1111111111

Editorjal G˙eΩieΩ Qarrejja, s-sena 2006 kienet sena veramentmemorabbli g˙as-Soçjetà Santa Marija u l-Banda ReGorg V, sena mimlija daqs bajda b’attivitajiet fuq livellnazzjonali u internazzjonali li komplew jikkonfermawil-˙ila tal-membri fi ˙dan is-sezzjonijiet varji u s-suççessi li dejjem qeg˙din jg˙ollu mhux biss isemdin is-soçjetà iddedikata lejn sidtna Marija mtella’ s-sema iΩda isem ir-ra˙al tag˙na, l-Imqabba. Hekk kif waslu l-festi tal-Milied, n˙arsu lura lejndin is-sena ta’ ˙idma b’sodisfazzjon kbir u b’˙e©©aakbar fina nippjanaw aktar idma sabiex is-sena 2007tkun sena o˙ra mimlija risq u barka. Kif tafu tajjeb il-festa titulari ta’ Santa Marija ta’ din is-sena kienetwa˙da kompluta li ©ibdet lejn ir-ra˙al tag˙na fololkbar ta’ dilettanti tal-festi tradizzjonali Maltin. Dawn

l-ammiraturi tal-festa ta’ l-Imqabba dejjem qeg˙dinjiΩdiedu g˙ax minn sena g˙al-o˙ra dejjem qeg˙dinnkabbru ç-çelebrazzjonijiet ta’ l-g˙id ta’ l-Assunta bispettakli kbar inovattivi u opri artistiçi uniçi f’kullqasam tal-fest tag˙na. L-ispettakli kbar tan-Nar ta’ l-Ajru u ta’ l-Art majonqsux, il-Briju kbir tal-marçi tradizzjonalispeçjalment dak ta’ l-a˙˙ar tridu, il-programmsinfoniku li tesegwixxi l-Banda Re Gorg V li dejjemikollhom spunt ori©inali u uniku, l-opri artistiçi li ji©umΩanΩna minn sena g˙al-sena kemm ©ewwa l-KaΩinkif ukoll fit-toroq tar-ra˙al u dak kollu li jag˙mlu l-festa titulari Mqabbija wa˙da unika u ta’ radd il-˙ajr.Dawn iΩ-Ωminijiet tal-festi tal-Milied huma Ωminijietta’ fer˙ kbir u çelebrazzjonijiet, g˙alhekk b˙alaSezzjoni Ûg˙aΩag˙, Santa Marija n˙arsu lura lejn dinis-sena biex verament niççelebraw u nirringrazjawlill-Ommna Marija ta’ dak kollu li tag˙mel mag˙na.Sena li kienet mmarkata b’numru ta’ suççessi litnaqqxu fl-istorja tag˙na u li b’unur kbir jibqg˙ujessemg˙u fis-snin li ©ejjien. Ir-reb˙ ta’ l-ewwelFestival Internazzjonali tan-Nar ta’ Malta, l-EwwelBanda li daqqet fit-Teatru Manoel, l-ewwel SkambjuKulturali miΩ-Ûg˙aΩag˙ Imqabbin u bosta unuri kbaro˙ra li Ωgur u ming˙ajr ebda dubju mhux ser ikunul-a˙˙ar g˙al Soçjetà li dejjem qeg˙da trawwemnukleju ta’ Ωg˙aΩag˙ li jippromettu g˙all-futur mimlib’aktar suççessi. G˙al dawn iΩ-Ωminijiet minbarra attivita ta’ unurkbir li ser jie˙du sehem fiha l-G˙aqda tan-Nar ta’Santa Marija b’Ωew© spettakli fil-port il-kbir fit-2 u l-5 ta’ Diçembru fl-okkaΩjoni tat-Thomas CookInternational Conference, din is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙sejra tippreΩenta l-ewwel Presepju ÓajPresepju ÓajPresepju ÓajPresepju ÓajPresepju Óaj f’ra˙alna bil-parteçipazzjoni u l-g˙ajnuna tal-membri tag˙na bejnit-22 u s-26 ta’ Diçembru fl-Isptar il-Qadim li bhalattivitajiet l-o˙ra li norgannizzaw tul is-sena nemnuli ser jintlaqa tajjeb u jkun suççess kbir ie˙or. F’dan l-a˙˙ar editorjal tat-Titular g˙all-edizzjoni ta’din is-sena, 2006 flimkien ma’ s˙abna fil-Kumitat tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ nixtiequ nwasslu ringrazzjamentxieraq lil dawk kollha li g˙enuna sabiex stajnanwasslu l-messa©© tag˙na permezz ta’ din il-publikazzjoni u nixtiequ wkoll inroddu ajr u nwasslul-awguri tag˙na g˙all-Milied Hieni u Sena mimlijarisq u barka lill-qarrejja u l-isponsers kollha tag˙na.Bi ˙siebna f’Ommna Marija mtella’ s-Sema n˙arsulejn sena o˙ra ta’ ˙idma kontinwa li trodd is-sa˙˙a,l-paçi u l-im˙abba fostna lkoll, familja wa˙da Marjana.

Sena mimlijarisq u barka!

IT-TITULAR

Soçjetà Santa Marija uBanda Re Ìor© V,

‘Palazz Santa Marija’,Pjazza tal-Knisja,

Mqabba ÛRQ 08 - MaltaTel: 21683020

website: www.santamarija.comemail: youths@santamarija.com

Bord Editorjali:Carlo Sciberras

Nicholas BaldacchinoChris Schembri Baldacchino

Design & Printing: Print Right Ltd. - Marsa

© Copyright, Sezzjoni Ûg˙aΩag˙Santa Marija - Mqabba

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙Santa Marija Mqabba Est. 1993

Messa;; mill-KaxxierJonathan Mifsud - Kaxxier Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

G˙eΩieΩ ˙bieb Imqabbin,di©a’ kwaΩi g˙addew 4 xhurmill-festa tant g˙aΩiΩa g˙alinal-Imqabbijn, il-festa g˙ad-unuril-padruna tag˙na SantaMarija. G˙alhekk kull sezzjonifi dan dan il-kaΩin g˙addejjabil-preparamenti u bix-xog˙olimpenjattiv tag˙ha, sabiex inkununistg˙u naraw il-frott ta’ din il-˙idmafix-xhur li ©ejjin.

Din hija l-bidu tat-tielet sena ta’ ˙idmaimpenjattiva g˙alija fi ˙dan dan il-kumitat taΩ-Ωg˙aΩag˙ u jkolli nistqar lirajt bidla kontinwa u kostruttiva fi dandan il-kumitat. Din is-sena g˙andikariga ©dida fi ˙dan dan il kumitat, lihija l-kariga ta’ kaxxier u qed naqsamix-xog˙ol involut mal-viçi kaxxier, il-kollega Jurtin Ghigo. Din il-kariga hijamportanti ˙afna fi ˙dan kull kumitatserju, g˙ax kull attività li ssir tirrekjediçertu ammonti kbar jew Ωg˙ar ta’spejjez. G˙alhekk huwa mportanti˙afna li intom il-qarrejja ta’ dan il-fuljetttipparteçipaw bi ©arkom g˙ad-diversiattivitajiet li jsiru fi ˙dan il-kumitati ta’din is-soçjetà. L-ista©un tas-sajf, li g˙adukemm alliena, kien sta©un impenjattiv˙afna speçjalment g˙as-sezzjoniΩg˙aΩag˙. Dan g˙aliex konna mpenjatib’˙afna attivitajiet, prinçiparjament bil-preparamenti g˙all-festa u kif ukoll it-tkomplija tat-tieni parti ta’ l-iskambjukulturali, li ˙adna mawra ©ewwa Ciro’fir-re©jun ta’ Reggio Calabria fl-Italja.Permezz ta’ dan l-artiklu nixtieqnirringrazzja lill-parteçipanti kollha li

˙adu sehem u taw il-kontributtag˙hom sabiex dan l-iskambju jkun ta’ suççessb’memorji ta’ avvenimentiverament sbie˙ u esperjenziindimentikabbli. Il-˙idma ta’dan il-kumitat taΩ-Ωg˙aΩag˙preΩenti tidher li ser tkun

wa˙da impenjattiva b˙al ta’ snin ta’qabel. Dan g˙aliex çertu ammont ta’Ωg˙aΩag˙ ©odda urew ix-xewqa lijifformaw parti minn dan il-kumitat.Dan il-fatt wassal sabiex ikun hemmçertu idejat ©odda jew idejat li fis-sninta’ qabel ma kellniex il-poter jew iç-çans li nag˙mluhom. Attivitàinnovattiva li ser tinΩamm fil-©img˙atal-festi tal-Milied ˙a tkun li ser jittellaPresepju Óaj fil-binja tal-Isptar il-Qadim©ewwa ra˙alna. Din l-attivita tirrikjedispejjeΩ kbar u afna idma minn diversioqsma, g˙alhekk nirringrazzja lil dawkkollha li volontarjament se jkunu qedjg˙inu jew jag˙tu xi ftit jew afna mill-˙in tag˙hom sabiex naraw attività b˙aldin titwettaq. Kull tip ta’ g˙ajnuna tkunapprezzata.

Fl-a˙˙ar ta’ dan l-artiklu, nixtieqnag˙laq billi nirringrazzja lil kul˙addta’ l-appo©© u l-˙idma li joffri fi ˙danis-soçjetà, u kif ukoll nixtieq infakkarlil dawk iΩ-Ωg˙aΩag˙ li g˙adhom ma˙allsux il-menswalita tag˙hom g˙as-sena d-die˙la, sabiex jag˙mlu dan mill-aktar fis possibbli billli javviçinaw ximembru ta’ dan il-kumitat. Grazzi

Il-festi t’tajba!

2222222222

“Fejn m’hemmx l-im˙abba “Fejn m’hemmx l-im˙abba “Fejn m’hemmx l-im˙abba “Fejn m’hemmx l-im˙abba “Fejn m’hemmx l-im˙abbaiΩra l-im˙abba u ssib l-iΩra l-im˙abba u ssib l-iΩra l-im˙abba u ssib l-iΩra l-im˙abba u ssib l-iΩra l-im˙abba u ssib l-im˙abba”. im˙abba”. im˙abba”. im˙abba”. im˙abba”. Din hi sentenzafamuΩa ta’ San Ìwann tas-Salib.

Illum tibda taqta’ qalbek tara l-a˙barijiet u tara dik il-mibg˙edau dmija kollha. Fl-Iraq biss ©iekkalkulat li qed imutu mal-120persuna kuljum min˙abba l-firda li teΩistib˙alissa. Dan biex ma nsemmux il-©liedbejn il-Palestinjani u l-Lhud, l-Afganistanu afna pajjiΩi o˙ra li forsi lanqas hemmspazju g˙alihom fl-a˙barijiet. Imma danmhux biΩΩejjed. Il-mibg˙eda tarahab’g˙ajnejk u tmissha b’idejk… bejn il-©irien, bejn il-familji, bejn l-g˙aqdiet.. unibqg˙u sejrin. IΩ-Ωag˙Ωug˙ fih innifsuj˙obb u jrid il-paçipaçipaçipaçipaçi. Madwar id-dinja jsirudiversi manifestazzjonijiet kbar kontra l-gwerra u l-mibg˙eda li afna drabi jkunumimlijin biΩ-Ωg˙aΩag˙.

Jien nemen li Ω-Ωg˙aΩag˙ jistg˙u jag˙tukontribut kbir f’din il-˙a©a u fil-fatt qedjag˙tu. IΩda biex i©©ib il-paçi mhuxbiΩΩejjed li tg˙id li trid il-paçi u terfa’kartellun f’idejk favur il-paçi. Il-paçi tridukoll ta˙dem g˙aliha. L-isba˙ mod kifi©©ib il-paçi huwa li tiΩra’ madwarek l-im˙abba. Nisimg˙u b’˙afna Ωg˙aΩag˙ lij˙allu pajjiΩhom u jmorru jag˙mluxog˙ol volontarju f’postijiet fejn hemmil-faqar. U dan speçjalment meta tinqalaxi kriΩi f’ xi pajjiΩ. Dan ix-xog˙olvolontarju jsir ukoll f’pajjiΩna b’modpartikolari miΩ-Ωg˙aΩag˙ u ˙afna drabifis-skiet.

Jien nie˙u gost meta xi gruppi taΩ-

Ωg˙aΩag˙ li hawn fl-Imqabbajorganizzaw xi attività li warajhajkun hemm dan l-ispirtu.Naturalment iΩ-Ωg˙aΩag˙jispikkaw fil-briju tal-festi usakemm ma jinqabΩux il-limitim’hemm xejn ˙aΩin. IΩda tajjebli Ω-Ωg˙aΩag˙ ji©u. IΩda tajjeb liΩ-Ωg˙aΩag˙ ji©u nvoluti wkoll

f’attivitajiet kulturali u soçjali matul is-sena fejn fl-istess ˙in inkunu ta’ servizzg˙all-o˙rajn. IΩ-Ωg˙aΩag˙ irid ikun attentg˙al dawk ta’ madwaru, ˙afna drabianke jkunu Ωg˙aΩag˙ stess, li jkunug˙addejjin minn mumenti ta’ diffikultà.Kemm ikun ©est sabi˙ li gruppi ta’Ωg˙aΩag˙ imorru jΩuru xi persuni anzjanijew b’ diΩabilità jew xi familji f’xi bΩonnpartikolari. Naf li dan qed isir.

Bi sfortuna l-istess Ωg˙aΩag˙ qed jaqg˙uvittmi tal-mibg˙eda li hawn. U din t˙allieffett fihom billi jaqg˙u f’solitudni jewma j˙ossuhomx apprezzati. Hawnhekkukoll j id˙lu Ω-Ωg˙aΩag˙ stess,speçjalment fejn huma jorganizzawsabiex dejjem jo˙olqu ambjent tajjeb unadif u jag˙tu çans lil kulhadd jesprimililu nnifsu. Fl-ewwel tas-sena ng˙olluflimkien it-tazzi tal-birra jew whisky unawguraw lil xulxin is-sena t-tajba. Kienxieraq li din il-©urnata qed tkuniddedikata g˙all-paçi. Bi ftit im˙abbaf’qalbna nkunu kapaçi nΩommu l-ispirtuta’ din l-ewwel ©urnata s-sena kollha.

Minn qalbi nawgura lis-SezzjoniÛg˙aΩag˙ Santa Marija kull ©id u barkamis-sema. Dan ukoll nawgurah lilkul˙add

Messa;; mill-KappillanRev. Fr Nazzaren Caruana - Kappillan Parroçça Mqabba

3333333333

IΩra l- Im˙abba u ssib l- Im˙abbaIΩra l- Im˙abba u ssib l- Im˙abbaIΩra l- Im˙abba u ssib l- Im˙abbaIΩra l- Im˙abba u ssib l- Im˙abbaIΩra l- Im˙abba u ssib l- Im˙abba

4444444444

Pitturi ta’ l-Assunta Madwarna (3)Il-pittura It-titular tal-lum sarbiex jie˙u post ie˙oraktar antik, li llum jinsabfis-sagristija. Tiddominal-pittura hija l-figura tal-Madonna b’idejhamerfug˙in ‘il fuq,imwassla mill-an©li lejnis-sema. Madwarhahemm seba’ an©li: tnejnkbar ˙dejn Marija, u˙amsa Ωg˙ar. DawniΩommu l-fjuri u jdoqquxi strumenti Ωg˙ar –xhieda tal-fer˙ ta’ din l-okkaΩjoni unika; il-kbarqed iΩommu standardbis-simbolu tal-Madonna u ferg˙a tal-©ilju b˙ala xhieda tas-safa tag˙ha. Fir-roknatax-xellug jidhru l-appostli qed i˙arsu lejnil-qabar vojt. Dil-pittura,li n˙admet Ruma g˙all-prezz ta’ £40 u tpo©©ietf’postha fil-11 ta’ Awissu1910, hija ma˙dumatajjeb, imma mhix fost l-aqwa xog˙olijiet ta’ danl-artist min˙abba linieqsa mill-ori©inalità.

5555555555

Il-pittur Virgilio Monti twieled Ruma fl-1852 u miet f’beltu fl-1940. T˙arre©fl-arti minn missieru Andrea Montiu minn Alessandro Mantovani.Martu kienet Emilia Cisterna, o˙tEugenio, li g˙enu jibda jkollu l-kummissjonijiet artistiçi fl-Italia.Xog˙olijiet importanti tieg˙ujinsabu fil-katridral ta’ Ferrara u fil-knejjes ta’ Santa Chiara u Giacchinoin Prati f’Ruma. Artistikament Montima kienx jaqbel ma l-istili modernili kienu qed jiΩviluppaw f’Ruma fiΩmienu, g˙alhekk fittex art fejn l-arti kienet g˙adha ma Ωvilippatxdaqs art twelidu. F’Malta sab il-kundizzjoni ideali biex ipin©i fi stilli jg˙o©bu, imma li f’pajjiΩu kienmitqies di©a’ barra minn Ωmienu.

B˙al artisti Taljani o˙ra, f’Malta sab˙afna xog˙ol. L-aktar xog˙olmonumentali tieg˙u huwa l-affresktas-saqaf bil-koppla tal-baΩilka ta’Sant’Elena f’Birkirkara. Xog˙lijiet

o˙ra tieg˙u jinsabu fix-Xag˙ra,f’Bormla, fil-knisja ta’ ÌieΩu fil-Belt,u fil-Katidral ta’ l-Imdina. Óafnaminn dawn, b˙alma kien il-kaΩ tat-titular ta’ Óad-Dingli, tpittru Rumau ntbag˙tu bil-ba˙ar.

Il-Knisja Il-knisja ta’ l-Assunta li narawillum inbniet bejn l-1895 u l-1903flok o˙ra li kienet teΩisti fl-1678,meta, wara ˙afna ta˙wid, Óad-Dingli sar parroçça definittivament.Kien di©à parroçça fl-1436 ma’ ÓalTartani, imma tne˙˙a fl-1539; re©a’sar fl-1615 u tne˙˙a fl-1668. Bejnl-1958 u l-1970 il-knisja tkabbret usaret kif inhi llum. Fin-navi, fuq l-artali flok pitturi nsibu statwi. IΩ-Ωew© vari proçessjonali li nsibuf’dil-knisja huma dik tal-Madonnatar-RuΩarju u dik titulari ta’ MarijaAssunta, ma˙duma fl-injam minnAnton Busuttil fl-1861, immudellatafuq ta’ l-Imqabba.

Irreklama l-prodotti u s-servizzi tieg[ek fuq

‘IT-TITULAR’b’/irkolazzjoni ta’ aktar minn 4,000 kopja

b’medja ta’ 3 persuni f’kull familja......il-vuçi tieg˙ek tinstema Ωgur!!

G[all-riklamar effettiv u b’rati mil-aktar vanta;;u]iÇemplulna fuq 9982 5738 - 99896164

Soçjetà kbira u glorjuΩa, frott ˙ila kbira tul iΩ-ΩmienLilek g˙aΩlu Missirijietna, Patruna tag˙na l-ImqabbinB’im˙abba u ˙e©©a Ûg˙aΩug˙a bqajna ni©©eddu tul is-sninBil-fer˙ fi qlubna, b’˙e©©a qawwijaLissinna g˙alik l-akbar tif˙ir

U biex inkomplu nkabbru ismek, Palazz majestuΩ bnejna g˙alikBl-g˙ajnuna tal-Benefatturi kollha uliedek MqabbinStatwa mill-isba˙ ©ewwa l-Knisja b’˙arsitha ‘l fuq tixg˙el bil-©mielInt l-g˙axqa tag˙na, Ommna MarijaÛomm idejk fuqna, nitolbuk (X2)

Is-Sliem g˙alik, Omm il-˙olqienBl-isba˙ murtali nΩejnukBl-aqwa marçi qed infa˙˙ruk

Int Re©ina tas-Sema u l-ArtXog˙olna nag˙tuk minn qalbnaFl-ifjen armar

U minn qieg˙ qalbna nkantawlekMinn fommna g˙alik l-akbar tif˙irBil-fer˙ fi qlubnaOmmna g˙aΩiΩa,Id˙ol g˙alina, nitolbuk

Trio

F’dil-©urnata hekk g˙aΩiΩa, fix-xahar sabi˙ t’AwissuMag˙qudin, ilkoll ˙erqana biex b’fer˙ a˙na nqimukIbqà mag˙na u g˙ammar fostna ja Sultana tas-smewwietSanta Marija, Ommna l-Assunta, Patruna tag˙na l-Imqabbin

Innu tas-Sezzjoni g[a]ag[ Santa Marija

77777

9999999999

Is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ qed tniedi kampanja ta’ ©bir ta’fondi sabiex il-pubbliku jkun jista’ jg˙in fl-iffinanzjar

ta’ diversi pro©etti li l-istess Sezzjoni ser iΩΩanΩanfil-Festa Titulari ta’ Santa Marija, Protettriçi ta’

l-Imqabba. G˙aldaqstant, jekk int interessat li tag˙tidonazzjoni Ωg˙ira g˙andek tag˙mel dan billi tibg˙at

SMS vojt fuq dawn in-numri:

5061 7367 g˙all-donazzjoni ta’ Lm1 5061 8087 g˙all-donazzjoni ta’ Lm2 5061 9217 g˙all-donazzjoni ta’ Lm5

GRAZZI MILL-QALB!!

Is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ qed tniedi kampanja ta’ ©bir ta’fondi sabiex il-pubbliku jkun jista’ jg˙in fl-iffinanzjar

ta’ diversi pro©etti li l-istess Sezzjoni ser iΩΩanΩanfil-Festa Titulari ta’ Santa Marija, Protettriçi ta’

l-Imqabba. G˙aldaqstant, jekk int interessat li tag˙tidonazzjoni Ωg˙ira g˙andek tag˙mel dan billi tibg˙at

SMS vojt fuq dawn in-numri:

5061 7367 g˙all-donazzjoni ta’ Lm1 5061 8087 g˙all-donazzjoni ta’ Lm2 5061 9217 g˙all-donazzjoni ta’ Lm5

GRAZZI MILL-QALB!!

Party tal-Milied ghat-tfal-27 ta’ Di/embru 2006

G˙al aktar dettalji kellmu lil Doris Camilleri jew çeplulna fuq 7906 4778

DVD / VHStal-Festa Titulari ta’ Santa Marija 2006

G˙all-bejg˙ mill-Bar tal-KaΩin g˙all-prezz ta’ Lm4jinkludi.. Nar, Banda, Armar, Marçi BrijuΩi, Knisja, Purçissjoni

Il-President u l-Kumitattas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marijag˙andhom il-pjaçir jistiednuk g˙all-Ftu˙ Uffiçjali ta’

L-ewwel PRESEPJU ÓAJ fl-Imqabbafl-Isptar il-Qadim, nhar il-Ìimg˙a 22 ta’ Diçembru fil-5.30pm

bi tberik mill-Kappillan tal-Parroçça

10101010101010101010

L-Ewwel Skambju Kulturalita]-g[a]ag[ fl-Imqabba

… Suççess Internazzjonali g˙as-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija Mqabba – MaltaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija Mqabba – MaltaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija Mqabba – MaltaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija Mqabba – MaltaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija Mqabba – MaltaAssociazione Cristiane Lavoratori Italiani, Ciro’ – ItaljaAssociazione Cristiane Lavoratori Italiani, Ciro’ – ItaljaAssociazione Cristiane Lavoratori Italiani, Ciro’ – ItaljaAssociazione Cristiane Lavoratori Italiani, Ciro’ – ItaljaAssociazione Cristiane Lavoratori Italiani, Ciro’ – Italja

12 – 20 t’ Awissu 2005 – MALTA10 – 17 ta’ Lulju 2006 – ITALJA

Fil-Festa Titulari ta’ l-2005, is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ SantaMarija flimkien ma l-Associazione Cristiane LavoratoriItaliani ta’ Ciro’, minn ©ewwa Reggio Calabria, fl-Italja,˙admet Pro©ett ta’ Skambju Kulturali li ©ie ffinanzjatmill-programm Youth ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan il-pro©ett ing˙ata bidu meta Ω-Ωg˙aΩagh minn Ciro’flimkien maΩ-Ωg˙aΩag˙ mis-Soçjetà tag˙na, adu sehems˙i˙ fil-festa u f’attivitajiet o˙ra bejn it-12 u l-20 t’Awissu2005.

Dan l-Iskambju Kulturali la˙aq il-quççata bejn l-10 us-17 ta’ Lulju 2006 fejn 18-il Ωag˙Ωug˙ u Ωag˙Ωug˙a,membri tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija, telg˙u l-Italja biex iniedu progett ie˙or li kkumplimenta ma’ l-ewwel wie˙ed sabiex seta’ jsir skambju veru u propju.Dan l-iskambju serva ta’ ©id nterkulturali kbir g˙all-parteçipanti kollha fejn is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ ing˙atat l-opportunita’ li dduq kultura barranija fl-ambitu u r-realtàta’ Ωminijietna ta’ Ewropa wa˙da ming˙ajr barrieri. Is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ t˙ossha ferm onorata li kienet propjuhi li tat bidu g˙all-pro©etti simili ©ewwa l-Imqabba ut˙ares ‘il quddiem b’entuΩjaΩmu u kura©© akbar.

1111111111

13131313131313131313

Frott it-Talent Imqabbi…

L-Imqabba sa minn dejjem kienet mag˙rufa madwar Malta kollha g˙an-narsabie˙ li d-dilettanti tal-festi tar-ra˙al kienu jafu jag˙mlu. Fil-fatt insibu li afnamin-nar kemm dak ta’ l-art kif ukoll ta’ l-ajru jafu l-bidu tag˙hom lill-Imqabba. Dawn imbag˙ad bdew ji©u kkupjati minn diversi dilettanti o˙ra fi r˙ula differenti. Insemmu pereΩempju, l-ingrana©©i fin-nar ta’ l-art, il-calculator u l-kompjuter,l-arlo©© idoqq, xog˙ol bil-katina kif ukoll funtani ta’ diversi kuluri differenti. Fir-rigward tan-nar ta’ l-ajru nsibu li fl-1928 in˙araq l-ewwel murtal bil-log˙obb’erba’ bombi, il-beraq li ma jidhrux, bebbux, murtali bil-log˙ob, disinni usa˙ansitra jifforma kliem permezz ta’ Ωbruffaturi, eçç...

Illum ser insemmu biss il-universal fir-rigward tan-nar ta’ l-art. Sa l-1959 ix-xog˙ol kollu tan-nar ta’ l-art kien ikun jikkonsisti fi çrieki li jiffurmaw disinnipermezz ta’ gassijiet u funtani tal-kulur. Kien fil-Festa ta’ l-1960 ta’ Santa Marijameta sar l-ewwel xog˙ol permezz ta’ universal joint. Iç-çig©ifogu kienet tikkonsist

f’sitt çirieki barra usitt pastizzi ©ewwa. Dan ix-xog˙ol sarmis-sur JosephGhigo mag˙rufmag˙na lkoll b˙alan-Naqxi. Minn dakiΩ-Ωmien ‘l hawn is-seng˙a f’dan il-qasam kompliettikber ma’ Maltakollha. Nistg˙ung˙idu li dan ix-xog˙ol ˙oloqrivoluzjoni s˙i˙af’dan il-qasamg˙aliex permezz tal-universals bdewisiru diversi disinni©odda u varji lig˙adna naraw sal-©urnata tal-lum.

Il-Universal...

14141414141414141414

Il-Milied fil-Lvant imbieg[ed Meta jasal il-Milied g˙alina l-Maltin l-affarijiet li ji©una f’mo˙˙na mill-ewwelhuma l-presepju bil-Bambin, xi si©ra kollhadwal ikkuluriti, xi dundjan u xi pudinatajba… imma l-istorija hija l-istesskullimkien? LE! G˙as-snin li ©ejjin fil-˙ar©ata’ Diçembru ta’ dal-ktejjeb se nibdewnag˙tu daqqa’ t’g˙ajn lejn kif ti©i ççelebratadin il-festa kbira f’in˙awi differenti fid-dinja. L-ewwel ma se nibdew huwa b’xipajjiΩi fil-Lvant imbieg˙ed, fejn ftit li xejnhemm insara.

…fiç-Çina…It-tfal insara li hemm fiç-Çina jΩejjnu s-si©artag˙hom b’˙afna ornamenti kkuluriti,mag˙mulin mill-karti f’forom ta’ fjuri,ktajjen u lanterni. Mas-si©ar idendlu wkollkalzetti kbar bit-tama li x-xwejja˙ tal-Miliedjimliehomlom bir-rigali u bil-˙elu.

Is-si©ar tal-Milied isej˙ulhom Si©ar tad-Si©ar tad-Si©ar tad-Si©ar tad-Si©ar tad-dawldawldawldawldawl. Lil Santa Claus (dak li a˙na nsej˙ulul-Christmas Father, isej˙ulu Dun Che LaoDun Che LaoDun Che LaoDun Che LaoDun Che LaoRenRenRenRenRen li letteralment tfisser “Ir-ra©el ix-xi˙tal-Milied”.

Il-Milied huwa ççelebrat anke minndawk li mhumiex insara, u jissejja˙ il-Festival tar-Rebbieg˙aFestival tar-Rebbieg˙aFestival tar-Rebbieg˙aFestival tar-Rebbieg˙aFestival tar-Rebbieg˙a (inΩommu f’mo˙˙nali fin-na˙a l-o˙ra tad-dinja l-Milied maja˙batx fix-xitwa!). Fost iç-çelebrazzjonijiet

li jsiru f’dal-festival jispikkaw ˙afna iklietkbar, u anke ssir çerta qima lejn l-antenatimejtin. It-tfal huma l-aktar li jgawdu f’daç-çelebrazzjonijiet u waqthom jirçievu afnarigali b˙al ©ugarelli, ˙wejje© u ˙elu. Isiruwkoll spettakli tan-nar, li g˙alihom iç-ÇiniΩihuma mag˙rufin ˙afna.

… fl-Indja…

Aspett partikulari tal-Milied f’dal-pajjiΩhuwa li l-Insara jΩejjnu s-si©ar tal-bananau tal-mango! Barra minn hekk b˙ala tiΩjinfi djarhom u fit-toroq jixg˙elu l-lampi taΩ-Ωejt.

Jing˙ataw rigali lill-membri tal-familja uting˙ata wkoll karità lill-fqar. Din ta’ l-a˙˙artissejja˙ baksheeshbaksheeshbaksheeshbaksheeshbaksheesh (li minnha ©ejja l-kelmaMaltija ‘buqxiex’ li tfisser flus).

Fjura partikulari li tkun qed tikber f’daΩ-Ωmien fl-Indja hija l-punsjetta, g˙alhekk il-knejjes jiΩΩejnu b’dil-f jura ˙amrameraviljuΩa g˙all-quddiesa ta’ nofs il-lejl.It-tradizzjoni tat-tiΩjin bil-punsjetta, li hijapopolari ˙afna anke f’pajjiΩna, ©ejjaappuntu mill-Indja!

Fin-nofsinhar ta’ dal-pajjiΩ, l-Insarajpo©©u msieba˙ tal-fu˙˙ar jixeg˙lu fuq il-bjut ta’ djarhom fil-Milied, l-istess kifjag˙mlu l-Hindu fil-festival DiwaliDiwaliDiwaliDiwaliDiwali.

1515151515

…fil-Hong Kong…

Hawn l-Insara ta’ kull denominazzjonijiççelebraw il-Milied permezz ta’ ˙afnaquddies fil-knejjes. Dan isir biç-ÇiniΩ g˙an-nies tal-lokal, u bl-IngliΩ g˙all-Ewropej lijoqg˙odu hemm (sa ftit snin ilu Hong Kongkien g˙adu kolonja IngliΩa).

F’dal-pajjiΩ jintbag˙tu wkoll il-kartolinital-Milied, li ˙afna minnhom ikunuddekorati b’mod tassew partikulari li jix˙tudawl fuq il-karattru tal-persuna li g˙andhatirçeviha. Ix-xena li jirrapreΩentawnormalment tkun il-Familja Mqaddsaf’ambjent ÇiniΩ u bil-kostumi ÇiniΩi. Id-djar, il-knejjes u l-postijiet pubbliçi jiΩΩejnubil-punsjetti u b’xeni tat-Twelid ta’ Kristu.Jindendlu wkoll Ωigarelli bl-awguri bil-lingwa nativa, kif ukoll ktajjen tal-karti. Lill-Christmas Father isej˙ulu Lan KhoongLan KhoongLan KhoongLan KhoongLan Khoong jewDun Che Lao RenDun Che Lao RenDun Che Lao RenDun Che Lao RenDun Che Lao Ren u dan idur mat-toroqbiç-çriev, ˙a©a pjuttost mhux tas-soltu fil-Lvant Imbieg˙ed!

…fil-Ìappun…

L-Insara (mhux neçessarjament Kattoliçi)jammontaw biss g˙al 1% mill-popolazzjoniÌappuniΩa, madankollu ˙afna ÌappuniΩijΩejnu djarhom u l-˙wienet tag˙hom bil-weraq ˙odor. Jie˙du gost ukoll jag˙tu r-rigali lil xulxin – u g˙alihom dan biss huwadak li jfisser il-Milied. G˙andhom patriBuddist li jissejja˙ Hotei-oshoHotei-oshoHotei-oshoHotei-oshoHotei-osho li j©ib ru˙ub˙all-Christmas Father ta’ l-Ewropa –ji©ifieri li jdur id-djar u ˙alli fiha r-rigalig˙at-tfal. Óafna tfal jemnu li g˙andu parg˙ajnejn fuq in-na˙a ta’ wara ta’ rasu,g˙alhekk kull fejn ikun hu j©ibu ru˙homsew.

G˙all-Insara f’dal-pajjiΩ, il-Milied mhux©urnata g˙all-familja, b˙alma hu f’˙afnan˙awi o˙ra tad-dinja… ma jiltaqg˙uxf’nofsinhar biex jieklu xi dundjan jew xipudina! Il-Milied jg˙adduh jag˙mluaffarijiet sbie˙ g˙all-o˙rajn, speçjalmentg˙all-morda fl-isptarijiet.

Il-President u l-Kumitattas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija,

jawguraw mill-Qalb

Milied Hieniu Sena mimlija Risq u Barka

16161616161616161616

1. X’kien jismu l-Gvernatur li g˙amel Ωjara uffiççjali ©ewwa l-KaΩin Santa Marijanhar is-16 t’ Ottubru 1936?

2. F’liema sena is-Soçjetà flimkien ma diversi KaΩini o˙ra offriet l-Sword of Honourlil Lord Gort?

3. F’liema sena g˙amlet id-debutt tag˙ha l-Orkestra Santa Marija?

4. Liema kienu Ω-Ωew© opri kolossali li ©ew mag˙mula g˙all-istatwa ta’ SantaMarija fl-1928?

5. Min kien is-Surmast li ˙a t-tmexxija tal-Banda Re Gorg V fl- 1956?

6. X’ inhu l-indirizz tas-sit elettroniku li tipposjedi s-Soçjetà?

7. Liema huma t-tlett linji ta’ SMS li permezz tag˙hom is- Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ qedtniedi kampanja nnovattiva u moderna ta’ ©bir ta’ fondi?

8. Liema qaddis tirrapreΩenta l-istatwa li ΩΩanΩnet is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ g˙all-Triq Karmenu Ciantar din is-sena?

9. Semmi zewg innovazzjonijiet pirotekniçi li welldet l-G˙aqda tan-Nar SantaMarija ?

10. F’liema ra˙al Taljan tkompla l-ewwel Skambju Kulturali bejn is-SezzjoniÛg˙aΩag˙ u l-ACLI f’ Lulju 2006.

Ibg˙at it-twe©ibiet tieg˙ek fuq karta separata u dettalji personali sa mhux aktar tardmill-20 ta’ Jannar 2007 fuq:

Kompetizzjoni ‘It- Titular’Kompetizzjoni ‘It- Titular’Kompetizzjoni ‘It- Titular’Kompetizzjoni ‘It- Titular’Kompetizzjoni ‘It- Titular’Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaSezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija

Soçjetà Santa Marija u Banda Re Gorg V,Soçjetà Santa Marija u Banda Re Gorg V,Soçjetà Santa Marija u Banda Re Gorg V,Soçjetà Santa Marija u Banda Re Gorg V,Soçjetà Santa Marija u Banda Re Gorg V,‘Palazz Santa Marija’,‘Palazz Santa Marija’,‘Palazz Santa Marija’,‘Palazz Santa Marija’,‘Palazz Santa Marija’,

Pjazza tal-Knisja,Pjazza tal-Knisja,Pjazza tal-Knisja,Pjazza tal-Knisja,Pjazza tal-Knisja,Mqabba ZRQ 08Mqabba ZRQ 08Mqabba ZRQ 08Mqabba ZRQ 08Mqabba ZRQ 08

It- twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollna r-rebbie˙ li jixxandarIt- twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollna r-rebbie˙ li jixxandarIt- twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollna r-rebbie˙ li jixxandarIt- twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollna r-rebbie˙ li jixxandarIt- twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollna r-rebbie˙ li jixxandarfil-˙ar©a li jmiss. Il-premju g˙al din il-˙ar©a huwa DVD kommemorattiv tal-Festa Titularifil-˙ar©a li jmiss. Il-premju g˙al din il-˙ar©a huwa DVD kommemorattiv tal-Festa Titularifil-˙ar©a li jmiss. Il-premju g˙al din il-˙ar©a huwa DVD kommemorattiv tal-Festa Titularifil-˙ar©a li jmiss. Il-premju g˙al din il-˙ar©a huwa DVD kommemorattiv tal-Festa Titularifil-˙ar©a li jmiss. Il-premju g˙al din il-˙ar©a huwa DVD kommemorattiv tal-Festa Titularita’ Santa Marija 2006.ta’ Santa Marija 2006.ta’ Santa Marija 2006.ta’ Santa Marija 2006.ta’ Santa Marija 2006.

Kompetizzjoni bi premju