Infocables -

- Infocables

Infocables es una publicación semestral de Productora de Cables

Procables S.A. C.I.

Procables S.A. C.I.Calle 20 No. 68B - 71

Bogotá, D.C. - Colombia

VentasBogotá

(+571) 405 9020(+57) 310 315 5709

Costa Atlántica(+575) 361 9000

(+57) 310 315 6423Zona Pacífica

(+572) 315 46 91(+57) 310 315 5712

Eje Cafetero(+576) 315 5237

(+57) 310 315 5701Santanderes

(+577) 639 5406(+57) 310 315 5702

Centro(+571) 405 9020

(+57) 310 315 6419Antioquia

(+574) 262 7583(+57) 310 315 6420

Ventas InternacionalesPBX: (+571) 405 9393 - 412 3399

PBX Servicio al cliente: (+571) 405 9484Fax: (+571) 405 9212 - 292 2246

ventas@procables.com.coexportaciones@procables.com.co

scliente@procables.com.cocartera@procables.com.co

procables@procables.com.cowww.procables.com.co

Directora Luz Helena González V.

Dirección PeriodísticaMarcela Aranguren Riaño

Diseño y DiagramaciónAlejandro Lugo

© 2007 Procables S.A. C.I.

Infocables

Contenido3 Componentes de los conductores eléctricos aislados.

8 Procables contribuye a hacer realidad grandes proyectos industriales.

12 Procables, presente en SIEPAC

14 Cables de instrumentación y control

Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tiene algunapregunta sobre los temas aquí tratados, por favor,

escríbanos al correo electrónico: mercadeo@procables.com.co

Fe de Erratas: Por una omisión involuntaria en la edición número 5 de InfoCables, no se citó, en el artículo “Conductores de aluminio: Aleaciones 1350, 6201 y serie 8000”, pá-gina 6, columna 1, la fuente correspondiente: Revista ELECTRICAL APPARATUS, Barks Publication. Por tal motivo pedimos excusas a nuestros lectores.

Visite nuestra página: www.procables.com.co

EditorialEn esta edición publicamos un artículo descriptivo de las características de cada componente de los conductores eléctricos aislados que fabrica-mos. Estos componentes son tan importantes como lo son los procesos de fabricación y la adecuada aplicación que su instalador le dé.Los proveedores de materias primas son fundamentales en el resultado de los productos terminados. La empresa, consciente de esto, es meticu-losa en los procesos de selección y continua evaluación, y se apoya en el sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2000 teniendo en cuenta una serie de factores, como son la calidad, capacidad de desarrollo de nuevos materiales, entregas oportunas y precios competitivos. Dentro de las varias empresas que nos proveen, se encuentra nuestra propia planta en Barranquilla, la cual suministra alambrones de cobre, alu-minio y aluminio aleado, materia prima básica en la producción de con-ductores eléctricos. Esta condición sitúa a Procables en una posición muy favorable frente a las empresas del sector. También contamos con pro-veedores de reconocimiento a nivel mundial de origen sueco, canadiense, norteamericano, peruano y brasilero. Adicionalmente les queremos anunciar la amplia disposición en inventa-rios en la línea de cables de instrumentación y control, con la cual espera-mos satisfacer las necesidades de la industria colombiana.

Infocables -

Componentes de los conductores eléctricos aisladospor: José A. Contreras, Gerente de Plata y Raúl Ortíz, Ing. de Soporte Técnico

TIPOS DE COMPONENTES DE UN CONDUCTOR AISLADO

CONDUCTORCobreAluminioAleación de AluminioOtros AISLAMIENTO

PVCPEXLPEEPRSILICONAPOLIOLEFINA NHFR (Libre de Halógenos )

PANTALLASemiconductora(Plástica extruida)Conductora (Metálica)

CHAQUETA

PVCPEXLPEPOLIOLEFINA NHFR (Libre de Halógenos )ARMADURA Cinta de acero

Hilos de acero

Los conductores aislados pueden parecer com-plicados. De hecho, muchos cables son eléctrica-mente sofisticados. Para comprender de manera más sencilla, debemos conocer los componentes de los cables y sus bases.

Hay dos componentes básicos en cables monopo-lares de baja tensión: El conductor y el aislamiento eléctrico (dieléctrico); y en cables multiconducto-res o multipolares se agregan otros componentes como: Relleno, pantalla, armadura (protección me-cánica) y chaqueta, según los requisitos de uso.

En cables de media tensión se agregan otros com-ponentes tales como: Pantallas semiconductoras, pantallas conductoras (metálicas) además de incre-mentar el espesor de aislamiento para manejar ma-yores esfuerzos eléctricos o niveles de aislamiento.

El propósito de este artículo es explicar cada com-ponente para conocer sus características y aplica-ciones generales.

ConductoresLa selección del calibre y tipo de conductor depen-den de varios factores: La capacidad de corriente, tensión eléctrica, propiedades físicas, flexibilidad, geometría y costo.

Los metales más usados son cobre y aluminio. Los conductores pueden ser sólidos o trenza-dos (cableados) y su tamaño se especifica por el área o sección transversal, ya sea en AWG (American Wire Gauge) y kcmil, o mm² en el Sis-tema Internacional de Unidades. Para conducto-res trenzados, el área total es la suma del área de todos los hilos.

- Infocables

la conductividad es de 101-102%, según lo estableci-do por la IACS (Internacional Annealed Copper Stan-dard). En el proceso de fabricación del alambrón de cobre, se utilizan cátodos de la más alta calidad, los cuales garantizan la confiabilidad en la materia prima, empleada en la fabricación de nuestros productos.

Las fundiciones de cobre tipo Southwire® & Proper-zi® realizan el proceso en tres etapas continuas de fundición, moldeo y tren de laminado en caliente. Durante los dos primeros procesos el cobre está expuesto al contacto directo con la llama de los quemadores de combustible. El manejo inapropia-do de la llama alimentada por combustibles puede originar un exceso de hidrógeno en el cobre que afecta su estructura, volviéndolo frágil y quebradizo. El contenido de oxígeno de este tipo de cobre está normalmente entre 200 y 400 ppm. (Fuente: Confe-rencia “Drawability of Outokumpu upcast® Oxigen-free rod” 15 - 17 octubre 2002, Estambul, Turquia)

Procables desarrolla una integración vertical ha-cia atrás con la provisión del alambrón de cobre que se fabrica en la planta de Barranquilla y que garantiza la óptima calidad de sus productos, los cuales se ajustan a las normas y especificaciones nacionales e internacionales.

AluminioSe utilizan diferentes aleaciones que van desde la 1350, con conductividad del 61% con respecto a la del cobre blando, para usos aéreos y subterráneos; la 6201, con conductividad del 52,5%, de mejores pro-piedades mecánicas, usada en cables de transmisión por su excelente relación peso/conductividad, hasta la aleación serie 8000, con conductividad de 61%, empleada espe-cialmente por su mejor estabilidad térmica en las conexiones. El aluminio serie 8000 se utiliza en cables aislados para uso interior hasta 600 voltios, tipos THW, THHN/THWN, XHHW, RHW-2, acometidas, etc.

Aislamientos eléctricosLa función del aislamiento es confinar la corrien-te eléctrica en el conductor y contener el campo

Los conductores trenzados son más flexibles pero el diámetro es mayor que uno sólido con área equivalen-te. El diámetro total puede variar, dependiendo del tipo de construcción, el cual puede ser: Concéntrico, unidi-reccional combinado, comprimido o compactado.

CobrePuede obtenerse en tres clases de temple: Duro, semiduro y blando (recocido). El cobre blando se usa normalmente en conductores aislados y el duro y semiduro se emplean nor-malmente desnudos en instalaciones donde se requiere alta resistencia a la rotura. Suelen utilizarse recubrimientos para proteger el co-bre contra la corrosión. Uno de ellos es el de estaño, especialmente en los alambres que son trefilados a calibres muy delgados, como los de aplicación para la industria electróni-ca, en los conductores de drenaje o continui-dad de la pantalla de aluminio, y en cables de instrumentación y control.

El cobre utilizado en Procables es del tipo UPCAST®, libre de oxígeno. Es desarrollado

por Outokumpu®, cuyo principio de calefacción se basa en Inductores Electro Magnéticos para rea-lizar el proceso de fundición. Este cobre tiene las más altas características de ductibilidad y proce-sabilidad porque lo fabricamos en un solo proceso, lo cual garantiza el mínimo contenido de óxidos de cobre en su estructura.

La capacidad del proceso en este tipo de hornos es suficiente para reducir el oxígeno a niveles tan ba-jos como 1–2 ppm (partes por millón), garantizando la presencia mínima de oxígeno, que se traduce en un mínimo de defectos en su estructura interna.

En teoría, la presencia de oxígeno por encima de 10 ppm propicia la formación de óxidos de cobre como el óxido cuproso CU2O ó la creación de gra-nos de oxígeno en franjas.

El cobre libre de oxígeno se caracteriza por tener una composición química del 99,95% de cobre y un nivel máximo de oxígeno de 10 ppm. Con una composi-ción de 5 ppm, el contenido de cobre es del 99,99% y

Cab

le d

e co

bre

des

nud

o

Cab

le d

e al

umin

io

Infocables -

Si se requieren cables aislados con PE retardante a la llama, se adicionan elementos específicos para tal fin.

Las propiedades eléctricas del PE son muy buenas. Sin embargo, es susceptible de degradación por descar-gas corona en media y alta tensión; de sufrir arborescencia cuando se somete a altos esfuerzos eléctricos. Las descar-gas corona y la arborescencia pueden ocasionar falla prematura del cable. En el pasado, el PE fue utilizado en cables de media y alta tensión, pero actualmente sólo se utiliza en cables menores a 5 kV.

Los cables aislados con PE pueden ser operados a temperatura de conductor de 75ºC en condicio-nes normales, 90ºC bajo condiciones de emergen-cia y 130°C en corto-circuito.

Procables cuenta actualmente con certificación de producto y de conformidad con el RETIE, otorga-das por el CIDET para los siguientes productos, que utilizan PE: TSEC (Acometida con neutro con-céntrico) y múltiplex de aluminio.

Polietileno reticulado (XLPE)El polietileno reticulado es un plástico termoestable. Es producido por la in-teracción del compuesto de PE con un agente reticulante, como es el peróxido orgánico. Las moléculas de PE son reti-culadas, formando una red interconec-tada (una cadena de hidrógeno-carbo-no de longitud muy larga). Los términos “curado” y “vulcanizado” también son utilizados en lugar de “reticulado”.

Los peróxidos se utilizan solamente para reticular polietileno de baja densi-dad. La tecnología reciente de vulcani-zado por vía húmeda o reticulado por humedad por silanos (SI-LINK®) fun-ciona con todas las densidades, pero se emplea únicamente para cables de baja tensión.

eléctrico en su masa. Las propiedades de los ais-lamientos exceden los requisitos que demanda su aplicación, pero los efectos de la operación, el me-dio ambiente, el envejecimiento, etc., pueden de-gradar el aislamiento, hasta el punto en que llegue a fallar. Por esta razón es importante seleccionar el aislamiento más adecuado para cada uso, ga-rantizando una larga duración.

Existen muchos aislamientos utilizados en los ca-bles eléctricos y se clasifican en dos tipos:• Termoplásticos: Son materiales que se ablandan

a altas temperaturas y se pueden moldear o ex-truir varias veces sin que pierdan sus propieda-des. Sin embargo, los termoplásticos tienen sus limitaciones. Si ocurre sobrecalentamiento por encima de la temperatura de fusión, el termoplás-tico se derrite, dejando el conductor al desnudo.

• Termoestables (Termofijos o reticulados): A di-ferencia de los termoplásticos, después de ser sometidos inicialmente a un proceso térmico, los subsecuentes calentamientos no los reblande-cen. Si ocurre sobrecalentamiento por encima de su temperatura normal de fusión, el material termoestable no se derrite y permanece sobre el conductor.

Polietileno termoplásticoEl polietileno termoplástico consiste en un elevado número de cadenas de longitud finita de hidróge-no-carbono. Es un termoplástico producido por la polimerización del gas de etileno bajo presión. Es popular por ser económico, fácilmente procesable y resistente a químicos, humedad y por sus bue-nas propiedades eléctricas y flexibilidad a bajas temperaturas. El polietileno (PE) es producido en lineal de densidad baja, media y alta. Al incremen-tar la densidad, también se incrementa la dureza, el límite elástico, la rigidez mecánica y la resisten-cia a químicos y temperatura.

Cuando se requieren cables aislados en PE, re-sistentes a los rayos solares, se adiciona negro de humo o cualquier otro inhibidor de rayos ultra-vio-leta (UV). La radiación UV puede degradar las pro-piedades físicas y eléctricas del PE si no contiene estos inhibidores.

Cua

dru

ple

x U

RD

Cab

le X

LPE

med

ia t

ensi

ón

- Infocables

El polietileno reticulado puede trabajar a mayo-res temperaturas y tensiones eléctricas que el PE termoplástico. El proceso de reticulado o vulcanizado mejora las propiedades eléctricas y mecánicas. Los aditivos reducen las propieda-des eléctricas del polietileno en general. En me-dia tensión (de 5 kV a 46 kV) se emplea polietile-no reticulado sin rellenos (aditivos), que soporta impulsos de 106,3 kV/mm.

Los rellenos, como el negro de humo, aumentan la resistencia a la tensión mecánica y la dureza para aplicaciones en baja tensión. El negro de humo tam-bién provee protección contra los rayos ultravioleta.

Los cables aislados con XLPE pueden ser opera-dos a temperatura de conductor de 90ºC en con-diciones normales, 130ºC bajo condiciones de emergencia y 250°C en corto-circuito.

El XLPE extralimpio utilizado en cables de media y alta tensión, incrementa la resistencia al efecto coro-na comparado con el PE termoplástico; es retardante a la arborescencia y tiene buena resistencia al im-pacto, abrasión y fractura por esfuerzo ambiental.

Procables cuenta con certificación de producto y de conformidad con el RETIE, otorgadas por el CIDET para los siguientes productos que utilizan polietileno reticulado: TSEC (Acometida con neutro concéntrico), Múltiplex de aluminio, XHHW-2, RHW-2 y USE-2. EPRCaucho etileno propileno (Etylene Propylene Rub-ber) es un material termoestable empleado en ais-lamiento de cables de media tensión (5 kV a 46 kV) y también en cables de baja tensión, cuando se requiere muy buena flexibilidad.

El EPR puede usarse a 90ºC continuamente o a 130ºC en condiciones de emergencia. Este material presenta buenas propiedades elásticas, resistencia al ozono, al medio ambiente y bajas temperaturas. Es bueno para aplicaciones de media tensión.

PVCPolicloruro de vinilo o PVC, es un material termo-

plástico, utilizado normalmente como aisla-miento de cables hasta de 1 kV de opera-ción y en chaquetas de cables de baja y media tensión. El PVC es un compuesto formado por resina de PVC, plastificantes rellenos, estabilizadores y modificadores. La cantidad y el tipo de cada uno de ellos determinan las propiedades en el compues-to final. Es posible conseguir un amplio ran-go de propiedades físicas y eléctricas.

El PVC posee buenas propiedades físicas y eléc-tricas, es retardante a la llama, resistente a la hu-medad y abrasión; es resistente al ozono, ácidos, álcalis, alcoholes y a la mayoría de los solventes; también hay uno que es específicamente resistente a los aceites y gasolina. El PVC soporta tempera-turas permanentes de funcionamiento del conduc-tor hasta niveles de 60°C, 75°C, 90°C y 105°C.

Procables tiene certificación de producto y de con-formidad con el RETIE, otorgadas por el CIDET para los siguientes productos que utilizan PVC: TW, THW, THHN/THWN, TSEC (Acometida con neutro concéntrico), control, fuerza y cables flexi-bles TF, TFF, SPT, CPE-SPT, ST, SJT, ST-P.

NylonEl nylon es un material termoplástico que posee un buen balance de comportamiento de propie-dades que incluyen, flexibilidad, rigidez y resis-tencia a la abrasión combinada con excelente resistencia a químicos, especialmente a la gaso-lina, aceite y otros hidrocarburos. Se utiliza como chaqueta para darle un buen comportamiento a los conductores THHN, THWN, TFN y TFFN.

Desarrollos recientesPoliolefina NHFR (Non-Halogen Flame Retardant)Poliolefina termoplástica libre de halógenos, baja emisión de humos, retardante a la llama y no pro-pagador del incendio. Se utiliza como aislamiento y chaqueta de cables de baja tensión para instala-ción en edificaciones, cables de potencia, control, instrumentación y flexibles. Para mayor ilustración, ver artículo “Cables de alta seguridad” en nuestro boletín semestral Infocables número 3.

Ala

mb

re d

e co

bre

TH

HN

/T

HW

NC

able

flex

ible

ST

Infocables -

Pantalla eléctrica• En cables de potencia: Cuando un conductor es energizado por la aplicación de una tensión en-tre el conductor y el plano de tierra o entre dos conductores, el dieléctrico intermedio se somete a esfuerzos eléctricos. Estos esfuerzos, si son de magnitud elevada, pueden producir deterioro del material dieléctrico y producir fallas eléctricas. El

control de estos esfuerzos se logra gra-cias a las pantallas eléctricas.

Hay dos tipos de pantallas: No metáli-cas y metálicas.

Las pantallas no metálicas son de ma-terial semiconductor reticulado y se uti-lizan en los cables de media y alta ten-sión, así:a) Pantalla del conductor: Compuesto semiconductor aplicado directamente sobre el cable. Su función es darle la referencia cilíndrica interna del campo eléctrico.b) Pantalla del aislamiento: Consta de dos partes; Una capa semiconductora y una capa metálica.

La capa semiconductora se aplica por extrusión directamente sobre el aislamiento. Su función es confinar completamente el campo eléctrico al aislamiento. La capa metálica no magnética se aplica sobre la capa semiconductora y puede ser de cinta de cobre o de hilos de cobre. Su función es dar la referencia de neutro o potencial cero al cable. Las pantallas metálicas en cables de baja tensión están formadas por cintas de cobre, hilos de cobre o la combinación de hilos y cinta, y su función es dar la referencia de neutro o potencial cero al cable. • En cables de instrumentación y control: La pantalla generalmente es de cinta de aluminio-po-liéster con hilo de cobre estañado y su función es: Si la pantalla está aplicada sobre los pares o tríos, es para reducir o eliminar interferencias electros-táticas entre grupos de conductores. Si la pantalla está aplicada sobre el cable total, es para reducir o evitar interferencia exterior sobre el cable.

ArmaduraLa armadura en los cables consiste en cintas de acero de bajo carbono o hilos de acero de bajo carbono colocados helicoidalmente alrededor del núcleo del cable y su función es proveer protección mecánica a los conductores eléctricos. Procables fabrica cables de este tipo sobre pedido.

ChaquetaLa chaqueta puede ser de material termoplástico o termoestable; los más utilizados son: PVC, PE y XLPE. Su función es darle protección mecánica a los cables.

Glosario:cmil (circular mil): es el área de un círculo cuyo

diámetro es de una milésima de pulgada.kcmil: 1000 circular mil (anteriormente denomina-

do como MCM). Silanos (SI-LINK® PE): Es un sistema diseñado para

que el PE se comporte como termoplástico durante su procesamiento para convertirse en termoestable (XLPE) después de exponerse al vapor en una cá-mara sauna.

Arborescencia: Fenómeno que se presenta en el aislamiento y consiste en trayectorias perma-nentes en forma de ramificaciones, las cuales son debidas a descargas parciales producidas por esfuerzos eléctricos de corriente alterna, directa o de impulso. (Fuente: http://www.dow.com/wireenduser/sp/editions/august2006/)

Outokumpu®: Marca finlandesa de equipos de fundición de cobre.

Chaqueta Pantalla metálica

Pantalla semiconductora del aislamiento

Aislamiento

Pantalla semiconductoradel conductor

Conductor

Algunos de los componentesde los conductores aislados

Cab

le d

e m

edia

ten

sió

n p

anta

lla d

e ci

nta

- Infocables

Procables contribuye a Hacer realidad grandes proyectos industrialespor Marcela Aranguren Riaño, Dirección periodística

Sucromiles S.A., la multinacional que opera en el Valle del Cauca, aprovechando la riqueza azucarera de la región, en la producción de ácido cítrico de exportación y alcohol para consumo nacional, considera que el haber elegido a Procables fue definitivo para hacer realidad uno de sus grandes proyectos .

Así lo afirma el Ingeniero Edison Gutiérrez, Jefe del Departamento de Matenimiento Eléctrico de Sucro-milles S.A., quien concedió la siguiente entrevista a InfoCables.

InfoCables: ¿Desde cuándo, Sucromiles S.A. co-menzó a trabajar con Procables S.A.? ¿Qué mo-tivó a la compañía a empezar a utilizar esta marca de conductores?

Edison Gutiérrez: En volúmenes grandes de pro-ductos, desde hace cuatro años, porque anterior-mente se empleaban varias referencias en meno-res cantidades.

Dentro de los proyectos de Su-cromiles S.A. estaba la optimiza-ción y actualización de la planta de Alcoquímica, donde uno de los principales aspectos a tener en cuenta era la seguridad. Bajo ese lema, empezamos a hacer-le un rediseño a la planta, donde necesariamente debíamos cam-biar la infraestructura eléctrica y ubicarla fuera, junto con los cen-tros de alimentación de motores.

Cuando se empezó a analizar el rediseño, se tuvo en cuenta un

factor importante: Dentro de la planta se manejan solventes, los cuales atacan y deterioran con fa-cilidad los cables convencionales recubiertos con PVC. Esta razón nos llevó a buscar diversas op-ciones de proveedores de cables a nivel mundial, pero nos encontramos con cotizaciones más cos-tosas que el proyecto en sí.

Fue entonces cuando le solicitamos a Procables presentarnos una alternativa y empezamos a ha-cer experimentos con los diferentes conductores de chaqueta en PVC y los que ellos nos ofrecían; mientras el primero se deterioraba por completo,

Planta Sucromiles - Vía Candelaria, Valle del cauca

Infocables -

Caso de éxito

el segundo, recubierto en polietileno XLPE FR, era el único que conservaba sus características, frente a los efectos de los disolventes y además con ele-mentos retardantes a la llama. Se tomó entonces la decisión de trabajar con esta marca de cables con chaqueta en polietileno.

I.C. ¿Qué tipo de conductores se han empleado y cuáles son las referencias de mayor demanda?

E.G.: Utilizamos bastante los cables multiconducto-res fuerza: 3x12 AWG, 4X10 AWG, 4X12 AWG, 4X8 AWG, 4X6 AWG, 4X4 AWG, 2 AWG; 500 kcmil mul-tifilamento, entre otras referencias.

I.C. ¿Qué beneficio implicó encontrar un provee-dor que fabricara un producto a la medida de las necesidades de la compañía?

E.G.: En esa selección nos fue muy bien, pues desarro-llaron el producto que en verdad estábamos buscando.

Hasta el momento, los conductores han funcionado correctamente; no hemos tenido ningún tipo de incon-veniente con los motores. Además, las pruebas que se habían realizado previamente para definir cómo se iban a fabricar los cables, han sido la mejor garantía de que los productos no fallen en el proceso.

Como encargado del área de mantenimiento de la compañía, he tenido una buena experiencia, cada vez que se programan los mantenimientos de ru-tina. Tanto en los aislamientos como en la capaci-dad de corriente para los cuales fueron diseñados, los cables han tenido un muy buen desempeño.

I.C. ¿Qué tipo de aplicaciones tienen los conduc-tores al interior de la planta?

E.G.: Tenemos alrededor de 300 motores y centros de control de motores y prácticamente estos ca-bles especiales se utilizaron para las acometidas. Procables se está empleando fundamentalmente para toda la planta Alcoquímica.

La planta de Vinaza, ubicada dentro del mismo ambiente de la de Alcoquímica, utiliza también la marca Procables.

I.C. ¿Cuál ha sido el aporte de la marca Procables en la política de calidad trazada por la compañía de garantizar a los clientes la fabricación de ópti-mos productos?

E.G.: En nuestro caso, lo que buscamos en la planta de Alcoquímica es garantizar la seguridad (definitiva en todo proceso de certificación) para la organización y para los medios que nos ro-dean. Si no hubiésemos conseguido una siner-gia de trabajo en equipo como la que estableci-mos con Procables, probablemente, el proyecto no se hubiera podido realizar; si no se hubiera hecho con ellos, tal vez nos hubiera ocasiona-do problemas de seguridad, más aún si no se hubiesen sacado las instalaciones eléctricas del interior de la planta. En ese sentido, el aporte de la productora de cables Procables fue definiti-vo para hacer realidad el proyecto, con base en unos presupuestos establecidos.

I.C. ¿Qué tanto puede llegar a influir la elección de un buen proveedor en el éxito de una compañía?

E.G.: Es Vital. Si no se cuenta con un buen pro-veedor que entregue los productos a tiempo, en óptimas condiciones y a precios competitivos que permitan reducir costos, una compañía puede lle-gar incluso a acabarse. Procables ha sido para Sucromiles un buen proveedor, y su aporte fue definitivo en el desarrollo del proyecto descrito anteriormente.

Planta Alcoquímica Sucromiles

0 - Infocables

I.C. ¿Cuáles son los proyectos de Sucromiles S.A., en el corto, mediano y largo plazo?

E.G.: El objetivo de la compañía es siempre la búsqueda de nuevos productos, útiles para el país y para los mercados foráneos, con base en las materias primas que aquí poseemos y los procesos que hemos desarrollado. En este mo-mento estamos iniciando una planta de citratro de zinc, la cual nos permitirá poner en el merca-do europeo nuevos productos para la industria farmacéutica, especialmente para el sector de dentífricos.

Otro producto muy importante que hemos venido desarrollando con la compañía y con las políticas gerenciales, a través de la Fundación Trascender, es el Tricaltone, el cual es una gran fuente de calcio. Según los estudios realizados en el país, la mayoría de los colombianos, tanto niños como adultos, tie-nen deficiencias de calcio, debido a la mala alimen-tación. Aunque existen varios fabricantes de pro-ductos a base de calcio, lo que marca la diferencia con el Tricaltone es el objetivo social que éste tiene, pues las utilidades que se obtengan de la venta irán a la Fundación Trascender, con el fin de atender un sector marginal de la población de Cali.

Edison Gutiérrez:

“Sucromiles, un ejemplo industrial en el país”El proyecto empresarial nace en 1963, cuando se cons-

tituye la empresa Sucroquímica Colombiana S.A., por

iniciativa de los Ingenios Azucareros del Valle del Cau-

ca, con el fin de darle un mayor valor agregado a los

productos de la riqueza agrícola de la región.

Luego de una época de crisis, Laboratorios Miles se

asocia con inversionistas colombianos (1968) y poste-

riormente se inaugura la nueva empresa denominada

Sucromiles S.A (1971). A finales de la década de los

setenta, la multinacional Bayer compra las acciones de

Laboratorios Miles y hacia 1985 se crean dos divisiones

para el manejo del Mercadeo y las Ventas: Ácido Cítrico

y Alcoquímica. Al iniciar los noventa, la compañía se in-

corpora a la División de Ingredientes para Alimentos de

Haarman & Reimer (Bayer); en 1998, Tate & Lyle (líder

mundial en la industria azucarera) compra el negocio

de Ácido Cítrico de Bayer.

La composición accionaria es: 50% del grupo inglés

Tate & Lyle; 45% de la Organización Ardila Lülle y 5%

de otros accionistas.

En la actualidad, cuenta con las plantas de Ácido Cítri-

co y Alcoquímica. La Primera se encarga de procesar

el azúcar para obtener ácido cítrico en estado sólido,

el cual es el asimilante preferido por la industria de ali-

mentos porque es saborizante y excelente preservati-

vo. También es utilizado en la industria farmacéutica,

metalúrgica, de cueros y textiles, la industria petrolera

y como una importante fuente de calcio. En la segunda

se obtiene alcohol y sus derivados, los cuales tienen di-

versas aplicaciones, como por ejemplo el uso automo-

tor, a raíz de la implementación del alcohol carburante.

El posicionamiento de la compañía se refleja en las di-

versas certificaciones de calidad que ha recibido.

Sucromiles S.A. es el mayor productor nacional de al-

cohol etílico y el único productor de ácido cítrico.

El ingeniero Edison Gutiérrez señala que “Sucromiles

es actualmente un ejemplo industrial en el país, que re-

fleja las políticas de desarrollo económico y de compe-

titividad, dentro del actual modelo de globalización.

Es un gran generador de divisas y una de las empresas

más importantes dentro del rubro de las exportaciones

menores, que desde su origen, tuvo como objetivo, ex-

portar ácido cítrico a los países del Pacto Andino”.

Exporta el 70% de su producción de ácido cítrico a los

mercados de Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia,

Argentina, Centroamérica y El Caribe. Igualmente, pro-

vee a países como Japón, Estados Unidos e Inglaterra.

La mayor riqueza de la empresa es su capital humano.

Socromiles genera más de 400 empleos directos y más

de 2.000 indirectos.

Infocables -

Caso de éxitoCaso de éxito

I.C. ¿En ese panorama de expansión, la compañía tiene en mente seguir empleando los conductores Procables?

E.G.: Cada vez que haya un desarrollo, necesi-taremos los productos de Procables para seguir creciendo. En la actualidad, Sucromiles opera en otros países como Brasil y Estados Uni-dos. Teniendo en cuenta la buena experiencia de Sucromiles Colombia con la utilización de los conductores Procables, en caso de darse la oportunidad, la compañía no dudaría en re-comendar a este proveedor en otros mercados internacionales.

I.C. Finalmente, ¿cómo percibe a futuro el creci-miento y posicionamiento de Procables S.A.?

E.G.: Desde el punto de vista nacional, el país ha tenido un gran crecimiento en materia de pro-yectos y hay muchos otros por venir; donde se erija un proyecto, siempre se necesitarán cables y allí, seguramente estará Procables, ya sea en proyectos de expansión eléctrica o industrial.

La Productora de Cables Procables es una em-presa de amplia trayectoria, cuya evolución y pro-yección permiten prever que seguirá creciendo y en este escenario, el futuro es prometedor.

Con “Tricaltone”, Sucromiles S.A. demuestra su compromiso social

Como parte de los proyectos de responsabilidad social de la compañía, Sucromiles, desarrolló un nuevo producto denominado “Tricaltone”, Citrato de Calcio en polvo, el cual trae grandes beneficios alimenticios, médicos y económicos para la pobla-ción caleña, particularmente la de los estratos de menores recursos.

A través de su Fundación Trascender (la cual exis-te desde hace 6 años), Sucromiles S.A. comerciali-za este producto de primera calidad, registrado por el Invima, a un costo 3 veces más económico que cualquier genérico y entre 5 y 8 veces menor que los producidos por otros laboratorios de marca. Este es entonces un producto de mercadeo social el cual permite con su comercialización obtener in-gresos de autosostenimiento, en principio para la Fundación y posteriormente para las cajas de com-pensación y las ONG’s que decidan venderlo.

“Estamos tratando de hacer un cambio de paradig-ma en la educación, en la parte preventiva, para concientizar a la familia y a los padres en particular, de la importancia de consumir calcio desde la pri-mera infancia: Desde que las madres se encuen-tran en estado de gestación, cuando se convierten en lactantes, en la dieta diaria de los niños y los adolescentes, con el fin de fortalecer la estructura ósea en sus etapas de formación, previniendo la aparición de osteoporosis temprana, al llegar a la edad adulta”, señala Rubén Tafur, Jefe de Nuevos Negocios de Tate & Lyle.

- Infocables

Uno de los proyectos de integración eléctrica regio-nal de mayor envergadura a nivel mundial, es el SIE-PAC, el cual interconectará a Centroamérica, desde Panamá hasta Guatemala. Allí, estará presente Pro-cables, contribuyendo a hacer realidad este sueño, con sus productos de aluminio de alta calidad.

Esta participación en desarrollos continentales, ra-tifica el posicionamiento de Procables, como uno de los grandes productores de cables latinoameri-canos de mayor acogida, por su calidad y competi-tividad. Así lo confirma Alfonso Gómez, Director de Licitaciones y Exportaciones de la compañía, en la siguiente entrevista concedida a esta publicación:

InfoCables: ¿En qué consiste este nuevo logro de Procables?

Alfonso Gómez: Este importante logro que hemos obtenido, consiste en que, vamos a tener la opor-tunidad de suministrar nuestros cables a dos fir-mas de gran prestigio en el campo de la construc-ción de líneas eléctricas, como lo son TECHINT y CYMI, ambas encargadas del desarrollo de dos tramos importantes de la línea, en Costa Rica y Salvador. Los dos contratos suman cerca de 4.400 toneladas de conductor ACAR 1024 kcmil.

I.C.: ¿Cómo ha sido este proceso de negociación?

A.G.: Desde hace cerca de dos años, venimos ha-ciendo seguimiento a este proceso, el cual explico a continuación:

Procables, presenteen SIEPAC - Sistema deInterconexión Centroamericanapor: Marcela Aranguren Riaño, Dirección periodística

“El proyecto SIEPAC es uno de los más importantes del plan Puebla Panamá. Consiste en construir una red a 230 kV desde Panamá hasta Guatemala, cercana a los 1.800 km, para permitir, en forma gradual, la operación conjunta y el desarrollo del Mercado Eléctrico Regional, garantizando la seguridad y calidad del suministro de energía eléctrica. Las inversiones para este proyecto son del orden de US $320 millones, para lo cual se prevé un financiamiento cercano al 90%. El restante 10% será aportado mediante una alianza estratégica entre las empresas eléctricas estatales de la región, para lo cual se ha constituido la Empresa Propietaria de la Línea de Transmisión Eléctrica S.A (EPR), que tendrá a su cargo desarrollar, diseñar, financiar, construir y mantener dicha transmisión”.

Fuente: http://www.grupoice.com/esp/invers/sisintercentroa.htm

Infocables -

• EPR, la Empresa Propietaria de la Red, está formada por 8 empresas: seis electrificadoras, que manejan la transmisión en cada uno de los países miembros del proyecto y dos empresas adicionales, que son, Endesa de España e In-terconexión Eléctrica S.A. – ISA, de Colombia.

• La EPR, abrió una licitación “llave en mano” para dos lotes, en la cual entraron a participar cerca de doce firmas constructoras de líneas, provenientes de diversos países, como Argenti-na, Brasil, Colombia, México, Venezuela, Fran-cia y España.

Una vez se definió el ganador de cada lote (TE-CHINT de México para la parte Norte; ABENGOA/INABENSA para la parte sur), Procables hizo un acercamiento con dichas firmas y sus subcontra-tistas para ofrecerles soluciones en la parte de conductores eléctricos. Como resultado de esta negociación, el pasado mes de mayo logramos concretar los contratos de suministro del cable con TECHINT y CYMI.

I.C.: ¿Cuál es el cronograma de actividades?

A.G.: La línea debe estar funcionando a finales del 2008, por lo cual, el compromiso de Procables es entregar desde julio a diciembre de 2007 la totali-dad de los conductores. Toda la producción se ha planeado en nuestra planta de Barranquilla.

I.C.: ¿Teniendo en cuenta que es una red de 230 kV, qué referencias de productos proveerá la compañía?

A.G.: El producto a suministrar es cable ACAR. Este tipo de conductor, se ha venido utilizando con bastante éxito, para líneas de transmisión pri-marias y secundarias. Su buena relación carga de rotura/peso, lo hace una excelente alternativa de los cables ACSR, al obtener vanos más largos, logrando ahorros significativos en los costos glo-bales de la línea.

I.C.: ¿Cuáles fueron los puntos a favor de la com-pañía que le permitieron obtener la confianza de los ganadores de esta licitación?

A.G.: Como primera medida la experiencia de nuestra empresa entregando cables de alta ca-lidad, en negocios de esta envergadura y en los diferentes mercados de América Latina, es el caso de los suministros hechos a ICE, PREPA, UPME, entre otros. Procables es una empresa integrada, que fabrica, entre otros productos, alambrones de cobre y aluminio (materia prima para la fabricación de conductores). La capaci-dad de producción de la compañía es bastan-te amplia; sin duda una de las más grandes en el ámbito latinoamericano, lo cual, nos permite responder a las necesidades de proyectos tan grandes como SIEPAC.

Además de lo anterior, otro de los puntos a nuestro favor fue el precio tan competitivo que ofrecimos, frente a contendientes venezolanos, brasileros y mexicanos de gran nivel.

I.C.: ¿Qué significa para la compañía y para el país el haber ganado esta participación en tan relevan-te proyecto?

A.G.: Este es otro de los grandes proyectos en el cual participamos, pues recordemos que he-mos estado presentes en otros de gran magnitud, como por ejemplo, la interconexión entre Colombia y Ecuador, en el tramo colombiano con Empresa de Energía de Bogotá y en el tramo ecuatoriano con TRANSELECTRIC, con REP DEL PERU e ISA BOLIVIA, en varias líneas de transmisión, sin con-tar con los proyectos para las líneas BOLIVAR-EL COPEY-OCAÑA-PRIMAVERA-BACATA A 500 kV realizadas por ISA COLOMBIA.

La importancia de participar en este tipo de pro-yectos es muy grande a nivel de empresa y de país y es el reflejo de la política de la compañía de en-trar a tener una presencia importante a nivel inter-nacional. Esta filosofía ha estado latente en Proca-bles desde hace más de 20 años, pues muchísimo antes de que en el país se empezara a hablar de apertura, nosotros ya estábamos proyectándonos al exterior. Este logro, sin duda, contribuye a la consolidación de ese propósito.

- Infocables

“Ante la permanente demanda industrial de cables para instrumentación, Procables ha

decidido mantener un inventario permanente de hasta 19 tipos de conductores en calibres 18 y 16 AWG. Por su importancia, deseamos

comentar algunas características técnicas de construcción para ilustración de nuestros

apreciados lectores ”.

Cables deInstrumentación y Controlpor: Raúl Ortíz, Ing. de Soporte Técnico

Cables de Control600 VNormas: ICEA S-73-532, UL 1277Características de construcción1. Conductor formado por hilos de cobre

temple blando, calibres 18 AWG al 9 AWG, cableado clase B (7 hilos) según norma ASTM B-8; o en mm2, calibres 1,5 a 6 mm2, cableado clase 2 (7 hilos), se-gún norma IEC 60228.

2. Aislamiento de PVC 75°CIdentificación: A través de números impre-

sos, preferiblemente sobre el aislamien-to de color negro.

3. Envoltura de cinta poliéster no higros-cópica sobre el conjunto de conductores cableados.

4. Pantalla: Si se requiere, ésta será de cinta de cobre o cinta de aluminio-po-liéster con conductor de drenaje de co-bre estañado.

5. Chaqueta de PVC libre de plomo y no propagador de la llama, apto para insta-lar en bandejas portacables.

Principales aplicaciones:• Están diseñados para alimentar circuitos

de control en plantas industriales e inter-conectar equipos de protección y seña-lización, en donde se requieran caracte-rísticas de no propagación de la llama.

• Pueden instalarse en bandejas o tubería conduit y en instalaciones subterráneas o expuestos a la luz solar, en lugares hú-medos o secos.

Cab

le d

e co

ntro

l ap

anta

llad

o ci

nta

+ h

ilos

(R<

2Ω) 6

00 V

Cab

le d

e co

ntro

l 600

V

Cab

le d

e co

ntro

l TH

HN

/TH

WN

600

V

Cab

le d

e co

ntro

l TH

HN

/TH

WN

600

V

Cab

le d

e co

ntro

l ap

anta

llad

o ci

nta

+ h

ilos

(R<

2Ω) 6

00 V

Infocables -

Sección Técnica

Cables de instrumentación y control de alta seguridadProcables pone a disposición de sus clientes, adicionalmente, Cables de Control e Instrumentación de alta seguridad, utilizando en el aislamiento de los conductores y chaqueta de los cables, poliolefinas libres de halógenos, baja emisión de humos y no propagadoras de la llama, cumpliendo los requisitos para instalación en bandejas porta-cables (Cables tipo TC); bajo las siguientes normas IEC 60332, IEC 754-1, ICEA S-73-532, UL 1277, UL 13. Aplicaciones especiales:Además de las principales aplicacio-nes se pueden instalar en lugares don-de se requieran características de baja emisión de humos y bajo contenido de gas ácido.

Cables de instrumentación 300 V PLTCNormas: UL 13 (Cables para circuitos de baja potencia)

Características de construcción1. Conductor formado por hilos de cobre temple

blando, calibres 20 AWG al 16 AWG, cableado clase B (7 hilos) según norma ASTM B-8; o en mm2 , calibres 0,5 a 1,5 mm2, cableado clase 2 (7 hilos), según norma IEC 60228

2. Aislamiento de PVC 105°C Identificación:

a) A través de números impresos sobre el aislamiento de color preferiblemente negro para cables multiconductores formados por conductores individuales.

b) Colores negro y blanco, numerado uno de los conductores para cables con formación a pares.

c) Colores negro, blanco y rojo, numerado uno de los conductores para cables con formación en tríadas.

3. Pantalla: Si se requiere, los pares o las tría-das tendrán pantalla de cinta aluminio-poliés-ter y conductor de drenaje de cobre blando estañado. Esta pantalla es con el propósito de reducir o eliminar interferencia electrostática entre los pares o las tríadas del cable.

4. Pantalla sobre todo el cable constituida por cinta de aluminio-poliéster con conductor de drenaje de cobre estañado, con el fin de redu-cir o eliminar interferencia externa.

5. Chaqueta de PVC libre de plomo y no propa-gador de la llama, apto para instalar en ban-dejas portacables.

Principales aplicaciones:Están diseñados para alimentar circuitos de control en plantas industriales e interconectar equipos de protección y señalización, en donde se requieran características de no propagación de incendio.•Pueden instalarse en bandejas o tubería conduit

y en instalaciones subterráneas o expuestos a la luz solar , en lugares húmedos o secos.

• Ideales cuando se requiere protección elec-trostática

Cab

le d

e in

stru

men

taci

ón

PLT

C 3

00 V

Cab

le d

e in

stru

men

taci

ón

PLT

C 3

00 V

Cab

le d

e in

stru

men

taci

ón

300

V

Cab

le d

e in

stru

men

taci

ón

EP

R e

stañ

ado

300

V

- Infocables

Procables S.A. C.I.Oficinas Administrativas: Calle 20 N° 68B - 71Bogotá, D.C. - ColombiaPbx Ventas: (+571) 405 9020Fax: (+571) 424 0150Plantas de Producción: Bogotá y Barranquillaventas@procables.com.co • exportaciones@procables.com.coprocables@procables.com.co • www.procables.com.co

El pasado 20 de marzo de 2007, la Aseguradora de Riesgos Profesionales

- ARP Bolívar, otorgó a Procables el galardón de Plata, a la gestión

realizada durante el año 2006, en Salud Ocupacional.

El compromiso que Procables tiene con sus clientes y sus productos no

se detiene y esto se ve reflejado en el cumplimiento de las normas de

seguridad industrial, el apoyo de las directivas, la activa participación y

sentido de pertenencia del talento humano de Procables. De esta manera

logramos que día a día, la empresa se fortalezca para brindar a sus

clientes un servicio que se diferencia por su profesionalismo.

PREMIO DE PLATA PARA PROCABLES