educare24 broschüre

of 48/48

Click here to load reader

Post on 25-Jan-2015

376 views

Category:

Travel

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ausländische Sprachschüler, Studenten, Kollegiaten, Praktikanten und Gastwissenschaftler perfekt versichert

TRANSCRIPT

  • 1. Dr. Walter GmbHVersicherungsmakler // Insurance BrokersEisenerzstrae 3453819 Neunkirchen-SeelscheidGermanyT +49(0)2247 9194 -0F +49(0)2247 [email protected] fnf Minuten zur Versicherungsbesttigung //Get your insurance certificate in 5 minuteswww.educare24.deMit freundlicher Empfehlung // With kind recommendationDie Versicherung fr auslndischeSprachschler, Studenten, Kollegiaten,Praktikanten und GastwissenschaftlerInsurance for foreign studentsincluding language and adult educationstudents, interns and guest researchersFeldfrbesondereVermerke//SpaceforspecialnoticesStrae,Hausnummer,ggf.C/O//Street,streetnumber,ifneededc/oGeburtsdatum(Hchstalter69Jahre)//Dateofbirth(Agelimit69years)Kontonummer//AccountnumberKontoinhaber(wennnichtAntragsteller),NameausgeschriebenundUnterschrift//Accountholder(ifnottheapplicant)fullnameandsignatureTelefon//TelephoneEinreisedatum//DateofarrivalGewnschterVersicherungsbeginn//RequestedinceptiondateAntragsteller//ApplicantFolgendePersonsollversichertwerden//ThefollowingpersonshallbeinsuredGrunddesAufenthaltesinDeutschland//ReasonforthestayinGermanyIchwhlefolgendenVersicherungsschutz//IchoosethefollowinginsurancecoverageZahlungsweise//PaymentVersicherungsnummer(wirdbeiEingangvergeben)//policyno.(tobeindicatedafterapplication)Vorname//FirstnameVorname//FirstnameNachname//FamilynameNachname//FamilynamePLZ//PostalcodeStaatsangehrigkeit//NationalityNameundSitzdesGeldinstituts//NameanddomicileofthefinancialinstitutionBLZ//BankcodeFaxBeginndesUnterrichts,derLehr-bzw.derForschungsttigkeit//Beginofclasses,teaching-orresearchjobGewnschtesVersicherungsende//RequestedinsuranceexpiryOrt//CityE-MailAnmeldungzurEDUCARE24-Versicherung//GeneraliVersicherungAGCentralKrankenversicherungAGvermitteltdurch//providedbyDr.WalterGmbHAusgebendeOrganisation//IssuingorganisationApplicationfortheinsuranceEDUCARE24Frau//MsLastschriftmonatlicheZahlung(LastschrifteinzugistnurvoneinemdeutschenKontomglich).MonatlicheZahlungdurchEinzugsermchtigungvonfolgendemKonto//Monthlypaymentbydirectdebiting.(DirectdebitingisonlypossiblewithaGermanbankaccount).MonthlypaymentbydirectdebitingtothefollowingaccountberweisungdesGesamtbeitragesaufdasKontoderDr.WalterGmbH,Kontonr.212076500beiderPostbankKln,BLZ37010050(Kopiederberweisungliegtbei)//PaymentoftotalsumbybanktransfertoDr.WalterGmbHAccountnumber212076500,PostbankKln,Bankcode37010050(proofofpaymentattached)ScheckberdenGesamtbeitrag(liegtbei)//PaymentoftotalsumbyenclosedcrossedcheckFrau//MsSprachkurs//languagecourseLehr-bzw.Forschungsttigkeit//teaching-orresearchjobLastschriftEinmalzahlung(LastschrifteinzugistnurvoneinemdeutschenKontomglich).EinmalzahlungdurchEinzugsermchtigungvonfolgendemKonto//Singlepaymentinonesumbydirectdebiting(DirectdebitingisonlypossiblewithaGermanbankaccount).SinglepaymentbydirectdebitingtothefollowingaccountHerr//MrHerr//MrPraktikum//InternshipEDUCARE24SEDUCARE24LEDUCARE24XLMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//31MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//41MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//59MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//69MonthlyfeeforPeopleupto69yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//54MonthlyfeeforPeopleupto69yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//83MonthlyfeeforPeopleupto69yearsStudium//academicstudiesSonstiges//otherSprachvorbereitungskursanderUniversitt//languagepreparatoryclassesattheuniversityNachreisendeFamilienangehrige//joiningfamilymembersOrt,Datum//Date,PlaceUnterschriftdesAntragstellers//SignatureofapplicantWichtigerHinweisundUnterschrift//ImportantnoteandsignatureDerVersicherungsschutzbesteht,ordnungsgemeZahlungvorausgesetzt,abdembean-tragtenZeitpunkt,jedochfrhestensabEingangdesAntragesbeiderDr.WalterGmbH.BevorSiedieseAnmeldungunterschreiben,beachtenSiebitteaufderRckseitedieSchlusserklrungensowiedieweiterenwichtigenHinweise.DieseErklrungensindwich-tigerBestandteildesVertrages.MitIhrerUnterschriftmachenSiedieSchlusserklrungenzumBestandteildesVertrages.IchbeantrageVersicherungsschutznachMagabederbeiliegendenAllgemeinenVersi-cherungsbedingungen.Providedtheappropiatepremiumhasbeenpaid,insurancecovershallcommenceonthedateappliedforbutnotbeforeDr.WalterGmbHhasreceivedthisapplication.Pleaseseefinaldeclarationsandimportantlegallybindinginformationonthebacksideofthisformbeforeyousignthisapplication.Thesedetailsareintegralpartsofthecontract.Withyoursignature,youagreetothefinaldeclarationsasanelementofthecontract.Iwishtopurchaseinsurancecoverageaccordingtotheenclosedgeneralinsuranceconditions.T+49(0)22479194-0,F+49(0)22479194-20,[email protected]//PleasesendthisapplicationformtoDr.WalterGmbH,Eisenerzstr.34,53819Neunkirchen-Seelscheid,Germany

2. 02 47Vorwort 03Gute Grnde fr EDUCARE24 04Versicherung leicht gemacht 06Wichtige Leistungen im berblick 08Leistungen im Detail 10Leistungsausschlsse klipp und klar 14Sonderflle aus dem tglichen Leben 15Was tun im Schadensfall? 17Allgemeines 21Produkt-CD (Verbraucherinformationen) 47Versicherungsantrag AnhangPreface 27Good reasons for EDUCARE24 28Insurance quick and easy 30Important benefits an overview 32Benefits in detail 34Exclusion of benefits: the facts 38Special cases in everyday life 39What to do in the event of damage 41In general 44Product-CD (Consumer Information) 47Insurance application form EnclosureAuf dieser CD finden Sie die kompletten Verbraucherinforma-tionen, bestehend aus: // On this CD, you will find the completeconsumer information consisting of (German language only): Produktinformationsblatt // Product information sheet Kundeninformation // Customer information Versicherungsbedingungen und Gesetzesauszge //Insurance conditions and extracts from German law codes Erklrung zum Datenschutz // Declaration on data protection Merkblatt zur Datenverarbeitung //Information on data processing Widerrufsbelehrung // Information on the right of withdrawalAlle Informationen finden Sie auch im Internet unter //The complete information can also be found on the Internet atwww.educare24.deInhaltContentsProdukt-CD // Product-CDSchlusserklrungdesAntragstellersundderzuversicherndenPersonsowieweiterewichtigeHinweise//Finaldeclarationoftheapplicantandthepersontobeinsuredaswellasotherimportantlegallybindinginformation.ErmchtigungzurDatenbermittlungIchwilligeein,dassdieVersichererunddieDr.WalterGmbH,soweitdiesderordnungsgemenDurchfhrungmeinerVersicherungsangelegenheitendient,allge-meineVertrags-,Abrechnungs-undLeistungsdateninDatensammlungenfhren.DieallgemeinenVertrags-undAbrechnungsdatenknnenauerdemandievermittelndeAgenturweitergegebenwerden.VertragspartnerFrdiesesVersicherungsproduktarbeitetdieDr.WalterGmbHmitausgewhlten,renommiertenVersicherungsgesellschaftenzusammen.DenVersicherungsschutzfrdieKrankenversicherunggewhrtdie:CentralKrankenversicherungAG,Hansaring40-50,50670Kln.Sitz:Kln,AmtsgerichtKlnHRB93DenVersicherungsschutzfrdieUnfall-undHaftpflichtversicherungsowiedieAb-schiebekostenversicherunggewhrtdie:GeneraliVersicherungAG,Adenauerring7,81731Mnchen.Sitz:Mnchen,Registergericht:AmtsgerichtMnchen,HRB7731VertragsgrundlagenDasProduktEDUCARE24setztsichauseinerVersicherungskombinationausrechtlichunabhngigenVersicherungsvertrgenzusammen,dieexklusivberdieDr.WalterGmbHbzw.derenVertriebspartnerangebotenwerden.DerKrankenversicherungliegendieAllgemeinenVersicherungsbedingungenTarifAI24(AVBAI242013)derCentralKrankenversicherungAGKlnzugrunde.FrdieHaftpflicht-undAbschiebekostenversicherunggeltendieAllgemeinenHaft-pflichtbedingungen(AHB2008)sowiediebesonderenHaftpflichtbedingungenAI24(2008)derGeneraliVersicherungAG.FrdieUnfallversicherunggeltendieAllgemeinenUnfallbedingungen(AUB2008)sowiediebesonderenUnfallbedingungenAI24(2008)derGeneraliVersicherungAG.AufdasVersicherungsverhltnisfindetdasRechtderBundesrepublikDeutschlandAnwendung.DiefrBeschwerdenzustndigeAufsichtsbehrdeistdieBundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht,GraurheindorferStr.108,53117Bonn.DarberhinausknnenSiesichbeiBeschwerdenauchaneinenauergerichtlichenStreitschlichterwenden:beiBeschwerdenzumThemaKrankenversicherungandenOmbudsmannfrdiePrivateKranken-undPflegeversicherung,Postfach060222,10052BerlinbeiBeschwerden,dienichtdieKrankenversicherungbetreffen,andenVersiche-rungs-Ombudsmann,Postfach080632,10006BerlinDerOmbudsmannistzugleichSchlichtungsstellezurauergerichtlichenBeilegungvonStreitigkeitenbeiVersicherungsvertrgenmitVerbrauchernundzwischenVersicherungsvermittlernundVersicherungsnehmern.SeineEntscheidungensindfrdenVersicherernichtbindend.DieMglichkeitzurEinleitungeinesgerichtlichenVerfahrensbleibtunberhrt.ZusammensetzungderVersicherungsprmie:DermonatlicheBeitragsetztsichwiefolgtausKrankversicherungsbeitrag(AnteilKV)undHaftpflicht-/Unfallversicherungsbeitrag(AnteilHU)zusammen(in):EDUCARE24SBeitragAnteilKVAnteilHUPersonenbis39Jahre31310Abdem19.Monat50500Personenbis69Jahre54540Abdem19.Monat1101100EDUCARE24LPersonenbis39Jahre41374Abdem19.Monat59554Personenbis69Jahre69654Abdem19.Monat1201164EDUCARE24XLPersonenbis39Jahre59554Abdem19.Monat85814Personenbis69Jahre83794Abdem19.Monat1301264WiderrufsbelehrungSieknnenIhreVertragserklrunginnerhalbvonzweiWochenohneAngabevonGrndeninTextform(z.B.Brief,Fax,E-Mail)widerrufen.DieFristbeginnt,wennIhnenderVersicherungsschein,dieVertragsbestimmungeneinschlielichunsererAllgemei-nenVersicherungsbedingungensowiedieKundeninformation(Informationgem7Abs.2desVersicherungsvertragsgesetzes)unddieseBelehrungzugegangensind.ZurWahrungderFristgengtdierechtzeitigeAbsendungdesWiderrufs.IhrenWider-rufrichtenSiean:CentralKrankenversicherungAG,bzw.GeneraliVersicherungAGc/oDr.WalterGmbHPostadresse:Eisenerzstrae34,53819Neunkirchen-SeelscheidFax:+49(0)22479194-40E-Mail:[email protected]ertrags-undLeistungsabwicklunganunserBro:Dr.WalterGmbHVersicherungsmaklerEisenerzstrae3453819Neunkirchen-SeelscheidRegistergerichtSiegburgHRB4701Geschftsfhrer:Dipl.-Kfm.ReinhardBellinghausenPostbankKln,BLZ37010050,Kto.212076500IBAN:DE03370100500212076500,BIC:PBNKDEFFT+49(0)22479194-0,F+49(0)[email protected]nsentclauseIconsenttotheinsurersandDr.WalterGmbHasfarasitservesthedulyaccomplishmentofmyinsurancematterstorecordgeneralcontractdata,contributiondataandinsurancecasesindatapools.Generaldatamayalsobetransmittedtotheagencywheretheinsur-ancewaspurchased.ContractpartnersWithrespecttothisinsuranceproduct,Dr.WalterGmbHworkstogetherwithselected,renownedinsurancecompanies.Insurancecoverageforhealthinsuranceisprovidedby:CentralKrankenversicherungAG,Hansaring40-50,50670Cologne.Registeredoffice:Cologne,AmtsgerichtKlnHRB93Insurancecoverageforaccidentinsurance,liabilityinsuranceanddeportationcostsinsur-anceisprovidedby:GeneraliVersicherungAG,Adenauerring7,81731Munich.Registeredoffice:Munich;AmtsgerichtMnchenHRB7731(RegistrationCourt)ContractbasisEDUCARE24isacombinationoflegallyindependentinsurancecontractsexclusivelysoldbyDr.WalterGmbHanditspartners.ThehealthinsurancepolicyisbasedontheGeneralInsuranceConditionsTarifAI24(AVBAI242013)ofCentralKrankenversicherungAGKln.TheliabilityinsurancepolicyandthedeportationcostsinsurancepolicyarebasedontheGeneralLiabilityInsuranceConditions(AHB2008)andtheSpecialLiabilityInsuranceConditionsAI24(2008)ofGeneraliVersicherungAG.TheaccidentinsurancepolicyisbasedontheGeneralAccidentInsuranceConditions(AUB2008)andtheSpecialAccidentInsuranceConditionsAI24(2008)ofGeneraliVersicherungAG.TheinsurancepolicyisgovernedbyGermanLaw.Incaseofappeal,theresponsiblesuper-visoryauthorityistheBundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht(FederalFinancialSupervisoryAuthority),GraurheindorferStr.108,53117Bonn.Incaseofappeal,youarefurthermoreentitledtoapplytoanextra-judicialarbitrator:Ifyouhaveanycomplaintsregardinghealthinsurancetopics,pleasedirectthemtotheombudsmanforprivatehealthandlongtermcareinsurance:OmbudsmannPrivateKranken-undPflegeversicherung,Postfach060222,10052BerlinPleasedirectallothercomplaintstotheinsuranceombudsman:Versicherungs-Ombudsmanne.V.,Postfach080632,10006BerlinTheombudsmanisbothextra-judicialarbitratorforthesettlementofdisputesregardinginsurancecontractswithconsumersandforthesettlementofdisputesbetweeninsurancebrokersandinsuredpersons.Hisdecisionsarenotbindingfortheinsurer.Thepossibilityofinitiatinglegalproceedingsremainsunaffected.Incaseofappeal,pleasealsorefertotheresponsiblesupervisoryauthority:BundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht(FederalFinancialSupervisoryAuthority),GraurheindorferStr.108,53117Bonn.Portionsofinsurancefee:Thetotalmonthlyfeeisdividedintoahealthinsurancefee(HIportion)andaliabilityandaccidentinsurancefee(L&Aportion)accordingtothefollowingoverview(in):EDUCARE24SFeeHIportionL&AportionPeopleupto39years31310Asofmonth1950500Peopleupto69years54540Asofmonth191101100EDUCARE24LPeopleupto39years41374Asofmonth1959554Peopleupto69years69654Asofmonth191201164EDUCARE24XLPeopleupto39years59554Asofmonth1985814Peopleupto69years83794Asofmonth191301264RightofrevocationYoumayrevokeyourapplicationwithoutindicatingreasonsbyregularmail,fax,e-mail,within14daysofconcludingthecontract.Toadheretothistimelimit,itissufficienttosendyourdeclarationingoodtime.Pleasesendyoudeclarationto:CentralKrankenversicherungAG,bzw.GeneraliVersicherungAGc/oDr.WalterGmbHPostadresse:Eisenerzstrae34,53819Neunkirchen-Seelscheid,GermanyFax:+49(0)22479194-40E-Mail:[email protected]laimshandling,pleasecontactouroffice:Dr.WalterGmbHInsuranceBrokersEisenerzstrae3453819Neunkirchen-SeelscheidGermanyRegistergerichtSiegburg(RegistrationCourt)HRB4701ExecutiveManagers:Dipl.-Kfm.ReinhardBellinghausenBankaccountatPostbankKln:accountnumber212076500(bankcode37010050)IBAN:DE03370100500212076500,BICPBNKDEFFT+49(0)22479194-0,F+49(0)[email protected]UCARE24Anmeldung290413 3. 03Sehr geehrter Gast,fr den Aufenthalt in Deutschland brauchen Sie einensinnvollen Versicherungsschutz, der den Vorschriften derUniversitten und Sprachschulen sowie den Visumsvorschrif-ten der Auslndermter entspricht. Unsere Kombination ausKranken-, Privathaftpflicht- und Unfallversicherung deckt diewichtigsten Risiken whrend Ihres Auslandsaufenthaltes zueiner gnstigen Prmie ab. Sie bewhrt sich bereits seit vielenJahren und wird in dieser Form auch von vielen Auslnderm-tern empfohlen.Mit dieser Broschre mchten wir Sie umfassend informieren.Alle weitergehenden Fragen beantworten wir Ihnen gern.Bitte rufen Sie uns an. Sie erreichen uns unter der Telefon-nummer:+49(0)2247 9194-986Reinhard Bellinghausen Geschftsfhrer und das gesamte Team der Dr. Walter GmbHEDUCARE24 4. 04Die Dr. Walter GmbH Tradition seit ber 50 JahrenBei der Vermittlung von Versicherungen kommt es auf dieBeratung an. Unabhngig, sorgfltig und vorausschauend sosollte eine gute Versicherungsberatung aussehen. Auf diesenAnforderungen basiert der Erfolg der Dr. Walter GmbH. Dennunsere Kunden und Kooperationspartner kennen uns seit vie-len Jahren als kompetente Ansprechpartner, wenn es darumgeht, optimale Versicherungslsungen zu finden.Die Dr. Walter GmbH ist ein unabhngiges Maklerunter-nehmen. Wir empfehlen, was wir fr das Beste halten undnicht, was eine bestimmte Versicherung im Angebot hat.Unsere ber 50-jhrige Erfahrung hilft uns dabei, genau abzu-schtzen, welche Risiken unbedingt abgesichert sein sollten.Wichtig ist dabei, dass man auch die langfristigen Konse-quenzen im Auge behlt also beispielsweise die Frage, obdie Weiterversicherung im Anschluss an EDUCARE24 fr dengesamten Deutschlandaufenthalt sichergestellt werden kann.Gerade diese Art von Hintergrundwissen ist keine Frage derTheorie, sondern kann sich nur aus der langjhrigen prakti-schen Erfahrung ergeben.In fnf Minuten zur Versicherungsbesttigungwww.educare24.deGute Grnde fr EDUCARE24 5. 05Versicherungsschutz unabhngig vomStudentenstatusManche Studentenversicherungen machen den Versiche-rungsschutz vom Studentenstatus abhngig und lehnenErstattungen ab, wenn der Status auch zeitweise nicht er-fllt ist. EDUCARE24 steht allen auslndischen Gsten offen,unabhngig vom jeweiligen Aufenthaltsstatus.Versicherungsumfang entspricht behrdlichenAnforderungenDie Anforderungen an eine Versicherung fr auslndischeGste sind vielfltig. Regelungen des Europischen Rates, derFreizgigkeitsverordnung/EG und des deutschen Aufenthalts-rechts mssen beachtet werden. Die Versicherung educare24entspricht diesen Anforderungen und bewhrt sich bereits seitvielen Jahren.Krankenversicherung ohne SelbstbehaltUnter Selbstbehalt versteht man eine Beteiligung an denArztkosten. Ein Selbstbehalt von 25 je Versicherungsfallbedeutet beispielsweise, dass Sie bei jeder Erkrankung 25 der Arztrechnung selbst bezahlen mssen. Bei educare24gibt es in der Krankenversicherung keinen Selbstbehalt.Schutz, wenn eine gesetzliche Versicherungnicht mglich istDie Versicherung educare24 ist keine Alternative zur Mit-gliedschaft in einer gesetzlichen Kasse sondern eine Versi-cherung fr all die Zeitrume, fr die keine Mitgliedschaft ineiner gesetzlichen Kasse mglich ist.Fr auslndische Studierende besteht in der Regel nur zuBeginn des Fachstudiums die Mglichkeit, sich gesetzlich zuversichern. Fr die Zeit davor und fr die meisten anderenFlle empfehlen wir die Versicherung educare24. 6. 06Versicherung leicht gemachtVoraussetzungen fr die VersicherungAlle Personen mit auslndischer Staatsangehrigkeit, die nichtlter als 69 Jahre sind und sich vorbergehend in Deutschlandaufhalten, knnen mit educare24 versichert werden. DieVersicherung kann bis zu einem Monat nach Einreise, Unter-richtsbeginn, Studienbeginn, Praktikumsbeginn oder Beginnder Lehr- und Forschungsttigkeit abgeschlossen werden.Treffen diese Voraussetzungen nicht zu, knnen wir Ihnenunter der Telefonnummer +49(0)2247 9194-986 sicherlicheine Alternative anbieten.So kommen Sie zu Ihrer Versicherung Einfach per PostFllen Sie die beiliegende Anmeldung aus und schicken Siediese an unser Bro. Innerhalb von wenigen Tagen erhaltenSie Ihre Versicherungsbesttigung. Ein Fax gengtFaxen Sie uns die beiliegende Anmeldung zu. Ihre Anmel-dung wird innerhalb eines Arbeitstages bearbeitet und Siebekommen umgehend Ihre Versicherungsbesttigung. Schnell und direkt bers InternetUnter www.educare24.de knnen Sie die gewnschte Ver-sicherung unkompliziert online abschlieen. Sie erhaltendann sofort Ihre Versicherungsbesttigung.Alle wichtigen Unterlagen auf einen BlickNach Vertragsabschluss erhalten Sie folgende Unterlagen: eine Versicherungsbesttigung fr Ihre Unterlagen und zurVorlage bei mtern und Behrden eine Versichertenkarte fr Ihr Portemonnaie ein rzte-Info-Ticket fr die direkte Abrechnungmit dem Arzt 7. 07Ab wann gilt die Versicherung?Die Versicherung beginnt ab dem beantragten Zeitpunkt,jedoch frhestens am Tag des Antragseingangs in unseremBro (24:00 Uhr).Wann endet die Versicherung?Die Versicherung endet automatisch zum vereinbarten Zeitpunkt.GeltungsbereichGeltungsbereich ist das Gebiet der Europischen Union (EU)und des Europischen Wirtschaftsraumes (EWR) einschlie-lich der Schweiz. Fr einen nachweisbar maximal sechswchi-gen Aufenthalt besteht weltweiter Versicherungsschutz.BeitrgeSie haben die Mglichkeit, unter drei verschiedenen Tarifvari-anten zu whlen.Alle Beitrge sind Monatsbeitrge. Die genauen Leistungsbe-schreibungen finden Sie auf den folgenden Seiten.Wie bezahlt man?Die Zahlung der Beitrge erfolgt durch Lastschriftverfahren.Der Beitrag wird wunschweise einmalig oder monatlich beiFlligkeit von Ihrem Konto abgebucht. Die Abbuchung desersten Beitrages bzw. des ersten Monatsbeitrages erfolgt ca.14 Tage nachdem Sie Ihre Versicherungsbesttigung erhaltenhaben. Bei Online-Abschluss ist auerdem die Bezahlung mitKreditkarte mglich.educare24 S L XLPersonen bis 39 Jahre 31 41 59ab dem 19. Monat 50 59 85Personen bis 69 Jahre 54 69 83ab dem 19. Monat 110 120 130 8. 08Wichtige Leistungen im berblickEDUCARE24Ambulante rztliche HeilbehandlungStationre Heilbehandlung einschlielich OperationenVersorgung mit Arznei-, Verband-, Heil- und HilfsmittelnMedizinisch notwendige Rehabilitationsmanahmen(Anschlussheilbehandlung)Leistungen bei Schwangerschaft und GeburtMedizinisch notwendige Krankentransporte zur stationrenHeilbehandlung und zum NotarztVorsorgeleistungen im Rahmen gesetzlicher Programme**Gesundheits- und Kinderuntersuchungen im Rahmengesetzlicher Programme**Schutzimpfungen und Zahnprophylaxe**Medizinisch notwendiger und rztlich angeordneterKrankenrcktransportBeitragsfreie Nachleistung fr schwebende Versicherungsfllebei nachgewiesener Transportunfhigkeit bis 90 Tageberfhrungskosten bei Tod/BestattungskostenGebhren fr Heil- und KostenplneKein Selbstbehalt in der KrankenversicherungKostenfreie Servicerufnummer 0800 678 2222Direkte Abrechnung mit Arzt und Krankenhaus ohne VorleistungSchmerzstillende ZahnbehandlungEinfache Reparatur eines vorhandenen ZahnersatzesUnfallbedingter ZahnersatzGO-Stze bisGOZ-Satz bisMonatliche PrmienPersonen bis 39 Jahreab dem 19. MonatPersonen bis 69 Jahreab dem 19. MonatPrivathaftpflichtversicherungUnfallversicherungAbschiebekostenversicherungKrankenversicherungDie genauen Leistungen und die genauen Leistungsausschlsse entnehmen Sie bitteden folgenden Seiten sowie den beiliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen. 9. 09S L XL bis 250 * bis 200 * bis 200 * bis 2.000 * bis 2.000 *1,7 2,3 2,32,02,02,0 31 41 59 50 59 85 54 69 83 110 120 130 * whrend der gesamten Versicherungsdauer**fr alle mit zwei Sternen gekennzeichneten Punkte zusammengerechnetist die Gesamtleistung auf 500 je Kalenderjahr limitiert 10. 10Leistungen der HaftpflichtversicherungIn den Tarifvarianten educare24 L und XL ist eine vollwer-tige Privathaftpflichtversicherung fr die versicherte Personintegriert. Neben Personen- und Sachschden sind auchMietsachschden versichert. Mietsachschden sind Schden,die an einer angemieteten Wohnung verursacht werden.Dieser Schutz wird heutzutage von immer mehr Vermieterngefordert.Der Versicherungsschutz der Haftpflichtversicherung tritt nurdann ein, wenn fr die versicherte Person kein anderweitigerbzw. kein ausreichender anderer Versicherungsschutz besteht(Subsidirdeckung). Kfz-Schden, die durch den Gebrauch ei-nes Fahrzeuges verursacht werden, sind vom Versicherungs-schutz ausgeschlossen.Versicherungssummen in der Haftpflichtversicherung (in )Die genauen Leistungen und Leistungsausschlsse entnehmen Sie bitte den beiliegen-den Allgemeinen Versicherungsbedingungen.Leistungen der AbschiebekostenversicherungBei einer behrdlich angeordneten Abschiebung des Gastesbernimmt die Versicherung die anfallenden Kosten bis zueiner Hhe von 4.000 , wenn die Ansprche gegen den Einla-denden geltend gemacht werden.Im Unterschied zu bisherigen Abschiebekostenversicherungen leistet diese Versicherung auch nach Ende der Ver-sicherung, wenn der Gast entgegen aller Erwartungen dieBundesrepublik doch nicht verlassen hat.educare24 S L XLPersonen- und Sachschden 0 1.000.000 1.000.000Schaden am unbeweglichen 0 1.000.000 1.000.000Eigentum einer Gastfamilie(Selbstbehalt 250)Mietsachschden 0 100.000100.000Leistungen im Detail 11. 11Leistungen der UnfallversicherungDie Unfallversicherung von EDUCARE24 umfasst folgendenVersicherungsschutz (in ):Die genauen Leistungen und Leistungsausschlsse entnehmen Sie bitte den beiliegen-den Allgemeinen Versicherungsbedingungen.Leistungen der KrankenversicherungVersicherungsschutz bei med. Notwendigkeit besteht fr: ambulante rztliche Heilbehandlung. Fr die Erstattunggelten die Gebhrenstze innerhalb des auf Seite 12 be-schriebenen Rahmens. stationre Heilbehandlung einschlielich Operationen imUmfang der allgemeinen Krankenhausleistungen ohneWahlleistungen. Aufwendungen fr gesondert berechen-bare Leistungen eines Belegarztes sind entsprechendambulanter rztlicher Leistungen innerhalb des auf Seite12 beschriebenen Rahmens erstattungsfhig. medizinisch notwendige Rehabilitationsmanahmen (An-schlussheilbehandlung). verschreibungspflichtige Arznei- und Verbandmittel. rztlich verordnete Heilmittel bis zu einer Hchstsummevon 250 whrend der gesamten Versicherungsdauer. rztlich verordnete Hilfsmittel, die in Folge eines Unfallsnotwendig werden und der rztlichen Behandlung derUnfallfolgen dienen. Untersuchung und Behandlung wegen Schwangerschaftund Geburt, wenn die Schwangerschaft nach Beginn desVersicherungsschutzes eingetreten ist.educare24 S L XLKapitalzahlung bei Unfalltod - 5.000 5.000Kapitalzahlung bei 100% - 105.000 105.000UnfallinvalidittInvalidittssumme - 30.00030.000Progression in Prozent - 350 350Bergungskosten - 3.0003.000Kosmetische Operationen - 3.000 3.000 12. 12 schmerzstillende Zahnbehandlung zur Beseitigung akuterSchmerzen. Fr die Erstattung gelten die Gebhrenstzeinnerhalb des weiter unten beschriebenen Rahmens. Fr dieTarifvariante educare24 S ist die Leistung im Zahnbereichwhrend der gesamten Versicherungsdauer auf 250 begrenzt. die einfache Reparatur eines vorhandenen Zahnersatzes biszu einem Rechnungsbetrag von bis zu 200 (Tarif L und XL). unfallbedingten Zahnersatz bis zu 2.000 (Tarif L und XL). den medizinisch notwendigen Transport zur stationrenBehandlung und zum Notarzt. den medizinisch notwendigen und rztlich angeordnetenRcktransport ins Heimatland, wenn nach Art und Schwe-re der Erkrankung die Dauer der stationren Behandlung14 Tage bersteigen wrde. berfhrungskosten eines Verstorbenen in die Heimatoder Bestattungskosten in Deutschland bis zu 10.000 . Nur Tarif XL: Vorsorgeleistungen im Rahmen gesetzlicherProgramme/Gesundheits- und Kinderuntersuchungen imRahmen gesetzlicher Programme/Schutzimpfungen undZahnprophylaxe (Die Gesamtleistung ist auf insgesamt500 je Kalenderjahr limitiert).rztliche und zahnrztliche AbrechnungsstzeAufwendungen fr rztliche und zahnrztliche Heilbehand-lungen sind jeweils bis zu den folgenden Stzen der jeweilsgltigen amtlichen deutschen Gebhrenordnung fr rzte(GO) bzw. der jeweils gltigen amtlichen deutschen Gebh-renordnung fr Zahnrzte (GOZ) erstattungsfhig. educare24 S bis zum 1,7-fachen Satz der GO bei Leis-tungen nach dem Abschnitt A, E oder O der GO bis zum1,3-fachen Satz, bei Leistungen nach dem Abschnitt M undnach Nummer 437 der GO bis zum 1,1-fachen Satz undbis zum 2,0-fachen Satz der GOZ. educare24 L und XL bis zum 2,3-fachen Satz der GO bei Leistungen nach dem Abschnitt A, E oder O der GO biszum 1,8-fachen Satz, bei Leistungen nach dem Abschnitt Mund nach Nummer 437 der GO bis zum 1,15-fachen Satz und bis zum 2,0-fachen Satz der GOZ. 13. 13Wichtige Hinweise zu TBC-Erkrankungen vonauslndischen Gsten!Tuberkulose-Erkrankungen haben in den letzten Jahren ge-rade in den ehemaligen Ostblockstaaten stark zugenommen.Bitte achten Sie im Interesse aller darauf, dass Sie sich un-mittelbar vor der Einreise einem aktuellen Test (Tuberkulin-test) unterziehen. Dieser Test, der nicht lter als drei Monatesein darf, schtzt Sie vor dem gesundheitlichen Risiko einermitgebrachten TBC-Erkrankung. Neben dem gesundheitlichenRisiko gehen Sie ohne Test auch ein hohes finanzielles Risikoein. Denn eine mitgebrachte TBC-Erkrankung ist wie allemitgebrachten Erkrankungen vom Versicherungsschutzausgeschlossen.Leistungen nach vorheriger Vereinbarung bzw.ZustimmungIn einigen Fllen ist ein Heil- und Kostenplan erforderlich,um die erstattungsfhigen Behandlungskosten bis zu 100%erstattet zu bekommen. In den folgenden Fllen bestehen wirauf einem Heil- und Kostenplan vor Behandlungsbeginn:Im ambulanten Bereich bei: nicht konventioneller Rntgendiagnostik (wie z.B. Compu-tertomographie, Kernspintomographie und Szintigraphie). Allergietests.Im Zahnbereich bei: Behandlung von mehr als zwei Zhnen whrend desVersicherungszeitraumes. Parodontalerkrankungen. Behandlungen, deren Rechnungsbetrag erwartungsgemhher als 250 sein wird.Ohne unsere schriftliche Zusage zum Heil- und Kosten-plan beschrnkt sich die Erstattung dieser o.g. Leistungenauf 50% der erstattungsfhigen Kosten. 14. 14Keine Leistungspflicht besteht fr: die bei Beginn des Versicherungsschutzes bestehenden undbekannten Krankheiten, Beschwerden und deren Folgen so-wie die Folgen solcher Krankheiten und Unflle, die in denletzten sechs Monaten vor Versicherungsbeginn behandeltworden sind. Behandlung geistiger und seelischer Strungen und Er-krankungen sowie fr Hypnose und Psychotherapie. Zahnbehandlungen, die ber die akute schmerzstillendeBehandlung hinausgehen sowie fr prophylaktische Zahn-behandlung einschlielich Entfernung von Zahnbelgen,mit Ausnahme der auf Seite 12 genannten Leistungen. Zahnersatz einschlielich Kronen, Inlays und Onlays, mitAusnahme der auf Seite 12 genannten Leistungen. Kieferorthopdie. Hilfsmittel (z.B. Brillen, Einlagen, Bandagen, Bruchbnder),mit Ausnahme der auf Seite 12 genannten Leistungen. bei Beginn des Versicherungsschutzes bestehendenSchwangerschaften. Vorsorgeuntersuchungen (Check-ups) und Kontrollunter-suchungen, mit Ausnahme der auf Seite 12 genanntenLeistungen. Untersuchungen zur Erlangung der Aufenthaltsgenehmigung. Behandlungen wegen Akne und Haarausfall sowie frManahmen zur Muttermal- und Warzenentfernung. Untersuchung und Behandlung wegen Fehlsichtigkeit in-klusive Sehstrkenbestimmung. Aufwendungen fr Manahmen zur knstl. Befruchtung. kosmetische Behandlungen. Behandlungen wegen einer HIV-Infektion. Bescheinigungen und Gutachten. Behandlung durch Gasteltern. Sachkosten werden erstattet. Kosten einer Doppelbehandlung aufgrund der gleichenErkrankung.Die genauen Regelungen entnehmen Sie bitte den beiliegen-den Allgemeinen Versicherungsbedingungen.Leistungsausschlsse klipp und klar 15. 15Manchmal luft nicht alles so wie eigentlich geplant. Damit Siesich in solchen Situationen besser orientieren knnen, habenwir hier einige Sonderflle beschrieben, die zwar nicht die Regelsind, aber trotzdem hufig vorkommen. Alle weiteren Fragenklren wir gerne in einem persnlichen Gesprch mit Ihnen!Prfung nicht bestandenVerlngert sich Ihr Aufenthalt, weil Sie eine Prfung nicht be-standen haben, knnen Sie die Versicherung verlngern (siehehierzu unter Sptere Rckkehr).Versptete EinreiseVerzgert sich die Einreise, kann der Versicherungsbeginn ver-schoben werden. Reichen Sie uns in diesem Fall bitte unmittelbarnach der Einreise eine Einreisebesttigung nach. Wir stellen danneine neue Versicherungsbesttigung mit den neuen Daten aus.Vorzeitige RckkehrNach Ablauf des beantragten Zeitraums endet die Versiche-rung automatisch. Reisen Sie vorzeitig nach Hause, teilen Sieuns dies bitte schriftlich mit. Sie bezahlen dann nur die biszum Eingang der Mitteilung angefangenen Monatsbeitrge. DerLastschrifteinzug wird gestoppt und eventuelle berzahlun-gen bekommen Sie umgehend und ohne Abzug einer Verwal-tungsgebhr zurckberwiesen. Bitte veranlassen Sie keineRcklastschrift, da diese mit weiteren Kosten verbunden ist.Bitte teilen Sie uns eine Kndigung immer so schnell wiemglich mit, da eine rckwirkende Stornierung der Versiche-rung nicht mglich ist. Ein kurzes Fax gengt.Sptere RckkehrVerlngert sich der Aufenthalt im Gastland, so knnen Sie dieVersicherung verlngern, wenn der Verlngerungswunschrechtzeitig vor Ablauf der bestehenden Versicherung schrift-lich mitgeteilt wird. Bei einer Verlngerung der Versicherungbesteht Versicherungsschutz nur fr Versicherungsflle, dienach Beantragung der Verlngerung neu eingetreten sind.Sonderflle aus dem tglichen Leben 16. 16Urlaub im AuslandFr einen nachweisbar maximal sechswchigen Aufenthaltbesteht whrend der Vertragsdauer weltweiter Schutz. Beieinem lngeren Aufenthalt besteht Leistungspflicht nur frdie ersten sechs Wochen. Als Nachweise gelten Flugscheine,Eisenbahnfahrkarten oder Stempel im Reisepass.Familie reist nachNachreisende Familienangehrige knnen ebenfalls ineducare24 versichert werden. Fr jedes Familienmitgliedist innerhalb von einem Monat nach Einreise eine eigeneVersicherung abzuschlieen.Adresse ndert sichBitte informieren Sie uns umgehend, wenn sich Ihre Adressendert. Schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.Bankverbindung ndert sichBitte informieren Sie uns umgehend, wenn sich Ihre Bankver-bindung ndert. Schicken Sie uns eine E-Mail oder eine kurzeMitteilung per Post.Aufnahme von NebenjobsFr die Versicherung educare24 ist es unerheblich, ob Sieneben Ihrem normalen Aufenthaltsgrund weitere Nebent-tigkeiten ausben. Wir empfehlen Ihnen allerdings mit IhremArbeitgeber zu klren, ob Sozialversicherungspflicht besteht.Lastschrift kann nicht eingelst werdenBitte vermeiden Sie Rcklastschriften. Jede Rcklastschrift istmit hohem Verwaltungsaufwand und Bankgebhren verbun-den. Wir erheben von Ihnen fr nicht eingelste Lastschriftendie uns auferlegten Kosten, wenn Sie die Nichteinlsung (bei-spielsweise auf Grund von Widerruf, falschen Angaben oderfehlender Kontodeckung) zu verantworten haben.Wechsel ins FachstudiumZu Beginn des Fachstudiums knnen Sie in eine gesetzlicheKrankenversicherung wechseln. Bitte setzen Sie sich rechtzei-tig vor Beginn des Fachstudiums mit uns in Verbindung. Wirhelfen Ihnen bei der Umstellung. 17. 17Was tun im Krankheitsfall?Als auslndischer Gast sind Sie im Rahmen einer Reise-krankenversicherung privat versichert. Die Leistungen derKrankenversicherung sind auf die akute Heilbehandlung neuaufgetretener Erkrankungen begrenzt.Bitte beachten Sie die folgenden drei Verhaltensregeln fr denKrankheitsfall:1.Gehen Sie erst zu Ihrem Hausarzt (Allgemeinarzt),bevor Sie einen Spezialisten aufsuchen.2.Geben Sie dem behandelnden Arzt vor Behandlungs-beginn unser rzte-Info-Ticket.3.Bestehen Sie bei umfangreichen Behandlungenauf einem Heil- und Kostenplan.1.HausarztDie Rolle des Hausarztes wird im heutigen Gesundheitswesenimmer wichtiger. Er bernimmt im Krankheitsfall die Betreu-ung in Diagnostik und Therapie und koordiniert den weiterenBehandlungsbedarf. Dazu gehrt auch, dass er im Einzelfallbeurteilt, ob die Behandlung durch ihn selbst erfolgen kannoder ob es sinnvoll ist, fachrztlichen Rat hinzuzuziehen.Durch die Koordinierung des Hausarztes knnen Therapienbesser aufeinander abgestimmt sowie unntige Doppelunter-suchungen und unvertrgliche Therapieformen vermiedenwerden. Die medizinischen Leistungen werden besser ver-zahnt und Kosten reduziert. Diese Empfehlung gilt natrlichnicht fr den notwendigen Besuch beim Frauen-, Augen-, Not-oder Bereitschaftsarzt.2.rzte-Info-TicketZusammen mit der Versicherungsbesttigung erhalten Siedas rzte-Info-Ticket, das Ihnen die Abwicklung im Krank-heitsfall erleichtern soll. Bitte geben Sie dem Arzt vor Behand-lungsbeginn diese wichtige Information. Ihr Arzt kann demrzte-Info-Ticket den Abrechnungsmodus sowie wichtigeDetails zum Versicherungsumfang entnehmen.Was tun im Schadensfall? 18. 183. Heil- und KostenplanWir empfehlen, bei jeder aufwndigen Behandlung vorabeinen Heil- und Kostenplan erstellen zu lassen. Denn einevorherige Rcksprache ber vorgesehene Behandlungen mituns gibt Ihnen und dem behandelnden Arzt Planungssicher-heit und verhindert Missverstndnisse. Ihr Arzt kann uns vorBeginn der Behandlung einen Heil- und Kostenplan zufaxen.Die Bearbeitung der Heil- und Kostenplne erfolgt innerhalbvon einem Arbeitstag. Mit Eilvermerk versehene Heil- undKostenplne werden innerhalb von zwei Stunden geprft.In einigen Fllen muss vor Beginn der Heilbehandlung eineschriftliche Leistungszusage bei unserem Bro eingeholt wer-den, um die erstattungsfhigen Aufwendungen bis zu 100%erstattet zu bekommen. Hierzu ist die Vorlage eines Heil- undKostenplanes des behandelnden Arztes oder Zahnarzteserforderlich. Einen Heil- und Kostenplan bentigen wir zumBeispiel vor einer so genannten bildgebenden radiologischenDiagnostik, wenn diese die konventionelle Rntgendiagnostikberschreitet (also zum Beispiel vor einer Computertomogra-phie, einer Kernspintomograhie und so weiter). Einen Heil-und Kostenplan bentigen wir auerdem vor einer zahn-rztlichen Behandlung, wenn mehr als zwei Zhne oder eineParodontalerkrankung behandelt werden sollen und vor jederzahnrztlichen Behandlung mit voraussichtlichen Kosten vonmehr als 250 . Ohne unsere vorherige schriftliche Zusageaufgrund des Heil- und Kostenplanes ist die Erstattung auf50% der erstattungsfhigen Aufwendungen beschrnkt.Unsere Empfehlung:Nutzen Sie unseren kostenlosen Service zur Prfung der ge-planten Behandlungen und bestehen Sie auf einem Heil- undKostenplan. Damit gewinnen Sie Sicherheit ber die zu erwar-tenden Kosten und knnen sich finanzielle Nachteile ersparen. 19. 19Was tun bei Zahnschmerzen?Bitte informieren Sie den behandelnden Zahnarzt vor Behand-lungsbeginn ber den Versicherungsumfang, indem Sie ihmunser rzte-Info-Ticket fr Zahnrzte vorlegen. Notfallbehandlung ist versichertBei Zahnschmerzen werden Sie in der Regel sofort vomZahnarzt behandelt. Ziel ist es dabei, den Schmerz zustillen und den Zahn zu versorgen. Versichert ist wie beijeder Reisekrankenversicherung die Beseitigung akuter,neu entstandener Schmerzen (Notfallbehandlung). Vorvertragliche Leiden sind ausgeschlossenDie Behandlung von unterversorgten und tief frakturiertenZhnen ist nicht versichert, da es sich in diesen Fllen umvorvertragliche Leiden handelt und die Behandlung vonVorerkrankungen nicht erstattungsfhig ist.Umfangreiche Zahnsanierungen, die aus medizinischerSicht oft notwendig oder sinnvoll erscheinen, sind berdiese Versicherung nicht abgedeckt. Ein Heil- und Kostenplan gibt Ihnen SicherheitBei umfangreichem Behandlungsbedarf reichen Sie bittevor Behandlungsbeginn einen Heil- und Kostenplan beiuns ein. Nhere Informationen zu Heil- und Kostenplnenfinden Sie auf der vorherigen Seite dieser Broschre.Was tun bei stationrer Behandlung?Bitte informieren Sie uns umgehend, wenn Sie in einemKrankenhaus stationr aufgenommen werden. Wir setzen unsdann unmittelbar mit dem Krankenhaus in Verbindung. Han-delt es sich bei der stationren Behandlung nicht um eine Not-fallbehandlung, empfehlen wir den konkreten Behandlungs-bedarf vor Behandlungsbeginn mit unserer Leistungsabteilungabzustimmen, um fr Sie jedes Kostenrisiko zu vermeiden. 20. 20Was tun bei Unfall- und Haftpflichtschden?Teilen Sie uns Unflle und Haftpflichtschden unverzglichmit. Dazu reichen Sie uns bitte eine genaue Schilderungdes Schadenhergangs sowie Belege ber die entstandenenKosten ein.Wie werden Ihre Rechnungen erstattet?Unsere Bearbeitungsdauer fr eingereichte Rechnungenbetrgt in der Regel sieben bis 14 Tage. Danach erfolgt dieErstattung auf Ihr Konto.Bitte beachten Sie:Laborrechnungen und Rezepte fr verordnete Arzneien kn-nen erst erstattet werden, wenn uns auch die dazugehrigeArztrechnung (mit Diagnose) im Original vorliegt. Direkte Abrechnung mit dem ArztBei educare24 knnen wir auf Wunsch direkt mit demArzt abrechnen. Die Rechnung wird vom Arzt zusam-men mit dem rzte-Info-Ticket direkt an unser Brogeschickt. Der Rechnungsbetrag wird von uns direkt aufdas Konto des Arztes berwiesen.Der Vorteil fr Sie:Rechnet der Arzt innerhalb des Leistungsrahmens derVersicherung ab, brauchen Sie sich um die Abrechnung derBehandlung nicht zu kmmern. Abrechnung ber den AntragstellerWenn Sie bzw. der Arzt keine direkte Abrechnung mit un-serem Bro wnschen, erhalten Sie nach der Behandlungvom Arzt eine Rechnung. Bitte reichen Sie diese Rechnungim Original und unter Angabe der Versicherungsnummerbei der Dr. Walter GmbH ein. Die Erstattung erfolgt dannauf Ihr Konto.Noch Fragen zur Leistungsabwicklung? Diese beantwortenwir Ihnen gerne unter der Telefonnummer:+49(0)2247 9194-31 21. 21VertragspartnerFr dieses Versicherungsprodukt arbeitet die Dr. WalterGmbH mit ausgewhlten, renommierten Versicherungsgesell-schaften zusammen. Den Versicherungsschutz fr die Krankenversicherunggewhrt die:Central Krankenversicherung AG,Hansaring 40-50, 50670 Kln.Sitz: Kln, Amtsgericht Kln, HRB 93 Den Versicherungsschutz fr die Unfall- und Haftpflicht-versicherung sowie die Abschiebekostenversicherunggewhrt die:Generali Versicherung AG,Adenauerring 7, 81731 Mnchen.Sitz: Mnchen, Registergericht: Amtsgericht Mnchen,HRB 7731VertragsgrundlagenDas Produkt educare24 setzt sich aus einer Versicherungs-kombination aus rechtlich unabhngigen Versicherungsver-trgen zusammen, die exklusiv ber die Dr. Walter GmbHbzw. deren Vertriebspartner angeboten werden.Der Krankenversicherung liegen die Allgemeinen Versiche-rungsbedingungen Tarif AI24 (AVB AI24 2013) der CentralKrankenversicherung AG Kln zugrunde.Fr die Haftpflicht- und Abschiebekostenversicherung geltendie Allgemeinen Haftpflichtbedingungen (AHB 2008) sowie diebesonderen Haftpflichtbedingungen AI24 (2008) der GeneraliVersicherung AG.Fr die Unfallversicherung gelten die Allgemeinen Unfallbe-dingungen (AUB 2008) sowie die besonderen Unfallbedingun-gen AI24 (2008) der Generali Versicherung AG.Allgemeines 22. 22Auf das Versicherungsverhltnis findet das Recht der Bun-desrepublik Deutschland Anwendung. Die fr Beschwerdenzustndige Aufsichtsbehrde ist die Bundesanstalt fr Finanz-dienstleistungsaufsicht, Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn.Darber hinaus knnen Sie sich bei Beschwerden auch aneinen auergerichtlichen Streitschlichter wenden: Bei Beschwerden zum Thema Krankenversicherung an denOmbudsmann fr die Private Kranken- und Pflegeversi-cherung, Postfach 060222, 10052 Berlin Bei Beschwerden, die nicht die Krankenversicherungbetreffen, an den Versicherungs-Ombudsmann,Postfach 080632, 10006 BerlinDer Ombudsmann ist zugleich Schlichtungsstelle zur auer-gerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten bei Versicherungs-vertrgen mit Verbrauchern und zwischen Versicherungsver-mittlern und Versicherungsnehmern. Seine Entscheidungensind fr den Versicherer nicht bindend. Die Mglichkeit zurEinleitung eines gerichtlichen Verfahrens bleibt unberhrt.Beschwerden knnen Sie auerdem richten an dieBundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht,Graurheindorfer Strae 108, 53117 Bonn.StatusinformationDie Dr. Walter GmbH ist als Versicherungsmakler mit einerErlaubnis durch die Industrie- und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg nach 34d Absatz 1 der Gewerbeordnung ttig.Die zustndige Erlaubnisbehrde ist die IHK Bonn/Rhein-Sieg,Bonner Talweg 17, 53113 Bonn, T +49(0)228 2284-0,F +49(0)228 2284-170, [email protected], www.ihk-bonn.de.Die Dr. Walter GmbH ist im Versicherungsvermittlerregisterunter der Nummer D-QAMW-L7NVQ-57 eingetragen. Dieskann im Internet berprft werden unter der Adressewww.vermittlerregister.info oder beim Versicherungsvermitt- 23. 23lerregister beim Deutscher Industrie- und Handelskammertag(DIHK) e.V., Breite Strae 29, 10178 Berlin,T +49(0)30 20308-0, F +49(0)30 20308-1000Die Dr. Walter GmbH hlt keine direkte oder indirekte Betei-ligung von ber 10% an den Stimmrechten oder am Kapitaleines Versicherungsunternehmens. Kein Versicherungsun-ternehmen oder Mutterunternehmen eines Versicherungs-unternehmens hlt eine direkte oder indirekte Beteiligungvon ber 10% an den Stimmrechten oder am Kapital derDr. Walter GmbH.ImpressumRechtshinweis: Diese Broschre ist urheberrechtlich ge-schtzt. Die bersetzung ins Englische ist als Hilfestellungfr den Kunden gedacht. Mageblich und rechtlich verbind-lich sind die deutschen Texte. Die Kopie oder Verffentlichungauch einzelner Bestandteile ist nur mit ausdrcklicher Geneh-migung der Dr. Walter GmbH mglich.Verantwortlich fr die Inhalte:Dr. Walter GmbHVersicherungsmaklerEisenerzstrae 3453819 Neunkirchen-Seelscheid 24. 24KontaktDie gesamte Vertrags- und Leistungsabwicklung erfolgt ber:Dr. Walter GmbHVersicherungsmaklerEisenerzstrae 3453819 Neunkirchen-SeelscheidT +49(0)2247 9194 -0F +49(0)2247 9194 [email protected] Siegburg HRB 4701Geschftsfhrer:Dipl.-Kfm. Reinhard BellinghausenPostbankkonto KlnKto. 212 076 500 (BLZ 370 100 50)IBAN: DE 03 3701 0050 0212 0765 00BIC PBNKDEFFAlle Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter derTelefonnummer+49(0)2247 9194-986Alle Informationen finden Sie auch im Internet unterwww.educare24.deEDUCARE24 Broschre 010513 25. 25 26. 26 27. 27Dear guest.For your stay in Germany, you will need appropriate insurancecoverage according to the regulations of German universities andlanguage schools as well as to the immigration authorities visarequirements. Our insurance combination consisting of health in-surance, personal liability insurance and accident insurance coversthe main risks during your stay abroad and comes at an affordableprice. For many years, we have successfully offered this insur-ance plan recommended by many of Germanys local immigrationauthorities.With this brochure, we would like to give you detailed informationabout our insurance plan. Please do not hesitate to contact us if yourequire any further information.Just call our service hotline:+49(0)2247 9194-986Reinhard Bellinghausen Managing Director and the team of Dr. Walter GmbHEDUCARE24 28. 28Dr. Walter GmbH More than 50 years of traditionExpert consultation is the key to the procurement of insurancepolicies. Such high quality insurance consultation should be inde-pendent, accurate and anticipatory. Our approach encompassesthese values and ensures the success of Dr. Walter GmbH. Formany years, we have provided our customers and cooperationpartners with professional expertise when it comes to finding thebest insurance solutions.Dr. Walter GmbH is an independent insurance broker. We alwaysrecommend what we think is best and not what certain insur-ers might currently offer. With over 50 years of experience, weknow what risks should definitely be covered. For this purpose,it is essential to keep the long-term consequences in mind. Forexample, if additional insurance following EDUCARE24 can beguaranteed for the entire stay in Germany. In particular this kindof background knowledge is not a matter of theory but of longtimepractical experience.Get your insurance certificate in 5 minuteswww.educare24.deGood reasons for EDUCARE24 29. 29Insurance coverage not only for studentsSome student insurers products depend on customers studentstatus and deny reimbursements if this student status is inactive,be it only for a short while. EDUCARE24 is available to all foreignvisitors independent of their residence status.Insurance coverage meets official legal requirementsInsurance policies for foreign visitors must meet various require-ments. These include decisions of the European Council, the Regula-tion (EEC) No 1612/68 of the Council (Freedom of movement) andthe right of residence in Germany. EDUCARE24 meets these re-quirements and has established itself as a reliable insurance policy.Health insurance without deductibleDeductible means that the insured person pays a part of thephysicians fees himself/herself. A deductible of 25 per insuredevent means, for example, that in case of illness you have to pay25 of the physicians fees yourself. EDUCARE24s health insur-ance does not include a deductible.Insurance coverage for all periods not covered by com-pulsory health insuranceEDUCARE24 is a supplementary insurance covering all time peri-ods not covered by compulsory health insurance.Foreign students can usually only acquire compulsory health insur-ance during a short period at the beginning of their main studies.For the time preceding their main studies and for most other caseswe recommend EDUCARE24. 30. 30Insurance requirementsAll non-German citizens up to 69 years who are temporarily stay-ing in Germany can purchase EDUCARE24 insurance coverage.The insurance policy can be purchased within the first month afterentering the country or starting classes, studies, internship, teach-ing or research work.If these requirements are not met, we can surely offer you an alter-native solution. Just call our service hotline:+49(0)2247 9194-986How to purchase your insurance Send by mailFill in the attached application form and send it to our office,using the also attached stamped addressed envelope. Within afew days, you will receive your insurance certificate. Just fax itFill in the attached application form and fax it to our office.Your application will be processed within one working day andyou will then immediately receive your insurance certificate. Quickly and easily onlineYou can purchase insurance quickly and easily online atwww.educare24.de. You will immediately receive your insur-ance certificate.Important documents an overviewAfter conclusion of the contract, you will receive thefollowing documents: an insurance certificate for your records and for submissionto the authorities an insurance card for your wallet an rzte-Info-Ticket (medical info card) for direct billingwith physiciansInsurance quick and easy 31. 31Start of insurance coverageInsurance coverage starts on the date applied for, at the earliest onthe day we receive your application at our office (0:00 am).End of insurance coverageInsurance coverage expires automatically on the agreed date.Area of applicationThe insurance policy applies in the territory of the European Union(EU) and the European Economic Area (EEA) including Switzer-land. Insurance coverage also includes worldwide trips up to amaximum duration of six weeks.Fees (in )You can choose from three different types of EDUCARE24insurance policy.All fees are monthly fees. You will find the detailed benefits on thefollowing pages.PaymentThe fees will be paid by direct debiting. You can choose betweena monthly fee and a single fee and we will debit the amount dueto your account. We will debit the first amount due or the firstmonthly fee to your account approximately 14 days after you havereceived the insurance confirmation. In case of on-line purchase,payment by credit card is also possible.educare24 S L XLPeople up to 39 years 31 41 59as of month 19 50 59 85People up to 69 years 54 69 83as of month 19 110 120 130 32. 32Important benefits an overviewEDUCARE24Outpatient medical treatmentInpatient medical treatment including operationsProvision of medicine, dressing material, remedies and medical appliancesMedically necessary rehabilitation measures (subsequent to a previousmedical treatment)Treatment in case of pregnancy and childbirthMedically necessary transport of patients for purposes of inpatient treatmentand treatment by an emergency physicianPreventive medical examinations under statutory schemes**Adult and child health examinations under statutory schemes**Vaccinations and dental prophylaxis**Medically necessary and prescribed return transportNon-contributory extension of insurance coverage up to 90 days in case ofpending claims and if the patient is not medically transportableExpenses for the repatriation of the insured persons remains in the eventof death/funeral expensesFees for medical costs projectionsNo deductible in health insuranceFree service hotline +49 800 678 2222Direct billing with physicians and hospitals without advance paymentDental treatment for pain reliefSimple repair of existing denturesDentures due to an accidentPhysician Fee Schedules (GO) valid in Germany up toDentist Fee Schedules (GOZ) valid in Germany up toPersonal liability insuranceAccident insuranceDeportation costs insuranceHealth insuranceMonthly feesPeople up to 39 yearsas of month 19People up to 69 yearsas of month 19You will find the detailed benefits and exclusion of benefits on the following pagesand in the attached General Insurance Conditions 33. 33S L XL up to 250 * up to 200 * up to 200 * up to 2,000 * up to 2,000 *1.7 2.3 2.32.0 2.0 2.0 31 41 59 50 59 85 54 69 83 110 120 130* during the entire insurance period**the overall benefits for all entries marked with two asterisksare limited to 500 per calendar year 34. 34Benefits of private liability insuranceEDUCARE24 L and XL include full personal liability insurance. Inaddition to bodily injury and property damage, the policy also cov-ers damage to rented property. Damage to rented property is dam-age that is caused to a rented apartment. It has become popularwith landlords to demand that such damage is covered.Personal liability insurance coverage only applies if the insuredperson is not sufficiently covered by other insurance policies (sub-sidiary coverage). Damages to motor vehicles caused by the usageof such vehicles are excluded from insurance coverage.Sums insured under a private liability insurance policy (in )You will find the detailed benefits and exclusion of benefits in theattached General Insurance Conditions.Benefits of deportation costs insuranceIn case of an officially ordered deportation of the visitor, the insur-ance policy covers the incurring costs up to 4,000 if claims aremade against the host.Unlike former policies, the current deportation costs policy alsoprovides coverage after the expiration of insurance if the visi-tor, against all expectations, has not left the Federal Republic ofGermany.educare24 S L XLBodily injuries and property damage 0 1,000,0001,000,000Damage to the immovable property 0 1,000,000 1,000,000of a host family (deductible: 250)Damage to rented property 0 100,000 100,000Benefits in detail 35. 35Accident insurance benefitsEDUCARE24 accident insurance covers the following (in ):You will find the detailed benefits and exclusion of benefits in theattached General Insurance Conditions.Health insurance benefitsHealth insurance covers the following (if medically necessary): Outpatient medical treatment. To see which benefits are reim-bursable, see the fee schedules (valid for Germany) described onpage 36/37. Inpatient medical treatment including operations for the generalcare level without optional services. Expenses for separatelybillable treatment by an attending physician equivalent to out-patient medical treatment are reimbursable according to the feeschedules (valid for Germany) described on page 36/37. Medically necessary rehabilitation measures (subsequent to aprevious medical treatment). Medicine and dressing material only available by prescription. Medically prescribed remedies up to a maximum of 250 duringthe entire insurance period. Medically prescribed medical appliances that become necessarydue to an accident and provide help for the medical treatment ofthe consequences of an accident.educare24 S L XLPayment in the event of death - 5,000 5,000Payment in the event of - 105,000 105,000100% accidental disabilityDisability benefit - 30,000 30,000Increase in the sum insured - 350 350in proportion to the degree ofdisability (in %)Rescue and salvage charges - 3,000 3,000Plastic surgery - 3,000 3,000 36. 36 Examination and treatment due to pregnancy and childbirth, if thepregnancy was conceived after the start of insurance coverage. Dental treatment for pain relief. To see which benefits are reim-bursable, see the fee schedules (valid for Germany) described be-low. Within the policy EDUCARE24 S, benefits for dental treat-ment are limited to 250 during the entire insurance period. Simple repair of existing dentures up to an amount of 200(products EDUCARE24 L and XL). Dentures due to an accident up to an amount of 2,000 (prod-ucts EDUCARE24 L and XL). Medically necessary transport of patients for purposes of inpa-tient treatment and treatment by an emergency physician. Medically necessary and prescribed return transport of an illinsured person from abroad to his/her home country, if thetype of illness and its seriousness would require more than 14days of inpatient treatment. Repatriation of an insured persons remains to his/her homecountry or funeral expenses in Germany up to 10,000. Only for EDUCARE24 XL: Preventive medical examinations un-der statutory schemes/adult and child health examinations understatutory schemes/vaccinations and dental prophylaxis (overallbenefits limited to 500 per calendar year).Physician and Dentist Fee SchedulesThe following benefits are reimbursable: expenses for outpatientmedical and dental treatment up to the following rate of either thePhysician Fee Schedule (GO) or Dentist Fee Schedule (GOZ) validin Germany.EDUCARE24 S: up to 1.7 times the rate of the GO up to1,3 times the rate in case of benefits pursuant to paragraphs A,E or O of the GO; up to 1,1 times the rate in case of benefitspursuant to paragraph M and number 437 of the GO and upto 2,0 times the rate of the GOZ. 37. 37 EDUCARE24 L UND XL: up to 2,3 times the rate of theGO up to 1,8 times the rate in case of benefits pursuant toparagraphs A, E or O of the GO; up to 1,15 times the rate incase of benefits pursuant to paragraph M and number 437 ofthe GO and up to 2,0 times the rate of the GOZ.Important advice with regard to tuberculosisin foreign visitors!Throughout the past years, there has been a sharp increase inTuberculosis, in particular in eastern European states. Please makesure, in the public interest, to undergo a tuberculosis test prior toyour entry into Germany. The test must not be older than threemonths. It protects you from the risk of a pre-existing infection.Apart from the health risk, you otherwise also take a high financialrisk since no pre-existing medical conditions (prior to entering Ger-many), including tuberculosis, are covered by the insurance policy.Benefits based on prior agreement or approvalIn some cases, a medical costs projection is a necessary precondi-tion for a 100% reimbursement of the reimbursable treatmentexpenses. You must provide us with a medical costs projectionprior to the planned treatment in the following cases:Outpatient treatment:Diagnostic radiology methods that exceed the scope of con-ventional x-ray diagnostics (such as computed tomography,magnetic resonance imaging and scintigraphy).Allergy tests.Dental treatment:Treatment of more than two teeth during the insurance period.Periodontal treatment.Treatments with an estimated cost range of more than 250.Without our written approval of the medical costs projection,the reimbursement of the above named benefits is limited to50% of the reimbursable costs. 38. 38The following benefits are excluded frominsurance coverage: Any pre-existing illnesses, diseases, disorders and their conse-quences that the insured person already had and suffered fromat the beginning of insurance coverage. Furthermore, any conse-quences of such illnesses, diseases, disorders and of accidents,that were treated during the last six months prior to the begin-ning of insurance coverage. Treatment of mental disorders and illnesses, hypnosis andpsychotherapy. Dental treatment that goes beyond treatment for pain relief aswell as prophylactic dental treatment including plaque removal,except for the benefits described on page 36/37. Dentures including dental crowns, inlays and onlays, except forthe benefits described on page 36/37. Orthodontics. Medical appliances (such as glasses, shoe lifts, bandages,trusses, etc.), except for the benefits described on page 36/37. Pregnancies that were conceived prior to the beginning of insur-ance coverage. Preventive medical examinations and check-ups, except for thebenefits described on page 36/37. Examinations carried out in order to obtain a residence permit. Treatment in case of acne and hair loss of as well as measuresfor the removal of birthmarks and warts. Treatment of the eyes carried out due to ametropia, includingvisual acuity determination. Treatment in case of sterility/infertility (in vitro fertilization). Plastic surgery. Treatment for HIV infection. Certificates and expert opinions. Medical treatment by the host family. Material costs will bereimbursed. Medical costs if an illness is treated twice.You will find the detailed benefits and exclusion of benefits in theattached General Insurance Conditions.Exclusion of benefits: the facts 39. 39Sometimes things dont go according to plan. In order for you toknow what to do in such situations, we described some specialcases below that might not be the rule but nevertheless occurrather frequently. Please dont hesitate to call us if you have anyfurther questions!Failed examinationIf your stay is prolonged due to a failed examination, you can ex-tend your insurance coverage (see Delayed return for details).Delayed entryThe start of the insurance period can be postponed if your entrydate is delayed. Please provide us in such a case with the respec-tive entry documents immediately after entering Germany. Wewill then provide you with a new insurance certificate based onthe new entry data.Early returnAfter expiration of the period applied for, the insurance coverageceases automatically. Please inform us in writing if you returnhome prematurely. In this case, you only pay the monthly fees ac-crued up to the date we receive your message. The direct debit isstopped and we will immediately reimburse any excess paymentswithout charging a service fee. Please dont set off a return debitnote since it will only cause further expenses.Please inform us immediately about any termination since a retro-spective cancellation of insurance is not possible. Just send us a fax.Delayed returnIf you stay longer in Germany, you can extend your insuranceprovided your written request for extension reaches us prior to thedate of expiry of the existing insurance coverage. In case of exten-sion of insurance, insurance does not cover events that took placeprior to the request for extension.Holidays abroadInsurance coverage also includes worldwide trips and stays abroadup to a maximum duration of six weeks. In case of a stay of moreSpecial cases in everyday life 40. 40than six weeks, insurance covers only the first 6 weeks. Flight tick-ets, railway tickets or stamps in the passport can be used to verifythe duration of the holiday.Your family joins youJoining family members from abroad can also apply for EDUCARE24insurance coverage. For this purpose, every family member needsto purchase a separate insurance policy within one month after his/her entry.Change of addressPlease inform us immediately about any change of address. Justsend us an email or call us.Change of bank detailsPlease inform us immediately about any change of bank details.Just send us a short notice by email or regular mail.Side jobsIt is of no importance for EDUCARE24 insurance coverage if youhave a side job in addition to your primary cause of residence. Youshould, however, clarify with your employer if such a side job issubject to social insurance contributions.Direct debit returnPlease avoid return debit notes. Each return debit note causes highadministrative expenses and bank charges. In case the debit note isdishonored due to your responsibility, we charge you with the ac-tual cost for unredeemed debit notes (for example for the reason ofrevocation, false information or insufficiant funds in your account).Start of main studiesWhen you start your main studies, you are allowed to change tocompulsory health insurance. Please inform us in due time prior tothe start of your main studies. We will be happy to assist you inthe process of change. 41. 41What to do in case of illnessForeign visitors are covered by private travel health insurance.Such health insurance covers only acute medical treatment ofnewly occurred illnesses.In case of illness, please consider the following recommendations:1.Please always consult your primary care physician(general practitioner) before you consult a specialist.2.Please provide the physician with our rzte-Info-Ticket(medical info card) prior to the treatment.3.Please insist on a medical costs projection in case ofextensive treatment.1. Primary care physicianPrimary care physicians play an ever more important role in todayspublic health system. Primary care physicians are responsible for di-agnosis and therapy and coordinate the need for further treatment.This includes assessing if they are able to carry out the treatmentthemselves or if it is necessary to consult specialists. This makes iteasier to coordinate therapies and to avoid that examinations arecarried out twice. It furthermore helps to avoid incompatible thera-pies, interlink medical benefits and reduce costs. This recommenda-tion does, of course, not apply to necessary visits of gynecologists,eye specialists, emergency physicians or doctors on call.2. Medical info card (rzte-Info-Ticket)You will receive a medical info card (rzte-Info-Ticket) togetherwith your insurance certificate. This card shall help you in case ofillness and necessary treatment. Please provide the physician withthis vital information prior to any treatment. The card containsinformation about the type of billing as well as important detailsregarding your insurance coverage.3. Medical costs projectionWe recommend a medical costs projection prior to any extensivetreatment. If you consult us beforehand with regard to planned treat-ments, it will make planning more reliable for you and the respectivephysician. It will also help to avoid misunderstandings. Your physi-cian can fax us the medical costs projection prior to the treatment.What to do in the event of damage 42. 42Your medical costs projection will be processed in one working day.In case of an emergency, please label your medical costs projectionas urgent. We will then check these documents within two hours.In some cases, it is necessary for you to have our written guarantee of per-formance as a precondition for full reimbursement. This requires that weare provided with the medical costs projection of the respective physician ordentist. We need, for example, a medical costs projection in case of so-calleddiagnostic radiology methods that exceed the scope of conventional x-raydiagnostics (such as computed tomography, magnetic resonance imaging,etc.). The same applies to dental treatment of more than two teeth, peri-odontal treatment and any dental treatment with an estimated cost rangeof more than 250. Without our written approval of the medical costsprojection, the reimbursement is limited to 50% of the reimbursable costs.Our recommendation:Call our free service hotline to check on any planned treatment andinsist on a medical costs projection. This will help you to be sure aboutthe expected treatment costs and to avoid financial disadvantages.What to do in case of toothachePlease inform your dentist prior to the treatment about the detailsof your insurance coverage by submitting your medical info card(rzte-Info-Ticket). Emergency treatment is coveredIn case of toothache, you usually receive immediate dentaltreatment. Such treatment aims to reduce pain and to treat therespective tooth. As with any other travel health insurance, thepolicy covers dental treatment for the relief of new and acute pain(emergency treatment). No pre-existing medical conditions will be coveredNo treatments of undersupplied and root-fractured teeth are cov-ered, since they are regarded as pre-existing medical conditions.Extensive dental restorations which are often medically neces-sary and reasonable are not covered by this insurance policy. Safety through medical costs projectionPlease submit a medical costs projection prior to any extensivetreatment. Please refer to the page before for detailed informa-tion on medical costs projection. 43. 43What to do in case of inpatient treatmentPlease inform us immediately if you have to stay in a hospital forinpatient treatment. We will then immediately contact the hospital.If such inpatient treatment is not an emergency treatment, werecommend arranging the details of the planned therapy before-hand with our claims department. This way, we can help you tominimize any financial risk.What to do in case of accidental damage and liability lossPlease inform us immediately in case of an accident or liability loss. Forthis purpose, please provide our office with a detailed description of thecause and the circumstances of damage and evidence of the incurred costs.Medical bills reimbursementIt usually takes 7 to 14 days to process any submitted bills.This is followed by the reimbursement of the respective amountto your bank account.Please note:Laboratory bills and receipts for prescribed medicine can only bereimbursed on presentation of the respective physicians originalbill (including diagnosis). Direct billing with physiciansEDUCARE24 insurance policies allow for direct billing withphysicians, if requested. In this case, the physician sendshis bill along with your medical info card (rzte-Info-Ticket)directly to our office. We will then directly transfer the invoicedamount to the physicians bank account.Your advantage:You dont have to pay any further attention to the invoicingof your treatment, provided the physician settles the accountwithin the scope of the covered benefits. Billing with the applicantIf neither you nor the physician wants to make use of ourdirect billing service, your physician will send you a bill for anymedical treatment. Please submit this original bill to Dr. WalterGmbH and indicate your insurance number. We will then reim-burse the amount to your bank account. 44. 44Contract partnersWith respect to this insurance product, Dr. Walter GmbH workstogether with selected, renowned insurance companies. Insurance coverage for health insurance is provided by:Central Krankenversicherung AG, Hansaring 40-50, 50670Cologne. Registered office: Cologne, Amtsgericht Kln HR B 93 Insurance coverage for accident insurance, liability insur-ance and deportation costs insurance is provided by:Generali Versicherung AG, Adenauerring 7, 81731 Munich.Registered office: Munich; Amtsgericht Mnchen HRB 7731(Registration Court)Contract basisEDUCARE24 is a combination of legally independent insurancecontracts exclusively sold by Dr. Walter GmbH and its partners.The health insurance policy is based on the General InsuranceConditions Tarif AI24 (AVB AI24 2013) of Central Krankenversi-cherung AG Kln. The liability insurance policy and the deportationcosts insurance policy are based on the General Liability InsuranceConditions (AHB 2008) and the Special Liability Insurance Condi-tions AI24 (2008) of Generali Versicherung AG.The accident insurance policy is based on the General AccidentInsurance Conditions (AUB 2008) and the Special Accident Insur-ance Conditions AI24 (2008) of Generali Versicherung AG. Theinsurance policy is governed by German Law. In case of appeal, theresponsible supervisory authority is the Bundesanstalt fr Finanz-dienstleistungsaufsicht (Federal Financial Supervisory Authority),Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn.In case of appeal, you are furthermore entitled to apply to an extra-judicial arbitrator: If you have any complaints regarding health insurance topics,please direct them to the ombudsman for private health andlong term care insurance: Ombudsmann Private Kranken-und Pflegeversicherung, Postfach 060222, 10052 Berlin Please direct all other complaints to the insurance ombudsman:Versicherungs-Ombudsmann e.V., Postfach 080632, 10006 BerlinIn general 45. 45The ombudsman is both extra-judicial arbitrator for the settlementof disputes regarding insurance contracts with consumers and forthe settlement of disputes between insurance brokers and insuredpersons. His decisions are not binding for the insurer. The possibil-ity of initiating legal proceedings remains unaffected.In case of appeal, please also refer to the responsible supervisoryauthority: Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (Federal Fi-nancial Supervisory Authority), Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn.Status informationDr. Walter GmbH has received the permission to act as an insur-ance broker from the competent Chamber of Industry and Com-merce (IHK Bonn/Rhein-Sieg) pursuant to 34d par. 1 IndustrialCode (Gewerbeordnung). Competent authority: IHK Bonn/Rhein-Sieg, Bonner Talweg 17, 53113 Bonn, T +49(0)228 2284-0,F +49(0)228 2284-170, [email protected], www.ihk-bonn.de.Dr. Walter GmbH is registered in the Register of Insurance Brokers(Versicherungsvermittlerregister) under numberD-QAMW-L7NVQ-57. This entry can be reviewed online at www.vermittlerregister.info or in the Register of Insurance Brokers(Versicherungsvermittlerregister) at Deutscher Industrie- undHandelskammertag (DIHK) e.V., Breite Strasse 29,10178 Berlin, T +49(0)30 20308-0, F +49(0)30 20308-1000Dr. Walter GmbH has no direct or indirect interest of more than10% in voting rights or capital of any insurance company. Noinsurance company or parent company of an insurance companyhas a direct or indirect interest of more than 10% in voting rightsor capital of Dr. Walter GmbH.ImprintLegal notice: This brochure is protected by copyright. The Englishtranslation is for convenience only. The official text is the Germanversion. Any discrepancies or differences created in the translationare not binding and have no legal effect for compliance or enforcementpurposes. The reproduction or publication of its contents or partsthereof without the express written consent of Dr. Walter GmbH isstrictly prohibited. Responsible for the contents: Dr.Walter GmbH,Eisenerzstrasse 34, 53819 Neunkirchen-Seelscheid (Germany). 46. 46ContactOur office carries out the entire contract and service managementfor the EDUCARE24 policy:Dr. Walter GmbHInsurance BrokersEisenerzstrasse 3453819 Neunkirchen-Seelscheid(Germany)T +49(0)2247 9194 -0F +49(0)2247 9194 [email protected] Siegburg (Registration Court) HRB 4701Executive Manager: Dipl.-Kfm. Reinhard Bellinghausen.Bank account at Postbank Kln:account number 212 076 500 (bank code 370 100 50)IBAN: DE 03 3701 0050 0212 0765 00BIC PBNKDEFFIf you have any further questions, just call our service hotline:+49(0)2247 9194-986You will find all information also online at:www.educare24.deEDUCARE24 Broschre 010513 47. 02 47Vorwort 03Gute Grnde fr EDUCARE24 04Versicherung leicht gemacht 06Wichtige Leistungen im berblick 08Leistungen im Detail 10Leistungsausschlsse klipp und klar 14Sonderflle aus dem tglichen Leben 15Was tun im Schadensfall? 17Allgemeines 21Produkt-CD (Verbraucherinformationen) 47Versicherungsantrag AnhangPreface 27Good reasons for EDUCARE24 28Insurance quick and easy 30Important benefits an overview 32Benefits in detail 34Exclusion of benefits: the facts 38Special cases in everyday life 39What to do in the event of damage 41In general 44Product-CD (Consumer Information) 47Insurance application form EnclosureAuf dieser CD finden Sie die kompletten Verbraucherinforma-tionen, bestehend aus: // On this CD, you will find the completeconsumer information consisting of (German language only): Produktinformationsblatt // Product information sheet Kundeninformation // Customer information Versicherungsbedingungen und Gesetzesauszge //Insurance conditions and extracts from German law codes Erklrung zum Datenschutz // Declaration on data protection Merkblatt zur Datenverarbeitung //Information on data processing Widerrufsbelehrung // Information on the right of withdrawalAlle Informationen finden Sie auch im Internet unter //The complete information can also be found on the Internet atwww.educare24.deInhaltContentsProdukt-CD // Product-CDSchlusserklrungdesAntragstellersundderzuversicherndenPersonsowieweiterewichtigeHinweise//Finaldeclarationoftheapplicantandthepersontobeinsuredaswellasotherimportantlegallybindinginformation.ErmchtigungzurDatenbermittlungIchwilligeein,dassdieVersichererunddieDr.WalterGmbH,soweitdiesderordnungsgemenDurchfhrungmeinerVersicherungsangelegenheitendient,allge-meineVertrags-,Abrechnungs-undLeistungsdateninDatensammlungenfhren.DieallgemeinenVertrags-undAbrechnungsdatenknnenauerdemandievermittelndeAgenturweitergegebenwerden.VertragspartnerFrdiesesVersicherungsproduktarbeitetdieDr.WalterGmbHmitausgewhlten,renommiertenVersicherungsgesellschaftenzusammen.DenVersicherungsschutzfrdieKrankenversicherunggewhrtdie:CentralKrankenversicherungAG,Hansaring40-50,50670Kln.Sitz:Kln,AmtsgerichtKlnHRB93DenVersicherungsschutzfrdieUnfall-undHaftpflichtversicherungsowiedieAb-schiebekostenversicherunggewhrtdie:GeneraliVersicherungAG,Adenauerring7,81731Mnchen.Sitz:Mnchen,Registergericht:AmtsgerichtMnchen,HRB7731VertragsgrundlagenDasProduktEDUCARE24setztsichauseinerVersicherungskombinationausrechtlichunabhngigenVersicherungsvertrgenzusammen,dieexklusivberdieDr.WalterGmbHbzw.derenVertriebspartnerangebotenwerden.DerKrankenversicherungliegendieAllgemeinenVersicherungsbedingungenTarifAI24(AVBAI242013)derCentralKrankenversicherungAGKlnzugrunde.FrdieHaftpflicht-undAbschiebekostenversicherunggeltendieAllgemeinenHaft-pflichtbedingungen(AHB2008)sowiediebesonderenHaftpflichtbedingungenAI24(2008)derGeneraliVersicherungAG.FrdieUnfallversicherunggeltendieAllgemeinenUnfallbedingungen(AUB2008)sowiediebesonderenUnfallbedingungenAI24(2008)derGeneraliVersicherungAG.AufdasVersicherungsverhltnisfindetdasRechtderBundesrepublikDeutschlandAnwendung.DiefrBeschwerdenzustndigeAufsichtsbehrdeistdieBundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht,GraurheindorferStr.108,53117Bonn.DarberhinausknnenSiesichbeiBeschwerdenauchaneinenauergerichtlichenStreitschlichterwenden:beiBeschwerdenzumThemaKrankenversicherungandenOmbudsmannfrdiePrivateKranken-undPflegeversicherung,Postfach060222,10052BerlinbeiBeschwerden,dienichtdieKrankenversicherungbetreffen,andenVersiche-rungs-Ombudsmann,Postfach080632,10006BerlinDerOmbudsmannistzugleichSchlichtungsstellezurauergerichtlichenBeilegungvonStreitigkeitenbeiVersicherungsvertrgenmitVerbrauchernundzwischenVersicherungsvermittlernundVersicherungsnehmern.SeineEntscheidungensindfrdenVersicherernichtbindend.DieMglichkeitzurEinleitungeinesgerichtlichenVerfahrensbleibtunberhrt.ZusammensetzungderVersicherungsprmie:DermonatlicheBeitragsetztsichwiefolgtausKrankversicherungsbeitrag(AnteilKV)undHaftpflicht-/Unfallversicherungsbeitrag(AnteilHU)zusammen(in):EDUCARE24SBeitragAnteilKVAnteilHUPersonenbis39Jahre31310Abdem19.Monat50500Personenbis69Jahre54540Abdem19.Monat1101100EDUCARE24LPersonenbis39Jahre41374Abdem19.Monat59554Personenbis69Jahre69654Abdem19.Monat1201164EDUCARE24XLPersonenbis39Jahre59554Abdem19.Monat85814Personenbis69Jahre83794Abdem19.Monat1301264WiderrufsbelehrungSieknnenIhreVertragserklrunginnerhalbvonzweiWochenohneAngabevonGrndeninTextform(z.B.Brief,Fax,E-Mail)widerrufen.DieFristbeginnt,wennIhnenderVersicherungsschein,dieVertragsbestimmungeneinschlielichunsererAllgemei-nenVersicherungsbedingungensowiedieKundeninformation(Informationgem7Abs.2desVersicherungsvertragsgesetzes)unddieseBelehrungzugegangensind.ZurWahrungderFristgengtdierechtzeitigeAbsendungdesWiderrufs.IhrenWider-rufrichtenSiean:CentralKrankenversicherungAG,bzw.GeneraliVersicherungAGc/oDr.WalterGmbHPostadresse:Eisenerzstrae34,53819Neunkirchen-SeelscheidFax:+49(0)22479194-40E-Mail:[email protected]ertrags-undLeistungsabwicklunganunserBro:Dr.WalterGmbHVersicherungsmaklerEisenerzstrae3453819Neunkirchen-SeelscheidRegistergerichtSiegburgHRB4701Geschftsfhrer:Dipl.-Kfm.ReinhardBellinghausenPostbankKln,BLZ37010050,Kto.212076500IBAN:DE03370100500212076500,BIC:PBNKDEFFT+49(0)22479194-0,F+49(0)[email protected]nsentclauseIconsenttotheinsurersandDr.WalterGmbHasfarasitservesthedulyaccomplishmentofmyinsurancematterstorecordgeneralcontractdata,contributiondataandinsurancecasesindatapools.Generaldatamayalsobetransmittedtotheagencywheretheinsur-ancewaspurchased.ContractpartnersWithrespecttothisinsuranceproduct,Dr.WalterGmbHworkstogetherwithselected,renownedinsurancecompanies.Insurancecoverageforhealthinsuranceisprovidedby:CentralKrankenversicherungAG,Hansaring40-50,50670Cologne.Registeredoffice:Cologne,AmtsgerichtKlnHRB93Insurancecoverageforaccidentinsurance,liabilityinsuranceanddeportationcostsinsur-anceisprovidedby:GeneraliVersicherungAG,Adenauerring7,81731Munich.Registeredoffice:Munich;AmtsgerichtMnchenHRB7731(RegistrationCourt)ContractbasisEDUCARE24isacombinationoflegallyindependentinsurancecontractsexclusivelysoldbyDr.WalterGmbHanditspartners.ThehealthinsurancepolicyisbasedontheGeneralInsuranceConditionsTarifAI24(AVBAI242013)ofCentralKrankenversicherungAGKln.TheliabilityinsurancepolicyandthedeportationcostsinsurancepolicyarebasedontheGeneralLiabilityInsuranceConditions(AHB2008)andtheSpecialLiabilityInsuranceConditionsAI24(2008)ofGeneraliVersicherungAG.TheaccidentinsurancepolicyisbasedontheGeneralAccidentInsuranceConditions(AUB2008)andtheSpecialAccidentInsuranceConditionsAI24(2008)ofGeneraliVersicherungAG.TheinsurancepolicyisgovernedbyGermanLaw.Incaseofappeal,theresponsiblesuper-visoryauthorityistheBundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht(FederalFinancialSupervisoryAuthority),GraurheindorferStr.108,53117Bonn.Incaseofappeal,youarefurthermoreentitledtoapplytoanextra-judicialarbitrator:Ifyouhaveanycomplaintsregardinghealthinsurancetopics,pleasedirectthemtotheombudsmanforprivatehealthandlongtermcareinsurance:OmbudsmannPrivateKranken-undPflegeversicherung,Postfach060222,10052BerlinPleasedirectallothercomplaintstotheinsuranceombudsman:Versicherungs-Ombudsmanne.V.,Postfach080632,10006BerlinTheombudsmanisbothextra-judicialarbitratorforthesettlementofdisputesregardinginsurancecontractswithconsumersandforthesettlementofdisputesbetweeninsurancebrokersandinsuredpersons.Hisdecisionsarenotbindingfortheinsurer.Thepossibilityofinitiatinglegalproceedingsremainsunaffected.Incaseofappeal,pleasealsorefertotheresponsiblesupervisoryauthority:BundesanstaltfrFinanzdienstleistungsaufsicht(FederalFinancialSupervisoryAuthority),GraurheindorferStr.108,53117Bonn.Portionsofinsurancefee:Thetotalmonthlyfeeisdividedintoahealthinsurancefee(HIportion)andaliabilityandaccidentinsurancefee(L&Aportion)accordingtothefollowingoverview(in):EDUCARE24SFeeHIportionL&AportionPeopleupto39years31310Asofmonth1950500Peopleupto69years54540Asofmonth191101100EDUCARE24LPeopleupto39years41374Asofmonth1959554Peopleupto69years69654Asofmonth191201164EDUCARE24XLPeopleupto39years59554Asofmonth1985814Peopleupto69years83794Asofmonth191301264RightofrevocationYoumayrevokeyourapplicationwithoutindicatingreasonsbyregularmail,fax,e-mail,within14daysofconcludingthecontract.Toadheretothistimelimit,itissufficienttosendyourdeclarationingoodtime.Pleasesendyoudeclarationto:CentralKrankenversicherungAG,bzw.GeneraliVersicherungAGc/oDr.WalterGmbHPostadresse:Eisenerzstrae34,53819Neunkirchen-Seelscheid,GermanyFax:+49(0)22479194-40E-Mail:[email protected]laimshandling,pleasecontactouroffice:Dr.WalterGmbHInsuranceBrokersEisenerzstrae3453819Neunkirchen-SeelscheidGermanyRegistergerichtSiegburg(RegistrationCourt)HRB4701ExecutiveManagers:Dipl.-Kfm.ReinhardBellinghausenBankaccountatPostbankKln:accountnumber212076500(bankcode37010050)IBAN:DE03370100500212076500,BICPBNKDEFFT+49(0)22479194-0,F+49(0)[email protected]UCARE24Anmeldung290413 48. Dr. Walter GmbHVersicherungsmakler // Insurance BrokersEisenerzstrasse 3453819 Neunkirchen-SeelscheidGermanyT +49(0)2247 9194 -0F +49(0)2247 [email protected] fnf Minuten zur Versicherungsbesttigung //Get your insurance certificate in 5 minuteswww.educare24.deMit freundlicher Empfehlung // With kind recommendationDie Versicherung fr auslndischeSprachschler, Studenten, Kollegiaten,Praktikanten und GastwissenschaftlerInsurance for foreign studentsincluding language and adult educationstudents, interns and guest researchersFeldfrbesondereVermerke//SpaceforspecialnoticesStrae,Hausnummer,ggf.C/O//Street,streetnumber,ifneededc/oGeburtsdatum(Hchstalter69Jahre)//Dateofbirth(Agelimit69years)Kontonummer//AccountnumberKontoinhaber(wennnichtAntragsteller),NameausgeschriebenundUnterschrift//Accountholder(ifnottheapplicant)fullnameandsignatureTelefon//TelephoneEinreisedatum//DateofarrivalGewnschterVersicherungsbeginn//RequestedinceptiondateAntragsteller//ApplicantFolgendePersonsollversichertwerden//ThefollowingpersonshallbeinsuredGrunddesAufenthaltesinDeutschland//ReasonforthestayinGermanyIchwhlefolgendenVersicherungsschutz//IchoosethefollowinginsurancecoverageZahlungsweise//PaymentVersicherungsnummer(wirdbeiEingangvergeben)//policyno.(tobeindicatedafterapplication)Vorname//FirstnameVorname//FirstnameNachname//FamilynameNachname//FamilynamePLZ//PostalcodeStaatsangehrigkeit//NationalityNameundSitzdesGeldinstituts//NameanddomicileofthefinancialinstitutionBLZ//BankcodeFaxBeginndesUnterrichts,derLehr-bzw.derForschungsttigkeit//Beginofclasses,teaching-orresearchjobGewnschtesVersicherungsende//RequestedinsuranceexpiryOrt//CityE-MailAnmeldungzurEDUCARE24-Versicherung//GeneraliVersicherungAGCentralKrankenversicherungAGvermitteltdurch//providedbyDr.WalterGmbHAusgebendeOrganisation//IssuingorganisationApplicationfortheinsuranceEDUCARE24Frau//MsLastschriftmonatlicheZahlung(LastschrifteinzugistnurvoneinemdeutschenKontomglich).MonatlicheZahlungdurchEinzugsermchtigungvonfolgendemKonto//Monthlypaymentbydirectdebiting.(DirectdebitingisonlypossiblewithaGermanbankaccount).MonthlypaymentbydirectdebitingtothefollowingaccountberweisungdesGesamtbeitragesaufdasKontoderDr.WalterGmbH,Kontonr.212076500beiderPostbankKln,BLZ37010050(Kopiederberweisungliegtbei)//PaymentoftotalsumbybanktransfertoDr.WalterGmbHAccountnumber212076500,PostbankKln,Bankcode37010050(proofofpaymentattached)ScheckberdenGesamtbeitrag(liegtbei)//PaymentoftotalsumbyenclosedcrossedcheckFrau//MsSprachkurs//languagecourseLehr-bzw.Forschungsttigkeit//teaching-orresearchjobLastschriftEinmalzahlung(LastschrifteinzugistnurvoneinemdeutschenKontomglich).EinmalzahlungdurchEinzugsermchtigungvonfolgendemKonto//Singlepaymentinonesumbydirectdebiting(DirectdebitingisonlypossiblewithaGermanbankaccount).SinglepaymentbydirectdebitingtothefollowingaccountHerr//MrHerr//MrPraktikum//InternshipEDUCARE24SEDUCARE24LEDUCARE24XLMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//31MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//41MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis39Jahre//59MonthlyfeeforPeopleupto39yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//69MonthlyfeeforPeopleupto69yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//54MonthlyfeeforPeopleupto69yearsMonatlicherBeitragfrPersonenbis69Jahre//83MonthlyfeeforPeopleupto69yearsStudium//academicstudiesSonstiges//otherSprachvorbereitungskursanderUniversitt//languagepreparatoryclassesattheuniversityNachreisendeFamilienangehrige//joiningfamilymembersOrt,Datum//Date,PlaceUnterschriftdesAntragstellers//SignatureofapplicantWichtigerHinweisundUnterschrift//ImportantnoteandsignatureDerVersicherungsschutzbesteht,ordnungsgemeZahlungvorausgesetzt,abdembean-tragtenZeitpunkt,jedochfrhestensabEingangdesAntragesbeiderDr.WalterGmbH.BevorSiedieseAnmeldungunterschreiben,beachtenSiebitteaufderRckseitedieSchlusserklrungensowiedieweiterenwichtigenHinweise.DieseErklrungensindwich-tigerBestandteildesVertrages.MitIhrerUnterschriftmachenSiedieSchlusserklrungenzumBestandteildesVertrages.IchbeantrageVersicherungsschutznachMagabederbeiliegendenAllgemeinenVersi-cherungsbedingungen.Providedtheappropiatepremiumhasbeenpaid,insurancecovershallcommenceonthedateappliedforbutnotbeforeDr.WalterGmbHhasreceivedthisapplication.Pleaseseefinaldeclarationsandimportantlegallybindinginformationonthebacksideofthisformbeforeyousignthisapplication.Thesedetailsareintegralpartsofthecontract.Withyoursignature,youagreetothefinaldeclarationsasanelementofthecontract.Iwishtopurchaseinsurancecoverageaccordingtotheenclosedgeneralinsuranceconditions.T+49(0)22479194-0,F+49(0)22479194-20,[email protected]//PleasesendthisapplicationformtoDr.WalterGmbH,Eisenerzstr.34,53819Neunkirchen-Seelscheid,Germany