ô°üà≤j

.»HhQhC’G OÉ–’G

»à á˘˘˘ q°SÉ˘˘˘e á˘˘˘qLÉ˘˘˘M äÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘¶˘˘˘˘aÉÙG π˘˘˘˘µ˘˘˘˘ q°ûJ

¤Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M200⁄É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘d ¢ù∏˘˘˘˘˘WCG Ò°û«˘˘˘˘˘a .ó˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘H

,ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG) ¢VGô˘˘˘≤˘˘˘f’G ô˘˘˘£ÿ á˘˘˘°Vqô˘˘˘˘©ŸG2001,(

q¿CG ¤EG95 É¡H ≥£æj äÉ¨∏dG √òg øe áFÉŸÉH4

¢Vô˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘Jh ,º˘˘˘gGƒ˘˘˘˘°S ¿hO ø˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘H

.ô¡°T qπc É¡æe ¿Éà¨d

,≠˘æ˘«˘c Gó˘˘æ˘˘«˘˘d Ió˘˘«˘˘°ùdÉ˘˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸ


:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected] ƒ«dƒj/Rƒ“


http://www.unesco.org/education/litdecade







http://www.seameo-unesco.org






äÉ°üî∏e

πqé°S É«°SBG¿õıG ¢û«©j32É«°SBG ¥ô°Th ÜƒæL ∫ÉØWCG øe πØW ¿ƒ«∏e

ºgOóY ≠dÉÑdG46,É«°SBG ÜôZh ÜƒæL ¿Gó∏H »à ¿ƒ«∏e

.äGAÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e kGôqNDƒe √Qó°UCG ôjô≤àd kÉ≤ah

É˘˘«˘ ˘°SBG ¥ô˘˘°Th Üƒ˘˘æ÷ »˘˘˘ª˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘bE’G ô˘˘˘jô˘˘ ˘≤˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¢Vô˘˘˘©˘˘ ˘jh

øjô°ûYh ÚæKEÉH á°UÉÿG IÒNC’G ájƒHÎdG äÉfÉ«ÑdG

¿É˘˘˘à˘ ˘ ˘°ùfÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘aC’ k’ƒ˘˘ ˘°Uh kÉ˘ ˘ ˘bô˘˘ ˘°T ÚÑ˘˘˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ,kGó˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘H

∂dP »à ÉÃ ,kÉHôZ á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷Gh

.kÉfÉµ°S ÌcC’G ⁄É©dG ∫hO øe ¢ùªN

∫ÉØWC’G OóY OGOõj Éª«a ¬qfCG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh

»à π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ πµ°ûH á°SQóŸÉH Ú≤ëà∏ŸG

º¡æe kGÒÑc kGOóY q¿CG q’EG ,É«°SBG ¥ô°Th ÜƒæL ¿Gó∏H

Gò˘˘¡˘˘˘dh ,á˘˘˘«˘˘˘FGó˘˘˘à˘˘˘H’G á˘˘˘∏˘˘˘MôŸG á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘f π˘˘˘Ñ˘˘˘b ¿ƒ˘˘˘Hqô˘˘˘°ùà˘˘˘j

ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y …ƒà– á≤£æŸG ∫GõJ ’ ÖÑ°ùdG

.á°SQóŸG êQÉN ∫ÉØWC’G øe

¿É˘˘ ˘«˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘Ø˘˘ ˘dG ¥É˘˘ ˘ë˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°ùf q¿CG äGAÉ˘˘ ˘°üM’G ô˘˘ ˘¡˘˘ ˘¶˘˘ ˘Jh

á˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZCG »à »˘˘°SÉ˘˘°SCG π˘˘µ˘˘°ûH â©˘˘Ø˘˘JQG ó˘˘b äÉ˘˘«˘ ˘à˘ ˘Ø˘˘dGh

øe ó≤©dG ∫ÓN ¿Gó∏ÑdG1990 ¤EG2000q¿CG q’EG .

ø˘˘˘e kGAõ˘˘ ˘L q’EG RÈJ ’ ¥É˘˘ ˘ë˘˘ ˘à˘ ˘ ˘d’É˘˘ ˘H á˘˘ ˘°UÉÿG ΩÉ˘˘ ˘bQC’G

∞°üf iƒ°S ¢ùeÉÿG ∞°üdG ¤EG π°üj ø∏a .™bGƒdG

»àh ,óæ¡dG »à á°SQóŸÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ∫ÉØWC’G

.QÉ‰É«e »àh á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ¢Sh’ ájQƒ¡ªL

ó˘˘¡˘˘©˘˘e ,≠˘˘æ˘˘°S É˘˘Lƒ˘˘fCÉ˘˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ø˘˘˘e ó˘˘˘jõŸ

äGAÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG


¢ùµY áëOC’G Iôég zOQÉcÉH â«dƒ«g ácô°Th ƒµ°ùfƒ«dG äôaÉ°V(HP)

á∏FÉ¡dG áëOC’G Iôég øe ó◊G ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ÉgOƒ¡L

.ÉHhQhCG ¥ô°Th ÜƒæL øe ÜÉÑ°ûdG AÉª∏©dG Iôég …CG

,∂°ùJô¡dGh áæ°SƒÑdG »à äÉ©eÉL ójhõJ πqµ°û«a

äGõ˘˘«˘˘¡˘˘é˘˘à˘˘dÉ˘˘H hô˘˘¨˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘à˘˘fƒŸGh ,É˘˘«˘˘HÒ°Uh ,É˘˘˘«˘˘˘JGhô˘˘˘ch

á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ë˘˘˘˘æ“ »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG kGQ qƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J ÌcC’G Ö«˘˘˘˘˘°SGƒ◊Gh

zOQÉcÉH â«dƒ«g(HP)èeÉfôH øe ¤hC’G á∏MôŸG ,

»à áëOC’G Iôég øe óë∏d ∫ƒ∏M OÉéjE’ OÉ°TQE’G

.zÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL

äÉ©eÉ÷G √ò¡d áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG íª°ùJ ±ƒ°Sh

,∑Î°ûe åëÑH AóÑdGh ó©H øY ºq∏©àdG ¢ShQO ÒaƒàH

êQÉN Úª«≤ŸG ÚæWGƒŸG ™e ≥«Kh πµ°ûH πª©dG ™e

äGÈNh ±QÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘e IOÉ˘˘ ˘aE’É˘˘ ˘H ‹É˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘Hh ,OÓ˘˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG

.áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG øe á«ª∏©dG á«dÉ÷G

Ωƒ∏©dG á«∏c q¿CG ¤EG Ò°ûf ,áMÎ≤ŸG äGQOÉÑŸG øeh

≈∏Y kÉ«∏YÉØJ kÉ©bƒe A≈°ûæJ ±ƒ°S â«∏Ñ°S á©eÉL »à

AÉjõ«ØdG AÉª∏©d ìÉª°ù∏d äÉeƒ∏©ª∏d á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊É˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘LQÉ˘˘˘Nh OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG »à Ú«˘˘˘JGhô˘˘˘µ˘˘˘dG

á°Sóæ¡dG á«∏c Ωƒ≤Jh .ÉgôWÉ°ûJh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG

ÈàıG áHôŒ ¥ÓWEÉH OGô¨∏H á©eÉL »à á«FÉHô¡µdG

≥∏£Jh .Gô°ùjƒ°S »à Üô°üdG AÉª∏©dG ™e ÊhÎµdE’G

É˘˘µ˘˘jQƒ˘˘ZOƒ˘˘H á˘˘©˘˘eÉ˘˘L »à á˘˘«˘˘FÉ˘˘Hô˘˘¡˘˘µ˘˘dG á˘˘°Só˘˘æ˘˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘c

ÚH §˘˘Hô˘˘j äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘©˘˘bƒ˘˘e

ó≤©dG ∫ÓN »à ÉghQOÉZ øjòdG hô¨«æ«àfƒe AÉª∏Y

.É¡«a Gƒ≤H øjòdG AÉª∏©dG ÚHh ≥HÉ°ùdG

Ωƒ∏©dG á«∏c Ωƒ≤J ±ƒ°S ,∂°ùJô¡dGh áæ°SƒÑdG »àh

á˘˘˘˘°Só˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ch ,ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘jGQÉ˘˘˘˘˘°S á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘eÉ÷ á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

êGQOEÉ˘˘H á˘˘«˘˘Hô˘˘°üdG ƒ˘˘Ø˘˘«˘˘jGQÉ˘˘°ùd á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘FÉ˘˘Hô˘˘¡˘˘µ˘˘dG

AÓeõdG ™e πª©dG ∫ÓN øe ó©H øY ºq∏©àdG ¢ShQO

.êQÉÿG »à Úª«≤ŸG ÚæWGƒŸG

,á˘˘jOÉ˘˘jô˘˘dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG √ò˘˘g ó˘˘˘©˘˘˘H ,ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG Ωõ˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Jh

⁄É©dG øe iôNCG AGõLCG πª°û«d èeÉfÈdG ™«°SƒJ

.áëOC’G Iôég øe ÊÉ©J

¢û«dÉahCG ÉµæeÉà°S Ió«°ùdÉH ∫É°üJ’G ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¢ùjQÉH - ƒµ°ùfƒ«dG ,∂«ÑehôJ


äÉcGô°T≥«bóàdG ó«b≥«≤– »à A»£ÑdG Ωqó≤à∏d »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG øªµj

ÚH áqeÉ¡dG äÉcGô°ûdG »à ¢ü≤ædG »à ™«ªé∏d º«∏©àdG

º««≤àdG ¬éàæà°SG Ée Gòg .¿Gó∏ÑdGh á«dhódG ä’ÉcƒdG

ácGô°T ƒëf :á«ŸÉ©dG äÉjóëà∏d á«∏ÙG ∫ƒ∏◊G ¿Gƒæ©H»°SÉ°SC’G º«∏©àdG »à ádÉq©a∫ qhC’G πeÉ°ûdG º««≤àdG ƒgh ,

» q£¨j …òdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ∫É› »à IóYÉ°ùª∏d

ΩÉ©dG øe IqóàªŸG IÎØdG1990 ΩÉ©dG ≈àMh2002.

»à »FGóàHE’G º«∏©àdG º°ùb á°ù«FQ ,Ò°TƒH »æ«d ìô°ûJ

äÉHQÉ≤ŸG q¿CG »à ÒµØà∏d π«e ∂dÉæg :á∏FÉb ƒµ°ùfƒ«dG

ä’É˘˘˘cƒ˘˘˘dG ¬˘˘˘«˘˘˘dEG êÉ˘˘˘à– É˘˘˘e »˘˘˘g äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘°UÉÿG

.zádCÉ°ùŸG √òg iqóëàj º««≤àdGh .kÉ©e πª©∏d äÉeƒµ◊Gh

Ú°ù– ≈∏Y Ωõ©dG ƒg ¢ü≤æj Ée q¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IQ qƒ˘˘˘˘˘£ŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘∏◊G ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘°SC’G º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

,äÉ££ıG ≈∏Y •ôØŸG OÉªàY’Éa .»∏ÙG iƒà°ùŸG

Ée »à ájÉ¨∏d qô°†e ôeCG zá°VhôØŸGh áÑdƒ≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh

.á«∏ÙG äGQó≤dGh äÉLÉ«àMÓd èeGÈdG áeAGƒÃ ≥q∏©àj

.kÉàHÉK kÉe qƒ≤e á«∏ÙG á©LGôdG ájò¨àdG πqµ°ûJ ’ h

,∫ÉÛG Gòg »àhâªgÉ°S ób Éª«a ¬qfCG º««≤àdG óLh

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘°ü◊G ™˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J »à á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG Ió˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘°ùŸG

º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y õ˘˘˘«˘˘˘cÎdG q¿CG q’EG ,»˘˘˘°SÉ˘˘˘°SC’G º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘H ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G ø˘˘e qó˘˘M ó˘˘b »˘˘eÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG »˘˘FGó˘˘à˘˘H’G

≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J iô˘˘˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘J è˘˘˘˘˘˘eGÈHh ¬˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘jƒ“h QÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘dG

.á°SQóŸG êQÉN ¢UÉî°TC’ÉH

ΩÉ©dG »à πªcCGh ÚeÉY ¥ô¨à°SG …òdG º««≤àdG øqeDƒjh

2003º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¢VÎ©˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘≤˘˘«˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d π˘˘°†aCG kÉ˘˘ª˘˘¡˘˘a ,

Iô°ûY çÓK ÚH Ió«Mh ácGô°T ¬àªYO óbh .™«ªé∏d

¿Gó˘˘∏˘˘H á˘˘©˘˘HQCGh á˘˘«˘˘æ˘˘Whh á˘˘«˘˘dhO á˘˘«˘˘æ˘˘ah á˘˘«˘˘∏˘˘jƒ“ á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e

.É«ÑeGRh ,GóæZhCGh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ,É«Ø«dƒH »g áµjô°T

,Ò°Tƒ˘H »˘æ˘«˘˘d Ió˘˘«˘˘°ùdÉ˘˘H ∫É˘˘°üJ’G ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸ



Úª∏©ŸG »à ¢ü≤ædGÉ«≤jôaEG »à

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG »à á˘˘˘°SQóŸÉ˘˘˘H Ú≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘∏ŸG ∫É˘˘˘Ø˘˘˘WC’G Oó˘˘˘Y ≠˘˘˘∏˘˘˘˘H

1987 É«≤jôaEG »à73Gòg ™ØJQG óbh ,πØW ¿ƒ«∏e

¤EG Oó©dG106 ΩÉ©dG »à ÚjÓe2001äOGQCG GPEGh .

º«∏©àdG º«ª©J ±óg ≥q≤– ¿CG á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG

¤GƒM ≥ë∏J ¿CG á«°SQóŸG É¡àª¶fCG ≈∏Y ,»FGóàH’G

180 ΩÉ©dG »à πØW ¿ƒ«∏e2015 .

Úª∏©ŸG OóY ójõj ¿CG Öéj …óëàdG Gòg á¡LGƒŸh

kÉ˘˘˘≤˘˘˘ah ∂dPh ò˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘à˘˘˘dG Oó˘˘˘Y IOÉ˘˘˘jR ø˘˘˘e ÈcCG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H

¥É˘ë˘à˘d’G º˘«˘ª˘©˘Jh Úª˘∏˘©ŸG á˘dCÉ˘°ùe :¿Gƒ˘æ˘©˘H ô˘jô˘≤˘˘à˘˘∏˘˘d

ΩÉ©dG »à »FGóàH’G º«∏©àdÉH2015™ªàÛG ¿Gó∏H »à

…ó≤ædG ™ªàÛGh ,É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód …OÉ°üàb’G

á˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aE’G ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGh ,»˘˘≤˘˘jô˘˘aEG §˘˘°Sƒ˘˘dG …OÉ˘˘°üà˘˘b’Gh

.zá«dÉ¨JÈdG á¨∏dG »g á«ª°SôdG á¨∏dG å«M

OóY »à ájƒæ°ùdG ´ÉØJQ’G áÑ°ùf ∫qó©e ≈∏Y ¬qfCG Éªc

øe ójõj ¿CG É«≤jôaEG »à ¢SQGóŸG »ª∏©e2.3áFÉŸÉH

¤EG2.5 ΩÉ©dG ≈àM áFÉŸÉH2015≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏àd

∫É˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T π˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ûJ »˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ΩÉ˘˘ ˘bQC’G √ò˘˘ ˘g q¿CG q’EG .º˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG

ÈcCG äÉ˘˘ ˘jqó– Öé– É˘˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘aEG Üƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘Lh É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘aEG

≈∏Yh .áKÓãdG á«≤jôaE’G AGôë°üdG ÜƒæL ≥WÉæŸ

™˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘àÛG ¿Gó˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘H »à ∞˘˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘°†à˘˘ ˘ ˘J ¿CG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°ùf

çÓK OGOõJ ¿CGh ,É«≤jôaEG ÜôZ ∫hód …OÉ°üàb’G

»g á«ª°SôdG á¨∏dG å«M á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG »à äGôe

¿Gó∏H »à äGôe ™HQCG øe ÌcCGh ,á«dÉ¨JÈdG á¨∏dG

.»≤jôaEG §°SƒdG …OÉ°üàb’Gh …ó≤ædG ™ªàÛG

¿hÉ˘˘©˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG IQOÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘JQó˘˘˘°UCG …ò˘˘˘dG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Oqó˘˘˘°ûj h

QÉ˘˘ ˘cO Ö£˘˘˘b á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùfô˘˘ ˘Ø˘˘ ˘dGPôle de DakarÖà˘˘˘µ˘˘ ˘eh ,

’ ™«ªé∏d º«∏©àdG ±GógCG ¿CG ≈∏Y QÉcO »à ƒµ°ùfƒ«dG

≈∏Y ,kGô≤a ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG ΩÉeCG káÑ≤Y πqµ°ûJ ∫GõJ

.É¡d ºYódG Ëó≤àH ‹hódG ™ªàÛG óq¡©J øe ºZôdG

IQOÉÑÃ ∫É°üJ’G ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸPôle de Dakar:ÊhÎµdE’G ójÈ[email protected]





educating rural people: a low priority; education …á«hôà∏d ióëàªdg ºec’g áª æe...

Documents