Tras retroceso de Muñoz, Bolivia cierra invitación

POLÍTICA 7

MEDIANTE CARTA, LA CANCILLERÍA DE CHILE EXCUSÓ A MUÑOZ Y BULNES

Jorg

e M

aman

i

ACOSO ’ Comisión admite denuncia contra Rafael Quispe

INDICADORES ’ El país seguirá creciendo en 2016

El Presidente le entregó ‘El libro del mar’ a Tabárez

DEPORTIVO 7

POLÍ

TIC

A

6

ECO

NO

MÍA

19

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginas

Bolivia y Rusia harán proyecto nuclear con fines pacíficos 18 ECONOMÍA

Chuquisaca ganó en Olimpiada Científica

Min

iste

rio d

e Ed

ucac

ión

Con la muerte del Che ganó el imperio y el país perdió muchoA

GEN

DA

PR

ESID

ENCI

AL

El presidente Morales recordó a Guevara durante la entrega de la unidad educativa que lleva su nombre en Vallegrande.

Ese departamento obtuvo 12 medallas de oro, Santa Cruz cuatro y Cochabam-ba también cuatro.

12 SOCIEDAD

Gobierno planea ampliar cobertura del Subsidio Universal de 4 a 9 meses

MORALES ENTREGÓ EL BENEFICIO EN EL ALTO AGENDA PRESIDENCIAL 14

Cam

bio

16

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.448 • 3 cuerpos • 78 páginas • Bs 2

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2015

/periodicocambio.bo @cambio_bowww.cambio.bo

viernes 9 de octubre de 2015TEMA DEL DÍA2

La creación del Tribunal Internacional de Justicia, la estabilización de la temperatura en 1 grado centígrado, la Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra,

fueron parte de los mandatos de la I Conferencia de los Pueblos de 2010 que se incumplieron.

ALBERTO YAPUCHURA Q. / CAMBIO

La segunda Conferencia Mun-dial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Defensa de la Vida, además de debatir y aprobar nuevas propuestas para salvar al planeta del peli-gro del calentamiento global, evaluará los avances y logros del primer encuentro realizado en 2010, también en Tiquipaya.

Rodolfo Machaca, secreta-rio de Justicia de la Confede-ración Sindical Única de Traba-jadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), señaló que en el se-gundo encuentro de los pue-blos que comenzará el sábado, se ratificará algunos puntos de la primera declaración en los que no hubo avances.

En los encuentros y foros de Vía Campesina y otros en los que participan “los movimien-tos sociales, la alianza con el G77 y con la participación del hermano Evo Morales que se convirtió en el portavoz, se uni-versalizaron los derechos de la Madre Tierra, a través de la ONU”, manifestó.

Además, las propuestas de “adaptación y mitigación de daños ocasionados por el ca-lentamiento global” que tam-bién surgieron en la primera Conferencia Mundial de los Pueblos de Tiquipaya, en abril de 2010, se posicionaron en el ámbito mundial.

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, citado por ABI, dijo que Boli-via en la reunión presentará un plan sistematizado de “adapta-ción al cambio climático”.

Señaló que la propuesta será afinada en ese encuen-tro para luego plantearla en la Cumbre del Cambio Climáti-co (COP21), que se realizará en París, Francia, entre el 30 de noviembre y el 11 de diciem-bre próximos.

Explicó que el recurso del agua es elemento central para la “adaptación al cambio climá-

Tiquipaya en 2010 fue el punto de encuentro de las culturas del mundo.

Movimientos sociales lideran defensa de la Madre Tierra.

tico, pero también en la vida”.Por su lado, Machaca agre-

gó que la no mercantilización del carbono, una de las deman-das de los movimientos socia-les, es otro de los logros, según el dirigente de la CSUTCB.

“Se hizo retroceder a la ONG que pretendía vender el carbono en bonos verdes”. El carbono es el oxígeno que pro-duce las plantas, luego de ab-

Tiquipaya universaliza los derechos de la Madre Tierra

sorber y purificar el dióxido de carbono y otras materias im-puras producidas por el calen-tamiento global.

TAREAS INCUMPLIDAS, NUEVOS DESAFÍOS Y RETOS Esos son principales logros,

aunque el otro mandato de Ti-quipaya como “estabilizar el ca-lentamiento global en un grado centígrado”, no se ha cumplido por parte de los países industria-lizados. La creación del Tribunal Internacional de Justicia Climá-tica para sancionar a los países que emiten gases de efecto in-vernadero en grandes proporcio-nes es otro punto incumplido.

En la segunda conferencia de Tiquipaya “ese desafío que busca prevenir el cambio cli-mático, será ratificado”, sostu-vo Machaca.

Precisamente, la ministra de Medio Ambiente y Agua, Alexandra Moreira, en la línea

RETO

Foto

s: A

rchi

vo

54 países

14 puntos

con más de 1.500 delega-dos, confirmaron su partici-pación, hasta la fecha, para Tiquipaya 2015

se emitió en la I Conferen-cia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático de Tiquipaya en 2010.

viernes 9 de octubre de 2015 TEMA DEL DÍA 3

de la política medioambiental del Gobierno liderado por el presidente Evo Morales, en Ti-quipaya, incidirá en la necesi-dad de conservar y preservar armonía con la naturaleza,

“Justamente en una de las mesas seguiremos en la línea de defensa de los derechos de la Madre Tierra, que pasa por su cuidado”, dijo.

Señaló que esa cartera de Estado estará a cargo de tres de las 12 mesas de la II Cum-bre Mundial de los Pueblos so-bre Cambio Climático, que se inaugura mañana y se clausu-rará el lunes.

La segunda mesa de traba-jo, en la que participará esa cartera de Estado tiene que ver con tecnologías ances-trales y la adaptación con el cambio climático, afirmó. “Se dice que tecnologías de afuera

ó Salvar al planeta rempla-zando el capitalismo por un sistema de armonía con la naturaleza para Vivir Bien.

ó Aprobar un proyecto de Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra.

ó Los países desarrollados deben honrar su deuda climática.

ó Rechazar el llamado Enten-dimiento de Copenhague porque planteaba: a) Estabilizar el incremento de la temperatura en 2°C, b) Eliminar el protocolo de Kioto y c) un financiamiento insignificante.

ó Estabilizar el incremento de la temperatura en 1ºC.

ó Constituir un Tribunal de Justicia Climática y Am-biental.

ó Financiamiento para los países en desarrollo equi-valente al 6% de su PIB.

ó Rechazo a los mecanismos de mercado de carbono.

ó Construir un Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra.

* Nueve de los 14 puntos de Tiquipaya de 2010.

PERSONALIDADES El secretario general de la ONU, Ban ki-moon, los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, de Venezuela, Nicolás Maduro y el canciller de Francia, Laurent Fabius, serán, entre otros, las personalidades que estarán en Tiquipaya.

Maduro: el calentamiento es de interés planetario

El canciller David Choquehuanca (der.) en la inspección de Univalle el miércoles .

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a través de una misiva dirigida a su ho-mólogo de Bolivia, Evo Mo-rales, agradece la invitación a la segunda Conferencia Mundial de los Pueblos so-bre el Cambio Climático y Defensa de la Vida, que co-mienza mañana y confirma su asistencia.

“Es para el pueblo de Simón Bolívar, de Hugo Chávez, un verdadero ho-nor y una afortunada obliga-ción”, señala parte de la nota fechada el pasado martes.

Dijo que es un obliga-ción ser parte de esa cita porque en ella se tratará un tema crucial “que trascien-de los límites de la geogra-fía para constituirse en un problema de todas y todos

y por consiguiente en una res-ponsabilidad planetaria”.

Es más, Maduro conside-ra que las conclusiones de Ti-quipaya darán pie a una firme presencia en la XXI Conferen-cia de las Naciones Unidas so-bre el Cambio Climático de Pa-rís entre el 30 de noviembre y 11 de diciembre próximos.

Por su parte, el canciller David Choquehuanca, en en-trevista con Cadena A, aseguró que las comisiones organizado-ras del encuentro en Tiquipaya están en los “últimos toques”.

Tras informar que las dele-gaciones de los más de 50 paí-ses comienzan a llegar desde esta madrugada, aclaró que las conclusiones del evento no son vinculantes, pero los temas se incorporan “poco a poco” en los diferentes foros.

Las 12 mesas virtuales instaladas antes del encuentro serán la base para los debates en la Conferencia.

Mesa 1: Agenda de los intereses capitalistas en contra de la vida. Las multinacionales, transnacionales y los intereses capitalistas ponen en peligro la salud de la tierra, alimentos, agua y bosques con acciones que causan enfermedades, plagas y muertes de los seres vivos.

Mesa 2: Amenazas a la vida: guerras y geopolíticas de los imperios para distribuirse a la Madre Tierra. La maqui-naria militar de los países del Norte se ha ocupado de destruir pueblos enteros con el afán de apropiarse de los recursos naturales estratégicos, alimentando la arquitectura financiera del capitalismo y la industria de la muerte.

Mesa 3: Los caminos del Vivir Bien alternativos al capitalismo. El Vivir Bien en armonía con la naturaleza es en esencia el único modelo universal de vida posible.

Mesa 4: Carta universal de derechos de la Madre Tierra para resistir al capitalismo. Así como los seres huma-nos son reconocidos en sus derechos, todos los seres deben ser respetados en sus derechos en el marco de la carta universal de derechos de la Madre Tierra, como un instrumento de su defensa ante el capitalismo.

Mesa 5: Conocimientos, prácticas y tecnologías de los pueblos para el cambio climático y para la vida. El capitalismo promueve las tecnologías modernas que provienen de los negocios y del sector privado, los pueblos debemos fortalecer las tecnologías ancestrales, milenarias y de la vida.

Mesa 6: La defensa de nuestro patrimonio común. Los pueblos defendemos con firmeza nuestros recur-sos naturales y patrimonio común contra quienes mercantilizan la vida a título de proteger la naturaleza.

Mesa 7: Ciencias Climáticas para la Vida. Ante los reportes científicos del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) sobre las causas e impactos del calentamiento global necesitamos recuperar y construir nuestra ciencia sobre el cambio climático.

Mesa 8: Tribunal Internacional de Justicia Climática y de la vida. El mundo requiere de un organismo inter-nacional que nos haga responsables con la Madre Tierra y con los compromisos que los países debemos asumir para su protección integral.

Mesa 9: Mecanismos para la no mercantilización de la naturaleza. Los países capitalistas han propuesto en el ámbito internacional mecanismos de mercados como una propuesta cínica de solución al cambio climáti-co, ante la cual debemos promover mecanismos e instrumentos para la no mercantilización de la naturaleza.

Mesa 10: Deudas del capitalismo: deuda climática, deuda social y deuda ecológica. Los países capitalistas han producido un conjunto de deudas con los pueblos, la humanidad y la Madre Tierra que tienen que em-pezar a pagar, empezando por la deuda climática.

Mesa 11: Diálogo interreligioso para salvar a la Madre Tierra: Las religiones del mundo luchan con un men-saje de paz y diálogo a la solución de la crisis climática ante el sistema global capitalista que destruye todos nuestros valores comunitarios

Mesa 12: Evaluación de los logros y avances de Tiquipaya y la voz de los pueblos para la Vigésimo Primera Conferencia de las Partes sobre Cambio climático (COP21) de París.

son las que nos van a permi-tir a la adaptación del cambio climático. Eso no es cierto, no-sotros consideramos que nues-tros pueblos ancestrales tie-nen mucha riqueza antes que nosotros sepamos del cambio climático”, afirmó.

Machaca adelantó que los movimientos sociales de Boli-via a través de las organizacio-nes sociales afiliadas al Pacto de Unidad y a la Coordinadora para el Cambio (Conalcam) en el se-gundo encuentro plantearán que la diplomacia de los pueblos tome cartas en la defensa por la Madre Tierra, además de gene-rar un gran movimiento de los pueblos por la naturaleza.

“La lucha por la vida y la Madre Tierra de los pueblos tiene muchos avances, pero también hay nuevos desafíos. Por eso se debe unir fuerzas para el encuentro de Tiquipaya en la defensa frontal del plane-ta contra el cambio climático”.

El Ministro de Planifica-ción del Desarrollo, considera que el debate central de Tiqui-paya apuntará a diseñar me-canismos para que la COP 21 se comprometa a no calentar el planeta por encima de los 1,5 grados hasta el 2030.

viernes 9 de octubre de 2015OPINIÓN4

mente (familias), después de penosas gestiones accedan a una tardía repa-ración de los daños ocasionados.

El crecimiento de la violencia, no sólo preocupa, sino motiva a creati-vas estrategias de prevención, con-trol y erradicación corporativa de lu-cha contra la violencia.

INFLUENCIA DEL ENTORNO EN LA INSE-GURIDAD CIUDADANAEn la última década, Bolivia a

través del proceso de cambio logra mejoras sustanciales en su política económica y social, permitiendo el financiamiento de nuevos empren-dimientos y un notable incremento en el ingreso per cápita.

Investigaciones sobre seguridad ciudadana dan cuenta de una marcada concentración de inseguridad en ciu-dades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, con incidencia decrecien-te en áreas de menor población.

El 68% de ciudadanos indica sen-tirse inseguro, la proporción des-ciende al 41% en ciudades con me-nos habitantes, como Yotala, Punata, Batallas o Portachuelo que no se en-cuentran en zonas fronterizas.

LA POLICÍA BOLIVIANA LUCHA CONTRA LA INSEGURIDAD CIUDADANACualquiera que sea la causa, los

encuestados coinciden que el prin-cipal responsable para resolver los efectos que alteran la seguridad es la Policía Boliviana, la cual, según el Art. 251 de CPE, tiene la misión espe-cífica de la defensa de la sociedad y el orden público, ejerciendo su función policial bajo la dependencia de la Pre-sidencia y el Ministerio de Gobierno.

Causas internas y externas limi-tan a la institución policial lograr sus objetivos. Interna: la fuerza poli-cial en un 80% se siente insatisfecha con la remuneración que percibe, Externa: los policías son conscientes de su deuda social de erradicar la co-rrupción, la cual estigmatiza su ser-vicio en la opinión pública.

LA ACCIÓN POLICIAL EN LA PERCEPCIÓN CIUDADANALa población en sus diferentes

estratos y regiones ha mostrado in-satisfacción para con el verde olivo

LA SEGURIDAD CIUDADANA COMO PRO-BLEMA PÚBLICO

Es importante que todo ciu-dadano asuma el compromiso de responsabilidad multidimensional en lo que se refiere a la inseguridad. Al evaluar el informe publicado por el PNUD 2013-1014 y el resultado de una encuesta efectuada en diferentes ciudades se demuestra las causas de inseguridad, primero por la falta de control y acción policial (28%) y luego por problemas sociales de carácter es-tructural: desempleo (21%), consumo de drogas y alcohol (11%), formación de pandillas juveniles (10%), como las causas de hechos delictivos que arrasan diferentes zonas y barrios, demostrando que la inseguridad ciu-dadana afecta la libertad individual y colectiva de toda persona para desa-rrollar sus actividades cotidianas.

La amenaza contra la seguridad ciu-dadana se halla asociada a la violencia, violencia que se ha convertido en pro-blema sociocultural que se extiende, por clases sociales, económicas y polí-ticas, difícil de eludir, más aún cuando la acción mediática revictimiza a víc-timas de agresión física, sexual, ase-sinato, rapto, feminicidio, trata, etc., información muchas veces reiterativa en espacios noticiosos de alto conteni-do sensacionalista en medios de televi-sión, cuyas imágenes se difunden sin reserva ni protección al menor.

El esfuerzo gubernamental y poli-cial comprometido con la seguridad de la ciudadanía en general se ve afecta-do. El Ministerio Público con sus pro-blemas internos ha dejado de ser una garantía confiable para la población.

Disminuir o erradicar la violen-cia con penalizaciones flexibles, des-pierta en el colectivo social asumir acciones bajo moldes de justicia co-munitaria, como respuesta a la falta de credibilidad en la justicia, consta-tación que nos permite evaluar que la prevención y control de la violen-cia no se limita a la existencia de nor-mas, sino a la adecuada operativiza-ción y administración de justicia.

Por ello, es indispensable que los protocolos de aplicación de leyes, có-digos y procedimientos existentes requieran mayor severidad para re-ducir la inseguridad. El informe de seguridad ciudadana del PNUD afir-ma que uno de cada tres latinoame-ricanos fue víctima de un delito con violencia el 2012, siendo excepción que las víctimas; directa e indirecta-

LUCHA

Seguridad ciudadana

La inseguridad ciudadana afecta la libertad individual y colectiva de toda persona.

Víctor Hugo Oña Ovando

FECHAS

Históricas

Yo lo vi que me veía

Día Mundial del Correo

Revueltas en la cordillera

En 1967, cuando el Che Guevara yacía en la escuela de La Higuera, asesinado por orden de los generales bolivianos y sus lejanos mandantes, una mujer contó lo que había visto. Ella era una más, campesina entre los muchos campesinos que entraron en la escuela y caminaron, lentamente, alrededor del muerto: —Pasábamos por ahí y él nos miraba. Pasábamos por allá y él nos miraba. Él siempre nos miraba. Muy simpático era.

El Día Mundial del Correo fue declarado por el Congreso de la Unión Postal Universal (UPU) celebrado en Tokio, Japón en 1969. Desde entonces, los países del mundo participan anualmente en las celebraciones.

En 1804 Kumbay, a la cabeza de un ejército de 600 guerreros asalta la estacada de San Miguel de Menbiray. Esta acción confirmaba que toda la cordillera estaba muy revuelta, particularmente en todo el cañón de Ingre.

por la inseguridad ciudadana, ade-más de la continua solicitud de con-tar con mayor cantidad de efectivos policiales para garantizar la seguri-dad ciudadana y evitar la violencia en cualquiera de sus formas, recor-dando; primero, que no se cuenta con presupuesto sostenible y segun-do, porque la acción policial aun aplicando mano dura no ha logrado eficacia para controlar la violencia, en especial la violencia organizada.

SEGURIDAD CIUDADANA COMO PROGRA-MA DE DESARROLLO HUMANOLa población es consciente de que

el delito y la violencia son factores que limitan la oportunidad del derecho a vivir bien, planteando demandas de seguridad que el Estado Plurinacional de Bolivia condensa y absorbe en bus-ca de soluciones inmediatas como si-nónimo de desarrollo humano.

El delito, la violencia y el temor limitan la capacidad de libertad in-dividual en la construcción de una vida social y su relación con institu-ciones del Estado, teniendo conoci-miento de la existencia de personas que restringen lugares de recreación por temor a ser víctimas del delito, de un 20,6% a un 59,1%, en distintos países de América Latina.

POLICÍA COMUNITARIANo obstante, la ciudadanía tiene

escasa confianza en la acción poli-cial y sobrepone la necesidad de su seguridad mostrando alta disposi-ción de colaborar con la Policía.

La investigación muestra el 91% de ciudadanos que percibe y confía en que la Policía pueda mejorar su servicio, siempre y cuando tome en cuenta las re-comendaciones sociales de participación mancomunada para mejorar su labor.

NUEVAS ESTRATEGIAS DE LUCHA CONTRA LA INSEGURIDAD CIUDADANALa seguridad ciudadana es un

reto permanente para los Estados, gobiernos y organismos de coope-ración internacional que paralela-mente va perfeccionando los con-ceptos cognitivos, con objeto de identificar acciones que causan fac-tores de riesgo e incuba inseguridad.

La necesidad de evaluar y ac-tualizar estrategias de lucha con-tra la inseguridad ciudadana debe ser continua para proporcionar re-cursos humanos especializados, promoviendo policías de diversos rangos que, pese a los cambios de destino de la institución policial aseguren continuidad y segui-miento para promover una efecti-va acción policial y vecinal en se-guridad ciudadana.

OCTUBRE 9

viernes 9 de octubre de 2015 5EDITORIAL

ESTILO CHILENO

“Burla”, nuevo término en política

Haber, recapitulemos. Hace más o menos dos meses, la televi-sión chilena hizo una invitación al historiador boliviano y ex-presidente Carlos Mesa para dialogar sobre el diferendo ma-rítimo que ambos países mantienen en disputa en la Corte Internacional de Justicia, en la ciudad de La Haya. El resultado

de la misma fue devastadora para la imagen ya malograda del Gobierno chi-leno. En consecuencia, la opinión pública tanto boliviana como chilena se formó la clara idea de que la postura del Gobierno chileno sobre el tema ca-rece de fundamento legal e histórico. Con preocupación histórica, unos días después del evento, a través de medios oficiales, el Gobierno chileno ofreció rebatir los resultados de dicha entrevista e hicieron conocer al Ministerio de Comunicación de Bolivia su deseo de explicar la postura chilena, a lo que ellos llamarían el “derecho a la réplica”.

El Gobierno boliviano, a través de la ministra de Comunicación, Mariane-la Paco, ofreció todos los medios para trasladar al canciller chileno, Heraldo Muñoz, y al agente Felipe Bulnes al territorio boliviano, in-cluyendo para ello un avión que los recogería en territorio chileno “el día y la hora que dispongan”. Una vez aquí, tendrían la oportu-nidad de conversar en Televisión Boliviana, canal 7.

Pasaron varios días de silencio hasta que después de cavilar, ima-ginamos por no tener argumentos convincentes ni fundamentos fehacien-tes en defensa de su postura, el canciller Muñoz decide cancelar el viaje a Bolivia arguyendo que tiene una “agenda recargada”, como si la imagen deteriorada de su país no fuera de máxima prioridad. Esta declaración, al margen de cubrir la inevitable derrota, sólo puso en claro el fracaso de la po-lítica chilena en relación al diferendo. Es más, mostró la burla y poco respe-to de la política externa del Gobierno chileno hacia la boliviana. Obvio está que la reacción por parte de la ministra de Comunicación, Marianela Paco, fue contundente y acertada: “Se evidencia que el principio de reciprocidad exigido no lo quieren, lo han rechazado. Nosotros somos muy responsables y serios como Gobierno; por tanto, damos por cerrado este asunto”, anunció la autoridad en conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno.

El mundo volvió a escuchar al Che: “Hasta la Victoria Siempre”

Este 8 de octubre, el mundo volvió a escu-char decir al legendario Guerrillero Heroi-

co “Hasta la Victoria Siempre”, cuando héroes cubanos dignos herederos de Ernesto Che Guevara le rindieron tributo en el cruceño municipio de Vallegrande, Bolivia, en compa-ñía del presidente Evo Morales.

Los Cinco antiterroristas cubanos, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerre-ro, Fernando González y René González, junto al también héroe de la isla caribeña Orlando Car-doso Villavicencio y el mandatario boliviano, ho-menajearon al guía e ídolo de la Patria Grande, asesinado en el poblado vallegrandino de La Hi-guera en 1967 por orden de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), de Estados Unidos.

Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando, René y Orlando cumplieron su sueño de visitar al Che, hoy más vivo que nunca, y un símbolo para la lu-cha que aún se libra en Latinoamérica y el Cari-be por la independencia, soberanía e integración definitiva de todos sus pueblos.

Parafraseando al héroe antiterrorista Gerar-do Hernández, el Che sembró la luz en la Patria Grande, además de fertilizar con su sangre a la Pachamana (Madre Tierra), y toda la región que se extiende desde el Río Bravo hasta la Patagonia.

Los luchadores antiterroristas cubanos, quienes cumplieron largas e injustas conde-nas en las mazmorras de Estados Unidos, han sido celosos cumplidores de los principios del Guerrillero Heroico, quien siempre señaló que “sólo los que viven de rodillas ven a sus enemigos como gigantes”.

Ninguno de ellos se amedrentó ante las tor-turas psicológicas y los castigos que les impusie-ron en las cárceles de alta seguridad norteame-ricanas, sino todo lo contrario, mantuvieron la firmeza e hidalguía que el Che enseñó con su ejemplo a todos los cubanos, latinoamericanos y revolucionarios del mundo entero.

Tampoco el presidente Evo Morales, siguiendo los paradigmas del Che, se ha atemorizado ante las continuas amenazas de Washington contra el proceso revolucionario en Bolivia, e incluso con-tra su propia vida.

Asimismo hacen e hicieron reconocidos gigantes históricos de la Patria Grande como Fidel Castro, Hugo Chávez, Salvador Allende y Néstor Kirchner, entre otros, y presidentes como Raúl Castro, de Cuba, Nicolás Maduro, de Venezuela, Rafael Correa, de Ecuador, Da-niel Ortega, de Nicaragua, y la mandataria Cristina Fernández, de Argentina, tierra que vio nacer al Guerrillero Heroico.

Otros líderes latinoamericanos, como el sabio José Mujica, de Uruguay, Salvador Sánchez Ce-rén, de El Salvador, la dignataria de Brasil, Dilma Rousseff, y tantos más hombres y mujeres anó-nimos han sido continuadores de la ideas del Co-mandante Guevara.

Con toda seguridad, por lo que se hace actual-mente en Latinoamérica en beneficio de sus pue-blos, y por la visita de los Héroes cubanos este 8 de octubre a Vallegrande, el Che volvió a repetir “Hasta la Victoria Siempre”.

SÍMBOLO

PATRICIO MONTESINOS

“Nosotros somos serios como

gobierno, por tanto damos por cerrado

este asunto”.

Mememania

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTORA

Carmen Miranda Castillodirector@cambio.bo

EDITOR GENERALPorfirio Maldonado Gallardoeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCIÓNMarcelo Arce Riveroredacción@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Juan Cori CharcaPolítica: Clayton BenavidesEconomía: Franz Acarapi SullcaRegiones: Miguel RiveraCultura: Rafael Alvis FloresTema del día: Alberto Yapuchura QuispeInternacional: Luis CruzDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

JEFE COMERCIALAna María Soria MachicadoCel. 76744473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

viernes 9 de octubre de 2015POLÍTICA6

Quispe en aprietos y con UN en su contra

Sancionan Ley de Gestión de Residuos

“es por difamación, acoso polí-tico y discriminación. Una vez que sea notificado, el diputado Quispe tendrá 10 días para res-ponder a esa denuncia”, explicó la presidenta de la Comisión de Ética, Alicia Canqui.

A esto se suma el hecho de que la bancada de Unidad Nacional (UN) no está de acuerdo con sus últimas declaraciones y le resta-ron su apoyo, argumentando que arremetió contra el jefe de ese partido político, Samuel Doria Medina, porque le cerraron uno

de los locales nocturnos que tie-ne en la ciudad de El Alto.

La diputada María Calcina aseguró que el local Arcángel, si-tuado en la Ceja de El Alto, es de propiedad del legislador suplente y fue cerrado por las autoridades ediles de ese municipio por el in-cumplimiento de normas, hecho que no fue tolerado por Quispe, quien decidió arremeter en con-tra de Doria Medina.

Como consecuencia, UN no asumirá defensa a favor de Quispe por su proceso ético.Doria Medina y Rafael Quispe. El pleno del Senado en sesión.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La situación del diputado suplen-te de la coalición Unidad Demó-crata (UD) Rafael Quispe se com-plicó en la Cámara Baja después que la Comisión de Ética de esa instancia legislativa admitió una demanda en su contra. Ade-más, sus colegas de Unidad Na-cional (UN) le restaron su apoyo.

La denuncia presentada por la excandidata a gobernadora de La Paz por el Movimiento Al Socialismo (MAS) Felipa Huanca

Arch

ivo

Sena

do

VÍCTOR HUGO CHAMBI OCAÑA / CAMBIO

A partir de la vigencia de la nueva Constitución Política del Estado (CPE) en 2009, en-tre otras leyes estructurales del Estado Plurinacional, se garantizó plenamente la par-ticipación de las mujeres en el ámbito político.

Este hecho marcó una nota-ble diferencia con los pasados gobiernos neoliberales, cuan-do la participación femenina en instancias políticas, como la Asamblea Legislativa, era míni-ma o incluso nula.

De acuerdo con los datos del Observatorio de Género de la Coordinadora de la Mujer, tras la vigencia de la nueva Consti-tución, la participación feme-nina superó 40 por ciento en la mayoría de los órganos del Esta-do y en los gobiernos subnacio-nales donde antes su presencia era invisibilizada.

“Desde 2005 mejoró bastan-te la participación de la mujer, ahora es mucho más amplia, hay cobertura en los órganos del Estado y en diferentes ins-tancias gubernamentales. Hay libertad de participación gra-cias al proceso de cambio y su inclusión es bastante amplia”, evaluó la diputada chuquisa-queña Alicia Canqui.

La senadora cruceña de Uni-dad Demócrata (UD) María Pinkert sostuvo que “hay mayor participación de la mujer en es-pacios políticos y públicos, pero lo que aún deja mucho que de-sear es que la mujer no tiene

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con el objetivo de cuidar el medioambiente y preservar la salud de la población, el pleno de la Cámara de Se-nadores sancionó ayer, por unanimidad, el proyecto de Ley de Gestión Integral de Residuos, que establece una nueva política general y régi-men jurídico, priorizando la prevención, reducción, apro-vechamiento y disposición final sanitaria y ambiental-mente segura, en el marco de los derechos de la Madre Tierra, así como el derecho a la salud y a vivir en un am-biente sano y equilibrado.

“Este proyecto de ley es de mucha importancia y ne-cesidad para todos los go-biernos municipales, la ba-sura es un problema que afecta a todos los departa-mentos y actualmente la falta de normativa especí-fica en este ámbito impide brindar de alguna forma so-luciones a mediano y largo plazo”, justificó la senadora Noemí Díaz Taborga, presi-denta de la Comisión Tierra y Territorio, Recursos Natu-rales y Medio Ambiente”.

De acuerdo con la argu-mentación de la norma, “el manejo inadecuado e indis-criminado de los residuos sólidos se ha convertido en uno de los problemas que afecta al medioambiente, la salud y a la sociedad, existe un riesgo permanen-te y creciente hacia los re-cursos hídricos, suelo, aire y socioeconómico”.

Senadores del oficialismo y la oposición destacaron el tratamiento del proyecto de ley que beneficiará a la so-ciedad boliviana, recomen-dando una mejor aplicación por parte del nivel central, departamental y municipal.

La CPE mejoró las condiciones políticas para las mujeres

un poder de decisión. Siempre quisimos que participen en los espacios políticos y en los espa-cios de decisión”.

La nueva CPE fue promulga-da el 9 de febrero de 2009 y en varios de sus artículos se garan-tiza la participación equitativa del sexo femenino.

En las elecciones para la Asamblea Constituyente de 2006 por primera vez se especi-ficaron candidaturas en paridad y alternancia entre hombres y mujeres. Desde entonces en to-das las convocatorias a cargos

de elección en los órganos Le-gislativo, Judicial y Electoral se garantiza la participación equi-tativa en paridad y alternancia.

Para la senadora potosina del Movimiento Al Socialismo (MAS) Adela Cusi, este logro no hubiera sido posible sin la voluntad política de los gober-nantes. “Vemos la participación de la mujer en la Asamblea Le-gislativa tanto nacional como departamental y a nivel de los municipios, yo creo que es un avance importante gracias a las organizaciones sociales y a los

líderes que lucharon por la par-ticipación de la mujer. Tenemos un avance significativo gracias a la voluntad política de nuestro presidente Evo Morales”, dijo.

Tras la promulgación de la Carta Magna surgieron una se-rie de leyes para garantizar la presencia de las mujeres en los espacios de toma de decisiones, entre ellas la Ley Marco de Au-tonomías y la Ley del Régimen Electoral, sumamos a ellas la Ley Contra el Acoso y la Violen-cia Política en Razón de Género y la Ley contra la Violencia.

DATO ó La nueva Carta Magna, vigente desde 2009, garantiza la presencia de las mujeres en paridad y alternancia en los órganos del Estado, se previene la violencia y el acoso político.

Info

graf

ía: J

avie

r Per

eyra

viernes 9 de octubre de 2015 POLÍTICA 7

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Poco seria e irrespetuosa. Así fue calificada la postura del canciller de Chile, Heraldo Mu-ñoz, y del agente de ese país ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Feli-pe Bulnes, quienes rechazaron la invitación de venir a Bolivia para ser entrevistados por la te-levisora estatal Bolivia TV.

El análisis gubernamental fue realizado ayer por la mi-nistra de Comunicación, Ma-rianela Paco, luego de que una nota del Consulado chileno manifestó: “Debido a las recar-gadas agendas del Canciller Muñoz y del Agente Bulnes en función de sus respectivas res-ponsabilidades, el Ministerio de Relaciones Exteriores invita a que la entrevista tenga lugar en Santiago de Chile”.

“Ellos no pueden venir para esta entrevista a nuestro terri-torio. Consideramos que no es seria esta postura que han asu-mido políticos de Chile, que di-gan una cosa un día y retroce-dan y cambien de idea, parece extraño, poco respetuoso para nuestro país”, dijo.

El 2 de octubre la ministra Paco invitó a Muñoz y Bulnes a una entrevista similar a la que brindó el portavoz de la deman-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La presidenta de la Cámara de Diputados, Gabriela Montaño, afirmó ayer que el canciller de Chile, Heraldo Muñoz, busca pretextos para no asistir a una invitación que aceptó con an-terioridad, en referencia a la entrevista en el canal estatal, al argumentar que tiene una recargada agenda que le impi-de trasladarse a Bolivia.

“Si nadie le ha limitado en términos de fecha, para que pueda estar (en Bolivia), enton-ces yo creo que se están buscan-do solamente pretextos para no asistir a una invitación que él ya había aceptado”, complemen-tó la legisladora nacional.

Canciller chileno sólo tiene pretextos

“Al final, en qué se queda, ésa es una demostración más de que hay autoridades chile-nas que dicen una cosa hoy y

mañana dicen exactamente lo contrario”, mencionó.

Según Montaño, ésa es la lógi-ca a la que tienen acostumbrada a Bolivia algunas autoridades chi-lenas, que “primero dicen algo y luego se retractan”.

“Nos tienen acostumbrados algunas autoridades chilenas, primero el canciller (Heraldo) Muñoz dijo que él encantado vendría a Bolivia, pero que no había recibido ninguna invita-ción formal y ahora dice que no, que no puede venir al país”, manifestó.

En el análisis realizado por la senadora y presidenta de la Comisión de Política interna-cional, Patricia Gómez, el dis-curso de Chile respecto de la

La ministra de Comunicación, Marianela Paco, en conferencia de prensa.

La diputada Gabriela Montaño.

POSTURAS ó Asambleístas se refieren a las contradicciones del diplomático.

Muñoz da un paso atrás y rehuye a entrevista en BoliviaMAR ó La Ministra de Comunicación lamentó la postura del Canciller de Chile, quien se excusó para no venir al país, pese a las facilidades ofrecidas por el Gobierno.

demanda marítima está deses-tructurado, toda vez que el fa-llo de la Corte Internacional de Justicia estimó que el Tratado de 1904 no está incluido en la demanda interpuesta por Boli-via, dejando sin argumentos al Gobierno del vecino país.

Afirmó entonces que antes de cualquier entrevista es necesario que Chile piense otra estrategia comunicacional.

“Debe haber orden de La Mo-neda para que se piense y repien-se en una nueva estructura de comunicación”, argumentó re-firiéndose al desplante realiza-do por el Canciller chileno que mediante una carta se recusó de acudir a una entrevista en Canal 7 BoliviaTV.

MUÑOZ FUE INVITADO POR EL GOBIERNO EL 2 DE OCTUBRELa Ministra de Comunicación ofreció todas las posibilidades, incluso un avión, para el traslado del Canciller de Chile y el Agente de ese país ante la CIJ, para que vengan a Bolivia y sean entrevis-tados por el canal estatal sobre la demanda marítima.

COMPROMISOS ANUNCIADOS QUE NO FUERON CUMPLIDOSEl canciller de Chile, Heraldo Mu-ñoz, aceptó “encantado” la invi-tación, sin embargo ahora, por su “recargada agenda”, el Gobierno chileno dice que no puede asistir a la entrevista.

DEMANDA EN PROCESOTras rechazar la objeción chi-lena, la CIJ prosigue con la de-manda marítima presentada en abril de 2013.

puntada

Gon

zalo

Jalla

siAr

chiv

o

Chile reconoce los éxitos bolivianosREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

“Los análisis tenemos que ha-cerlos, tenemos propuestas para mejorar la campaña de Chile, sobre todo la campaña comunicacional. Hay que re-conocer que Bolivia ha tenido cierto éxito como, por ejem-plo, hacer que el papa Fran-cisco se pronuncie. Esos son éxitos comunicacionales”, co-mentó ayer el jefe de la banca-da PPD y exdiplomático, Jorge Tarud, tras una reunión que sostuvo el equipo diplomático de ese país, según se publicó en el diario local La Tercera.

Durante las cerca de dos horas que duró el encuentro, el equipo asesor chileno —di-cen quienes participaron en la cita— no estuvo exento de crí-ticas por su desempeño, e in-cluso se sugirió reforzarlo con la incorporación de nuevos asesores, aunque no se abor-dó la posible remoción de in-tegrantes del equipo.

Consultado por una even-tual autocrítica, el Canciller respondió que “todos tenemos que estar dispuestos a anali-zar lo que se ha hecho, y aquí de lo que se trata es de conti-nuar defendiendo el interés nacional”. Por ejemplo, se so-licitó incorporar historiadores al grupo. Esto, a raíz de lo que para algunos fue una falta de proactividad del equipo chile-no, publicó ese medio.

da marítima boliviana, Carlos Mesa, a la Televisión Nacional de Chile, ofreciendo incluso avión para su correspondiente traslado.

Muñoz no tardó en dar a co-nocer su respuesta, dijo que aceptaba encantado la oportu-nidad de replicar en nuestro Es-tado su postura sobre la deman-da marítima, que se encuentra en la Corte Internacional de Jus-ticia (CIJ) en La Haya.

A esto se suman las declara-ciones del parlamentario chile-no y miembro de la comisión de Relaciones Exteriores, Jorge Tarud, quien rechazó esta idea anteriormente bajo el pretexto de que esta entrevista formaría parte de un plan comunicacio-nal boliviano y debiera hacerse el contacto vía skype.

Sin embargo, pese a todas estas declaraciones, se anun-

ció oficialmente que no será posible venir a nuestro país y pusieron como opción que el medio estatal se traslade hasta Santiago, rehuyendo al compromiso que él mismo ha-bía aceptado.

“Nosotros somos muy res-ponsables como Gobierno, somos serios, somos respe-tuosos, por tanto en estricta aplicación de esas prácticas di-plomáticas damos por cerrado este asunto”, dijo.

Aclaró que la entrevista a las autoridades chilenas fue su-gerida por el diputado chileno de oposición Jorge Tarud, en el marco de la reciprocidad; sin embargo, con la respuesta de la Cancillería de Chile rechazaron ese principio.

“Se evidencia que el princi-pio de reciprocidad exigido no lo quieren, lo han rechazado, somos pueblos de la cultura del diálogo, por tanto una condi-ción del diálogo es escuchar al otro y en este caso, pues, han re-chazado también y se confirma con esta carta”, agregó.

Finalmente, ratificó la uni-dad del pueblo boliviano res-pecto de la demanda marítima histórica que pide, mediante la fuerza de la razón, devolver a Bolivia su acceso marítimo soberano al Pacífico.

viernes 9 de octubre de 2015POLÍTICA8

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Federación Latinoamerica-na de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Lo-cales (Flacma) designó como sede para la X Cumbre Hemis-férica de Autoridades Locales ExperienciAmérica en 2016 a la ciudad de Sucre.

Las gestiones del ministro de Autonomías, Hugo Siles, quien visitó Buenos Aires en el marco de la inauguración de la sede de la Flacma en di-cha ciudad, llevando consigo una carta del presidente Evo Morales y del alcalde de Sucre, Iván Arciénega, y respaldan-do a la ciudad de Sucre para ser sede de la próxima Cum-bre, tuvo positiva aceptación de parte del buró ejecutivo de esa instancia y de su presiden-te, Julio César Pereira.

En noviembre del presen-te año, el buró ejecutivo de la Flacma se reunirá en Santa Cruz de la Sierra para ultimar detalles, como fijar fecha para llevar adelante la reunión más grande del municipalismo la-tinoamericano.

La reunión en Santa Cruz también servirá para detallar la parte logística, determinar los temas que se tratarán en la Cumbre Hemisférica de Al-caldes y otros tópicos de ca-rácter técnico para que el evento sea exitoso.

El objetivo de la Cumbre ExperienciAmérica es generar espacios de diálogo entre esas instancias gubernamentales, con el fin de delinear estrate-gias y avanzar en mecanismos de trabajo en favor de la soste-nibilidad, la paz y el desarrollo.

La primera Cumbre Expe-rienciAmérica se efectuó en Santa Cruz, Bolivia, en 2004 y después de 12 años regresa al país. Los municipios bolivianos ahora también miran el contex-to internacional para fortalecer la institucionalidad municipal.

“Bolivia está viviendo pro-cesos de cambios de estruc-turación del Estado donde los municipios, las gobernaciones y las autonomías indígenas forman parte de una extraor-dinaria transformación de Bo-livia que se expresa desde el nivel subnacional”, dijo Siles.

Sucre será sede en 2016 de Cumbre de alcaldes

Cocapata, segundo municipio que promulga carta orgánicaCIFRA ó En el referendo del 20 de septiembre, la votación a favor del documento autonómico llegó al 53 por ciento.

El ministro Hugo Siles, el gobernador Iván Canelas y el alcalde de Cocapata, Darío Cabrera, con la carta orgánica promulgada.

La Reunión de Flacma en la que participó el ministro Hugo Siles.

permite cimentar la legislación municipal. Por ello, los derechos y obligaciones, las instituciones, sus autoridades, sus regímenes económicos, medioambientales, productivos y sociales están con-sagrados en esta Carta Orgáni-ca”, dijo el Ministro.

El titular de Autonomías re-saltó el trabajo y el logro de po-ner en vigencia una Carta Orgá-nica Municipal, puesto que de los 328 municipios que deben desarrollar la norma básica, 280 se encuentran en algún momen-to del proceso de consolidación, mientras que sólo Tacopaya y Cocapata pusieron en vigencia sus normas, lo que “entrará en la historia del municipalismo nacional”, según explicó.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO - ANANOTICIAS

El alcalde de Cocapata, Darío Ca-brera, promulgó ayer la Carta Orgánica Municipal en un acto celebrado en la Gobernación De-partamental de Cochabamba. Con la firma de promulgación, la norma institucional básica ingre-sa en vigencia, tal como lo man-da su disposición final primera.

El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, mencionó en el acto que con esta promulgación se ponen también en vigencia las 43 competencias exclusivas asignadas al nivel municipal desde la Constitución Política del Estado (CPE).

“La Carta Orgánica Municipal es un pacto social ciudadano que

Flac

ma

Arge

ntin

a

Auto

nom

ias

Por su parte, el gobernador de Cochabamba, Iván Canelas, destacó el trabajo de las auto-ridades de ese municipio y el gran aporte que se hace desde esa tierra cochabambina.

“Ésta es su Constitución, her-manos. A partir de hoy, esto es lo que va a regir los destinos de Cocapata y lo importante es que esta Carta Orgánica ha sido aprobada a través del voto de los ciudadanos”, aseveró Canelas.

El alcalde Cabrera dijo que la Carta Orgánica se implementa-rá de inmediato. En el evento, la autoridad edil agradeció el trabajo desarrollado por la an-terior gestión municipal junto a las organizaciones sociales y ciudadanía en general.

Diputados homenajean a mártires de octubrees hablar del proceso de cambio que vive en la actualidad el Esta-do Plurinacional de Bolivia.

“Hoy hablamos de un proce-so de cambio que precisamente nace a raíz de lo sucedido en oc-tubre de 2003, cuando la ciudad de El Alto vivió una historia de crisis social por la dictadura del gobierno neoliberal de Gonzalo Sánchez de Lozada, que se esca-pó a Estado Unidos”, agregó.

Quispe resaltó que así como los alteños dieron su apoyo a un líder indiscutible en el mundo, como es Evo Morales, para un cambio en el país, de la misma

forma seguirán apoyando para que éste siga gobernando.

Por su parte, la diputada de Unidad Demócrata (UD) María Calcina destacó este homenaje porque consideró que es una forma de hacer sentir a las fa-milias de los fallecidos y he-ridos que los legisladores re-cuerdan esos momentos y que se solidarizan con lo que vivie-ron y aún viven con la búsque-da de justicia.

Entre el 9 y el 17 de octubre hubo más de 60 muertos y 400 heridos en la denominada Gue-rra del Gas.El pleno de Diputados en el minuto de silencio por los mártires de 2003.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El pleno de la Cámara de Di-putados, de manera unáni-me, rindió su homenaje a ‘Los mártires de la masacre de oc-tubre del 2003’, quienes die-ron sus vidas en la lucha por el gas durante las violentas jornadas en la ciudad de El Alto en 2003. Los legislado-res rememoraron el momento con un minuto de silencio.

Durante su intervención, el di-putado Javier Quispe, proyectista del homenaje camaral, dijo que hablar del 17 de octubre de 2003

Pren

sa D

iput

ados

viernes 9 de octubre de 2015 CULTURAS 9

La artista Alejandra Delgado con una de las obras de piedra.

Delgado revive a La Paz de antaño en exposiciónÁNGELA MÁRQUEZ / CAMBIO

La artista paceña Alejandra Del-gado vuelve a Bolivia con una exposición que retrata a La Paz de antaño. La exhibición contie-ne fotografías que rememoran imágenes conocidas y adoqui-nes de Comanche que antigua-mente fueron utilizados en ca-lles importantes del casco viejo.

La propuesta, denominada Metaficción, se inauguró ayer en la sala Arte Espacio de la Cor-poración Andina de Fomento (CAF), que estará abierta al pú-blico hasta el 13 de noviembre sin costo de ingreso.

La artista explicó a Cambio que llamó Metaficción a su propuesta porque nace de un concepto que es la construc-ción de un relato a partir de otro anterior, es decir que se genera en sí misma.

“Para mí esto es una metáfora de la transformación social que vivimos hace algunos años. El elemento de la piedra también la conecto con la historia precolom-bina de las piezas líticas de Tiwa-naku, que se ven en las fotogra-fías y que son parte de nuestra historia”, sostuvo Delgado.

Foto

s: Ca

rlos B

arrio

s

También rememoró que los adoquines los recuperó cuan-do muchas calles de La Paz fueron asfaltadas, por lo que eran desechadas.

Desde el año 2009, la artis-ta comenzó a trabajar con la historia de Bolivia en diversas disciplinas, como el video, foto-grafía, objetos e instalaciones. Además, mencionó que Bolivia se está reinventando e intenta revalorizar la historia.

Delgado utiliza una téc-nica fotográfica digital que

pasa por un proceso de aco-plamiento de capas y las re-salta por medio de la opa-cidad. Se ven las imágenes, pero no se puede distinguir una sola, pues hay dos, tres y cuatro juntas.

PROYECTOSEl próximo año, la artista

volverá a Bolivia con una nue-va temática, pero aseguró que esa exposición se iniciará en Argentina, pasará por Bolivia y terminará en Paraguay.

Los integrantes del grupo musical argentino La Mara Santos visitaron ayer al presidente Evo Morales, en el Palacio de Gobierno, y agradecieron el caluroso re-cibimiento del mandatario, a quien le entregaron su nuevo material discográfico.

“Estamos muy contentos por el recibimiento, la verdad que es muy buena persona, nos dejó a todos impresionados y tiene que seguir adelante para cumplir todas sus metas”, dijo el vocalista Brian Mix.

VISITA

Enzo

De

Luca

INVITACIÓNEn cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 1178 y artículo 53 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública, se invita a la siguiente persona:

Dictamen de Responsabilidad Civil CGE/DRC-022/2015de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a

la Navegación Aérea1. José Luis Bravo Chávez

Apersonarse a la Contraloría General del Estado, en la ciudad de Trinidad en sus oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez 517 (Gerencia Departamental del Beni), a objeto de notificarse con el Dictamen de Responsabilidad Civil CGE/DRC-022/2015 de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea.Se dispone de un término de tres (3) días para recoger el Dictamen de Responsabilidad Civil, plazo que comenzará a correr al día siguiente hábil de la presente publicación.

Trinidad, 9 de octubre de 2015.

2X2 B/NDIA DE PUBLICACION 9/10/15

TARIFA Bs. 600,00

viernes 9 de octubre de 2015SOCIEDAD10

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO

Dos memorables conciertos ofrecerá a los paceños el guita-rrista, cantante y compositor de cuecas Willy Claure, quien llegó ayer a la ciudad de La Paz para presentar su nuevo proyec-to titulado ‘Cuecas para no bai-lar’, junto con el músico bolivia-no Milton Cortez.

“Volver y estar en La Paz es siempre muy fuerte, se siente la energía de la ciudad, de la gen-te, de la cultura paceña, para mí es muy significativo y agradable estar acá”, dijo el afamado artis-ta en entrevista exclusiva con el periódico Cambio.

En ese marco dijo que el lu-nes 12 y martes 13 de octubre se realizará la presentación de esa nueva placa discográfica, aun-que es un disco que fue grabado en la gestión 2014. “No lo pude presentar en La Paz todavía, pero hice una muestra corta de lo que es el disco en Cochabam-ba y en Santa Cruz”, añadió.

Reveló que el plan era pre-sentarlo en esta ciudad con to-dos sus invitados, pero no fue posible traerlos, por lo que se lo

“Este es un disco minimalis-ta, está hecho solamente a gui-tarra y voz, es boliviano prác-ticamente. Son obras mías, la mayoría, tengo 10 composicio-nes y cinco de compositores bo-livianos como Nilo Soruco, Ma-tilde Casazola y Alberto Ruiz Lavadenz”, detalló.

En ese marco, señaló que él se encarga de tocar todos los temas, mientras sus invitados cantan una canción cada uno. “La par-ticularidad es que todas son cue-cas, pero no un estilo totalmente mío y personal”, añadió.

Para el artista, la cueca boli-viana es una sola, aunque tenga diferente color (chaqueña, tari-jeña o chuquisaqueña), distinto matiz, diferente velocidad e in-cluso la forma de bailar, porque la estructura musical es igual. “Yo compongo cuecas bolivianas, seguramente tendrán un matiz cochabambino, pero es bolivia-na”, afirmó.

Asimismo, Claure invitó a las presentaciones que se realizarán el 12 y 13 de octubre, a las 19.30 horas, en el Teatro Municipal Al-berto Saavedra Pérez, en la Jenaro Sanjinés esquina Indaburo. El afamado compositor de cuecas con un estilo propio, Willy Claure.

Willy Claure listo para presentar su proyectoCONCIERTOS ó Las dos actuaciones se realizarán el 12 y 13 de octubre, en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez, junto con el músico boliviano Milton Cortez.

hará solamente con la presencia de Milton Cortez.

“Él es un invitado de mi dis-co, donde tengo nueve invitados y las razones con cada uno son particulares, no es la misma, no había un objetivo concreto, sim-plemente comencé a hacer un disco de cuecas, empecé a com-poner y en un momento decidí invitar a una persona y Milton fue el primero, luego vinieron los otros”, explicó.

Claure agregó que de esa ma-nera varios artistas se fueron sumando a su proyecto integra-dor latinoamericano alrededor de la cueca.

Aquí Canta Bolivia con 205 participantes

EL JURADOLa autoridad informó que la

intérprete de charango y auto-ra, Luzmila Carpio; el compo-sitor e intérprete de cueca, Wi-lly Claure; el guitarrista zurdo compositor fundador de los gru-pos Pacha, Proyección y Tupay, Edwin Castellanos (Cholango); el cantautor tupiceño, Luis Rico; y la intérprete de charango inte-grante del grupo Inti Llajta, Ana Cristina Céspedes; componen el jurado calificador.

“Hemos tratado de escoger a nuestras mejores personalida-des, a grandes íconos de la mú-sica boliviana, porque estamos convencidos de que la capaci-dad y la honestidad de nuestras hermanas y hermanos que com-ponen el jurado harán que este

CALIFICACIONES ó El jurado está compuesto por cinco grandes artistas que garantizan el éxito.Festival salga lo mejor posible y que ganen realmente los mejo-res”, dijo Vásquez.

MÁS ESPACIOSAsimismo, recordó que mu-

chos de los jurados selecciona-dos para esta oportunidad tam-bién se iniciaron en la música en ese escenario. “Queremos se-guir abriendo espacios para pro-mocionar nuevos talentos de la talla de nuestros jurados”, ex-presó a los periodistas.

El afamado artista tupiceño, Luis Rico, manifestó que Oruro significa muchísimo para los in-tegrantes del jurado, “esta ciu-dad es la meca de la cultura y el folklore en América Latina, tenemos un gran Festival y de-bemos hacerlo crecer”.La XXIII versión del Festival Aquí Canta Bolivia se realizará en Oruro.

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO Y GADOR

El Festival de la Canción ‘¡Aquí… canta Bolivia’, que se realizará en Oruro, del 28 al 30 de octubre, tendrá la partici-pación de 205 autores de ocho departamentos y seis países en las 12 categorías habilitadas, quienes serán evaluados por los cinco jurados que fueron presentados el jueves en la Go-bernación de Oruro.

“Algo importante que quie-ro destacar es la participación de seis países, hablamos de Ar-gentina, Chile, México, Ecua-dor, Bélgica y Finlandia, lo que es una alegría para la Goberna-ción y para el departamento”, dijo el gobernador del departa-mento Víctor Hugo Vásquez.

PROYECTO

Su nuevo disco tiene 15 temas, de los cuales 10 le corresponden y cinco son de afamados autores bolivianos. Ra

fael

Alv

is Fl

ores

Gob

erna

ción

de

Coch

abam

ba

viernes 9 de octubre de 2015 SOCIEDAD 11

Trabajadores de Copabol en emergenciaa este medio que además sien-ten acoso laboral.

“Nuestro secretario sindical fue despedido injustamente y queremos que sea reincorpora-do, pues tiene fuero sindical”, señaló a Cambio de los tra-bajadores que no quiso identifi-carse por temor a represalias.

Asimismo, los protestantes afirmaron que se sienten discri-minados pues sólo un sector tie-ne derecho a aspirar a un ascen-so en la empresa.

El Ministerio de Trabajo, Em-pleo y Previsión Social medió en el conflicto de los trabajado-res y citó por segunda vez a la empresa para tratar el asunto

en la Jefatura Departamental de Trabajo de La Paz.

La viceministra de Trabajo y Previsión Social, Giovanna Mal-donado, junto a una treintena de trabajadores, visitó las insta-laciones de la empresa, situada en la avenida Vásquez, para ge-nerar un espacio de diálogo.

“Lamentablemente, la em-presa no abre la puerta, tampo-co quiere sentarse a dialogar y conciliar de la manera más fa-vorable para ambas partes. La empresa no tiene la mínima disposición de solucionar este conflicto del sindicato de tra-bajadores de Copabol”, aseveró Maldonado.Protesta de los trabajadores.

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Con el estruendo de los petar-dos, decenas de trabajadores de la empresa de pollos y café Co-pacabana (Copabol) protestaron en demanda de un salario domi-nical y la restitución laboral de su máximo dirigente.

“Estamos exigiendo un sala-rio dominical que por ley nos corresponde y el empresario se niega rotundamente”, dijo Teo-doro Poma Flores, secretario de Prensa del sector.

Los obreros, que se aposta-ron en las puertas de algunas sucursales de la empresa con pancartas en mano, explicaron

Min

ister

io d

e Tr

abaj

o

LA COB ALISTA CONGRESO El secretario de Organización de la Central Obrera Boliviana (COB), Nicanor Baltazar, informó a Cambio que se prevé realizar un Congreso Ordinario el 15 de enero en Tupiza, Potosí. “En este evento se realizará una evaluación de las cuatro comi-siones: política, orgánica, econó-mica y social. Luego de anali-zar esos temas se conformará el nuevo Comité Ejecutivo”, adelantó Baltazar. No obstante, el entrevistado precisó que se realizará un viaje para analizar la logística del encuentro.

JOCELYN G CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Con el objetivo de recuperar y valorizar los conocimientos y sabiduría de los adultos mayo-res, en las Olimpiadas del Sa-ber se registró a 600 abuelitos, quienes inscribieron sus traba-jos para esta competición.

“De todos ellos se seleccio-nó a cuatro por cada departa-mento, quienes estarán pre-sentes el lunes en un evento especial en la plaza del Bicen-tenario de la ciudad de La Paz”, precisó el viceministro de Edu-cación Especial y Alternativa, Noel Aguirre.

En esa actividad, los adul-tos mayores tendrán la opor-tunidad de compartir con los estudiantes y con el público su experiencia de vida y los secre-tos de sus saberes. Esta es la se-gunda versión de las Olimpia-das del Saber.

“Como requisito de la ins-cripción les pedimos a los adultos mayores que narren sus experiencias en dos pági-nas, muchos de ellos lo hicie-ron con ayuda de un joven, esas páginas serán publica-das en un libro que se dis-tribuirá a la población para recuperar estos conocimien-tos”, dijo la autoridad.

Aguirre también convo-có a la ciudadanía para que participe en el evento para compartir con los abuelitos

Libro que se publicó durante la primera versión de las Olimpiadas del Saber.

Las Olimpíadas del Saber reunieron a 600 abuelitosVALORES ó En un libro se plasmará el conocimiento de los adultos mayores que se presentaron al evento.

Joce

lyn

Chip

ana

ó Los parámetros para el concurso fueron la con-vivencia y armonía con la Madre Tierra.

ó Prevención y cuidado de la salud.

ó Espiritualidad y religiosidad.

ó Producción de alimentos, identidad, expresiones culturales, entre otros.

los conocimientos y saberes en diversas áreas que tienen y que preservaron a través de los años.

BOLIVIA EXPORTA EXPERIENCIA EN EDUCACIÓN ALTERNATIVA

El Viceministro informó que participará en la sexta ver-sión del Encuentro Interna-cional sobre Educación, que se efectuará en el Valle del Cauca, Colombia.

“Se buscará conocer las ex-periencias de los distintos paí-ses en educación y sobre for-mas alternativas de educar”, anunció la autoridad.

4 adultos mayorespor departamento serán seleccionados para com-partir su sabiduría.

BTV: Gisela López asume gerenciaJOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Con la mente plagada de sue-ños y proyecciones, la nueva directora de Bolivia TV (BTV), Gisela Karina López Rivas, asumió la gerencia del canal estatal con el objetivo de for-talecer al medio, así como la difusión del proceso de cam-bio, momento histórico que viven los bolivianos.

López tiene más de 20 años de experiencia en pe-riodismo, profesión que des-empeñó desde diversas áreas, además de haber fungido como Viceministra de Auto-nomías Departamentales.

López sostuvo que una de sus principales labores será de-fender el proceso de cambio de los ataques de algunos medios de comunicación privados.

“BTV tiene que ver con la defensa del proceso históri-co de la revolución. Tiene un contenido identificado con la revolución cultural y la educa-tiva”, dijo a Cambio.

Adelantó que entre los ajus-tes que imprimirá a la progra-mación se introducirá un pa-nel periodístico en el prime time nocturno para generar espacios de debate alternos.

Gisela López, gerenta de BTV

Carlo

s Bar

rios

Bolivia mostrará la experien-cia que tiene en involucrar un nuevo modelo educativo en los procesos de cambio que se viven.

“Después participaré en una nueva mesa redonda, don-de veremos qué alternativas se pueden construir desde una educación que responda a los desafíos históricos que tiene nuestro país”, dijo la autoridad gubernamental.

Añadió que se prevé que en ese evento participen represen-tantes de entidades educativas de España, Brasil, Colombia, así como parte de la región andina del Consejo de Educación Popu-lar de América Latina.

viernes 9 de octubre de 2015SOCIEDAD12

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Chuquisaca rompió la hegemo-nía cochabambina en la V Olim-piada Científica Estudiantil y se hizo con la punta del medallero al obtener 12 preseas doradas, seis de plata y ocho de bronce, en el evento académico que se desa-rrolló hasta ayer en Sucre.

La Olimpiada Científica se rea-liza de manera consecutiva des-de 2011 y en las anteriores cua-tro ediciones fue la delegación de Cochabamba la que ganó el cer-tamen académico consecutiva-mente. Sin embargo, este año, la delegación chuquisaqueña parti-cipó decidida a que el triunfo se quede en casa.

El segundo lugar fue para Santa Cruz, que se lleva 20 pre-seas: cuatro de oro, nueve de plata y siete de bronce; y en ter-cer lugar está Cochabamba con 28 medallas: cuatro de oro, sie-te de plata y 17 de bronce.

La competición científica se desarrolló entre el 5 y el 8 de oc-tubre, donde 970 estudiantes, que vencieron tres etapas clasificato-rias antes de llegar a la final, se sometieron a pruebas prácticas y teóricas en áreas como: Astrono-

mía-Astrofísica, Biología, Física, Geografía, Informática, Matemá-ticas, Química y Robótica.

DESTACANDO A LOS “WASKIRIS”Al acto de premiación, en

el coliseo Jorge Revilla Aldana, asistió el vicepresidente Álvaro García Linera, que no dudó en destacar las capacidades de los fi-nalistas de las Olimpiadas.

“Aquí (en Sucre) se han reuni-do los cerebritos, los nerds, los más waskiris, lo mejor son uste-des”, señaló el mandatario, diri-giéndose en tono coloquial hacia los estudiantes de secundaria de colegios fiscales, de convenio y privados del país.

El Vicepresidente y autoridades de Chuquisaca posan junto con la delegación ganadora de las Olimpiadas.

Chuquisaca se lleva podio en Olimpiada CientíficaCOMPETENCIA ó La representación chuquisaqueña obtuvo el primer lugar del medallero con 12 preseas doradas. De lejos le sigue Cochabamba con cuatro.

En este marco, el Vicepresi-dente demandó a los estudian-tes persistir en sus estudios, por-que “lo que define el devenir de un país es el conocimiento, que está desplazando a la máquina, la cual, a su vez, desplazó a la agri-cultura (…) El siglo XXI va a ser de los científicos”, auguró.

Cabe destacar que en la pri-mera etapa de la Olimpiada se presentaron 300.672 estudian-tes. Entre los meses de mayo y agosto de 2015 se desarrolló la segunda y tercera etapa. Los mejores cinco de 3º, 4º y 5º de secundaria de cada área y de-partamento participaron en la etapa final en Sucre.

Min

ister

io d

e Ed

ucac

ión

ó La Olimpiada Científica Estudiantil es un evento de competencia y confrater-nidad entre estudiantes de todo el país.

ó Según el ministro de Educación, Roberto Aguilar, gracias a la Olimpiada Científica Sucre se consti-tuyó en la capital nacional de la ciencia, tecnología, la investigación y el estudio.

ó Cabe destacar que las áreas que más llamaron la atención fueron Robótica e Informática, donde destaca-ron Chuquisaca y La Paz.

Una protesta contra el racismo.

Arch

ivo

Racismo: 13 casos derivan en juiciosGABRIELA RAMOS / CAMBIO

De acuerdo con datos del Viceministerio de Desco-lonización, existen 13 cau-sas judiciales por racismo y discriminación, derivadas de denuncias por este mis-mo motivo.

Los casos recibidos por la Dirección General de Lucha Contra el Racismo y Discri-minación derivaron en cau-sas que se encuentran en instancias judiciales, ya sea en proceso de investigación o incluso en juzgados.

Dentro del balance reali-zado por la Dirección Gene-ral de Lucha Contra el Racis-mo, desde el 8 de octubre de 2010, fecha en la que se pro-mulgó la Ley Contra el Racis-mo, hasta el 30 de septiem-bre de 2015, se registraron 893 denuncias por casos de discriminación.

A éstas se suman los ca-sos recibidos ante de la pro-mulgación de la Ley 405, en-tre los años 2009 y 2010, que llegan a 32 denuncias de su-puestos hechos de racismo y/o discriminación.

Cabe mencionar que de las denuncias recibidas sólo en 2015, 90 se produjeron en el ámbito público, mientras que 57 se sucedieron en enti-dades privadas.

La Paz sigue siendo el de-partamento donde se reci-ben más casos, con 122, de los cuales 98 se producen en el área urbana y 24 en el área rural. Muy de lejos se en-cuentra Santa Cruz, con 11 y Oruro con cuatro.

Las razones más frecuen-tes por las que se producen las denuncias son por el grado de instrucción que tiene la víctima de discri-minación, pues en lo que va de la gestión se presen-taron 38 denuncias.

Obras de ciudadela científica se iniciarán en 2016El vicepresidente Álvaro Gar-cía Linera anunció que la cons-trucción de la Ciudadela del Conocimiento se iniciará a partir del año 2016.

García Linera señaló que el objetivo de esta obra es fomen-tar la investigación y desarro-llo de tecnología, con el fin de consolidar la liberación del país en esa área, pues la Ciuda-

dela acogerá a los mejores estu-diantes de secundaria del país para formarlos en profesiones tecnológico-científicas.

La autoridad de Estado ex-plicó que los jóvenes elegidos para habitar en la Ciudadela científica convivirán con los profesores dentro de la infraes-tructura, y podrán recibir la vi-sita de sus familiares.

Afirmó que la ciudadela servirá para generar conoci-miento, pues los jóvenes que vayan allí, los alumnos de sexto de secundaria, cursa-rán la universidad en áreas de ciencias exactas, también dentro de la Ciudadela.

“En la Ciudadela del Cono-cimiento crearemos pequeños genios”, aseguró García Linera.

viernes 9 de octubre de 2015 SOCIEDAD 13

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

“En el campo las mujeres mu-chas veces tienen hasta 10 embarazos, pero sus hijos vi-vos son cinco o seis. Eso pasa porque los bebés no están bien nutridos y cuando se en-ferman con cualquier cosita se mueren. Yo creo que ahora con el subsidio esto va a cam-biar”, afirmó Mercedes Mar-quez, dirigenta de las mujeres de El Alto.

Marquez convocó de esta manera a las mujeres del cam-po y de la ciudad para que Varias mujeres gestantes se registran para recibir el subsidio.

Subsidio salvará la vida de madres e hijos

Jorg

e M

aman

i

LA PAZ Agencia Dirección Municipio a ser atendido

La Paz Zona central, calle Ballivián Nº 1463 entre calles Loayza y Bueno La Paz, Palca Coroico

El Alto Zona Villa Bolívar D, calle 133, lado colegio Bolívar

El Alto, Mecapaca, Cairoma Laja, Tiwanaku, Guaqui Desaguadero, Taraco Achocalla, Viacha

Patacamaya Avenida Chuquisaca frente al Hospital Boliviano Español

Patacamaya, Calamarca Sapahaqui, Luribay, Waldo Ballivián, Collana, Ayo Ayo Umala, Chacarilla, San Pedro Curahuara, Sica Sica, Santiago de Callapa, Yaco, Malla, Quime, Inquisivi, Ichoca, Colquiri,Papel Pampa Cajuata

AchacachiCalle Manco Capac, zona Villa Lealtad, al lado del Segip la plaza del Estudiante

Achacachi, Ancoraimes, Puerto Carabuco, Combaya, Sorata, Quiabaya, Tacacoma, Escoma, Puerto Acosta, Humanata, Moco Moco, Chuma, Aucapa-ta, Ayata, Charazani, Curva , Pelechuco, Apolo, Pucarani, Batallas, Puerto Pérez, Chua Cocani, Huarina, Huatajata, San Pedro de Tiquina, Tito Yupan-qui, Copacabana, Santiago de Huata,

Caranavi Plaza Simón Bolívar, Calle Batallón Ingenieros S/N Caranavi, Palos Blancos, Alto Beni, Guanay, Teoponte, Tipuani, Mapiri

Chulumani Calle Final Junín, Adyacente Centro de Educación de Chulumani Chulumani, Yanacachi, Irupana, Licoma Pampa, Coripata, La Asunta

Corocoro Calle Carrasco s/n, al lado del módulo policial

Corocoro, Caquiaviri, Calacoto, Comanche, Charaña, Jesús de Machaca, Nazaca-ra de Pacajes, Santiago de Machaca, San Andrés de Machaca, Catacora

BENIAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Trinidad Calle 9 de Abril nro. 56 entre calle Bolívar y Sucre - zona Central Trinidad, San Ignacio, Magdalena

Rurrenabaque Calle Campero s/n, en plena plaza principal Rurrenabaque, Reyes, San Borja, Santa Rosa

Riberalta Parque Mirador esq. Nicolás Suarez nro. 430 - zona Central Riberalta Guayaramerín

COCHABAMBAAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Cochabamba Calle Acre 1845 entre Daniel Campos y Sarmiento - Zona Hipódromo Cochabamba, Sacaba, Sipe Sipe, Tiquipaya

Colcapirhua Km 4 1/2 Calle Aranibar esquina Lloza s/n (Depósitos Emapa) Colcapirhua Quillacollo

Chimoré Avenida Abecedario No. 20 Puerto Villarroel, Villa Tunari, Colomi, Entre Ríos

Mizque Calle Sucre s/n, en Plaza 8 de Septiembre. Alcaldía Municipal Mizque, Totora, Aiquile, Arque

Punata Calle Ricardo Herbas Nº 120 Punata, Tarata, Tiraque, Tolata, Villa Rivero, Cuchumuela

PANDOAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Cobija

Calle Flor de Patujú, frente a la plazuela El Mirador - barrio el Paraíso

Cobija, Porvenir, Puerto Rico, Bolpebra, Bellaflor, Filadelfia, San Lorenzo, Eureca, Ingavi Umayta, Santa Rosa del Abuná, Nueva Manoa, Puerto Gonzalo Moreno, San Pedro

Sena Planta Industrial Eba Amazónica - barrio Los Almendros frente a ENDE

Sena Villa Nueva Loma Alta

OruroAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Oruro Calle Tomás Frías, entre Lasalle y Bullaín s/n Oruro, Caracollo, Curahuara Totora, Turco, Soracachi,

Huanuni Calle Carolina Zampieri s/n, frente al Comando Policial Huanuni Eucaliptos

Challapata Calle Final San Roque s/n, Planta Lacteosbol

Challapata, Antequera, Chipaya, Pampa Aullagas, Pazña, Poopo, Salinas de Garci Mendoza, Santuario de Quillacas

Sabaya Avaroa s/n, frente a la plaza principal 6 de Agosto.

Sabaya, Choque Cota, Coipasa, Corque, Cruz de Machaca, El Choro, Toledo

Andamarca Calle Sucre y Cochabamba, s/n zona Central

Andamarca, Santiago de Huari

TARIJAAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

TarijaCalle Héroes del Chaco s/n, al lado de Cervecería Astra, Depósito INSUMOS BOLIVIA

Tarija, San Lorenzo, El Puente, Entre Rios, Padcaya, Uriondo, Yunchará, Bermejo

Villamontes Av. Héroes del Chaco Nº. 175 Villamontes Caraparí Yacuiba Avenida Ballivián Nº. 342 Yacuiba

POTOSÍAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Potosí Calle Hoyos s/n zona San Martín Potosí, Betanzos, Caiza D, Chaqui, Colquechaca, Cochas, Vitichi

Uyuni Av. Ferroviaria, barrio central s/n, REF. Casa Verde Uyuni, Cotagaita, Porco, Tomave

Llallagua Sede Ayllu Sikuya del municipio, adyacente Engarrafadora Zona 7

Llallagua, Arampampa, Belen de Urmiri, Caripuyo, Chuquihuta Ayllu, Ocuri, Pocoata, Ravelo, Sacaca, Uncía , San Pedro de Buena Vista, Torotoro

Tupiza Av. Regimiento Chichas, calle Eduardo Wilde s/n Tupiza, San Pablo de Lipez, Colcha K, Llica, San Agustín

Villazón Calle Capitán Sapura, zona central s/n Villazón, Atocha

CHUQUISACAAgencia Dirección Municipios a ser atendidos

Sucre Calle Inca Garcilazo de la Vega s/n, final Escalatina

Sucre, Azurduy, Presto, Icla, Incahuasi, Mojocoya, Poroma, Tarabuco, Tarvita, Tomina, Yamparaez, Yotala, Zudañez

CamargoCalle Arenales s/n frente cancha Potosí - zona Barrio Norte

Camargo, Culpina, San Lucas, Villa Abecia, Monteagudo, Sopachuy, El Villar, Muyupampa, Alcalá

PadillaPlaza Manuel Ascencio Padilla Nº. 30. Alcaldía Municipal

Padilla, Machareti, Villa Serrano

SANTA CRUZAgencias Dirección Municipios a ser atendidos

Santa Cruz Av. Marcelo Terceros (Tercer Anillo) Nro. 348 entre Av. San Martín y canal Isuto - barrio Equipetrol

Santa Cruz, Cotoca, La Guardia, El Torno, El Puente

Montero Calle Chuquisaca s/n - barrio Kennedy

Montero, Warnes, Okinawa 1, General Saavedra, Mineros, San Pedro, Portachuelo, Colpa Bélgica, Fernández Alonso, Buena Vista, San Carlos

Mairana Calle Antofagasta s/n, entre Héroes del Chaco y 24 de Septiembre, ref. Hospital Municipal

Mairana, Vallegrande, Comarapa, Samaipata, Pampa Grande, Saipina, Moro Moro.

San Ramón Calle Nicolás Mejía, entre Udaldo López y Carmen Poytí, dentro del Coliseo Municipal

San Ramón, San Javier, Concepción, San Juan de Yapacaní, Pailón, Asención de Guarayos, Urubichá, El Puente, San Antonio de Lomerío, Cuatro Cañadas, San Miguel de Velasco, Yapacaní

San Ignacio de Velasco

Calle Ayacucho s/n, esq. Cochabamba a 4 cuadras de la plaza principal.

San Ignacio de Velasco, San Matías, San Rafael, Santa Rosa del Sara

Boyuibe Carretera Camiri – Boyuibe - Yacuiba - barrio 6 de Agosto

Boyuibe, Charagua, Cabezas, Gutiérrez

Roboré Calle Constantino Costa París, en la UV Nro. 6, manzana 344 zona este - barrio Villa Fátima

Roboré, Puerto Suárez

asistan a recoger su Subsidio Prenatal Universal. “Ya van a tener alimentos nutritivos en la casa y ellas y sus bebés van a estar sanitos, nada les va a pa-sar, por esto tienen que venir, tienen que hacerse registrar en el Bono Juana Azurduy y re-coger su subsidio”, convocó.

De esta manera, destacó la importancia del beneficio ali-menticio implementado por el Gobierno, cuyo objetivo prin-cipal es reducir los índices de mortandad materno-infantil.

Desde ayer, la dotación de alimentos se entrega en todo

el país, tanto en el área rural como en las urbes.

Los requisitos son cursar a partir del quinto mes de em-barazo, estar registrada en el Bono Juana Azurduy y acudir a uno de los 41 puntos de distri-bución en los horarios de 08.00 a 12.00 de lunes a viernes y do-mingo de 08.00 a 12.00.

A las agencias de entrega de-ben llevar una fotocopia de su carnet de identidad y la cons-tancia de sus controles prena-tales realizados en los centros de salud correspondientes a las zonas donde viven.

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DEL SUBSIDIO PRENATAL UNIVERSAL POR LA VIDA

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

En cuestión de días, Tatiana Aliaga dará a luz a su primer hijo. Tiene ocho meses con dos semanas de embarazo y cuando habla del bebé que lleva en su vientre, sus ojos quinceañeros resplandecen.

Su esposo, de 20 años, traba-ja como albañil, en contratos fugaces de unos meses. Por ello, Tatiana, pese a su embarazo, de-cidió dedicarse al comercio jun-to con su mamá, quien además les dio una habitación para que puedan vivir.

Llegaron hace un año a la ciu-dad de El Alto, luego de que su ma-rido dejó su empleo en la Coope-rativa San Lucas Ltda., en Sorata, porque ella se enfermó. “Casi he fallecido y por eso nos hemos sa-lido de la mina”, recuerda Tatiana.

Con los 1.200 bolivianos que su esposo gana, Tatiana debe ha-cer el esfuerzo para comprar los alimentos que se necesitan para una buena gestación del bebé.

“Comía bien, pero ahora será mejor”, afirma en voz baja Ta-tiana, quien ayer fue una de las primeras en recibir el Subsidio Universal Prenatal por la Vida, de manos del presidente Evo Mo-rales y del vicepresidente Álvaro García Linera, durante un acto organizado en el polideportivo Héroes de Octubre de la avenida Juan Pablo II, en El Alto.

Al igual que Tatiana (de 15 años de edad) se calcula que algo más de 285.000 mujeres están en etapa de gestación por año en el país, según datos del Institu-to Nacional de Estadística (INE), indicó Patricia Ballivián, gerente general del Servicio de Desarro-llo de Empresas Públicas Produc-tivas (Sedem).

Y es a esa población precisa-mente a la que se espera llegar con esta nueva medida social que creó el Gobierno nacional para dotar a las mujeres de alimentos a partir del quinto mes de embarazo.

El Primer Mandatario señaló que este subsidio, dirigido a las parejas que no son asalariadas, “es para ayudar, especialmente, a las compañeras que están desam-paradas” de sus familias o de sus esposos que se fueron del hogar.

Morales llamó a la reflexión a los hombres que abandonan a sus esposas porque cuando una mujer queda con tres y cuatro hi-jos le es difícil mantenerlos.

“Esta es una forma de ayuda a esas compañeras, si vamos a se-guir trabajando bien, Gobierno nacional y los gobiernos depar-tamentales, si sigue creciendo (la economía), nuestro deseo es (en-tregar) desde el primer mes de embarazo este subsidio”, indicó el Jefe de Estado.

Hasta el polideportivo Héroes de Octubre llegaron ayer cientos de mujeres en etapa de gestación, al-gunas de ellas con pequeños en sus brazos, como Betty, quien tuvo que pedir ayuda para llevar la bolsa de subsidio, que incluye leche en pol-vo entera instantánea (lata), yogur probiótico, quinua real en grano, aceite vegetal fortificado con vita-mina A, api, fideo fortificado con hierro y arroz de primera.

La medida, que es financiada en su totalidad por el Tesoro Ge-neral del Estado (TGE) con 143 millones de bolivianos, se con-cretó gracias a la estabilidad eco-nómica que tiene el país como efecto de la nacionalización de los hidrocarburos decretada en mayo de 2006.

El vicepresidente Álvaro García Linera abraza a Tatiana Aliaga, minutos antes de que el presidente Evo Morales le entregue los productos del Subsidio Universal.

Morales refirió que frente a la rebaja del precio del petróleo, en algunos países de América Lati-na y Europa están anulando be-neficios sociales, mientras que en Bolivia se crean más mecanis-mo de transferencia y democrati-zación de los ingresos.

“Los bonos y rentas que hemos creado, que reciben los asalaria-dos y los no asalariadas, estos bo-nos y rentas están garantizados gracias a la política económica que tiene el pueblo boliviano, aquí no se elimina ningún bono, ninguna renta porque el precio del petróleo se ha rebajado, feliz-mente tenemos una base econó-mica tan fuerte que en 10 años de gobierno hemos acumulado para seguir invirtiendo”, indicó.

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

viernes 9 de octubre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL14

El Gobierno nacional inició la distribución de productos para las madres embarazadas que no son asalariadas. Este año se destinan 143 millones de

bolivianos y desde el 2016 el Tesoro transferirá 342 millones de bolivianos.

Evo planea ampliar Subsidio Universal hasta los 9 mesesOBJETIVO

TENGO OCHO MESES Y MEDIO

DE EMBARAZO Y ESTE SUBSIDIO ES UNA AYUDA PARA QUE MI HIJO SE DESARROLLE Y TENGA UN NACIMIENTO NORMAL.

Catalina (33)Madrebeneficiada

CUANDO NAZCA MI HIJO,

VOY A RETOMAR MIS ESTUDIOS, QUIERO INGRESAR A LA FACULTAD DE MEDICINA PORQUE QUIERO SER DOCTORA.

Tatiana Aliaga (15)Madrebeneficiada

Funcionarios del Sedem realizan la distribución del subsidio.

Jorg

e M

aman

i

viernes 9 de octubre de 2015 AGENDA PRESIDENCIAL 15

ó El objetivo del subsidio es mejorar la nutrición integral materna, disminuyendo la desnutrición en esta etapa y, por tanto, reducir la mor-talidad neonatal.

ó Son 26 las empresas pro-veedoras de los alimentos: 21 del sector privado y cinco del sector público.

ó El Presidente sugirió incluir a la empresa Irupana, que produce alimentos elabo-rados con coca. Además, pidió a las madres que reci-ben el subsidio no vender los productos. “Si les sobra, regalen”, les dijo.

41 centros

300 bolivianos

habilitó el Servicio de Desa-rrollo de Empresas Públicas Productivas para la distribu-ción del subsidio.

en productos recibirán las ma-dres. Los requisitos son estar ins-critas en el Bono Juana Azurduy y portar la cédula de identidad.

El Gobierno nacional inició la distribución de productos para las madres embarazadas que no son asalariadas. Este año se destinan 143 millones de

bolivianos y desde el 2016 el Tesoro transferirá 342 millones de bolivianos.

Evo planea ampliar Subsidio Universal hasta los 9 meses GRACIAS A LA

POLÍTICA ECONÓMICA QUE TIENE EL PUEBLO BOLIVIANO, AQUÍ NO SE ELIMINA NINGÚN BONO, NINGUNA RENTA, PORQUE EL PRECIO DEL PETRÓLEO HA REBAJADO.

HOY NUESTRA MAMÁ, ESA MAMÁ QUE NO ES ASALARIADA, ESA MAMÁ QUE NO TIENE RECURSOS, MAMÁS DESPROTEGIDAS VAN A RECIBIR SU SUBSIDIO PRENATAL UNIVERSAL POR LA VIDA.

Evo Morales Presidente de Bolivia

Patricia BalliviánGerente General del Sedem

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con un llamado a “estudiar y es-tudiar”, el vicepresidente Álvaro García Linera inauguró ayer la unidad educativa Germán Busch, en el ayllu Chuñavi, municipio Pucarani de la provincia Los An-des, departamento de La Paz.

“Estudien mucho para ser los mejores en lo que ustedes deci-dan ser, sean los primeros siem-pre (...) Nuestro presidente Evo da colegios nuevos, computadoras, mejor salario a sus profesores que estudian para ser licencia-dos con el fin de brindar una me-jor educación. Ya es voluntad de ustedes, los jóvenes no pueden quejarse de que no hay apoyo a la educación”, aseguró.

La construcción de ocho au-las, una sala de computación, una sala múltiple, una direc-ción y una batería de baños, sobre 843.32 metros cuadra-dos, demandó una inversión de 2.025.050 bolivianos provenien-tes del programa Bolivia Cambia, Evo Cumple.

Asimismo, el mandatario de Estado recomendó “cumplir con Bolivia”, ser los mejores, ser disciplinados “para el bien de su familia, su comunidad, su municipio y para nuestra queri-da patria”.

La autoridad comentó a los presentes que en la actualidad ya no se viven tiempos del patrón, cuando estaba prohibido que los niños y jóvenes estudien, sus pa-

La nueva infraestructura que fue financiada por el programa Bolivia Cambia, Evo Cumple.

El vicepresidente Álvaro García Linera en el ayllu Chuñavi, Pucarani.

dres y madres debían trabajar gratis para el patrón, pero esos “tiempos ya no van a regresar nunca más”.

García Linera destacó la labor de Germán Busch, de quien la unidad educativa lleva el nom-bre, “fue un militar revoluciona-rio, era un socialista que luchaba por los pobres, defendía al pue-blo, pero cuando se es capitalis-ta, se defiende a los patrones y a los gringos”, alertó.

También indicó que Busch, en 1939, se enfrentó a los patrones, a las empresas extranjeras y, jun-to al presiente David Toro, creó la empresa Yacimientos Petrolí-feros Fiscales Bolivianos.

Además, se refirió a que la empresa del gas fue entregada a manos privadas en 1956, nacio-nalizada en la década de los 60 y nuevamente privatizada y entre-gada “a los gringos” en la época de Gonzalo Sánchez de Lozada, pero recuperada y nacionaliza-da por el presidente Evo Morales Ayma, el 1 de mayo de 2006.

“Es con el dinero de la na-cionalización que se ha hecho este lindo colegio”, si no se hu-bieran nacionalizado los recur-sos naturales no habría obras, “eso no tienen que olvidar los jóvenes, que con ese dinero es-tamos haciendo colegios en Bo-livia”, añadió.

Vice

pres

iden

cia

del E

stad

o

Vice

pres

iden

cia

del E

stad

o

Vice entrega escuela en el ayllu Chuñavi de La PazDATOS ó En 2005, Pucarani recibió siete millones de bolivianos, pero con la nacionalización, en 2014, captó 35 millones de bolivianos.

viernes 9 de octubre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL16

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

El presidente Evo Morales llamó ayer a recuperar la lucha del lí-der cubano-argentino Ernesto “Che” Guevara, al recordar los 48 años de su muerte, en Valle-grande, Santa Cruz.

“Che” Guevara llegó a Boli-via para impulsar la liberación del continente, apresado por las dictaduras militares.

Con el apoyo de varios sec-tores, incluido el Partido Co-munista de Bolivia (PCB), con-solidó su ejército guerrillero y se estableció en el oriente boliviano.

Sin embargo, el 8 octubre de 1967, el Ejército boliviano em-boscó al grupo guerrillero que comandó “Che” Guevara en La Higuera, en el municipio Pucara, provincia Vallegrande de Santa Cruz. El líder cubano-argentino fue herido, capturado y ejecuta-do el día 9.

Morales arribó ayer a Valle-grande junto con los héroes cubanos Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañi-no, Antonio Guerrero, Fernan-do González y Orlando Cardoso, con quienes inauguró la escuela “Che” Guevara.

En el acto, Morales recordó su lucha y dijo que Bolivia se-ría muy distinta si no la hubie-ran ejecutado.

“Bajo la dominación del im-perio, ¿cuánta plata perdió Bo-livia? Ha perdido mucha plata, imagínense, si hace 48, 50 años, si se liberaba Bolivia, con parti-cipación de Ernesto “Che” Gue-vara, ¿cómo hubiera sido Bolivia

El presidente Evo Morales junto con los héroes cubanos durante el acto de inauguración de la escuela Che Guevara.

ó El módulo educativo cons-ta de dos plantas, 12 aulas, sala de computación, salón múltiple, biblioteca con depósito de libros y enfermería.

ó Cuenta con seis labora-torios con mesones para Física, Química y Biología, área de lectura, depósito y tres ambientes para artesanía, alimentos y la dirección industrial.

ó La Alcaldía invirtió 400.000 bolivianos para equipar la nueva escuela.

Presidente pide recuperar la lucha del “Che” GuevaraCONTEXTO ó El Presidente inauguró una unidad educativa en Vallegrande que lleva el nombre del líder cubano-argentino. Se invirtieron 7,5 millones de bolivianos.

en este momento?, sólo es cues-tión de imaginarnos”, reflexio-nó el Primer Mandatario.

Por ello, instó a los profesores y estudiantes de la nueva unidad educativa, que fue construida con una inversión de 7.574.887 bolivianos, financiados por el programa Bolivia Cambia, Evo Cumple, a “conocer la biografía del “Che” Guevara, sus luchas y su andanza en todo el mundo”.

Dijo que si bien en su mo-mento la lucha de las guerrillas era el único medio para cam-biar los gobiernos, hoy las bata-llas se hacen con la conciencia de los pueblos.

Evo ya visitó 56 de 57 municipios cruceños El presidente Evo Morales, en la entrega de obras ayer en el municipio de Quirusillas, aseguró que sólo le falta vi-sitar Boyuibe para completar su recorrido por los 57 muni-cipios cruceños.

“La próxima semana visi-to (Boyuibe), y ya habré visita-do todas las alcaldías de Santa Cruz, (será) algo histórico, (e) inédito, expresó.

Señaló que por eso de-seaba conocer Quirusillas para recoger sus demandas y necesidades.

Morales, al igual que ayer, entrega proyectos educativos, de salud, riego y agua potable en los municipios del país, a través de los programas Bolivia Cambia, Evo Cumple.

Por otro lado, el Jefe de Es-tado, en el acto de entrega de la unidad educativa Che Guevara del municipio de Vallegrande, reiteró que en unos días más su-perará el tiempo de mandato continuo que ejerció el exman-datario Andrés de Santa Cruz, quien gobernó el país durante nueve años, ocho meses y 25 días.

“Estos días hemos recor-dado 150 años de la muer-te de Andrés de Santa Cruz, el Presidente que más duró en la historia de Bolivia, 9 años, 8 meses con 26 días; hermanos y hermanas de Vallegrande, de Santa Cruz, de toda Bolivia, el 21 de este mes vamos a alcanzar en gestión a Andrés de Santa Cruz, va a ser un récord, no porque quiere Evo ni Álvaro, sino porque quiere el pueblo boliviano”, anunció el Pri-mer Mandatario.

Rey

nald

o Za

cone

ta

AHORA NO ES TIEMPO PARA

LEVANTAR LAS ARMAS, PARA LIBERARNOS, SINO SÓLO ES CONCIENCIA EN LA LUCHA DEL PUEBLO BOLIVIANO Y LA LUCHA DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO.

Evo MoralesPresidente de Bolivia

Quirusillas recibe 59 viviendasREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente Evo Morales entregó ayer 59 viviendas sociales, tres tinglados, una cancha polifuncional y la nueva infraestructura para un kínder en el municipio cruceño Quirusillas, situado a 166 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz.

“Es la primera vez que ven-go a este municipio y de Santa Cruz sólo me queda conocer Boyuibe, lo que es histórico porque ningún Presidente lle-gó a todos los municipios de Santa Cruz, he venido para escuchar sus necesidades y vamos a atenderlas, así como estas obras que estamos entre-gando”, dijo el mandatario en el acto de entrega.

Según datos oficiales, las obras corresponden al pro-grama Bolivia Cambia, Evo Cumple, y se emplazaron con una inversión de más de 2 millones de bolivianos, informó el Ministerio de la Presidencia.

El Jefe de Estado dijo que gracias a la nacionalización de los hidrocarburos ese munici-pio recibe siete veces más re-cursos económicos que hace 10 años, es decir que su asig-nación aumentó de 558.000 a 3,5 millones de bolivianos.

Las obras entregadas son dos tinglados para las unida-des educativas Jhonny Callejas Filadelfia y Gilberto Banegas.

La nueva infraestructura del kínder Aurelio Rivera Mén-dez está constituida por dos au-las, baterías de baños, oficina para dirección, sala de docen-tes, cocineta y depósito, con un costo de 569.951 bolivianos. El Presidente entregó además, para la comunidad El Rodeo, un tinglado con cancha poli-funcional con graderías de hor-migón armado con un costo de 640.884 bolivianos.

El presidente Evo Morales.

Fred

dy Z

arco

En esa medida, indicó que en la actualidad sólo el imperio “levanta arma contra los pue-blos” que buscan su liberación.

En contraposición, refirió que Cuba siempre ayudó a los pueblos del mundo, como Boli-via, con programas de alfabeti-zación y atención médica.

Por todo, Morales agradeció al embajador de Cuba en Boli-via, Benigno Pérez. “Los prime-ros años nos ayudaron, Vene-zuela con (Hugo) Chávez, Cuba con Fidel (Castro), ahora somos diferentes, ya no estamos como antes, eso nunca podemos olvi-dar y saludamos”, expresó.

viernes 9 de octubre de 2015 ECONOMÍA 17

FERNANDO CARRAFA / CAMBIO

La Cámara Boliviana de la Cons-trucción (Caboco) se reunió ayer con el Gobierno con el objetivo de flexibilizar la normativa de contratos para adjudicarse obras de inversión pública.

El presidente de Caboco, Christian Eduardo, explicó que es la segunda vez que se reúnen con el ministro de Obras Públi-cas Servicios y Vivienda, Mil-ton Claros, y otras autoridades del sector en busca de modi-ficar las normas de contratos donde participan las empresas constructoras del país.

Tanto el sector de la cons-trucción como el Gobierno ex-pusieron sus puntos de vista para encontrar consensos y ace-lerar la ejecución de obras.

“Nosotros queremos trabajar sobre el reajuste de precios, la resolución de controversias y el acceso a garantías para las fir-mas de contratos, esos puntos resumen el nudo principal de nuestra agenda de trabajo”, in-formó Eduardo.

Respecto del reajuste de pre-cios dijo que en algunos casos los insumos de construcción, materias primas y mano de obra suben, por lo tanto el costo total de la obra se incrementa.

“Si este incremento justifica hacer un reajuste de precios, de-bemos hacerlo, pero el problema es que no existe por el momento un mecanismo para poder reali-zar un reajuste de precios”. Seña-ló el representante de las empre-sas constructoras.

La reunión de los constructores con el Gobierno, el jueves.

JOCA ofreció el menor costo para el trenFERNANDO CARRAFA / CAMBIO

El grupo empresarial JOCA ofre-ció el menor costo para cons-truir el Tren Metropolitano de la ciudad de Cochabamba, por eso se adjudicó el proyecto, in-formó ayer el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Milton Claros.

De esa forma, el Ministro desmintió las versiones referi-das a que el Gobierno adjudicó la obra a la empresa que ofreció el mayor costo para construir el moderno tren. Tren similar al proyecto nacional.

“La empresa JOCA es la que ha ofrecido el menor costo en obra, es falso que se haya gene-rado de la noche a la mañana la contratación, la convocato-ria a expresiones de interés fue lanzada en marzo de este año”, aclaró el Ministro.

Explicó que la empresa JOCA ofreció $us 504 millones para adjudicarse el proyecto y la oferta más alta fue de la em-presa austriaca Imatia, con $us 667 millones.

“Por encima de JOCA estaba la empresa Hyundai Rotem con

537 millones, la empresa Moli-nari ofreció 567 millones de dó-lares”, precisó Claros.

Para adjudicar la obra se puso como condicionante que la em-presa construya el proyecto con el 100% de sus recursos y el Go-bierno les devolverá el crédito a partir del cuarto año.

De igual forma, el Ministro señaló que el Estado no pondrá bonos soberanos como garantía para construir el Tren Metropo-litano de Cochabamba, al con-trario, la empresa Icadi pondrá la totalidad de esos recursos.

En cuanto a la participación de grandes licitaciones, dijo que tienen una limitante para pre-sentar las boletas de garantía, por lo tanto “esas megaobras” se adjudican a empresas inter-nacionales que tienen la capaci-dad y el respaldo financiero para cumplir con esos requisitos.

“Somos un país pequeño y tenemos un sistema financiero pequeño, por ende tenemos em-presas pequeñas a comparación de empresas internacionales, entonces cuando tenemos mega-proyectos sabemos que la única forma de participar es a través de firmas extranjeras”, dijo.

En ese contexto, el Ministro de Obras Públicas indicó que las empresas constructoras plan-tearon que en grandes proyec-tos que se adjudican empresas internacionales también se de-ben incluir entidades privadas nacionales en un porcentaje que aún debe ser definido.

“Estamos analizando esas condiciones y hay que ver con qué tipo de financiamiento po-demos aplicar esta medida”, manifestó Claros.

La cartera de Obras Públicas programó una inversión de Bs 12.000 millones para proyectos de infraestructura en 2015.

Gobierno y privados buscan cómo acelerar inversiones

Gon

zalo

Jalla

si

Arch

ivo

Indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 7,73533Japón (Yen) 0,05718Argentina (Peso) 0,73179Brasil (Real) 1,79991Chile 0,01009Colombia 0,00239Ecuador 6,86000Perú 2,12779Rep. Popular China 1,07911Venezuela 1,08889México 0,41491Paraguay 0,00122Uruguay 0,23537

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 100.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 600.000,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 600.000,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,08000 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,53%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 158,49

• INFLACIÓNMensual 0,47%12 meses 4,08%Acumulado 2,39%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 47,81 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 2,47 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 7,25Zinc (Libra fina) 0,75Oro (Onza troy) 1.143,30Plomo (Libra fina) 0,75Cobre (Libra fina) 2,34Plata (Onza troy) 15,61Bismuto (Libra fina) 5,50Antimonio (TMF) 6.350

DEMANDAS ó Se analiza aplicar el reajuste de precios de obras, la resolución de controversias y el acceso de garantías para adjudicar grandes proyectos.

ó Los representantes de las em-presas constructoras se reu-nieron ayer con el Gobierno para flexibilizar los contratos donde se adjudican proyec-tos de inversión pública.

ó El Gobierno realizará los ajustes en el ámbito técni-co y jurídico para flexibili-zar los contratos de obras del Estado.

ó Los empresarios quieren participar en grandes proyec-tos, sin embargo no tienen boletas de garantía.

viernes 9 de octubre de 2015ECONOMÍA18

CLAUDIA PÉREZ PARDO/ CAMBIO

Los Centros de Información Productiva (CIP), recientemen-te inaugurados en las ciudades de La Paz y El Alto, son una plataforma de información ‘inédita’ que beneficiará a al-rededor de 15 mil microem-presarios de todo el país.

El director del Programa de Apoyo a la Promoción del Cre-cimiento y la Diversificación de las Exportaciones (Proex), Marco Antonio Ibáñez, en en-trevista con Cambio, infor-mó que los CIP promoverán el acceso a la información de las pequeñas, medianas y mi-croempresas (Pymes) sobre proveedores de servicios, pro-ductos y oportunidades de ca-pacitación, promoción, comer-cialización y financiamiento para su fortalecimientos.

“Mediante un cronograma, funcionarios del Servicio de Impuestos Nacionales, Banco de Desarrollo Productivo, en-tre otras entidades, ofrecerán información”, remarcó.

Ibáñez detalló que el cos-to total del proyecto es de Bs

1,1 millones, de los cuales el 80%, equivalente a Bs 897 mil, es apoyado por la Unión Euro-pea y el saldo es la contrapar-te del Programa de las Nacio-nes Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Confederación Nacional de Micro y Pequeños Empresarios (Conamype).

Señaló que próximamente se inaugurarán más centros en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba, Tarija, Yacuiba, Potosí, Oruro y Chuquisaca.

Manifestó que las áreas con mayor cantidad de afiliados en la Conamype son los textiles, cuero, manufactura, metalme-cánica, agroalimentos, joyas, entre otras actividades.

El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, a través de este proyecto, busca lograr que los micro y peque-ños productores estén en me-jores condiciones de acceso a la información y organización gremial para promocionar, negociar y comercializar su oferta exportable, además for-talecer las capacidades de las Conamype para brindar mejor acceso a la información.

Centro de información llegará a 15 mil Pymes

Rusia cooperará a Bolivia en proyecto nuclear pacíficoCONVENIO ó El acuerdo establece la formación y capacitación de recursos humanos en varios ámbitos.

El ministro Luis Sánchez junto con el director de la rusa Rosatom, Sergei Kirienko.

Pequeña productora beneficiada con el programa Proex.

de la infraestructura de gestión y regulación del Programa Nu-clear Boliviano (PNB).

Cabe recordar que el Estado Plurinacional de Bolivia lleva adelante el proceso de imple-mentación de energía nuclear con fines pacíficos. Bolivia y la Federación de Rusia son miem-bros del Organismo Internacio-nal de Energía Atómica (OIEA).

“Hemos firmado un impor-tante acuerdo con la empresa Rosatom para cooperación rela-tiva a la utilización de la ener-gía nuclear con fines pacíficos”, informó la autoridad en contac-to telefónico desde Rusia.

El memorándum tiene el ob-jetivo de organizar la coopera-ción bilateral en las áreas rela-

CLAUDIA PÉREZ PARDO / CAMBIO

Con el objetivo de establecer lazos de cooperación en mate-ria nuclear con fines pacíficos, el ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, firmó con el director general de Rosatom, de Rusia, Sergei Kirienko, un memorán-dum de entendimiento.

El acuerdo establece la for-mación y capacitación de re-cursos humanos en varios ámbitos del uso pacífico de energía nuclear, explica un co-municado de prensa del Minis-terio de Hidrocarburos.

En tanto, otro punto del en-tendimiento es la asistencia en el establecimiento y desarrollo

Proe

x

Min

. Hid

roca

rbur

os

cionadas con el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Rosatom es una empresa es-tatal Rusa que reúne a varias empresas nucleares, a institu-ciones de investigación y desa-rrollo, con una experiencia de casi 70 años en el campo.

“Hemos acordado coopera-ción en varias áreas, por ejem-plo el uso de radioisótopos”, dijo.

CENTRO NUCLEAR EN BOLIVIA El Centro de Investigación

y Desarrollo en Tecnología Nu-clear tiene como objetivos lle-var a cabo actividades nucleares no energéticas con fines pacífi-cos, que se aplicarán en diferen-tes áreas: salud, industria, aca-démico, ciencia y tecnología.

Feria del precio justo une a productoresPalca, Mecapaca, Alto Beni y otros, de los cuales una gran mayoría se trasladará al depar-tamento de Oruro, ofreciendo productos al alcance del bolsi-llo de la población.

Por otra parte, la región de Santa Cruz, en su gran mayo-ría, se abastece de sus propios productos, llegando aproxima-damente a 60 productores por feria, sostiene el informe.

Esta semana, la Feria del Peso y Precio justo se desarrollará en cuatro ciudades del país. Ayer se la llevó a cabo en la zona de Irpavi de la ciudad de La Paz,

hoy viernes 9 de septiembre las amas de casa podrán acudir al centro de Abasto Santa Rosa de la ciudad de El Alto, el sábado 10 se realizará en el mercado Las Américas de Oruro y el do-mingo 11 en Satélite Norte de Warnes (Santa Cruz). Las ferias iniciaran desde las 07.00 de la mañana hasta las 15.00.

Entre los productos que ofer-ta la feria se encuentra la carne de pollo, que proviene del de-partamento de Cochabamba, que es ofertada a Bs 13,50 el kilo, el tomate a Bs 1,50, entre otros alimentos. La feria en Irpavi, en La Paz, ayer.

CLAUDIA PÉREZ PARDO / CAMBIO

De acuerdo con un comuni-cado emitido por el Ministe-rio de Desarrollo Rural y Tie-rras, a través del Observatorio Agroambiental Productivo, los departamentos de Tarija, Chu-quisaca, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro y La Paz abastece-rán las ferias del peso y precio justo con los principales pro-ductos de la canasta familiar.

En el departamento de La Paz hay aproximadamente 30 productores, provenientes de los municipios de Huajchilla,

Carlo

s Bar

rios

viernes 9 de octubre de 2015 ECONOMÍA 19

FRANZ ACARAPI / CAMBIO

Pese al escenario internacio-nal adverso, Bolivia continua-rá en 2016 como la economía de mayor crecimiento entre los países de Sudamérica, se-gún las proyecciones de los or-ganismos internacionales.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) señala que el Producto In-terno Bruto (PIB) boliviano crece-rá en 4,4% en 2016, el más alto de los países de la región, seguido de Paraguay con 3,6% y Perú que queda en tercer lugar con 3,4%.

Casi en la misma línea están las proyecciones del Banco Mun-dial (BM), que en su informe de oc-tubre de este año prevé un creci-miento de 4,1% para la economía nacional, levemente menor al indi-cador pronosticado en junio (4,2%).

Para el Fondo Monetario In-ternacional (FMI), cuyas previ-siones son menos optimistas que los dos organismos anteriores, la economía boliviana crecerá 3,5% en 2016, pero que continúa sien-do una de las más altas después de Paraguay, que alcanzará 3,8% y aparece como primero entre los países de la región.

En este contexto, las previ-siones de los tres organismos

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Un control realizado por el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Ali-mentara (Senasag) constató que en las ciudades de La Paz y El Alto existen sólo 181 veteri-narias acreditadas legalmente para su funcionamiento.

El coordinador del área de Sanidad Animal del Senasag La Paz, dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, Robert Gonzales, señaló que a pesar de los operativos de esa institución existen veterinarias ilegales que continúan funcio-nando de forma irregular.

“Las veterinarias sin registro sanitario del Senasag por lo ge-neral no tienen las instalaciones adecuadas, ni profesionales ca-

La Paz y El Alto tienen 181 veterinarias legales

lificados para efectuar los trata-mientos que son más abaratados que en otras veterinarias legal-mente establecidas, en algunos casos se constató que utilizan productos (utensilios y medi-

camentos) no certificados, esta situación es peligrosa porque pone en riesgo la salud de nues-tras mascotas”, manifestó.

Explicó que el Senasag ha-bría sancionado a 30 veteri-

Los proyectos camineros son impulsados con la inversión pública.

El control del Senasag a las veterinarias.

Bolivia seguirá liderando el crecimiento en 2016

narias de ambas ciudades por incumplimiento de las normati-vas sanitarias vigentes.

“Gracias al control que el Senasag efectúa de manera frecuente se llegó a identifi-car una treintena de veterina-rias en ambas ciudades que no cumplen con lo establecido, razón por la que se procedió a sancionarlas y en algunos ca-sos a clausurarlas definitiva-mente”, señaló Gonzales.

Según el funcionario, se tra-bajará con otras instancias para reforzar el control y evitar la proliferación de establecimien-tos veterinarios clandestinos.

“Estamos coordinando accio-nes con la guardia municipal y las unidades de Zoonosis de La Paz y El Alto para incrementar el control”, remarcó.

Arch

ivo

MD

RyT

ó Varios países tienden a contraer sus índices de crecimiento para 2016 por la crisis internacional.

ó Pese a esta tendencia, Bolivia continuará encabe-zando el crecimiento entre los países de Sudamérica.

ó Un analista asegura que la inversión será un factor importante.

DESARROLLO ó Los indicadores proyectados para el siguiente año muestran que la economía boliviana continuará como la de mayor fortaleza de la región.

extranjeros muestran un pano-rama alentador para Bolivia, to-mando en cuenta que, según los indicadores, continuará como la economía de mayor fortaleza en la región para enfrentar la cri-sis internacional por los bajos precios de las materias primas, como el petróleo y minerales.

Según la previsión del BCB, el PIB nacional crecerá en 5% o más en el próximo año, de forma si-milar a la previsión para 2015.

El economista Alberto Bona-dona, en entrevista con un medio local, dijo que los pronósticos del Gobierno o del Instituto Nacional de Estadística se asemejan más a la realidad del país porque están cerca de ella, mientras que las entidades extranjeras, que están fuera al país, solamente pueden hacer estimaciones.

Agregó que las inversiones se-rán un factor importante para con-trarrestar los efectos de la crisis.

CONTROL ó El Senasag sancionó a 30 entidades por faltas a la norma vigente.

ABC

COLOMBIA MULTA A AZUCARERASLa Asociación de Cultivadores de Caña de Azúcar de Colombia (Aso-caña), las empresas Ciamsa y Dicsa fueron sancionadas con una multa de $us 110 millones por el bloqueo a la importación de azúcar proce-dente de Bolivia, Guatemala, El Sal-vador y Costa Rica.De acuerdo con el informe de la Superintendencia de Industria y Co-mercio (SIC) de Colombia se limitó la libre competencia en la comercia-lización de azúcar.Las denuncias se refieren al funcio-namiento de un cártel y fue pre-sentada desde 2010, publicó ayer el portal http://www.elheraldo.co.

ENTEL ABRE FERIAS TECNOLÓGICASCon el objetivo de informar y pro-mocionar la tecnología de teleco-municaciones y ofertas de Entel, en la ciudad de El Alto, la estatal telefó-nica lleva adelante Ferias Tecnológi-cas desde el mes de septiembre.La novedosa iniciativa recibió el agrado y la masiva asistencia de la población alteña, que, ávida por conocer las ofertas, nuevos servicios de la nacionalizada, se dio cita para informarse y adquirir las ofertas de la empresa Entel. Señal de Entel TV, ventas de chips, tarjetas, recuperación de líneas son algunas de las ofertas, promocio-nes y servicios que ofrece la estatal en la ciudad de El Alto.

HABILITAN PUENTE QUEBRADA PETACAS

Como parte de los trabajos de estabilización de la ruta La Angostura-Comarapa, el puente Quebrada Petacas ha sido habi-litado para la circulación de los vehículos que transitan entre los valles y la capital cruceña, infor-mó la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC). La constructora Zafra concluyó la obra con una inversión de Bs 2,7 millones, entrando inmedia-tamente en operación.El puente Quebrada Petacas tie-ne 22 metros de longitud, ocho metros de ancho y dos vías de circulación.

viernes 9 de octubre de 2015CIUDADES20

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El representante legal de los empresarios que construye-ron infraestructuras en unida-des educativas de la ciudad de El Alto, Eduardo León, anun-ció ayer que la alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, com-parecerá en la Fiscalía alteña la próxima semana, acusada por el delito de incumplimien-to de deberes.

León recordó que Chapetón —de Unidad Nacional— parali-zó más de 70 obras adjudicadas en la anterior administración municipal, bajo el argumento de que carecen de legalidad ante la inexistencia de contratos.

“El miércoles se ha ratifi-cado la denuncia penal por más de 70 empresas en contra de la alcaldesa Chapetón y en virtud de ello procedimental-mente corresponde su citación ante el Ministerio Público, que derivaría en la imputación for-mal del proceso”, adelantó el abogado León.

Explicó que las víctimas facilitaron todas las pruebas documentales para el forta-

nunciada empeora particular-mente por su soberbia, ya que pudo haber solucionado el pro-blema antes de enfrentar un proceso penal.

DAÑO ECONÓMICOConsultado León en torno al

daño económico que afectaría a las empresas, sostuvo que supe-ra los 163 millones de bolivianos, cifra que podría acrecentarse en sentido de que se interpondría otra demanda por lucro cesante por el daño a las empresas.

“El lucro cesante es una for-ma de daño patrimonial que consiste en la pérdida de una ganancia legítima o de una uti-lidad económica por parte de la víctima, en este particular caso las más de 70 empresas. De to-dos modos, esperaremos el desa-rrollo del actual proceso, del que las empresas aseguraron que lo llevarán hasta su conclusión”.

En lo que concierne a la auto-ridad edil, en las últimas horas instó a León a ser más coheren-te en sus declaraciones y afirmó que no le incomoda la amenaza de ningún juicio por el proyecto en unidades educativas.La alcaldesa de la ciudad de El Alto, Soledad Chapetón.

Chapetón será citada por incumplimiento de deberesDENUNCIA ó El abogado Eduardo León adelantó que la Alcaldesa alteña comparecerá la próxima semana ante la Fiscalía de esta capital, acusada por el delito de incumplimiento de deberes.

lecimiento del proceso penal interpuesto contra Chapetón, por lo que dedujo que éste se encuentra avanzado.

“La querella es por incumpli-miento de deberes porque la Al-caldesa de El Alto tendría el de-ber de cumplir con los contratos que le dejaron sus antecesores. Ahora, que sean legales o ilega-les, ése es un problema aparte, ella (Chapetón) tenía que cum-plir con su obligación y no lo ha hecho”, remarcó León.

SITUACIÓN DE CHAPETÓNLamentó que la situación

contractual de la autoridad de-

Disputas internas agudizan crisis en Fejuve El Alto

militancia política, luego de dar a conocer la convocatoria al Congreso, dijo que se man-tendrá en su cargo a la espera de su sucesor.

En criterio del dirigente (des-conocido en un ampliado por una mayoría de delegados), el sector disidente fue acusado de someterse a la empresa de aseo urbano Tratamiento de Resi-duos Bolivia (Trebol), que de-mandó a la Alcaldía la modifi-cación del contrato contractual.

“No renuncié, sigo siendo el presidente de la Fejuve y para evitar un fraccionamiento ins-titucional es que me veo en la obligación de convocar a un Congreso”, remarcó.

Entre tanto, el nuevo manda-más de Fejuve, Franklin Macha-

DIRIGENCIA ó Anunciaron en la presidencia a Franklin Machaca, en sustitución de Rolando Huanca.ca, aseguró que hoy asumirá sus funciones en las oficinas de la en-tidad, luego de haber superado ciertos malentendidos de los se-guidores de Huanca.

Las declaraciones de Macha-ca fueron refrendadas por el vicepresidente de Fejuve, Dago-berto Condori, ya que fue pose-sionado por la representación de la Confederación Nacional de Juntas Vecinales de Bolivia.

“La elección del compañero Franklin Machaca cuenta con legalidad y legitimidad de un ampliado, ya que la elección mereció el respaldo de más de 70 presidente de juntas vecina-les. Además fue la Conaljuve la encargada de ministrar pose-sión a Franklin Machaca en el cargo de presidente”, dijo.Representantes de juntas vecinales ayer en la puerta de la Fejuve alteña.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Mientras el destituido presiden-te de la Federación de Juntas Ve-cinales (Fejuve) de El Alto Rolan-do Huanca convocaba a Congreso Ordinario para la elección de un nuevo Comité Ejecutivo a finales de mes, un ampliado de presiden-tes ratificaba ayer a Franklin Ma-chaca como el sucesor en el cargo.

Las disputas internas por asumir el control de la Fejuve de El Alto desembocaron en la víspera en una crisis institucio-nal, paralizando las activida-des de la entidad cívica que se aprestaba a organizar actos de homenaje a las víctimas de la masacre de octubre de 2003.

Huanca, que acusó a quie-nes lo desconocieron de tener

ANTE LA FISCALÍA

La Fiscalía de El Alto citará a la Alcaldesa de esta ciudad, Soledad Chapetón, a prestar su declaración hasta el martes. Ar

chiv

o

Carlo

s Bar

rios

viernes 9 de octubre de 2015 CIUDADES 21

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Empresa Estatal de Transpor-te por Cable MiTeleférico reali-zará varias actividades cultura-les a lo largo de este mes.

El viernes 16, desde las 10.30, se exhibirán los trabajos selec-cionados del Salón de Fotogra-fía, en el edificio patrimonial de la ex Estación Central.

El miércoles, durante toda la jornada, se realizará el festival de teatro Aldo Velásquez (Esta-ción Central). El viernes 16, a las 19.00, se ch’allarán las cre-denciales, junto a la Sociedad Folklórica de Morenos de La Paz, también en la ex Estación Central. Al día siguiente, regre-sará la actividad DO RE MI Te-leférico, en la que grupos mu-sicales ofrecen presentaciones. En esta ocasión, el evento será en el campo ferial Chuquiago Marka, en el marco de la feria gastronómica Tambo 2015.

El viernes 30, MiTeleférico rendirá su homenaje al ani-versario de la fundación de La Paz, a través de un desfile de la chola paceña, que se desarro-llará en la ex Estación Central.

El último día del mes volve-rá a realizarse el DO RE MI, con la participación de grupos na-cionales de rock y rap, además de la presentación del DJ Kola-cho, desde Colombia.

El gerente ejecutivo de la empresa de transporte, César Dockweiler, expresó en una entrevista anterior que Mi Te-leférico se comprometió con el trabajo de compartir conoci-mientos y brindar aprendizaje a los niños y con la promoción y difusión de la cultura, por lo que brinda constantemente sus espacios para las actividades que cumplen con el objetivo.

ARTE JOVENEstá vigente la convocatoria

realizada por MiTeleférico para grupos de creadores entre los 16 y 30 años de edad, para que pre-senten sus propuestas de mu-rales y grafitis con miras a ser materializadas en la parte pos-terior de la estación Taypi Uta (ex Estación Central), de la línea roja. Los interesados en presen-tar sus propuestas pueden reca-bar más información en la pági-na web www.artejoven.info.

Mi Teleférico prepara actividades culturales

Consultoría edil paceña encubriría relocalizaciónCONFLICTO ó Los choferes de La Paz piden un estudio técnico vinculante y afirman que están unidos a través de las bases.

Los choferes bloquean las inmediaciones de la Alcaldía pidiendo nivelación de pasajes.

La empresa estatal promueve la cultura desde distintas facetas.

de la movilización se concentra-rá en el centro de la ciudad, sin bloquear las zonas paceñas, con la participación de los transpor-tistas que no pueden trabajar un día determinado de la semana por la restricción vehicular. Re-calcó que las medidas serán más drásticas con el paso de los días y ante la negativa del alcalde Luis Revilla de aceptar la nivelación.

UNIDADEl secretario municipal de Mo-

vilidad, Ramiro Burgos, y el eje-cutivo de la Federación Departa-mental de Choferes Primero de Mayo de La Paz, Rubén Sánchez, desconocieron la representativi-dad de Pati como dirigente de los choferes. Al respecto, Pati ratifi-có la unidad y fuerza de los ope-radores de transporte en La Paz, tanto mediante la Federación que él representa, así como de la Asociación de Transporte Libre (ATL) y la Asociación de Coope-rativas de Transporte de La Paz.

Tomás Mamani, de la ATL, afirmó que el pacto de coordi-nación tiene que nacer de todos para dar solución a las bases, y

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Paz vivió la segunda jorna-da de movilizaciones por parte de los choferes, quienes anun-ciaron la realización de un am-pliado para hoy.

El ejecutivo de la Federación de Choferes de La Paz, Roy Pati, expli-có que la consultoría de tres meses anunciada por la Alcaldía paceña, para realizar un estudio sobre el incremento de tarifas del trans-porte público, es “una mentira disfrazada de un interés mayor”, que, según Pati, sólo trata de im-plementar el sistema de transpor-te masivo metropolitano entre La Paz y El Alto, sin la participación de los transportistas, lo que repre-sentaría “una relocalización”.

Consideró que la consulto-ría edil no sólo atenta contra los choferes a través de las tarifas, sino con las fuentes de trabajo.

MEDIDAS DE PRESIÓNLos choferes se volvieron a

instalar en inmediaciones de la Alcaldía, bloqueando el paso a los motorizados. Al respecto, Pati sostuvo que la estrategia

mite

lefe

rico.

bo

AFKA

pidió que el estudio que se pre-tende hacer sea vinculante y neutral. Mientras tanto, anunció que las movilizaciones continua-rán hasta que la Alcaldía dé una respuesta positiva. Recordó que los choferes presentaron hace un mes un estudio propio, en el que la nivelación de pasajes debería ser de 72 centavos. Por su parte, Ángel Quisbert, de las cooperati-vas, expresó que los sectores de transportistas están unidos, y exigió que el estudio técnico se realice, pero que existiría parcia-lidad edil en esa instancia.

El alcalde paceño Luis Revilla afirmó que pese a los bloqueos la Comuna no cometerá “la ilegali-dad de discutir una tarifa sin es-tudio, ni tener decisiones sobre las tarifas por presiones”. Mani-festó que el estudio presentado por los choferes es inconsistente y con errores, por lo que se re-quiere de un trabajo serio, lo cual toma tiempo, y no el mes que exi-gen algunos transportistas como plazo máximo. Aseveró que si los choferes empiezan a cobrar una nueva tarifa, serán multados y se les retirará sus placas.

CONVOCATORIA

Artistas del mural y del grafiti están convocados a presentar sus propuestas para obras que serán pintadas en la ex Estación Central. Los grupos de artistas ganadores recibirán premios en efectivo.

viernes 9 de octubre de 2015REGIONES22

RIBERALTA / CAMBIO

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, jun-to con la gerente técnico de la Empresa Boliviana de Almen-dra (EBA) Marleny Téllez, inició ayer en Riberalta (Beni) la entre-ga del “Subsidio Universal Pre-natal Salud por la Vida”.

Las instalaciones del Distri-to Naval No. 1 fueron escenario de la distribución inicial de 207 paquetes del subsidio prenatal a un número similar de mujeres beneficiarias, registradas en el Bono Juana Azurduy.

“El valor del subsidio por cada mes es de 300 bolivianos y por lo tanto cada mujer reci-birá en alimentos un valor de 1.200 bolivianos entre el quin-to y noveno mes de embarazo. Esta es una política social fun-damental del Gobierno que lle-gará a más de 285.000 mujeres por año en el territorio nacio-nal, con una inversión de más de 300 millones de bolivianos”, afirmó Quintana.

En representación de las beneficiarias, Katherine Gó-

mez, destacó que esos alimen-tos serán de mucha ayuda es-pecialmente a las mujeres que no trabajan. “Agradecemos al presidente Evo Morales a las mujeres que no contamos con seguro de salud”, dijo.

Cada paquete del subsidio contiene hojuelas de quinua real orgánica, leche en pol-vo, nuez amazónica, galletas de almendra con avena y tri-go, arroz, harina, piña enlata-da, complemento nutricional, aceite vegetal, palmito enlata-do, avena, granola, miel, fre-jol, chocolate silvestre y somó.

HOSPITALEn el mismo municipio,

Quintana verificó que las obras del nuevo hospital de segundo nivel tienen un avance del 65 por ciento y su conclusión está programada para octubre de 2016.

“Esperamos entregar este hospital hasta septiembre, octubre del próximo año. De aquí para adelante vamos a trabajar en el equipamiento, adelantó Quintana.

Quintana inicia entrega de subsidio en Riberalta

Coripata se beneficia con infraestructura educativaOBRAS ó La inversión total en las dos obras alcanza a poco más de 1,2 millones de bolivianos, con contraparte municipal.

Tinglados y polideportivos son entregados por Fonadal en varias regiones del país.

Registro de beneficiarias para el subsidio prenatal universal.

pio de Coripata aportó la suma de 174.009 bolivianos.

La obra está construida sobre una superficie de 759 metros cuadrados y contempló la cons-trucción de una cancha polifun-cional y su cubierta metálica, que beneficiará a los estudian-tes de la región, además de 471 familias locales, que podrían utilizar esta estructura para co-bijarse de los cambios climáti-cos que se suscitan en la zona.

Por otro lado, en la comuni-dad Santa Gertrudis, en horas de la tarde y con la presencia del ministro de Desarrollo Ru-ral y Tierras, César Cocarico, se entregarán seis aulas en dos plantas en la unidad educati-va del lugar. La infraestructura

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con una inversión de más de un millón de bolivianos para la construcción de infraestructu-ras educativas, que responde a la priorización de mejorar la ca-lidad de vida en el municipio de Coripata, el Ministerio de Desa-rrollo Rural y Tierras a través del Fondo Nacional de Desarrollo Al-ternativo (Fonadal) entregará hoy un tinglado en el Núcleo Central San Juan de Coripata, además de seis aulas en dos plantas en la Co-munidad Santa Gertrudis.

El proyecto demandó una inversión de 398.838 bolivia-nos, de los cuales el Fonadal otorgó 261.013 bolivianos, y como contraparte, el munici-

Min

. Pre

siden

cia

jorg

emed

ina.

org

educativa fue construida sobre una superficie de 300 metros cuadrados, con una inversión total de 837.791 bolivianos, don-de Fonadal financió 586.452 bo-livianos, mientras que el saldo también corrió por parte del municipio de Coripata.

En el acto de entrega estarán presentes autoridades guberna-mentales, municipales, ejecuti-vos y población beneficiada.

El Fonadal es una unidad que depende del Ministerio de Desa-rrollo Rural y Tierras y del Vice-ministerio de Coca y Desarrollo Integral, que financia el proyec-to en mérito de la convocatoria de Recursos Concursables del Programa de Apoyo a la Política Sectorial PAPS II.

EDICTOEL DR. CARLOS BLANCO Q., JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA QUINTO DE LA CIUDAD DE LA PAZ.---Por el presente edicto, cita, llama, emplaza y notifica a los acusados ROBERTO MACHACA R. y APOLINAR CIIALLCO LIMA, para que asuma defensa dentro del proceso penal seguido por EL MINISTERIO PUBLICO contra SALMON AYLLON Y OTROS, por la presunta comisión del delito de EXTORSION, por haber sido declarado REBELDE Y CONTUMAZ A LA LEY.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARTE PERTINENTE DE LA RESOLUCIÓN DE FECHA DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE AÑOS -----------------------------------------------------&&&&&&&&&&I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&RESOLUCIÓN Nro. 046/2015 --- TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA, DENTRO EL PROCESO PENAL SEGUIDO POR EL MINISTERIO PUBLICO CONTRA SALMON AYLLON Y OTROS POR EL SUPUESTO DELITO DE EXTORSION.---A, 12 de Agosto 2015---VISTOS.- En mérito al informe evacuado por secretaria, habiendo sido legalmente notificado los imputados Roberto Machaca R. y Apolinar Challco Lima en su domicilio real señalado, al no haber concurrido a la audiencia de juicio para asumir su defensa.---POR TANTO: De conformidad a los arts. 87 y 89 del CPP., se declara REBELDE a los Señores Roberto Machaca R. y Apolinar Challco Lima, disponiendo las siguientes medidas:---a)Su arraigo y la publicación de sus datos personales en medios de comunicación para su búsqueda y aprehensión, para lo cual se dispone librarse mandamiento de aprehensión con facultades ordinarias.---b)Remítase antecedentes al Registro Judicial de antecedentes Penales (REJAP).---c)La incautación de los bienes propios del declarado Rebelde, a cuyo efecto se oficie a las oficinas públicas de D. D. R.R., Cotel ,Tránsito ---d)La ejecución de la fianza que haya sido prestada por el imputado.---e)La conservación de las actuaciones y de los instrumentos o piezas de convicción en secretaria --- f)Se designa como abogado defensor de Oficio al Dr. ANGEL SAAVEDRA y Dr. YACO TICONA.----¬No habiendo mas que tratar se suspende la presente audiencia .----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: DR. CARLOS BLANCO Q.--.--JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA QUINTO--.-LA PAZ - BOLIVIA-FIRMA Y SELLA: DRA. ELY CAÑAVIRI QUISPE ---- SECRETARIA ABOGADA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA QUINTO--LA PAZ - BOLIVIA.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO A LOS ONCE DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE AÑOS.----------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Firma y sella: ANTE MI: --- Ely Canaviri Quispe.---- Secretaria - Abogada---- TRIBUNAL DE SENTENCIA QUINTO.----------------------------------------------------

YACUIBA INSTA A LA PROTECCIÓN CIBERNÉTICA

La Alcaldía de Yacuiba, a través de la Unidad de Innovación Tec-nológica (Ucanet) y en coordina-ción con la Dirección Distrital de Educación, realizó la feria educa-tiva Ciberprotégete.La actividad se realizó en la plaza del Estudiante, con la partici-pación de unidades educativas locales. El objetivo del evento fue concienciar y sensibilizar a los estudiantes sobre los posibles peligros del uso de las nuevas tecnologías y disminución de la vulnerabilidad de los adolescen-tes ante las mismas.

Ramiro Vallejos Villalba, auto-ridad edil, tras recorrer todos los estands de la feria, destacó la importancia de que esta ac-tividad sea asumida como una herramienta para conocer mejor el uso de las tecnologías y de la información, para que niños y jó-venes estén prevenidos sobre los beneficios de esa tecnología.La jefa de Ucanet, Paola Busta-mante Cárdenas, explicó que esta actividad se desarrolla en colegios de manera continua, informando sobre los peligros y malos usos en las redes sociales.

viernes 9 de octubre de 2015 SEGURIDAD 23

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El director de Comunicación del Ejército, Óscar Escalier, in-formó ayer que los 10 soldados y un instructor del Regimiento Murillo, en Apolo, están “fuera de peligro” luego de sufrir una infección estomacal.

“Como una medida de pre-vención y rutina, el Comando General del Ejército ordenó el traslado a la ciudad de La Paz de los soldados que presentaban dolores abdominales, quienes fueron sometidos a examen de laboratorio, ahora están en sala y no tienen peligro alguno”, dijo en conferencia de prensa.

Sostuvo que los conscriptos llegaron el miércoles e ingre-saron caminando al Hospital de la Corporación del Seguro Social Militar (Cossmil), don-de estuvieron bajo observa-ción sanitaria antes de que sean sometidos a exámenes de laboratorio.

Indicó que se presume que la infección se produjo por el consumo de agua del río en los puestos militares de la uni-dad, que cuenta con 400 cons-criptos del primer y segundo escalón 2015 del servicio mili-tar obligatorio.

“El Ejército pide no alarmar a la población, además, el caso

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El comandante de la Unidad de Bomberos de la zona Sur de La Paz, Hernán Lohse, reportó ayer seis muertos y seis heridos por el embarrancamiento de un mi-nibús de servicio público que se precipitó a una profundidad de 200 metros a la altura del ingre-so a Mallasilla, en la zona Sur de la ciudad de La Paz.

“El minibús, que transpor-taba 12 pasajeros y procedía de la ciudad de El Alto, se dirigía a La Paz y en esas circunstan-cias se precipitó a la altura del ingreso a Mallasilla, a una pro-fundidad de 200 metros en caí-da libre”, dijo a la ABI, según el reporte preliminar.

Accidente de minibús ocasiona seis muertos

Detalló que los fallecidos son tres hombres y tres mujeres; sin embargo, la elaboración de la nómina está a cargo del perso-

nal de la División de Acciden-tes de la Dirección Regional de Tránsito de la zona Sur, que in-vestiga el caso.

Los soldados del Regimiento de Infantería 30 Murillo, en Apolo, se encuentran internados en Cossmil.

Efectivos de la Unidad de Bomberos participan en el rescate de los heridos.

TRAGEDIA ó El vehículo transportaba 12 pasajeros y procedía de la ciudad de El Alto.

Soldados fuera de peligro tras infección estomacal CAUSA ó Se informó que el conscripto Juan Víctor Sumo adolecía de gastritis. Descartan que su fallecimiento fuera por shock o hemorragia digestiva alta.

Asimismo, indicó que los he-ridos de gravedad fueron trasla-dos a los hospitales de Clínicas y Los Pinos.

El jefe policial precisó que el personal de Bomberos se encar-gó del rescate de los heridos y la evacuación a los nosocomios.

Además, dijo que los cuerpos de los fallecidos fueron trasla-dados a la morgue del complejo hospitalario de Miraflores.

De acuerdo con la investiga-ción preliminar, el hecho se re-gistró a las 11.00 y el vehículo quedó como chatarra, pero fue recuperado con la grúa de Trán-sito para fines de investigación y peritaje con el objetivo de es-tablecer los móviles del trágico hecho registrado.

Dan

iel E

spin

oza

Lili

Zurit

a

Sancionan a coronel por “abuso de autoridad”REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Tribunal de Personal de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) sancionó ayer con seis meses y la pérdida de antigüedad al coronel Jorge Carlos Vargas Caero, destinado en la Prime-ra Brigada Aérea de El Alto, por el delito de “abuso de au-toridad” al emplear a cuatro soldados para trabajos perso-nales fuera de la institución.

Según la Resolución 060/2015, el Tribunal de Per-sonal dispuso “sancionar con destino temporal a la Letra B de disponibilidad por el tiempo de seis meses con la pérdida de antigüedad para fines de ascenso al coronel Jorge Carlos Vargas Caero por existir suficientes indi-cios de responsabilidad en el hecho ocurrido”.

La sanción se debe al infor-me del Departamento II del Comando General de la FAB por el presunto abuso de auto-ridad de parte del jefe militar contra los soldados Ever Po-coata Arcani, Jorge Luis Siña-ni Roque, Ever Quispe Tiñini y David Calle Pérez, al haber or-denado realizar trabajos per-sonales fuera de la institución.

Con ese motivo, el 28 de septiembre se convocó a una reunión extraordinaria del Tribunal de Personal de la FAB, que decidió el inmedia-to cambio de destino, remo-viéndolo del cargo de Direc-tor Regional de Seguridad Aeroportuaria El Alto.

El proceso disciplinario fue sancionado por existir suficientes indicios de res-ponsabilidad que vulneraron la Ley Orgánica de las Fuer-zas Armadas, que prohíbe el empleo de soldados, marine-ros y efectivos de la Policía Militar en actividades parti-culares, eventos sociales o de recreación. (ABI)

de los soldados no tiene relación con la muerte del conscripto Juan Víctor Sumo Tapia, quien adolecía de gastritis o úlcera antes de que ingrese al cuartel, pero la causa del fallecimiento no fue por shock y hemorragia digestiva alta”, sostuvo.

Explicó que el conscripto so-corrido de emergencia a la Sa-nidad Operativa de la Unidad Militar informó a destiempo

para salvarle la vida y su falle-cimiento se dio cuando era eva-cuado a la ciudad de La Paz.

Dejó establecido que el Re-gimiento de Infantería 30 Mu-rillo desconocía la dolencia que tenía el soldado, pero la familia conocía los antecedentes.

Acerca de los soldados y el instructor, indicó que ellos pre-sentaban dolores abdominales y el Comando General del Ejér-

cito ordenó que sean traslada-dos inmediatamente como me-dida preventiva para que sean valorados en Cossmil.

La epidemióloga Mirtha Zúñi-ga informó que fueron someti-dos a examen de laboratorio con el apoyo de la Unidad de Epide-miología del Servicio Departa-mental de Salud (Sedes) y remi-tidos al Instituto Nacional de Laboratorios de Salud (Inlasa).

Conscriptos de la FAB.

Arch

ivo

viernes 9 de octubre de 2015publicidad24

EL DR. EDDY AREQUIPA CUBILLAS, JUEZ CUARTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.--------------------------------------------------------------------------------------HACE SABER QUE: POR EL PRESENTE EDICTO CITA LLAMA Y EMPLAZA A LUIS CALDERÓN CURO EN SU CONDICIÓN DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA SWISSPORT GHB COTECNA BOLIVIA S.A., PARA QUE POR SÍ O MEDIANTE APODERADO LEGAL TENGA CONOCIMIENTO Y ASUMA LAS ACCIONES QUE CORRESPONDAN DENTRO EL PROCESO CIVIL EJECUTIVO SEGUIDO POR LA ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA REPRESENTADO LEGALMENTE POR LA DR. YACID DE-KER LÓPEZ ZENTENO CONTRA LUIS CALDERÓN CURO EN SU CONDICIÓN DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA SWISSPORT GHB COTECNA BOLIVIA S.A. SOBRE COBRO DE DINERO CUYO TENOR ES COMO SE TRANSCRIBE A CONTINUACIÓN:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MEMORIAL CURSANTE DE FOJAS DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE A DOSCIENTOS SESENTA Y DOS DE OBRADOS. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE ESTA CIUDAD.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INTERPONE DEMANDA CIVIL EJECUTIVA.---- OTROSÍ.- SU CONTENIDO.----- Abog. CINTHYA MARTÍNEZ CÁCERES, mayor de edad y hábil por derecho, boliviana, abogada, en representación de la GERENCIA REGIONAL LA PAZ de la ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA, con domicilio en la Av. 6 de Marzo s/n Km. 6 1/2 de la ciudad de El Alto, antes las consideraciones de su digna autoridad con el debido respeto, expongo y solicito:----- APERSONAMIENTO.----En mérito al Testimonio de Poder N° 692/2012 de fecha 12 de junio de 2012, cuya copia legalizada adjunto al presente memorial, acredito la representación legal del Lie. JOSÉ ALBERTO BLACUD MORALES, GERENTE REGIONAL DE LA PAZ DE LA ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA, quién me confirió poder especial, amplio y suficiente para representar a la Aduana Nacional de Bolivia, en el inicio, prosecución y conclusión, en todos sus grados e instancias, el presente Proceso Civil Ejecutivo contra la empresa SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., instrumento público en cuya virtud me apersono solicitando que, en mérito de los artículos 56 y 58 del Código de Procedimiento Civil, acepte mi personería y disponga hacerme conocer ulteriores diligencias y actuaciones procesales.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANTECEDENTES. A la Administración de Aduana Interior, por el Informe Técnico LAPLI/GRLGR N° 420/2005 de fecha 15 de abril de 2005, emitido por el Sr. Hugo Vargas Nina Técnico Aduanero I, hace conocer que una vez verificada la documentación de la DUI C 4151 de 05/04/2005, presentada la misma por la Agencia Despachante de Aduanas paceña SRL., que fue sorteado a canal verde, se evidencia que la documentación amparo solo 1 bulto, constatándose error en la transcripción, al verificarse de forma física la mercancía en fecha 13/04/2005, evidenciándose la extracción con la referida DUI 40 bultos en fecha 07/04/2005, solo con autorización de SWISSPORT, adjuntando el pase de salida de fecha 07 de abril de 2005 de 40 tambores.----- La salida de esta mercancía solo fue autorizada por Swissport, por no haber dado parte ni solicitaron autorización a la Adminis-tración Aduanera la salida de esos 40 bultos por parte de la Agencia Despachante de Aduana Paceña, ni de Recinto Swissport, por lo que se concluye que la Agencia Despachante de Aduanas Paceña SRL procedieron a la extracción arbitraria de 40 bultos en fecha 07 de abril de 2005 con la DUI C 4151 que como amparaba 1 bulto, ‘ sin autorización de la Administración Aduanera solo con Autorización de Swissport y se recomienda sancionar al SWISSPORT según lo que dispone la RD 01-023-03 Art. 36 numeral 88 inc. c) del Reglamento de Concesión con una multa de $us. 5.000.- (Cinco Mil Dólares Americanos 00/100), por haber permitido la extracción de 40 bultos, con la DUI C 4151 que ampara 1 bulto. Por disposición del artículo 32 de la LEY GENERAL DE ADUANAS (Ley N° 1990 de 28 de julio de 1999) que señala: Que algunas actividades y servicios de la Aduana Nacional podrán ser otorgados en Concesión a Empresas o Sociedades Privadas, misma que no afecta ni limita las funciones de fiscalización y control de la Aduana Nacional de Bolivia dispuestas por la Ley General de Aduanas, por el Reglamento a la Ley General de Aduanas ni por otras disposiciones legales aplicables.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En dicho sentido, el Concesionario del Servicio, en este caso la Empresa CONCESIONARIA SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., están sometidos a la LEY GENERAL DE ADUANAS, el REGLAMENTO A LA LEY GENERAL DE ADUANAS y específicamente al REGLAMENTO PARA LA CONCESIÓN DE DEPÓSITOS ADUANEROS, además de los procedimientos emitidos por la Aduana Nacional de Bolivia, mediante resolución de su Directorio y todas las disposiciones aplicables relativas al Servicio.----- Por ello, es que los Concesionarios tienen el deber de cumplir con las disposiciones legales en materia ambiental y toda otra disposición que resulte aplicable a la actividad de los Recintos Aduaneros y de los Concesionarios, siendo así que el Servicio otorgado en Concesión constituye una actividad sujeta a fiscalización, control y regulación de la Aduana Nacional de Bolivia.---- Así, como se evidencia del CONTRATO DE CONCESIÓN de 25 de noviembre de 2002 (copia legalizada adjunto a la presente), en la que la Aduana Nacional de Bolivia convoco a la Licitación Pública Internacional para la concesión de los servicios de Administración de Depósitos de Aduana y Control de Tránsito, bajo la referencia G.N.A.F. N° 001/2002, el Presidente Ejecutivo de la Aduana Nacional de Bolivia adjudicó la Concesión “B” de la referida Licitación Pública Internacional, a favor de SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., Resolución que fue homologada por el Directorio de la Aduana Nacional.---- Del referido CONTRATO DE CONCESIÓN de 25 de noviembre del año 2002, se evidencia que la ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA (Aduana Nacional), representada por su entonces Presidente Ejecutivo a. i. Sr. Bruno Giussani Salinas, la sociedad Anónima denominada SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., (Concesionario), representada por el señor ING. LUIS CALDERÓN CURO, suscribieron un CONTRATO DE CONCESIÓN, con el objeto de otorgar al Concesionario la facultad de prestar el Servicio en los Recintos Aduaneros y determinar las condiciones y alcances de la Concesión, en el marco de la Ley General de Aduanas; el Reglamento a la Ley General de Aduanas; el REGLAMENTO PARA LA CONCECIÓN DE DEPÓSITOS ADUANEROS; LAS NORMAS Aduaneras o reglamen-taciones conexas y complementarias a éstas.----- DE LOS HECHOS.--- Ante las estipulaciones contractuales anteriormente enunciadas, en el marco de las disposiciones legales aplicables, es importante referirse a los aspectos de hecho y de derecho que fundamentan la presente demanda:---- a) RESOLUCIÓN SANCIONATORIA.- Se señala que el Reglamento para la Concesión de Depósitos Aduaneros, en su artículo 1°, dispone que los concesionarios, en este caso la sociedad denominada SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., están sujetos al cumplimiento del mismo, a la Ley General de Aduanas, en Reglamento a la Ley General de Aduanas, a los procedimientos emitidos por la Aduana Nacional de Bolivia a través de resoluciones de su Directorio, y otras las disposiciones legales aplicables al servicio, fue que la Aduana Nacional de Bolivia.----- Y que según el Informe Técnico LAPLI/GRLGR N° 420/2005 de fecha 15/04/2005 emitido por el Sr. Hugo Vargas Nina - Técnico Aduanero de la Administración de Aduana Interior La Paz, hace conocer que al procederse a la verificación de la documentación de la DUI C 4151 de 05/04/2005 que ampara solo un bulto, constatándose error en la transcripción cuando se verificó físicamente la mercancía en fecha 13/04/2005, evidenciándose la extracción de la referida DUI 40 bultos en fecha 07/04/2005, extracción que se realizó solo con autorización del Concesionario, es decir, solo con autorización de SWISSPORT GBH, sin dar parte ni solicitud de autorización de salida de la mercancía a la Administración Aduanera, informe que recomienda sancionar a SWISSPORT de acuerdo a la RD 01-023-03, Art. 86 núm. 33 que señala: “Constituyen infracciones administrativas del concesionario el realizar un servicio no regulado sin contar con la autorización previa de la Aduana Nacional”, art. 88 inc. c) del Reglamento de Concesión, con una multa de $us. 5.000.- (Cinco Mil Dólares Americanos).--- b) RECURSO DE REVOCATORIA.- Una vez notificada con la Resolución Sancio-natoria GRLGR-ULELR N° 066/05 de fecha 10/05/2005, la Empresa Concesionaria SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. , mediante representante legal LUIS CALDERÓN CURO, interpuso RECURSO DE REVOCATORIA contra la referida Resolución Sancionatoria; recurso que fue resuelto mediante Resolución Administrativa GRLGR-ULELR N° 0080-05 de 21 de junio de 2005, (original adjunta), a través de la cual la Gerencia Regional de La Paz de la Aduana Racional de Bolivia, resolvió rechazar el Recurso de Revocatoria interpuesto por SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., con Hoja de Ruta N° 1568-05, en aplicación del Art. 94-Sección 4 del Procedimiento para la Aplicación de Sanciones y Revocatoria del Reglamento para la concesión de Depósitos de Aduana.----- c) RECURSO JERÁRQUICO.- Finalmente, la Empresa Concesionaria, SWISSPORT GBH, representada legalmente por LUIS CALDERÓN CURO, interpuso RECURSO JERÁRQUICO contra la Resolución Administrativa GRLGR-ULELR N° 0080-05 de 21 de junio de 2005, recurso que, luego del trámite procesal respectivo, fue resuelto por el Directorio de la Aduana Nacional, mediante Resolución RD 03-093-05 de 13 de octubre de 2005 (fotocopia legalizada adjunta), Resuelve CONFIRMAR en parte la Resolución Administrativa GRLGR-ULELR N° 0080/05 de 21/06/05 dictada por la Gerencia Regional La Paz contra la Empresa Concesionaria SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., modificando la sanción en $us. 2.000.- (Dos Mil 00/100 Dólares Americanos) conforme establece el inciso b) del Artículo 88 del Reglamento para la Concesión de Depósitos Aduaneros. --- d) REQUERIMIENTO DE PAGO.- Agotada la vía administrativa, fue que de conformidad con las previsiones establecidas en el Título III, Capítulo V del Decreto Supremo N° 27113 de 23 de julio de 2003, que reglamente la Ley N° 2341 de 23 de abril de 2002 (LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO) que la Aduana Nacional mediante notificación con el Auto Administrativo GRLGR-ULELR N° 22-05 de fecha 13 de marzo de 2006, se comunica a la referida Empresa Concesionaria, cancelar la sanción dentro de tercero día de su legal notificación el presente Auto, bajo alternativa de disponerse las medidas coactivas correspondientes, para lo que deberá oficiarse a las oficinas de la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras, Derechos Reales, Unidad Operativa de Transito y COTEL de conformidad con lo dispuesto en los artículos del Reglamento a la Ley N° 2341 de procedimiento administrativo y los Artículos del D.S. N° 27113 señalados en las líneas precedentes, caso contrario se procedería a la ejecución prevista en el artículo 114 de Decreto Supremo N° 27113 de 23 de julio de 2003; sin embargo, a la fecha no fue realizado.----------------------------------------------------------------------------------------------------NORMAS EN LAS QUE SE FUNDA LA DEMANDA.--- El parágrafo I. del artículo 55 (Fuerza Ejecutiva), de la Ley N° 2341 de 23 de abril de 2002 (LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO), establece que las resoluciones definitivas de la Administración Pública, una vez notificadas, serán ejecutadas y la Administración Pública podrá proceder a su ejecución forzosa por medio de los órganos competentes en cada caso.-----Asimismo, el Título III, Capítulo V, del Decreto Supremo N° 27113 de 23 de julio de 2003, que reglamenta la LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, en su artículo 109, determina que el alcance del procedimiento para la ejecución de los actos administrativos definitivos y actos equivalentes, se aplicará a la ejecución de resoluciones que no tengan señalado un procedimiento especial en este Reglamento; siendo de esta manera que el artículo 114, del mismo Decreto Supremo Reglamentario, prevé que LAS RESOLUCIONES DETERMINATIVAS DE LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS QUE CONTENGAN MONTOS LÍQUIDOS Y EXIGIBLES, constituirán TÍTULO EJECUTIVO SUFICIENTE y se HARÁN EFECTIVAS EN SEDE JUDICIAL MEDIANTE EJECUCIÓN FORZADA DE BIENES DEL RESPONSABLE, de conformidad al artículo 55 de la Ley de Procedimiento Administrativo, a cuyo efecto la autoridad administrativa remitirá estas resoluciones al juez o tribunal competente e instará su ejecución, con arreglo al procedimiento judicial aplicable; siendo éste el previsto en el código de Procedimiento Civil, en cuyo artículo 486 establece que se procederá ejecutivamente siempre que en virtud de un TÍTULO QUE TUVIERA FUERZA DE EJECUCIÓN se demandare al deudor moroso el pago o cumplimiento de una obligación exigible.---- Por lo expuesto, virtud de las normas antes descritas y acatamiento del mandato expreso que me confirió la GERENCIA REGIONAL DE LA PAZ de la Aduana Nacional de Bolivia, interpongo DEMANDA EJECUTIVA contra el señor ING. LUIS CALDERÓN CURO, en su condición de Gerente General y representante legal de la Empresa Concesionaria SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., de conformidad con los fundamentos de hecho y de derecho que paso a exponer: FUNDAMENTACIÓN LEGAL Y PETITORIO.--- Habida cuenta que el parágrafo I del Artículo 55° (Fuerza Ejecutiva) , de la Ley N° 2341 de 23 de abril de 2002 (LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO), establece que las resoluciones definitivas de la Administración Pública, una vez notificadas, serán ejecutivas y la Administración Pública podrá proceder a su ejecución forzosa por medio de los órganos competentes en cada caso; y que el Título III, Capítulo V, del Decreto Supremo N° 27113 de 23 de julio de 2003, que reglamenta la LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, en su artículo 109, determina que el alcance del procedimiento para la ejecución de los actos administrativos definitivos y actos equivalentes, se aplicara a la ejecución de resoluciones que no tengan señalado un procedimiento especial en este Reglamento; y toda vez que el artículo 114 del mismo Decreto Supremo Reglamentario prevé que las resoluciones determinativas de las autoridades administrativas que contengan montos líquidos y exigibles, constituirán TITULO EJECUTIVO SUFUCIENTE y se harán efectivos en sede judicial mediante ejecución forzada de bienes del responsable, de conformidad al artículo 55° de la Ley de Procedimiento Administrativo, a cuyo efecto la autoridad administrativa remitirá estas resoluciones al juez o tribunal competente e instará su ejecución, con arreglo al procedimiento judicial aplicable, que por cierto no es otro que el previsto en el Libro Tercero, Título I, Capítulo I del Procedimiento Civil; al constituir la RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA GRLGR-ULELR N° 0080-05 de fecha 21 de junio de 2005, suficiente título ejecutivo, cuya suficiencia le asigna al artículo 487, inciso 1) del Código de Procedimiento Civil, con arreglo al artículo 55° (Fuerza Ejecutiva) , de la LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, al encontrarse agotada la fase o vía administrativa a través de los recursos de revocatoria y jerárquico respectivos, conforme se acredita de la documentación adjunta, es que con arreglo al artículo 109 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el artículo 114° de su Decreto Supremo Reglamentario: y tratándose de una obligación de plazo vencido, resultado, consiguientemente, exigible la obligación de pago de suma liquida y exigible; es en cumplimiento del mandato expreso que se me ha conferido, que | dirijo la presente demanda ejecutiva contra el señor LUIS CALDERÓN CURO, mayor de edad y hábil en derecho; en su condición de Gerente General y representante legal de la Empresa SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., con Cédula de Identidad Extranjero N° E0000875, con domicilio,en la Carretera a Oruro Km 3, s/n Oficinas de Swissport Aduana Interior de la ciudad de El Alto-La Paz, impetrando que dentro de tercer día de su legal citación, de y pague a favor de la ADUANA NACIONAL la suma de DOS MIL DÓLARES AMERICANOS 00/100 ($us. 2.000,00), más intereses ordinarios y penales, además de los demás gastos en los que incurrió la Aduana Nacional de Bolivia a efectos de cobro de la suma adeudada, entre ellos las costas judiciales y los respectivos honorarios profesionales del abogado que suscribe, en cuya consecuencia, en aplicación del artículo 491° del Código de Procedimiento Civil, pido se sirva dictar AUTO INTIMATORIO ordenando el pago de lo adeudado más los intereses correspondientes, dentro del tercero día, con apercibimiento de costas mas daños y perjuicios en su caso.---- OTROSI 1°.- En fojas dos (2) útiles adjuntos a Poder Notariado Original (Poder N° 692/2012).---- OTROSÍ 2°.- En calidad de Prueba, acompaño los siguientes documentos en original y fotocopias debidamente legalizadas, conforme prevé el artículo 1.311 del Código Civil.---a) En 5 (cinco) fojas, copia legalizada de la Sentencia N° 183/2011 de fecha 01 de julio de 2011.---b) En fojas 25 (veinticinco) fojas, copias de los antecedentes de la mercancía de entregada sin autorización por la Empresa Concesionaria. c) En fojas 2 (2) original de Informe Técnico LAPLI/GRLGR H» 320/2005 de fecha 15 de abril de 2005, emitido por el Técnico Aduanero Hugo Vargas Nina y Carta a fojas 1 (uno) AN-GRLGR-LPLI/848/05 de Remisión de Informe técnico LAPLI/GRLGR/420/05. d) En fojas 1 (uno) Proveído: GRLGR/ULELR N° 0198/05 de 28/04/2005, que refiere a conocimiento de la Empresa Concesionaria de Recinto Aduanero SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., la Nota AN/GRLGR/LAPLI/848/2005.----- e) En fojas 1 (uno) Diligencias de Notificación con la Providencia GRLGR/ULELR N° 198/05 de 28/04/2005.---- f) En fojas dos (2) original de Resolución Sancionatoria GRLGR/ULELR N» 006-05 de fecha 10 de mayo de 2005.--- g) En fojas dos (2) originales, Aviso de Visita para ser citado a la Empresa concesionaria con la Resolución Sancionatoria GRLGR/ULELR N° 006-05 y Diligencia de Notificación con dicha Resolución.--- h) En fojas 7 (siete) Memorial de la Empresa Concesionaria en la que interpone Recurso de Revocatoria contra la Resolución GRLGR/ULELR N° 006-05. i) En fojas 2 (dos) Carta de Remisión del Recurso de Revocatoria Contra GRLGR/ULELR N° 006-05.----- j) En fojas 4 (cuatro) original de la Resolución Administrativa GRLGR/ULELR N° 0080-05 de fecha 21 de junio de 2005.---- k) En fojas 1 (uno) diligencia de Notificación con la Resolución Administrativa GRLGR/ULELR N° 008-05 a la Empresa Concesionaria.----- 1) En fojas 3 (tres) original Recurso Jerárquico contra la Resolución GRLGR/ULELR N° 0080-05 por la Empresa Concesionaria.---- m) En fojas 1 (uno) original Auto Administrativo GRLGR/ULELR N° 0070-05 de fecha 15 de julio de 2005.---- n) En fojas 1 (uno) Diligencias de Notificación con Auto Administrativo GRLGR/ULELR N° 0070-05.---- o) En fojas 4 (cuatro) original de Remisión de la R.A. GRLGR/ULELR N° 0080-05 más antecedentes, Proveído de 20 de julio de 2005 sobre Radicatoria, Proveído de 20 de julio de 2005 pasen obrados al director Relator, Proveído de 20 de julio de 2005 pasen obrados al Departamento de Control de Concesiones para informe.----- p) En fojas 3 (tres) original Informe AN-DCCAC-10121/05 de fecha 01 de agosto de 2005, emitido por el jefe de Departamento de Control de Concesiones.----- q) En fojas 2 (dos) original de Informe AN-DCCAC-10130/05 de fecha 29 de Agosto de 2005, emitido por el Jefe de Departamento de Control de Concesiones. --- r) En fojas 1 (uno) Comunicación Interna AN-GNJGC N° 1023/05 sobre Remisión de Informe.---- s) En fojas 4 (cuatro) original de Informe AN-GNJGC-DALJC N° 531/2005 de fecha 22 de agosto de 2005, referido a la Resolución Administrativa GRLGR/ULELR N° 0080-05.---- t) En fojas 3 (tres) copia legalizada de la Resolución N° RD-03-093-05 de fecha 13-10/2005.---- u) En fojas 1 (uno) Notificación de la Gerencia Nacional Jurídica a la Empresa Concesionaria con la Resolución de directorio N° RD-03-093-05.---- v) En fojas 3 (tres) comunicación Interna AN-GNJGC-DALJC N° 1302-2005, Hoja de ruta GRLGR2006-263 y Comunicación Interna AN-DCCAC-N0073/2006.---- w) En fojas 8 (ocho) Informe AN-GNJGC-DGLJC N° 717/2005 de fecha 18 de octubre de 2005. x) En fojas 1 (uno) original Auto Administrativo GRLGR/ULELR N° 022-05 de fecha 13 de marzo de 2006. y) En fojas 1 (uno) Diligencia de Notificación con el Auto Administrativo GRLGR/ULELR N° 22/05. z) En fojas 5 (cinco) Memorial de la Empresa Concesionaria solicitando suspensión de la Ejecución del Auto Administrativo GRLGR/ULELR N° 22/05.---- aa) En fojas 10 (diez) memorial de la Empresa Concesionaria de Proceso Contencioso Administrativo contra la Resolución Administrativa RD 03-093-05.---- bb) En fojas 12 (doce) Sentencias Constitucionales 0702/2004-R, 1084/2004-R.---- cc) En fojas 5(cinco) Proveído GRLGR/ULELR N° 057-06 de 27 de marzo de 2006, Proveído GRLGR/ULELR N° 057-06 de 27 de marzo de 2006, Diligencia de Notificación con la Providencia GRLGR/ULELR N° 057-06, Hoja de ruta ANB2006-12470 Y Carta CITE. ULELER N° 990/06 de fecha 14 de agosto de 2006.----- dd) En fojas 61 (sesenta y uno) copias legalizadas del Reglamento para la Concesión de Depósitos Aduaneros (Texto Ordenado).----- ee) En fojas cincuenta y cuatro (54) útiles copias legalizadas de la Licitación Pública Internacional G.N.A.F.F. N° 001/2002, Concesión de los Servicios de Administración de Depósitos de Aduanas y Control de Tránsito, Contrato de Concesión CONCESIÓN B, SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. OTROSÍ 3o.- Al amparo de lo previsto por el artículo 29° de la Ley N° 1760 de 28 de febrero de 1997, que agrega el parágrafo IV al artículo 491° del Código de Procedimiento Civil, pidió que antes de la citación con la presente demanda a la Empresa SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. ORDENE LA RETENCIÓN DE FONDOS de los Bancos o Entidades Financieras, en la que pudiese poseer Cuentas Bancarias del Sistema Bancario Nacional, a cuyo efecto SOLICITO instruir se OFICIE a la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI (exSuperintendencia de Bancos y Entidades Financieras), para tal efecto.--- OTROSÍ 4o.- El artículo 8° de la Ley N° 1602 de 15 de diciembre de 1994, dispone que las Entidades del Estado que persigan la recuperación de sus créditos quedan exentos de pagos de tasas y derechos establecidos para los registros públicos nacionales, departamentales, municipales, así como los valores judiciales; norma que pido considere en todos los actuados a desarrollarse en el presente proceso. ---- OTROSI 5°.- Señalo domicilio procesal en la Av. 6 de Marzo s/n Km. 6 ½ de la ciudad de El Alto.---- POR SER DE JUSTICIA.----- La Paz, 18 de junio de 2012.---- Firma y Sella: Abog. Cinthya Martínez Cáceres.----- UNIDAD LEGAL.----- GERENCIA REGIONAL LA PAZ.---- Aduana Nacional de Bolivia.----- Por el interesado como apoderada.---- DECRETO CURSANTE A FOJAS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DE OBRADOS. ---- A, 17 de julio de 2012.---- Pasen obrados a despacho para dictar lo que fuera de ley.---- FIRMA Y SELLA: Abog. M.Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.---- JUEZ 4o DE INSTRUCCIÓN CIVIL.---- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.--- La Paz - Bolivia.---- FIRMA Y SELLA: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.--- ACTUARÍA - ABOGADA.--- Juzgado 4to. De Instrucción en lo Civil.---- La Paz - Bolivia. ---- RESOLUCIÓN CURSANTE DE FOAS DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO A DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO VUELTA DE OBRADOS.--- RESOLUCIÓN No. 465/2012.-JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL, ETC.--- Dentro del proceso civil ejecutivo seguido por la ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA representada por Cinthya Martínez Cáceres contra LUIS CALDERÓN CURO en su condición de Gerente General y representante legal de la EMPRESA SWISSPORT GBH COTECNA S.A., sobre cobro de Dinero.--- AUTO INTIMATORIO.---- A, 19 de Julio de 2012.---- En mérito a la fotocopia legalizada del Testimonio Poder No. 692/2012 que se adjunta, téngase por apersonada a la Abog. Cinthya Martínez Cáceres en representación de la Gerencia Regional La Paz de la Aduana Nacional de Bolivia y entiéndanse con ella posteriores diligencias del proceso.---- CONSIDERANDO: La competencia del Juzgado, personería de las partes, liquidez y exigibilidad de la obligación, plazo vencido y fuerza ejecutiva de la Resolución Administrativa GRLGR-ULELR No. 0080-05 de 21 de junio de 2005, SE INTIMA A: LUIS CALDERÓN CURO› en su condición de Gerente General y representante legal de la EMPRESA SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVTA S.A., para que al tercero día de su legal citación y emplazamiento con la demanda y el presente auto intimatorio de y pague a la entidad ejecutante ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA representada por Cinthya Martínez Cáceres, la suma de $us. 2.000.- (DOS MIL 00/100 DÓLARES AMERICANOS) más intereses ordinarios y penales, bajo apercibimiento del pago de gastos y costas judiciales, todo de conformidad a los Arts. 486, 487 núm. 1) y 491 del Código de Procedimiento Civil concordante con el Art. 55 de la Ley de Procedimiento Administrativo. Sin perjuicio de ello líbrese el correspondiente mandamiento de embargo sobre todos los bienes propios del ejecutado y sea hasta cubrir el monto total de lo adeudado.----- AL OTROSÍ 1°.- Por adjuntado.---- AL OTROSÍ 2°.- Se tiene presente y en tal calidad para fines consiguientes de ley.---- AL OTROSÍ 3°.- Por intermedio de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero, instruyase al sistema bancario nacional, proceder a: RETENCIÓN DE FONDOS.----EN CUENTAS DE: --- EMPRESA SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., representada por su Gerente General Luis Calderón Curo con C.I. Extranjero No. E0000875. DEMANDANTE: ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA representada por Cinthya Martínez Cáceres.---- PROCESO: EJECUTIVO.---- MONTO NUMERAL: $us. 2.000.---- MONTO LITERAL: DOS MIL 00/100 DÓLARES AMERICANOS.----- A tal efecto oficíese.---- AL OTROSÍ 4°.- Se tiene presente.-----AL OTROSÍ 5°.- Por señalado el domicilio procesal.---- TÓMESE RAZÓN Y REGÍSTRESE.---- FIRMA Y SELLA: Abog. M.Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.--- JUEZ 4° DE INSTRUCCIÓN CIVIL.--- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.--- La Paz - Bolivia.---- FIRMA Y SELLA: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.--- ACTUARÍA - ABOGADA.---- Juzgado 4to. De Instrucción en lo Civil.---- La Paz - Bolivia.---- MEMORIAL CURSANTE DE FOJAS DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO A DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO VUELTA DE OBRADOS.SEÑOR JUEZ CUARTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE ESTA CIUDAD.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aduana GRLPZ C/Swissport GBH Cotecna Bolivia S.A.----- I.- APERSONAMIENTO. II.- SOLICITANOTIFICACIÓN POR EDICTOS.---- OTROSÍ 1.- ADJUNTA DOCUMENTOS.--- OTROSÍ 2.- FOTOCOPIAS SIMPLES.--- OTROSÍ 3.- DOMICILIO PROCESAL.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Abog. Yacid Deker López Zenteno, mayor de edad hábil por derecho domiciliado en la ciudad de La Paz, en representación legal poderdante Lie. JOSÉ BLACUD MORALES Gerente de la Gerencia Regional La Paz, dependiente a la GERENCIA REGIONAL DE LA ADUANA NACIONAL, dentro de la demanda interpuesta por LA ADUANA REGIONAL LA PAZ, en contra de SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., ante las consideraciones de su autoridad con debido respeto expongo y pido:---- I. APERSONAMIENTO. Conforme al mandato que mi poderdante extiende, poder especial amplio y suficiente N° 177/2015 de fecha 20 de julio 2015 otorgado por ante el Notario de fe Pública N° 93 a cargo de la Abog. Teresa Leyton Vda. De Rodríguez de esta ciudad, mismo que me faculta para situar en nombre y presentación de Lie. JOSÉ ALBERTO BLACUD MORALES, GERENTE REGIONAL LA PAZ, dependiente de la GERENCIA GENERAL DE LA ADUANA NACIONAL, para lo cual solicito a su autoridad se me tenga por apersonado y se me haga conocer ulteriores diligencias dentro del proceso instaurado.---- II.-SOLICITA NOTIFICACIÓN POR EDICTOS. Señor Juez, la Administración Aduanera tiene a bien poner en su conocimiento de la simple revisión de obrados se Adjuntaron los Oficios solicitados y se pueden evidenciar que los oficios dirigidos a las diferentes instituciones como ser al Tribunal Supremo Electoral fue recepciónado en fecha 03/12/2013 e indicaron en su momento de su presentación que ellos darían respuesta directamente al Juzgado, asimismo por oficios presentado al Servicio General de Identificación personal (SEGIP) de forma clara mediante certificación y Tramite Judicial SEGIP-PL/CTL/4422/2013 de fecha 26/11/2013, señala que el Sr. Luis Calderón Curo con cedula de Identidad Extranjero N° E0000875 no registra Tarjeta de Identificación Personal y del Oficio presentado a FUNDEMPRESA da respuesta al mismo, mediante Certificado CERT-EST-JOLP-4468/13 Código de Tramite N° 888621 Certificado, Informa sobre el último domicilio ubicación de la Empresa SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A., no se encuentra inscrita dicha sociedad ni empresa unipersonal alguna, es cuando se certifica en mérito a los oficios pertinentes para tener conocimiento del último domicilio tanto para representante legal como el domicilio de la Empresa.---- De tal forma cumpliendo el decreto de su Autoridad disponiendo que previo a decretar la notificación por edictos, la oficial de diligencia debe verificar el domicilio del demandado si evidentemente ya no se encuentra en el lugar señalado en la demanda.---- Cumpliendo con el decreto a su cabalidad la oficial de diligencias verifico dichos extremos es de esta forma con el debido respeto a objeto de establecer el domicilio del demandado para así proceder la notificación con la presente demanda y de los oficios las respuestas adjuntas, donde se evidencia que no se tiene domicilio registrado tanto del representante legal coma la empresa se DISPONGA LA CITACIÓN POR EDICTOS AL SR. LUIS CALDERÓN CORO CON CÉDULA DE IDENTIDAD EXTRANJERO N» E0000875 Y LA EMPRESA SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. de conformidad a lo que dispone el Art. 124 del Código de Procedimiento Civil, sea con las formalidades de rigor.---- OTROSÍ 1.- Solicito fotocopias simples de todo lo obrado en el presente caso, sea con las formalidades requeridas.----- OTROSÍ 2.- Adjunto poder especial amplio y suficiente que acredita mi representación, en fotocopia legalizada Testimonio de poder 177/2015 de fecha 20 de julio de 2015.--- OTROSÍ 3.- Señalo como Domicilio Procesal la Av. 20 de Octubre nro. 2038, edificio central Aduana Nacional de Bolivia - PB2.----- Será justicia...----- La Paz, 19 de agosto de 2015.---- Firma y sella: Yacid D. López Zenteno.--- ABOGADO-UNIDAD LEGAL.---- GERENCIA REGIONAL LA PAZ.---- ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA.---- DECRETO CURSANTE A FOJAS DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DE OBRADOS.---- A, 20 de agosto de 2015.----- Al I. En mérito a las fotocopias legalizadas del Testimonio de Poder No. 177/2015 téngase por apersonado al Abog. Yacid Deker López Zenteno en representación del Lic. José Blacud Morales Gerente de la gerencia Regional de La Paz dependiente de la Gerencia Regional de la Aduana Nacional. Al II. En atención a la solicitud que antecede y los informes que cursan en obrados, cítese a la EMPRESA SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. representada por su Gerente General Luis Calderón Curo con C.I. Extranjero No. E0000875 con la presente acción ejecutiva mediante edictos a ser publicados en un órgano de prensa de circulación nacional autorizado por el Tribunal Departamental de Justicia, de conformidad a lo previsto por el Art. 78 del Código Procesal Civil, sea con las formalidades de rigor y previo juramento de ley.---- AL OTROSÍ 1. - Franquéese conforme a ley.---- AL OTROSÍ 2.-Por adjuntado.---- AL OTROSÍ 3. - Por señalado.---- FIRMA Y SELLA: Abog. M.Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.--- JUEZ 4o DE INSTRUCCIÓN CIVIL.--- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.---- La Paz - Bolivia.-------- FIRMA Y SELLA: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.----- ACTUARÍA - ABOGADA.---- Juzgado 4to. De Instrucción en lo Civil.---- La Paz - Bolivia.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS CATORCE DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL ANO DOS MIL QUINCE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6&&&P. O. del Sr. J. 4to. de I.C. de la C.Firma y Sella: Dra. Ana Maria Lopez Villarroel.---- ACTUARIA – ABOGADA--- Juzgado 4to. de Instrucción en lo Civil.---- La Paz – Bolivia.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDICTO

viernes 9 de octubre de 2015 INTERNACIONAL 25

Operativo ruso antiterrorista es efectivo

Irán condena ataque saudí a una boda

MOSCÚ / RT

La Armada rusa se ha unido a la lucha contra el Estado Is-lámico lanzando decenas de misiles contra objetivos del grupo terrorista. Mientras tanto, Moscú insiste en que la cooperación con EEUU es im-prescindible para derrotar al EI, aunque denuncia al mis-mo tiempo la falta de volun-tad por parte de sus socios de intercambiar datos sobre las posiciones de los yihadistas.

En los últimos avances en materia del operativo ruso con-tra el Estado Islámico en Siria, que comenzó con los ataques aéreos el 30 de septiembre, tras la solicitud del gobierno de Bashar al Assad, hubo resulta-dos efectivos.

En concreto, “cuatro bu-ques lanzaron 26 misiles de crucero Kalibr contra 11 ob-jetivos” del EI, destruyendo todos los blancos, según in-formó el ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, en una reunión con Vladímir Putin.

IRÁN/ ESPANTV

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán conde-nó ayer el bombardeo sau-dí contra una boda en el suroeste de Yemen, que ha dejado decenas de muertos y heridos.

“Hasta la fecha, los ata-ques de fuerzas extranjeras contra zonas residenciales y blancos no militares en Ye-men han matado a miles de civiles inocentes de este país musulmán (…) y no han teni-do otro resultado que la des-trucción del país y la matan-za de civiles”, ha denunciado la portavoz de la Cancillería iraní, Marzie Afjam.

La diplomática iraní ha solicitado a la Organiza-ción de las Naciones Unidas (ONU) y a los países influyen-tes en la crisis yemení inten-sificar sus esfuerzos para el cese inmediato de ataques contra Yemen y adoptar me-didas necesarias para prote-ger la seguridad y la vida de la población civil, en espe-cial la de mujeres y niños.

Lituania, Polonia, Rumanía y Estonia. Adicionalmente, espe-ra desplegar tropas “para de-fender” Turquía, luego de que este país, junto al organismo, denunciara la violación del es-pacio aéreo por parte de Rusia.

El enviado por Rusia a la OTAN aclaró que el hecho fue “un incidente”, al tiempo que

Rusia ha advertido que una mayor presencia de tropas de la OTAN en Europa del Este no mejorará la seguridad.

OTAN aumenta presencia en Europa y busca cercar a Rusia

Estado Islámico ordena matar a setenta personas en IrakFUSILADOS ó Se trata de integrantes de la tribu Albu Nimr.

cutó fusilándolos”, informó el jefe tribal Naim Gaud.

Este suceso se registra luego de que miembros del grupo ex-tremista cortaron los dedos de un niño cristiano, de 12 años de edad, delante de su padre y des-pués ambos fueron crucificados por negarse a convertirse al Islam.

En junio de 2014 el Estado Is-lámico se infiltró en Irak a través del terrorismo sirio, desde enton-ces la violencia no ha parado en esa nación donde ese mismo año unas 50 mil personas fueron ase-sinadas por el grupo extremista.

IRAK / TELESUR

El autodenominado Estado Islá-mico (EI) ejecutó ayer a unas 70 personas en el oeste de Irak, in-formaron fuentes oficiales. Las víctimas pertenecen a una tri-bu aliada del Gobierno iraquí, el cual mantiene una ofensiva contra el grupo extremista.

Las víctimas son miembros de una tribu sunita aliada del Gobier-no, el cual mantiene actualmente una ofensiva contra el grupo ex-tremista en el país, según la AFP.

Se trata de integrantes de la tribu Albu Nimr, quienes fueron ejecutados en la zona de Thar-thar, al norte de Ramadi, capital de la provincia de Al Anbar.

“Estas personas ejecutadas eran padres y hermanos de miembros de la policía, el ejér-cito (...) así como de combatien-tes tribales que están luchando contra Daesh (EI). Daesh los eje-

NUEVA YORK/ TELESUR - RT

A pocos días de que se cono-cieron los resultados de los bombardeos rusos en Siria, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) anunció el aumento de su presencia en Europa del Este, con el objetivo de truncar las acciones del país euroasiático en el combate con-tra el autodenominado Estado Islámico (EI). La OTAN arremete contra Rusia de forma indirec-ta, valiéndose de un incidente en Turquía y la situación que se vive en Ucrania desde 2014.

Por un lado, la OTAN aumen-tará su presencia en Hungría y Eslovaquia, con la creación de dos nuevas sedes y el envío de más de 40 mil soldados, según informó el secretario general de ese organismo, Jens Stoltenberg.

“Los ministros han aprobado un plan para crear otros dos cen-tros de mando en Hungría y Es-lovaquia”, expresó en una confe-rencia de prensa Stoltenberg.

El secretario general calificó este refuerzo como “el más gran-de desde el fin de la Guerra Fría” y recordó que la alianza ha inten-sificado los ejercicios para “mover nuestras fuerzas con rapidez y efi-cacia si es necesario”, destaca RT.

Rusia ha aclarado desde el inicio que sus únicos objetivos

criticó que no se resuelva la si-tuación por la vía del diálogo y éste sea utilizado por la organi-zación como parte de una gue-rra informativa contra las ope-raciones antiterroristas en Siria.

Por su parte, Reino Unido, integrante de la OTAN, está planeando desplegar unidades militares en el Mar Báltico.

ARGUMENTO ó Rusia ha aclarado desde un inicio que sus únicos objetivos son los grupos terroristas como el EI y el Frente Al Nusra.

Una persona a punto de ser ejecutada por el Estado Islámico.

Eldi

ario

.es

Arch

ivo

son los grupos terroristas como el EI y el Frente Al Nusra, de los cuales ha destruido 27 campa-mentos donde son resguardadas las armas, según detalló el co-rresponsal de Telesur en Siria, Hisham Wanaous.

El reciente despliegue de ese organismo en Europa ha incluido a Bulgaria, Letonia,

viernes 9 de octubre de 2015INTERNACIONAL26

Maduro acusa a la derecha de atentadoCARACAS / TELAM

El presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, denun-ció ayer que opositores vin-culados con una “derecha maltrecha” atacaron una es-tación eléctrica en el fron-terizo estado Táchira como parte de un plan “terrorista” con fines electorales.

“Yo lo alerté hace una se-mana, tenemos una derecha maltrecha que no está ha-ciendo campaña electoral, su única campaña es la vio-lencia, el terrorismo, su cam-paña es invisible, es hacerle daño al pueblo”, dijo Maduro en una alocución transmiti-da por radio y televisión tras informar del ataque.

El mandatario dijo que la noche del martes último, la subestación eléctrica de Vega de Aza, en el estado Táchi-ra, municipio Torbes, estalló producto de un ataque eje-cutado por “elementos de la derecha” que ocasionaron la pérdida total de los equipos.

Acusó a la oposición de realizar actos “terroristas” que buscan que el pueblo “se rinda ante el imperialismo”, bajo la tesis de que el presun-to ataque es parte de un plan de sectores opositores que pretenden sabotear el servi-cio eléctrico para que el pue-blo “traicione” a la revolución bolivariana en las elecciones parlamentarias convocadas para el 6 de diciembre.

El daño, dijo Maduro, oca-sionó la pérdida total de los equipos y afectó el 50 por ciento de la energía que se en-trega a Táchira, dejando sin servicio a nueve municipios.

La recuperación y sustitu-ción completa de los trans-formadores durará 10 días, aseguró el mandatario, quien dijo que ya advirtió de un ata-que terrorista de la derecha.

Logo de la CIA. En 1981 más de mil soldados invadieron el departamento de Cabañas, Santa Cruz.

La CIA ocultó información sobre masacre en El Salvador

‘El Chapo’ ofrece $us 100 MM por Trump “vivo o muerto”CAUSA ó Comentarios racistas contra México le habrían molestado.

culan, señala que por la red apuntan a que el capo mexi-cano habría prometido 100 millones de dólares a quien le entregue al multimillona-rio, famoso por sus comenta-rios ofensivos hacia México y los mexicanos.

De acuerdo con algunas in-formaciones aparecidas en la red, que remiten a fuentes cer-canas al narcotraficante, Joa-quín ‘El Chapo’ Guzmán está furioso por los “comentarios racistas” del precandidato pre-sidencial de Estados Unidos.

NUEVA YORK/ HISPANTV

El narcotraficante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán ofrece 100 millones de dóla-res por el precandidato repu-blicano a las presidenciales de Estados Unidos (EEUU), Do-nald Trump.

La revista estadounidense Complex informó el miércoles que la oferta fue hecha proba-blemente debido a la postura de Trump sobre la crisis migratoria.

Trump dijo anteriormen-te que construirá un muro en la frontera con México si sale elegido en las elecciones presi-denciales de 2016.

Otra fuente, que pidió el anonimato, aseveró reciente-mente que ‘El Chapo’ “quiere que le entreguen ‘vivo o muer-to’ a Donald Trump”.

Telesur, que hace eco de abundantes rumores que cir-

EL SALVADOR / GRAMA

El Centro de Derechos Huma-nos de la Universidad de Wash-ington (UWCHR, por sus siglas en inglés) entabló una demanda legal contra la Agencia Central de Inteligencia (CIA) por ocultar deliberadamente documentos sobre las violaciones a los dere-chos humanos durante la gue-rra civil en El Salvador.

En medio de una conferen-cia virtual, Angelina Godoy, directora del UWCHR, indicó que tienen la certeza de que la CIA posee documentos reteni-dos donde revelan operativos militares vinculados con la Ma-sacre de Santa Cruz (Cabañas, 1981) al igual que información de un ciudadano estadouniden-se envuelto en la situación.

Godoy informó que desde el 2013, la UWCHR ha presentado más de 200 solicitudes vincu-ladas al conflicto de esa nación centroamericana y precisó que una de ellas se refiere al gene-ral salvadoreño retirado Sigifre-do Ochoa Pérez, comandante del operativo en Santa Cruz, donde fueron masacrados más de 200 civiles, informó Telesur.

Andreu Oliva, rector de la Universidad Centroamerica-na José Simeón Cañas, afirmó: “Como institución estamos ha-

El 14 de noviembre de 1981, 1.200 soldados invadieron el de-partamento de Cabañas, San-ta Cruz, para llevar a cabo una “limpieza total” de la zona.

Los sobrevivientes de esta invasión relatan que fue una violencia brutal, en la cual las Fuerzas Armadas tomaron como blanco a la población ci-vil desarmada, incluyendo a personas ancianas y mujeres que llevaban niños en brazos.

CASO ó La documentación develaría que un ciudadano estadounidense estaría implicado en esa matanza perpetrada por militares salvadoreños.

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán Loera escoltado por marinos. El presidente Nicolás Maduro.

Gra

ma

Carlo

s Cár

dena

s

Info

7.m

x

ciendo un trabajo en conjunto con el UWCHR, aunque acá tam-bién se están llevando procesos por esta masacre”.

Agregó que “el 2013 fue pre-sentada a la Fiscalía General de la República la denuncia; sin embargo, actualmente se en-cuentra estancada en el área an-tihomicidios y no en derechos humanos, donde debería estar, y se pidió más información al Mi-nisterio de la Defensa Nacional”.

ó Un número no deter-minado de campesinos fallecieron bajo el asalto combinado de la tropa y el bombardeo aéreo. Se estima que se asesinó a cientos de personas en el paso cerca de la escuela en Santa Cruz, municipali-dad de Ilobasco, departa-mento de Cabañas.

viernes 9 de octubre de 2015 ÚLTIMAS 27

LA PAZ / CAMBIO Y ERBOL

Hugo Morales Ayma, el herma-no menor del Presidente, desde la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), hará campa-ña por la repostulación del Jefe de Estado a la presidencia.

En entrevista a la red Erbol, Hugo Morales, aseguró que es la primera vez que un herma-no del Primer Mandatario asu-me un cargo en esa importante organización social, uno de los aliados del Gobierno.

Al asegurar que su desig-nación como presidente de la Comisión Política de la organi-zación social fue en apego a los procedimientos internos, asegu-ró que su tarea se centrará en la campaña por el Sí a la reelección de su hermano mayor en el refe-rendo del 21 de febrero de 2016, que definirá la posible modifica-

ción de la Constitución Política del Estado para habilitar a Mora-les en las elecciones de 2019.

Hugo Morales dijo que su nombramiento fue en el Con-greso de la CSUTCB de Pando en junio, y en el que entre otros se resolvió apoyar la reelección de los actuales Presidente y Vi-cepresidente del país, que osten-tan esos cargos desde el 2006, tras ganar dos elecciones con amplia mayoría.

No temo a las críticas, por-que “fui electo, no soy una Co-misión con lucro. La CSUTCB es una institución libre (...) no es empleado de nadie. Soy Comi-sión Política porque ha caído a mi departamento. Cada depar-tamento tenemos una presi-dencia en la Comisión y la Co-misión Política tocó a Oruro y yo soy el único representante de Oruro, por eso me tocó (este cargo)”, afirmó.

El hermano de Evo hará campaña por repostulación

La CIJ convierte la causa marítima en interés mundial LÍO ó El Canciller dijo que el reciente fallo de La Haya confirmó que existe un tema pendiente a resolver.

El canciller David Choquehuanca.

Hugo Morales, el hermano del Presidente.

gociaciones, se negó a cumplir el acuerdo referido a propuestas útiles y factibles.

“Por eso acudimos a La Haya para que se cumplan esos y otros compromisos”, a los que Chile siempre evadió, dijo.

En ese sentido, Choquehuan-ca se mostró extrañado por la actitud que asumen las autori-dades del gobierno chileno. “No sé que pasa en Chile. Siempre

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El canciller David Choquehuan-ca afirmó anoche que la deman-da marítima de Bolivia con la decisión, el pasado 24 de sep-tiembre, de la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ) de La Haya de declararse competente, ya trascendió el hemisferio Sur y se volvió mundial.

La CIJ en La Haya dejó en cla-ro que hay un tema pendiente, que ningún laudo resolvió, por lo tanto es un problema de inte-rés de todo el hemisferio”, afir-mó el Ministro Relaciones Exte-riores en una entrevista anoche a Cadena “A”.

La afirmación fue en relación a la reciente negativa del canci-ller de ese país Heraldo Muñoz de acceder a una entrevista con Bolivia TV para hablar sobre el conflicto marítimo que ahora se ventila en La Haya.

Recordó que Bolivia optó por recurrir al tribunal internacio-nal por decisión del presidente Evo Morales y ante el incumpli-miento de Chile a resoluciones de la OEA de 1979, donde se abo-gó para que ambos países bus-quen soluciones y en 1983 se pi-dió restituir las embajadas.

Evocó también que la agenda de los 13 puntos fracasó porque La Moneda, en la gestión de Se-bastián Piñera y tras arduas ne-

Arch

ivo

Arch

ivo

han puesto obstáculos. Cuando se dio el bloqueo al transporte boliviano en el puerto de Arica y se violó el Tratado de Paz y el libre tránsito, Muñoz dijo todo estaba normal (...), señaló.

Por otro lado, aseguró que el Acuerdo Marco de Respeto Mu-tuo con Estados Unidos está en proceso de ajustes, aunque cul-pó al país del Norte de entorpe-cer el mismo.

Periodista bielorrusa es Nobel de Literatura riodismo y la narrativa sobre la era soviética, la Segunda Guerra Mundial y Chernóbil.

Alexievich, en su obra, se adentra en las profundidades de la historia soviética y con las en-trevistas le da vida a miles de vo-ces que relatan sus vivencias de la guerra, la violencia y el dolor. Lo que el ser humano hace de esa experiencia es la llamada li-teratura testimonial, una herra-mienta contundente que grita al mundo “yo estuve allí”.

CAMBIO Y TELESUR

La periodista y escritora bielo-rrusa Svetlana Alexievich ganó el premio Nobel de Literatura, informó la Academia Sueca en su página web.

El jurado justificó que Alexie-vich ha sido la galardonada por su “obra polifónica, memorial del sufrimiento y de la valentía en nuestra época”.

La obra que le valió el títu-lo es una mezcla de ensayo, pe- Alexievich cautivó con su obra al jurado.

Arch

ivo

KUSHNER SEGUIRÁ ENCARCELADO

SE ABRE DIÁLOGO EN LÍO DE CHIQUITANOS Un breve encuentro de los indígenas chiquitanos con el gobernador Rubén Costas abre las puertas del diálogo y la bús-queda de una solución al con-flicto que hoy ingresa al décimo segundo día. Los chiquitanos que llegaron en una caminata están en vigilia en la Goberna-ción exigiendo la modificación del estatuto autonómico. Según El Deber, los chiquita-nos en el encuentro acordaron una reunión con la Asamblea Departamental y para el efecto levantaron la huelga de ham-bre pero no la vigilia.

El empresario William Kushner, acusado de supuesto feminicidio continuará con detención preventiva en el penal de San Pedro de La Paz. La juez de la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de La Paz, Virginia Crespo, ratificó anoche la resolución 482/2015 que establece la detención preventiva de Kushner por el presunto asesinato de Andrea Aramayo y revocó un riesgo procesal de fuga.El abogado de Kushner, Marcos Guía, anunció que presentará otro recurso de cesación, en el que presentará “nuevos elementos”.

viernes 9 de octubre de 2015publicidad28