edkifihawmf0efbud;cskyfod;odef;pdef w½kwfjynfolor®wedkifihy · 1372 ckespf? awmfovif;vqef; 10...

1372 ckESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf? paeaeh? (18-9-2010) (6525)

aejynfawmf pufwifbm 17

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;taxGaxGtwGif;a&;rSL;taxGaxGtwGif;a&;rSL;taxGaxGtwGif;a&;rSL;taxGaxGtwGif;a&;rSL;

½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; ½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; ½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; ½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; ½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; H.E.Mr.He Yong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHvufcHvufcHvufcHvufcH

awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf OD;odef;pdef

ESihftwl v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;aX;OD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? jynfxJa&;

0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? tpdk;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;

rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;

{nfhonfawmf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dk

aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh

uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[kd

aumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; H.E.Mr. He Yong OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf

qdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm ,Jhwmydk

vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

� jynfaxmifpk\ rnfonfUae&ma'owGif aexdkif

onfjzpfap cdkifNrJonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf

xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

� jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;

tm;vHk; xm0pOf xdef;odrf;apmifUa&SmufoGm;&

rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolY or®wEdkifiHuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifhuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif

'kwd,twGif;a&;rSL; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD

acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;

zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwÅ jrifhrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHUckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh

uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; H.E.Mr. He Yong OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½H k; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½H k; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½H k; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½H k; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½H k; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

tmumoc&D;onfrsm;twGufbdk;tif;ukrÜPD 0efaqmifay;rnf

tifwmeuftmumoc&D;oGm;owif;twåvEÅm pufwifbm 17twåvEÅm pufwifbm 17twåvEÅm pufwifbm 17twåvEÅm pufwifbm 17twåvEÅm pufwifbm 17

tmumotwGif;odkY tvnftywf oGm;a&mufvdkolrsm;

twGuf 0efaqmifay;rnfh tpDtpOfwpf&yfudk tar&duef

bdk;tif; pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 33333 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 odk Yod k Yod k Yod k Yod k Y�

bmomjyefwufvl

jynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifh waeaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudkysufjym;&m ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qE´udk rav;rpm;jyK&m a&mufrnfjzpf/////odkYygí Oya'udk rodíjzpfap ? odvsufESifh jzpfapjyK rlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkY NidpGef;Murnfudk pdk;&drfrdygojzifh Oya'ESifh tnD vdkufemaqmif&GufMuyg&efwdkufwGef; EdI;aqmf/////Oya'avUvmolwpfOD;\ ]]pdk;&drfrdygonf}}(aqmif;yg;) pmrsufESm - 7

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 218-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010

(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)

aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;tm; tdEd,or®wEdkifiH ygvDreftrwf Mr. ManiShanker Aiyar acgif;aqmifaom tdEd,pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJU Indian Chamber of Commerce, Kolkataonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; Dr . VS Seshadri ESifhtwl pufwifbm 14

&uf eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiH v,f,mu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;udpö&yfrsm;udk

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0efBuD; OD;aX;OD;tm; tdEd,pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;aX;OD;tm; tdEd´,or®wEdkifiHOD;aX;OD;tm; tdEd´,or®wEdkifiHOD;aX;OD;tm; tdEd´,or®wEdkifiHOD;aX;OD;tm; tdEd´,or®wEdkifiHOD;aX;OD;tm; tdEd´,or®wEdkifiH

ygvDreftrwf ygvDreftrwf ygvDreftrwf ygvDreftrwf ygvDreftrwf Mr. ManiShanker Aiyar acgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmif

aom tdEd´,pD;yGm;a&;aom tdEd´,pD;yGm;a&;aom tdEd´,pD;yGm;a&;aom tdEd´,pD;yGm;a&;aom tdEd´,pD;yGm;a&;

ukd,fpm;vS,ftzGJ Y vma&mufukd,fpm;vS,ftzGJ Y vma&mufukd,fpm;vS,ftzGJ Y vma&mufukd,fpm;vS,ftzGJ Y vma&mufukd,fpm;vS,ftzGJ Y vma&muf

awGUqHkpOf/ awGUqHkpOf/ awGUqHkpOf/ awGUqHkpOf/ awGUqHkpOf/ (v,f^qnf)

vma&mufawGY qHk

b@ma&;ESifU tcGef0efBuD;Xmevkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;yaejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm;

atmifjrifapa&;qdkif&m vkyfief;nd§EIdif;

tpnf;ta0;udk pufwifbm 14 &uf

rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü usif;y&m 0efBuD;

OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum;ajym

Mum;NyD; 'kwd,0efBuD; OD;vSodef;aqG?

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú|

OD;oef;ndef;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;

Xme&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;Xmersm;rS

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;? ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD;u trSmpum;ajym

Mum;&mü OD;pD;Xme? vkyfief;Xmersm;

onf EdkifiHawmfpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfMu&m

wGif t"duta&;ygonfh Xmersm;jzpf

ojzifh vkyfief;aqmif&GufrIwdkif;onf

Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

ESifhtnD pepfwus rSefrSefuefuef

a'ozGH UNzdK; 0ifaiGwkd;rnfh vufzufpdkufysKd;EdkifiHwpf0ef;ü a&? ajr? &moDOwkrQw aumif;rGefojzifh oD;ESHpkH

pdkufysKd; tusKd;jzpfxGef;aeonf/ jrpf0uRef;ay:ESifh ajrjyefYa'orsm;wGif

t"durdk;pyg;ESifh aEGpyg;rsm; pdkufysKd;aeMuonf/ yJtrsKd;rsKd;? qDxGuf

oD;ESHESifh pufrIukefMurf;oD;ESHrsm;vnf; pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ xdkYtwl

ukef;jrifhajr,mrsm;wGif vufzuf? aumfzD? axmywf? o&uf ponfh

ESpf&Snfyifrsm; wdk;csJUpdkufysKd;aeMuNyD/

vufzufonf trsm;tm;jzifh yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay

3000 ausmf jrifhrm;aoma'orsm;wGif pdkufysKd;atmifjrifonf/ csif;

jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ponfh a'orsm;wGif

&moDOwkESifh udkufnDjzpfxGef;onfh vufzufudk ydkrdkpdkufysKd;aeMuNyD/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhqefNrdKUe,fonf pD;yGm;jzpf vufzufpdkufysKd;

onfh a'ojzpfNyD; wpfEdkifiHvkH;&Sd vufzufpdkufysKd;{u\ 80 &mckdifEIef;

cefY&Sdonf/

csif;jynfe,fwGif vufzuf{u wpfaomif;cefY pdkufysKd;cJhNyD;

ESpfpOf wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&; BudK;yrf;aeMuNyD/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

[kr®vif;NrdKUe,fwGif vufzuftxl;Zkeftjzpf owfrSwfpdkufysKd;vsuf&Sd

onf/ csif;wGif;jrpfab;wpfavQmuf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif trsm;qkH;

pdkufysKd;aeMuonf/

,cktcg ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkifudk vufzufc½dkifjzpfa&;

arQmfrSef; pdkufysKd;aeonf/ oufqdkif&mXmewdkYu vufzufrsKd;yGm;jcif;?

vufzufysKd;yifrsm; rsKd;yGm;jcif;qdkif&m okawoevkyfief;rsm;jyKvkyfí

a'ocHawmifolrsm;ESifh yl;aygif;pdkufysKd;aeMuNyD/ enf;ynmESifht&if;

tESD;rsm; aygif;pyfNyD; pD;yGm;jzpf vufzufpdkufcif;BuD;rsm; xlaxmif

pdkufysKd;xkwfvkyfMujcif;jzifh a'opD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul

jyKEdkifayrnf/

vufzufudk a&aEG;Murf;tjzpf aomufokH;½kHrQru tvSukefESifh

vlokH;ukef ypönf;rsm;wGifvnf; ukefMurf;tjzpf xnfhoGif;tokH;jyKEdkif

onf/ aps;uGuf&Sdonfh vufzufudk ta&twGufa&m t&nftaoG;yg

wdk;wufaumif;rGefapa&;? wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;Mu&

ayrnf/

a'ocHwdkif;&if;om; pdkufysKd;vkyfudkifolrsm;taejzifh vufzuf

pdkufysKd;jzpfxGef;Edkifaom ukef;jrifhajr,mrsm;wGif pD;yGm;jzpf vufzuf

pdkufcif;BuD;rsm; xlaxmifí t&nftaoG;aumif; vufzufrsm; wdk;jr§ifh

xkwfvkyfMujcif;jzifh a'ozGHUNzdK; 0ifaiGwdk; tusKd;&v'faumif;rsm;

ydkrdk&&Sdvmrnf jzpfygonf/ /

ig;rsKd;pdkufxnfUyGJtcrf;tem; a&Tbdkc½dkiftwGif; usif;y&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17

a&Tbdkc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu

BuD;rSL;usif;yonfh pyg;cif;rsm;twGif;

ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;udk

pufwifbm 5 &uf eHeufydkif;wGif

a&Tbdkc½dkif a&TbdkNrdKUe,f w*Pef;

aus;&Gmtkyfpk&Sd v,form;BuD;

OD;ausmf0if;\ v,fajr oHk;{uESifh

qufpyf{&d,m {u 170 twGif;ü

usif;y&m(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) Xmeqdkif&mrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH

awmifolv,form;rsm;u ig;cHk;rBuD;

aumifa& 50000 ESifh wDvm;yD;,m;

aumifa& 35000 wdkYudk ig;rsKd;pdkuf

xnfhay;Muonf/

tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh

a&Tbdkc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;

usif;yonfh {&m0wDjrpftwGif;odkY

ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;udk

pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif

a&Tbdkc½dkif ausmufajrmif;NrdKUe,f&Sd {&m

0wDjrpfqdyfteD;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Xmeqdkif&mrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a&vkyfom;

rsm;u ig;jrpfcsif;aumifa& wpfodef;

ESifh ig;cHk;rBuD;aumifa& ig;aomif;

wdkYudk ig;rsKd;pdkufxnfhay;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17

rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;usif;yonfh

rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;

tm; a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;

oifwef;zGifhyGJudk pufwifbm 11 &uf

eHeuf 8 em&DwGif rk'HkNrdKU a&T[oFmcef;r

a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;oifwef;zGifUyGJrk'HkNrdKY ü usif;y

ü usif;y&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ

Ouú| OD;ygav;u trSmpum;ajym

Mum;onf/

,if;aemuf NrdKUe,f Oya't&m&Sd

OD;pdk;Edkifu a&G;aumufyGJqdkif&mOya'?

enf;Oya'rsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if OD;odef;aZmfOD;

u rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0if

rsm;twGuf vkyfief;ñTefMum;csufrsm;

udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcs

MuNyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if

rsm;u qE´rJay;yHk o½kyfjyjcif;udk

vufawGUaqmif&Guf &Sif;vif;jyoMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f ((((( 5555522222 )vrf;ae uG,fvGefol zcifBuD;tm;)vrf;ae uG,fvGefol zcifBuD;tm;)vrf;ae uG,fvGefol zcifBuD;tm;)vrf;ae uG,fvGefol zcifBuD;tm;)vrf;ae uG,fvGefol zcifBuD;tm;

&nfpl;í orD;BuD; a':MuifwD &nfpl;í orD;BuD; a':MuifwD &nfpl;í orD;BuD; a':MuifwD &nfpl;í orD;BuD; a':MuifwD &nfpl;í orD;BuD; a':MuifwD ((((( jjjjjrefrmEdkifiH pmppftzGJU-Nidrf;)ESifh nDrrsm;?refrmEdkifiH pmppftzGJU-Nidrf;)ESifh nDrrsm;?refrmEdkifiH pmppftzGJU-Nidrf;)ESifh nDrrsm;?refrmEdkifiH pmppftzGJU-Nidrf;)ESifh nDrrsm;?refrmEdkifiH pmppftzGJU-Nidrf;)ESifh nDrrsm;?

ajr;-OD;oD[aZmf (pufrI-1)wdkYu ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkY xm0&aq;ajr;-OD;oD[aZmf (pufrI-1)wdkYu ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkY xm0&aq;ajr;-OD;oD[aZmf (pufrI-1)wdkYu ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkY xm0&aq;ajr;-OD;oD[aZmf (pufrI-1)wdkYu ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkY xm0&aq;ajr;-OD;oD[aZmf (pufrI-1)wdkYu ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkY xm0&aq;

ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;pOf/ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;pOf/ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;pOf/ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;pOf/ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;pOf/

(aMu;rHk)

xm0&aq;ya'omyif

b@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESih fb@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESih fb@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESih fb@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESih fb@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESih f

tcGef0efBuD;Xme b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifapa&;qdkif&mtcGef0efBuD;Xme b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifapa&;qdkif&mtcGef0efBuD;Xme b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifapa&;qdkif&mtcGef0efBuD;Xme b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifapa&;qdkif&mtcGef0efBuD;Xme b@mESpftwGif; &nfrSef;csufrsm; atmifjrifapa&;qdkif&m

vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (b@m^tcGef)

jzpfMu&efvdktyfaMumif;? aiGa&;aMu;

a&;? b@ma&;ESifh tcGefpDrHcefYcGJa&;

qdkif&m vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf

Mu&mwGifvnf; ½dk;ajzmifhrSefuefpGmjzifh

wm0efodod? opöm&Sd&Sdaqmif&GufMu&ef

jzpfaMumif;? Xmewm0efcHrsm;taejzifh

vsmxm;csuf jynfhrDausmfvGefonf[l

aom tajctaewGif wif;wdrfa&mifh&J

raebJ Xmetvdkuf jzpfoifhjzpfxdkuf?

&oifh&xdkufonfh vkyfief;atmifjrifrI

rsm; jynfh0rSefuefpGm &&Sdapa&;

tav;xm;aqmif&GufMu&ef txl;

rSmMum;vdkaMumif; tus,fw0ifh

ajymMum;onf/

qufvufí OD;aqmifñTefMum;a&;

rSL;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u

Xmeqdkif&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD;u ed*Hk;csKyf trSm

pum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk

½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;


EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef wm0efNyD;qHk;í jyefvnfxGufcGmrnfhw½kwfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Ye Dabo tm; vufcHawG hqHk


EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefonf wm0efNyD;qkHk;í jyefvnfxGufcGmrnfh jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ye Dabo tm; ,aeY

eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ÓPf0if;? tpdk;&tzGJU½Hk;ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/ (owif;pOf)

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

ñTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

H.E. Mr. He Yong OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynf

axmifpk jrefrmEkdifiHawmfqdkif&m

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwm ,Jhwmydkvnf; wufa&muf

onf/

wnfcif;{nfhcHwnfcif;{nfhcHwnfcif;{nfhcHwnfcif;{nfhcHwnfcif;{nfhcH

xdkYaemuf EdkifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if

OD;wifat;u {nfhonfawmf H.E.

Mr. He Yong OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,f tzGJUtm; nydkif;wGif

jrwfawmf0if[dkw,fü *kPfjyKnpm

pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

(owif;pOf)

puúLESifh aysmUzwfpuf½Hk(omaygif;)umuG,fa&;0efBuD;XmerS

AdkvfcsKyfvSrif; Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf pufwifbm 17

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;ESifh tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16

&uf eHeufydkif;wGif ykodrfc½dkif omaygif;wyfe,fcef;rü omaygif;wyfe,frS&uf eHeufydkif;wGif ykodrfc½dkif omaygif;wyfe,fcef;rü omaygif;wyfe,frS&uf eHeufydkif;wGif ykodrfc½dkif omaygif;wyfe,fcef;rü omaygif;wyfe,frS&uf eHeufydkif;wGif ykodrfc½dkif omaygif;wyfe,fcef;rü omaygif;wyfe,frS&uf eHeufydkif;wGif ykodrfc½dkif omaygif;wyfe,fcef;rü omaygif;wyfe,frS

t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí wyfzGJU0ifrdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí wyfzGJU0ifrdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí wyfzGJU0ifrdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí wyfzGJU0ifrdom;pkt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí wyfzGJU0ifrdom;pk

rsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESif h ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pm;aomufukefrsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESif h ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pm;aomufukefrsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESif h ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pm;aomufukefrsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESif h ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pm;aomufukefrsm;tm; ausmif;oHk;AvmpmtkyfESif h ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pm;aomufukef

ypönf;rsm; ay;tyfonf/ypönf;rsm; ay;tyfonf/ypönf;rsm; ay;tyfonf/ypönf;rsm; ay;tyfonf/ypönf;rsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief;

omaygif;puf½Hkpke,fajr&Sd puúLESifh aysmhzwfpuf½Hk(omaygif;)odkY a&muf&SdNyD;

puf½HktwGif; Munfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;

,if;aemuf ykodrf-aiGaqmifvrf; rdkifwdkiftrSwf(11)&Sd jynfolYaqmuf

vkyfa&;vkyfief; &Sif;vif;aqmifü wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjy&m AdkvfcsKyf

vSrif;u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

�a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

avaMumif; tmumoukrÜPDu

taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;

tqdkyg ukrÜPD\ pufwifbm 16

&ufowif;aMunmcsufwGif azmfjy

onf/

tar&duef tmumotpDtpOf

(emqm)twGuf okawoejyK wnf

aqmufvsuf&S daom tmumo

,mOfwpfpif;udk bdk;tif;ukrÜPDu

xkwfvkyfrnfjzpfonf/

oabmwloabmwloabmwloabmwloabmwl

bdk;tif;ukrÜPD\CST-100 tmum

o,mOfjzifh tmumotwGif;odk Y

tvnftywf oGm;a&mufvdkolrsm;

twGuf tcaMu;aiG&,lum ydkYaqmif

ay;rnfhvkyfief;udk yl;wGJtaumif

txnfazmf&ef ,if;ukrÜPDESifh

Am*sD;eD;,m;jynfe,ftajcpdkuf Space

Adventures trnf&Sd tmumo

c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDESifh oabm

wlnDcsuf&&SdMuNyDjzpfonf/

c&D;onfrsm;onf urÇmajrjyifESifh

teD;qHk;urÇmywfvrf;aMumif;twGif;

vSnfhvnfMunfh½IEdkifrnf jzpfonf/

wpfenf;tm;jzifh c&D;onfrsm;onf

urÇmajrjyiftxuf uDvdkrDwm 2000

tjrifh&Sd tmumotwGif; avhvmEdkif

rnfjzpfonf/

tmumoavhvma&;c&D;pOfysHoef;

rIudk tapmqHk; 2015 ckESpfwGif

pwifEdkifrnf[k bdk;tif;ukrÜPDu

ajymMum;onf/ CST-100 tmumo

,mOfESifhtwl tmumoc&D;onf

ckepfOD; vdkufygEdkifrnfjzpfonf/tmum

oavhvma&;c&D;pOfESifhtwl vdkufyg

vdkolrsm;onf aiGaMu; rnfa&GUrnfrQ

ay;&rnfudk owfrSwf&jcif;r&Sdao;ay/

uae'gEd kifiHrS ukrÜPDyd kif&Sif

wpfOD;onf ½k&Sm;tmumo,mOfESifh

twl tmumoodkY vdkufygEdkif&ef

tar&duefa':vm 35 oef;ausmf

ay;cJh&onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef

wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmwm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmwm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmwm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmwm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGm

rnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH

awmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®w

EdkifiH oHtrwfBuD;EdkifiH oHtrwfBuD;EdkifiH oHtrwfBuD;EdkifiH oHtrwfBuD;EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Ye

Dabo tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&

tzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHktzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHktzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHktzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHktzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHk

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

EkdifiHawmf at;csrf;om,mEkdifiHawmf at;csrf;om,mEkdifiHawmf at;csrf;om,mEkdifiHawmf at;csrf;om,mEkdifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD0if

OD;wifat; w½kwfjynfolUor®wOD;wifat; w½kwfjynfolUor®wOD;wifat; w½kwfjynfolUor®wOD;wifat; w½kwfjynfolUor®wOD;wifat; w½kwfjynfolUor®w

EkdifiH uGefjrLepfygwD A[kdaumfEk difiH uGefjrLepfygwD A[kdaumfEk difiH uGefjrLepfygwD A[kdaumfEk difiH uGefjrLepfygwD A[kdaumfEk difiH uGefjrLepfygwD A[kdaumf

rwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;rwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;rwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;rwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;rwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;

\ twGif;a&;rSL;ESih f uGefjrLepf\ twGif;a&;rSL;ESih f uGefjrLepf\ twGif;a&;rSL;ESih f uGefjrLepf\ twGif;a&;rSL;ESih f uGefjrLepf\ twGif;a&;rSL;ESih f uGefjrLepf

ygwD A[kdaumfrwD pnf;urf;ygwD A[kdaumfrwD pnf;urf;ygwD A[kdaumfrwD pnf;urf;ygwD A[kdaumfrwD pnf;urf;ygwD A[kdaumfrwD pnf;urf;

xdef;odrf;a&; A[kdaumfr&Sifxdef;odrf;a&; A[kdaumfr&Sifxdef;odrf;a&; A[kdaumfr&Sifxdef;odrf;a&; A[kdaumfr&Sifxdef;odrf;a&; A[kdaumfr&Sif

'kwd,twGif;a&;rSL; 'kwd,twGif;a&;rSL; 'kwd,twGif;a&;rSL; 'kwd,twGif;a&;rSL; 'kwd,twGif;a&;rSL; H.E. Mr.

He Yong tm; &if;&if;ES D;ES D; tm; &if;&if;ES D;ES D; tm; &if;&if;ES D;ES D; tm; &if;&if;ES D;ES D; tm; &if;&if;ES D;ES D;

EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; omaygif;wyfe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; omaygif;wyfe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; omaygif;wyfe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; omaygif;wyfe,fcef;rüumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif; omaygif;wyfe,fcef;rü

omaygif;wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; trSmomaygif;wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; trSmomaygif;wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; trSmomaygif;wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; trSmomaygif;wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; trSm

pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

ausmufjzLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sdaus;vufa&ay;a&; uGif;qif;aqmif&Guf


ausmufjzLNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd(vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;) OD;oef;vif;xGef;ESifh

0efxrf;rsm;onf pufwifbm 11 &uf

eHeufydkif;wGif ausmufjzLNrdKU&Sd e'D

aomif,Hyef;NcHtwGif; aygif;jruf

&Sif;vif;jcif;ESifh yef;tvSyifpdkufysKd;jcif;

rsm;udk pkaygif;aqmif&GufMuNyD;

pufwifbm 16 &ufwGif EdkifiHawmf

axmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufvsuf

&Sdaom aus;vufa&ay;a&;vkyfief;

rsm;ü odkif;acsmif;aus;&GmtwGuf

ajrom;a&avSmifuef wl;azmfaerIudk

uGif;qif; ppfaq;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

owårtBudrf oufBuD;emrusef;oabFmom;a[mif;BuD;rsm;tm;

axmufyHh aMu;ay;tyfyGJusif;yrnf&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17

jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;

rsm;toif;u owårtBudrf oufBuD;

emrusef; oabFmom;a[mif;BuD;

rsm;tm; axmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk

atmufwdkbm2 &uf (paeaeY) eHeuf

9em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrKdUe,f

Mum;awm&vrf; trSwf(14^1)&Sd

tPÖ0g"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vufcHawGUqHk

123456789012345678901234567890

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

ukdvHbkd pufwifbm 17ukdvHbkd pufwifbm 17ukdvHbkd pufwifbm 17ukdvHbkd pufwifbm 17ukdvHbkd pufwifbm 17

oD&dvuFmEkdifiH ta&SUykdif;wGif vrf;azmufvkyfa&;

twGuf azmufcGJa&;ypönf;rsm; wifaqmifxm;aom ukef

wif,mOfokH;pD; aomMumaeYu rawmfwq aygufuGJrI

jzpfyGm;cJh&m vl 25 OD;aoqkH;aMumif; oD&dvuFmtpkd;&

ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/

tqkdygaygufuGJrIonf oD&dvuFmEkdifiHta&SUykdif;

bufwDumvkdtmc½kdifwGif jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;olrsm;xJwGif

w½kwfvlrsKd;ESpfOD;vnf;yg0ifaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

oD&dvuFmppfbuf\tqkdt& w½kwfukrÜPDwpfcku

vrf;azmufvkyf&mwGif tokH;jyKrnfh ,rf;bDvl;rsm;ukd

rawmfwqaygufuGJ rIwpf&yfaMumifh oD&dvuFmwGif vl 25 OD;aoqkH;wifaqmifxm;aom ukefwif,mOfokH;pD;onf vkHNcHKa&;

taMumif;jycsufjzifh &Jpcef;wpfcka&SUwGif &yfxm;&mrS

½kwfw&ufaygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/aygufuGJrI

aMumifh aoqkH;olrsm;xJwGif trsm;pkrSm &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;

jzpfaMumif; od&onf/

rawmfwqjzpfrawmfwqjzpfrawmfwqjzpfrawmfwqjzpfrawmfwqjzpf

jzpfpOfjzpfyGm;&ma'oonf,cifu oD&dvuFmtpkd;&

ukd qefYusifaom wrDvfusm;olykefrsm;BuD;pkd;cJhzl;&m a'ojzpf

aomfvnf; ,ckaygufuJGrIonf rawmfwqjzpfyGm;cJhjcif;

omjzpfaMumif; oD&dvuFm ppfbufuajymMum;onf/

atyD/atyD/atyD/atyD/atyD/

tMurf;zufwkdufckdufrI ab;tEå&m,fNAdwdoQ axmufvSrf;a&;tzGJY owday;

vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17

qkdrmvDEkdifiH&Sd tMurf;zufrI avhusifha&;pcef;rsm;ü

avhusifhcJhMuonfh NAdwdefEkdifiHom;rsm;onf rdrdwkdYEkdifiH

twGif;rSmyif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvmEkdif

aMumif; NAdwdoQaxmufvSrf;a&;tzGJU jzpfaom trftkdif-5

tzGJU tBuD;tuJu ,aeYowday;vkdufonf/

NAdwdefEkdifiHtwGif; tpGef;a&mufEkdifiHom;rsm; &Sdae

aMumif;? ¤if;wkdYonf t,fvfckdif'g tMurf;zuftzGJUtpnf;\

MoZmoufa&mufrIukd cH,l&&Sdaeolrsm;jzpfMuNyD; ¤if;wkdY

aexkdif&m EkdifiHtwGif;rSmyif wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvmEkdif

aMumif; axmufvSrf;a&;tzGJU tBuD;tuJ *sKdeoeftDrefu

ajymMum;onf/

t,fvfckdif'gtzGJUonf ygupöwefEkdifiH\ vlrsKd;pk

wkdif;&if;om;rsm;aexkdifaom a'orsm;rSonf qkdrmvDEkdifiH

okdY pdrfh0if xkd;azmufcJhNyDjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

qkdrmvDEkdifiHwGif t,fvfckdif'gtzGJUESifh qufET,frI&Sd

aom t,fvf&Smbuf vIyf&Sm;rItzGJU\ pcef;rsm;wGif NAdwdef

EkdifiHom;rsm; avhusifhrIjyKvkyfcJhMuaMumif;? ¤if;wkdYonf

qkdrmvDEkdifiHü tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfEkdif&ef

&nf&G,fcsufjzifh tqkdygtzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Guf aejcif;

jzpfaMumif;? okdY&mwGif aemifwpfcsdefcsdefwGif ¤if;wkdYukd,fwkdif

NAdwdefEkdifiHtwGif; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvm

EkdifzG,f &Sdonf[k ,lq&aMumif; *sKdeoefu ajymMum;onf/

t,fvfckdif'g tzGJUom;rsm;onf ,cktcg ,DrifEkdifiHrS

qkdrmvDEkdifiHokdY a&TUajymif;um vIyf&Sm;vmaeMuaMumif;

¤if;u ajymMum;onf/ trftifat? ½kdufwm/ trftifat? ½kdufwm/ trftifat? ½kdufwm/ trftifat? ½kdufwm/ trftifat? ½kdufwm/

acscsif;cGJxGufa&;0g'DEdkifiHwum zrf;0&rf;t&ykdvef&JwyfzGJY zrf;qD;

0gaqm pufwifbm 170gaqm pufwifbm 170gaqm pufwifbm 170gaqm pufwifbm 170gaqm pufwifbm 17

½k&Sm;EkdifiHu tvkd&Sdaom acscsif;cGJxGufa&;0g'D tufcf

rwfZmum,ufAfukd ykdvef&JwyfzGJU0ifrsm;u EkdifiHwum

zrf;0&rf;t& zrf;qD;cJhaMumif; pufwifbm 17 &uf owif;

rsm;wGif azmfjyonf/

ppfaq;ar;jref;ppfaq;ar;jref;ppfaq;ar;jref;ppfaq;ar;jref;ppfaq;ar;jref;

Zmum,ufAfukd 0gaqmNrdKU&Sd aetdrfwpfvkH;rS xGufcGm

vmpOf aomMumaeY eHeufykdif;wGif ykdvef&JwyfzGJUu zrf;qD;cJh

jcif;jzpfonf/ ykdvef trsKd;om;&JwyfzGJU ajyma&;qkdcGifh&Sdol\

tqkdt& ¤if;ukd ykdvefw&m;a&;wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;

ar;jref;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Zmum,ufAfonf NAdwdefEkdifiHü aexkdifoljzpfNyD;

acscsif;nDvmcHwpfckokdY wufa&muf&ef ykdvefEkdifiHokdY a&muf&Sd

aejcif;jzpfonf/

vdkufemaqmif&Gufvdkufemaqmif&Gufvdkufemaqmif&Gufvdkufemaqmif&Gufvdkufemaqmif&Guf

ykdvef tmPmykdifrsm;onf ,cifu acscsif;cGJxGufa&;

0g'Drsm;ukd axmufyHhrItenf;i,fay;cJhzl;aomfvnf; EkdifiH

wumzrf;0&rf;ukdrl vkdufemaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

ykdveftrsKd;om;&JwyfzGJU ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;

onf/

attufzfyD/ attufzfyD/ attufzfyD/ attufzfyD/ attufzfyD/

*DeDyifv,fauGY vHkNcHKa&;wkd;jr§ifU&eftar&duefoHwrefwkdufwGef;

vm*dk Ypf pufwifbm 17vm*dk Ypf pufwifbm 17vm*dk Ypf pufwifbm 17vm*dk Ypf pufwifbm 17vm*dk Ypf pufwifbm 17

a&eHt&if;tjrpf<u,f0aom *DeDyifv,fauGUa'o

vHkNcHKa&;twGuf Ekdif*sD;&D;,m;ESifh a'owGif;EkdifiHrsm;u

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tmz&duEkdifiHrsm;qdkif&m

tar&duefoHwrefwpfOD;jzpfol 0DvsHzpf*s&,fu pufwifbm

15 &ufwGif wkdufwGef;ajymMum;onf/

usif;ycJhusif;ycJhusif;ycJhusif;ycJhusif;ycJh

tar&duefEkdifiH 0g&SifwefNrdKUü ,ck&ufowåywf

twGif; usif;ycJhonfh tar&duef-Ekdif*sD;&D;,m; ESpfEkdifiH

vHkNcHKa&;qdkif&m tpnf;ta0;wGif tar&duefoHwref

0DvsHzpf*s&,fu ,if;uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tar&duef-Ekdif*sD;&D;,m; ESpfEkdifiHvHkNcHKa&;qkdif&m

tpnf;ta0;odkY tar&dueftxufwef; wm0ef&Sdolrsm;ESifh

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH\ t"dua&eHxkwfvkyf&ma'ojzpfaom

Ekdif*smjrpf0uRef;ay:a'o tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufcJhonf/

yÍörtBuD;qHk;yÍörtBuD;qHk;yÍörtBuD;qHk;yÍörtBuD;qHk;yÍörtBuD;qHk;

tar&duefEkdifiH\ yÍörtBuD;qHk;a&eHwifydkYonfh EkdifiH

jzpfaom Ekdif*sD;&D;,m;ESifh tar&dueftpdk;&wdkYonf pGrf;tif

u@? a'owGif;vHkNcHKa&; paomu@rsm;wGif ESpfEkdifiH

qufqHrIudk wdk;jr§ifhEdkif&ef {NyDvtwGif;u r[mAsL[mrdwf

zufpmcsKyfwpf&yf vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

tar&duef-Ekdif*sD;&D;,m; ESpfEkdifiHvHkNcHKa&;qkdif&m

tpnf;ta0;onf *DeDyifv,fauGUtwGif; a&aMumif;

oGm;vmrIvHkNcHKa&;ESifh a'ownfNidrfa&;wdkYudk jr§ifhwifEdkif&ef

&nf&G,faqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

attufzfyD/attufzfyD/attufzfyD/attufzfyD/attufzfyD/

wDbDa&m*gukd wpfem&DtwGif; tajzxkwfay;EkdifrnfU prf;oyfrI NAdwdoQynm&Sifrsm;vkyfaqmifvef'ef pufwifbm 17 - wDbDa&m*gykd; &Sd? r&Sdukd wpfem&DtwGif; cGJjcrf; pdwfjzm azmfxkwfay;Ekdifrnfh odrfarGUaom prf;oyfrlwpf&yfukd NAdwdoQodyÜHynm&Sifrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif; - wDbDa&m*gykd; &Sd? r&Sdukd wpfem&DtwGif; cGJjcrf; pdwfjzm azmfxkwfay;Ekdifrnfh odrfarGUaom prf;oyfrlwpf&yfukd NAdwdoQodyÜHynm&Sifrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif; - wDbDa&m*gykd; &Sd? r&Sdukd wpfem&DtwGif; cGJjcrf; pdwfjzm azmfxkwfay;Ekdifrnfh odrfarGUaom prf;oyfrlwpf&yfukd NAdwdoQodyÜHynm&Sifrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif; - wDbDa&m*gykd; &Sd? r&Sdukd wpfem&DtwGif; cGJjcrf; pdwfjzm azmfxkwfay;Ekdifrnfh odrfarGUaom prf;oyfrlwpf&yfukd NAdwdoQodyÜHynm&Sifrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif; - wDbDa&m*gykd; &Sd? r&Sdukd wpfem&DtwGif; cGJjcrf; pdwfjzm azmfxkwfay;Ekdifrnfh odrfarGUaom prf;oyfrlwpf&yfukd NAdwdoQodyÜHynm&Sifrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif;

pufwifbm 15 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/pufwifbm 15 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/pufwifbm 15 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/pufwifbm 15 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/pufwifbm 15 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tqkdyg prf;oyfrIukd usef;rma&; umuG,fapmifha&Smuf rI at*sifpD(tdwfcsfyDat)rS

odyÜHynm&Sifrsm;u vkyfaqmif cJhMujcif;jzpfonf/ ,ckprf;oyfrIonf wDbDa&m*g tjrpfwG,f

ysHUESHYrItm;vkH;ukd axmufvSrf;EkdifNyD; urÇmwpf0ef; wDbDa&m*g jzpfyGm;rIESifh tusKd;qufESpfckvkH;

ukd avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u qkdonf/

1 'or 3 oef; aoqHk;cJh1 'or 3 oef; aoqHk;cJh1 'or 3 oef; aoqHk;cJh1 'or 3 oef; aoqHk;cJh1 'or 3 oef; aoqHk;cJh

urÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdwfcsftkd)\ tpD&ifcHpm t& 2008 ckESpf twGif;

urÇmwpf0ef;ü wDbDa&m*gaMumifh cefYrSef;ajc a0'emonf 1 'or 3 oef; aoqkH;cJh&

aMumif; od&onf/

vuf&Sd pHxm;okH;pGJaom wDbDa&m*g prf;oyfppfaq;rIrSm vl\tqkwfwGif;rS

xGufay:vmaom ovdyfukd,lum "mwfcGJcef;ü tPkZD0ykd;rTm;rsm;ukd ,if;ovdyftwGif;

&SifoefaygufyGm;apNyD; AufwD;&D;,m; ykd;trsKd;tpm;ukd qef;ppfavhvmonfhenf;jzpf

onf/

okdY&mwGif tqkdyg a&m*gppfaq;rIonf a&m*gvu©Pm cGJjcm;Ekdif&eftwGuf

&ufowå&SpfywfrQ tcsdef,l&jcif;aMumifh Mum;csdefrsm;twGif; wDbDydk;&SdolxHrS tjcm;olrsm;

xHokdY a&m*gul;pufEkdifonfh tvm;tvmrsm;aMumif; od&onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

pD,l'wf*sLtm&ufZf pufwifbm 17pD,l'wf*sLtm&ufZf pufwifbm 17pD,l'wf*sLtm&ufZf pufwifbm 17pD,l'wf*sLtm&ufZf pufwifbm 17pD,l'wf*sLtm&ufZf pufwifbm 17

rl;,pf*kdPf;rsm;tMum; wkdufyGJrsm; rMumcP jzpfyGm;

avh&S d&m ruúqDukdEk difiH pD,l'wf*sLtm&ufZf NrdKUwGif

pufwifbm 16 &ufu aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh

"mwfykHowif;axmuf wpfOD;aoqkH;cJh&NyD; tjcm;wpfOD;

'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg "mwfykH owif;axmuf ESpfOD;rSm 'D&m&D[kd'D*sL

tm&ufZf owif;pmwkdufrS jzpfNyD; ¤if;wkdY pD;eif;vmaom

ruúqDukd "mwfykHowif;axmufaoewform;rsm;aMumifU aoqkH;

um;ukd aoewform;rsm;u um;ESpfpD;jzifh Mum;jzwf[efY

wm;um ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/

ruúqDukd rl;,pf*kdPf;rsm;onf owif;tcsuftvuf

pD;qif;rIukd xdef;csKyf&ef BuKd;yrf;onfh taejzifh owif;pm

q&mrsm;ukd tMurf;zuf wkdufckdufrIrsm; ykdwkd;vkyfaqmif

vsuf&Sdonf/

ruúqDukd or®w zdvpfyD u,f'&Gef;u ppftiftm;ESifh

jynfaxmifpk &JwyfzGJUukd EkdifiHwpf0ef;jzefYMuufí rl;,pf*kdPf;

rsm;ukd pwifESdrfeif;cJhcsdef 2006 ckESpf 'DZifbmvrSpí

ruúqDukd owif;pm q&m 22 OD; aoqkH;cJhNyDjzpfaMumif;

tar&duefEkdifiH e,l;a,muftajcpkduf owif;pmq&mrsm;

umuG,fa&;aumfrwD\ apmapmykdif; tpD&ifcHpm wpf&yf

wGif azmfjyxm;onf/

atyD/ atyD/ atyD/ atyD/ atyD/

ygupöwefe,fpyfa'owGiftkyfpkuGJrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfoDwif;ESpfywftwGif; vl 102 OD; aoqHk;

y&mcsifem pufwifbm 17y&mcsifem pufwifbm 17y&mcsifem pufwifbm 17y&mcsifem pufwifbm 17y&mcsifem pufwifbm 17

tmz*efepöwefe,fpyfteD;wGif vlrsKd;pkESpfpktMum;

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m NyD;cJhonfh &ufowåywfESpfywftwGif;

vlaygif; 102 OD;aoqHk;cJhaMumif; ygupöwef&JwyfzGJU

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

ul&rfa'owGif a&cGJa0ydkifqdkifrI tjiif;yGm;&mrS

vlrsKd;pkESpfpktMum; ,aeYjzpfyGm;cJhaomwdkufyGJ wGif vl 48

OD;aoqHk;cJh&aMumif; ygupöwef&JwyfzGJUu xkwfjyefaom

owif;wGif azmfjyxm;onf/

tm;NydKifyGJrsm;jzpftm;NydKifyGJrsm;jzpftm;NydKifyGJrsm;jzpftm;NydKifyGJrsm;jzpftm;NydKifyGJrsm;jzpf

vGefcJhonfh ESpftenf;i,ftwGif; rsKd;EG,fpkESifh tkyfpkuGJ

rsm;tMum; tm;NydKifyGJrsm; ul&rfa'owGif rMumcP

jzpfyGm;avh&Sdonf/ ygupöwef&JwyfzGJU\ tqdkt& aomMum

aeYu jzpfyGm;aomwdkufyGJrSm &SD;,dkufESifh qGefeDrsm;tMum;

jzpfyGm;aom wdkufyGJjzpfaMumif;od&onf/

ul&rfa'otygt0if ygupöwefe,fpyfa'orsm;onf

qGefeDppfaoG;<ursm;ESifh t,fvfcdkif'grsm;cdkatmif;&m

a'orsm;jzpfNyD; tkyfpkuGJrsm;tMum; y#dyu©rsm;wGif ¤if;

ppfaoG;<ursm;u t"du ae&mwGif yg0ifaeonf[k qdkonf/

atyD/atyD/atyD/atyD/atyD/

½k&Sm;EdkifiHu½k&Sm;EdkifiHu½k&Sm;EdkifiHu½k&Sm;EdkifiHu½k&Sm;EdkifiHu

tvdk&Sdaeonfhtvdk&Sdaeonfhtvdk&Sdaeonfhtvdk&Sdaeonfhtvdk&Sdaeonfh

acscsif;cGJxGufacscsif;cGJxGufacscsif;cGJxGufacscsif;cGJxGufacscsif;cGJxGuf

a&; 0g'Da&; 0g'Da&; 0g'Da&; 0g'Da&; 0g'D

tufcfruftufcfruftufcfruftufcfruftufcfruf

Zmum,ufAfZmum,ufAfZmum,ufAfZmum,ufAfZmum,ufAf

aoewform;aoewform;aoewform;aoewform;aoewform;

rsm;\rsm;\rsm;\rsm;\rsm;\

ypfcwfrIaMumifhypfcwfrIaMumifhypfcwfrIaMumifhypfcwfrIaMumifhypfcwfrIaMumifh

ruúqDudkruúqDudkruúqDudkruúqDudkruúqDudk "mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk

owif;axmufowif;axmufowif;axmufowif;axmufowif;axmuf

aoqHk;cJh&maoqHk;cJh&maoqHk;cJh&maoqHk;cJh&maoqHk;cJh&m

ae&mwGifae&mwGifae&mwGifae&mwGifae&mwGif

ylaqG;aomuylaqG;aomuylaqG;aomuylaqG;aomuylaqG;aomu

a&mufaeaoma&mufaeaoma&mufaeaoma&mufaeaoma&mufaeaom

aqGrsKd;aqGrsKd;aqGrsKd;aqGrsKd;aqGrsKd;

om;csif;rsm;/om;csif;rsm;/om;csif;rsm;/om;csif;rsm;/om;csif;rsm;/

oD&dvuFmEdkifiHwGif pufwifbm 17 &ufu jzpfyGm;cJhaomoD&dvuFmEdkifiHwGif pufwifbm 17 &ufu jzpfyGm;cJhaomoD&dvuFmEdkifiHwGif pufwifbm 17 &ufu jzpfyGm;cJhaomoD&dvuFmEdkifiHwGif pufwifbm 17 &ufu jzpfyGm;cJhaomoD&dvuFmEdkifiHwGif pufwifbm 17 &ufu jzpfyGm;cJhaom

azmufcGJa&;ypönf;wif ,mOfrsm; rawmfwq aygufuGJcJhrI jrifuGif;/ ("mwfyHk-qif[Gm)azmufcGJa&;ypönf;wif ,mOfrsm; rawmfwq aygufuGJcJhrI jrifuGif;/ ("mwfyHk-qif[Gm)azmufcGJa&;ypönf;wif ,mOfrsm; rawmfwq aygufuGJcJhrI jrifuGif;/ ("mwfyHk-qif[Gm)azmufcGJa&;ypönf;wif ,mOfrsm; rawmfwq aygufuGJcJhrI jrifuGif;/ ("mwfyHk-qif[Gm)azmufcGJa&;ypönf;wif ,mOfrsm; rawmfwq aygufuGJcJhrI jrifuGif;/ ("mwfyHk-qif[Gm)


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sdacsmif;0dkif;av;wHwm;zGifh yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;

&efukef pufwifbm 17

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&SdumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sd

acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyG J tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT;eHUom&nfacsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyG J tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT;eHUom&nfacsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyG J tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT;eHUom&nfacsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyG J tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT;eHUom&nfacsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyG J tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmudk tarT;eHUom&nf

yufjzef;ay;onf/yufjzef;ay;onf/yufjzef;ay;onf/yufjzef;ay;onf/yufjzef;ay;onf/

umuG,fa&;0ef BuD;XmerS umuG,fa&;0ef BuD;XmerS umuG,fa&;0ef BuD;XmerS umuG,fa&;0ef BuD;XmerS umuG,fa&;0ef BuD;XmerS

AdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdkAdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdkAdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdkAdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdkAdkvfcsKyfwifaiG qdyfBuD;caemifwdk

NrdKUe,f&Sd acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyGJNrdKUe,f&Sd acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyGJNrdKUe,f&Sd acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyGJNrdKUe,f&Sd acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyGJNrdKUe,f&Sd acsmif;0dkif;av;wHwm;zGifhyGJ

wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

zGifhyGJ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;

a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

xGef;oef;? &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef

OD;atmifodef;vif;? Xmeqdkif&m wm0ef

&Sdolrsm;? c½dkifESifh NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? vlrIa&; toif;

tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifh wm0ef

&SdolwdkYu wHwm;udk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfwifaiGu

acsmif;0dkif;av;wHwm;urÜnf;armfuGef;

ausmufpmudk tarT;eHYom&nf yufzsef;

ay;um acsmif;0dkif;av;wHwm;udk

jzwfoef;Munfh½Ippfaq;í a'ocH

jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)

pufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;XmepufrI0efBuD;Xme

0e f Bu D ;0e f Bu D ;0e f Bu D ;0e f Bu D ;0e f Bu D ;

OD;atmifaomif;OD;atmifaomif;OD;atmifaomif;OD;atmifaomif;OD;atmifaomif;

a&S; a[mif;a&S; a[mif;a&S; a[mif;a&S; a[mif;a&S; a[mif;

"mwfpufE Si f h"mwfpufE Si f h"mwfpufE Si f h"mwfpufE Si f h"mwfpufE Si f h

"mwfjym;rsm;ukd"mwfjym;rsm;ukd"mwfjym;rsm;ukd"mwfjym;rsm;ukd"mwfjym;rsm;ukd

,Of aus; rI 0ef,Of aus; rI 0ef,Of aus; rI 0ef,Of aus; rI 0ef,Of aus; rI 0ef

Bu D ; X meBu D ; X meBu D ; X meBu D ; X meBu D ; X me

0efBuD; OD;cif0efBuD; OD;cif0efBuD; OD;cif0efBuD; OD;cif0efBuD; OD;cif

atmif jrifh xHatmif jrifh xHatmif jrifh xHatmif jrifh xHatmif jrifh xH

ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)


awmifomNrdKUe,f jrif;wJta&SUausmif; q&mawmfrsm;

acwftqufquf xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhonfh

a&S;a[mif;"mwfpufESifh "mwfjym;rsm;udk trSwf(1)pufrI

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;rSwpfqifh EdkifiHawmfodkY

ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 16&ufwGif

aejynfawmf&Sd trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 0efBuD; OD;atmifaomif;u awmifom

NrdKUe,f jrif;wJaus;&Gmtkyfpk jrif;wJta&SUausmif; q&mawmf

rsm; acwftqufquf xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhonfh

a&S;a[mif; "mwfpufwpfvHk;ESifh Zmwfawmfrsm;? Zmwfxkyf

,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY a&S;a[mif;"mwfpufESifh "mwfjym;rsm;vSL'gef;rsm;? tvSLawmfr*FvmwD;vHk;rsm;ESifh uGufpdyfa&S;a[mif;

"mwfjym; tcsyf105csyfwdkYudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;cifatmifjrifhxH ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifatmifjrifh

u ,ckvSL'gef;aom"mwfjym;rsm;onf rdrdwdkY 0efBuD;Xme

twGuf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf azmfxkwf&mü tvGef

toHk;0ifNyD; a&S;a[mif; tarGtESpfrsm; xdef;odrf;rItwGuf

txl;tusKd;&Sdaom "mwfjym;rsm;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY

vSL'gef;onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

,ckvSL'gef;yGJwGif vSL'gef;aom"mwfjym;rsm;rSm a&TusD;

ndK? yJcl;jr\ o'¨gokreZmwfxkyf12csyf? tqdk&Sif'*Hkwif

(uGufpdyf)\ bk&m;avmif;ok0PÖa&TorifESif h ar"m0D

Zmwfxkyfckepfcsyf? tqdk&Sif a&TusD;ndK? yJcl;jr\ a'G;r,faemf

Zmwfxkyf 11 csyf? ratmifjzL? bdk;wl Zmwfxkyf 10csyf?

tqdk&Sif *&dwfOD;zd k;pdef\ csif;za0;Zmwfxkyf&Spfcsyf?

r*Fvmatmifarmif;? yJcl;jr\ y'kraygifwdk Zmwfxkyf 10

csyf? acwfa[mif;aw; 10 csyf? pdefaA'gwD;vHk; 12csyfESifh

t*FvdyfwD;vHk; 11csyf pkpkaygif; 105csyfwdkYjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;

toif;uBuD;rSL;í Yangon Lifestyle

Furniture Fair 2010 jyyGJudk &efukef

NrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü

pufwifbm 16 &ufrS 19 &uftxd

pnfum;odkufNrdKufpGm 'kwd,aeYtjzpf

cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/

tqdkyg jyyGJwGif Sweety Life Co.,

Ltd. u West Furniture, Chinese

Furniture, Door, Flooring ESif h

Interior Life Style trsdK;rsdK;udk

cif;usif;jyoxm;NyD; txl;aps;EIef;jzifh

a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

Sweety Life Co., Ltd. onf

jynfwGif;wGif Furniture, tdrfwGif;

tvSqif Interior ypönf;rsm;udk

EdkifiHjcm;enf;ynm? EdkifiHjcm;ynm

&Sifrsm;ESifh udk,fydkifpuf½Hkjzifh xkwfvkyf

jzefYjzL;a&mif;csNyD; EdkifiHjcm;rS Interior

ypönf;rsm;udkvnf; jynfwGif;odkY

wdkuf½dkufwifoGif;a&mif;csonfh ukrÜPD

wpfckjzpfonf/

Order rSm,lvdkonfh Furniture rsm;tay:wGif Customer rsm;tBudKuf

ESpfoufonfh opftrsdK;tpm;? Design

rsm;udk txl;pDrH xkwfvkyfa&mif;cs

ay;vsuf&Sdonf/

qufoG,f&efvdyfpmrSm &efukef

½Hk;csKyf trSwf(288) MWEA Tower

a&Twd*Hkbk&m;vrf; '*HkNrdKUe,f &efukefNrdKU

zkef;-01-204108 ESifh 375628?

c½kdifcsif;quf trSwf(2)vrf;c½kdifcsif;quf trSwf(2)vrf;c½kdifcsif;quf trSwf(2)vrf;c½kdifcsif;quf trSwf(2)vrf;c½kdifcsif;quf trSwf(2)vrf;

aejynfawmfc½kdifwyfukef;NrdKUe,faejynfawmfc½kdifwyfukef;NrdKUe,faejynfawmfc½kdifwyfukef;NrdKUe,faejynfawmfc½kdifwyfukef;NrdKUe,faejynfawmfc½kdifwyfukef;NrdKUe,f

tykdif;&Sd anmifukdif;acsmif;wHwm;tykdif;&Sd anmifukdif;acsmif;wHwm;tykdif;&Sd anmifukdif;acsmif;wHwm;tykdif;&Sd anmifukdif;acsmif;wHwm;tykdif;&Sd anmifukdif;acsmif;wHwm;

aqmufvkyfNyD;pD;rItm; rEåav;aqmufvkyfNyD;pD;rItm; rEåav;aqmufvkyfNyD;pD;rItm; rEåav;aqmufvkyfNyD;pD;rItm; rEåav;aqmufvkyfNyD;pD;rItm; rEåav;

wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;

tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;

aZmf uGif;qif;ppfaq;&maZmf uGif;qif;ppfaq;&maZmf uGif;qif;ppfaq;&maZmf uGif;qif;ppfaq;&maZmf uGif;qif;ppfaq;&m

&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd('kwd,a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd('kwd,a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd('kwd,a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd('kwd,a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd('kwd,

nTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif wHwm;nTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif wHwm;nTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif wHwm;nTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif wHwm;nTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif wHwm;

aqmufvkyfrIESifh ywfoufíaqmufvkyfrIESifh ywfoufíaqmufvkyfrIESifh ywfoufíaqmufvkyfrIESifh ywfoufíaqmufvkyfrIESifh ywfoufí

&Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Yangon Lifestyle Furniture Fair 2010

jyyGJwGif Sweety Life Co., Ltd. yg0ifjyo

ta&mif; jycef; 24^1 jynfvrf; 7rdkif

r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef; 01-663775?

trSwf(23) Owå&oD&dNrdKUe,f

aejynfawmf zkef;-09-49203337

wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


&efukefjrpftwGif; trIdufpGefYrIukd xda&mufpGmta&;,lrnf? avSmfum;

obm0O,smOfü ntdyfnae wnf;ckdEkdifawmhrnf? &wemykHae&Sife,f WebPortal pufwifbmvukefwGif vTifhwifEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd? UMFCCI rS ukefonf

tjiif;yGm;rI 42 rI ajz&Sif;ay;cJh? urf;em;vrf;ESifh rvGwfuif;aom taqmuf

ttkHtcsKdU pwifzsufodrf;? armfwif Junction Center &Sd ½kyf&Sif½kHukd pufwifbm

17&ufwGif pwifMunfh½IEkdifrnf? a&Twd*kHapwD r[mAk'0ifjycef;twGif; usyfodef;

ig;&mav;q,fhav;odef; tukeftuscHí jyifqifae? pifumylEkdifiH BCA Acad-emy ausmif;0ifcGifh pmar;yGJppfaq;rnf? PR &olrsm;ukd pifumylEkdifiHom;

cH,lckdif;NyD? zkef;? MP4, MP3 wkdYukd c&D;oGm;&if; tm;oGif;Ekdifaom qkdvm

tm;oGif;puftopf aps;uGufxJa&muf&Sd? e,fpyfNrdKUtcsKdUwGif w&m;0if

armfawmf,mOfvkdifpifrsm; xkwfay;jcif;&yfem;? rEÅav;NrdKUwGif BudK;zkef;rsm;

aeYcsif;NyD; wyfqifay;vsuf&Sd? a':vmaps;? a&Taps;awGxkd;us? jrefrmusyfaiG

ykdrkdckdifrmvm? aEGpyg;pkdufysKd;rItwGuf usyfaiGodef;ESpfaxmifausmfukd acs;aiGtjzpf

csxm;ay;Ekdif&ef pDpOfae? um;trsKd;tpm;opfrsm; um;aps;uGufokdY 0ifa&mufvm?

0,fNyD;um;rsm; xifoavmuf aps;r&rSmukd pkd;&drfrIrsm;&Sdae? zkef;ESifhtifwmeuf

wGJokH;&onfh FTTX pepf &efukefwGif acwfpm;vmzG,f&Sd? zkef;\ Functionrsm;ukd aocsmavhvmNyD;rS 0,f,loifh? vkyfief;&SiftcsKdUaMumifh jrefrmwkdif;&if;aq;

rn§dK;EGrf;apcsif? rokH;pGJoifhonfh aq;0g;rsm;ukd vkdufvHppfaq; ta&;,lrnf?

a'gufwmatmifcifqifh&JU tjyma&mifoef;aeaom ESvkH;a0'em&Sif? oufjyif;

(&rnf;oif;) a&G;aumufyGJ tawGUtBuKH? a&Tpifukdukd&JU w½kwf-tdEd, &mpkESpf

tm;NydKifyGJ?jrolatmif&JU[dr0EÅmNyKdifbufrsm;?ckepf&ufom;orD;rsm;twGufZifa,mfeD

&JU uHaumif;jcif;vufaqmif? zD;epf'kH;ysHxuf ykdrkdtm;aumif;onfh a0[ifypf'kH;ysH

xkwfvkyf&efBudK;yrf;aeaMumif; tD&efaMunm? jynfawmfjyef NAdwdefppfom;tcsKdU

bdef;jzLarSmifckdoGif;vsuf&Sd? aygif 1 'or 25 bDvD,HokH;pGJNyD;aemuf av,mOfwif

oabFmBuD;ESpfpif; wnfaqmufrnfhpDrHudef; uGefqmaA;wpftpkd;& zsufodrf;

zG,f&Sd tp&Sdonfh urÇmhta&;? jrefrmhta&; owif;tpkHtvifjzifh News Watch(apmifhMunfh)*sme,fukd xkwfa0jzefYcsdvkdufaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

News Watch(apmifUMunfU) owif;*sme,ftwGJ 6? trSwf 10 xGuf&Sd

&Sif;vif;wifjy rD;ab;umuG,fa&;oxHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;oxHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;oxHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;oxHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;oxHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUyd kif ok0PÖaps; rD;ab;vHkjcHKtzGJUyd kif ok0PÖaps; rD;ab;vHkjcHKtzGJUyd kif ok0PÖaps; rD;ab;vHkjcHKtzGJUyd kif ok0PÖaps; rD;ab;vHkjcHKtzGJUyd kif ok0PÖaps; rD;ab;vHkjcHK

a&;ESif h BudKwifumuG,fa&;a&;ESif h BudKwifumuG,fa&;a&;ESif h BudKwifumuG,fa&;a&;ESif h BudKwifumuG,fa&;a&;ESif h BudKwifumuG,fa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudkvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudkvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudkvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudkvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk

Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,frD;ab;Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,frD;ab;Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,frD;ab;Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,frD;ab;Mo*kwf 15 &ufu NrdKUe,frD;ab;

vHkjcHKa&;tzGJU NrdKUe,fpnfyifvHkjcHKa&;tzGJU NrdKUe,fpnfyifvHkjcHKa&;tzGJU NrdKUe,fpnfyifvHkjcHKa&;tzGJU NrdKUe,fpnfyifvHkjcHKa&;tzGJU NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUrS trIaqmifom,ma&;tzGJUrS trIaqmifom,ma&;tzGJUrS trIaqmifom,ma&;tzGJUrS trIaqmifom,ma&;tzGJUrS trIaqmif

t&m&Sd OD;jrifhodef;? NrdKUe,frD;owft&m&Sd OD;jrifhodef;? NrdKUe,frD;owft&m&Sd OD;jrifhodef;? NrdKUe,frD;owft&m&Sd OD;jrifhodef;? NrdKUe,frD;owft&m&Sd OD;jrifhodef;? NrdKUe,frD;owf

OD;pD;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sif

eD,m? aps;tusKd;awmfaqmifeD,m? aps;tusKd;awmfaqmifeD,m? aps;tusKd;awmfaqmifeD,m? aps;tusKd;awmfaqmifeD,m? aps;tusKd;awmfaqmif

tzGJUESif h aps;wm0efcHwdk Y BuD;MuyftzGJUESif h aps;wm0efcHwdk Y BuD;MuyftzGJUESif h aps;wm0efcHwdk Y BuD;MuyftzGJUESif h aps;wm0efcHwdk Y BuD;MuyftzGJUESif h aps;wm0efcHwdk Y BuD;Muyf

ppfaq;MupOf/ ppfaq;MupOf/ ppfaq;MupOf/ ppfaq;MupOf/ ppfaq;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;wdkif;&if;aq;jzifh

usef;rma&;apmifh a&Smuf


usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme aejynfawmfc½dkif wdkif;&if;aq;ukXmeESifh jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;

q&mtoif;(aejynfawmfc½dkiftoif;cGJ)wdkYyl;aygif;í pufwifbm 11&ufwGif aejynfawmfc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,f bdk;bGm;

&dyfomodkY uGif;qif;NyD; ZD0dw'ge aq;0g;rsm;vSL'gef;um wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufcJhMuonf/

,if;odkY uGif;qif;aq;uko&mwGif c½dkifwdkif;&if;aq;rSL; OD;oef;0if;? 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL; a':ñGefYñGefYcif? q&mBuD;

OD;vSjrifh? q&mra':abbDarvGifOD;ESifh q&mra':tdrfhtdrfholwdkYu tbdk;ckepfOD;ESifh tbGm; 25OD;wdkYtm; usef;rma&;

ppfaq;ay;NyD; usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;um aq;0g;rsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010

e,fpyfa'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&mtaxmuftuljyKpmtkyfpmwrf;rsm; vSL'gef;jcif;tcrf;tem; usif;y


e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme aw&ortBudrf e,fpyfa'oausmif;rsm;odkY yk*¾vdu

pmaywdkufrsm;u tajccHynmoif½dk;bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyK pmtkyf

pmwrf;rsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg

0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYu trSm

pum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpkd;&onf wpfEdkifiHvHk; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh txl;a'oBuD; 24 ck zGHUNzdK;a&; pDrHudef;rsm;csrSwfí taumif

txnfazmfaqmif&GufcJhaMumif;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;wGif t"du

tm;jzifh vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh tjcm;u@toD;oD;

udk tav;xm;aqmif&GufcJhaMumif;/

e,fpyfa'o ynma&;u@taejzifh 1988 ckESpf rwdkifrDu e,fpyfa'oü

tv,fwef;ausmif; wpfausmif;? rlvwef;ausmif; 27 ausmif;wGif ausmif;om;

1553 OD;om&SdcJh&mrS ,ckynmoifESpfwGif rlvwef;ausmif; 890? tv,fwef;

ausmif; 92 ausmif;? txufwef;ausmif; 94 ausmif;txd &SdvmcJhNyD;

ausmif;om;? ausmif;ol 211717 OD; &SdvmcJhaMumif;? ,ckvSL'gef;onfh pmtkyf

rsm;udk tqdkyg e,fpyfa'oausmif;rsm;? e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,frsm;

zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;28 ausmif;ESifh e,fpyfa'otaxmuftyHhcHausmif;

20 wkYdodkY tjrefjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeuowday;aMumfjimpm xkwfjyef


EdkifiHawmftwGif; wdkif;&if;aq;q&mtrnfcHí aq;xdk;tyfESifh xdk;aq;

rsm; udkifwG,ftoHk;jyKvsuf&Sdolrsm;? w&m;r0ifcGJpdwfukorIrsm; jyKvkyfvsuf

&Sdolrsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESifhtNydKif

oifwef;rsm;zGifhvSpfí oifwef;qif;vufrSwf? bGJUvufrSwf? wdkif;&if;aq;

q&mrSwfyHkwifvufrSwf(wq)uJhodkY ukocGifhvdkifpif xkwfay;vsuf&Sdolrsm;

&SdaeaMumif; pdppfawGU&Sd&ygojzifh tqdkygvkyfief;rsm;udk þtoday;aMumfjim

pm pwifyg&Sdonfh aeYrSpí qufvufaqmif&Gufjcif; rjyKvkyfawmhbJ

csufcsif;&yfwefYMu&efESifh qufvufvkyfudkif aqmif&GufaeaMumif; ppfaq;

awGU&Sd&ygu wdkif;&if;aq;aumifpD Oya'yk'fr (24) (u) (c)wdkYESifhtnD

ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu owday;

wm;jrpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf

aAmZÑ*Fokwf+ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif;

5;50 ]]awGU? jrif? od}} w&m;awmf

(q&mawmf"r®'lwa'gufwm

t&SifaqudE)

6;35 tavmif;awmfuóy

vdkPf*lawmf

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}

(tykdif;-17)(tykdif;-17)(tykdif;-17)(tykdif;-17)(tykdif;-17)

7;30 MRTV-4 owif;


]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}

(tydkif;-111)(tydkif;-111)(tydkif;-111)(tydkif;-111)(tydkif;-111)

8;40 ]]0}}wmwpfu,fvSvdkYvm;

usef;rma&;pum;0dkif;

(tydkif;-1)

8;55 Activities In the City

-r[m*Em½kHausmif;wdkuf\

0gqdkouFef;uyfESifhpmatmif

oHCmawmfrsm;*kPjfyKylaZmfyGJ

-Raffles Education

Corporation rSBuD;rSL;usif;yaom

Recycle and Reuse

Workshop

9;25 a&TpifpMumESifha&TnmajrqDodkY...

9;40 Global Panorama

(OD;udkudkvdIdif? rsKd;jrwfol)

10;10 pdwf0ifpm;p&mrkefYvkyfenf;ynm

Myanmar Banking Training

Centre rSm10;35 oGm;r,fpm;r,f

(KIVA HAN CAFE' &

RESTAURANT)

11;00 [dkw,fvrf;ñTef

(The Strand)

11;30 yef;csDjycef;

-cs,f&DvGifjyif trSwf(2)

yef;csDjyyGJ

11;50 ½dk;&maq;ynmrS vlxkusef;rma&;

apmifha&SmufrIodkY

12;00 &efukefjrifuGif;us,f

(Phyu Phyu Kyaw Thein Solo

Concert pme,fZif;&Sif;vif;yGJ)

12;20 olwkdYajymwJholwkdYtaMumif;

(tqdkawmf o½kyfaqmif

eDeD0if;a&TESifhawGUqkHjcif;)

(tydkif;-1)


-r[m*Em½kHausmif;wdkuf\

0gqdkouFef;uyfESifhpmatmif

oHCmawmfrsm;*kPjfyKylaZmfyGJ

1;00 ]]awGU? jrif? od}} w&m;awmf

(q&mawmf"r®'lwa'gufwm

t&SifaqudE)

1;45 oHwGJNrdKUrStHhzG,fxl;jcm;

okH;qlbk&m;

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 Talent Show

(rGefjynfe,fudkudkEdkif)

2;45 VJ Choice

3;15 Kid's Show




4;35 ]]0}}wmwpfu,fvSvdkYvm;

usef;rma&;pum;0dkif;

(tydkif;-1)

4;55 &efukefjrifuGif;us,f

(Phyu Phyu Kyaw Thein Solo

Concert pme,fZif;&Sif;vif;yGJ)

5;10 zuf&Sifvrf;ñTef

('DZdkifema':oDwm0if;\

jrefrmyGJwuf0wfpkHrsm;)

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 Movie Talk

('g½kdufwmMunfpkd;xGef;?

tu,f'rDEGJUEGJUpef;) (tykdif;-5)


]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}]]avmu0uFyg}}


7;20 Sports Diary

7;30 olwkdYb0olwdkY[mo

(OD;cspfp&m)

8;00 MRTV-4 owif;

8;25 Barclays Premier League

(Everton Vs Newcastle)

10;25 pGrf;&nfxufjruf

jrefrmhrsufvSnfh

10;55 Barclays Premier League

(Sunderland Vs Arsenal)




1;35 a&TpifpMumESifha&TnmajrqDodkY...

1;50 ½dk;&maq;ynmrS vlxkusef;rma&;

apmifha&SmufrIodkY

2;00 pdwf0ifpm;p&mrkefYvkyfenf;ynm

Myanmar Banking Training

Centre rSm2;20 World of Knowledge

(Hippos; Africa's River Beast)


-Raffles Education

Corporation rSBuD;rSL;usif;yaom

Recycle and Reuse

Workshop

3;25 wdk;yGm;aqmif&GufEdkifiHhvuf

az;ularG;jrLwdkYtwl

(ausmufig;okawoe

om;azmufvkyfief;)

3;40 NrdKUausmufqnf\tvS*kPf&nf

(ausmufqnfpuf½kHrsm;e,fajr)

3;50 Box Office Movies

(Surro Gate)

4;15 Ek,Ofqef;xGif opfoD;tvSqif

(oabFmoD;ESifhESif;qDyef;

ykHazmfenf;)

4;30 azmfa&GysLiSmaEG;axG;rIrsm;ESifh

Friendship Hotel

4;45 taEG;axG;qkH;vufwpfpkH

5;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif; yG JpOfyG JpOfyG JpOfyG JpOfyG JpOf jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif; jyornfhvdkif;

6;10 Stoke City - West Ham ESPN(Live)

8;25 Tottenham - Wolverhampton ESPN(Live)

Everton - Newcastle STAR SPORTS (Live)

10;55 Sunderland - Arsenal ESPN(Live)

11;00 West Bronwich - Birmingham STAR SPORTS(SDD)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYxH tvSL&SifwpfOD;u e,fpyfa'o&Sdom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYxH tvSL&SifwpfOD;u e,fpyfa'o&Sdom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYxH tvSL&SifwpfOD;u e,fpyfa'o&Sdom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYxH tvSL&SifwpfOD;u e,fpyfa'o&Sdom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYxH tvSL&SifwpfOD;u e,fpyfa'o&Sd

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyKausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyKausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyKausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyKausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyK

pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (e,fpyfpnfyif)

xdkYtjyif e,fpyfa'oausmif;rsm;odkY oGm;a&mufí teD;uyfoifMum;

ydkYcsay;cJhMuaom tNidrf;pm;q&mBuD;rsm;tm;vnf; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;

jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom OD;pdefjrifhatmif (a&TuHhaumf

pmay) u aiGusyf 2915000 wefzdk;&Sd pmtkyf 1750? OD;oef;armif (yef;wdkif

pmay)u aiGusyf 2559350 wefzdk;&Sd pmtkyf 6469 tkyf? OD;0if;csKd ("l0Hpmay)u

aiGusyf 1590000 wefzdk;&Sd pmtkyf 4200? OD;atmifjrifh(a&Tvufaqmifpmay)u

aiGusyf 1553000 wefzdk;&Sd pmtkyf 855 tkyf? OD;ñGefYOD;(pE´mñGefYpmay)u

aiGusyf 1389800 wefzdk;&Sd pmtkyf 3588 tkyf ? OD;jrifhodef; (The Student's

Supplement) u aiGusyf 1353100 wefzdk;&Sd pmtkyf 1300? OD;ausmfNidrf;

(Nidrf;ta0;oif)u aiGusyf 1230000 wefzdk;&Sd pmtkyf 2460? OD;&Ja0 (jrefrmpm)

(pHy,fyGifhpmay) u aiGusyf 1020000 wefzdk;&Sd pmtkyf 600? OD;armifarmifaZmf

(*kPfxl;armfuGef;pmay)u aiGusyf 620000 wefzdk;&Sd pmtkyf 425 tkyf? SS

OD;cifarmifat; (ynmAdrmefpmay)u aiGusyf 424200 wefzdk;&Sd pmtkyf 491

tkyf? OD;jrifhpdk; (pdk;pHpmay)u aiGusyf 162500 wefzdk;&Sd pmtkyf 315 tkyfESifh

OD;pdk;aemif (½lyaA'usL&Sif)u aiGusyf 120000 wefzdk;&Sd pmtkyf 80 pkpkaygif;

pmaywdkufrsm;rS tvSL&Sif 12 OD;wdkYu aiGusyf 14936950 wefzdk;&Sd pmtkyf

22533 tkyfwdkYudk vSL'gef;Mu&m 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuonf/

vufaqmifypönf;ay;tyfvufaqmifypönf;ay;tyfvufaqmifypönf;ay;tyfvufaqmifypönf;ay;tyfvufaqmifypönf;ay;tyf

,if;aemuf e,fpyfa'ovli,foifwef;ausmif;rsm;odkY 2009-2010

ynmoifESpfwGif teD;uyfoGm;a&muf oifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm;q&mBuD;

rsm;tm; *kPfjyKvufrSwfrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/

qufvufí tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;oef;armif(yef;wdkifpmay)u pmtkyf

pmwrf;rsm; vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

NrdKUe,ftcsKdUü rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&jrifh wufjcif;?vlaetdrftcsKdYtwGif; a&0ifa&mufjcif;rsm;jzpfay: cJhaejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17

[kdykef;NrdKUe,fESifh vGdKifvifNrdKUe,frsm;

twGif; pufwifbm 13 &ufwGif

rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh

vGdKifvifNrdKUe,f rdkif;yGefaus;&GmteD;&Sd

yGefacsmif;a&onf pifwDrDwm 420

txd jrifhwufcJhaMumif;? yGefacsmif;

a&\ pkd;&drfa&rSwfrSm pifwDrDwm 430

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wl awmifwGif;BuD;NrdKUü

pufwifbm 13 &ufwGif rkd;onf;xef

pGm &GmoGef;cJhrIaMumifh NrdKUay:&yf

uGuf tcsKdU&Sd vlaetdrfrsm;twGif;

a&oHk;aycefY 0ifa&mufum &efukef-

rEÅav;um;vrf;rBuD;ü a&tenf;

i,fausmfcJhaMumif;? pufwifbm 14

&ufeHeuf 9 em&DcGJcefYwGif awmifwGif;

BuD;NrdKU awmifjyif(2)&yfuGuf yefcsmyD

wHwm;teD;ü uav;oHk;OD; a&aqmh

upm;pOf wHwm;a&pD;aMumif;twdkif;

arsmygoGm;cJhojzifh ESpfOD;tm; jyefvnf

q,f,lEkdifcJhaomfvnf; wpfOD;rSm

qufvuf&SmazGaeqJjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

opfawmeJh opfyif cspfcifwJh vlrsKd;opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufudkpdk;

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xmeom,ma&;0efBuD;Xmeom,ma&;0efBuD;Xmeom,ma&;0efBuD;Xmeom,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGxHtvSL&SifwpfOD;u e,fpyf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGxHtvSL&SifwpfOD;u e,fpyf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGxHtvSL&SifwpfOD;u e,fpyf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGxHtvSL&SifwpfOD;u e,fpyf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGxHtvSL&SifwpfOD;u e,fpyf

a'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmufa'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmufa'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmufa'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmufa'o&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m taxmuf

tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (e,fpyfpnfyif)


pdk;&drfrdygonfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf

jynfolwdkY vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk

taumiftxnfazmfaqmifEkdifa&;twGuf rl0g'vrf;pOf (7)&yfudk

csrSwfí wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg

yÍörtqifhjzpfonfh 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD

vTwfawmfrsm; zGJUpnf;Edkifa&;twGuf vGwfvyfíw&m;rQwaom

a&G;aumufyJGrsm;usif;y&ef tBudKvkyfief;pOfrsm;tjzpf jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'

ESifh a&G;aumufyGJqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk jy|mef;cJhygonf/

Ek difiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfhEk di fiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfhEk di fiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfhEk di fiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfhEk di fiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfh

aemuf topfwnfaxmifonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;aemuf topfwnfaxmifonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;aemuf topfwnfaxmifonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;aemuf topfwnfaxmifonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;aemuf topfwnfaxmifonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;

ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGif h&&Sd&efvnf;aumif;? ,cifwnf&SdcJ hygwDtjzpf rSwfyHkwifcGif h&&Sd&efvnf;aumif;? ,cifwnf&SdcJ hygwDtjzpf rSwfyHkwifcGif h&&Sd&efvnf;aumif;? ,cifwnf&SdcJ hygwDtjzpf rSwfyHkwifcGif h&&Sd&efvnf;aumif;? ,cifwnf&SdcJ hygwDtjzpf rSwfyHkwifcGif h&&Sd&efvnf;aumif;? ,cifwnf&SdcJ h

aom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvufaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvufaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvufaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvufaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf

wnfaxmifcGif h &&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumvwnfaxmifcGif h &&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumvwnfaxmifcGif h &&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumvwnfaxmifcGif h &&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumvwnfaxmifcGif h &&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumv

twGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;MutwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;MutwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;MutwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;MutwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;Mu

&efjzpfygonf/ xdkodkY avQmufxm;rnfhygwDrsm;onf tem*wf&efjzpfygonf/ xdkodkY avQmufxm;rnfhygwDrsm;onf tem*wf&efjzpfygonf/ xdkodkY avQmufxm;rnfhygwDrsm;onf tem*wf&efjzpfygonf/ xdkodkY avQmufxm;rnfhygwDrsm;onf tem*wf&efjzpfygonf/ xdkodkY avQmufxm;rnfhygwDrsm;onf tem*wf

'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;

u@rS yg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

ck difNrJa&;wdk Yudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\ aus;Zl;ck difNrJa&;wdk Yudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\ aus;Zl;ck difNrJa&;wdk Yudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\ aus;Zl;ck difNrJa&;wdk Yudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\ aus;Zl;ck difNrJa&;wdk Yudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\ aus;Zl;

opömudk apmifhod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfhopömudk apmifhod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfhopömudk apmifhod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfhopömudk apmifhod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfhopömudk apmifhod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfh

ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom ygwDrsm;jzpf&efygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom ygwDrsm;jzpf&efygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom ygwDrsm;jzpf&efygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom ygwDrsm;jzpf&efygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom ygwDrsm;jzpf&ef

txl;vdktyfayonf/txl;vdktyfayonf/txl;vdktyfayonf/txl;vdktyfayonf/txl;vdktyfayonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; a&G;aumufyGJ

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdkaom EdkifiHa&;ygwD tzGJUtpnf;rsm;tm;

Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyK&ef avQmufxm;EkdifaMumif; 18-

3-2010 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf(1^2010)jzihf aMunmcJhyg

onf/ xdkYjyif EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 25 wGif

tusKH;0ifaom ,cifuwnf&SdcJhonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;udk EdkifiHa&;

ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvdkygu owfrSwfxm;aom

&ufaygif; 60 twGif; aumfr&SifodkY avQmufxm;EdkifaMumif;udk

vnf; 9-4-2010 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (18^2010)jzifh

today; aMunmcJhygonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 25 wGif atmufyg

twdkif; jy|mef;xm;ygonf-

]]EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'(EkdifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI

wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf? 4^88) t& wnf&Sd

aeaom ygwDrsm;onf þOya't& EkdifiHa&;ygwDtjzpf

qufvufwnfaxmifvkdygu þOya' jy|mef;onfhaeYrSpí

&ufaygif; 60 twGif; aumfr&SifodkY avQmufxm;&rnf/

aumfr&Sif\cGifhjyKcsuf&&Sdonfhtcg þOya'yg jy|mef;csufrsm;

ESifhtnD qufvufaqmif&GufcGifh&Sdonf/ ,if;odkY avQmufxm;

jcif;r&Sdygu EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS tvkdtavsmuf ysufjy,f

NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/}}

,if;Oya'yk'fr 27 wGifvnf; atmufygtwdkif; jy|mef;xm;

ygonf-

]]EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' (EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI

wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf?4^88)udk þOya'jzifh

½kyfodrf;vdkufonf/}}

Oya'jy|mef;csufwpf&yf&yfudk tjcm;Oya'wpf&yf&yfjzifh

½kyfodrf;jcif;ESifhpyfvsOf;í 1973 ckESpf pum;&yfrsm;teuf

t"dyÜm,fzGifhqdka&; Oya'yk'fr 14 >cif;csufwGif ½kyfodrf;jcif;

jyKaomOya'\ tusKd;oufa&mufrIudk atmufygtwkdif;jy|mef;

xm;ygonf-

>cif;csuf/>cif;csuf/>cif;csuf/>cif;csuf/>cif;csuf/ ½kyfodrf;jcif;jyKaomOya'ü wpfenf;wpfzHk

azmfjyxm;vQif ,if;odkYazmfjyxm;onfhtwdkif;om jzpfap

&rnf/

odkYjzpfygí 2010 jynfhESpf EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'

yk'fr 25 ESifh yk'fr 27yg jy|mef;csufrsm;onf 1973 ckESpf

pum;&yfrsm;teuf t"dyÜm,fzGifhqdka&;Oya'yk'fr 14 >cif;csufyg

jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfygojzifh yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;udk

vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ ,if;yk'fr 25 wGif jy|mef;

xm;onfhtwdkif; ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf

owfrSwf&uftwGif; EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY avQmufxm;&rnfjzpfyg

onf/ odkYaomf ,cifwnf&SdcJhaom EdkifiHa&;ygwD 10 ygwDteuf

5 ygwDomvQif owfrSwfxm;onfh&uftwGif; rSwfyHkwifcGifh

jyK&efavQmufxm;cJhNyD; usef 5 ygwDrSm avQmufxm;cJhjcif; r&Sd

aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 14-9-2010

&ufpGJyg aMunmcsuftrSwf 97^2010 wGif awGU&Sd&ygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 12 wGif

atmufygtwkdif; jy|mef;xm;ygonf-

]]ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;ya&;

aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\ aqmif&GufqJ

vkyfief;rsm;ukd þOya't& zGJUpnf;aomaumfr&SifESifh

oufqkdif&m aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhu qufcHaqmif&Guf

&rnf/}}

okd Yjzpfí ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd EkdifiHa&;okdYjzpfí ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd EkdifiHa&;okdYjzpfí ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd EkdifiHa&;okdYjzpfí ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd EkdifiHa&;okdYjzpfí ,cifwnf&SdcJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd EkdifiHa&;

ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'(2^2010) \ yk'fr 25 yg jy|mef;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'(2^2010) \ yk'fr 25 yg jy|mef;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'(2^2010) \ yk'fr 25 yg jy|mef;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'(2^2010) \ yk'fr 25 yg jy|mef;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'(2^2010) \ yk'fr 25 yg jy|mef;

csufESifhtnD rSwfykHwifcGifhukd owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;csufESifhtnD rSwfykHwifcGifhukd owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;csufESifhtnD rSwfykHwifcGifhukd owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;csufESifhtnD rSwfykHwifcGifhukd owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;csufESifhtnD rSwfykHwifcGifhukd owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;

EkdifaMumif; aMunmcsuftrSwf (1^2010)jzifh today;aMunmEkdifaMumif; aMunmcsuftrSwf (1^2010)jzifh today;aMunmEkdifaMumif; aMunmcsuftrSwf (1^2010)jzifh today;aMunmEkdifaMumif; aMunmcsuftrSwf (1^2010)jzifh today;aMunmEkdifaMumif; aMunmcsuftrSwf (1^2010)jzifh today;aMunm

cJhjcif;jzpfygonf/ ,if;Oya' yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;t&cJhjcif;jzpfygonf/ ,if;Oya' yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;t&cJhjcif;jzpfygonf/ ,if;Oya' yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;t&cJhjcif;jzpfygonf/ ,if;Oya' yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;t&cJhjcif;jzpfygonf/ ,if;Oya' yk'fr 25 yg jy|mef;csufrsm;t&

owfrSwfxm;aom&uftwGif; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;owfrSwfxm;aom&uftwGif; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;owfrSwfxm;aom&uftwGif; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;owfrSwfxm;aom&uftwGif; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;owfrSwfxm;aom&uftwGif; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;

cJhjcif;r&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;cJhjcif;r&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;cJhjcif;r&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;cJhjcif;r&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;cJhjcif;r&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDrsm;

rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 25 wGif ]]aumfr&Sifonf rSwfykHwifcGifhrSwfykHwifjcif;enf;Oya' 25 wGif ]]aumfr&Sifonf rSwfykHwifcGifhrSwfykHwifjcif;enf;Oya' 25 wGif ]]aumfr&Sifonf rSwfykHwifcGifhrSwfykHwifjcif;enf;Oya' 25 wGif ]]aumfr&Sifonf rSwfykHwifcGifhrSwfykHwifjcif;enf;Oya' 25 wGif ]]aumfr&Sifonf rSwfykHwifcGifh

jyKonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukd vnf;aumif;?jyKonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukd vnf;aumif;?jyKonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukd vnf;aumif;?jyKonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukd vnf;aumif;?jyKonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukd vnf;aumif;?

rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS zsufodrf;

onfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukdvnf;aumif; aMunmonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukdvnf;aumif; aMunmonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukdvnf;aumif; aMunmonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukdvnf;aumif; aMunmonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ trnfpm&if;ukdvnf;aumif; aMunm

csuf xkwfjyef&rnf}} [k jy|mef;xm;ojzifh jynfaxmifpkcsuf xkwfjyef&rnf}} [k jy|mef;xm;ojzifh jynfaxmifpkcsuf xkwfjyef&rnf}} [k jy|mef;xm;ojzifh jynfaxmifpkcsuf xkwfjyef&rnf}} [k jy|mef;xm;ojzifh jynfaxmifpkcsuf xkwfjyef&rnf}} [k jy|mef;xm;ojzifh jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf 14-9-2010 &ufpGJyg aMunma&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf 14-9-2010 &ufpGJyg aMunma&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf 14-9-2010 &ufpGJyg aMunma&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf 14-9-2010 &ufpGJyg aMunma&G;aumufyGJ aumfr&Sifonf 14-9-2010 &ufpGJyg aMunm

csuftrSwf? 97^2010jzif h owfrSwf&uftwGif; Ek difiHa&;csuftrSwf? 97^2010jzif h owfrSwf&uftwGif; Ek difiHa&;csuftrSwf? 97^2010jzif h owfrSwf&uftwGif; Ek difiHa&;csuftrSwf? 97^2010jzif h owfrSwf&uftwGif; Ek difiHa&;csuftrSwf? 97^2010jzif h owfrSwf&uftwGif; Ek difiHa&;

ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;jcif;ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;jcif;ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;jcif;ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;jcif;ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;jcif;

r&Sdaom EkdifiHa&;ygwD 5 ygwDonf Oya't&tvkdavsmufr&Sdaom EkdifiHa&;ygwD 5 ygwDonf Oya't&tvkdavsmufr&Sdaom EkdifiHa&;ygwD 5 ygwDonf Oya't&tvkdavsmufr&Sdaom EkdifiHa&;ygwD 5 ygwDonf Oya't&tvkdavsmufr&Sdaom EkdifiHa&;ygwD 5 ygwDonf Oya't&tvkdavsmuf

ysufjy,fNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfcGifhr&Sdaomysufjy,fNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfcGifhr&Sdaomysufjy,fNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfcGifhr&Sdaomysufjy,fNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfcGifhr&Sdaomysufjy,fNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfcGifhr&Sdaom

tzGJUtpnf;rsm;jzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;tzGJUtpnf;rsm;jzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;tzGJUtpnf;rsm;jzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;tzGJUtpnf;rsm;jzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;tzGJUtpnf;rsm;jzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;

jcif;ukdy,fzsufí ygwDrsm;ukdvnf; zsufodrf;vkdufaMumif;jcif;ukdy,fzsufí ygwDrsm;ukdvnf; zsufodrf;vkdufaMumif;jcif;ukdy,fzsufí ygwDrsm;ukdvnf; zsufodrf;vkdufaMumif;jcif;ukdy,fzsufí ygwDrsm;ukdvnf; zsufodrf;vkdufaMumif;jcif;ukdy,fzsufí ygwDrsm;ukdvnf; zsufodrf;vkdufaMumif;

jy|mef;xm;aomOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD xkwfjyefjy|mef;xm;aomOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD xkwfjyefjy|mef;xm;aomOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD xkwfjyefjy|mef;xm;aomOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD xkwfjyefjy|mef;xm;aomOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD xkwfjyef

aMunmcJhygonf/aMunmcJhygonf/aMunmcJhygonf/aMunmcJhygonf/aMunmcJhygonf/

ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfhumvtwGif;ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfhumvtwGif;ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfhumvtwGif;ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfhumvtwGif;ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfhumvtwGif;

Ek difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyK&ef avQmufxm;jcif;r&SdEk difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyK&ef avQmufxm;jcif;r&SdEk difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyK&ef avQmufxm;jcif;r&SdEk difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyK&ef avQmufxm;jcif;r&SdEk difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyK&ef avQmufxm;jcif;r&Sd

onfhtjyif ¤if;wkd Y\ygwDonf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif;?onfhtjyif ¤if;wkd Y\ygwDonf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif;?onfhtjyif ¤if;wkd Y\ygwDonf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif;?onfhtjyif ¤if;wkd Y\ygwDonf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif;?onfhtjyif ¤if;wkd Y\ygwDonf ysufjy,fjcif;r&SdaMumif;?

aumfr&Siftaejzifh EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm; zsufodrf;&efaumfr&Siftaejzifh EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm; zsufodrf;&efaumfr&Siftaejzifh EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm; zsufodrf;&efaumfr&Siftaejzifh EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm; zsufodrf;&efaumfr&Siftaejzifh EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm; zsufodrf;&ef

aMunmykdifcGifhr&SdaMumif; ponfjzifhajymqkdaejcif;rSm Oya'ygaMunmykdifcGifhr&SdaMumif; ponfjzifhajymqkdaejcif;rSm Oya'ygaMunmykdifcGifhr&SdaMumif; ponfjzifhajymqkdaejcif;rSm Oya'ygaMunmykdifcGifhr&SdaMumif; ponfjzifhajymqkdaejcif;rSm Oya'ygaMunmykdifcGifhr&SdaMumif; ponfjzifhajymqkdaejcif;rSm Oya'yg

jy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mifjy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mifjy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mifjy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mifjy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mif

xifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/xifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/xifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/xifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/xifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/

xdkYjyif a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf;í ]] a&G;aumufyGJrSm rJray;bJ

oydwfarSmufMu&ef }} vHIYaqmfajymqdkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

Mum;odae&ygonf/ a&G;aumufyGJwGif rJay;EdkifaomtcGifhta&;?

rJay;jcif;rjyKbJ aeEdkifaomtcGifhta&;rsm;onf ]]a&G;aumuf

rIqdkif&mtcGifhta&; }}[k jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr171-u yk'frcGJ

(c)wGifvnf;aumif;? vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'rsm;wGif

vnf;aumif; jy|mef;xm;onfudk awGU&Sd&ygonf/,if;tcGifhta&;udk

rdrd\qE´tavsmuf vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkifcGifh&Sdaomfvnf;

a&G;aumufyGJrSm rJray;bJ oydwfarSmufMu&ef pnf;½Hk;vHIYaqmf

aqmif&GufaernfqdkvQifrJqE&Sifrsm;\ a&G;aumufrI tcGifhta&;

udk vGwfvyfpGmoHk;pGJír&ap&ef ravsmfMoZm oHk;jcif;jzpfí

vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 57 ESifh NidpGef;vsuf&SdaMumif;

awGU&Sd&ygonf/ vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 57 wGif

]]yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ qErJay;ydkifcGifhESifh a&G;aumufwifajr§mufcHydkif

cGifhwdkYudk usifhoHk;jcif;rjyKEdkifap&ef ravsmfMoZmoHk;jcif;jyKvkyfvQif

wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydk

aom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} [k jy|mef;

xm;onfhtjyif vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 58 (C)wGif

vnf; ]]qErJay;jcif;ysufjym;ap&ef jzpfap? a&G;aumufyGJ ysufjym;

ap&efjzpfap? pnf;a0;a[majymjcif;? vHIYaqmfjcif;? a&;om;jcif;?

jzefYcsdjcif;? ydkpwmrsm;toHkk;jyKjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh

tm;xkwfBudK;yrf;jcif; jyKvkyfvQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom

axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?

'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} [k jy|mef;xm;ygonf/

jynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk 'Drdkjynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk 'Drdkjynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk 'Drdkjynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk 'Drdkjynfoltrsm; txl;vdkvm;awmifhwaeaom ygwDpHk 'Drdk

ua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudk ysufjym;&mua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudk ysufjym;&mua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudk ysufjym;&mua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudk ysufjym;&mua&pDpepfudk azmfaqmifay;rnfh a&G;aumufyGJudk ysufjym;&m

ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qEúdk rav;ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qEúdk rav;ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qEúdk rav;ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qEúdk rav;ysufjym;aMumif; jyKvkyfjcif;onf jynfolvlxk\qEúdk rav;

rpm; jyK&ma&mufrnfjzpfygonf/ odk Yygí Oya'udk rodírpm; jyK&ma&mufrnfjzpfygonf/ odk Yygí Oya'udk rodírpm; jyK&ma&mufrnfjzpfygonf/ odk Yygí Oya'udk rodírpm; jyK&ma&mufrnfjzpfygonf/ odk Yygí Oya'udk rodírpm; jyK&ma&mufrnfjzpfygonf/ odk Yygí Oya'udk rodí

jzpfap? odvsufESifhjzpfap jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ygjzpfap? odvsufESifhjzpfap jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ygjzpfap? odvsufESifhjzpfap jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ygjzpfap? odvsufESifhjzpfap jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ygjzpfap? odvsufESifhjzpfap jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'yg

jy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkYNidpGef;Murnfudk pdk;&drfrdjy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkYNidpGef;Murnfudk pdk;&drfrdjy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkYNidpGef;Murnfudk pdk;&drfrdjy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkYNidpGef;Murnfudk pdk;&drfrdjy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;Edkifygí ,if;odkYNidpGef;Murnfudk pdk;&drfrd

ygojzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ygojzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ygojzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ygojzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ygojzifh Oya'ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;

EI d;aqmftyfygonf/ /EId;aqmftyfygonf/ /EId;aqmftyfygonf/ /EId;aqmftyfygonf/ /EId;aqmftyfygonf/ /

Oya'avUvmolwpfOD;

EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' jy|mef;NyD;onfUaemuf topfwnfaxmifonfUEkdifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifU &&Sd&efvnf;aumif;?,cifwnf&SdcJUaom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvufwnfaxmifcGifU&&Sd&efvnf;aumif; Oya'yg owfrSwfumvtwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh avQmufxm;Mu&efjzpf/ xdkodkhavQmufxm;rnfU ygwD rsm;onftem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&Sd&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifUtcsKyftjcmtmPm wnfwHUckdifNrJa&;wdkhudk OD;wnfcsufxm;&Sdaom? EkdifiHawmf\aus;Zl;opömudk apmifUod½dkaoaom? ppfrSefí pnf;urf;jynfU0onfU ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudkvufcHusifUoHk;aom ygwDrsm;jzpf&ef txl;vdktyf/

ygwDwpfckonf Oya't& owfrSwfxm;onfUumvtwGif; EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifUjyK&ef avQmufxm;jcif;r&SdonfUtjyif ¤if;wkdh\ ygwDonfysufjy,fjcif;r&SdaMumif;? aumfr&SiftaejzifU EkdifiHa&;ygwDa[mif;wpfcktm;zsufodrf;&ef aMunmykdifcGifU r&SdaMumif;ponfjzifU ajymqkdaejcif;rSm Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd rsufuG,fjyKNyD; jynfolvlxk xifa,mifxifrSm;jzpfatmif jyKvkyfaejcif;omjzpf/

18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

aejynfawmf pufwifbm 17

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ñTefMum;csuftrSwf(3^2010)udk ,refaeY&ufpGJjzifhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ñTefMum;csuftrSwf(3^2010)udk ,refaeY&ufpGJjzifhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ñTefMum;csuftrSwf(3^2010)udk ,refaeY&ufpGJjzifhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ñTefMum;csuftrSwf(3^2010)udk ,refaeY&ufpGJjzifhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ñTefMum;csuftrSwf(3^2010)udk ,refaeY&ufpGJjzifh

xkwfjyefaMunmvdkufonf/xkwfjyefaMunmvdkufonf/xkwfjyefaMunmvdkufonf/xkwfjyefaMunmvdkufonf/xkwfjyefaMunmvdkufonf/

tqkdygñTefMum;csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifaejynfawmf

ñTefMum;csuftrSwf (3^2010)

1372 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf

(2010 jynfhESpf? pufwifbmv 16 &uf)

taMumif;t&m/ vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwusvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwusvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwusvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwusvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwus

jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;

1/ 2010 jynfhESpfwGifusif;yrnfh vTwfawmftoD;oD;\ taxGaxGa&G;aumufyJGrsm;wGif yg0if,SOfNydKif

Murnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;onf oufqkdif&m a&G;aumufyJGenf;Oya' tcef; (13)yg jy|mef;csuf

rsm;ESifhtnD a&G;aumufyJGukefusp&dwfrsm;ukd uscHoHk;pJGMurnfjzpf&m tqkdyg a&G;aumufyJGukefusp&dwfrsm;ukd

Oya'ESifhtnD pepfwuspm&if;jyKpkí oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGu

a&G;aumufwifajr§mufcH&onfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f\trnfukd aMunmonfhaeYrSpí &ufaygif; 60 twGif;

oufqkdif&m aumfr&SiftzJGUcJGokdY wifjy&rnfjzpfygonf/

2/ EkdifiHa&;ygwDukd,fpm;jyK vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;onfvnf;aumif;? wpfoD;yk*¾v

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;onfvnf;aumif; a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;rsm; jyKpk&mwGif pepfwus

jzifh yHkpHwpfajy;nDjzpfapa&;twGuf yl;wJG(u)yg owfrSwfyHkpHtwkdif; pm&if;jyKpk aqmif&GufMu&ef taMumif;

Mum;ygonf/

(yH k)odef;pk d;(yH k)odef;pk d;(yH k)odef;pk d;(yH k)odef;pk d;(yH k)odef;pk d;

Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú|

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if;

« enf;Oya' 77 »

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnf ? --------------------------------------------------------------

rSwfyH kwiftrSwf ? --------------------------------------------------------------------------------

tNrJwrf;ae&yfvdyfpm ? ---------------------------------------------------------------------------

vTwfawmftrsdK;tpm; ? ----------------------------------------------------------------------------

rJqE´e,f ? --------------------------------------------------------------------------------------

1/ &aiGqdkonfrSm -&aiGqdkonfrSm -&aiGqdkonfrSm -&aiGqdkonfrSm -&aiGqdkonfrSm - vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;\ a&G;aumufyJGqkdif&m ukefusp&dwfrsm;ukd ay;NyD;

onfjzpfap? ay;&ef usefaeao;onfjzpfap ukefus&eftwGuf yk*d¾KvfwpfOD;OD; (ta&G;cHoltygt0if)

xHrSvnf;aumif;? ukrÜPD? ukrÜPDtpktzJGU ponfwkdYxHrSvnf;aumif;? ygwDrSvnf;aumif; &aomaiGrsm;?

tmrcHpmcsKyfrsm;? ypönf;rsm;jzpfygonf/

pkpkaygif; aiG? ypönf;wefzdk; (pmom;jzifh) ------------------------------------------------------------

rSwfcsuf/ a&G;aumufyJGukefusp&dwftwGuf rdrdukd,fykdif aiG jynfwGif;&Sd EkdifiHom; wpfOD;csif;pDu jzpfap?

ukrÜPD okdYr[kwf ukrÜPD tpktzJGUrsm;ujzpfap w&m;0if&&Sdxm;aom aiGaMu;rsm;xJrS xnfh0if vSL'gef;

aomaiG oufqkdif&m ygwDtzJGUtpnf;u axmufyHhonfhaiG ponfh&aiGrsm;ukd cJGjcm;azmfjy&rnf/

2/ ukefusp&dwfqdkonfrSm -ukefusp&dwfqdkonfrSm -ukefusp&dwfqdkonfrSm -ukefusp&dwfqdkonfrSm -ukefusp&dwfqdkonfrSm - a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfrsm;twGuf

okdYwnf;r[kwf tjcm;

yk*d¾KvfwpfOD;OD;u xkwfay;aomaiGrsm;? xkdYjyif ukefusp&dwfrsm;twGuf a&G;aumufwifajr§muf cH&olu okdYr[kwf

xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fu ay;&ef usefao;onf[kod&aom aiGrsm;jzpfygonf/

rSwfcsuf/ (1) aiGusyf 500ESifh aiGusyf 500xufykdaom ukefusp&dwfrsm;twGuf ajypmrsm;ukd awmif;,lí

a&G;aumufyJGukefusp&dwfaiGpm&if;ü yl;wJGyg&Sdap&rnf/ aiGusyf 500 atmufjzpfNyD; ajypm

r&Ekdifaom toHk;p&dwfrsm;twGufoHk;pJGolvufrSwfa&;xkd;xm;aom ajypmrsm;ukd wifjy&rnf/

ajypmrsm;ukd trSwfpOfxkd;í trSwfpOftwkdif; yl;wJGxm;&rnf/ xkdYjyif pm&if;a&;aomtcg

xkdajypmtrSwfpOfrsm;ukd oufqkdif&m ukefusp&dwfESifh,SOfí a&;rSwf&rnf/

&&SdonfhaeYpJG

ay;ol\trnfESifh

taMumif;t&m

aiG okdYr[kwf wefzkd;

pkpkaygif;

pOf

aiG&ajypm^

ypönf;

(2) toHk;p&dwfrsm;ukd wpfckpDcJGjcm;í xnfhoGif;azmfjy&rnf/ pmykdYwkdufwHqdyfacgif;zdk;rsm;ESifh

aMu;eef;crsm;ukdom wpkwaygif;wnf; xnfhoGif;azmfjyEkdifonf/ oHk;pJGcJhaom toHk;

p&dwfrsm;twGuf p&dwftcaMu;aiG ay;jcif;cH&aomolrsm;\ trnfESifh taMumif;t&m?

aqmif&Gufaomvkyfief; okdYr[kwf 0,f,loHk;pJGcJhaom ukefypönf;trnf? ta&twGufESifh usoifh

aiGrsm;ukd toHk;p&dwfpm&if;ü wpfckpD azmfjy&rnf/

tykdif; (u)tykdif; (u)tykdif; (u)tykdif; (u)tykdif; (u)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ukd,fwkdifuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ukd,fwkdifuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ukd,fwkdifuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ukd,fwkdifuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ukd,fwkdifu vnf;aumif;? xkdol\vnf;aumif;? xkdol\vnf;aumif;? xkdol\vnf;aumif;? xkdol\vnf;aumif;? xkdol\ a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fuvnf;aumif;a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fuvnf;aumif;a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fuvnf;aumif;a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fuvnf;aumif;a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fuvnf;aumif;

ay;acs&onfhp&dwfrsm; (a&G;aumufyGJ0ifcGif hrSwfyH kwifaMu;tygt0if)? wnf;ck dp&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?ay;acs&onfhp&dwfrsm; (a&G;aumufyGJ0ifcGif hrSwfyH kwifaMu;tygt0if)? wnf;ck dp&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?ay;acs&onfhp&dwfrsm; (a&G;aumufyGJ0ifcGif hrSwfyH kwifaMu;tygt0if)? wnf;ck dp&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?ay;acs&onfhp&dwfrsm; (a&G;aumufyGJ0ifcGif hrSwfyH kwifaMu;tygt0if)? wnf;ck dp&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?ay;acs&onfhp&dwfrsm; (a&G;aumufyGJ0ifcGif hrSwfyH kwifaMu;tygt0if)? wnf;ck dp&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?

okd Ywnf;r[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm; yg0ifaom udk,fa&;ukd,fwm toHk;okd Ywnf;r[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm; yg0ifaom udk,fa&;ukd,fwm toHk;okd Ywnf;r[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm; yg0ifaom udk,fa&;ukd,fwm toHk;okd Ywnf;r[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm; yg0ifaom udk,fa&;ukd,fwm toHk;okd Ywnf;r[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm; yg0ifaom udk,fa&;ukd,fwm toHk;

p&dwfrsm;p&dwfrsm;p&dwfrsm;p&dwfrsm;p&dwfrsm;

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzif h ) usyf----------------------------------------------------------------

pkpkaygif;ray;&ao;aomaiG ( pmom;jzifh ) usyf ------------------------------------------------------

tykdif; (c)tykdif; (c)tykdif; (c)tykdif; (c)tykdif; (c)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u u u u u okdYwnf;r[kwf okdYwnf;r[kwf okdYwnf;r[kwf okdYwnf;r[kwf okdYwnf;r[kwf xkdol\a&G;aumufyJGxkdol\a&G;aumufyJGxkdol\a&G;aumufyJGxkdol\a&G;aumufyJGxkdol\a&G;aumufyJG udk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fu

udk,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f yg0ifonf)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;tm; ay;&onfhudk,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f yg0ifonf)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;tm; ay;&onfhudk,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f yg0ifonf)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;tm; ay;&onfhudk,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f yg0ifonf)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;tm; ay;&onfhudk,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f yg0ifonf)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;tm; ay;&onfh

tcaMu;aiGrsm;tcaMu;aiGrsm;tcaMu;aiGrsm;tcaMu;aiGrsm;tcaMu;aiGrsm;

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzifh ) usyf------------------------------------------------------------------


rSwfcsuf/ udk,fpm;vS,f? pma&;? ½Hk;tultoD;oD;wkdY\ trnfESifh taMumif;t&mrsm;? tcEIef;xm;ESifh wuG ay;&

onfhaiGrsm;ukd wpfckpD cJGjcm;í azmfjy&rnf/

tykdif; (*)tykdif; (*)tykdif; (*)tykdif; (*)tykdif; (*)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fu

ukd,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f tygt0if)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;twGuf c&D;p&dwfESif hukd,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f tygt0if)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;twGuf c&D;p&dwfESif hukd,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f tygt0if)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;twGuf c&D;p&dwfESif hukd,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f tygt0if)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;twGuf c&D;p&dwfESif hukd,fpm;vS,frsm;(a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f tygt0if)? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm;twGuf c&D;p&dwfESif h

pm;p&dwfrsm;tygt0if ukefusaom tjcm;p&dwfrsm;pm;p&dwfrsm;tygt0if ukefusaom tjcm;p&dwfrsm;pm;p&dwfrsm;tygt0if ukefusaom tjcm;p&dwfrsm;pm;p&dwfrsm;tygt0if ukefusaom tjcm;p&dwfrsm;pm;p&dwfrsm;tygt0if ukefusaom tjcm;p&dwfrsm;



rSwfcsuf/ ukd,fpm;vS,f? pma&;? ½Hk;tul? rJaqmfMooltoD;oD;\ trnf? taMumif;t&mESifhwuG ay;&onfh

aiGrsm;ukd wpfckpD cJGjcm;í azmfjy&rnf/

vTwfawmfuvTwfawmfuvTwfawmfuvTwfawmfuvTwfawmfu

okd Ywnf;okd Ywnf;okd Ywnf;okd Ywnf;okd Ywnf;

pkpkaygif;ay;aiG (

pkpkaygif;ray;&ao

tcaMu;aiG

&&Sdol\ trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;

&if;

ay;onfh

aeYpJG

tcEIef;

xm;

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom

aiG

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

usyf usyf

pkpkaygif;

p&dwfaiG &&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

p&dwfay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

p&dwf&&Sd

trnfE

taMumif;

pOf

(1) (2)

pkpkaygif;ay;aiG (

pkpkaygif;ray;&ao

pkpkaygif;ay;aiG (

pkpkaygif;ray;&ao

p&dwf&&Sd

trnfE

taMumif;

pOf

(1) (2)

pkpkaygif;ay;aiG (

pkpkaygif;ray;&ao

p&dwf&&Sd

trnfE

taMumif;

pOf

(1) (2)

p&dwf&&Sd

trnfE

taMumif;

pOf

(1) (2)

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;a&G;aumufyJGukefusp&dwfpm&if; pepfwus

jyKpkxm;Mu&ef taMumif;Mum;jcif;

18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

ajypmrsm;ukd awmif;,lí

0 atmufjzpfNyD; ajypm

ajypmrsm;ukd wifjy&rnf/

jyif pm&if;a&;aomtcg

rSwf&rnf/

ufwHqdyfacgif;zdk;rsm;ESifh

oHk;pJGcJhaom toHk;

rnfESifh taMumif;t&m?

ta&twGufESifh usoifh

pm;vS,fuvnf;aumif;m;vS,fuvnf;aumif;pm;vS,fuvnf;aumif;m;vS,fuvnf;aumif;pm;vS,fuvnf;aumif;

&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?&wfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?&wfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?&dwfrsm;? c&D;p&dwfrsm;?

udk,fa&;ukd,fwm toHk;udk,fa&;ukd,fwm toHk;udk,fa&;ukd,fwm toHk;udk,fa&;ukd,fwm toHk;udk,fa&;ukd,fwm toHk;

----------------------

----------------------

udk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fuudk,fpm;vS,fu

sm;tm; ay;&onfhsm;tm; ay;&onfhsm;tm; ay;&onfhsm;tm; ay;&onfhsm;tm; ay;&onfh

----------------------

----------------------

cEIef;xm;ESifh wuG ay;&

ukd,fpm;vS,fuukd,fpm;vS,fuukd,fpm;vS,fuukd,fpm;vS,fuukd,fpm;vS,fu

twGuf c&D;p&dwfESif htwGuf c&D;p&dwfESif htwGuf c&D;p&dwfESif htwGuf c&D;p&dwfESif htwGuf c&D;p&dwfESif h

----------------------

----------------------

t&mESifhwuG ay;&onfh

tykdif; (C)tykdif; (C)tykdif; (C)tykdif; (C)tykdif; (C)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fuvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u okd Ywnf;r[kwf xkdol\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fu

okd Ywnf;r[kwf c&D;oGm;olu(ukd,fpm;vS,frsm;? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm; r[kwfaom)okd Ywnf;r[kwf c&D;oGm;olu(ukd,fpm;vS,frsm;? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm; r[kwfaom)okd Ywnf;r[kwf c&D;oGm;olu(ukd,fpm;vS,frsm;? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm; r[kwfaom)okd Ywnf;r[kwf c&D;oGm;olu(ukd,fpm;vS,frsm;? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm; r[kwfaom)okd Ywnf;r[kwf c&D;oGm;olu(ukd,fpm;vS,frsm;? pma&;rsm;? ½H k;tulrsm; r[kwfaom)

vc&ol r&olrsm;tm; ay;&onfh c&D;p&dwfrsm;vc&ol r&olrsm;tm; ay;&onfh c&D;p&dwfrsm;vc&ol r&olrsm;tm; ay;&onfh c&D;p&dwfrsm;vc&ol r&olrsm;tm; ay;&onfh c&D;p&dwfrsm;vc&ol r&olrsm;tm; ay;&onfh c&D;p&dwfrsm;



aiG

ray;&

ao;aom

aiG

) (8)

yf usyf

ray;&

ao;aom aiG

(7)

usyf

ray;&

ao;aom aiG

(7)

usyf

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

tykdif; (i)tykdif; (i)tykdif; (i)tykdif; (i)tykdif; (i)

rdwåLul;c? yHkES dyfcrdwåLul;c? yHkES dyfcrdwåLul;c? yHkES dyfcrdwåLul;c? yHkES dyfcrdwåLul;c? yHkES dyfc



tykdif; (p)tykdif; (p)tykdif; (p)tykdif; (p)tykdif; (p)

aMumfjimcaMumfjimcaMumfjimcaMumfjimcaMumfjimc



p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

tykdif; (q)tykdif; (q)tykdif; (q)tykdif; (q)tykdif; (q)

pma&;ud&d,m? ½kH;tokH;taqmifrsm;twGuf ukefusonfhp&dwfpma&;ud&d,m? ½kH;tokH;taqmifrsm;twGuf ukefusonfhp&dwfpma&;ud&d,m? ½kH;tokH;taqmifrsm;twGuf ukefusonfhp&dwfpma&;ud&d,m? ½kH;tokH;taqmifrsm;twGuf ukefusonfhp&dwfpma&;ud&d,m? ½kH;tokH;taqmifrsm;twGuf ukefusonfhp&dwf



tykdif; (Z)tykdif; (Z)tykdif; (Z)tykdif; (Z)tykdif; (Z)

pmwkdufwHqdyfacgif;? w,fvDzkef;? zufpf? w,fvDzkef;aMu;eef;c ponfh qufoG,fa&;qkdif&mpmwkdufwHqdyfacgif;? w,fvDzkef;? zufpf? w,fvDzkef;aMu;eef;c ponfh qufoG,fa&;qkdif&mpmwkdufwHqdyfacgif;? w,fvDzkef;? zufpf? w,fvDzkef;aMu;eef;c ponfh qufoG,fa&;qkdif&mpmwkdufwHqdyfacgif;? w,fvDzkef;? zufpf? w,fvDzkef;aMu;eef;c ponfh qufoG,fa&;qkdif&mpmwkdufwHqdyfacgif;? w,fvDzkef;? zufpf? w,fvDzkef;aMu;eef;c ponfh qufoG,fa&;qkdif&m

ukefusp&dwfukefusp&dwfukefusp&dwfukefusp&dwfukefusp&dwf

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzifh ) usyf----------------------------------------------------------------

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

tykdif; (ps)tykdif; (ps)tykdif; (ps)tykdif; (ps)tykdif; (ps)

pnf;½H k;a[majymyJGrsm;twGuf okd Yr[kwf a&G;aumufyJG½H k;cef;rsm;twGuf okd Yr[kwfpnf;½H k;a[majymyJGrsm;twGuf okd Yr[kwf a&G;aumufyJG½H k;cef;rsm;twGuf okd Yr[kwfpnf;½H k;a[majymyJGrsm;twGuf okd Yr[kwf a&G;aumufyJG½H k;cef;rsm;twGuf okd Yr[kwfpnf;½H k;a[majymyJGrsm;twGuf okd Yr[kwf a&G;aumufyJG½H k;cef;rsm;twGuf okd Yr[kwfpnf;½H k;a[majymyJGrsm;twGuf okd Yr[kwf a&G;aumufyJG½H k;cef;rsm;twGuf okd Yr[kwf

tvkyf½H k;cef;twGuf iSm;&rf;cp&dwfrsm;ESif h ,if;pnf;½H k;a[majymyGJrsm;wGif toHk;jyKonfhtvkyf½H k;cef;twGuf iSm;&rf;cp&dwfrsm;ESif h ,if;pnf;½H k;a[majymyGJrsm;wGif toHk;jyKonfhtvkyf½H k;cef;twGuf iSm;&rf;cp&dwfrsm;ESif h ,if;pnf;½H k;a[majymyGJrsm;wGif toHk;jyKonfhtvkyf½H k;cef;twGuf iSm;&rf;cp&dwfrsm;ESif h ,if;pnf;½H k;a[majymyGJrsm;wGif toHk;jyKonfhtvkyf½H k;cef;twGuf iSm;&rf;cp&dwfrsm;ESif h ,if;pnf;½H k;a[majymyGJrsm;wGif toHk;jyKonfh

toHcsJUpufiSm;&rf;crsm;toHcsJUpufiSm;&rf;crsm;toHcsJUpufiSm;&rf;crsm;toHcsJUpufiSm;&rf;crsm;toHcsJUpufiSm;&rf;crsm;

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzifh ) usyf ---------------------------------------------------------------

pkpkaygif;ray;&ao;aomaiG ( pmom;jzifh ) usyf ---------------------------------------------------

rSwfcsuf/ pnf;½Hk;a[majymyJGtwGuf okdYr[kwf a&G;aumufyJG½Hk;cef;twGuf iSm;&rf;&aom tcef;\ trnfESifh

taMumif;t&mrsm;ukd xif&Sm;odomatmif pHkvifusepGm azmfjy&rnf/ xkdtcef;rsm;twGuf tc

aMu;aiG&ol\trnfESifh taMumif;t&mwkdYtjyif tcaMu;aiGrsm;ukd cJGjcm;í azmfjy&rnf/

tykdif; (n)tykdif; (n)tykdif; (n)tykdif; (n)tykdif; (n)

,mOfiSm;&rf;c,mOfiSm;&rf;c,mOfiSm;&rf;c,mOfiSm;&rf;c,mOfiSm;&rf;c

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzifh ) usyf---------------------------------------------------------------

pkpkaygif;ray;&ao;aomaiG ( pmom;jzifh ) usyf ---------------------------------------------------

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

tykdif; (tykdif; (tykdif; (tykdif; (tykdif; (##### )))))

aiGray;acs&ao;aom toHk;p&dwfaiGrsm;aiGray;acs&ao;aom toHk;p&dwfaiGrsm;aiGray;acs&ao;aom toHk;p&dwfaiGrsm;aiGray;acs&ao;aom toHk;p&dwfaiGrsm;aiGray;acs&ao;aom toHk;p&dwfaiGrsm;

pmrsufESm 10 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 10 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 10 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 10 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 10 aumfvH 1 okd Y�

awmif;qkdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

awmif;qkdaom taMumif;t&mESifh

taMumif;jycsufrsm;

awmif;qkdonfh

aiG

(1) (2) (3)

usyf

(4)

pkpkaygif;

ukefusonfhp&dwf

cJGjcm;íay;aomp&dwfukdjyvkdvQif

ay;onfhaeYpJG

(1)

pOf ay;aiG

(2) (3) (4)

usyf

pkpkaygif;

pOf


tykdif; (X)tykdif; (X)tykdif; (X)tykdif; (X)tykdif; (X)

a&G;aumufyJGESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyJGudpötvkd YiSm txuftydkif;rsm;wGif ryg&Sdaoma&G;aumufyJGESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyJGudpötvkd YiSm txuftydkif;rsm;wGif ryg&Sdaoma&G;aumufyJGESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyJGudpötvkd YiSm txuftydkif;rsm;wGif ryg&Sdaoma&G;aumufyJGESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyJGudpötvkd YiSm txuftydkif;rsm;wGif ryg&Sdaoma&G;aumufyJGESif hpyfvsOf;í a&G;aumufyJGudpötvkd YiSm txuftydkif;rsm;wGif ryg&Sdaom

tjcm;toHk;p&dwfrsm;tjcm;toHk;p&dwfrsm;tjcm;toHk;p&dwfrsm;tjcm;toHk;p&dwfrsm;tjcm;toHk;p&dwfrsm;

pkpkaygif;ay;aiG ( pmom;jzifh ) usyf---------------------------------------------------------

pkpkaygif;ray;&ao;aomaiG ( pmom;jzifh ) usyf --------------------------------------------

p&dwf&&Sdol\

trnfESifh

taMumif;t&m

ay;&onfh

taMumif;&if;

ay;onfh

aeYpJG

ajypm

trSwf

ay;aiG

ray;&

ao;aom aiG

pkpkaygif;

usyf

pOf

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

usyf

tykdif; (!)tykdif; (!)tykdif; (!)tykdif; (!)tykdif; (!)

p&dwfpkpkaygif;p&dwfpkpkaygif;p&dwfpkpkaygif;p&dwfpkpkaygif;p&dwfpkpkaygif;

tykdif; (¡)tykdif; (¡)tykdif; (¡)tykdif; (¡)tykdif; (¡)

a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\ usrf;usdefvTma&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\ usrf;usdefvTma&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\ usrf;usdefvTma&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\ usrf;usdefvTma&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\ usrf;usdefvTm

uREkfyf------------------- rSwfyH kwiftrSwf -----------------------------onf -------

------------------------------ vTwfawmfrJqE´e,fqkdif&m a&G;aumufyJGtwGuf 0ifa&muf a&G;aumuf

wifajr§mufcHol wpfOD;jzpfaom ----------------------------------ucefYxm;onfh a&G;aumufyJG

ukd,fpm;vS,fjzpfygonf/ txufazmfjyyg a&G;aumufyJGukefusp&dwfaiGpm&if;rsm;yg pkpkaygif;ukefusp&dwf

-----------onf rSefuefygonf/ ,ckazmfjyyg ukefusp&dwfrsm;rS wpfyg; tjcm;rnfonfhp&dwfrQ a&G;

aumufyJGü vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGuf ukefusjcif;r&Sdyg[k av;eufwnfMunfpGm aMunmí

usrf;usdefqdkygonf/

a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f\vufrSwf

usrf;usdefqdkoludkod&Sdol

trnf? ------------------------

rSwfyHkwiftrSwf? ---------------

ae&yfvdyfpm? ------------------

-------------------

uREkfyf\a&SUarSmufwGif----------- udk,fwdkif usrf;usdefqdkvsuf 0efcHvufrSwfa&;xkd;onf/

&ufpJ G? ---------------------

w&m;olBuD;

tcsdef ? --------------------

ay;NyD;aiGtykdif; pkpkaygif;ray;&ao;aomaiG

u --- --- ---

c --- --- ---

* --- --- ---

C --- --- ---

i --- --- ---

p --- --- ---

q --- --- ---

Z --- --- ---

ps --- --- ---

n --- --- ---

# --- --- ---

X --- --- ---

(1) (2) (3) (4)

usyf usyf usyf

pkpkaygif;

tykdif; (P)tykdif; (P)tykdif; (P)tykdif; (P)tykdif; (P)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;\ usrf;usdefvTmvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;\ usrf;usdefvTmvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;\ usrf;usdefvTmvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;\ usrf;usdefvTmvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;\ usrf;usdefvTm

uREfkyf --------------------- rSwfyHkwiftrSwf --------------------------onf ------------

------------------------------ vTwfawmfrJqE´e,fqkdif&m a&G;aumufyJGtwGuf a&G;aumufwifajr§mufcHol

jzpfygonf/ txufyga&G;aumufyJGukefusp&dwf aiGpm&if;rsm;onf rSefuefygonf/ azmfjyyg ukefus

p&dwfrsm;rSwpfyg; tjcm;rnfonfhp&dwfrQ uREfkyftwGuf ukefusjcif;r&Sdyg[k av;eufwnfMunfpGm aMunmí

usrf;usdefqdkygonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;\

vufrSwf

usrf;usdefqdkoludkod&Sdol

trnf? -------------------------

rSwfyHkwiftrSwf? -----------------

ae&yfvdyfpm? --------------------

---------------------

uREkfyf\a&SUarSmufwGif----------- udk,fwdkif usrf;usdefqdkvsuf 0efcHvufrSwfa&;xkd;onf/

&ufpJ G? -----------------------

w&m;olBuD;

tcsdef ? ----------------------

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;vufcHcJ honfh oufqdkif&maumfr&SiftzJGUcJ G\vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;vufcHcJ honfh oufqdkif&maumfr&SiftzJGUcJ G\vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;vufcHcJ honfh oufqdkif&maumfr&SiftzJGUcJ G\vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;vufcHcJ honfh oufqdkif&maumfr&SiftzJGUcJ G\vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;vufcHcJ honfh oufqdkif&maumfr&SiftzJGUcJ G\

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

ukefusp&dwfaiGpm&if;rsm;ukd aemufqHk; wifoGif;&rnfhaeY? -----------------------------------------

ukefusp&dwfaiGpm&if;rsm;ukd wifoGif;onfhaeY? ---------------------------------------------------

aiGpm&if;rsm;ukd enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wifoGif;jcif; [kwf? r[kwf?----------------

&ufpJ G? --------------------- ---------------------------- aumfr&SiftzJGUcJG

½Hk;wHqdyf

½Hk;wHqdyf

½Hk;wHqdyf

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

18-9-2010(paeaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;07 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;10 4/ w&m;awmf

7;15 5/ v,fwDq&mawmfBuD;\

ax½kyÜwåd

-tbd"r®mo'gjrwfusrf;pm

(tydkif;-1)

7;20 6/ "r®ylZmaw;

7;25 7/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 10/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 11/ NyD;ygNyD/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;001/ jr0wDtzGifh

11;052/ tzGifhoDcsif;

11;103/ EdkifiHawmfoDcsif;

11;204/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

11;305/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

- t`rTmpkHaxmuf(tydkif;-39)- t`rTmpkHaxmuf(tydkif;-39)- t`rTmpkHaxmuf(tydkif;-39)- t`rTmpkHaxmuf(tydkif;-39)- t`rTmpkHaxmuf(tydkif;-39)

12;006/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

-wdrfuav;&JUavmif;&dyf-wdrfuav;&JUavmif;&dyf-wdrfuav;&JUavmif;&dyf-wdrfuav;&JUavmif;&dyf-wdrfuav;&JUavmif;&dyf

(ajywDOD;? e0&wf?(ajywDOD;? e0&wf?(ajywDOD;? e0&wf?(ajywDOD;? e0&wf?(ajywDOD;? e0&wf?

jynfhzl;cdkif)jynfhzl;cdkif)jynfhzl;cdkif)jynfhzl;cdkif)jynfhzl;cdkif)

('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)('g½dkufwm-aeydkif)


2;008/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- Muifemol&JUcspf&dyf Muifemol&JUcspf&dyf Muifemol&JUcspf&dyf Muifemol&JUcspf&dyf Muifemol&JUcspf&dyf


9/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY

*kPfjyKtpDtpOf

-ewf0dnmOfppfqifa&;(tydkif;-1)

2;5510/ tydwfEIwfqufpum;

3;0011/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;001/ jr0wDtzGifh

4;052/ tzGifhoDcsif;

4;303/ EdkifiHawmfoDcsif;


5;005/ wdkif;usKd;jynfjyKwnfaxmifrI


5;407/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm

6;008/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


6;3010/ qef;aEGOD;,drf;tu

7;0011/ tvif;a&miftvif;a&miftvif;a&miftvif;a&miftvif;a&mif

(tykdif;-3) (Zmwfodrf;)(tykdif;-3) (Zmwfodrf;)(tykdif;-3) (Zmwfodrf;)(tykdif;-3) (Zmwfodrf;)(tykdif;-3) (Zmwfodrf;)

8;0012/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

13/ EkdifiHwumowif;

14/ rkd;av0oowif;

15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

16/ eef;a&Tjynf(,drf;tu)

17/ ½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrif½kyfjrifoHMum;oHMum;oHMum;oHMum;oHMum;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-t½kPfOD;rSmzl;onfhMumt½kPfOD;rSmzl;onfhMumt½kPfOD;rSmzl;onfhMumt½kPfOD;rSmzl;onfhMumt½kPfOD;rSmzl;onfhMum


18/ tNidrfhtzGJUazsmfajzcef;

-jr0wDtNidrfh

19/ oifhtwGufreufjzef

20/ tydwfEIwfqufpum;

21/ NyD;ygNyD/

� pmrsufESm 9 rSpmrsufESm 9 rSpmrsufESm 9 rSpmrsufESm 9 rSpmrsufESm 9 rS

jrefrmh ½kyfjrifoHMum; tpDtpOf18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)18-9-2010 (paeaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-

armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkY twlupm;pdkY

7;30 4/ eHeufcif;owif;

7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

7;50 6/ uAsmyef;O,smOf

8;05 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

8;10 8/ aw;*DwtpDtpOf

8;25 9/ ]]aumif;jcif;a0jzm}}

8;40 10/ International News8;45 11/ Local Talent9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;


11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

11;50 4/ wpfywftwGif;

½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

1;00 5/ Yan Can Cook1;25 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;]]rjy,faomcspfjcif;

rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}


2;25 7/ tuNydKifyGJ

2;35 8/ ]]jrefrmh½kd;&m

jcif;vkH;cwfupm;jcif;taMumif;

odaumif;p&m}}

2;50 9/ International News3;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;


4;20 3/ tqkdNydKifyGJ

4;30 4/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu

4;40 5/ ]]pnf;urf;vkdufem

ab;uif;uGm}}

4;50 6/ ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf

(Oya'ynmtxl;jyK)

(Oya'ynm)

5;05 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;


5;25 9/ InternationalScience News

5;35 10/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

6;00 11/ naecif;owif;

6;15 12/ rdk;av0otajctae

6;20 13/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f

6;35 14/ ,Ofwpfudk,fr,f,Ofwpfudk,fr,f,Ofwpfudk,fr,f,Ofwpfudk,fr,f,Ofwpfudk,fr,f

(oÍÆmEG,f0if;)(oÍÆmEG,f0if;)(oÍÆmEG,f0if;)(oÍÆmEG,f0if;)(oÍÆmEG,f0if;)

('g½dkufwm-acwfbkef;rdk)('g½dkufwm-acwfbkef;rdk)('g½dkufwm-acwfbkef;rdk)('g½dkufwm-acwfbkef;rdk)('g½dkufwm-acwfbkef;rdk)

7;00 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]twdwf&JUykH&dyf}}]]twdwf&JUykH&dyf}}]]twdwf&JUykH&dyf}}]]twdwf&JUykH&dyf}}]]twdwf&JUykH&dyf}}


8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;

18/ rkd;av0otajctae

19/ ]]t½kPfOD;rSmzl;onfhMum}}

(yxrykdif;)

(½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;)

('g½kdufwm-pma&;q&m

wifoef;OD;)

20/ tpDtpOfNyD;\/

opfawmopfyif 'kdhcspfcif tpOfpkdufysKd;tvSwkd;


Heartfelt Congratulations!16-9-2010 &uf r*Fvm&ufjrwfwGif {&m0wDbPf(&efukef)ukd atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifí rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmuf

ygaMumif; azmfjytyfygonf/

tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h'g½k dufwmtzGJU tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h'g½k dufwmtzGJU tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h'g½k dufwmtzGJU tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h'g½k dufwmtzGJU tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h'g½k dufwmtzGJU

{&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh yGJ tdrfrJü usif;ytdrfrJ pufwifbm 17tdrfrJ pufwifbm 17tdrfrJ pufwifbm 17tdrfrJ pufwifbm 17tdrfrJ pufwifbm 17

ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\

BuD;MuyfrI? tdrfrJNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh pyg;cif;rsm;twGif;

ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;udk Mo*kwf 19 &uf eHeufydkif;u tdrfrJNrdKUe,f bk&m;BuD;

ukef;aus;&Gmtkyfpkü usif;y&m tdrfrJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;odef;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;ESifh

0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifhtzGJU0ifrsm;ESifh

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; ig;aumifa& 76500

udk pyg;cif;rsm;twGif; rsKd;pdkufxnfhMuonf/ (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (ig;vkyfief;)

tm[m&zGHtm[m&zGHtm[m&zGHtm[m&zGHtm[m&zGHUUUUU NzdK;a&; &ufowåywfNzdK;a&; &ufowåywfNzdK;a&; &ufowåywfNzdK;a&; &ufowåywfNzdK;a&; &ufowåywf

vIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 7 &ufuvIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 7 &ufuvIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 7 &ufuvIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 7 &ufuvIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 7 &ufu

rwå&mNrdKU NrdKUraps;twGif;ü &Sdaomrwå&mNrdKU NrdKUraps;twGif;ü &Sdaomrwå&mNrdKU NrdKUraps;twGif;ü &Sdaomrwå&mNrdKU NrdKUraps;twGif;ü &Sdaomrwå&mNrdKU NrdKUraps;twGif;ü &Sdaom

tdrfokH;qm; ta&mif;qkdifrsm;wGiftdrfokH;qm; ta&mif;qkdifrsm;wGiftdrfokH;qm; ta&mif;qkdifrsm;wGiftdrfokH;qm; ta&mif;qkdifrsm;wGiftdrfokH;qm; ta&mif;qkdifrsm;wGif

tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;

ppfaq;jcif;ukd rwå&mNrdKUe,fppfaq;jcif;ukd rwå&mNrdKUe,fppfaq;jcif;ukd rwå&mNrdKUe,fppfaq;jcif;ukd rwå&mNrdKUe,fppfaq;jcif;ukd rwå&mNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sdpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sdpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sdpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sdpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd

a':vJhvJhpkd;ESifh usef;rma&;XmerSa':vJhvJhpkd;ESifh usef;rma&;XmerSa':vJhvJhpkd;ESifh usef;rma&;XmerSa':vJhvJhpkd;ESifh usef;rma&;XmerSa':vJhvJhpkd;ESifh usef;rma&;XmerS

0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHESif h0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHESif h0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHESif h0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHESif h0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHESif h

0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmif0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmif0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmif0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmif0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmif

tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;pOf/tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;pOf/tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;pOf/tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;pOf/tzGJUrsm;jzifh uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,mrdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,mrdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,mrdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,mrdw¬DvmNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUu NrdKUa&ay;a&;ukda&;tzGJUu NrdKUa&ay;a&;ukda&;tzGJUu NrdKUa&ay;a&;ukda&;tzGJUu NrdKUa&ay;a&;ukda&;tzGJUu NrdKUa&ay;a&;ukd

ESpfpOfwkd;í jzefYa0aqmif&GufESpfpOfwkd;í jzefYa0aqmif&GufESpfpOfwkd;í jzefYa0aqmif&GufESpfpOfwkd;í jzefYa0aqmif&GufESpfpOfwkd;í jzefYa0aqmif&Guf

vsuf&S d&m atmifqef;&yfuGufüvsuf&S d&m atmifqef;&yfuGufüvsuf&S d&m atmifqef;&yfuGufüvsuf&S d&m atmifqef;&yfuGufüvsuf&S d&m atmifqef;&yfuGufü

av;vufr pufa&wGif; av;wGif;av;vufr pufa&wGif; av;wGif;av;vufr pufa&wGif; av;wGif;av;vufr pufa&wGif; av;wGif;av;vufr pufa&wGif; av;wGif;

wl;azmfNyD; *gvef 6000 qHh tjrifhwl;azmfNyD; *gvef 6000 qHh tjrifhwl;azmfNyD; *gvef 6000 qHh tjrifhwl;azmfNyD; *gvef 6000 qHh tjrifhwl;azmfNyD; *gvef 6000 qHh tjrifh

wif uGefu&pfa&pif wnfaqmufwif uGefu&pfa&pif wnfaqmufwif uGefu&pfa&pif wnfaqmufwif uGefu&pfa&pif wnfaqmufwif uGefu&pfa&pif wnfaqmuf

jzefYa0rnfh vkyfief;cGifokdY pufwifjzefYa0rnfh vkyfief;cGifokdY pufwifjzefYa0rnfh vkyfief;cGifokdY pufwifjzefYa0rnfh vkyfief;cGifokdY pufwifjzefYa0rnfh vkyfief;cGifokdY pufwif

bm 1 &ufu rEÅav;wkdif;a'obm 1 &ufu rEÅav;wkdif;a'obm 1 &ufu rEÅav;wkdif;a'obm 1 &ufu rEÅav;wkdif;a'obm 1 &ufu rEÅav;wkdif;a'o

BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,

tif*sifeD,mrSL; OD;rif;atmifjrifhpkd;tif*sifeD,mrSL; OD;rif;atmifjrifhpkd;tif*sifeD,mrSL; OD;rif;atmifjrifhpkd;tif*sifeD,mrSL; OD;rif;atmifjrifhpkd;tif*sifeD,mrSL; OD;rif;atmifjrifhpkd;

uGif;qif;ppfaq;&m tzGJUwm0efcHuGif;qif;ppfaq;&m tzGJUwm0efcHuGif;qif;ppfaq;&m tzGJUwm0efcHuGif;qif;ppfaq;&m tzGJUwm0efcHuGif;qif;ppfaq;&m tzGJUwm0efcH

tif*sifeD,m OD;nDnDoefY &Sif;vif;tif*sifeD,m OD;nDnDoefY &Sif;vif;tif*sifeD,m OD;nDnDoefY &Sif;vif;tif*sifeD,m OD;nDnDoefY &Sif;vif;tif*sifeD,m OD;nDnDoefY &Sif;vif;

wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aumhaomif;Nrd KUe,f pnfyifaumhaomif;Nrd KUe,f pnfyifaumhaomif;Nrd KUe,f pnfyifaumhaomif;Nrd KUe,f pnfyifaumhaomif;Nrd KUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJUu 2010-2011om,ma&;tzGJUu 2010-2011om,ma&;tzGJUu 2010-2011om,ma&;tzGJUu 2010-2011om,ma&;tzGJUu 2010-2011

b@ma&;ESpf NrdKUjy aiGvHk;aiG&if;b@ma&;ESpf NrdKUjy aiGvHk;aiG&if;b@ma&;ESpf NrdKUjy aiGvHk;aiG&if;b@ma&;ESpf NrdKUjy aiGvHk;aiG&if;b@ma&;ESpf NrdKUjy aiGvHk;aiG&if;

vkyfief;jzpfaom pmwd kufvrf;vkyfief;jzpfaom pmwd kufvrf;vkyfief;jzpfaom pmwd kufvrf;vkyfief;jzpfaom pmwd kufvrf;vkyfief;jzpfaom pmwd kufvrf;

uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;

udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrd k;udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrd k;udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrd k;udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrd k;udk trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrd k;

vIdifESif h wm0efcH tif*sifeD,mvIdifESif h wm0efcH tif*sifeD,mvIdifESif h wm0efcH tif*sifeD,mvIdifESif h wm0efcH tif*sifeD,mvIdifESif h wm0efcH tif*sifeD,m

OD;atmifudkOD;wdkY uGif;qif;aqmifOD;atmifudkOD;wdkY uGif;qif;aqmifOD;atmifudkOD;wdkY uGif;qif;aqmifOD;atmifudkOD;wdkY uGif;qif;aqmifOD;atmifudkOD;wdkY uGif;qif;aqmif

&GufMupOf/&GufMupOf/&GufMupOf/&GufMupOf/&GufMupOf/

(aMu;rHk)

NrdKYoefh&Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf

u0 pufwifbm 17u0 pufwifbm 17u0 pufwifbm 17u0 pufwifbm 17u0 pufwifbm 17

pufwifbm 3 &ufu u0NrdKU

yJcl;vrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;ab;

0J?,m aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;?

a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? yef;tvS

yifrsm; pdkufysKd;jcif;wdkYudk trIaqmif

t&m&Sd OD;armifarmifNidrfu BuD;Muyf

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jcifaq;acGESifU ywfoufonfUowday;csuf,cktcg jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyrS enf;vrf;rsKd;pHkjzifh rSwfyHkwifcGifh

jyKxm;jcif;r&Sdaom tqdyf&Sdypönf;rsm;ESifh xkwfvkyfxm;onfh jcifaq;acGrsm;

0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ ¤if;jcifaq;acGrsm;udk jynfolrsm; oHk;pGJjcif;rjyKMu

&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeYpOfxkwf owif;pm

rsm;wGif today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/

"mwfcGJcef;wGif ppfaq;awGU&Sdcsuft& jynfyrS wifoGif;aom usif;xHk

jcifaq;acGwGif jrefrmEdkifiHü w&m;0ifrSwfyHkwif wifjyxm;jcif;r&Sdaom

Meper Fluthrin trsKd;tpm; "mwkypönf;rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;

awGU&Sd&ygonf/ yg0ifrIyrmPrSmvnf; usif;xHk tjyma&mifbl;wGif okn

'or 0641 &mckdifEIef;? teDa&mifbl;wGif okn 'or 1159 &mckdifEIef;?

tpdrf;a&mifbl;wGif okn 'or 1129 &mckdifEIef;yg0ifNyD; urÇmYusef;rma&;

tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qHk;yg0if&rnfh yrmP okn 'or 14

&mckdifEIef;xuf ydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\ usef;rma&;udk rsm;pGm

xdckdufapygonf/

w&m;r0if wifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; oD;ESH

umuG,fa&;XmecGJ ydk;owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/

jcifaq;acGwifoGif;a&mif;csolrsm;taejzifh wifoGif;vmaom jcifaq;

acGwGif tqdyf&Sdypönf;yg0ifrIppfaq;jcif;ESifh rSwfyHkwifjcif;ukd oD;ESHumuG,f

a&;XmecGJodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/ odkYjzpfygí jynfyrS wifoGif;

vmaom usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifonfh ,if;usif;xHkjcifaq;acGrsm;udk

oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh wifoGif;? a&mif;cs?jzefYjzL;rIrsm;udk awGU&Sdygu odrf;qnf;

Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/

ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

taemufawmifrkwfokHav qkwfcGmEkdifaejynfawmf pufwifbm 17

,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

atmufykdif;wGif ae&muGufusm;? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif

ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHY

tjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wGif

a'otvkdufESifh &ckdifjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSmrdk;a&csdefrsm;rSm armfvkdufNrdKUwGif 5 'or 08 vufr?

rmefatmifNrdKUwGif 4 'or 84 vufr? uav;NrdKUwGif 3 'or 50

vufr? uav;0NrdKUwGif 2 'or 64 vufr? oHawmifBuD;NrdKUwGif

2 'or 38 vufr? &efukef(NrdKUv,f)wGif 1 'or 90 vufrESifh

atmifvHNrdKUwGif okn 'or 90 vufrwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESifh

b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh rkwfoHkav tm;toifh

twifh&Sdaeonf/

pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm pufwifbm 18 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /18 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /18 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /18 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /18 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / u,m;jynfe,f?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;

wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;

wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m

tESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &ckdifjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;BuD;

Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / taemufawmifrkwfokHav

onf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;rS qkwfcGmEkdifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;


rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;


pufwifbmv wwd, &ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;avpufwifbmv wwd, &ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;avpufwifbmv wwd, &ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;avpufwifbmv wwd, &ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;avpufwifbmv wwd, &ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av

0ocefYrSef;csuf/0ocefYrSef;csuf/0ocefYrSef;csuf/0ocefYrSef;csuf/0ocefYrSef;csuf/ vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmf

ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif rkd;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&GmNyD;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/


2010 ckESpf Mo*kwfvtwGif; rl;,pfaq;0g;trIaygif; 244 rI zrf;qD;EdkifcJhNyD; bdef; 43 rI tav;csdef

52 'or 5998 uDvdk*&rf? bdef;jzL 54 rI tav;csdef okn 'or 15966 uDvdk*&rf? bdef;qDcJ ukd;rI

tav;csdef okn 'or 6103 uDvdk*&rf? tqifhedrfhbdef; 15 rI tav;csdef 20 'or 2573 uDvdk*&rf?

aq;ajcmuf 15 rI tav;csdef 7 'or 6518 uDvdk*&rf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 82 rI 81634 'or

5 jym;? bdef;pmrIefY 15 rI 19 'or 4109 uDvdk*&rf? bdef;pm&nf wpfrI tav;csdef okn 'or 3

vpfwm? tufzD'&if; wpfrI tav;csdef 1 'or 24 uDvdk*&rf? acsmif;qdk;aysmufaq;&nf ESpfrI tav;csdef

3 'or 50 vpfwm? tdkuf(pf) tav;csdef okn 'or 0013 uDvdk*&rf? bdef;&nf wpfrI tav;csdef

okn 'or 14763 vpfwm? 'dkif,mZDyrfxdk;aq; wpfrI 4 ykvif;? armfzif;xdk;aq; wpfrI 5 ykvif;?

rSwfyHkwifysuf wpfrI? tjcm;trI ESpfrI zrf;qD;&rdcJhonf/

trIaygif; 244 rI zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm;296 OD;ESifh w&m;cH r 65 OD; pkpkaygif; 361

OD;wdkYudk Oya't& ta&;,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Mo*kwfvtwGif;

rl;,pfaq;0g;trI

244 rI? w&m;cH

361 OD; zrf;qD;&rd

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG <u,fapzkdhobm0awmawG xdef;odrf;pkdh

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuHavvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

18-9-201018-9-201018-9-201018-9-201018-9-2010

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm;w½kwfjynfol hor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD

taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU vma&mufawGUqHkaejynfawmf pufwifbm 17

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfüEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfüEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfüEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfüEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü

tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;a&;

rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; rSL;ESifh uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,twGif;a&;rSL; H.E.Mr. He Yong OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm; ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm; ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm; ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm; ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;tm; ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf

[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,fü vma&mufawGUqHkonf/[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,fü vma&mufawGUqHkonf/[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,fü vma&mufawGUqHkonf/[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,fü vma&mufawGUqHkonf/[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,fü vma&mufawGUqHkonf/

EdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,mat;csrf;om,mat;csrf;om,mat;csrf;om,mat;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if

OD;wifat; w½kwfjynfolUOD;wifat; w½kwfjynfolUOD;wifat; w½kwfjynfolUOD;wifat; w½kwfjynfolUOD;wifat; w½kwfjynfolU

or®wEdkifiH uGefjrLepfygwDor®wEdkifiH uGefjrLepfygwDor®wEdkifiH uGefjrLepfygwDor®wEdkifiH uGefjrLepfygwDor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD

A[dkaumfrwD taxGaxGA[dkaumfrwD taxGaxGA[dkaumfrwD taxGaxGA[dkaumfrwD taxGaxGA[dkaumfrwD taxGaxG

twGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;twGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;twGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;twGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;twGif;a&;rSL;½Hk;\ twGif;

a&;rSL;ESifha&;rSL;ESifha&;rSL;ESifha&;rSL;ESifha&;rSL;ESifh uGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwD A[dkA[dkA[dkA[dkA[dk

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD pnf;urf;xdef;odrf;pnf;urf;xdef;odrf;pnf;urf;xdef;odrf;pnf;urf;xdef;odrf;pnf;urf;xdef;odrf;

a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,a&; A[dkaumfr&Sif 'kwd,

twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; H.E. Mr. He

Yong OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;

vS,ftzGJUtm; aejynfawmfvS,ftzGJUtm; aejynfawmfvS,ftzGJUtm; aejynfawmfvS,ftzGJUtm; aejynfawmfvS,ftzGJUtm; aejynfawmf

[dkw,fZkef&S d jrwfawmf0if[dkw,fZkef&S d jrwfawmf0if[dkw,fZkef&S d jrwfawmf0if[dkw,fZkef&S d jrwfawmf0if[dkw,fZkef&S d jrwfawmf0if

[dkw,fü vufcHawGUqHkpOf/[dkw,fü vufcHawGUqHkpOf/[dkw,fü vufcHawGUqHkpOf/[dkw,fü vufcHawGUqHkpOf/[dkw,fü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

xdkodkY awGUqHk&mwGif EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD0if OD;wifat;ESihftwl v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;ÓPf0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; pmrsufESm 3 aumfvH 3 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 3 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 3 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 3 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 3 odk Y �

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ ñTefMum;csuf trSwf(3^2010) udkpmrsufESm ? 9? 10 wGif azmfjyxm;ygonf/

z

edkifihawmf0efbud;cskyfod;odef;pdef w½kwfjynfolor®wedkifihy · 1372 ckespf? awmfovif;vqef; 10...

Documents