edicion n° 73 - julio de 2012 recibi mi … · tratamiento con auriculoterapia dr. esteban b....
TRANSCRIPT
¡Estoy aburrido!
EDICION N° 73 - JULIO DE 2012
MI BELGRANO
MI BELGRANO SE DISTRIBUYE EN FORMA GRATUITA EN: BELGRANO, LAS CAÑITAS, NUÑEZ, COLEGIALES, BARRIO RIVER.
Periódico Mi Belgrano: Director: Fabio Ariel Gothelf. Propietario: Fabio Ariel Gothelf. Prensa y Difusión: Debora Piterman. Colaboración: M. Ramos, C. Kappel. Tirada: 6000 ejemplares. Reg. Prop. Int. Expediente Nro: 937419. ISSN Nro: 1852-7922. Dirección: Amenabar 2531 Cap. Fed. Tel: 4777-0255. Email: [email protected]
Av. del Libertador 7290 Cap. Fed. Tel: 4511-3480 Email: [email protected]
www.mibelgrano.com.ar
Nos viven robando
La inseguridad sigue siendo un problema sin solución.
Pág. 10
VACACIONES DE INVIERNO
El Viernes 13 de Julio, las “blancas palomitas” dejarán sus guardapolvos guardados por un par de semanas, y a partir del Lunes 16, esos “locos bajitos” van a empezar a decir: “Estoy aburrido”, pero que no “panda el cúnico” (como dice el Chapulín Colorado), la ciudad de Buenos Aires y nuestro barrio, ofrecen infinidad de alternativas, y nuestra intención es con-tarles aquí algunas de las opciones para disfrutar de las vacaciones de invierno en familia.
Pág. 3
RECIBI MI BELGRANO EN FORMA GRATUITA
Si vivís en Belgrano, Nuñez, Colegiales, Las Cañitas ó Barrio River, llamá al teléfono4777-0255 ó envia tu nombre y dirección al 15-5177-8215 (mensaje de texto) ó al email [email protected]
Transportes
Todos los caminos conducen a las princi-pales avenidas, dejando de lado sectores muy importantes que sin otra alternativa, deben sortearse caminando.
Pág. 15
Amparo maternal
Un espacio de transición para la recupera-ción y reinserción laboral y social de las mujeres.
Pág. 4
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 2
Tratamiento con AuriculoterapiaDR. ESTEBAN B. SÁNCHEZ - www.drestebansanchez.com.ar - 4788-5186
Informe especial del Dr. Es-teban B. Sánchez para to-dos aquellos pacientes que
deseen realizar un tratamiento con Auriculoterapia y desco-nocen que esta ciencia médica fuera descubierta hace 5000 años en la China y hace apenas algo más de un año enseñada en nuestra Facultad de Medi-cina a nivel Universitario para todos aquellos médicos que aún la desconocen y evitar así caer en el error de ser atendi-dos por falsos terapeutas que la practican al margen de la Ley.
Ahora faltaría mencionar las enfermedades que mejor res-ponden y curan con la técnica que hoy nos ocupa.
En primer lugar mencionaré las que más prontas repuestas obtienen, no solamente por su mejoría inmediata, sino tam-bién por su curación, son ellas, todas las que cursan con do-
lores muy intensos, ej.: todas o casi todas las enfermedades de columna (artrosis y espon-diloartrosis cervical, dorsal y lumbar), braquialgias, dorsal-gias, neuralgias intercostales, lumbalgias, neuralgia ciática, todos los dolores articulares en general, tanto en artritis como en artrosis, epicondilitis (codo del tenista), Síndrome del Túnel carpiano, tortícolis, neuralgia facial, neuralgia del trigémino, vértigos, alteracio-nes funcionales del hígado, páncreas, riñón, etc., bronquitis asmática, tabaquismo, bulimia y anorexia, todas las alteracio-nes funcionales que responden mejorando y aún curando las disfunciones glandulares, dis-menorreas, obesidad, afeccio-nes prostáticas, génito urina-rias, gastritis, duodenitis, etc.
Los resultados más especta-culares se observan en todas las enfermedades que cursan con
dolor donde las mejorías son tan rápidas que hasta resultan ser increibles por su inmediata respuesta a la acción reflexoló-gica con la restitución funcio-nal de la región o articulación comprometida.
Los accesos de fatiga asmá-tica, que ceden también apenas realizada la acupresión, igual los espasmos del aparato diges-tivo, las neuralgias cefálicas, migrañas, jaquecas, otalgias, y todas las neuralgias en general como las faciales y del trigémi-no.
La Auriculoterapia cura más de 120 enfermedades, no tiene ninguna contraindicación y su respuesta terapéutica es rápida, segura y duradera en manos de un profesional médico serio y responsable que sepa mane-jar con experiencia la filosofía oriental China como así lo exi-ge su práctica.
45 años de experiencia en Terapias alternativas 58 años de experiencia en el ejercicio profesionalHomeopatía: tratamiento de terreno, de fondo y de drenaje.-Homeo-patía Unicista, Pluralista y Complejista.-(trabajo original del Dr. Sánchez)
Organoterapia dinamizada: tratamiento médico no drogal en las terapias biológicas de la escuela francesa.- Terapéutica de órgano-especificidad en dinamizaciones homeopáticas.-
Fitoterapia: terapéutica naturista en tinturas madres (fórmulas per-sonales del Dr.Sánchez para el tratamiento y curación de todas las alteraciones funcionales de los pacientes crónicos).-
Auriculoterapia: terapéutica milenaria china o el arte y la ciencia de curar sin drogas aplicando mini-agujas en el pabellón auricular.-
Uroterapia: terapéutica del lavado de sangre del Dr.Sánchez o del agua de la vida del Dr. Armstrong.- Trabajos publicados a lo largo de mas de 40 años de experiencia personal.-
Celuloterapia: terapéutica biológica de la Escuela de Niehams (Sui-za).- Terapéutica de revitalización y rejuvenecimiento en forma in-yectable con células liofilizadas aprobadas por Salud Pública.-
Lisadoterapia: lisado de órganos, glándulas y tejidos de aplicación intramuscular o bebible, como terapia biológica de órganoespecifi-cidad para revitalización general y específica de cada órgano, glán-dula o tejido.-
Aminoterapia: aminoácidos embrionarios inyectables o bebibles para las diferentes patologías en tratamiento.-
Autohemonosode dinamizado: A.H.N.D. de la Escuela Francesa, con sangre dinamizada del propio paciente, en alérgias, artritis, atrosis, asma, psoriasis, y 120 enfermedades más por tratarse de una Auto-vacuna Dinamizada.-
Autouronosode dinamizado: A.U.N.D.,con orina del propio paciente, en alergia, psoriasis y todas las enfermedades autoinmunes.-
Autonosode dinamizado de Piel: A.N.D.de Piel, con tejido obtenido del propio paciente por descamación de placas de Psoriasis, eczema, etc.-
Clorhidrato de procaina: tratamiento original de la Dra. Aslan, be-bible, inyectable, intramuscular, subcutánea, focal, etc..- Como tratamiento de revitalización y rejuvenecimiento por estimulación circulatoria central y periférica.-
Cloruro de magnesio: terapéutica de las colagenopatias con recupe-ración del metabolismo del cartílago, huesos, piel y sus funciones biológicas, en artritis, artrosis, etc.-
Obesidad: terapéutica combinada según trabajo original del Dr.Sánchez y sus fórmulas y dietas personalizadas.-
Hipnosis: la curación sin drogas.- Más de 50 años de experiencia per-sonal en el tratamiento de pacientes con enfermedades psicosomáti-cas, en insomnio, obesidad, migrañas, angustias, fobias, ataques de pánico, asma, complejos de inferioridad, gastritis, duodenitis, úlceras gástricas y duodenales, neurodermitis, y muchas enfermedades más.-
Solicitar trabajos informativos sobre cada uno de los temas mencio-nados.-
Egresado de la UBA el 15/12/1952. El Dr. Esteban Sánchez, ha realizado diversos Cursos, Nacionales e Internacionales y pertenece a distintas Asociaciones y Ligas Médicas. Homeopatía: Curso de Medicina Homeopática 1953-54 - Diploma Socio Honorario y Miembro Titular Liga Homeopática de Río Grande Do Sul 1958-1961- Miembro Titular Asociación Médica Homeopática Argentina 1959 - Miembro Titular XXXV° Congreso Mé-dico Homeopático Panamericano-Yucatán, México 1964 - Certificado y Condecoración a la labor pro-homeopatía en Brasil y en el continente 1966 - Colaboración Científica Congreso Médico Homeopático Panamericano 1966 - Trabajos Científicos y Conferencias Liga Ho-meopática Argentina. Soc. Científica Argentina 1967/68.- Presidente Liga Homeopática Ar-gentina 1969 - Presidente Comisión Científica 2° Congreso Argentino de Homeopatía 1970 - Miembro Titular y Delegado para Sudamérica XLIV° Congreso Panamericano de Medi-cina Homeopática 1973 - Miembro Titular XXVI Congreso Internacional de Medicina Ho-meopática Auspiciado por la Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis 1971 - Trabajo sobre Autohemonosode Liga Homeopática Argentina 1974 - Profesor Titular Curso Teórico-Práctico de Medicina Homeopática 1976 - Presidente de la Liga Homeopática Argentina durante tres períodos. Profesor Titular de la Escuela Argentina de Homeopatía. Cursos de diagnóstico Irispupilar 1º parte y 2º parte, año1955. Trabajos publicados y Cursos dictados desde 1960 al 70. Miembro fundador y Profesor de la Escuela Argentina de Biotipología con el Profesor Mario Deveze.
Celuloterapia: Miembro Fundador del Centro Médico de Información y Biblioteca de Te-rapéutica Celular y Citoplasmática para América Latina 1979 - Moderador Primer Simpo-siuum Argentino de Terapéutica Celular y Citoplasmática - Lab. Bagó 1979 - Moderador y Asistente del 3° Curso de especialización de Terapéutica Celular y Citoplasmática 1985 - Moderador de Cursos, publicaciones de trabajos y participación en mesas redondas y pre-sentación de estudios sobre Disfunciones sexuales y Enfermedad de Peyronie 1985 a 1994 - Primeras Jornadas Argentinas de Terapéutica Celular y Medicinas Biológicas. Organizado por el centro Médico y C.E.P.E.C (Centro Especializado para la Enseñanza de las Ciencias). Sociedad Argentina de Acupuntura: Curso sobre Acupuntura China - Julio - Octubre 1959 y Mayo - Julio 1961 Autor del Manual Práctico de Puntura 1966 en colaboración con el Dr. Mario Devezza - II° Jornadas de Actualización en Acupuntura. Octubre 1988, Organizado por la Sociedad Latinoamericana de Acupuntura y Auriculoterapia (S.L.A) y la Sociedad de Acupuntura y Auriculoterapia de la República Argentina. Hipnoterapia: Sociedad Argentina de Hipnología 1er. Curso de Hipnosis Médico-Quirúr-gico, Profesor Dr. Jose Torres Norry- año 1958. Federación Latinoamericana de Hipnosis Clínica. Sociedad Argentina de Hipnoterapia. Curso de Sexología Clínica- año 1960. Fede-ración Latinoamericana de Investigación de Hipnosis. Curso completo teórico-práctico de Hipnosis, Sofrosis y Relajación progresiva- año 1983. Curso Superior de Perfeccionamien-to- año 1984. IV Congreso Pan- Americano de Hipnología e Medicina Psicosomática- III Congreso Brasileiro de Hipnología-año 1973.
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 3
El Viernes 13 de Julio, las “blancas palomitas” dejarán sus guardapolvos guardados por un par de semanas, y
a partir del Lunes 16, esos “locos bajitos” van a empezar a decir: “Estoy aburrido”, pero que no “panda el cúnico” (Como dice el Chapulín Colorado), la ciudad de Bue-nos Aires y nuestro barrio, ofrecen infini-dad de alternativas, y nuestra intención es contarles aquí algunas de las opciones para disfrutar de las vacaciones de invierno en familia.
Entre el 9 y el 28 de Julio se desarro-llará la Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, ubicado en Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón, desde Belgrano se puede llegar con el colectivo 67 ó el 130.
La Feria del Libro Infantil y Juvenil es una de las pocas ferias del mundo dedi-cadas íntegramente a la difusión del libro entre niños y jóvenes. Participan cerca de 100 expositores y la visitan más de 300.000 personas.
La feria contará con actividades para toda la familia, narraciones, juegos, in-ternet, concursos, talleres, espectáculos y miles de libros que la convierten en una de las propuestas más atractivas para los padres durante el receso invernal.
HorariosLunes 9 de Julio, de 11 a 18 hs. Martes 10 al Viernes 13 de Julio, de 09 a 18 hs. Del 14 al 28 de Julio: Sábados y Domingos, de 14 a 20 hs. Lunes a Viernes, de 11 a 20 hs. Ingreso sin cargoMenores de 18 años. Discapacitados. Jubi-lados, pensionados y docentes de todos los niveles de educación formal; presentando comprobante o carnet.
El Teatro Larreta, Mendoza 2250, no rea-liza reservas de localidades. La Boletería está abierta los días de función desde las 14 hs en adelante
La Programación para las Vacaciones de Invierno (sujeta a modificación sin previo aviso) es la siguiente:
Sábado 14 y Domingo 15 de Julio a las 15 hs, Historia con caricias y a las 16.15 hs y 17.30 hs, Blancanieves y los 8 enanitos
Lunes 16, Martes 17 y Miércoles 18 de Ju-lio a las 15 hs, Blancanieves y los 8 enani-tos, a las 16.15 hs, El payaso de Oz y a las 17.30 hs, Historia con caricias.
El Jueves 19 y Viernes 20 de Julio a las 15 hs y 16.15 hs, Maria Elena y a las 17.30 hs, Blancanieves y los 8 enanitos.
El Sábado 21 y Domingo 22 de Julio a las 15 hs, Maria Elena, a las 16.15 hs, C. Ni-ciento y a las 17.30 hs, Hansel y Gretel.
El Lunes 23 y Martes 24 de Julio a las 15 hs, Maria Elena, a las 16.15 hs, Blancanie-ves y los 8 enanitos y a las 17.30 hs, El pa-yaso de Oz.
El Miércoles 25 a las 15 hs, Maria Elena, a las 16.15 hs, Blancanieves y los 8 enanitos y a las 17.30 hs, Historia con caricias.
El Jueves 26 de Julio a las 15 hs, Blanca-nieves y los 8 enanitos, a las 16.15 hs y 17.30 hs, Maria Elena.
El Viernes 27 de Julio a las 15 hs, Maria Elena, a las 16.15 hs, Blancanieves y los 8 enanitos y a las 17.30 hs, Historia con ca-ricias.
El Sábado 28 y Domingo 29 de Julio a las 15 hs, Maria Elena, a las 16.15 hs, Blanca-nieves y los 8 enanitos y a las 17.30 hs, El payaso de Oz.
Para más información, comunicarse al 4786-0280.
Por segundo año consecutivo, durante las vacaciones de invierno, el Centro Cultural y la Secretaría de Cultura de la Nación, a través de la Dirección Nacional de Artes, brindan un conjunto de conciertos gratuitos para el público infantil, con la participación de destacados grupos del género, con una propuesta alternativa cada día.
Durante las dos últimas semanas de Julio de Miércoles a Domingos a partir de las 16 hs se realizará el Ciclo Música para Bajitos 2 en el Centro Cultural de la Memoria Ha-roldo Conti (Av. Del Libertador 8151 – Ex ESMA). En el primer encuentro del ciclo, Miércoles 18 a las 16 hs, se presentarán los Musique-ros: Grupo de música infantil y folclórica argentina y andina, con presencia de instru-mentos no convencionales y otros creados con materiales reciclados. El Jueves 19 a las 16 hs se presentarán el grupo Canticuénticos. Promueven desde una perspectiva folclórica un encuentro afectivo de las niñas y los niños con su pro-pio patrimonio cultural, desde una perspec-
tiva transcultural.
El Viernes 20 a las 16 hs Perro Vaca brin-dará un recital de rock para chicos y chi-cas. Mientras que el fin de semana estarán Cirko Marisko (Sábado 21, 16 hs) y Lalá nuevas canciones (Domingo 22, 16 hs).
En la última semana de las vacaciones de invierno se presentarán Sonsonando (Miér-coles 25, 16 hs), Tocada Movida (Jueves 26, 16 hs), Cielo Arriba (Viernes 27, 16hs), Desconchertados (Sábado 28, 16 hs) y en el cierre del ciclo se presentará el grupo Hua-huitas (Domingo 29, 16 hs).
En el Auditorio de la Asociación Italiana de Belgrano, Moldes 2157, se podrá disfrutar del Festival de Titeres Don Floresto
El 14, 15 y 16 de Julio a las 15 y a las 16.30 hs: “Cuento con mascotas” El 17 ,18 y 19 de Julio a las 15 y a las 16.30 hs: “Un tesoro de Pirata” El 20, 21, 22 y 23 de Julio a las 15 y a las 16.30 hs: “Revuelo, una de gatos, otra de tucanes” El 24, 25 y 26 de Julio a las 15 y a las 16.30 hs: “Floresto, Pototo y... la mar en coche”El 27, 28 y 29 de Julio a las 15 y a las 16.30 hs: “Pocas Pulgas”
La entrada tiene un valor de $ 50, y con la presentación del Diario Mi Belgrano: $25. Para más información pueden comunicarse al 4631-8382.
Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori
Del Sábado 14 al Domingo 29 de Julio in-clusive, en el Museo Sivori, en Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal de Palermo), se desarrollarán las siguientes actividades: Martes a Domingos, desde las 15 hs:Talleres (uno por día, con materiales ín-tegramente provistos por el Museo): De Plástica. Para chicos y su familia. Se toma-rá como eje el tema del retrato. De Maqui-llaje Artístico. De Máscaras. De Plástica en general.Visitas guiadas para NiñosSábados y Domingos a las 15.30 hs.
¡Estoy aburrido!VACACIONES DE INVIERNO
Museo Histórico SarmientoDurante las vacaciones de Invier-no en el Museo Sarmiento, Jura-mento 2180, se presentarán:"Campanita y Peter Pan en el reino de Blancanieves": Sábados, Do-mingos y feriados a las 15.30 hs y en vacaciones de Inviernos de Lu-nes a Viernes a las 15 hs. El valor de la entrada es de $50."La magia de Pinocho y Cenicien-ta": Sábados, Domingos y Feria-dos 17 hs. En vacaciones tambien de Lunes a Viernes 16.30 hs. En-trada $50 Más información: 4781-2989
A partir del Miércoles 18 de Julio se inicia el ciclo de vacaciones de invierno, hasta el Domingo 29 de Julio, abriendo únicamente los días Miércoles, Jueves, Viernes, Sába-dos y Domingos de cada semana. Durante este periodo el parque abrirá sus puertas en los siguien-tes horarios: Los días Miércoles, Jueves y Viernes de 12.00 a 19.00 con permanencia hasta las 21.00 hs. Y los días Sábados y Domingos de 12.00 a 20.00 con permanencia hasta las 22.00 hs.Tierra Santa queda en Avenida Rafael Obligado 5790 (Costane-ra Norte), para más información: 0800-444-3467
Campos Salles 2145. Tel: 4701 3101
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 4
Visitamos el Hogar Amparo Ma-ternal, ubicado a solo una cuadra del estadio Monumental, dónde
su director, Ernesto Martinez nos recibió y gentilmente respondió a nuestras pre-guntas.
¿Hace cuanto existe este hogar? El Amparo tiene 60 años de vida, y
surgió con la idea de ocuparse de mujeres que se encuentren en situación de vulne-rabilidad social, sin recursos, sin hogar, ni posibilidades socioeconómicas para su autoabastecimiento. El hogar pertenece a la Asociación de Damas Católicas de San José, una asociación sin fines de lucro. Las religiosas de la comunidad de ‘Her-manas de San José’, son las encargadas de llevar adelante esta misión evangéli-ca y solidaria. Para ello conformamos un equipo de trabajo multidisciplinario, y contamos con la ayuda de varias perso-nas, que contribuyen con un generoso y rico voluntariado. Esta asociación civil consiguió el lugar por medio de la muni-cipalidad, el terreno está prestado.
¿Cómo ayudan a las madres?En el Amparo tenemos madres mayo-
res de 18 años, en situación de calle, con hijos varones que pueden tener hasta 12 años e hijas mujeres hasta 18, que las aco-gemos por un convenio con el gobierno de la ciudad y una vez que ingresan tie-nen un periodo de permanencia máximo de 1 año. La idea es elaborar proyectos de egreso, para que puedan reinsertarse en la sociedad. Nosotros las ayudamos brin-dándoles el lugar, la contención, la comi-da, y el acompañamiento de toda nuestra gente, el tiempo que están acá constituye un proceso de organización en cuál ellas tienen que ocuparse de tener en regla su
documentación, los chicos deben estar escolarizados, por lo tanto las madres deben ocuparse de traerlos y llevarlos a la escuela y deben tener su libreta sanita-ria al día. El último eslabón de toda esta organización es el trabajo, se busca que puedan tener alguna capacitación, aquí o en otras instituciones de afuera, para que puedan ir encontrando alguna ocupación que les permita tener un ingreso propio, nosotros no buscamos empleo por ellas, sino que a través de organizaciones ó gente que nos viene a ofrecer trabajo, las ponemos a ellas en contacto directo con el empleador.
En el Amparo se proporciona conten-ción humana y espiritual a las mamás y a los hijos. La compleja situación perso-nal requiere afrontar la problemática en forma integral, procurando un cuidado adecuado a cada persona. Se analiza cada situación y se intenta dar la mejor res-puesta posible a cada necesidad. Además de ofrecer vivienda, ropa y alimentos, también velamos para que se les brinde asistencia medica, odontológica, psiquia-trica y psicológica.
¿Tienen alguna interacción con el ba-rrio?
La institución en el barrio River es conocida, pero no es muy conocida en general en la zona, desde hace 1 año que estamos queriendo darnos a conocer porque la obra que se hace es admira-ble, además es muy necesario el apoyo y acompañamiento del área privada para poder sostener esto, ya que con el solo aporte del área pública (recibimos del go-bierno de la ciudad una beca diaria por persona), tenemos un gran déficit y este es un hogar que trabaja todos los días del
año sin descanso, dónde vive gente, no es un lugar barato para el sostenimiento. Vamos a lanzar una campaña de contri-bución familiar, para que los conocidos y los vecinos puedan hacer un aporte men-sual por medio de su tarjeta.
¿El Club River colabora con ustedes?Tenemos un convenio con River, que
recibe a nuestros chicos en la colonia de vacaciones y durante el año en algunas actividades deportivas durante la semana o los Sábados. River siempre se ha porta-do muy bien con el Amparo.
¿Aquí funciona un jardín de infantes? El Amparo también cuenta con un Jar-
dín Maternal y de infantes “BROTECI-TOS”. Este ofrece a los niños del Ampa-ro, además de las características de todo
jardín de infantes, la posibilidad de re-lacionarse con otros niños, ya que está abierto a los niños del barrio, los que asisten regularmente y comparten jue-gos y experiencias con los pequeños del Amparo. Se produce una interacción po-sitiva, al encontrarse niños que provienen de diferentes estratos sociales. Ello ade-más permite que nuestras mamás puedan abrirse a otras realidades, participar de reuniones de padres, cumpleaños, jue-gos, etc. En ese ambiente, junto a los que tienen mejores posibilidades, también se encuentran familias humildes y madres solas, tan carenciadas como las mamás del Amparo.
Para quienes quieran colaborar, el hogar está ubicado en Ernesto A. Bavio 2816, y su teléfono es 4782-5757/ 4784-6623.
Un espacio de transición para la reinserción laboral y social de las mujeres
HOGAR AMPARO MATERNAL (EN EL BARRIO RIVER)
Sala del hogar dónde los chicos pueden ver películas
Metodología PILATES ReformerMucho más que solo Pilates
Masajes deportivos. ReflexologíaTe esperamos en: Nuevo Gimnasio Argentino
Av. Cabildo 3157. Tel: 15-5825-7477
Gustavo Flores. Preparador físico
Técnico en diagnóstico de lesiones deportivas. Mat. N° 49932 - Registro N° 14197
Gran variedad de pescados y mariscos Atención Hoteles, Hospitales, RestaurantsServicio de Catering - Productos KosherPaella Party - Paelleras Gigantes
Av. Congreso 2433. Tel: 4545-2660
Robos
Varios vecinos me contaron que a partir de las 7 de la tarde dos pibes de unos 17 años se acer-
can a los autos que esperan que abra la barrera de Sucre en Barrancas y te dicen “dame la guita o te pego un corchazo”. Literal, a todos les dicen lo mismo. Con las manos dentro del buzo, nadie vio si están armados de verdad o no.
Hoy me pasó a mi. Por suerte les di $ 12, mentí que no tenía más y se fue-ron caminando, como si nada. Basan el robo en la velocidad.
Estamos hablando de plena tarde frente a docenas de autos esperando la barrera o el semáforo. Se lo comenté al encargado de mi edificio y me contestó “si, todo el mundo lo sabe, paran ahí y te asaltan”, “también hacen lo mismo en el semáforo de Luis Maria Campos adonde doblan los colectivos que vie-nen del centro hacia Barrancas”
¿Todo el mundo lo sabe ? ¿Y la co-misaría ?
ALEJANDRO MENDEZ
Correo de lectores Enviá tus comentarios a [email protected] ó por carta: Amenabar 2531 de Lun a Sáb de 11 a 21 hs
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 5
Envío este mensaje porque en mis ratos libres ando en bicicleta. Estoy contento que en la Ciudad
se estén construyendo bicisendas. Ma-yormente tomo la bicisenda desde 11 de Septiembre y Monroe, por Monroe hasta Figueroa Alcorta y de allí por ésta última hasta La Pampa. Es todo más ágil. Tenemos nuestro espacio. Los au-tos deberían ir por otras vías, pero:
1) Hay tres lavaderos de autos en mi camino: Monroe 1730, Monroe 1438 y la estación de servicio de Alcorta y Echeverría. En los 3 pasa lo mismo: Autos estacionados donde quieren, por supuesto sobre la bicisenda. Cuando cualquier ciclista quiere pasar, los con-ductores de autos ó los empleados de los lavaderos, nos miran y “PONEN CARA DE ENOJADOS”. Cuando se les reclama algo, los conductores dicen que ellos tienen derecho a lavar el auto, y los del lavadero dicen que tienen dere-cho a trabajar. Más del 50% de ellos nos insultan; esto es, los ciclistas “SOMOS LOS INSULTADOS”.
2) Hay conductores que dejan esta-cionados sus autos sobre la bicisenda, y no es solo por detenerse a buscar y/o comprar algo, sino que los dejan sobre la bicisenda por horas. Por supuesto na-die del Gobierno de la Ciudad de Bue-nos Aires, ni de la Policía hace nada.
Corolario:
¿Dónde está nuestro derecho a circular libremente en bicicleta?¿Que pasa si nosotros estacionamos sobre la calle y no dejamos pasar a los automotores?Vivimos en una sociedad donde cada uno hace lo que quiere, sin respetar a los demás.
¿Dónde está la Policía que debería sacar los automóviles de esa zona?
¿Por qué los Policías de la esquina no hacen nada más que mirar y no actuar?
¿Cual es la multa que deberían tener los infractores que estacionan sobre la bi-cisenda’?¿Cual es la multa que deberían pagar los lavaderos de autos?
SIN PALABRAS.
Bicisendas ALBERTO AGOSTI
Somos vecinos, compartimos un ba-rrio y las ganas de mejorarlo, pero nuestros reclamos no son escucha-
dos.
En la esquina de Montañeses y Eche-verría, se encuentran todos los días gran cantidad de basura.
El último reclamo al Gobierno de la Ciudad, fue realizado el 16 de Mayo del 2012, a las 10.30 horas; numero 449608/12, prometiendo enviar contene-dores, esto no ocurrió.
Estas fotos son del día 12 de Junio.
BasuraVECINOS DEL BARRIO
Calles
En los barrios de Nuñez y Belgra-no, hay una pésima recolección de la basura, calles con baches,
veredas rotas y no precisamente de ayer, por ejemplo la vereda del Banco Nación, Av. Cabildo y Congreso, hay un cráter desde hace rato, en Cabildo y Ju-ramento al costado de la boca del subte, etc, etc.
Otro tema, la gente que conduce y pasa por Av. Congreso no advierte que en Manuela Pedraza hay un viaducto, realmente no hay diferencia de des-congestión de tránsito, los conductores siguen esperando largo tiempo la lenta barrera, la caravana que se forma de cuadras y cuadras por Av. Congreso tocando bocina e insultándose sobre todo los que quieren doblar por la calle O` Higgins. La municipalidad debería colocar señalizaciones claras sobre la existencia del viaducto de la calle Ma-nuela Pedraza.
Además la poda de árboles es escasa donde se llegan a podar dos árboles por cuadra.
Espero que este diario barrial tan di-fundido sea el medio para que las autori-dades pertinentes pongan más atención para solucionar y mejorar todas estas situaciones que datan de mucho tiempo.
JULIA
PsicólogaExperiencia con adultos,
adolescentes y niños.
Consultorio en Belgrano.
Primera consulta sin cargo.
Horarios flexiblesTel: 15-3300-4045
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 6
Parrilla al Carbón Pizza Café
Con la misma calidad y atención de siempre
4784 - 4274
Me dirijo a Ud. atento a lo publicado en el diario Clarín del pa-
sado 12-05-2012 donde se titula que tras el temporal, cambian la forma de podar a los árboles, en alusión a sus expresiones.
Se menciona replantear lo ac-tuado hasta el presente, diseño que según quienes asesoran a la Dirección General de Arbolado lo definieron como “cabeza de león”, consistente en eliminar las ramas bajas y medianas por razones de seguridad y lumíni-cas, alcanzando los 57.000 ár-boles intervenidos según cifras oficiales del GCABA en la poda del año 2010 y posterior 2011 hasta con poda de mochado (ci-tar Poda Abril 2011 calle For-mosa al 300) , diseño que dejo a los ejemplares en estado crítico, sin aportar frondosidad, faltos de simetría y desbalanceados.
En esta oportunidad se pien-sa en efectuar una “poda fuerte” consistente en bajar la altura de las ramas también por razones de seguridad, para que el árbol crezca en anchura, mostrando una ambigüedad en su proceder con respecto al plan de poda mencionado en el párrafo ante-rior.
Asimismo, esta clase de poda que se intenta llevar adelante no es aplicable a todas las especies, ya que la forma natural de cre-cimiento de cada árbol no es ca-sual, responde a las necesidades de cada tipo de especie (en la C.A.B.A. según censo fitosa-nitario 2011 más de 300 espe-cies). En ese sentido, por ejem-plo las Tipas (Tipuana tipui) de ramas ondulantes y resistentes cuya tendencia es ganar altura,
cualquier intento de evitarlo re-trasará su propósito, va de suyo el daño al ejemplar arbóreo por la ocurrencia de intervenciones innecesarias con el consiguiente despilfarro de recursos.
El cambio de actuación en la poda por factores abióticos de tipo ambiental como el úl-timo tornado del 04-04-2012, no forma parte en un verdadero plan maestro de arbolado, téc-nicamente no se discontinuan la forma de podar de un perio-do a otro, máxime de tratarse del arbolado adulto esos pla-zos pueden extenderse a varios años, admitiendose a una poda de limpieza que se aplicará a ra-mas quebradas, esgarradas, mu-ñones dejados por ramas rotas, ramas infestadas, etc., visto que alterar gravemente el modo de crecimiento de un árbol adulto dará como resultado un ejem-plar delicado al que se deberá brindar cuidados especiales de por vida, siendo muy distinta la poda de formación aplicada en árboles jóvenes en los primeros años que incluso comienza des-de el propio vivero.
Si bien las podas del arbolado urbano son parte del manteni-miento, estas deben circunscri-birse a lo estrictamente necesa-rio, es inviable su accionar sin normas de procedimiento según observación de la AGCABA, además es indispensable apli-carlas con responsabilidad, buen criterio y juicio razonado y es clave para evitar su deterio-ro, que de por sí los árboles ya están estresados por la contami-nación del aire, el suelo y espa-cio para su desarrollo.
Es imprescindible tener en
cuenta el sistema radicular, ya que forma parte del equilibrio con el sistema aéreo, por lo cual si las planteras no tienen las di-mensiones técnicas suficientes y/o tienen compactación del suelo y/o cementación, no se logrará un desarrollo digno del árbol.
La poda es una combinación de arte con técnica, basado en el conocimiento biológico del árbol. Los árboles responden a las podas de acuerdo a su edad, fisiología, fortaleza y estacio-nalidad por esa razón existe una época para podar según el momento fenológico de cada especie, por lo cual no puede generalizarse, ya que las podas correctas afectan el árbol y las incorrectas lo destruyen.
Por otra parte, si estas prác-ticas seguirán bajo la orbita de empresas tercerizadas cuyo ob-jetivo es prestar un servicio re-munerado por árbol intervenido (sin personal especializado), so-lamente para atender reclamos sin verificación técnica de la viabilidad de lo solicitado, tanto los convenios de poda firmado por la autoridad de aplicación y/o desde la Junta Comunal correspondiente, seguirán agra-vando el cuadro de situación del arbolado.
Además, los lineamientos de poda de árboles de la Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA, por sus siglas en inglés) establecen que si el árbol co-rrecto es plantado en el lugar correcto y se le da buen man-tenimiento, ese árbol requerirá pocas podas cuando sea adulto.
La planificación arbórea que
Carlos Thays desarrolló en la Ciudad en avenidas y parques donde revalorizó las especies nativas como las tipas, jacaran-das, lapachos, entre otros, hoy es un legado indiscutible en el Pa-trimonio Natural de la C.A.B.A. que es nuestro, por lo cual quien como autoridad de aplicación tenga la tutela temporaria sobre el arbolado público urbano con-forme las competencias exclusi-vas y concurrentes según la ley 1777 de Comunas, deberá con-tar con la reglamentación de la ley 3263 de Arbolado (BOCBA N° 3393 del 06/04/2010) a fin perseguir estándares y faculta-des operativas acordes para al-canzar el objetivo de preservar su existencia, tanto por su valor paisajístico como por su aporte ambiental, visto que el ambiente es Patrimonio Común, tal como lo establece la Constitución de la Ciudad autónoma de Buenos Aires.
Asimismo, aplicar una po-lítica ambiental sustentable en la ciudad es tomar conciencia de la importancia del arbola-do, puesto que en este ambito es el mayor fijador de carbono producto de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) pro-venientes de vehículos particu-lares y de transporte. Para su conservación y como base de acción, es imprescindible con-tar con el soporte de un correcto censo fitosanitario y de un acor-de plan maestro, por lo cual es fundamental la publicación y difusión oficial de los citados elementos de gestión, a fin de conocer los datos arribados y sus conclusiones.
Lo saluda atentamente Guillermo Rey
Sin Plan Maestro para el Arbolado Público
CARTA A DIEGO SANTILLI (MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y ESPACIO PUBLICO)
SERVICIOS INTEGRALES
AGENTE WESTERN UNIONENVIO DE DINERO
INTERNACIONAL / NACIONALPAGO FACIL
SUCRE 2357. Tel: [email protected] www.westbelgrano.com.ar
COMPUTACIÓN FÁCIL PARA ADULTOS
CURSOS A DOMICILIO
WORD - EXCELINTERNET
OrlandoCEL: 15-5832 5483
ATENCIÓNPSICOPEDAGÓGICA
Diagnóstico y tratamiento de problemas de aprendizaje.
Lic. Natalia Del Mauro (UBA)4788-2952/[email protected]
VISITA GUIADA AL BARRIO CHINO
Una excelente oportunidad para aprovechar los días sá-bados en Buenos Aires y recorrer uno de los sitios más visitados durante todo el año: el Barrio Chino. Para pa-sear, tomar el té, ir de compras o aprender sobre los alimentos que se pueden incorporar en la cocina diaria. Diana Berinstein, Orientadora Nutricional Holística, especializada en alimentación natural realiza visitas guiada al Barrio Chino de dos horas, para aprender a reconocer los alimentos, sus propiedades y beneficios para la salud: cereales, legumbres, algas, vegetales, aceites, semillas, tofu, umeboshi, hongos, entre otros.
Tel: 5195 - 4746
VENTA DE PASAJES EN OMNIBUSA todo el país y países limítrofes. Mas de 120 empresas. Más de 1600 destinos. Tarjetas de Crédito y Débito.
AMENABAR 2531. Tel: 4789-9164
CONTADOR PUBLICO
Dr. Dario A. Consiglieri
Impuestos - Pymes - Monotributo - SueldosProfesionales - Comercios
4642-7450/ 15 6140-7015 [email protected] / www.estudioconsiglieri.com.ar
VUOI PARLARE IN ITALIANO??Clases individuales y/o en pequeños grupos. Principiantes intermedios y conversacion.
En zona Palermo o a domicilio
154.056.6404 4858.1768 [email protected]
PSICÓLOGA – U.B.A. Lic. Agustina Ciapparelli
-Atención niños y adolescentes
-Especialista en discapacidad
-Tratamientos TGD/ Autismo
[email protected] 6703 8567
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 7
Para qué sirve el Tarot? Qué indica?
El Tarot sirve para enseñarnos, para orientarnos sobre el futuro o clarificarnos situaciones del pre-sente.
Estudiado en profundad, el Ta-rot reúne conocimientos de origen espiritual y místico que lejos están de ser un engaño. El mal uso, lo han hecho las personas de bajas energías que se aprovechan de la necesidad de orientación y de la confianza que les entrega el con-sultante.
El recorrido del tarot contie-ne en sí la historia de la vida del hombre y su viaje heroico hacia el crecimiento espiritual. Aunque su origen reúne varias teorías, es indudable que fue creado por sa-bios, por personas de estudio y de Consejo, con gran respeto por el conocimiento.
El tarot es un instrumento que desarrolla cierta parte de nuestro cerebro y nos permite poner en práctica una visión clarificadora sobre situaciones de la vida. La Claridad que nos aporta, viene de la conexión con el Orden del Alma. Nos conecta con el más puro estado de nuestro cuerpo es-piritual, por eso, el tarot seriamen-te tratado, nos conecta con nuestra esencia Divina.
Quien lee las cartas para otros, debe hacerlo con verdadera con-ciencia y respeto hacia sí mismo y hacia su propia alma, hacia el con-sultante, y con un gran compromi-so interno de utilizarlas para tras-cender la realidad palpable, con el único objetivo de ayudar al otro.
Qué señala el Tarot?
El Tarot es el método más eficaz y rápido para contestar a dudas inmediatas, problemas o conflictos de cada día, o hallar el mejor camino para solucionar dificultades apremiantes de toda índole, o para encontrarle la salida a un tema de aquellos que se pue-den cambiar con nuestra actitud.
La manera en que yo utilizo el Tarot, reviste una energía trans-mutadora, armonizadora y sa-nadora de situaciones que estén dentro del ámbito en el que se nos permite aplicar nuestro libre albedrío. También se puede averi-guar el verdadero carácter de una persona, los vicios que esconde o disimula ante los demás.
Por todo esto, el verdadero ta-rotista, debe dispensar un respeto absoluto a lo Divino, haber desa-rrollado integridad espiritual y se-guir siempre el camino de la Luz para llegar, desde allí, al Consul-tante y transmitirle el mensaje que le permita ver un camino a seguir.
Hay situaciones en las que una Orientación, es una ayuda
Tarot no convencional. No es Adivinación.
CRISTALES QUE CURANTratamiento de Armonización
Merry
15-5831-27154784-7785
TAROT No convencional. No es adivinación. Encontrá las respuestas que necesitás.
POR MERRY
BAJE DE PESO SIN EFECTO REBOTE. AURICULOTERAPIA . TRATAMIENTO HOLISTICO
ADRIANA M. CASTROCel: 15-5134-1451
Terapias corporales para el alma
Masaje Atlante® Reiki con gemasMasaje Californiano
Masaje sonoro con cuencos tibetanos y de cuarzo
Cristina BoullosaReiki Master - Terapeuta holística
4787-1270/ 15-4428-5241
El 01 de Julio de 2002 ini-ciamos la actividad del Comedor de Barrancas.
En ese entonces, servíamos un plato de comida caliente a centenares de cartoneros y a personas en situación de calle, al lado de la Glorieta de las Ba-rrancas de Belgrano.
Esta actividad nació fruto de la decisión política de la Asam-blea del Bajo Belgrano, en la que yo participaba, organiza-ción popular, que como mu-chas otras, tuvieron su origen en los sucesos de los días 19 y 20 de Diciembre del año ante-rior y respondiendo a la idea de acompañar con un gesto solidario a los cientos de per-sonas que recolectaban pape-les y cartones y otros habitan-tes de la calle, desplazados de sus trabajos habituales, debido a la profunda crisis social que estallara con todo vigor por aquellos días en nuestro país.
No pretendíamos solucionar el problema del hambre, sino más bien, dar el apoyo moral que necesitaban esos compa-ñeros trabajadores, devenidos en cartoneros, expresado en un plato de comida, un rato antes de emprender su viaje en tren, con su carga diaria, hasta sus lugares de origen y allí vender su mercadería colectada para subsistir.
Sentíamos gran admira-ción por ellos, porque eran el símbolo de la resistencia a un modelo que los condenaba a la más humillante miseria. Para evitar ser arrastrados a esa de-gradante situación, inventaron un trabajo, el de “cartoneros”, manteniendo su dignidad de trabajadores.
A poco de cumplir los Lunes esa rutina con los compañeros de la Asamblea, me acerqué a un pequeño grupo de tres personas que hacía lo mismo los Jueves por la noche y ne-cesitaban colaboradores. Debo aclarar que los demás días eran atendidos por otros grupos.
Me incorporé a ese grupo y durante unos cuantos me-ses cociné para ambos grupos hasta que decidí integrarme definitivamente al de los días Jueves, ya que la Asamblea te-nía alrededor de treinta volun-tarios y bien podían prescindir de mi colaboración. No podía materialmente sostener con mi esfuerzo los dos días.
Con este nuevo grupo, de-cidimos trasladarnos a otro sector de las Barrancas. Nos ubicamos debajo del viejo y frondoso gomero que está en la plaza contigua y aprovecha-mos las mesitas y los bancos
fijos que rodean al centenario gomero, como si fuera ese un salón comedor, a cielo abierto.
Fue muy difícil sostener esa olla, siendo tan pocos y sin re-cursos materiales. Pero tuve un hada madrina, una militante de la solidaridad del barrio, la Sra. Martha Breyter, quien me acercó a una red social, cuyo nombre es “Redescubrirnos”, integrada por muchas orga-nizaciones sociales privadas y entes públicos muy importan-tes de la que hoy conocemos como Comuna 13. Esa Red me recibió generosamente y no me pidió el número cuil del Come-dor para aceptarme como un integrante más, representando a ese, por entonces, pequeño grupo de voluntarios.
Fue fundamental la ayuda recibida de estas organiza-ciones y también el respaldo afectivo y moral que nos brin-daron, porque no fue fácil es-tar cara a cara con el dolor y la tristeza de tanta gente despro-vista de todo, siendo nosotros apenas un puñado de impro-visados, metidos en el corazón de la angustia de tantos herma-nos lacerados por la indiferen-cia estatal y de gran parte de la sociedad en general.
Luego vendría la gran prue-ba de nuestro comedor cuando el Gobierno decidió clausu-rar el llamado “Tren Blanco”, utilizado por los cartoneros para trasladar su mercancía hasta los lugares de donde eran oriundos. Les cortaron las piernas y la angustia fue enorme. Se acababa ese impro-visado trabajo y volverían a la desocupación total.
Desde nuestro gomero lan-zamos una convocatoria a los vecinos y a las organizaciones sociales que conocíamos y decidimos dar nuestro apo-yo y solidaridad. La respuesta fue excelente. Mucha gente se sumó a ese apoyo y defensa de los cartoneros, mientras ellos realizaban una protesta silen-ciosa y pacífica, armando algo parecido a un asentamiento, al lado de la barrera de La Pampa y la vía. Esta lucha duró hasta que las fuerzas del “orden”, en una acción desproporcionada y brutal, en la madrugada del 22 de Febrero de 2008, los ex-pulsaron y se llevaron presos a unos cuantos cartoneros y a alguno de los vecinos que está-bamos con ellos esa noche.
A partir de entonces, esos compañeros ya no vinieron más al comedor, salvo algunos pocos. Unos camiones provis-tos por el Gobierno de la Ciu-dad trasladan desde entonces a
ellos y a sus mercaderías desde una zona cercana a la Avda. Fi-gueroa Alcorta.
Este hecho hizo que nues-tro pequeño grupo creciera y se sumaran varios voluntarios más. Empezamos a recibir do-naciones de otros lugares, no solo de vecinos del barrio, sino además de localidades vecinas. También se acercaron algunos medios que hicieron más co-nocido el trabajo que venía-mos realizando, aunque nos dieron ese cuarto de hora que te dan cuando la noticia pue-de “vender”. La excepción la da este medio, “Mi Belgrano”, que, desde que nos descubrió, siem-pre nos ha acompañado y mu-chos de los voluntarios que hoy colaboran y de las donaciones que recibimos provienen de la difusión generosa que hace Mi Belgrano de esas pequeñas co-sas que intentamos hacer para hacer menos dura la vida de las personas que queremos ayu-dar. Este reconocimiento es un acto de Estricta Justicia.
Debajo de ese querido go-mero hay muchísimas histo-rias. Allí hemos llorado juntos. Hemos sentido la impotencia de no poder resolver los más graves problemas que pade-cen, fruto de la pobreza, de las enfermedades, de la soledad, de no tener salidas. Hemos también sentido indignación frente a la ausencia del estado. Hemos padecido el dolor in-menso frente a la muerte evi-table de chiquitos que tuvimos en nuestros brazos y la muerte de adultos que no se pudieron curar y la de los que no pudie-ron soportar más la injusticia.
También hemos disfrutado de algunas alegrías, como el nacimiento de chicos y se han formado matrimonios.
Finalmente, vamos a pedir algo fundamental para conti-nuar nuestra tarea: un espacio cercano al gomero para conti-nuar la tarea de apoyo escolar que venimos realizando en el local del Centro Cultural “Ca-talina Guagnini”, pero debe ce-rrar sus puertas. Hemos hecho el pedido formal mediante la intervención del nuevo Con-sejo Consultivo de la Comuna 13 de un espacio en la Biblio-teca Infantil “La Reina Batata”, sito en La Pampa y 11 de Sep-tiembre, y la Junta Comunal nos contesta con dilaciones y evasivas. Esa biblioteca fun-ciona hasta las 17 hs y noso-tros pedimos 2 horas, de 19 a 21, tres días por semana. Nos vendría bien este lugar, para no discontinuar lo que habíamos iniciado con los chicos.
Comedor de Barrancas10 AÑOS DE HISTORIA (Carlos Manuel Durañona)
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 8
LIC MARIANA VERACIERTO Psicóloga Clínica UBA MN 26086 Terapeuta Floral egresada Escuela Bach de Inglaterra
PSICOTERAPIAS BREVES . Psicoterapia con esencias florales . Terapia individual . Terapia de pareja y familiar . Crisis de pánico . Transtornos de la alimentación
ASESORAMIENTO A PADRES E INSTITUCIONES EDUCATIVAS
[email protected].: 45444894 Cel.: 15 4406 8523
Consultorio Belgrano
LIC. MARIANA ELSA VERACIERTO. PSICÓLOGA CLÍNICA UBA . MN 26086
Adolescencia, tiempo de cambio y crecimientoCon la llegada de la adolescencia, la familia se revo-
luciona. Todo cambia de un momento para otro ra-dicalmente.
Los padres entran en un proceso de “caos”, donde la desorientación es el denominador común . A estos se suma desde lo social, la época de grandes transformaciones: li-bertades, costumbres diferentes, lo que acrecienta los des-encuentros entre padres e hijos
Las estructuras tradicionales están en crisis Es por ello que en la cotidianeidad crece la incertidumbre y la sensa-ción de no tener respuesta a los interrogantes que plantean nuestros jóvenes.
La problemática está instalada en la sociedad y es fun-damental abrir el tema para encontrar soluciones que reesta-blezcan vínculos sanos de respeto mutuo y afecto.
Padres. docentes, directivos de instituciones, preocupa-dos, desean prepararse para esta etapa. Al estar en contacto con pre-adolescentes y adolescentes, sienten no poder dar respuesta a sus demandas.
Todos, necesitan respuestas de fácil acceso y rápidas, pues tienen ante sí un problema que se les presenta diaria-mente como una urgencia.
Ampliar la vision de nuestros hijos en esta etapa es im-portante: cuales son las características generales de su com-portamiento, cual es la dinámica en sus relaciones, especial-mente en lo que respecta a lo familiar y al medio social que
lo circunda. Como adultos, debemos acompañar al adolescente en
esta nueva visión del mundo. Debemos estar atentos y sa-ber detectar las diferentes señales que nos dan: cambios de conducta, aislamiento, violencia, exceso de tiempo frente a la computadora, bajo rendimiento escolar, grupo de amista-des y lugares que frecuenta, cambio en los hábitos alimenti-cios y del sueño, extralimitarse en la actividad física, abulia, desgano, etc.
Prestar atención y ocuparse a tiempo de estos cambios es fundamental al igual que evitar que transiten zonas de ries-go, totalmente nuevas para ellos, y que por su falta de expe-riencia no evalúen el costo que puede tener dicha incursión.
La información a padres y docentes en temas como la droga y el alcohol, dos grandes flagelos en la actualidad, al igual que la anorexia y la bulimia, es de vital importancia. Se puede hacer un trabajo preventivo o de recuperación si tomamos a tiempo el problema. En adicciones el tiempo es determinante.
En síntesis: estrategias, pautas, reformular y afianzar roles y vínculos, fortalecer las formas de comunicación ya existentes o crear nuevas, es parte del camino que necesitan recorrer los padres para ponerse a la altura de las circuns-tancias.
La crianza de un hijo es un desafío, pero la etapa de la adolescencia es un desafío mayor, por la calidad de la tarea y el grado de responsabilidad que exige.
JCF CONSTRUCCIONES Un grupo de profesionales con 30 años de experiencia en el rubro, al servicio de su hogar, oficina y comercio.
*REVESTIMIENTOS *PISOS
*PLOMERIA *ALBAÑILERIA
*DURLOCK *PINTURA
*ELECTRICIDAD
*PROBLEMAS DE HUMEDAD
OBRAS LLAVE EN MANOConsúltenos:
15 6986 1229 NEXTEL: 54*607*10511 [email protected]
Los padres de hoy deben afrontar esta tarea en un mundo de cambios y transformaciones continuas: en la cultura, en los valores y en los modelos.
No es tarea facil, pero es posible.
PROXIMO ENCUENTRO: Viernes 20/7
ADOLESCENCIA, tiempo de cambios.
Informes e inscripción: [email protected] / 15 4 406 8523
SN Pilates Nutrición Gym Llegó a Belgrano
Atención PERSONALIZADA. UNA CLASE A CADA HORAINDIVIDUAL O HASTA 3 PERSONAS
CONTACTO15-5571-1209 / 15-4023-17074782-3593
Av. Cabildo 2040 Piso 11 “B”
Email: [email protected]
* PILATES MAT (PISO)
* PILATES REFORMER
* PLATAFORMA VIBRATORIA
* ELIPTICO * BICICLETA
* CINTA MOTORIZADA
* BARRAS
* ESFERODINAMIA
* MANCUERNAS
* BALONES
* NUTRICION
ANA LORENA PECORINO
PSICOLOGA
Consultorio en Zona BELGRANO
HAPPY HOUR CHITCHAT-BELGRANO
If you speak English or you are an expat who would like to meet friendly locals and spend an hour sharing some coffee in a pleasant atmosphere, come to “Soraya” café, Cabildo 739, every
Wednesday from 7:30 to 8:30 PM
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 9
Vuelta de Obligado 2272
4788-0269www.cerrajerialince.com.ar
Los avances científicos de-muestran cada vez más la influencia de los factores
emocionales sobre el funciona-miento de nuestro cuerpo. Como profesionales de la salud y desde clínicas diferentes; como lo son la terapia física y el psicoanálisis, venimos trabajando con pacientes que nos traen a la consulta cues-tiones que comprometen al cuer-po; dolores, molestias, tensiones, contracturas, problemas en la piel. Desde un abordaje interdisciplina-rio abrimos la puerta al encuentro con uno mismo realizando ejerci-cios a fin de desplegar la concien-cia corporal, desbloquear zonas a través del movimiento, disminuir ó liberar la tensión haciendo uso también de la respiración dejando que sea el cuerpo quien guíe la experiencia, dejarlo expresarse, dejarlo hablar.
Pero ¿cómo es esto de que “nuestro cuerpo” habla?, ¿de qué “cuerpo” estamos hablando? Hablamos de un cuerpo libidi-nal, marcado y conformado por nuestra relación con otros per-sonajes significativos de nuestra historia. Pensamos el cuerpo no como puramente orgánico, sino como resultado del encuentro con Otro primordial, es un cuerpo que se mueve por el deseo. Este encuentro nos hace portadores de sus marcas, de sus deseos, de sus palabras, desde tiempos constitu-tivos; el grito de bebé, como des-carga motriz ante una necesidad, es inmediatamente interpretado por el Otro, por lo general su ma-dre, que le da sentido su llanto: “llora porque tiene frío”, “llora porque tiene hambre”. Es decir no hay cuerpo sin la relación con ese Otro. Esto es ocupar un lugar en el deseo del Otro, sin el cual la vida pierde todo sentido. Pero para po-der ser en algún momento hay que poder necesariamente salir de allí, separarse y producir una marca propia. Producir lo propio con las marcas que a uno le dieron. Para-dójicamente el estar muy unido es la única condición para luego po-der separarse.
El mundo lingüístico afecta toda nuestra existencia, el lengua-je opera en los ideales, los deseos, en los temores, en los anhelos de los padres, aún antes de nacer. Es así como nuestro cuerpo reaccio-na al lenguaje, es sensible a las palabras; una palabra puede ser fuente de emoción, de excitación ó de angustia que se experimen-ta directamente en el cuerpo y de manera particular para cada uno, es decir las palabras no solamente tienen efectos de significado sino que también producen efectos de goce, letra y escritura en un cuer-po. Este cuerpo será entonces el
lugar donde se inscriben placeres, pactos, sacrificios, culpas, prome-sas, vergüenzas, sede de la angus-tia, y siempre tan enigmático.
En los encuentros escuchamos “mi cuerpo es para el dolor”, “tuve dos tumores, psoriasis y sí claro! mi cuerpo habla”, “no puedo salir caminar sola”, “me siento flotan-do”, “rigidez en la cervical, quiero tener todo controlado”, “mi cuer-po tiene mucha paliza” todas ellas expresiones simbólicas de cómo sentimos, vivimos y vemos nues-tro cuerpo, cómo lo percibimos envuelto en nuestros sentimien-tos (conscientes e inconscientes), reanimado en nuestra memoria. Expresiones algunas de lo que el dolor, la tensión, el malestar dice de modo sintomático, “y porque el mareo, la contractura, el dolor es-tán para tapar la cosa, ¿qué cosa? y la angustia”.
Se tratará de Con-Moverse, para producir algo nuevo, para recrearse, para que a partir de nuestras huellas, nuestras marcas, podamos abrir nuevos caminos, hacer nuevas conexiones que in-terroguen certezas establecidas, voces y mandatos. Frente al dolor corporal, a la tensión, al cuerpo que se silencia en la depresión, se aterra en los ataques de pánico y en la angustia, existe la posibili-dad de abrirse a escuchar aquello que el cuerpo tiene para decir, po-demos leer esas trazas que están presentes en el cuerpo. El trabajo con otros permite abrir caminos liberadores, salir de las garras de las voces que nos detienen, nos encierran, nos entierran. Nos da la chance de atravesar de otra mane-ra los laberintos, inscribir de otro modo lo que parecía inevitable-mente para siempre lo mismo. En síntesis poder contar nuestra mis-ma historia de un modo nuevo.
Porque todo lo que limita, lo que hiere la potencia puede trans-formarse en activo si interroga, si revela otras formas de existencia, otros modos de hacer y pensar.
LIC ANALIA L. CAVALLI PSICÓLOGA UBA –PSICOANALISTA- MAT NAC 34514
Dar palabras al dolor
Taller musical para bebés y niños de 0 a 3 años, acompañados por sus padres, en un ambiente tranquilo, cuidado y musicalmente rico. El taller se dicta en la zona de Monroe y Conde, y está a cargo de la Lic Prof M Ximena Real, formada en Estimulación Musical Temprana Suzuki en Lima, Perú.
Para mayor información: 4844-5711 / 15-5162-9009 / www.boschmusical.com.ar
Estimulación Musical Temprana
MASAJES A DOMICILIODESCONTRACTURANTES
DRENAJE LINFATICO MANUAL(Método Vooder)
REFLEXOLOGIAIncluyen
Dieta antioxidante depurativaPROFESIONALES MATRICULADOS
UNIVERSITARIOSSOLICITAR TURNOS: 15-5737-1810
Sesión especial para novias Descuento a Jubilados
VENTA Y SERVICIO TECNICO DE COMPUTADORAS Configuración de PC,
Notebook y Redes.4703-2174
Mariana SosaCONTADORA PUBLICA
Monotributistas - Inscripciones Liquidaciones de Impuestos.
Ganancias - Bienes Personales Sociedades.
CONSULTAS: [email protected]
Tel 1567015916 / 5252 0966
Lo que el viento se llevó
En Besares y Av. del Libertador y en Moldes al 2800, los carteles quedaron en el piso. Quizás cuando nuestros lectores lean esto, los carteles ya estarán reparados ó ¿Cartel que cae, cartel que no se repone?
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 10
La ciudad estableció la semana de reciclado y el día del recuperador urbano
LEGISLATURA
En La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires se aprobó el pro-yecto para declarar el 10 de Mayo
de cada año como “Día del Recuperador Urbano” y la semana entre el 10 y 17 de Mayo como la “Semana del Reciclado”.
Si bien el proyecto fue presentado por el legislador del Partido Socialista Auténtico, Adrián Camps, la iniciativa de establecer la “Semana de la Concien-cia Ambiental” pertenece a un grupo de alumnos participantes del programa “Es-cuela de Vecinos”.
“Creemos que los recicladores urba-nos, comúnmente llamados cartoneros, son quienes principalmente, desde hace años y hasta la actualidad, han colabora-do en la separación y reciclaje de los re-siduos sólidos urbanos”, aseguró Camps.
El proyecto establece que durante la
“Semana del reciclado” se realicen fuer-tes campañas de difusión sobre los bene-ficios y la necesidad de la separación en origen y el reciclado de los residuos.
Además, deberán fomentarse en es-cuelas primarias y secundarias porteñas, en el marco de la Ley Nº 1687 de Edu-cación Ambiental, charlas informativas entre alumnos y trabajadores de las Coo-perativas y Organizaciones de Recicla-dores Urbanos.
“El problema de la basura es socio-cultural; entendemos que no hay solu-ción posible si no dotamos a la pobla-ción de información, sobre todo desde la niñez y la adolescencia, acerca de la importancia y las ventajas de separar los residuos en origen”, agregó el diputado del PSA, quien tiene presentado un pro-yecto para que en la Ciudad se ponga e implemente la separación en origen.
Espacio TerapéuticoIntegrar - Transformar - Sanar
Psicólogas UBA y con experiencia hospitalariaAtención: Adultos, Adolescentes, Pareja y Familia
Psicoterapias breves dinámicas y focalizadas. Flores de Bach. Honorarios accesibles.
Pedir entrevista a: 4782-4573/1558204398/[email protected]
Nos viven robandoINSEGURIDAD
Tres hechos delictivos se conocie-ron en la zona durante el mes de Junio, dos de los cuáles han teni-
do una gran repercusión en los medios debido a que involucraron a Jorge Bu-rruchaga, pero no caben dudas de que muchos otros actos delictivos sucedie-ron, ya que la inseguridad sigue siendo un problema sin solución.
En la madrugada del Lunes 11 de Junio, tres delincuentes encapuchados y armados ingresaron a la casa de Bu-rruchaga, en el barrio River, maniata-ron a su esposa y a sus cuatro hijos y se llevaron dinero, joyas y electrodomés-ticos. Los delincuentes permanecieron alrededor de 20 minutos en la casa y huyeron en un auto.
Jorge Burruchaga, quién no se en-contraba en la casa porque es entre-nador del equipo paraguayo Libertad, dijo: “fue tremendo” “Gracias a Dios están bien, hay que contentarse de esto lamentable, de que puedan estar vivos luego de esa media hora terrible que les tocó vivir”. “Fueron despertándolos de a uno con un revólver en la cabeza”.
No es la primera vez que asaltan a Burruchaga, el Lunes 13 de Noviembre de 2006 a las 15.30 hs, mientras dor-mían la siesta, cuatro adolescentes in-gresaron a la casa, aparentemente por una puerta que había quedado abierta. Cuando la esposa de Jorge, escuchó ruidos extraños, vio a los delincuentes, quienes en ese mismo momento huye-ron. Fueron vistos salir por los vecinos. Robaron artefactos electrónicos, y se llevaron la medalla que Burruchaga ganó en el Mundial 86.
En la mañana del 13 de Junio, unos delincuentes tocaron el timbre de un departamento de un edificio ubicado en Balbín al 2500 y engañaron a la empleada diciéndole que llevaban una encomienda para los dueños de casa. Cuando la mujer les abrió, los ladrones la redujeron, entraron y recorrieron la vivienda en busca de dinero y objetos de valor, tomaron lo que pudieron en-contrar y escaparon sin ser vistos. Lue-go, la mujer se comunicó con el servi-cio de alerta 911 y se presentaron en el lugar los efectivos de la comisaría 37°, con jurisdicción en la zona, quienes re-cogieron elementos útiles para la causa y rastrillaron las calles con la intención
de dar con los delincuentes.Apenás unos días después del robo a
la casa de Burruchaga, el Sábado 23 de Junio por la noche, la mujer de Burru-chaga dejó su auto estacionado frente a su vivienda ubicada al 900 de la calle Lidoro Quinteros. Cuando salió la mu-jer se encontró con que le faltaban tres neumáticos del vehículo. En la noche del Sábado, alrededor de una docena de autos y camionetas presentaron las mismas pérdidas y según los vecinos no son los únicos hechos que ocurren en la zona, con delitos que van desde robos a viviendas y personas.
La opinión de los vecinos
Una vecina que vive en los alre-dedores de Monroe y Cazadores, en comunicación con la redacción de Mi Belgrano nos dijo: “En la manzana te-nemos 3 garitas y eso nos hace sentir más seguros. También vemos pasar a partir del anochecer, automóviles poli-ciales a un ritmo lento y con las luces encendidas como patrullando realmen-te. En esta zona hay mucho espacio abierto. La plaza enfrente de mi casa es un ejemplo. Y si bien elegimos vivir en este barrio justamente por esto, creo que es lo que lo hace inseguro. Los par-ques tienen que estar más custodiados o cerrados. Por otro lado, sin duda que los partidos en la cancha de River agra-van la situación porque personas con malas intenciones descubren una zona que puede ser target”.
Organización vecinal
Algunos vecinos cansados de los robos, buscan tomar medidas para sen-tirse más seguros. Las garitas de segu-ridad son una opción, aunque algunos piensan que no sirven de mucho. Otra alternativa son las alarmas vecinales, que consiste en instalar un sistema de sirenas con reflectores. Cada vecino y sus familiares llevan un control re-moto, y cuando alguno ve una actitud sospechosa debe pulsar un botón e in-mediatamente sonará la sirena y se en-cenderán los reflectores, dando aviso a toda la cuadra, disuadiendo así a algún posible delincuente, alertando a los ve-cinos y/o a la vigilancia. Este sistema requiere de una organización vecinal, dónde los vecinos deben conocerse, te-ner sus teléfonos y saber que hacer ante una situación de peligro.
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 11
ROSA ELFERSTraductora Pública de Alemán
Actividades afines:Tramitación de jubilaciones de Alemania y de ciudadanía alemana. Asesoramientos relacionados con reparticiones alemanas, correspondencia.
11 de Septiembre 985 (Esq. Olleros) 1426 Buenos Aires. Tel: 4772-3150. Fax: 4771-2097. Email: [email protected]
MEGA COMPUTACIÓN . Venta y reparación de Pc . Accesorios y suministros . Abonos de mantenimiento . Soporte de redes y software
Monroe 2999 4543-0626 /15-4945-7516info@mega-computacion.com.arwww.mega-computacion.com.ar
La solución al problema de la inseguridad se genera a través de políticas de Estado
COMUNERO CARLOS M. BRUN
www.mundomascotaspa.com.ar
Estamos al Servicio de su MascotaAlimento balanceado - Accesorios - Pensionado Baños y Peluquería - Clases de Entrenamiento - Paseos - Retrato de su mascota - Cachorros de todas la razas - Trámites para traslado nacional e internacional - Trámites para Federación - Cinológica Argentina (F.C.A)
Juramento 2514. Lunes a Sábado de 9 a 20 hs. Tel: 4780-0122 / 4788-3653. Cel: 15-3593-2739 [email protected]
Cumplimos 2 años!!!!
CLASES DE GUITARRA ESPAÑOLA Y BAJO ELÉCTRICO
INDIVIDUALES Y GRUPALES
LIONEL MÓRTOLA
En los últimos años en nuestro país, el flagelo de la inseguridad se transfor-mó en uno de sus principales proble-
mas. En nuestra sociedad se fue generando
una percepción colectiva a través de la cual, diversos especialistas, medios de comuni-cación, asociaciones vecinales y gobiernos se volcaron a tratar esta problemática.
Seria bueno comenzar sincerándonos y reconocer que la inseguridad no se generó de un día para otro, sino que devino por la falta de políticas públicas reales y concretas por parte de las diferentes gestiones que es-tuvieron al frente del gobierno.
Estos casi nueve años de gobierno kirch-nerista, no fueron la excepción, la ineficacia e indiferencia con la que tomaron y toman el tema, generó como consecuencia que el problema de la inseguridad siga creciendo en forma muy acentuada.
En la Ciudad de Buenos Aires, a partir de la gestión de Mauricio Macri al frente del Ejecutivo Porteño, se resolvió afrontar este flagelo de manera concreta sin tomar en cuenta los llamados ”riesgos Políticos” y así comenzar a darle una respuesta a los vecinos porteños sobre el tema.
Ante un marco político de oposición, descreído, poco participativo y con la nega-tiva mezquina de un gobierno Nacional que sin saber que hacer, no permitía (ni permite) que otro intentara generar respuestas; ne-gando sistemáticamente toda colaboración e impidiendo el traspaso de la Policía a la Ciudad, de la manera que correspondía, se comenzó a delinear una Política Pública de Seguridad Concreta.
Se asumió el desafío de crear una Policía de cero y así nació la Policía Metropolitana,
hoy no discutida y aceptada por todos. Se comenzó con la instalación de cámaras de seguridad, se crearon sus respectivos Cen-tros de Monitoreo y teniendo en la memo-ria catástrofes vividas con anterioridad en Nuestra ciudad, se logró la instalación del Centro Único de Coordinación y Control, absolutamente necesario para la coordina-ción de tareas ante este tipo de emergencias. Porque antes no se pensó ??
Estoy convencido que mas allá de la in-versión inedita en seguridad realizada por la gestión del PRO al frente del GCABA, ini-ciamos una dinámica concreta que consis-te en estar cerca de los vecinos a través del contacto diario, ya que la inseguridad es un problema social muy importante donde to-dos debemos estar involucrados y ser cons-cientes de tomar las precauciones necesa-rias para prevenir episodios de inseguridad.
Debemos concientizarnos como socie-dad que el flagelo de la falta de seguridad nos afecta a todos, con lo cual la solución pasa por una acción conjunta, ya que las diferentes tendencias y estadísticas nos marcan este punto y nos obliga a trabajar en equipo, a generar un impacto local y ha-cer foco en la difusión de herramientas que tenemos como comunidad, para sentirnos más seguros.
Hay que tener en cuenta que en una es-cala urbana general, los circuitos de protec-ción requieren de una acción coordinada en la cual entran a jugar los equipamientos electrónicos, la presencia de la policía y el aporte fundamental de los vecinos.
Es por esta razón que venimos avan-zando en el Plan de Prevención del Delito a través de procesos locales donde tanto la Comunidad como las Comunas recién constituidas, debemos desarrollar un mayor
esfuerzo para seguir mejorando el espacio público, para que sea un espacio de todos y no de pocos.
Es importante destacar que las conclu-siones que obtenemos a través del contacto con las ONGs y con los vecinos son muy interesantes y nos ayudan a desarrollar es-trategias y circuitos de comunicación, para ir instalando, de a poco, un incremento en la sensación de seguridad.
Estoy convencido que la inseguridad es un problema central que afecta al conjunto de nuestra sociedad y que nos obliga a desa-rrollar una periódica evaluación y revisión diaria, para obtener un orden de prioridades a la hora de generar consensos.
Debemos evitar conformarnos como una sociedad atemorizada, pero para eso tene-mos la obligación de comprometer a todos los sectores, tanto gubernamentales como vecinales, para que entre todos podamos al-canzar las soluciones necesarias que contri-buyan a la formación de un estado de bien-estar, que nos permita tener un equilibrio entre las precauciones y el cumplimiento de las actividades cotidianas.
Desde mi lugar como Comunero de la Comuna 13 y referente del Área de Segu-ridad de la misma seguiré reafirmando el contacto con los representantes de las aso-ciaciones vecinales, vecinos, comerciantes y los responsables, tanto Nacionales como locales, en el área de seguridad, ya que es-toy seguro que el tipo de vida que tuvimos no solo la queremos recuperar, sino que lo vamos a lograr, pues es aquella que nos permite transitar en forma tranquila por nuestro barrio yendo a trabajar, yendo a es-tudiar o yendo a una plaza a disfrutar del espacio público en plenitud.
Restauración PARA TODO TIPO DE MUEBLES Fundas - Tapizados - Esterillas - Lavado Lustre - Pintura - Patinado - Encolado de Sillas
4784-6440 / 15-6260-0684 Presupuesto a Domicilio sin cargo
Ricardo - Noemi
Apartamentos dealquiler temporario
www.rentahouseinbsas.com.ar
4762-6859 / 4509-675515-4938-1902
Consorcios
Gestión Integral del Consorcio con eficiencia y transparencia. Auditorias Técnica y Contable
Administración DOCAL 4553-6025 15-5706-1960
LIC. CRISTINA COMA Psicoanalista
Adultos Adolescentes Parejas
Tel: 4784-4695
Estudio Contable - ImpositivoEugui
Asesoramiento y liquidación Imp. Nacionales - Balances Personas Físicas y Jurídicas
Inscrip. sociedades: AFIP e IGJ Monotributo
[email protected] / Tel: 2062-3582
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 12
La Ley 3.254, en el capítulo de las obligaciones del administrador Art. 9º Inc. e) dispone: “Llevar ac-
tualizado un libro de Registro de Firmas de los Copropietarios, el que es exhibido al comienzo de cada Asamblea a fin que los copropietarios presentes puedan veri-ficar la autenticidad de los poderes que se presenten.
Antes del dictado de esta ley una de las obligaciones que pesaba sobre el ad-ministrador era la de llevar un registro actualizado de la titularidad de dominio de las unidades que componen el edificio que administra. Ningún requisito se exi-gía para confeccionarlo, solamente volcar la información en planillas ordenadas.
La dificultad siempre existió, en prin-cipio por la reticencia de los propietarios a suministrar la información que el admi-nistrador requería a los fines de comple-tar el registro, los sucesivos traspasos de administración, que a veces se encontraba incompleto o desactualizado, conspiraron para que no fuera una verdadera herra-mienta para tener certeza de la titularidad actualizada de las unidades funcionales.
Así nos encontramos en asambleas donde, a pesar de haber requerido el ad-ministrador que el titular dominial le muestre una copia de la escritura de la unidad funcional, se presentan personas al acto asambleario desconociendo tanto los propietarios, inclusive el administra-dor, en qué calidad lo hacen pues no han acreditado previamente el requisito exigi-do. Conocemos todas las dificultades que puede acarrear a un consorcio una deci-sión en donde los que han votado no sean los propietarios de la unidad funcional.
La pregunta recurrente de los admi-nistradores es cómo pueden quebrar la indiferencia o la reticencia del propietario a entregar una fotocopia acreditando su titularidad.
¿Es posible que ante esta actitud el ad-ministrador deba solicitar un certificado de dominio a los fines de poder cumplir
con su obligación de llevar actualiza-do este registro y liquidar ese gasto en la cuenta particular del propietario in-cumplidor? En principio me inclinaría a aconsejar que podría ser liquidado de esa forma, pero se trata de una obligación im-puesta al administrador en el reglamento y esa información es necesaria para el consorcio y el gasto debe ser solventado por la comunidad.
La primera pregunta que debemos res-ponder es si un propietario puede firmar el libro de actas sin haber registrado su firma previamente en el libro de registro de firmas? lo puede hacer si en dicho acto exhibe su escritura de dominio a los fines de acreditar su titularidad. En esto no existe ningún misterio, la Ley 3.254 no ha introducido ninguna novedad. To-dos los doctrinarios que han escrito sobre las obligaciones de los administradores respecto al registro de propietarios, entre ellos el Dr. Gabás, el Dr. Constantino y el Dr. Orfila, siempre han puntualizado que la única forma de acreditar la propiedad de una unidad funcional es “con la escri-tura traslativa de dominio”.
El administrador cumple con el Art. 9º Inc. e) de la Ley 3.254 informando que se encuentra a disposición el libro de re-gistro de firmas en su administración a los fines de que los titulares dominiales registren su firma y que éste sea exhibido en todas las asambleas.
La responsabilidad de la firma recae exclusivamente en los propietarios. Éstos deben concurrir a la firma del libro co-rrespondiente.
Cuál es la finalidad que se le asignò al libro de registro de firmas? La única fina-lidad que yo interpreto del artículo 9º inc. e) es que los propietarios puedan verifi-car en la asamblea respectiva la autenti-cidad de la firma del propietario que es representado.
Ya que sabemos que, atento a la di-versidad de reglamentos, no siempre se solicitan los mismos requisitos para la
extensión de un poder para ser represen-tado en una asamblea. Y, tal como ya lo he expresado precedentemente, para po-der concurrir y votar en una asamblea el poder otorgado por el propietario al inqui-lino debe reunir los requisitos exigidos en el reglamento.
Si exige que debe estar certificado por un escribano no resiste duda alguna, ya que el notario no certificará si el que suscribe es el titular dominial. Los pro-blemas existen cuando los reglamentos establecen que el poder será válido con la sóla firma del propietario o cuando el admi-nistrador deba certificar la condición de tal.
Podríamos creer que, si estamos en la segunda situación, con el cumplimiento del Art. 9º Inc. e) no tendríamos dificulta-des para corroborar los poderes ya que en el libro respectivo se encuentra registrada la firma del titular.
Yo encuentro algunas complicaciones a este nuevo mètodo introducido por la ley 3254. La primera es que los propie-tarios, conforme mi experiencia y la de muchos administradores, no concurran al registro de su firma y envíen un apodera-do y no podamos corroborar la firma con el libro. Primera dificultad ¿se lo deja o no votar? Deberá ser una decisión asam-blearia.
Segunda dificultad, ¿estamos capacita-dos los propietarios para saber si la firma registrada en el libro es idéntica con la que está inserta en el poder que nos exhi-be el apoderado?
Debo dejar aclarado que para mí existe una una diferencia entre la obligación del Art. 9º Inc. e) con la obligación existente en los reglamentos respecto del registro actualizado de propietarios, que no exige que éstos lo firmen. La ley no exige forma alguna de llevarlo y la nueva normativa no lo ha dejado sin efecto.
Sigue pesando la obligación para el ad-ministrador de contar con la información actualizada de los titulares dominiales de todas las unidades funcionales.
La diferencia existente entre el libro de registro de firmas(ley 3254) y el registro de propietarios
ESTUDIO JURÍDICO SEVITZ & ASOC Dra. Diana Sevitz, abogada especialista en P.H, mediadora y árbitro de consumo nro. 66 Tribunales arbitrales de Consumo.Asesoramiento a propietarios y administradores. Problemas de convivencia en edificios. Ejecución de expensas. Sucesiones. Divorcios.
Lun a Jue de 14 a 17 hs. Tel: 4784-8251www.estudiodianasevitz.com.ar [email protected]
ORGANIZACIÓN ECHEVERRIA ADMINISTRACION DE CONSORCIOSProfesionalmente preparados para sa-near, ordenar, controlar y mejorar sus-tancialmente su edificio. Dedicados ex-clusivamente a administrar consorcios, esto nos permite atención permanente y personalizada. Matricula profesional.
ALBERTO YEANNESTe. 4702-3702 / 1550033966
organizació[email protected]
DRA DIANA SEVITZ ABOGADA /MEDIADORA
ESTUDIO CONTABLE-IMPOSITIVO
VALN & Asoc.
DDJJ GANANCIASBS. PERSONALESASESORAMIENTO
LABORALTEL/FAX: 4784-9926
Curso de inglés acelerado- Para viajes o trabajo- Exposición al inglés real desde el primer día
Dan. Tel: 4782-7173 Email: [email protected]
www.argentinailee.com/inglesenbelgrano.html
Mi Belgrano - Julio de 2012 Pág. 13
Comunas: un espacio para que la cercanía política y de gestión descentralizada, estén más cerca de los vecinos
CARLOS FUNES COMUNERO COMUNA 13 NUEVO ENCUENTRO / FRENTE PARA LA VICTORIA
A seis meses cumplidos del inicio de la ex-periencia de las Comunas en nuestra que-rida Buenos Aires, y a pocos de brindar
nuestra Junta Comunal su primer informe semes-tral al Consejo Consultivo de la Comuna 13, no parece ser, por un lado, poco tiempo para pensar en un balance, a la vez que sí lo es por otro, si le agregamos el “condimento” de que estamos fundando una nueva etapa, y entonces tomamos conciencia de que esta tarea será ardua y nos lle-vará “lo suyo”, más aún teniendo en cuenta los obstáculos (por llamarlos de un modo amable) que nos sigue generando (o no-generando) a dia-rio el gobierno central de la ciudad.
Creo entonces que debemos compartir la pre-ocupación por el futuro de las Comunas, si jus-tamente partimos de la que ya tenemos por su presente.
Competencias no transferidas por el gobierno central de la Ciudad que prácticamente inhabi-litan a toda gestión posible por parte de los Co-muneros electos, vaciando por tanto a la gestión comunal como pieza basal de la institucionalidad de la Comuna, que debemos implentar ya, y for-malizar día a día.
No concreción ni cumplimiento del Presu-puesto votado por la Legislatura para las Co-munas, que implica entre otros, la imposibilidad de implementar los equipos de trabajo absoluta-mente necesarios para la atención y solución de los problemas que aquejen a los vecinos. Las trabas en muchos casos a una formalización de-mocrática y auténtica de los Consejos Consulti-vos en cada Comuna.
Digo ésto, y estoy sólo hablando de dos o tres puntos básicos que presentan graves anomalías. Agreguemos la ¿incapacidad? del gobierno cen-tral para comprender el valor político que tiene esa institucionalidad a lograr, en un momen-
to que, dijimos, es fundante, abriendo el juego para que se distribuyan efectiva y plenamente las áreas de gestión para cada comunero, desplegan-do a cada paso que se da, día a día, la normaliza-ción y descentralización que avance y garantice la democracia participativa.
Y para que la representativa no sea devaluada, defraudando a los vecinos, ciudadanos que nos han votado por primera vez con la esperanza de que esa descentralización y participación ciuda-dana sean logradas.
En este primer contacto, que mucho agradezco me faciliten, con vuestros lectores, quise acercar lo que a mi entender son las cuestiones centrales que hoy deben sostener los comuneros electos: la Institucionalización real y efectiva de las Juntas Comunales, incluída la de nuestra Comuna 13; en la que particularmente valoro los esfuerzos encarados por los juntistas que la componemos, pero también debo advertir seriamente que no al-canza, y que debemos dar un fuerte empuje para avanzar verdaderamente.
En próximas oportunidades, en las que espero estemos en mejores condiciones de gestión para abordarlo, voy a extenderme en plantear cuestio-nes concretas de nuestros barrios de Belgrano, Nuñez, y Colegiales a las que debemos abocar-nos.
Finalmente, debo y quiero decir en esta apre-tada síntesis, que desde ya queda planteada la necesidad de transmitir mi confianza política y mi compromiso en luchar con todas las herra-mientas que la ley y la Constitución de la Ciudad me confieren, para que las Comunas no sean el fracaso que evidentemente algunos se proponen, y sí ese espacio que la ley ha generado para que la cercanía política y de gestión descentralizada, estén más cerca de las vecinas y vecinos ciuda-danos.
PSICÓLOGA - UBAPSICOANALISTA
Lic. Graciela CassarinoAdolescentes - Adultos - Parejas
Adicciones
Primera consulta sin cargoAranceles Institucionales
156-549-2318
A DomicilioAprenda a utilizar Internet, Correo Electrónico, Word y Excel.
Sr. CarlosIngeniero UBA
4783 3834 / 15 4141 6690
COMPUTACIÓN BÁSICA PARA ADULTOS
gpBA GRUPO PSICODRAMÁTICO BUENOS AIRESTALLER VIVENCIAL DE RECURSOS EXPRESIVOS Y PSICODRAMATICOS “ENFRENTANDO MIS TEMORES… FAVORECIENDO EL CAMBIO…”Coordinadoras: Lic Rosa Gremes y Silvia HubermanActividad Mensual Sabado de 14.30 a 17.30 hs. Inscripción: 4867-5460
TALLER VIVENCIAL CUERPO DEL PLACER, CUERPO DEL SÍNTOMAActividad Mensual Sabados de 10.30 a 13.30 hsCoordina: Lic Marta Carlevarino y Silvia Huberman. Contacto: 4774-4889
HERRAMIENTAS PSICODRAMÁTICAS PARA COORDINADORES GRUPALESQuincenal Martes de 19 a 21 hsCoordinadores: Lic. Rosa Gremes y Lic Leonel Sicardi. Contacto: 4772-6940
www.psicodrama-gpba.com.ar
ASOCIACION COOPERADORA LICEO Nº 9 D.E. Nº 10
CONCESION DEL BUFFET DE LA ESCUELA
CONCURSO DE OFERTAS Y ANTECEDENTES
LLAMESE A CONCURSO DE OFERTAS Y ANTECEDENTES PARA LA CONCESION DEL BUFFET DE LA ESCUELA.
PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES EN VENTA EN CONESA 1855, CABA, HORARIO: MARTES 8.30 A 11.30 HS, MIERCOLES 9.30 A 15.30 HS, VIERNES 13.30 A 16.30 HS.(VER SRA. CLAUDIA) VALOR DEL PLIEGO $100.
FECHA DE APERTURA DE SOBRE 15/8/2012 A LAS 19.30 HS
- en BELGRANO -
Trad. Pública Elsa Pintarich Traducciones jurídicas, comerciales, contables, técnicas y generales.
4783-7563 [email protected]
Taller: Dialogo con la fotografía. Jueves de 19 a 21. Videncia & pre-dicciones: Marcelo atiende tus consultas con total seriedad y compro-miso. Más info al 4788-3030
NOTICIAS BREVESIncendio en un departamento En la noche del 14 de Junio, se produjo un incendió en un depar-tamento en un complejo habita-cional ubicado en Arribeños al 3200.
El siniestro que se desató en el cuarto piso, y habría comenzado por un cortocircuito ocurrido en un departamento sin que nadie se encontrara en el lugar, afectó so-lamente a una de las cuatro torres que conforman el complejo.
Tres dotaciones de bomberos combatieron las llamas y varias personas fueron trasladadas con principio de asfixia.
Descarriló un tren
El Lunes 18 de Junio a las 9.30 hs de la mañana, el último vagón de una formación de la línea Mitre descarriló en las cer-canías de la estación Núñez, sin que se registraran víctimas.
Por el incidente, se habilitó un único carril para los trenes, lo que produjo importantes demo-ras en el servicio.
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 14
El Jueves 21 de Junio, a las 19.00 hs, en el segundo piso de la Confitería San José, ubicada en
la esquina de Cabildo y Crisólogo La-rralde, se realizó una reunión vecinal con la participación de Horacio Rodrí-guez Larreta, Jefe de Gabinete de Mi-nistros de la CABA.
Hubo una importante cantidad de vecinos, y la reunión se desarrolló en un ambiente respetuoso y sin desbor-des. Larreta asistió acompañado de su equipo de asesores, quienes recepcio-naron todas las quejas de los presentes, desde la inseguridad, la poda de árbo-les, el lastimoso estado de las veredas, la falta de iluminación, los problemas de tránsito, la falta de semáforos en zonas críticas (entrada y salida de los nuevos túneles), el deficiente barrido y limpieza de algunos sectores de la Comuna, la falta de pavimentación de calles, la solicitud de ampliación de los Senderos Seguros Escolares, la coloca-ción de cámaras de seguridad, los gra-
ves problemas ocasionados por la pro-liferación de construcción de torres y edificios de importante altura, a veces inflingiendo las normas del Código de Edificación, la ausencia de luminarias en algunas calles, etc.
Los vecinos también se quejaron
por los graves transtornos que ocasio-nan los recitales. El expendio de bebi-das alcohólicas que causa riñas calle-jeras y además las calles se convierten en baños públicos. No faltó mencionar la presencia de “trapitos”, además de las vibraciones muy por encima de lo permitido, que lesionan los edificios.
Cada uno de los reclamos fueron recibidos por la gente que acompañó al Lic. Horacio Rodríguez Larreta, y por el equipo de trabajo de Gustavo Acevedo, Presidente de la Comuna 13. Gustavo Acevedo y Horacio Ro-dríguez Larreta se comprometieron a estudiar cada caso, y darle solución a la brevedad.
EN NUÑEZ
Reunión con Rodriguez Larreta Hace un año empezó una pesadilla,
una de las más largas que nos tocó vivir a los hinchas de River, pero
todo tiene un final, todo termina y esta vez podemos festejar.
En los momentos de alegrías, más que nunca no podemos olvidarnos de lo vivido hace un año, vecinos del barrio River ba-jando desesperadamente sus persianas para que los cascotes no entraran a sus livings, camiones hidrantes manchando de pintura azul las fachadas y puertas de las casas, centenar de heridos y destrozos que se pro-dujeron en varias cuadras a la redonda.
No podemos olvidarnos que River es un
grande que muchas veces le dió la espalda a su barrio, con sus recitales que hacen tem-blar edificios, y con la gran cantidad de in-convenientes que le generan a sus vecinos los días de partido.
No podemos olvidarnos que hace muy poquito, un hombre murió en el monumen-tal y que lo único que hicieron fue suspen-der una tribuna y organizar un partido que por suerte terminó bien, pero si así no hu-biese sido, los destrozos de hace un año se podrían haber repetido.
Ojala que está vuelta sirva como men-saje para aquellos que hoy en sus vidas no la estén pasando bien, para que sepan que con trabajo y esfuerzo es posible volver a empezar y recuperar la alegría algún día perdida.
Salud Campeón, este es el momento de festejar, devolviéndole al club el prestigio perdido, respetando al barrio, sin “trapitos” los días de partido, con autos estacionados donde corresponde (Ver foto) y con la fami-lia disfrutando en la cancha sin la presencia de violentos.
Terminó la pesadilla
CLASES DE PIANO
PersonalizadasTeoría - Técnica - ImprovisaciónProfesor: Daniel Scherb
Teléfonos: 4703-1159 /15-4070-2761E-mail: [email protected]: www.danielscherb.com.ar
RIVER PLATE
Foto enviada por Alberto Agosti el día que jugaron River y Al-mirante Brown, dónde se pueden observar autos estacionados en Monroe, sobre la bicisenda.
ESTUDIO JURIDICO INTEGRALDr. José Carlos Garate y Asoc.
Asesoramiento Personalizado Capital y Provincia de Bs. As.
CIVIL – LABORAL – FAMILIA Y SUCECIONES COMERCIAL – PENAL – PREVISIONAL
Asesoramiento a: Empresas, PYMES, Comercios, Establecimientos Educativos/Consorcios
FAMILIAS Y SUCESIONESSucesiones/Divorcios
Cuestiones de Familia/AlimentosTenencia/Violencia Familiar
Régimen de visitasLABORAL
Trabajo en Negro/DespidosIntimaciones/Accidentes de Trabajo
Juicios contra ART/Servicio DomésticoAcoso Laboral (Mobbing)
COMERCIALConstitución de Sociedades
Concursos y quiebras/Acuerdos PreventivosContratos Comerciales/Juicios Ejecutivos
CIVILAccidentes de Tránsito
Daños y Perjuicios/Contratos CivilesContratos de Locación/Asesoramiento
Administración de Consorcios/DesalojosCobro de Alquileres/Propiedad Horizontal
Compraventa/PermutasDemanda de escrituración
PREVISIONALJubilaciones con o sin aportes
Jubilaciones Amas de Casa/PensionesTrámites Denegados/Actualizaciones
de haberes/Reajustes/SICAMHORARIO DE ATENCION DE 11 a 19 Hs
Amenabar 2236 1° 6 4783-6642/[email protected] 15-4164-3212
Mi Belgrano - Junio de 2012 Pág. 15
Hacer referencia al siste-ma de transporte público en la C.A.B.A, después
de las experiencias vividas, se-ría redundante. Es obsoleto, perimido y altamente riesgoso para quienes obligatoriamente, deben de utilizarlos como parte sufriente de cada jornada.
Pero, cuando los medios se hacen eco de los servicios de trenes y subterráneos, rara vez se acuerdan de lo perimida que es la diagramación del transporte pú-blico automotor. Quizá los res-ponsables del área, y quienes se trasladan en automóvil no llegan a percibir las falencias que hoy, padece este servicio. Aquí, quizá desde el afuera observemos mo-dernas unidades que lentamen-te se incorporan a monopolios de empresas que han coptado a aquellas líneas tradicionales, que transitaran la ciudad y que solo han quedado en recuerdo.
Existe una ley geométrica que
dice, que las paralelas nunca se juntan. Y pasarán los años y aquel axioma jamás será modifi-cado. Desde las oficinas de quie-nes tienen la responsabilidad de diagramar el agiornamiento de la red, continúan fieles a una pe-rimida tradición, sin percibir que por estos tiempos a aquellas pa-ralelas, deben trazarles perpen-diculares.
He realizado un seguimiento del sistema automotor de trans-porte en nuestros barrios y ale-daños, y he padecido aquello que muchos vecinos deben soportar en su cotidianidad. Todos los ca-minos conducen a las principa-les avenidas, que son paralelas, dejando de lado sectores muy importantes que sin otra alterna-tiva, deben sortearse caminando. Si bien desde el cuidado de la salud, se recomienda la camina-ta, no es esta la mejor manera, cuando quienes con destino a sus obligaciones diarias, sin otra alternativa deben forzadamente
realizar verdaderos esfuerzos. Trabajadores, ancianos, discapa-citados y niños son padecientes de esta pesadumbre en el movi-miento por el barrio.
¿Cuantos años hace que no se incorporan nuevos recorridos de transporte colectivo en nuestros barrios? Solo recuerdo cuando allá por los lejanos `70, la línea 64 desdobló su recorrido con el ramal Hipódromo. Como en to-dos los órdenes, en otro de los tantos absurdos, la comparencia del sistema en la C.A.B.A, perte-nece a la Nación, no teniendo in-jerencia la mal denominada Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires. Por estos días, se está tratando de conformar una comisión tri-partita-Nación- C.A.B.A. y Pro-vincia de Bs. Aires, para encon-trar algunas soluciones. Pero, siempre desde los apoltronados sillones de los despachos y sin ver la realidad de cada esquina. Al extremo que el Jefe de Gabi-nete del Gobierno de nuestra
Ciudad, se empecina en que “los colectivos deben circular por las avenidas” Nada mas desacertado por cierto.
Serían interminables los ejemplos, pero solo bastarán al-gunos para graficar lo planteado.
Me ubico en Cabildo y Jorge Newbery, mi destino es la esta-ción Lisandro de la Torre. No tengo un colectivo directo. Ten-dré que tomar dos líneas. Pre-gunta ¿No podría desdoblarse un ramal de la 118 que tome Ca-bildo y baje por Gorostiaga hasta Libertador y regrese por Maure?
Quienes desde Cabildo y Congreso o desde esta y Cra-mer deben viajar a Chacarita solo tienen acceso a una línea Vecinal, la 184 en Cabildo con un servicio que no es el ideal en cuanto a frecuencias, o caminar 4 largas cuadras hasta Balbín. Desde hace unos diez años por Av. Congreso, desde Urquiza
se incorporó la línea 169/175. Ambas terminan absurdamente en Cabildo y Congreso. ¿Como hacen los vecinos del barrio Ri-ver y adyacentes para acceder a la Línea D de subtes? ¿No po-dría prolongarse hasta River? No existe un medio que una Coghlan con la estación Nuñez y Rivadavia. Da toda la sensación que a la Ciudad Universitaria y Aeroparque, acceden solo veci-nos del sur. ¿Por qué no un co-lectivo a Nuñez y Saavedra? Y ya que estamos en este barrio, solo bastará ubicarse en Vilela y Melían para encontrarse en una tremenda complejidad de acce-der a Pacifico o Belgrano centro.
Serían interminables los ejemplos que ameritan esta nota. No solo deberá pensarse en una modernización de la red de transporte automotor para la comodidad de los vecinos, sino que esto de usar las transversa-les, aliviaría el gran drama del que permanentemente insisti-mos. La falta de espacios para estacionar. Sin duda que con un criterio adecuado a estos tiem-pos, serán muchos los beneficios que redundarán por un mejor servicio de transportes en ayuda de los vecinos agobiados por la indiferencia.
Las paralelas nunca se juntanPOR MARIO O. SALVO
Mi Belgrano - Julio de 2012Pág. 16
Montañeses 1873 Tel: 4782-6458 [email protected] www.inmobiliariaroma.com.ar
Desde 1980 brindando a nuestros vecinos el mejor servicio inmobiliario
HECTOR ROMA (Mátricula 411 CUCICBA) DIEGO ROMA (Tasador, Martillero Publico y Corredor)
PUBLICIDAD EN MI BELGRANOSe puede contratar una publicidad de la siguiente manera:Telefónicamente: 4777-0255Por mensaje de texto: 15-5177-8215Por Email: [email protected] Por MSN: [email protected] nuestras receptorias de Avisos: Amenabar 2531 de Lun a Sáb de 11 a 21 hs. Tel: 4789-9164. Montañeses 1873 de Lunes a Viernes de 10 a 18 hs. LECTORES PREMIUM DE MI BELGRANOVos podés ser un lector Premium recibiendo el diario en tu do-micilio y participando de nuestros sorteos mensuales de Libros, CDs, entradas a espectáculos y muchas sorpresas.¿Como hago para ser un lector Premium?Abonando $30 por bimestre en:Amenabar 2531 de Lunes a Sábados de 11 a 21 hs.A través de una transferencia bancaria, solicitando los datos para realizarla al email: [email protected] tu tarjeta de credito ingresando a la dirección: www.mibelgrano.com.ar/premium
GASTROENTEROLOGIA - HEPATOLOGIA DRA. SILVIA FRIAS - MN 109607
Enfermedades aparato digestivo/hígadoAcidez - Reflujo - Distensión abdominal - Hepatitis - Hígado gra-so Alteración hepatograma - Alcoholismo - Sangre en materia fecal y otros.Consultorios en Belgrano. Turnos al: 4706-2744/5
TRATAMIENTO HOMEOPÁTICO DE LAS ENFERMEDADES CRÓNICASObesidad - Reumatismo - Alergia Enfermedades de la vejez Auriculoterapia - Hipnoterapia Depresión - Insomnio - Asma
www.drestebansanchez.com.ar
Manuel Ugarte 2164 4º “A”
TELEFONO4788-5186Solicitar turno Dr. Esteban B. Sánchez
Egresado UBA
ENSEÑANZA DE VANGUARDIA PARA UNA SOCIEDAD MEJOR
UNITED HIGH SCHOOL AETHICA - PERSEVERANTIA - PASSIO
ESCUELA INFANTIL - PRIMARIO - SECUNDARIO
Montañeses 2434 C.A.B.A 4783-3006/09 www.uhs.edu.ar
Podólogo U.B.A. Reflexólogo Av. Cabildo 2230 Piso 8 º depto. I Galería “Las Vegas”.
El cuerpo en tus pies. ¿Y tus pies…? ¿Quién los atiende?Prevención, atención, tratamiento y cuidado del pie a: Diabéticos, pacientes HIV +, gerontes, niños. Dispositivo corrector de uñas encarnadas - Plantillas de compensación - Pedicuría - Área estéti-ca - Consultas. Masaje podal - Reflexología pies y manos - Meridianología - Sesiones - Atención institucional.
Solo turnos previosTel: 4896-2066 Cel: 154-181-4242. Lunes 13 a 19 hs. Mier y Vier 11 a 19 hs.Jueves Podoestetica 11 a 19 hs. Sabado 10 a 14 hs. Tarjetas de Crédito y Débito Email: [email protected] Skype: alfredopodologo
www.podologosuba.com.arAlfredo A. Serodio
Ex jefe de trabajos prácticos U.B.A. 18 años en Belgrano. 23 años de experiencia
TODOS LOS JUEVES A LAS 21 HS. EN ZAVALIA (ENTRE JURAMENTO Y ECHEVERRIA)BARRANCAS DE BELGRANO. TAMBIEN PODES COLABORAR CON LECHE, PAÑALES, FRAZADAS Y BUFANDAS EN INVIERNO, ALIMENTOS, GOLOSINAS, ETC.
EMAIL: [email protected]