editorial zur fusion der deutschen gesellschaft für laboratoriumsmedizin und der deutschen...
TRANSCRIPT
��������� � ���� ��� ������� ��������������� ����������������� � ���������� ������������ ��� ��� ����� ������
�� ��������
�������� ���� ��������� ��������� � ��������� ������� ����� � ����������� ����������� �� �������� ��� ��������� ������������ ���� ������������������ ��� ��� ��������� ������������ ���� ������������ ��� ���� ������������������� �� ���������������� ������� �� ���� ���� ����������������� !��������� "������� ������������ ���� ������������ ��� ����������������� �# "#$# %���� ������ ��� ������������ ����� ���� �� &�'���� ��������� ����������������� ��� ���� ��� �������� ������ �������#�� (��������� �� ��� "������ ��� �����
���������������� ���������������� ����� ������' ��� ��� ��� )**)# ������ ����� ��� ��� �������������������� ����� �������������� �� ������ �������� ���� �� +�������� ����'�������� ���,��������������'���� ������- �������� ��� ���������������� ������ �����# ��� ��� ���� ��� ��������� �� &�� ���� ���� ���# .� ��� )**/ ��������� ������������������� ����� �������������� 0������ ������ �� ��1�� ���������- ��� ��� %���������� ����� ��������� 2���� ��- �� �����3 !�� "���������� ����� �������������� �� ����������- ��� ���"������ ��� ���� ��� ���� �����������$#�������� ���� )**4 � ���������� �� ���� ��%���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �����- ������� �����5���� �� ���,������������� ����������� �����- ��� )**6 � ����� ���� ��� � ��� 7������������ �������������� �����'��� �����# ����� ���,�������������� ��� �� 7����� � �� ����� 8�����#+� ���� ��� ���� ����- ���� �� ��� �����������2�������������� �� .���������� ��� ���,��������������� ���� ���������- �� ��� �� ����������%���������������- �� ��� ����������� ��� ��� ����������� 8�����,�������� ������- ����5��� �� ��������# ����� ����� ��� "������� ��� ���� ��� ���9������� ��� ���� � ������� ��� ��� ����'�������� �� ��� "���������������� 9������'� ���� ������ ��� "�� ���� �� ���� �� ����� ��� ������������ ��- �� ������'���� ��������� ���� "������� ���������� ��� ����,�������� "��������� �����������# ������� ����� ��� +�������������
�������- ��� ���� ���������������� � ������� ������ ���� ����������������� � 8�����' �����������- ������ ��� 9������� ��� ���� ��� ��� "�������� ��� ���� ���� � ��� :;;) ������������������ ���- �� ��������� ������������ ������# .��������� :;;: �������� �� ������� ����� ����������������� �� ��������������� ������� ���� �� <�������� ��� ������������ "������������������� ����� 7����� ��� ����� !��������� "������� ������������� ���� ������� ����� ��� ������������������# "#$.�� ������� �� ����� 7����� �������- ���� �� ��� ��
��� ,���������������� &�������������� ��� ������� ���� �������# .����������� ������� �� (������������� ������������- ���� �� ������������������� ���� ����� ������������ ��� �������� �� 2����� ������'�������# ��� ������� ��� ���������# +�� ��������� 9�������� ��� ���� ����� +���������� ������������ �� ���� "���������� ��� 7������ ���������������������� �������# ��� �� ��� ���� ������ .�����'����� �� ��� (�����������'����� ��� ���������� ���� ���� �� ��������� �� ����������� +�����'����� � ����,������� 8�����#��� �������,������ �����'��� ������� ����� ��-
����� ����� �� 7=����� ��� �������� ��� ���������������������- ��� 7����'�- �� �� ������,���� ��� ���������� �� ������� '������� ����������,�����# �� ���� ����� ���������������� ��� !���������� "������� ������������ ���� ������� ����� �������������������� �# "#$ �� ��� ����� );;; ���������- ��� ����� (�������� ��� ��������- >���������� 8�������� ��������� 7=��������'��# ���� ������� ��1� ������� ���������- ����� ������������ �������� ������� �������� ����� �� �����'���#���� ��������� �� <������� ��� ���������� ���������������� ���������� � ��� �������������������' ?�# (# ����'����� ������' ��� ��������,�'��������@- �� �������� ����������������������� 2���������� ��� �8��- �� 2���- ������ ��� �������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ��� �� (������ ��� ������������,���'#2�� ��� ������� 9��'� ������� �� ������ ������3
�� <���������������� �������� ����� ���� ��� �� ������ ���������� 7���'��������� ���������# 2������,��'� ��� ��� ��� ��� ������������'����������� ������� ��������� ����9�,��- ������� � ������������ ��� &�� �������- �� ���������������� ���� �������� ��� ����� �� ������# .� "��������� ����� ��
� � ��� ��� �� ����� ��
��������������� ����� ��� ��� ���� �� �!!��"��# $���%&'(%(�)&*�"&+���")�, )# '�)�"!(�% �(,� -!"�"���� ���."�# /��)��!!����# 0����)&-���&1)��2� 3# � $�,))"�%��# ��()���!����4�!�� 536 77��687��9�:� 536 77��6877�;&��"!� .��!!��<.���(�"&%��))"�%�����
� � =!��>?�!! @��!�%# =��!"�
;�")��"�!
9��������� ��� <����������� ��� �'�������� �� ���&��- �� �������� ��� ������������ ����������������'�� �� ������# ��� &�����- ��� ���������������� ���������� ��� ��� �������� ����������- �����1� ���� ��� ���������� �� ��������� ����������������- ��� ���������� �� �� 7����������- ��� ����������� �� ����� ����������� �� ��� 7����������� ���%��������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������� ����� ��� ������������ ���,�������������- �� ���� � %����' ��� �� �������������������'# ����� 7������ ������� �� ��� ���� ������ �����- ���� ��'����� ���� �������� ��� ���������������� �������������� �������# &�� 7������ ������������������'�� ��� %������������� ������� ����������� ��� +������������- ������� �� ������������ 2������� ������'� ������ ����# +�� %������������� ����� � 2�������� ������������ 8����� ����������� ������# .� ������������ �� ��� �� ��� �����%������������� ���� ���� 7����� ����� �������� ��� �� ������'�� ��� <�������� ��� %����������� � !7������� ������������ 8�����$ ���������#&� (��� ��� ����� :;;A ����� �# �# ���� �� �����2�����<��������� �������� � �� >����������� ����7����� ��� B� ���������� 8����� �����������# ��� ��������9�������� ��� <��������� ��������- %��� 9��������7�������- ��� � ���,������ �� ���� 2�������� ������������� �'������- ��� �� ������ ��� ��'�� ����������- ��� ��� �������� ���� ����������� ��������� �� ��� +����'��� ���� +C,��������'��������� ���������������� %������������� ������ � ��� )**4 ��� ��������� ���� �� <������� �����"������������ � ������������ ����#�� ��'�� ��� ���� "������������ ��� �����
������� ��� ������ �������������� ���D ��� +�������� ����������� ���� ������� ����� �� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ��������- ������� ��������������� ���� �� ���������� ��� ����������� ��� ���
����� ��� ����������������� ��� ��� ������������� ��� ������ .��������# 2������ ��� ��� �������������� ������������������ ��� �� �'���������������� ��������- �� 9���� � �����- ����������� ����'���������� �� ���������# <� �� &�'����������� ����� �� ������- �� �� ���������- �� ������������ ��� 2������������,������� ���� � ��� 7���'����� ��� +����'����,������ ��� ���������� �'��������� �� �����'���# 2�������� ������� �� ���������7���'����������� � 8����� ����� 9����������,��������� �� ������- ��� %������������� ��� ������������� ��� ����������������� ��� ��� ���� ������'��,����� ����� ��� ����� (�������������# ������� ��� ���� ����� ������������ �� :/ <�����������'��'�� '�������������� ��� ���������������������� +��������� �� ���� �����������2������������,����� ��������# .� ����� &����������� �� �� ���� ��� ���������- ���� �� 2�������������,������� � �����������- ������� ��� ���������� ����� ������� ������ '������# �������������� ��- ���� � ���� ������� <����������'��'���� '��������������� +��������� ���� ����������� ���# �������� +����'����� ���� ��� �������7��� ���������� ������ ������# 2��� ��� ��� ��!�������� "������ ������������ ���� ������� �������� ����������������� �# "#$ ���� +������ ������� '������- ��� �� ����� �������� +������������������#&�� 7������ ������� �� .����- ��� ������ �������
������������ ��� �������� ������� ����� ��� ����� �������������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ���������#%���� 9���# "�� ���'� �� ���� ���� ��� +���������������� ��� (���� ��� ����� !��������� "�������� ������������ ���� ������� ����� ��� ������������������ �# "#$ ��� �������� �� ��� +���� ����� ������������ 9���������� ������� ������������-��� ����� �� ��� <������� ��� ����������������#
� ��� ��� �� ����� ��