Quintana: Oposición miente con acusaciones cobardes e irresponsables de Valverde

DESVIRTUÓ TRÁFICO DE INFLUENCIAS CON EMPRESA CHINA

Brindará atención a mu-jeres que sufren agresio-nes físicas y psicológicas, entre otras funciones.

14 AGENDA PRESIDENCIAL

Las juntas vecinales de-nuncian que los choferes llegaron a un convenio político con Revilla.

Evo abre centro de acogida para víctimas de violencia en Sucre

Acuerdan alza de pasajes sin consultar a los paceños

Raúl

Mar

tínez

Bajan los precios de los alimentos en el mundo 24 INTERNACIONAL

17 SOCIEDAD

POLÍTICA 11

La ciudadana Gabriela Zapata fue contratada por la empresa china CAMC Engineering en 2013, con la cual el Gobierno no tiene ningún tipo de relación.

Los contratos que el Estado suscribió con dicha compañía son anteriores a 2013. El ataque fue calificado de desmedido.

AFKA

CULTURAS 22

Ayer, la capital del folklore boliviano fue el escena-rio de la presentación de simpáticas comparsas con atuendos originarios.

Espectacular Anata Andina abre el Carnaval en Oruro

Circulación nacional • Año 8 • N° 2.567 • 3 cuerpos • 64 páginas • Bs 2

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

P E R I Ó D I C O D E L E S T A D O P L U R I N A C I O N A L D E B O L I V I A

www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo DEPORTIVO 1

Se naturalizan, pero en

la Liga los discriminan

En la Selección son

bolivianos, y en la Liga

extranjeros.

APG

Transporte pesado acepta el diálogo y levanta el bloqueo

Chile perforó pozos cerca del Silala. Bolivia pide inspecciónEC

ON

OM

ÍA

POLÍ

TIC

A

6 13

SERVI C IOSviernes 5 de febrero de 20162

RADIO PATRULLA 110BOMBEROS 119PAC 120AMBULANCIAS 165RETÉN DE EMERGENCIAS 114Denuncias Bullying 156Reclamos Cotel 101Cruz Roja Boliviana 2202930Epsas 178 - 800108844Delapaz 2333300FELCC- LA PAZ 2285384FELCV 800140348FELCC- EL ALTO 2824901Tránsito 2371220Hospital del Niño 2245076Hospital de Clínicas 2229180Hospital de la Mujer 2240096Hospital Obrero 2245518Hospital Materno Infantil 2240263Terminal de Buses 2286061Intendencia La Paz 800140217Alcohólicos anónimos 2313157 3329720Segip 800101102BoA 901105010TAM 901105510

Urgencias

SANTA CRUZ

PRON

ÓSTI

CODE

L TIE

MPO

Sena

mhi

LA PAZ COCHABAMBA CHUQUISACA

TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA

mín. 7ºmáx. 21º

mín. 22ºmáx. 30º

mín. 14ºmáx. 27º

mín. 8ºmáx. 21º

mín. 14ºmáx. 27º

mín. 3ºmáx. 21º

mín. 5ºmáx. 18º

mín. 22ºmáx. 27º

mín. 22ºmáx. 31º

TARIJA ORURO POTOSÍ BENI PANDO

TEMPERATURA

En el Espacio Cultural (Hall del ingreso al Palacio Consistorial) se exponen los dibujos recalcitrantes que son las obras escogidas para la inauguración de este nuevo espacio. Las obras son de Efraín Ortuño.

En el Museo Costumbrista Juan de Vargas, situado en la Sucre esquina Jaén, hay una presentación permanente con las muestras de maquetas y esculturas de los personajes de la época colonial y las illas de Alasita.

Muestras de piezas arqueológicas prehispánicas de gran valor y un tesoro de San Sebastián descubierto en 1916 tienen una exposición permanente en el Museo de Metales Preciosos, que se encuentra en la calle Jaén.

ExposiciónDIBUJOS RECALCITRANTES

Hasta el 27 de febrero

ExhibiciónMAQUETAS Y ESCULTURAS DE PERSONAJES DE LA COLONIAPermanente

PresentaciónMUESTRAS ARQUEOLÓGICASPermanente

CARTELERA RA PLANA (subtitulada) 2D: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00, 21.35, V - S 00.15; LA HABITACIÓN (sub-titulada) 2D: 18.25, 20.50, V - S 23.20; HORAS CONTADAS (subtitulada) 3D: 11.45, 14.15, 16.40, 19.15, 21.45, V - S 00.25; ALVIN Y LAS ARDI-LLAS, AVENTURAS SOBRE RUEDAS (doblada) 2D: 12.10, 14.10, 16.10.

CINE CENTEREN PRIMERA PLANA (subtitulada) 2D: 12.00, 14.45, 17.20, 20.10, 22.50; UN NOVATO EN APUROS 2 (doblada) 2D: 12.45, 15.00, 17.25, 19.25, V - S 00.10; GUARDIANES DE OZ (dobla-da) 2D: 12.20, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, V - S 00.15; 3D (doblada): 11.30, 13.35, 15.30, 17.30, 19.30; CREED, CORAZÓN DE CAMPEÓN (doblada) 2D: 11.20, 14.00, 16.45, 19.25, 22.05, V - S 00.40; JUEGOS DEMONIACOS (doblada)

2D: 19.25, 21.20, V - S 23.15; HORAS CONTA-DAS (doblada) 2D: 18.30, 20.55, V - S 23.20; NO ESTAMOS SOLOS (doblada) 2D: 17.45, 19.35, 21.25, V - S 23.15; LA HABITACIÓN (subtitula-da) 2D: 12.40, 15.10, 17.35, 20.00, 22.30, V - S 00.50; HORAS CONTADAS (doblada) 3D: 21.35, V - S 00.00; LA ABEJA MAYA (doblada) 2D: 11.40, 13.45, 15.50; LA QUINTA OLA (doblada) 2D: 11.00, 13.20, 15.40, 18.10, 20.30, 22.50; EL RENACIDO (doblada) 2D: 12.50, 16.00, 19.10, 22.20; PUNTO DE QUIEBRE (dobla-da) 3D: 11.20, 13.40, 16.05, 18.25, 20.45, V - S 23.10; ALVIN Y LAS ARDILLAS, AVENTURA SOBRE RUEDAS (doblada) 2D: 11.10, 11.55, 13.15, 13.55, 15.15, 15.55, 17.20; GUERRA DE PAPÁS (doblada) 2D: 11.05, 13.10, 15.10, 17.15, 19.20, 21.30, V - S 23.40; SNOOPY Y CHARLIE BROWN (doblada) 2D: 12.35, 14.30, 16.30;

STAR WARS, EL DESPERTAR DE LA FUERZA (doblada) 3D: 18.00, 20.40, V - S 23.25.

MONJE CAMPERODirección: Av. 16 de Julio Nº 1495, El PradoTeléfonos: 2333332 - 2330192CINEMA UNOHORAS CONTADAS (doblada) 3D: 10.00, 22.35; LA QUINTA OLA (doblada) 2D: 15.25, 17.35; EL RENACIDO (doblada) 2D: 12.30, 19.45.

CINEMA DOS LA QUINTA OLA (doblada) 2D: 22.35; HORAS CONTADAS (doblada) 3D: 12.45, 15,00; STAR WARS, EL DESPERTAR DE LA FUERZA (do-blada) 3D: 20.00; EL RENACIDO (doblada) 2D: 10.00, 17.15.

CINEMATECA BOLIVIANADirección: Rosendo Gutiérrez esquina Óscar So-ria, La Paz. Teléfono: 2 444090GRACE DE MÓNACO (Olivier Dahan, 103 min.) 17.30, 19.30, 21.30; NIKKEI (Kaori Flores, 80 min.) 19.30, 21.30; EL CASO BOLIVIANO (Violeta Ayala, 80 min.) 17.00, 19.30; BOQUERÓN (Tonchy Ante-zana/135 min) 16.30; CINEMA PARADISO (Giu-seppe Tornatore, 123 min.) 16.30, 19.00, 21.30.

CINE CENTER (LA PAZ)Dirección: Av. Rafael Pabón zona Irpavi, frente al Co-legio Militar (zona Sur) Teléfonos: 2118777 - 2112937 CINE CENTER VIPCREED, CORAZÓN DE CAMPEÓN (subtitulada) 2D: 12.20, 14.40, 17.20, 20.00, 22.45; EN PRIME-

REPORTAJES EN PROFUNDIDADLa sección Spotlight del periódico The Boston Globe estaba formada por un grupo de periodistas expertos en hacer reportajes en profundidad. Ante la llegada de un nuevo director, buscan un caso de peso, poniendo a los mejores de sus periodistas al frente. Es el año 2002, se trata de un periódico de los de antes, sin Twitter, y lo que comienza con un proyecto de artículo sobre varios curas acusados por sus víctimas de haber abusado de ellos durante su infancia, se convierte en una minuciosa investigación por parte de este equipo de periodistas.En su vibrante camino hacia la verdad, el equipo de reporteros encontrará una senda plagada de obstáculos. Para probar su investigación, tendrán que rastrear archivos, entrevistar víctimas, contrastar testimonios y luchar contra el secretismo de la Iglesia. Y es que, este caso que llegó a las portadas de toda la prensa

internacional, sacudió a la Iglesia católica en todo su núcleo, por ser el mayor escándalo de pedofilia dentro de la institución eclesiástica. Desde entonces, en Estados Unidos y en otros muchos países de todo el mundo, se han destapado casos similares de abusos. El Boston Globe ganó en 2003 el Premio Pulitzer al servicio público por sacar a la luz una amplia trama de encubrimiento de casos de

pederastia en la archidiócesis de Boston.Protagonizada por Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Liev Schrieber, Brian D’Arcy James y Stanley Tucci.Dirigida por el nominado a un Premio de la Academia Tom McCarthy. ‘Primera plana’ es una palpitante película de suspenso investigador que sigue paso a paso el camino hacia una de las más grandes historias criminales de la era moderna.

viernes 5 de febrero de 2016 3EDITORIAL

DESCRÉDITO

El juego de la mentira

Las acusaciones que surgen de cuando en cuando, sobre todo en época previa al Referendo Constitucional, en contra del Gobierno recurren a la mentira como un juego que intenta posicionar ideas para desvir-tuar lo avanzado en diez años de gestión.

Algo que se observa en la estrategia de ataque de la oposición es que las mentiras que lanzan algunos operadores políticos como Carlos Valverde, en el caso conocido ayer sobre supuesto tráfico de influencias con una empresa china, tienen inmediata repercusión en medios de oposición con la cla-ra intención de dañar la imagen del Presidente o de otras altas au-toridades del Gobierno, sin com-probar su veracidad de manera previa como debería ocurrir.

Reiteradamente y con docu-mentos el Gobierno desmiente y desenmascara este accionar.

En el caso de lo señalado por Valverde se utilizó una situación privada e incluso se involucró a un menor de edad para afirmar que habría tráfico de influencias en un caso, en el que el gobierno no tiene ninguna vinculación.

Otra característica de esta es-trategia que usa la mentira es que se replica inmediatamente en las redes sociales. Al parecer tienen los memes listos para ser disparados.

Surge la pregunta de por qué la oposición no utiliza argumentos referidos a la gestión de gobierno para oponerse a una posible continuidad y recurre siempre a argumentos de orden personal.

Dice un conocido dicho “miente, miente, miente que algo quedará” y parece ser la consigna que manejan los operadores políticos de la oposición, quienes no tienen reparo en dañar a las personas, cuyos derechos a la privacidad deberían ser respetados.

Seguramente en los siguientes días se escucharán nuevas falsedades malinten-cionadas que se verán en las redes como si fueran verdades comprobadas, irres-petando toda norma ética con el único objetivo de desacreditar.

La política de endeudamiento en Argentina

En la conferencia de prensa que brindó Mauricio Macri en Davos expresó su

intención de llegar a un acuerdo con los holdouts y retomar la relación con el FMI e informar y publicar las recomendacio-nes del organismo internacional sobre la economía argentina.

Esto sucedió después de una reunión que mantuvo Macri con el vicepresidente de Estados Unidos quien decidió levantar el voto negativo de su país en el Direc-torio del Banco Mundial sobre los présta-mos a la Argentina, luego de expresar su intención de entrar a la Alianza del Pací-fico y de que se realice un tratado de libre comercio entre el Mercosur y la Unión Europea. Todas estas propuestas con el objetivo de “volver a insertarnos en el mercado financiero internacional y reci-bir capitales extranjeros”.

Si releemos cuales son las señales que envía Argentina al mundo en este mo-mento, no existe la posibilidad de no te-ner un flashback a las políticas neolibera-les de los 90 en Argentina.

El endeudamiento externo para países de economía subdesarrollada y con pro-blemas de restricción externa como la Ar-gentina, es una herramienta financiera muy importante. Sin embargo, la misma puede ser un arma de doble filo si no se utiliza correctamente. El endeudamien-to externo puede utilizarse para obtener los dólares necesarios para invertir en in-fraestructura y desarrollar la economía o para sostener una economía basada en el endeudamiento externo y la pobreza.

Como es de público conocimiento, tanto durante el período de la dictadura militar como en la década del 90 la Ar-gentina tuvo un fuerte acceso al mercado financiero internacional luego de atener-se a las recomendaciones de los organis-mos multilaterales de crédito tales como liberalizar el sistema financiero local y la reducción del déficit fiscal.

Para el primero de febrero estaba pre-visto que el Gobierno de Macri presente una nueva propuesta de negociación con los fondos buitre ¿Qué implicara la pro-puesta? ¿Se presentará la misma en el congreso nacional o la hará efectiva por DNU? Más que cambio, el equipo econó-mico de Cambiemos parece proponer una vuelta a la dependencia económica tanto de los países desarrollados, que nos proponen que liberemos nuestros mer-cados mientras ellos protegen el suyo, como de los organismos financieros in-ternacionales.

ECONOMÍA

LUCÍA CONVERTI

Una característica de la estrategia que usa la mentira para

dañar es que se replica inmediatamente en

las redes sociales. Al parecer tienen los

memes listos para ser disparados.

Macri, ha anunciado la renegociación con los

fondos buitre.

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTORA

Carmen Miranda Castillodirector@cambio.bo

EDITOR GENERALOscar Alarcón Ticonaeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCIÓNErnesto Calizaya Floresredacción@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSociedad: Jackeline Rojas HerediaCultura: Alberto Yapuchura QuispeSeguridad: Luis CruzDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Claudia Pérez PardoFotografía: Gonzalo JallasiDiscurso Presidencial: Patricia SaraviaCorrección: Juan Carlos Flores

JEFA ADMINISTRATIVAKarina Saravia

JEFE COMERCIALAna María Soria MachicadoCel. 767 44473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 796 34366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 706 59720 - Int. 118

Clotilde Echeverría B.Cel. 701 82045 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118suscripcionescambio@gmail.com

ENCARGADO AGENTES INTERIOR Marco Antonio Alanoca CondoriCel. 70671564 • Santa Cruz 68774338• Cochabamba 44500882• Oruro 72469419• Sucre 72859108• Cobija 71114012• Trinidad 70272865• Tarija 60261805• Potosí 67932070

viernes 5 de febrero de 2016OPINIÓN4

tador Hugo Banzer. Carlos Valverde, era el más feroz apaleador y pateador de los estu-diantes autonomistas, junto con ‘el Camba’ Suarez, Nando Parada y Rommel Pantoja, todos ellos militantes de la FSB.

2) Jefe Nacional de Inteligencia durante el gobierno de Jaime Paz Zamora (MIR - ADN): a) Participó en la muerte del empresario paceño JORGE LONDSDALE.

b) Estuvo implicado en el caso denomi-nado Narcoestatuillas, junto con Fernando (Nando) Gutierrez alías ‘Cutuchi’, quien ex-portaba estatuillas rellenas con COCAINA, este narcotraficante contaba con una cre-dencial del departamento de inteligencia firmada por Carlos Valverde Bravo, este he-cho ocasionó que lo retiren del cargo en el Ministerio del Interior, lo detengan y que la Embajada de Estados Unidos le retire la Visa de ingreso a ese país.

3) Su suegro fue AMADO NAYAR (Cu-ñado de Widen Razuk, narcotraficante y exprefecto de Banzer, desaparecido por la mafia colombiana). NAYAR fue el segundo hombre del narcotráfico después de Rober-to Suárez (El Rey de la Cocaína), NAYAR, fa-lleció hace unos años.

4) Visitas a la Estancia Perseverancia: A sus 20 y pico de años Carlos Valverde, cuan-do aún enamoraba con Cinthia Nallar (su esposa), hija de Amado Nallar (1980 -1981), visitaba frecuentemente con el narcotrafi-cante la estancia PERSEVERANCIA, de pro-piedad de Nallar y principal centro de fa-bricación de cocaína del departamento de Santa Cruz.

Aquel que acusa al presidente Evo Morales. Los grupos de poder eco-nómico-mediático recomenzaron

sus intermitentes actos de agresión me-diática a la sociedad y ahora pretenden confundir a los bolivianos y bolivianas. Lo prueba la acción de algunas redes televisi-vas que actúan junto a este personaje de la TV Carlos Valverde.

Actitudes típicas de este accionar son las de algunos comunicadores o analistas, quienes amparados en su sucesiva frustra-ción partidaria se dedican a ridiculizar ac-ciones gubernamentales y peor aún mien-ten y son los delanteros de la derecha, que propicia la guerra sucia.

Carlos Valverde Bravo, prominente y hereditario militante de la extinta Falan-ge Socialista Boliviana (FSB), partido que entre otras cosas apoyó con fe al dictador Hugo Banzer Suárez, y luego, al convertir-se al también extinto Movimiento de la Iz-quierda Revolucionaria (MIR), ejerció como jefe de la regional Santa Cruz del tenebro-so sistema de inteligencia policial, es aho-ra un pretendido analista televisivo y real operador del terror cívico-mediático radi-cado en la ciudad de Santa Cruz.

Existen algunos medios de comunica-ción que se prestan a la mentira y son red televisiva inaccesibles para los movimien-tos sociales, es indiscutible la carencia de autoridad moral y analítica de personajes como el sujeto aludido.

¿Quién es Carlos Valverde Bravo?1) Paramilitar en la Universidad Gabriel

René Moreno (UAGRM 1976-1980), pertene-cía al grupo paramilitar (MAR) comandado por el Vicerrector de Universidad UAGRM (Walter Parada), brazo armado de la Falan-ge Socialista Boliviana (FSB), parte de la extrema derecha, neonazi, aliada del dic-

GUERRA SUCIA

¿Quién es Carlos Valverde?

¿Quién cree sus falacias? ¿Con qué moral puede acusar al Presidente?

Javier L. Antelo V. (Ciudadano cruceño)5) Jorge Nallar, el cuñado paramilitar:

su cuñado Jorge Nallar Razuk es el parami-litar más conocido de Bolivia, hoy vive en San Javier (departamento de Santa Cruz), es conocido por los abusos que comete con-tra los campesinos más humildes y por sus vinculaciones con grupos Neonazis, el Comité Pro-Santa Cruz y la Unión Juve-nil Cruceñista. Existen informes confiden-ciales de que en su hacienda se esconde el armamento que ha ingresado clandesti-namente al país con el fin de derribar al gobierno de Evo Morales. Jorge Nallar, el cuñado de Carlos Valverde, es un hombre fichado por la DEA y por los servicios de In-teligencia de Bolivia, como hombre extre-madamente peligroso.

6) Carlos el investigador. Actualmente tiene una agencia de Investigación que se dedica a perseguir y fotografiar a esposos y esposas infieles para iniciar luego los pro-cesos de divorcio.

Esta es la letra Chica de la historia de Carlos Valverde Bravo y su entorno, esta le-tra chica que es conocida por los cruceños que hoy se encuentran entre los 40 y 55 años y que debe ser recordada nuevamen-te, ya que la época del narcotráfico, de los dólares, del whisky, la banda y la ostenta-ción, destruyó nuestros valores y nos llenó de vergüenza a los bolivianos.

Ahora Carlos Valverde desde su espa-cio televisivo pretende convertirse en la única voz pura de Bolivia, en la persona que ensucia la imagen de cuanta gente se le ocurre y pasa por su mente; sin em-bargo, los bolivianos y bolivianas sabe-mos muy bien su historia, relacionada con los paramilitares, narcotraficantes, y la extrema derecha.

Será posible que tengamos que aguan-tar y escuchar sus calumnias a este perso-naje que en su juventud salía él y otros fas-cistoides a divertirse apaleando a humildes ciudadanos del interior.

Estos episodios recurrentes a lo largo del tiempo todavía no nos han humaniza-do, no nos han mostrado que una protesta no debe acabar con lo más valioso que te-nemos: la vida. Es así que es necesario im-plementar una cultura de paz para la re-solución de conflictos, mejorar los canales de atención en las instituciones públicas y reflexionar sobre el peligro directo e indi-recto de las diferentes protestas.

Seguramente se deberá informar y abrir un proceso largo de reflexión y aprendizaje para aplicar estos conceptos, pero son estos procesos que a la larga po-drán dar resultados y cambios para me-jorar nuestras conductas y avanzar hacia el vivir bien.

Todavía hay un tema que me estreme-ce cuando veo bloqueos, marchas y protestas de gente exigiendo el cum-

plimiento de alguna demanda en particu-lar: que a través de estas medidas de presión se violen los derechos de otras personas que nada tienen que ver con el asunto.

Sin duda el principal valor o derecho que se debe defender es la vida. Por más de-manda que sea, nada puede ser más impor-tante que el ser humano, su integridad, su vida misma. Sin embargo ésta ya fue mu-

DERECHOS

Protestas coherentes y más humanas chas veces pisoteada por quienes realizan protestas en la vía pública.

Así podemos recordar ese fatídico epi-sodio vivido en enero pasado en la ciudad de La Paz, cuando los choferes salieron a bloquear las calles exigiendo un incre-mento de tarifas. Un grupo que estaba en Miraflores fue arrollado por un motoriza-do que no respetó y seguramente se cansó de estas medidas que son de las más co-munes en la hoyada paceña.

El pasado martes otro suceso lamenta-ble se suscitó en Sucre, donde una mujer murió por un aneurisma debido al males-tar que le generó el bloqueo de transpor-tistas. Su único afán era continuar su viaje que se vio impedido por estas protestas.

Jorge Medina BarraLíder del Pueblo Afroboliviano

FECHAS

históricas

Derrocan al presidente ecuatoriano Bucaram

(tuhistory.com)El 5 de febrero de 1997 comienza una revuelta popular contra el Gobierno. El presidente, aunque carece de apoyo de los dirigentes y las fuerzas armadas, se niega a renunciar. El Congreso se reúne en sesión especial y dispone la destitución de Abdalá Bucaram alegando que carece de las facultades mentales adecuadas para el cargo.

5FEBRERO

Victiman al cacique en recinto cuartelario

Comienza el sito al bastión realista de El Callao, costa de Perú

Fechas Históricas Indígenas(Roberto Santos Escóbar)En 1920 el cacique de Waki, prudencio Kallisaya, es victimado en el regimiento Avaroa, recinto cuartelario que estaba al mando del Tcnl. Julio Sanjines, yerno de Benedicto Goytia.

(tuhistory.com)Buques de las armadas peruana, chilena y grancolombiana atacan durante dos años la poderosa fortaleza costera de El Callao, reducto de una guarnición española y refugio del virrey y tropas realistas. Se trataba de un punto estratégico, ya que desde allí se podía amenazar a la capital peruana recién liberada.

viernes 5 de febrero de 2016 ECONOMÍA 5In

dica

dore

s

FRANZ ACARAPI / CAMBIO

El proyecto estatal de indus-trialización del salar de Uyu-ni, Potosí, avanza según lo programado y para abril de 2018 se prevé la conclusión de la construcción de la Planta In-dustrial de Carbonato de Litio.

El gerente de la Gerencia Na-cional de Recursos Evaporíticos (GNRE), Alberto Echazú, infor-mó a la red de medios estata-les que en el último trimestre de 2018 se espera iniciar con la etapa de pruebas de produc-ción de carbonato de litio en cantidades industriales.

“La Planta Industrial de Car-bonato de Litio va a estar lista en abril de 2018”, apuntó.

La GNRE y la empresa alema-na K-Utec Technology suscribie-ron el 16 de agosto de 2015, en Uyuni, el contrato para la elabo-ración del proyecto de ingenie-ría a diseño final de la planta.

En la actualidad está en fun-cionamiento la Planta Piloto de Carbonato de Litio, inaugurada el 3 de enero de 2013. Ésta lo-gró obtener en 2015 carbona-to de litio en grado batería con una pureza del 99,6%, según la GNRE, un logro de técnicos y científicos bolivianos.

De acuerdo con la explica-ción de Echazú, para la presen-te gestión la planta piloto tiene previsto producir entre 10 y 12 toneladas de carbonato de litio.

En esa línea, cuando la Plan-ta Industrial de Carbonato de Litio esté concluida en 2018 se

El carbonato de litio, las baterías y el cloruro de potasio producido por las plantas piloto en el salar de Uyuni.

Planta industrial de carbonato de litio producirá desde 2018

espera una producción inicial de 4 mil a 5 mil toneladas de carbonato de litio en grado ba-tería para luego subir a 15 mil toneladas, indicó Echazú.

Remarcó que en el contexto internacional el requerimiento del litio recién empieza. Aña-dió que solo en el reciente mes el precio de la tonelada de litio registró un incremento de $us 5 mil a unos $us 13 mil.

PLANTA DE POTASIO En 2018 también entrará

en funcionamiento la Planta Industrial de Sales de Potasio, construcción que está a car-go de la empresa china Camc Engineering Co. Ltd. Bolivia Branch tras la firma del con-trato el 13 de julio de 2015. Su producción está prevista para la segunda mitad del año seña-lado, según la GNRE.

Bolivia aventaja de lejos a Chile y ArgentinaEl Estado boliviano lleva adelan-te el proyecto de industrializa-ción del litio y aventaja de lejos a Chile y Argentina, países que solo explotan y producen la ma-teria prima y por empresas pri-vadas transnacionales.

“En agregación de valor (al litio) les llevamos bastan-te tiempo, tenemos carbona-to de litio en grado batería, que no tienen en Argentina ni en Chile, en segundo lugar tenemos una planta piloto de baterías, estamos avanzando

en la planta de materiales ca-tódicos y luego va a venir la planta industrial”, dijo el ge-rente de la Gerencia Nacio-nal de Recursos Evaporíticos (GNRE), Alberto Echazú.

Remarcó que si bien ambos países tienen proyectos en eje-cución que datan de décadas en producción de materias primas, sin embargo no logra-ron obtener carbonato de litio en grado batería como lo vie-ne realizando el Estado boli-viano en poco tiempo.

“El consumo y la utilización del litio están creciendo mu-cho y por ello también la de-manda y el precio. Estamos en buen tiempo”, sostuvo Echazú.

El proyecto de industria-lización del litio demandará una inversión de $us 900 mi-llones y comprende tres fases, de las que la primera etapa fue concluida en su totalidad con la implementación de las plan-tas piloto que en este momen-to están en plena producción, de acuerdo con la GNRE.

• COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 9,13729Japón (Yen) 0,07621Argentina (Peso) 1,38579Brasil (Real) 3,35983Chile 0,01455Colombia 0,00388Ecuador 6,86000Perú 2,68782Rep. Popular China 1,10324Venezuela 1,59535México 0,54141Paraguay 0,00165Uruguay 0,35599

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 150.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 2.100.000

MONTO ADJUDICADO:

$us 2.100.000

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 1,80486 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,48%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 139,13

• INFLACIÓNMensual 0,53%12 meses 4,54%Acumulado 4,53%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 95,25 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 3,57 (barril)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 11,40Zinc (Libra fina) 0,89Oro (Onza troy) 1683,25Plomo (Libra fina) 1,02Cobre (Libra fina) 3,59Plata (Onza troy) 31,50Bismuto (Libra fina) 9,00Antimonio (TMF) 11.300

• PRECIO DEL

DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86

Fran

z Ac

arap

i

AVANCE ó La primera fase del proyecto de industrialización del salar de Uyuni, Potosí, concluyó en su totalidad. El emprendimiento impulsado por el Estado demandará $us 900 millones de inversión.

EL CONSUMO Y LA

UTILIZACIÓN DEL LITIO ESTÁN CRECIENDO MUCHO Y POR ELLO TAMBIÉN LA DEMANDA Y EL PRECIO. ESTAMOS EN BUEN TIEMPO.

Alberto EchazúGerente Nacional de Recursos Evaporíticos

viernes 5 de febrero de 2016ECONOMÍA6

CLAUDIA PÉREZ PARDO / CAMBIO

Tras un recorrido por los frigorí-ficos de la ciudad de El Alto, co-mercializadores de carne de res aseguraron que la venta y el pre-cio del alimento se mantendrán estables en los próximos días.

El dirigente de los comercia-lizadores de carne de res de La Paz, José Luis Ramos, informó ayer que el producto proviene principalmente del departa-mento de Beni y el altiplano, en tanto desde Santa Cruz no esta-ría llegando el alimento.

“A Sucre no se puede trans-portar ningún tipo de carne. En Potosí y Tarija también ya se está reportando un desabasteci-miento, en La Paz está normal, en Cochabamba también pero

Garantizan provisión de carne en La Paz

con algunos inconvenientes”, argumentó el comerciante.

CANASTA FAMILIAR El precio de algunos de los

principales productos de la ca-

nasta familiar reportaron un incremento, por ejemplo la papa, que mantenía un precio de Bs 30 la arroba, ahora las amas de casa compran el pro-ducto en Bs 40.

Venta de carne de res en La Paz.

Asimismo, la carne de pollo es comercializada en los centros de abasto y mercados entre Bs 17 y Bs 18 el kilo, que llega en mayor proporción de los Yun-gas, La Paz y de Cochabamba.

En ese marco, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en coordinación con Transporte Aéreo Boliviano (TAB), y empre-sas avícolas del país trasladan carne de pollo para abastecer del alimento a la población.

REMATAN FRUTAAlgunos comerciantes y pro-

ductores que se encuentran pa-rados en las carreteras optaron por rematar sus productos.

“Lo estamos dando barato para no perder todo”, indicó Ma-ría Ramos, productora de fruta.

Gon

zalo

Jalla

si

COMERCIO ó El cargamento llega desde Beni, Cochabamba y el altiplano.

Estrenan nueva unidad en refineríaREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La nueva unidad de isome-rización de la refinería Gui-llermo Élder Bell (Palma-sola), de la ciudad de Santa Cruz, será inaugurada hoy por el presidente Evo Mora-les, informó el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

“Esta nueva unidad permi-tirá incrementar los volúme-nes de gasolina especial has-ta en 12.500 metros cúbicos/mes, es decir un 13% adicio-nal respecto a la producción promedio de 2015”, dijo.

Asimismo, destacó la au-toridad que este hecho redu-ce las necesidades de impor-tación y subvención de este combustible por parte del Estado boliviano.

La autoridad sostuvo que las inversiones realizadas durante la época de la pri-vatización (1996-2005) al-canzaban apenas a $us 14,6 millones, pero destacó la ejecución de recursos a par-tir de la nacionalización de los hidrocarburos (2006-2015), que llegó a los $us 559 millones, lo que repre-senta una inversión de más de 38 veces, detalló.

Según Sánchez, las utili-dades generadas en refina-ción después de la naciona-lización en el período 2000 a junio de 2007 alcanzaron a $us 144 millones; mientras que entre julio de 2007 al año 2015 éstas llegaron a $us 386 millones, es decir hubo un in-cremento del 169%.

Explicó que en cuanto a impuestos generados en re-finación en el periodo 2000 a junio 2007 fueron de $us 1.504 millones; mientras que entre julio 2007 al año 2015 éstos llegaron a los $us 3.162 millones, es decir hubo un incremento de 110%.

Refinería Élder Bell, Santa Cruz.

Min

de

Hid

roca

rbur

os

WILLY CHIPANA MAMANI / CAMBIO

Luego de una invitación del Go-bierno, los transportistas de car-ga pesada decidieron ingresar a un cuarto intermedio y levantar el bloqueo que sostenían en va-rios puntos del país, en particu-lar en la ruta que vincula los de-partamentos de La Paz, Oruro, Cochabamba y Santa Cruz.

“Hemos quedado en un cuar-to intermedio, aceptando la invitación del ministro (de la Presidencia) Juan Ramón Quin-tana”, sostuvo ayer en horas de la tarde el presidente de la Cá-mara Boliviana del Transporte, Fidel Baptista.

Por su parte, el presidente de la Cámara del Transporte Pesa-do de El Alto, Gustavo Rivadene-yra, señaló que el Gobierno se comprometió a convocar al sec-tor para dialogar después del 21 de febrero, fecha del referendo constitucional.

“Vamos a pedir al Ministro (Juan Ramón Quintana) que nos fije hora y fecha para nosotros nos podamos aproximar”, apun-tó el dirigente, quien agregó que la suspensión del bloqueo tendrá carácter gradual debido a que los camiones de alto tonelaje vara-dos en los caminos requieren de tiempo para ser movilizados.

Los transportistas deman-dan la reducción en el pago de impuestos y la universaliza-ción de las notas fiscales por la compra de combustibles, es de-cir que se reconozca el 100% de las facturas y no el 70% como se hace en la actualidad.

El viceministro de Régimen Interior y Policía, Marcelo Elio, ratificó que el sector aceptó asis-tir al diálogo después del 21 de febrero y “mientras tanto ellos

Un grupo de efectivos de la Policía Boliviana realiza el desbloqueo en la carretera La Paz-Oruro.

Foto

Gon

zalo

Jalla

si

ó El transporte de carga internacional obtuvo una ganancia de Bs 626 millo-nes entre 2013 y 2015. En 2015 fue Bs 228 millones.

ó El ministro de Economía, Luis Arce Catacora, dijo que la propuesta de un impuesto único al trans-porte causaría una pérdida de Bs 513 millones en recaudación impositiva.

declaran un cuarto intermedio y levantan todos los puntos de bloqueo a nivel nacional”.

Elio manifestó que se desplazó un operativo nacional para despe-jar las vías que fueron bloqueadas, con el objetivo de garantizar la normal circulación vehicular. La tarea se inició en Santa Cruz y lue-go prosiguió en Tambo Quemado y la Apacheta en La Paz.

“La instrucción es levantar en todo el territorio boliviano estos bloqueos”, apuntó.

El miércoles, el Órgano Eje-cutivo envió una carta a los di-rigentes del transporte pesado para convocarles a un diálogo para finales de este mes. En el encuentro participaría el presi-dente Evo Morales.

El Jefe de Estado recordó que este sector se benefició del cre-cimiento de las importaciones y exportaciones de los últimos 10 años, que fue de casi el 1.000%, y pidió al sector acompañar el cre-cimiento económico del país.

Transporte pesado decide dialogar y levanta bloqueoACCIÓN ó Se desplazó un operativo a nivel nacional para despejar todas las vías que fueron bloqueadas en el país.

viernes 5 de febrero de 2016 SEGURIDAD 7

L.F.C.R. / CAMBIO

Choferes de organizaciones de Oruro y La Paz participaron en el curso taller ‘Conociendo los factores de riesgo al conducir en estado de ebriedad’, con el propósito de asumir todas las medidas de prevención y segu-ridad durante el largo feriado por las fiestas de Carnaval.

El viceministro de Seguri-dad Ciudadana, Carlos Apari-cio, explicó que la iniciativa se llevó adelante en una alianza estratégica con la Cervecería Boliviana Nacional (CBN), que permitió asumir conciencia sobre los peligros que conlle-van las acciones irresponsa-bles de conducir en estado de ebriedad o a velocidades extre-mas, vulnerando la normativa sobre seguridad vial.

Expresó su complacencia por la capacitación porque se hizo conocer que a nivel mun-dial los accidentes de tránsi-to cobran casi 1,3 millones de vidas, equivalentes a más de 300 defunciones por día.

Dijo que entre 20 a 50 mi-llones de personas sufren trau-matismos provocados por esos

hechos que en su mayoría es-tán relacionados con el con-ductor, ocupando el primer lu-gar la imprevisión del chofer, la embriaguez, las infraccio-nes, el exceso de velocidad, y por la imprudencia del peatón.

Señaló que en Bolivia las ta-sas de mortalidad de accidentes de tránsito han bajado, toda vez que por cada 100 mil habitantes en 2010 la tasa era de 399,5; en tanto que en 2011 fue de 398,1, en 2012 de 396,9, en 2013 de 359,0 y en 2014 de 308,2.

“Esto hace que el Vicemi-nisterio de Seguridad Ciuda-dana siga trabajando en la concientización, prevención y en las políticas integrales para seguir disminuyendo la tasa de mortalidad por accidente de tránsito en el territorio na-cional”, declaró Aparicio.

El curso de capacitación es-tuvo a cargo de instructores expertos en educación y segu-ridad vial del Viceministerio de Seguridad Ciudadana y de la Policía Boliviana, quienes impartieron sus conocimien-tos a todos los choferes presen-tes y realizaron dinámicas con los simuladores de la CBN.

Gobierno capacita a choferes para una conducción segura

En Santa Cruz se implementa el nuevo modelo de gestión fiscalOBJETIVO ó El departamento cruceño es el séptimo en implementar ese procedimiento, faltan La Paz y Cochabamba.

Ramiro Guerrero inspecciona las oficinas del Ministerio Público del departamento de Santa Cruz.

Un experto de la Policía Boliviana explica las medidas de seguridad.

teger, para dar seguridad, ser-vir e impartir justicia prio-rizando a los sectores más vulnerables de la sociedad.

En ese contexto, recomen-dó a los fiscales del departa-mento de Santa Cruz atender con cordialidad a la ciudada-nía y sin cobrar, porque la atención en esa instancia del Órgano Judicial es gratuita. “Por tanto, el trabajo debe ser con honestidad, de servicio a la sociedad. No quiero cobros al mundo litigante”, precisó.

Explicó que el nuevo modelo está destinado a concretar un trabajo coordinado y conjunto entre todos los que forman par-te del Ministerio Público, de-jando de lado la actuación per-sonal de cada fiscal.

LUIS FERNANDO CRUZ RÍOS / CAMBIO

Con el objetivo de mejorar la tra-mitación y el procesamiento de los casos con oportunidad, cali-dad y eficiencia, la Fiscalía depar-tamental de Santa Cruz puso en marcha el nuevo modelo de ges-tión fiscal corporativo.

“Nuestro objetivo es contri-buir a mejorar el ejercicio de la acción penal pública en la tramitación y procesamiento de los casos, con calidad, efec-tividad y oportunidad”, mani-festó el fiscal general del Esta-do, Ramiro Guerrero.

Señaló que a partir de este nuevo sistema de atención a los litigantes es que desde el Ministerio Público se dé la certeza de que están para pro-

Segu

ridad

Ciu

dada

na

Fisc

alía

Gen

eral

“Damos este salto cualitativo con el nuevo modelo que pasa por las unidades de análisis que tienen que estudiar cada uno de los casos que llegan al Ministerio Público, porque muchos de ellos tienen carácter civil y social, que se penalizan”, manifestó.

Desde que Guerrero asumió como Fiscal General del Estado las instalaciones de los ministerios públicos departamentales fueron refaccionadas y adecuadas con plataformas inteligentes y amiga-bles para la atención de la gente.

La Fiscalía Corporativa deja de lado la figura en la que el fiscal se asumía como dueño de un caso, ahora se da paso a un criterio colectivo, conjun-to, con dos, tres o cuatro fisca-les en cada área.

BOMBERO RESULTA HERIDO POR APAGAR INCENDIO

Un efectivo de la Unidad de Bom-beros de la zona Sur cayó como tres metros la madrugada de ayer después de que un cielo falso de un restaurante cedió luego que las vigas fueron consumidas por el fuego cau-sado por un corto circuito.De acuerdo con el informe prelimi-nar, el accidente ocurrió en momen-tos en que el afectado trabajaba para apagar las llamas que se originaron en el inmueble donde funciona el restaurante Charlie Papa. Medios televisivos dieron cuenta de que el

infortunado fue auxiliado inmedia-tamente por sus camaradas hasta un centro de salud de esa zona, donde se habría establecido que su integri-dad física no corre riesgo.Asimismo, se informó que el fuego se propagó rápidamente a causa de la precaria instalación del sistema eléctrico y la construcción antigua de la vivienda.De acuerdo con el reporte, seis ca-miones cisterna fueron utilizados para mitigar las llamas que se prolo-garon por más de cuatro horas.

Procesarán a transportistas bloqueadores

Choferes bloquean la Autopista.

L.F.C.R. / CAMBIO

La dirigencia de los transpor-tistas que protagonizaron cin-co días de bloqueo de caminos en el territorio nacional será procesada penalmente por la vulneración de los derechos constitucionales de la libre transitoriedad, confirmó ayer el fiscal general del Estado, Rami-ro Guerrero.

“Los fiscales tienen la ins-trucción de abrir procesos pe-nales contra los responsables

Arch

ivo

de este tipo de actuaciones. Hay varios tipos de delitos, como la obstrucción de vías públicas y la afectación a la libre transitabi-lidad que tienen los ciudadanos en nuestro país”, declaró a los periodistas.

Desde el 31 de enero hasta ayer el transporte internacio-nal inició el bloqueo de cami-nos en varios puntos del país, exigiendo la unificación del pago de impuestos y la uni-versalización las facturas para descargos.

viernes 5 de febrero de 2016publicidad8

continúa en la página 9

LA ABOG: ELENA CARMEN PALOMEQUE RIVERO JUEZ SUMARIANTE EXTERNA DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DE LA PAZ, MEDIANTE EL PRESENTE EDICTO CITA Y EMPLAZA A: SALVADOR RIC RIERA,CON C.I. Nº 1507295 S.C. PARA QUE POR SI O MEDIANTE APODERADO ASUMA DEFENSA DENTRO DEL PROCESO SUMARIO ADMINISTRATIVO SEGUIDO POR EL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDAS CUYO TENOR ES COMO SIGUE: --- POR NOTA MOPVSV/DGAA/CONPRO Nº 001/2015, FIRMADA POR EL DIRECTOR GENERAL DE ASUTOS ADNMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA LIC ROBERTO RENGIFO TAMAYO, comunica a la suscrita ciudadana abogada ELENA CARMEN PALOMEQUE RIVERO CON M.C.A 366 0 Y R.P.A. 2335754 EPR. La adjudicación de consultoría individual por producto, “ SUMARIANTE EXTERNO” de conformidad con la Nota MOPSV- DGAJ-035/2015 y términos de Referencia. OFICIO a la Dirección General de Asuntos jurídicos del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Viviendas Dr Carlos Camacho Vega, para que facilite la entrega de toda la documentación que haga referencia al tema específico del Ex servidor y ex ministro de Estado Salvador Ric Riera, literales que hagan referencia a su carpeta personal, asi como los informes técnico jurídicos, informes de auditoría realizado tanto en el MOPSV así como el que estaría constando en archivos en A.A.S.A.N.A, de igual forma se solicita la entrega mediante Hoja de Ruta del correspondiente INFORME LEGAL el cual lleva al VºBº del ministerio del área, que contenga el análisis de la documentación que respalda y fundamenta los antecedentes del hecho que hace al proceso sumario que se apertura. Firma Sella Elena Carmen Palomeque Rivero. Abogada. DECRETO DE 07/04/2015: Cumplida la elaboración firma del contrato por ante la Dirección de Asuntos jurídicos del MOPSV, por lo tanto con la cualidad de Autoridad Sumariante Externo del Ministerio de Obras Publicas Servicios y Viviendas, con la Jurisdicción y competencia administrativa que por ella se ejerce, en atención a sus legítimas atribuciones, DISPONE solicitar conforme se tiene previsto en el contrato administrativo Nº 095/15, sea mediante OFICIO de atención al Director General de Asuntos jurídicos del Ministerio de Obras Publicas Servicios y Viviendas, solicitud que debe extenderse de igual forma a la Dirección Ejecutiva de AASANA. Firma Sella Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa. Nota MOPVS/DGAJ Nº 184/2015 de fecha 24/04/2015 indica en atención a Hoja de Ruta E/2015-03830 mediante la cual se solicita la remisión de la documentación que hace referencia al Ex Miembro de AASANA Sr. Nogales Nogales, para los fines consiguientes adjunto al presente remito lo solicitado a fs. 42. Documentos cuyo contenido hacen a : NOTA INTERNA N I /MOPVS/DGAA/ARC/-CEN N0 06872015.E/2015-3830 De la encargada de Archivo del MOPVS. Lic Melisa A Frontanilla Cruz Via Lic. Edgar Varnoux Bustillos Jefe de la Unidad Administrativa en fecha 15/04/15 REMITE FILE PERSONAL que cursa en archivo central del MOPVS de acuerdo al siguiente detalle: Decreto Presidencial Nº 28602 de 23/01/2006 fotocopia simple; Cedula de Identidad Fotocopia Simple; Nota MOPVS/DGAA Nº 245/2006 de 27/06/2006 Fotocopia legalizada; Certificado de la Contraloría General de la República de Bolivia de 22/01/2006 Fotocopia Simple; Curriculum Vitae Fotocopia Simple. Hojas que llevan los títulos: INFORMACION INSITITUCIONAL – MEMORANDUMS (sin literal adjunto) INFORMACION INSTITUCIONAL – VACACIONES (sin literal adjunto) INFORMACION INSITITUCIONAL –EVALUACIONES ( sin literal adjunto) INFORMACION INSITITUCIONAL – CERTIFICADO DE CURSOS DE CAPACITACIÓN EFECTUADOS EN EL MINISTERIO ( sin literal adjunto). DECLARACION JURADA DE BIENES Y RENTAS. Incorporado literal referido a Carta de fecha 27/06/2006 MOPVS/DGAA Nº 245/2006 hace conocer a la Jefe de la Unidad de Recursos Humanos a.i. que se adjunta una copia fotostática del Certificado del Formulario de Declaración Jurada de Bienes y Servicios y Rentas del Dr. Salvador Ric Riera, Ministro de Obras Públicas, Servicios y viviendas. AFILIACION A LA CAJA NACIONAL DE SALUD – ALTAS Y BAJAS( sin literal adjunto). Curriculum Vitae Documentado: Adjunto Hoja de Vida de Salvador Ric Riera 1 hoja. Resolución Ministerial en copia simple Nº 056 de 11 de mayo. Por el cual se designa al Sr Orlando Nogales Nogales como Miembro del directorio de AASANA en remplazo del Cnl Miguel Rómulo Jiménez Heidecke. Sella y Firma el Sr Salvador Ric Riera como Ministro del MOPVS. Sello y Firma ANTE MI l Dr. José Negrete Román Director General de Asuntos Jurídicos del MOPVS. Carta CITE del SENASIR –UCC 1505/08 en copia simple al Director Nacional de AASANA fecha 18/04/2008 Solicita información - Decreto Supremo 27991. Sello y Firma del Lic. Yony Y. Exeni León Director General Ejecutivo de AASANA. Carta CITE SENASIR A.L. 662/08 copia simple de 17/07/08 al Director Ejecutivo Nacional de AASANA Firma y Sello ilegible. Adjunto al mismo a literales 3, pago detallado elaborado por la Unidad de Sistemas del SENASIR, con los importes recibidos por renta de jubilación del Sr Orlando Nogales Nogales. Fecha de elaboración 11/07/2006 usuario: SENASIR – Morales De: 24/04/2006 al 11/07/2008. Hoja de Ruta Externa del MOPSV E/2013 / 13549 Remite Raúl Velasco Ramos Director Ejecutivo AASANA al Sr Campero Palacios Álvaro Armando Director General de Asuntos Jurídicos del MOPVS. Respuesta a la Nota MOPSV – DGAJ – 470/2013 sobre designación del Sr Orlando Nogales Nogales como miembro del Directorio de AASANA. con sello de recepción en MOPSV 06 /09/2013. Copia simple CITE Nº CE- YHYB/082/2013 de fecha 05/09/2013 al Director General de Asuntos jurídicos del MOPSV Abog Álvaro Campero Palacios del Director General ejecutivo AASANA Cnl. DAEN Raúl Velasco Ramos respuesta a la Nota Nº MOPSV – DGAJ – 470/2013 de 29/08/13 remite documentación de LA RELACION DE HECHOS” En atención a la nota de referencia, remitimos un ejemplar original debidamente firmado de la relación circunstanciada de hechos referente al Ex Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr Salvador Ric Riera quién contravino el art 32 p. II del D. Sñ 28631 de 08/03/2006 al designar como miembro del Directorio de AASANA al Sr Orlando Nogales Noglaes, no siendo este servidor público. Oficio de Remisión de antecedentes del Ministerio de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea con Nº de CITE CE- YHYB/071/2013 con fecha 09/08/2013 dirigida al Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr Bladimir Sánchez Escobar con Ref: REMISION RELACION CIRCUNSTANCIADA DE HECHOS mencionando que en la ejecución de la Auditoria Especial sobre: “ Doble percepción de Remuneraciones por el Sr Orlando Nogales Nogales Ex Miembro del Honorable Directorio Nacional de AASANA tanto la Unidad de Auditoria Interna como la Unidad Nacional Jurídicas establecen QUE EL Ex Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr Salvador Ric Riera contravino el Art 32 p. II del D.S. 28631 de 08/03/2006 al designar como miembro del Directorio de A.A.S.A.N.A al Sr Nogales Nogales, quien no era servidor público. Por lo anteriormente señalado se presume la existencia de indicios de responsabilidad administrativa; en consecuencia se adjunta a la presente una relación de hechos y antecedentes necesarios para que su autoridad salvo su mejor parecer remita a la Dirección Generala de Asuntos Jurídicos de este Ministerio a fin de que se disponga el inicio del proceso administrativo o se pronuncie en contrario, de conformidad con los arts. 18 y 21 inc. a) del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Publica, aprobado por D. S. N º 2318-A modificado por el D. S. 26237. Adjunto al mismo dos LITERALES en Copias Simples “RELACION CIRCUNSTANCIADA DE HECHOS” EN copia simple y SIN SELLO Y FIRMA DEL RESPONSBALE DE SU ELABORACION. Mediante Resolución Ministerial N º 056 DE 11 /05/06 EL Ex Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr salvador Ric Riera, designo como miembro del Directorio AASANA al Sr Orlando Nogales Nogales, la mencionada Resolución no hace menciona a la condición laboral que tenía el Sr Nogales a tiempo de su nombramiento. El D. S. 28631 de 08/03/2006 REGLAMENTO A LA LEY LOPE Nº 3551 en el Art 32 INSIITUCIONES PUBLICAS DESCENTRALIZADAS establece: II. Todo directorio de Instituciones publicas descentralizadas tomara en cuenta los sgts aspectos generales: “Esta prohibido ejercer los cargos de presidentes del Directorio y Director Ejecutivo por una misma persona o funcionarios con el mismo fin. Los Directores deben ser servidores públicos de las áreas relacionadas, quedando prohibida la remuneración por asistencia a sesiones del Directorio” . El Sr Nogales no era servidor Público porque no tenía relación de dependencia en ninguna institución pública, el tenía la condición de jubilado, por lo que percibía la pensión de jubilación. Este hecho se lo evidencia en la nota CITE SENASIR - UCC 1505 DE 18/004/2008 donde el Director Ejecutivo de SENASIR informa al Director Ejecutivo de AASANA “ … que mediante revisión efectuada por el Viceministerio de Pensiones y Servicios Financieros en base a conciliación con el Tesoro General de la Nación fue detectado una caso que se encuentra con doble percepción por encontrarse percibiendo salario del sector público y simultáneamente la pensiona de jubilación con la compensación de Cotizaciones en el nuevo sistema SSO financiada por el Tesoro General de la Nación. En la Auditoria se estableció que el Sr Nogales Nogales percibió rentas en el periodo de mayo 2006 a marzo 2008, lo cual fue verificado en la Certificación

CITRE- SENASIR A.L. 662 / 08 de 17/07/2008 emitida por el SENASIR al cual adjuntan al detalle las rentas percibidas por el Sr Orlando Nogales Nogales. El Sr Salvador Ric Riera C.I. Nº 1507295 S. C. Ex Ministro de Obras Públicas, Servicios y Viviendas al firmar la Resolución Ministerio Nº 056 de 11/05/06, que designa al Sr Orlando Nogales Nogales como Miembro del Honorable Directorio de AASANA quien no era servidor público contravino lo establecido por el art 32, p. II del D:S: 28631 de 08/03(06. Además no se tomó en cuenta lo prescrito por el D. S. Nº 21364 Reglamento de la Ley Financial que en su art 36, que señala que los principales ejecutivos de las entidades del sector publico quedan terminantemente prohibidos de contratar a jubilados sean estos del sector público o privado, militares y de la Policía Nacional y aquel personal retirado o relocalizado.” Copia simple INFORME JURIDICO MOPSV – DGAJ N º 800/ 2013 con fecha 20/08/ 2013 del Abogado Técnico Jurídico GIAVANA EVELYN PARRA GUTIERREZ al Director General de Asuntos Jurídicos ALVARO ARMANDO CAMPERO PALACIOS Refiriendo “ Supuestos Indicios de Responsabilidad Administrativa de Ex Ministro Salvador Ric Riera, expresando: Antecedentes: Mediante NOTA CITE Nº CE-YHYB/ 07/2013 de 09/08/ 2013 con fecha de recepción 14 del mismo mes y año, el Director General Ejecutivo de AASANA remitió a esta cartera de Estado “ RELACION CIRCUNSTANCIADA DE HECHOS” en cuanto a la existencia de supuestos indicios de responsabilidad administrativa del Ex Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr Salvador Ric Riera, cabe mencionar que la misma no cuenta con la firma de quien la suscribe”. En la parte del Parágrafo II . ANALISIS JURIDICO menciona al D. S. Nº 28631 de 08 de /03/06 Reglamento a la Ley 351 en su art 32 p. II (Instituciones Publicas Descentralizadas) establece “todo directorio de instituciones publicas descentralizadas tomara en cuenta los sigueitn4es aspectos generales…Está prohibido ejercer los cargos de presidente de Directorio y director ejecutivo por una misma persona o uncionarios con el mismo fin. Los directores deber ser servidores públicos de las áreas relacionadas, quedando prohibida la remuneración por asistencia a sesiones del directorio. La Ley 1178 de 20/07/90 en su art 28 inc c) señala “ El termino servidor público utilizado en la presente ley, se refiere a los dignatarios, funcionarios y toda otra persona que preste servicios en relación de dependencia con autoridades estatales cualquiera sea la fuente de su remuneración”. De conformidad al D. S. 23318-A Rglmto de la Responsabilidad por la Función Publica, en su art 8 indica: “cargo público es el empleo u oficio remunerado necesario para el desarrollo de funciones en la estructura formal de la Administración Publica” Asimismo en su art 9 señala: “ Resolución de dependencia es el vínculo jurídico entre un servidor público y su superior jerárquico, que nace de la prestación de servicios en una entidad pública en condiciones de subordinación y remuneración cualquiera sea la fuente de esta”. En el art 12 inc. b) de la normativa mencionada precedentemente modificado por el D.S. Nº 26237 de 29/06/2001) Autoridad Legal competente)indica: “ El máximo ejecutivo de a entidad que ejerce tuición o el servidor público que corresponda para los casos señalados en el art 67 del presente reglamento”. Asimismo el Art 15 ( sujetos de Responsabilidad Administrativa) establece: “ todo servidor público es pasible de responsabilidad administrativa. Lo son asimismo los Ex Servidores Públicos a efectos de dejar constancia y registro de su responsabilidad. Toda autoridad que conozca y resuelva procesos internos disciplinarios deberá enviar copia de la Resolución final ejecutoriada a la Contraloría General de la Republica (ahora Estado Plurinacional) para fines de registro. A la vez en su art. 16 prescribe “ la responsabilidad administrativa prescribe a los dos años de cometida la contravención tanto para servidores como ex servidores públicos: Este Plazo se interrumpe con el inicio de un proceso interno en los términos previstos por el art 18 del presente Reglamento. La prescripción deberá ser necesariamente invocada por el Servidor Público que pretende beneficiarse de ella y pronunciada expresamente por la autoridad ilegal competente”. Ahora bien, tomando en cuenta el art 12º (Adecuación) p. II del D. S. 28003 de 11/02/2005, Procedimiento para procesar a las autoridades Superiores Abogados y Auditores complementado por el D. S. Nº 28010 de 18/02/ 2005 determina : “ solo para el caso de procesamiento de Ministros y ex Ministros de Estado se deberá remitir los antecedentes al Ministerio de la Presidencia para la sustanciación del Sumario administrativo, a este efectos, el Ministerio de la Presidencia contratara al abogada independiente en el marco de los dispuesto en el presente artículo”. A la vez asegurando el Debido Proceso, evitando que, sobre los mismos hechos y presuntas contravenciones se pronuncien más de una autoridad y se emitan fallos divergentes, se debe tener presente el principio de Unicidad, ello en atención a la identificación de un mismo hecho generador de la misma contravención por parte de servidores público de diferentes niveles jerárquicos”. Parágrafo III CONCLUSIONES. De la Revisión de los antecedentes y la normativa aplicada se concluye lo siguiente: “ante la posible existencia de indicios de responsabilidad administrativa por parte de una ex autoridad como lo es el Sr Salvador Ric Riera ex ministerio de cartera de Estado, es preciso identificar de manera plena a la Autoridad legal competente – Autoridad sumariante para que se inicie o de pronuncie en contrario. Se deja establecido que el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y vivienda no se constituye en la Autoridad Legal competente para disponer y/ o sustancias el proceso administrativo interno o pronunciarse en contrario, ante la existencia normativa vigente expresa, debiéndose adecuar procedimiento a la misma.. Parágrafo IV. RECOMENDACIONES.- Por todo lo expuesto precedentemente en el marco de las competencias definidas y reconocidas se recomienda la remisión de antecedentes ante el Ministerio de la Presidencia para que se proceda conforme a normativa legal vigente. Por lo que se adjunta al presente proyecto de la nota, Es cuanto informo a su autoridad Firma y Sello: Abogada Gi9oovana Evelyn Parra Gutiérrez Técnico Jurídico Dirección General de Asuntos jurídicos Min, Obras Públicas, Servicios y Viviendas. Carta en copia simple MOPSV – DGAJ. 470/2013 de fecha 29/08/2013 del Director General de Asuntos jurídicos del Min. Obras públicas Servicios y Viviendas Sr Álvaro Armando Campero Palacios al Director General Ejecutivo de AASANA Cnl DAEN Raúl Velasco Ramos : Ref : Solicita Documentación : habiendo recibido nota CITE Nº YVYA 1906/2013- CE YHYB 071/2013 de 09/08/2013 - en el cual indican que al haberse ejecutado la Auditoria Especial sobre “ Doble percepción de Remuneración por ex Miembro del Honorable directorio Nacional de AASANA” y establecido que fue por la Unidad de Auditoria Interna y Unidad Nacional Jurídica de AASANA que el Ex ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr Salvador Ric Riera, presuntamente habría transgredido normativa jurídico administrativa a lo referido se advierte que solo se adjuntó fotocopias simple de Relación Circunstanciada de Hechos sin la debida identificación de quien la suscribió por lo que al presente siendo necesario contar con todos los antecedentes, solicito a Ud. remitir documentación referida y pertinente. Sin otro particular y esperando una respuesta pronta saludo a usted atentamente. Firma y Sello Sr Álvaro Armando Campero Palacios. NOTA INTERNA en copia simple MOPSV – DGAJ – Nº 525 /2013 del Director General de Asuntos jurídicos Sr Álvaro Armando Campero Palacios al ministerio de Obras Publicas Servicios y Viviendas Arturo Vladímir Sánchez Escobar, cuya referencia dice: Remite lo solicitado. Remite Proyecto de Nota para la remisión de antecedentes a Ministerio de Presidencia y documentación a ser adjuntada. Sello y Firma ilegible. Carta en copia simple MOPSV DESP 1445 /2013 de fecha 17/09/13 dirigida al Sr Juan Ramón Quintana Taborga, Ministro de la Presidencia; Referencia : Remito a su consideración . Mediante Nota YVYA A/(1906/2013 Cite Nº CE – YHYB / 071/2013 de 09/08/13 complementada con Nota YAYA / 2166/2013 Cite Nº CE – YHYB / 082/2013 de 05/09/2013, el Director General Ejecutivo de AASANA remite a esa cartera de Estado relación Circunstanciada de Hechos, con referencia a la existencia de posibles indicios de responsabilidad administrativa vigente y expresa, es decir D. S. Nº 28003 de 11/ 02/2005 “ Procedimiento para procesar a las Autoridades Superiores, Abogados y Auditores” complementado por el D. S: Nº 28010 de 18/02/2005, remito a Ud. los antecedentes a fin de que se proceda conforme lo establecido. Con este motivo, saludo a usted atentamente. Firma y Sella Vladimir Sánchez Escobar Ministro Min Obras Publicas, Servicios y Vivienda. RELACION CIRCUNSTACIADA DE HECHOS” ( EN COPIA SIMPLE ) Mediante Resolución Ministerial N º 056 DE 11 /05/06 EL Ex Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr salvador Ric Riera, designo como miembro del Directorio AASANA al Sr Orlando Nogales Nogales, la mencionada Resolución no hace menciona a la condición laboral que tenía el Sr Nogales a tiempo de su nombramiento. El D. S. 28631 de 08/03/2006 REGLAMENTO A LA LEY LOPE Nº 3551 en el Art 32 INSIITUICIONES PUBLICAS DESCENTRALIZADAS establece: II. Todo directorio de Instituciones públicas descentralizadas tomara en cuenta los sgts aspectos generales: “ Esta prohibido ejercer los cargos de presidentes del Directorio y Director Ejecutivo por una misma persona o funcionarios con el mismo fin. Los Directores deben ser servidores públicos de las áreas relacionadas, quedando prohibida la

remuneración por asistencia a sesiones del Directorio” . El Sr Nogales no era servidor Público porque no tenía relación de dependencia en ninguna institución pública, el tenía la condición de jubilado, por lo que percibía la pensión de jubilación. Este hecho se lo evidencia en la nota CITE SENASIR - UCC 1505 DE 18/004/2008 donde el Director Ejecutivo de SENASIR informa al Director Ejecutivo de AASANA “ … que mediante revisión efectuada por el Viceministerio de Pensiones y Servicios Financieros en base a conciliación con el Tesoro General de la Nación fue detectado una caso que se encuentra con doble percepción por encontrarse percibiendo salario del sector público y simultáneamente la pensiona de jubilación con la compensación de Cotizaciones en el nuevo sistema SSO financiada por el Tesoro General de la Nación. En la Auditoria se estableció que el Sr Nogales Nogales percibió rentas en el periodo de mayo 2006 a marzo 2008, lo cual fue verificado en la Certificación CITRE- SENASIR A.L. 662 / 08 de 17/07/2008 emitida por el SENASIR al cual adjuntan al detalle las rentas percibidas por el Sr Orlando Nogales Nogales. El Sr Salvador Ric Riera C.I. Nº 1507295 S. C. Ex Ministro de Obras Públicas, Servicios y Viviendas al firmar la Resolución Ministerio Nº 056 de 11/05/06, que designa al Sr Orlando Nogales Nogales como Miembro del Honorable Directorio de AASANA quien no era servidor público contravino lo establecido por el art 32, p. II del D:S: 28631 de 08/03(06. Además no se tomó en cuenta lo prescrito por el D. S. Nº 21364 Reglamento de la Ley Financial que en su art 36, que señala que los principales ejecutivos de las entidades del sector publico quedan terminantemente prohibidos de contratar a jubilados sean estos del sector público o privado, militares y de la Policía Nacional y aquel personal retirado o relocalizado.” FIRMA Y SELLO LIC. AUDITORA LENNY AGUILAR GUTIERREZ. AUDITOR INTERNO REG. CAULP – 4257 A.A.S.A.N.A. OFICIO de fecha 07/04/15 de la Autoridad Sumariante al Director Gral. de Asuntos jurídicos del MOPSV Aboga Carlos Camacho Vega Solicitando la entrega de Documentación complementaria. Nota MOPVS/DGAJ Nº 184/2015 de fecha 24/04/2015 indica en atención a Hoja de Ruta E/2015-03830 mediante la cual se solicita la remisión de la documentación que hace referencia al Ex Miembro de AASANA Sr. Nogales Nogales, para los fines consiguientes adjunto al presente remito lo solicitado a fs. 42. Firma y Sello Carlos Camacho Vega Director de Asuntos Juridicos MOPSV. AUTO INICIAL DE PROCESO SUMARIO ADMINISTRATIVO A.S.E.E.P.R.M.O.P.S.V. Nº 01/2015. PROCESO SEGUIDO CONTRA EL EX SERVIDOR PUBLICO SR SALVADOR RIC RIERA, EX MINISTRO DE ESTADO DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS SERVICIOS, VIVIENDA La Paz 29 de abril del 2015 VISTOS: Mediante CARTA MOPSV – DGAAJ Nº 184 /2015 de 24/04/2015, el Director General de Asuntos Jurídicos Abg. Carlos Camacho Vega hace entrega a fojas 42 a la autoridad Sumariante Externa que interviene, literales conteniendo antecedentes remitidos mediante Hoja de Ruta Externa E/2015 – 03830 con Referencia que indica: Solicitud del Sumariante Externo para que se oficie a la Dirección Ejecutiva de AASANA y dicha entidad remita y entregue toda la documentación que hace referencia al Ex Miembro del Directorio de ASSANA Sr Orlando Nogales Nogales (Gestión 2006 al 2008) posesionado por el Ex Ministro de Estado del MOPVS Sr Salvador Ric Riera; con cuyo antecedente y gestión se genera la NOTA INTERNA NI/MOPSV/DGAA/ARC-CEN Nº 068/2015 E/2015-3830 de fecha 15/04/2015, en cuya emisión intervienen: la Encargada de Archivo Lic Melisa A. Frontanilla Cruz; el Jefe de la Unidad Administrativa Lic. Edgar Varnoux Bustillos; Jefe de la Unidad de Recursos Humanos Lic. Claudia Sejas Martínez, todos funcionarios de la MOPSV, adjuntado a dicha Nota Interna el siguiente detalle documental: decreto presidencial Nº 28602 de 23/01/2006 (fotocopia simple); Cedula de Identidad (Fotocopia Simple); Nota MOPSV/ DGAA Nº 245/2006 DE 27/06/2006 (Fotocopia legalizada): Certificado de la Contraloría General de la República de Bolivia de 22/01/2006 (Fotocopia simple); Curriculum Vitae; Resolución Ministerial Nº 056 de 11 de mayo de 2006; Nota con CITE : SENASIR – UCC 1505/ 08 sobre certificación de importes recibidos por concepto de Rentas de Jubilación del Sr Orlando Nogales; Nota en copia simple YVYA / 2166/2013 con CITE Nº CE- YHYB/ 082/2013, adjunto al mismo se tiene el literal de INFORME con el encabezado de Relación Circunstanciada de los Hechos realizada por la Auditora Interna de A.A.S.A.NA. Lic. Lenny M. Aguilar Gutiérrez. Informe Jurídico MOPSV –DGAJ Nº 800/2013 de fecha 20/08/13. Fdo. por la Abogada Giovana Evelyn Parra Gutiérrez. Carta en copia simple de 29/08/2013 MOPSV-DGAJ 470/2013 al Director General Ejecutivo de AASANA Cnl. DAEN Raúl Velasco Ramos; solicitando documentación mencionada en la Relación Circunstanciada de Hechos que emerge en la Auditoria Especial sobre doble percepción de Remuneraciones por ex miembro del H. Directorio Nacional de AASANA realizada por la Unidad de Auditoria Interna y Unidad Nacional Jurídica de AASANA. Carta cuya Firma y Sello ilegible. Nota Interna en copia simple MOPSV-DGAJ – Nº 525 /2013 de fecha 10/09/13 del Director General de Asuntos Jurídicos ALVARO ARMANDO CAMPERO PALACIOS al Ministro de Obras Publicas Servicios y Viviendas Sr ARTURO VLADIMIR SANCHEZ ESCOBAR remitiendo proyecto de nota para la remisión de antecedentes al Ministerio de la Presidencia. CARTA en copia simple MOPSV-DESP 1445/2013 de 17/09/2013 del Sr Vladímir Sánchez Escobar Ministro de Min. Obras Públicas, Servicios y Viviendas dirigida al Ministro de la Presidencia JUAN RAMON QUINTANA TABORGA. Carta MOPSV – DGAAJ Nº 184 /2015 de 24/04/2015 del Ministerio de Obras Publicas Servicio y Vivienda, firmada por el Director General de Asunto Jurídicos Aboga. Carlos Camacho Vega, adjuntos al mismo los soportes materiales que contendrían las probables acciones u omisiones del Ex Servidor Público Sr. Salvador Ric Riera quien en el año 2006 se desempeñó en el cargo de Ministro de Estado del MOPS. CONSIDERANDO I.- Ámbito de competencia de la Autoridad Sumariante.- EL Decreto Supremo Nº 23318- A, modificado por el D.S. 26237 Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública de fecha 034 de noviembre de 1992, en su Art 2º ( que modifica el art 67º del D. S. Nº 23318-A) y Numeral Quinto dice: que en caso de estar involucrados Vicepresidentes de la Republica, Ministros de Estado el sumariante deberá ser un abogado independiente. Que por el Decreto Supremo Nº 0181 de 29 de junio de 2009 de Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios sus modificaciones para la contratación de Servicios de Consultoría por producto en la modalidad de Contratación Menor, el Director General de Asuntos Jurídicos mediante Nota Interna MOPS/DGAJ Nº 035/2015 de 20/01/2015 en su calidad de Responsable del Proceso de Contratación, mediante formulario Único de Solicitud de Inicio de Proceso, autorizó el inicio de proceso de contratación de Consultoría por producto para “Abogado Sumariante Externo” y mediante Nota MOPSV/DGAA/CONPRO Nº 001/2015 de 29 de enero, firmada por el Director General de Asuntos Administrativos del MOPSV Lic Roberto Rengifo Tamayo, se comunicó que se disponía la contratación del Servicio de Consultoría Individual por Producto a la suscrita ciudadana y profesional Abogada Elena Carmen Palomeque Rivero, concluyendo de esta manera con la firma del CONTRATO ADMINISTRATIVO Nº 095, del cual se deriva la designación a la suscrita como Autoridad Sumariante para que asuma conocimiento y sustancie el proceso administrativo en contra del el Ex Servidor Público y Ex Ministro de Estado del MOPVS Sr. Salvador Ric Riera, por supuestas acciones u omisiones en el ejercicio de sus funciones, conforme a la normativa legal vigente a momento del cumplimiento de dichas funciones del Ex Servidor Público. CONSIDERANDO II.- II. 1. Antecedentes de hecho. En fecha 05 de septiembre de 2013, se emite la NOTA YVYA/2013 con CITE Nº CE-YHYB/082/2013, firmada y sellada por el Director General Ejecutivo de AASANA Cnel. DAEN Raúl Velasco Ramos, dirigida el Director General de Asuntos Jurídicos del MOPSV, haciendo conocer que se remitía un ejemplar debidamente firmado de la “Relación Circunstanciada de Hechos” referente al Ex Ministro de Obras Servicios y Vivienda Sr Salvador Ric Riera, indicando que habría contravenido el art 32º parágrafo II del D.S. Nº 28631 de 08/03/2006, al designar como miembro del Directorio de AASANA al Sr. Orlando Nogales Nogales, quien no era servidor público del área. Ya que el Sr Nogales N. no tenía relación de dependencia en ninguna institución pública, el tenía la condición de jubilado, por lo que percibía una pensión de jubilación. II. 2. Antecedente de Derecho. Ley 1178 de 20 de julio de 1990 de Administración y Control Gubernamentales dispone en su art 28º que todo servidor público responderá de los resultados emergentes del desempeñó de las funciones, deberes y atribuciones asignadas a su cargo. En ese sentido, determina que la responsabilidad puede ser administrativa, civil, penal y ejecutiva. Ley 1178 (SAFCO) Capítulo V, Art 28º establece que todo servidor público responderá de los resultados emergentes del desempeño de las funciones, deberes y atribuciones asignadas a su cargo. De igual forma el Art 29º dispone que la responsabilidad administrativa se da cuando la acción u omisión contraviene el ordenamiento jurídico administrativo y las normas que regulan la conducta funcionaria del servidor público. Ley 1178, define el concepto de “Servidor Público” e indica que se refiere a los dignatarios, funcionarios y de toda otra persona que preste servicios en

EDICTO

viernes 5 de febrero de 2016 publicidad 9

relación de dependencia con autoridades estatales, cualquiera sea la fuente de su remuneración. El D. S. 23215 de 22 de Julio de 1992, aprueba el Reglamento para el Ejercicio de las Atribuciones de la Contraloría General de Republica. En cumplimiento al Art 15º de la Ley 1178 a objeto de regular el tratamiento de los indicios de responsabilidad por la función pública identificados por las Unidades de Auditoria Interna, tomándose en cuenta los principios de oportunidad y eficiencia, correspondía vigilar el cumplimiento del inciso d) del art 20º de la Ley 1178, con cuyo antecedente se aprueba la Resolución Nº CGE – 084/ 2011 de 02 de Agosto de 2011, emitida por la Contraloría General del Estado, normativa que en su art 15º dice: Si durante la ejecución de una auditoria, se identifican indicios de responsabilidad administrativa cuyas acciones judiciales probablemente estén prescritas o próximas a prescribir, bajo los principios de oportunidad y eficacia, la Unidad de Auditoria Interna, sin necesidad de emitir Informes de auditoría con indicios de responsabilidad administrativa, deberá remitirá a la Máxima Autoridad Ejecutiva los antecedentes necesarios y suficientes, con un breve “ Informe Circunstanciado de los hechos”, para que la autoridad legal competente, en conocimiento del hecho, disponga la iniciación del procesos administrativo interno o se pronuncie en contrario. De conformidad al D.S. 23318-A modificado por el D.S. 26237. El D.S. Nº 23318-A de 03 de noviembre de 1992 “Reglamento de la Responsabilidad por la función Pública” modificado en parte por el D.S. Nº 26237 de 29 de junio de 2001, determina entre otros los conceptos de eficiencia, económica, desempeño, transparente de funciones, las finalidades, atribuciones, funciones, facúltateles y deberes aplicables a la gestión pública. Decreto Superno 23318-A de 03 de noviembre de 1992” Reglamento de la Responsabilidad por la Función Publica” en su art 13º (Naturaleza de la Responsabilidad Administrativa) retire: la responsabilidad administrativa emerge de la contravención del ordenamiento jurídico administrativo y de las normas que regulan la conducta del servidor público. El Art 15º del D.S. Nº 23318-A modificado por el Decreto Supremo Nº 26237determina que todo servidor público es pasible de responsabilidad administrativa: Lo son asimismo los ex servidores públicos a efectos de dejar constancia y registro de su responsabilidad. Que el art 17º del Reglamento de Responsabilidad por la Función Pública aprobado por Decreto Supremo Nº 23318 –A determina que si en la evaluación de los informes de auditoría interna o externa se advirtieran contravenciones al ordenamiento jurídico administrativo por parte de los servidores o ex servidores públicos, el Contralor podrá emitir Dictamen de responsabilidad administrativa. La Ley 2027 del Estatuto del Funcionario Público de fecha 27/10/1999complementa lo dispuesto por la Ley 1178 referente a los servidores públicos, mencionado en su Art 5º (Clases de Servidores Públicos).- los servidores públicos se clasifican en: inc. b).- Funcionarios Designados: son aquellas personas cuya función pública emerge de un nombramiento a cargo público, conforme a la Constitución Política del Estado, disposición legal o Sistema de Organización Administrativa aplicable. Estos funcionarios no están sujetos a la carrera Administrativa del presente Estatuto. La Ley 3351: Ley de Organización del Poder Ejecutivo (LOPE) de 10 de febrero de 2006 crea el Ministerio de Obras Publicas Servicios Vivienda, cuyas atribuciones son las de formular, ejecutar, evaluar fiscalizar políticas de vivienda, telecomunicación, transporte terrestre, fluvial, lacustre y aeronáutica civil. (Publicada en Gaceta N° 2863). Ley Nº 3336 de 20 de enero de 2006 y de conformidad a lo establecido por la Constitución Política del Estado (C.P.E del año 1967), se proclamó Presidente Constitucional de la República al ciudadano Evo Morales Aima, elegido de manera directa por un período constitucional de cinco años. Que por el Artículo 99º de la Constitución Política del Estado (1967 vigente a momento del desempeño de funciones del Ex Ministro de Estado del MOPSV Sr Salvador Ric Riera), el Presidente de la República designó a los Ministros de Estado mediante Decreto Presidencial. Por Decreto Presidencial Nº 28602, 23 de enero de 2006 el Sr Presidente Constitucional del nuevo Estado Plurinacional Juan Evo Morales Aima designó como Ministro de Estado del Ministerio de Obras Publicas Servicios y Vivienda al ciudadano SALVADOR RIC RIERA. Ley 3351: Ley de Organización del Poder Ejecutivo (LOPE) de 10 de febrero de 2006, el Ministerio de Obras Publicas tiene las atribuciones de formular, ejecutar, evaluar fiscalizar políticas de vivienda, telecomunicación, transporte terrestre, fluvial, lacustre y aeronáutica civil, su Decreto Supremo Reglamentario Nº 28631 de fecha 08 de marzo del 2006. D.S. Nº 27991 de fecha 28 de enero de 2005, en su Art 19º establece: que a partir de la fecha de la publicación del presente decreto supremo, los asegurados que estuvieran percibiendo una Renta del Sistema de Reparto Compensatorio de Cotizaciones, pago de reparto Anticipado- PARA o cualquier otro beneficio mensual por crearse que sea financiado por el Tesoro General de la Nación y simultáneamente estuvieran trabajando en el sector público en calidad de dependientes, deberá solicitar al SENARSIR la suspensión temporal de la percepción de la renta, compensación de cotizaciones o el beneficio. Resolución Ministerial Nº 056 de 11 de mayo de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, en su Artículo Primero designa como miembro del Directorio de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación AASANA al ciudadano Lic. Orlando Nogales Nogales en remplazo del Cnel. Miguel Rómulo Jiménez Keidecke. D. S. 28631 de 08 de marzo de 2006 Reglamento de la Ley 3351 en su Art 31º (Instituciones Publicas Descentralizadas) establece en el parágrafo segundo. Todo Directorio de Instituciones Publicas descentralizadas tomará en cuenta los siguientes aspectos generales: Está Prohibido ejercer los cargos de presidente del directorio ejecutivo por una misma persona o funcionario con el mismo fin. Los directores deber ser servidores públicos de las áreas relacionadas, quedando prohibida la remuneración por asistencia a sesiones del directorio. III.3.Fundamentacion Técnico - Jurídica. De la revisión de los antecedentes de hecho y derecho así como por el Informe circunstanciado de Hechos realizado por el Auditor Interno de A.A.S.A.N.A Lic. Lenny M Aguilar Gutiérrez y por los documentos que se acompañan a la CARTA MOPSV – DGAAJ Nº 184 /2015 de 24/04/2015, entregada por el Director General de Asuntos Jurídicos Abg. Carlos Camacho Vega a fojas 42 a la autoridad Sumariante Externa que interviene, permite evidenciar lo siguiente: III.3.1. La posible comisión de contravención al art 32º parágrafo II del D.S. Nº 28631 de 08/03/2006 y la valoración de los indicios que se tiene arrimado: a.- Que en el año 2006 el ciudadano Juan Evo Morales Aima, luego de haber sido elegido de manera directa por un periodo constitucional como Presidente Constitucional de la República, este antecedente factico y estando dentro de sus facultades como autoridad máxima del país, designa mediante Decreto Presidencial Nº 28602 al ciudadano Salvador Ric Riera como Ministro de Estado, para que cumpla sus funciones en el Ministerio de Obras Publicas Servicios, Vivienda, desde fecha 23 de enero de 2006. b.- De la copia simple de la cedula de identidad y de la Hoja de Vida del ciudadano, Salvador Ric Riera, se obtiene la siguiente información: mayor de edad, con cedula de identidad Nº 1507295 expedido en Santa Cruz, tiene como fecha de nacimiento el 09 de julio de 1949 en la localidad de Montero- Santiestevan de la ciudad de Santa Cruz, de profesión Comerciante, con domicilio real para el momento de su designación en Equipetrol Calle 7 Este, de la ciudad de Santa Cruz. Sobre sus estudios realizados se indica que los hubiera cumplido en la Universidad de la Republica del Uruguay Facultad de Ciencias Sociales, con título en Doctor en Diplomacia Relaciones Internacionales, respecto a otros estudios se señala Supervisión en la Administración Publica; de igual forma se cita con experiencia de trabajo en el Sector Agropecuario; anteriormente Socio de CONMETAL FUNDICION DE PLOMO PLATA y en la Fábrica de Baterías Marca Toyo. c.- En fecha 11 de mayo del 2006, el ciudadano Boliviano Salvador Ric Riera quien a ese momento como profesional habría cumplido con el curso “ Supervisión en la Administración Publica”, cumpliendo las funciones de Ministro de Obras Publicas Servicios y Vivienda firma, sella la Resolución Ministerial Nº 056, literal que contiene como antecedentes jurídicos al D.S. Nº 08091 de 21 de junio de 1967 elevado a rango de ley, mediante la Ley Nº 412 de 15/10/1968, se crea la Administración de Aeropuertos Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea( AASANA) institución publica descentralizada con personería propia, patrimonio independiente y autonomía de gestión administrativa técnica y financiera. De igual forma se menciona a la Ley 3351 de 21/02/2006 de Organización del Poder Ejecutivo que crea el MOPSV. Se menciona la D. S. Nº 28631 de fecha 08/03/2006 Reglamento de la Ley de Organización del Poder Ejecutivo que establece en su art 68º que el Ministro de OPSV ejerce tuición sobre la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación. Con estas atribuciones que le confería la Ley DESIGNA como miembro del Directorio de AASANA al ciudadano Lic. Orlando Nogales Nogales en remplazo del Cnel. Miguel Rómulo Jiménez Heidecke. Disponiendo a su vez que los ciudadanos referidos en la resolución deberían tomar posesión del cargo en el día con las formalidades de ley. d.- Por la NOTA CITE- SENASIR – UCC 1505 de 18/04/2008 el Director General Ejecutivo del Servicio Nacional del Sistema de Reparto, informa al Director Ejecutivo Nacional de AASANA, que de la

revisión efectuada por el SENASIR en conciliación con el Tesoro General de la Nación, se advirtió doble percepción de salario, tanto del sector público y simultáneamente la pensión de jubilación, detectada por medio de la Auditoría realizada estableciéndose esta percepción durante el periodo de mayo del 2006 a marzo de 2008 por parte del Sr Nogales Nogales. e.- Que para la fecha de la designación del Sr. Orlando Nogales Nogales sucedida el 11 de mayo del 2006, ya se encontraba vigente y en aplicación el D. S. Nº 28631 de 08/03/2006 que reglamenta la Ley LOPE o Ley Nº 351, que en su Art 32º parágrafo II.- establece: Todo Directorio de instituciones publicas descentralizadas tomar en cuenta los siguientes aspectos: “ está prohibido ejercer los cargos de presidente del directorio y director ejecutivo por una misma persona o funcionario con el mismo fin. Los directores deben ser servidores públicos de las áreas relacionadas, quedando prohibida la remuneración por asistencia a sesiones del directorio”. f.- Que el Art 20º del D. S. Nº 23318-A Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública de fecha 03/11/1992, indica que a efectos de establecer la responsabilidad administrativa, los informes de auditoría y en su caso el dictamen del Contralor de la República tendrán en concordancia con lo previsto en los Arts. 29º y 43 º de la Ley 1178, la calidad de prueba pre constituida, a cuyo efecto deberán contener con claridad la identificación del presunto responsable de la contravención y las circunstancias en que esta fue cometida. Que en el presente, se toma en cuenta el INFORME con el encabezado de “Relación Circunstanciada de los Hechos” realizada por la Auditora Interna de A.A.S.A.NA.. Lic. Lenny M. Aguilar Gutiérrez, el cual cumple con observar el art 15º de la Resolución Nº CGE-084/2011 de 02 de agosto, que surge del cumplimiento del Art 15º, Art 20º inc. d) ambos de la Ley 1178. g.- De la revisión de los antecedentes, por la normas legales citadas se tiene que todo Servidor Público es responsable directo o indirecto de las acciones u omisiones que su persona realice en el cumplimiento del deber en la aplicación del ordenamiento jurídico – administrativo y las normas que regulan la conducta funcionaria, al efecto responderá de los resultados emergentes del desempeño de sus funciones, deberes y atribuciones asignados a su cargo. h.- Que la iniciación de un Proceso Administrativo, no implica que las persona involucrada en él, sea culpable de una contravención, puesto que solo se menciona que posiblemente exisitirian supuestos indicios de responsabilidad administrativa, ya que a través de las diferentes etapas del procedimiento sancionador, se podrá ejercer en forma plena e irrestricta la defensa del o de los involucrados, hasta permitir identificar y sancionar al culpable o los culpables de la acción u omisión en el que se haya incurrido o bien se determinara la inexistencia del acto u omisión. i.- La S.C. Nº 0820/ 2001 – R de fecha 03 de agosto, orienta que el debido proceso es un derecho fundamental inspirado en principios superiores y en valores universales resumidos en el art. 16 de la Constitución Política del Estado, en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 (arts. 10 y 11), en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, del mismo año (XXVI) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (arts. 8 y 9). Este derecho supone básicamente que toda persona es inocente mientras no se demuestre lo contrario en juicio ante los tribunales competentes, conforme a las Leyes vigentes; y que nadie puede ser condenado sin haber sido oído y juzgado en proceso legal, conforme exige el art. 16-IV de nuestra Constitución Política del Estado. j.- Que el artículo 18º del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Publica aprobado por el D.S. Nº 23318-A, modificado por el D.S. Nº 26237, establece que el ordenamiento jurídico administrativo a que se refiere el art 29º de la ley 1178, está constituido por las disposiciones legales atinentes a la Administración Publica y vigentes en el país a momento en que se realizó el acto de omisión. El procedimiento Administrativo se inicia a denuncia, de oficio o a base de un dictamen dentro de una entidad a un servidor público o ex servidor público a fin de determinar si es responsable de alguna contravención, y de que la autoridad competente lo sancione cuando así lo corresponda. POR TANTO. La suscrita Autoridad sumariante Externa, cumpliendo con lo dispuesto en los Arts. 13º, 67º y 21º del Reglamento de la Responsabilidad por la función Pública aprobado D. S. Nº 23318 – A, conforme a las modificaciones introducidas por el D. S Nº 26237. Y en ejercicio de las facultades legales vigentes y dentro del término previsto en las mismas: RESUELVE: PRIMERO.- Iniciar Proceso Sumario Administrativo al ex Servidor Público Sr. Salvador Ric Riera, ex Ministro de Estado del Ministerio de Obras Publicas Servicios y Viviendas, por la presunta contravención del art 32º parágrafo II del Decreto Supremo 28631 de fecha 08/03/ 2006. SEGUNDO. - Se dispone la apertura del término probatorio de (10) días hábiles, a efecto de que el sumariado posible contraventor presente pruebas de descargos pertinentes, plazo que se computara a partir del día siguiente a su legal notificación con la presente resolución. TERCERO.- Se dispone que la notificación legal, con la entrega en forma personal con la Resolución que se emite, sea cumplida con la designación de un funcionario por parte del Director de Asuntos Jurídicos con aviso a la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Obras Públicas, para el cumplimiento eficaz del dicho actuado dicho actuado procesal. Sea en aplicación de la facultad que otorga el inc. c) del art 21 del D.S. 23318 – A modificado por el D. S. 26237. CUARTO.- Téngase por domicilio procesal la oficina de la Secretaria de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Obras Publicas Servicios y Viviendas, ubicada en la Av. Mariscal Santa Cruz Edificio del Palacio de Comunicaciones, Piso 5to, Av Mariscal Santa Cruz, Esq. Calle Oruro. La Paz, 29 de abril de 2015. OFICIO de fecha 29/04/2015 dirigida al DIRECTOR GRAL DE ASUNTOS JURIDICOS DEL MOPSV presentando la Resolución Nº 01/2015 dentro del proceso administrativo sobre posibles acción de omisión del ex Ministro de Estado Sr Salvador Ric Riera, solicitando se corra el trámite que corresponde. CARTA MOPSV/DGAJ 204/2015 de fecha 13/05/2015 del Director de Asuntos jurídicos del Min. OPSV a la autoridad sumariante Externa indica: en atención a la nota de 29/04/15 recepcionados en este despacho en la misma fecha, mediante la cual remite el Auto Inicial de Proceso Sumario Administrativo A.S.E.E.P.R.M.O.P.S.V Nº 01/2015 de 29/04/15 dentro del proceso interno instaurado en contra del ex Ministro de Estado Salvador Ric Riera para su correspondiente notificación a dicha procesado, remito a su conocimiento y consideración la Representación DGAJ/ FLC/ 014/2015 de 05 de mayo, suscrita por Freddy Lima Castaño, profesional IX de la Dirección General de Asuntos jurídicos de este Ministerio además de lo antecedentes del referido proceso sumario. Por otra parte, recordarle que de acuerdo al art 12 del D. S. Nº 26237 de 29/06/2001 que modifica el Reglamento por la Responsabilidad Administrativa aprobado por el D. S. Nº 23318- A de 03/11/92dispone que Usted en calidad de sumariante debe proceder a realizar las notificaciones en los procesos sumarios a su cargo conforme a norma vigente. DECRETO de fecha 13/05/15. En atención a la respuesta otorgada por el responsable de la oficina de asuntos Juridicos del MOPSV, se DISPONE enviar solicitud de ACLARACION, en razón a que la repuesta otorgada la misma no se encuentra descrita en los términos de referencia del Contrato Administrativo Nº 095/15, el cual marca las obligaciones de la suscrita autoridad Sumariante Externa. Firma y Sello Elena C. Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa del MOPSV. OFICIO de Juez Sumariante Externa Solicitando Aclaratoria de fecha 15/05/2015 haciendo conocer que : “ el contrato administrativo para la prestación de servicios Nº 095 suscrito por el MOPSV en su cláusula tercera indica textual indica: la consultora deberá realizar actividades: notificaciones a través del personal asignado por la Dirección General de Asuntos jurídicos del Ministerio con todos los actos Administrativos que se realicen en la tramitación del proceso administrativo, con lo cual PIDO disponer la corrección o aclaración que permita conocer, cual la norma legal en la que se ampara el MOPSV para apartarse del cumplimiento del Contrato Administrativo Nº 095 , Fdo. Sumariante Externo Elena C. Palomeque Rivero. CARTA MOPSV/ DGAJ 243/ 2015 de fecha 05/06/15 firmada y sellada por el Director General de Asuntos jurídicos del MOPSV Abog. Carlos Camacho Vega referencia a solicitud de aclaración: Conforme el art 21 del D.S. 26237 de 29/06/2001 que modifica el Rglmto por la Responsabilidad Administrativa aprobado por D.S. N º 23318-A de 03/11/92 literales c y h establece que el sumariante, debe proceder a realizar las notificaciones en los proceso sumarios a su cargo, por lo que las notificaciones deberán ser efectuadas por Usted de acuerdo a normativa vigente, toda vez que un contrato administrativo no puede aplicarse con referencia a un Decreto Supremo. Recibido y notificado a la autoridad Sumariante en fecha 0/06/2015. Representación J/FLC/ 014/2015 del profesional Freddy Lima Castaño Profesional IX – DGAJ del MOPSV al Director General de Asuntos jurídicos Carlos Camacho Vega referente a Notificación de Salvador Ric Riera de fecha 05/05/15 “ la presente es para informarle que mediante Hoja de ruta Nº E / 2015- 04834 recibí el Auto Inicial de Proceso Sumario Administrativo A.S.E.E.P.R.M.O.P.S.V. Nº 01/2015 de fecha 29/04/2015 emitido por la Dra. Elena Carmen Palomeque Rivero, sumariante Externa designad por el MOPSV a objeto de realizar la notificación al ex ministro de Estado SALVADOR RIC RIERA, por lo que de la revisión de antecedentes del referido proceso sumario se evidencio que en el File Personal

de Salvador Ric Riera, remitido por la encargada de archivo de esta cartera de Estado mediante Nota Interna N/MOIPSV/DGAA/ARC-CEN Nº 068/2015 de 15 de abril dl año en curso, no consta un registro de domicilio del nombrado ex ministro de estado, por lo que no fue posible efectuar la precitada notificación. Es cuanto informo conforme el art 33 de la Ley 2341 de Procedimiento Administrativo de 23/04/2002 solicitando a su autoridad, determine lo que corresponda conforme a ley. DECRETO DE 09/06/2015 : Teniendo como antecedente la Nota MOPSV / DGAJ N º 204/ 2015 de fecha 13/05/15 del Director de Asuntos jurídicos del MOPSV dirigida a la autoridad sumariante Externa indicando: en atención a la remisión del Auto Inicial de Proceso Sumario Administrativo A.S.E.E.P.R.M.OP.S.V Nº 01/2015 de 29/04/15 dentro del proceso interno instaurado en contra del ex Ministro de Estado Salvador Ric Riera para su correspondiente notificación a dicha procesado, remito a su conocimiento y consideración la Representación DGAJ/ FLC/ 014/2015 de 05 de mayo, suscrita por Freddy Lima Castaño, profesional IX de la Dirección General de Asuntos jurídicos de este Ministerio además de los antecedentes del referido proceso sumario. Por otra parte, recordarle que de acuerdo al art 12 del D. S. Nº 26237 de 29/06/2001 que modifica el Reglamento por la Responsabilidad Administrativa aprobado por el D. S. Nº 23318- A de 03/11/92dispone que Usted en calidad de sumariante debe proceder a realizar las notificaciones en los procesos sumarios a su cargo conforme la norma vigente. Y habiendo reiterado el Director de Asuntos jurídicos que correspondía a la Autoridad Sumariante proceder a notificar al Sr Salvador Ric Riera con el Auto Inicial de Proceso Sumario Administrativo ( Nota MOPSV 243/2015 de 05/06/15) y existiendo la representación realizada por el profesional IX DGAJ Freddy Lima Castaño profesional quien evidencio que en el file personal de Salvador Ric Riera remitido por la encargada de archivo de esa cartera de Estado, no consta un registro del domicilio del nombrado ex Ministro de Estado, por lo que no le fue posible realizar la notificación con la Resolución Nº 01/2015. Se DISPONE: que mi persona como autoridad sumariante externa proceda a apersonarse ante el Órgano Electoral Plurinacional, Servicio de Registro Único La Paz para solicitar última información sobre la inscripción en el padrón electoral biométrico del Órgano electoral del Ciudadano, Salvador Ric Riera con Cedula de identidad 1507295 Santa Cruz. Firma Sella Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa. FORMULARIO DE SOLICITUD DE EXTENSION DE INSCRIPCION EN EL PADRON ELECTORAL presentada en fecha 17/06/ 2015 del Sr Salvador Ric Riera con C.I. 1507295S.C. Nº tramite 23132/15 Firma dicho Formulario Elena Carmen Palomeque Rivero, con C. I. Nº 23357754 LP como Autoridad Sumariante Externa. DECRETO de fecha 18/07/2015 : conforme a los antecedentes que cursan een el presente proceso y conforme al contrato No 095/2015 suscrito por esta Autoridad Sumariante Externa elévese INFORME a la Autoridad de Asuntos Juridicos del ;OPSV Carlos Camacho Vega. OFICIO de 14/07/15 al Director de Asunto Juridicos del MOPSV Carlos Camacho Vega de la Autoridad Sumariante dando cumplimiento a INFORMAR sobre diligencias cumplidas ante el SERECI. Firma Sella Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa. DECRETO de fecha 27/07/ 2015. Habiendo cumplido con la gestión para la obtención de información ante el SERECI buscando conocer cuál sería el último domicilio real que tendría el Sr Salvador Ric Riera a objeto de notificar a la indicada persona en forma personal con el Auto Inicial de Proceso Administrativo, se toma constancia que conforme a la Ley del Órgano Electoral Plurinacional Nº 018 de 16/06/2010 que dispone en su art 28 numeral 1) que indica que dicha entidad atenderá requerimientos sobre verificación de información de registro biométrico si dicha notas de solicitud son presentadas por la máxima autoridad ejecutiva de la entidad, las mismas deberán ser enviadas a la Dirección Nacional Departamental del SERECI, por lo que no habiendo podido obtener alguna información útil para la continuación del proceso, SE DISPONE emitir OFICIO al Director Gr. De Asuntos Juridicos del MOPSV Carlos Camacho Vega a objeto que dicha autoridad viabilice la solicitud por ante el SERECI. Firma Sella Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa. OFICIO de fecha 04/08/15 dirigido al Director Gral. de Asuntos Juridicos del MOPSV Carlos Camacho Vega solicitando la intervención de la autoridad máxima del MOPSV en la solicitud dirigida al Director Departamental del SERECI y asi obtener el ultimo domicilio que consta en el registro del Padrón Electoral Biométrico del Sr Salvador Ric Riera. Fdo Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad Sumariante Externa. Carta del MOPSV- DGAJ Nº 531/2015 de fecha 20/11/15 de Jefe de la unidad de Asuntos Juridicos Abog. Darío Vázquez Cruz a la Autoridad Sumariante Externo Elena Carmen Palomeque Rivero indicando que en atención a la nota de fecha 03/08/2015 tengo a bien remitir CERTIFICACION DEL PADRON ELECTORAL BIOMETRICO otorgado por el Servicio de Registro Cívico Nacional con CITE SERECI DN - CERT- Nº 46919-20-10256/2015- DN - CERT - Nº 36527-20-8621/2015. Adjunta la mismo literales a fs dos con la referencia de Certificación del Padrón Electoral Biométrico del Sr Salvador Ric Riera. Literal referido a CERTIFICACION del SERECI: En atención a Oficio MOPSV / DESP Nº 1311/2015 del Dr. MILTON CLAROS HINOJOSA MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS SERVICOS Y VIVIENDAS solicitando información de la Base de Datos del Padrón Electoral Biométrico, se realizó la consulta respectiva a la Base de datos actualizada hasta el 25 de febrero de 2015 y se reporta lo siguiente: SALVADOR RIC RIERA con C:I: 1507295 con fecha de nacimiento 09/07/1949 , País Bolivia , Dpto. Santa Cruz, Localidad Santa Cruz, Domicilio B./ Norte C/5, Recinto Esc. Villa Norte Mesa: 4050060 ; 6. Firmado y Sellado Dra. Patricia Carla García Murillo Registro Naturalizaciones Dirección Nacional del SERECIR Tribunal Supremo Electoral. DECRETO de fecha 01/12/15 Habiendo sido entregada por parte de la Oficina de Asuntos Juridicos del MOPSV documentación remitida por el SERECI ante la autoridad Máxima ( Ministro de Estado ) del MOPSV sobre CERTIFICACION DEL PADRON ELECTORAL BIOMETRICO otorgado con CITE SERECI DN - CERT- Nº 46919-20-10256/2015- DN - CERT - Nº 36527-20-8621/2015 haciendo conocer que la base de datos del Padrón Electoral Biométrico reporta que el Sr Salvador Ric Riera con C:I: 1507295 con fecha de nacimiento 09/07/1949 en Bolivia, en el Dpto. Santa Cruz, Localidad Santa Cruz, tendría como último Domicilio real ubicado en el Barrio Norte C/5, que habría procedido a realizar su última votación en el Recinto Esc. Villa Norte Mesa: 4050060, por lo que se DISPONE se OFICIE al MOPSV solicitando cooperación para la realización de dicha diligencia de notificación en forma personal al sumariado. REPRESENTACION DE NOTIFICACION de fecha 04/12/2015. “ en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra siendo las 16:00 del día cuatro de diciembre de 2015, mi persona como Juez Sumariante Abog. Elena Carmen Palomeque Rivero usando la Certificación del Padrón Electora Biométrico otorgado por el SERECI señalando que el Sr Salvador Ric Riera, registra en su base de datos, como domicilio real el ubicado en el Barrio Norte Calle 5 y señala que dicho ciudadano habría procedido a usar como recinto electoral la Escuela Villa Norte. Con lo cual procedo a presentarme por el indicado Barrio Norte, abarcando mi búsqueda entre el cuarto anillo hasta el radial 27, verificando que existen en la zona dos calles con el número 5, asimismo se advierte que la numeración de las casas no es secuencial, pero si se destaca que en las plaquetas de identificación de los domicilios cada casa tiene su numeración junto al apellido de/ de la familia que habita la misma; con ello se procede a buscar de igual forma el apellido del Sr Salvador Ric Riera, y preguntar incluso a algunos vecinos, no habiendo obtenido resultado alguno, ya que también se llega a advertir la existencia de casas con simple numeración. Por lo cual no se pudo efectuar la entrega en forma personal el AUTO INICIAL DE PROCESO SUMARIO ADMINISTRATIVO A.S.E.E.P.R.M.O.P.S.V. Nº 01/2015. Es cuanto corresponde dejar constancia aplicando el art 33 de la Ley 2341 de fecha 23/04/2002. DECRETO de fecha 08/12/15 : En aplicación de los principios de seguridad y certeza jurídica, siendo que no se logró localizar al notificando en razón a haber surgido la situación particular a la hora de proceder a llevar a cabo la notificación, toda vez que no se pudo ubicar en forma concreta el domicilio real que fue descrito por el SERECI , se procede a dejar constancia clara y precisa, de todo lo sucedido a objeto de su registro sobre las circunstancias que concurrieron a momento de cumplirse dicho actuado procesal, describiendo aquellos datos relevantes. Al no haber sido habido el notificando, eleve INFORME y solicitud a la autoridad competente y se arrime el presente a los datos del proceso. Firmando en constancia la autoridad sumariante Externa Elena Carmen Palomeque Rivero. OFICIO de fecha 22/12/15, dirigido al DIRECTOR GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA CARLOS CAMACHO VEGA informando que ante la imposibilidad de notificación en forma personal al sumariado Sr Salvador Ric Riera con resolución de inicio de proceso administrativo se pide notificación mediante edictos, sea con la colaboración e intervención de la entidad del MOPSV. Remítase para el cumplimiento. Firma y Sello Elena Carmen Palomeque Rivero Autoridad sumariante Externa del MOPSV. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE. Fdo ELENA CARMEN PALOMEQUE RIVERO AUTORIDAD SUMARIANTE EXTERNO. EL PRESENTE EDICTO ES FIRMADO A LOS VEINTE DIAS DEL MES DE ENERO DEL DOS MIL DIEZ Y SEIS AÑOS----

viernes 5 de febrero de 2016SEGURIDAD10GABRIELA RAMOS / CAMBIO

En el marco de las investiga-ciones por el caso de la volque-ta del Gobierno departamen-tal paceño que fue encontrada en Sucre, trasladando material para realizar la campaña por el NO, ayer por la tarde el fis-cal de materia del Ministerio Público de Chuquisaca, Gonza-lo Aparicio, arribó a la Gober-nación de La Paz con una or-den de allanamiento.

El pasado domingo, la Poli-cía detuvo al chofer Victoria-no Mamani, al mando de una volqueta sin placas de propie-dad de la Gobernación paceña, quien trasladaba material de campaña por el NO a la repos-tulación del presidente Evo Mo-rales, además de tarimas.

El servidor público fue pro-cesado por uso indebido de bienes del Estado y enviado con prisión preventiva a la cárcel de San Roque, pero su familia denunció que Mama-ni solo recibió instrucciones de sus superiores y apuntó di-rectamente al gobernador de La Paz, Félix Patzi.

En el marco de esas investi-gaciones, el fiscal Aparicio ini-ció la revisión de documentos y circulares en primera instan-cia en el despacho del goberna-dor Patzi y luego en la Unidad de Recursos Humanos.

El representante del Ministe-rio Público señaló que se deter-minó la reserva de las actuacio-nes a efectos de no entorpecer el desarrollo de la presente.

La intervención de la Fiscalía tomó por sorpresa a las autori-dades de la Gobernación, pues en primera instancia la asesora general María Esther Palma dio

Policía y personal del Ministerio Público en la Unidad de Recursos Humanos de la Gobernación.

Carlo

s Bar

rios

ó En conferencia de prensa, Patzi afirmó que Mamani es militante del Movimien-to Al Socialismo (MAS), pero no explicó cómo es que tiene esta información.

ó Su versión sobre el uso de vehículos oficiales entre el 28 y el 30 de enero señala que no se movilizó ningún motorizado de la Gobernación.

a entender que Mamani no era funcionario de la Gobernación y que fue contratado en la ges-tión de César Cocarico.

Palma fue desmentida por el secretario de Asuntos Jurí-dicos, Daniel Díaz Ramírez, que aclaró que Victoriano Ma-mani es funcionario del Go-bierno Departamental y que trabaja en esta entidad, antes prefectura, hace 15 años.

Ambos funcionarios califi-caron la intervención como un

atropello por parte de la Fiscalía. El gobernador Patzi negó haber emitido la instrucción para que el chofer Mamani se desplace con la volqueta a Sucre, y afirmó que esa investigación es una ven-ganza política por su apoyo a la opción NO.

Incluso el Gobernador des-lizó que la Fiscalía podría ha-ber plantado pruebas que in-culpen a la Gobernación por el uso de bienes del Estado en actividades proselitistas.

Investigan uso indebido de bienes en Gobernación paceñaSILENCIO ó El gobernador Félix Patzi no emitió criterio sobre el chofer que fue detenido con material de campaña.

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Tras confesar que se filmó man-teniendo relaciones sexuales con una mujer en una cabina de Mi Teleférico, Roger Fernan-do Q.Ll. se acogió a un proce-dimiento abreviado dentro de la demanda iniciada por la em-presa de transporte por cable.

La juez Margoth Pérez Mon-taño informó sobre la deter-minación del imputado y se-ñaló que podría recibir una pena de tres meses a dos años.

Ayer se realizó su audiencia de medidas cautelares, donde se le otorgaron medidas sus-titutivas, pues el delito de ac-tos obscenos no amerita la de-tención preventiva. La jueza señaló que el imputado debe

Usuario pervertido de Mi Teleférico confiesa culpa

presentar el croquis de su do-micilio para verificar su lugar de residencia, no debe consu-mir bebidas alcohólicas, debe presentarse ante la fiscal asig-nada al caso cada 10 días.

Mi Teleférico presentó la de-nuncia tras hallar un video de tres minutos en una página de intercambio de parejas en el Fa-cebook, subido el año 2014 por el ahora imputado.

El imputado (al fondo, de verde), al salir de la audiencia.

Al respecto, el sujeto ase-guró que estaba ebrio e inclu-so bajo efectos de sustancias cuando hizo la filmación y la subió a la red social.

La red de monitoreo de Mi Teleférico identificó al sujeto que protagoniza la grabación; sin embargo, se desconoce la identidad de la mujer que lo acompañaba.

La juez Pérez Montaño in-dicó que el proceso también debe abarcar a la fémina, por lo que Roger Fernando Q.Ll. debe identificarla para coadyu-var en la investigación.

La realización de la audien-cia dentro del proceso abre-viado se fijará una vez pasen las fiestas de carnaval, infor-mó la operadora de justicia.

AFKA

DELITO ó Se grabó en una cabina y ahora se sometió a un proceso abreviado.

Katherine chantajeaba a Varinia con quitarse la vidaGABRIELA RAMOS / CAMBIO

El padre de Varinia, Jaime Buitrago, reveló que la expa-reja e imputada por el femi-nicidio de la joven, Katheri-ne C.H., amenazaba a su hija con quitarse la vida si es que terminaba la relación senti-mental que tenían.

Señaló que por esa razón, su hija era víctima de hosti-gamiento y acoso por parte de Katherine, a tal punto que buscó la ayuda de sus padres e incluso consultó bibliogra-fía para buscar la mejor ma-nera de terminar la relación.

Sin embargo, tras termi-nar el vínculo sentimental que las unía, Katherine se-guía acosando a Varinia. La sospecha del padre es que la imposibilidad de que la imputada acepte el fin de la relación la llevó a secues-trar, torturar y estrangular a la joven Buitrago.

AUDIENCIAHoy en la Sala Penal Ter-

cera del Tribunal Departa-mental de Justicia de La Paz se llevará a cabo la audiencia donde podría revocarse la detención domiciliaria para Katherine C.H. y enviarla a un centro penitenciario con prisión preventiva por el de-lito de feminicidio.

El padre de la joven se-ñaló su confianza en que ese actuado sea muestra de que la justicia está avan-zando en el caso del asesi-nato de su hija, y expresó su alerta porque existe ries-go de fuga de la imputada.

Varinia Buitrago desapa-reció el miércoles 20 de ene-ro y su cuerpo fue hallado dos días después en inme-diaciones de la curva de Hol-guín, de la zona Sur.

La joven asesinada.

viernes 5 de febrero de 2016 POLÍTICA 11

Se rescindió un contrato por $us 104 MMta y fiel ejecución del presente contrato en todas sus partes con la presentación de una boleta de garantía con vigencia hasta la entrega del certificado de ter-minación de obra a la orden del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda por el mon-to de 50.551.940 bolivianos, equivalente al siete por ciento del monto total del contrato”.

“Consecuentemente, la em-presa CAMC ha incumplido y el Ministerio de Obras Públicas, como le corresponde, rescindió el

contrato, ejecutó la boleta de ga-rantía por más de 50 millones y le inició un proceso penal por da-ños y perjuicios”, dijo Quintana.

En ese contexto, la autori-dad se preguntó: “¿Puede exis-tir tráfico de influencias entre el Gobierno nacional en favor de la empresa CAMC cuando se ejecuta la boleta de garan-tía?, Cuando rescinde el contra-to, ¿Hay tráfico de influencias cuando se rescinde un contrato de 104 millones de dólares y se ejecuta la boleta?”.Representante de la empresa CAMC.

R.M. / CAMBIO

El Gobierno, a través del Ministe-rio de Obras Públicas, rescindió uno de los contratos con la em-presa china CAMC por el delito de incumplimiento de contrato.

“Ha rescindido el contrato de la construcción de un tramo fe-rroviario Bulo Bulo-Montero”, precisó el ministro de la Presi-dencia, Juan Ramón Quintana.

El contrato establece en su cláusula de garantías: “El con-tratista garantizará la correc-

APG

ROBERTO MEDINA BUEZO / CAMBIO

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, recha-zó de forma categórica, que el presidente Evo Morales haya facilitado la contratación de su expareja, Gabriela Zapa-ta, como gerente comercial de la empresa china CAMC con la que el Gobierno firmó siete contratos por un valor de 566 millones de dólares.

“El día de ayer (miércoles) el señor Carlos Valverde, a quien todos conocen no solo por su la-bor periodística, sino también por sus oficios oscuros, ha seña-lado que la madre del hijo del presidente Evo, maneja los ne-gocios más grandes del Gobier-no para beneficio personal”, señaló la autoridad en una con-ferencia de prensa.

“Quiero desmentir la siste-mática campaña de difamación, de calumnias y de infamias a las que nos están acostumbran-do algunos ciudadanos y ciuda-danas”, señaló.

Entre los argumentos que cer-tifican ello, el Ministro mencio-nó que la empresa china CAMC es la segunda más grande del país y se adjudicó, bajo distintos procedimientos administrativos, sistemas de adjudicación y con-tratación directa, siete contratos por un valor de 566 millones de dólares en distintas áreas, por-que es una corporación empre-sarial que trabaja en hidrocarbu-ros, energía e hidroeléctricas.

La empresa se adjudicó los siguientes contratos: una parte

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, durante la conferencia de prensa.

Gobierno desmiente tráfico de influencias en contratos

del Ingenio Azucarero de San Buenaventura (263 millones); la producción de sales de potasio de litio; la compra de perfora-doras; un tramo del ferrocarril

ACLARACIÓN ó El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, denunció la campaña de calumnias e infamias de la oposición.

Gon

zalo

Jalla

si

ó La autoridad dijo que la oposición se sirve de la mentira, de la difama-ción, de la calumnia y de denuncias cobardes.

ó “La oposición ha abandona-do el escrúpulo, el respeto al ciudadano. Echaron por la borda el decoro político y estamos ante una rabiosa cacería política”, denunció.

Montero-Bulo Bulo (164 millo-nes) y tres contratos con Misi-cuni (sistemas de comunicación para distribución de energía eléctrica por 2 millones de dó-

lares, un vertedero, 54 millones e instrumentos de medición). Todo el proyecto Misicuni tiene un costo de 335 millones.

“Gabriela Zapata fue contra-tada por la empresa china, con la cual el Gobierno no tiene nin-gún tipo de relación que nos sea estos contratos adjudicados, el 2013; y varios contratos datan de años anteriores”, afirmó.

“Se habla de tráfico de in-fluencias pero ella no tiene nin-gún tipo de vínculos con el Go-bierno nacional, absolutamente ninguna, por lo tanto no hay ra-zón para que administre algún negocio del Gobierno. El Go-bierno no tiene negocios, lo que existe son contratos”, aseguró.

AsedioEl ministro Quintana ase-guró que el Gobierno está resistiendo un asedio mo-numental de la oposición.

AtaqueCalificó la denuncia como un ataque artero, desme-dido e irresponsable que tendrá consecuencias.

Valverde, vinculado en caso de narcotráficoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Carlos Valverde estuvo invo-lucrado, entre 1992 y 1993, con una red internacional de traficantes de cocaína que te-nía conexiones con narcotra-ficantes de Colombia, a través de protección que éste brindó desde su despacho de la Direc-ción Nacional de Inteligencia del Ministerio del Interior.

La información fue divul-gada por el periódico La Es-trella del Oriente en la revis-ta Crímenes Famosos y fue aludido ayer por el ministro de la Presidencia, Juan Ra-món Quintana.

De inicio, recordó que Val-verde comandó la Dirección Nacional de Inteligencia del Ministerio del Interior duran-te el Gobierno del Movimien-to de Izquierda Revolucionaria (MIR), uno de los “más corrup-tos de la historia del país”.

Mencionó que “en esa ges-tión los gastos reservados se multiplicaron astronómica-mente y los servicios de inte-ligencia manejaban los gas-tos reservado a discreción”.

Del mismo modo, Quinta-na refirió que Valverde tiene un pasado vinculado al nar-cotráfico, “por la exportación de cocaína en estatuillas”.

Se trata del caso de las ‘narcoestatuillas’ que fueron llevadas a Chile.

Según la denuncia del dia-rio cruceño, Valverde, siendo el titular de la Dirección de Inteligencia, otorgó creden-ciales a narcotraficantes. El ahora periodista fue encarce-lado en Chonchocoro.

“El señor Valverde tiene ese pasado y se ha conver-tido, mágicamente, en pe-riodista y claro, bajo el ma-quillaje de periodista puede decir lo que se le antoje”, se-ñaló Quintana.

Publicación sobre Carlos Valverde.

Arch

ivo

viernes 5 de febrero de 2016POLÍTICA12

Cédulas llegan a bolivianos en Brasil, Argentina y EEUUde identidad en la Argentina, en Brasil y en Estados Unidos y próximamente vamos a dar en Chile y España”.

Bolivia tiene 45 consulados rentados y 26 secciones consu-lares, distribuidos en todo el mundo, donde se atiende a los compatriotas bolivianos.

Durante el 2015 se instala-ron 373 consulados móviles a diferentes ciudades, donde se encuentran los compatriotas, pero no hay una oficina consu-lar para realizar los trámites.

Arauco detalló que los trámi-tes realizados por los compatrio-tas, en la dirección de legaliza-ciones, fue un total de 164.426 trámites, con aranceles más ba-jos que en anteriores gestiones.

Uno de los aspectos que fue resaltado en el informe, es la re-patriación de 18 niños y adoles-centes en situación de desarrai-go, 39 personas en situación de vulnerabilidad, además de 83 restos mortales y 23 víctimas de accidentes, ubicados en seis paí-ses diferentes.Oficina del Segip en Rosario, Argentina.

V.H. CHAMBI O: / CAMBIO

Los bolivianos residentes en Ar-gentina, Brasil y Estados Unidos acceden de forma directa a la cédula de identidad, a través de las embajadas y consulados. En breve esta labor se extenderá a Chile y España.

La viceministra de Gestión Institucional y Consular, Car-men Arauco, indico: “en coordi-nación con el Servicio General de Identificación Personal (Se-gip), están emitiendo cédulas

Cons

ulad

o de

Ros

ario

VICTOR H. CHAMBI OCAÑA / CAMBIO

La declaración de competencia que asumió la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ) sobre la de-manda marítima y la aplicación de la diplomacia de los pueblos para los procesos de integración en el mundo, fueron identifica-das por el canciller del Estado, David Choquehuanca, como los principales logros de 2015.

“Tuvimos muchos logros, así podemos hablar sobre el cambio climático, sobre los servicios que prestamos, la defensa de los de-rechos ciudadanos, de los dere-chos de nuestros compatriotas, el Presidente en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoa-mericanos y Caribeños (Celac) con la Unión Europea planteó la defensa de los migrantes (...) uno de los temas más importantes fue el tema marítimo”, afirmó el ministro de Relaciones Exterio-res en la audiencia de rendición de cuentas.

Ante la concurrencia reunida ayer en el salón Tiwanaku de la Cancillería, el jefe de la diploma-cia boliviana sostuvo que con la implementación de la diplomacia de los pueblos, “hoy Bolivia par-ticipa con identidad propia, re-cuperamos nuestra autoestima”, para abordar los temas de inte-gración en diferentes foros y blo-ques regionales.

“Hablaron de la integración y ahí también trabajamos de ma-nera muy activa, tenemos que volver a la gran familia, habla-ron de la Asociación Latinoame-ricana de Integración (Aladi), de

El canciller del Estado David Choquehuanca en la rendición pública de cuentas.

Bolivia destaca como logros fallo de la CIJ e integración

la Comunidad Andina de Nacio-nes (Can), el Mercado Común del Sur (Mercosur), por eso partici-pamos, por eso somos parte ac-tiva de la Celac, porque tenemos

GESTIÓN ó El Estado Plurinacional impulsa la diplomacia de los pueblos, que le dio una identidad propia en el concierto internacional.

Jorg

e M

aman

i

ó Entre las labores desta-cadas que mencionó el Canciller estuvo la despe-nalización del acullico de la hoja de coca, la declarato-ria del acceso al agua como un derecho humano.

ó Choquehuanca sostuvo que el mecanismo de ren-dición pública de cuentas es una práctica ancestral.

que volver a trabajar la unidad y la esperanza, la hermandad ya no más división y en eso es-tamos trabajando”, puntualizó Choquehuanca.

Al respecto del trabajo sobre la integración de la humanidad, el Ministro aseveró que el objeti-vo es lograr un modelo de desa-rrollo diferente al actual.

Dijo que “hasta ahora imple-mentamos un modelo de desa-rrollo que busca el vivir mejor y ¿Qué tenemos? pobreza, crisis, migración, puros problemas; por eso planteamos desde Bolivia el Vivir Bien como respuesta a esta crisis global del capitalismo con su modelo de desarrollo que bus-ca el vivir mejor”.

Finalmente convocó a mante-ner la unidad en torno al Vivir Bien para lograr la integración, no solo de la humanidad sino de todos los seres vivos.

364 millonesde bolivianos es el presu-puesto de la Cancillería, de los cuales 343 millones fueron ejecutados.

81 consuladostiene Bolivia en 39 países, entre rentados y hono-rarios que atienden a los compatriotas.

Tras el Año Internacional de CamélidosV.H. CH. / CAMBIO

Al igual que el 2013, que fue declarado como el Año Inter-nacional de la Quinua, aho-ra Bolivia busca que la Or-ganización de las Naciones Unidas apruebe el Año Inter-nacional de los Camélidos, reveló ayer el vicecanciller Juan Carlos Alurralde.

“Estamos trabajando en declarar el Año Internacio-nal de los Camélidos, tam-bién en las Naciones Unidas, como tuvimos el Año Inter-nacional de la Quinua, ahora tan lindas nuestras herma-nas llamas, alpacas, vicu-ñas, el guanaco está desapa-reciendo, pero también es un camélido, si se declara el Año Internacional de los Ca-mélidos, el mundo va apren-der de nuestra cultura, va a valorar a los camélidos andi-nos, porque no los conocen mucho”, indicó.

Otra de las declaratorias que tramita la misión diplo-mática de Bolivia en Nacio-nes Unidas es la Declarato-ria de los Derechos de los Campesinos.

“El año pasado ya habla-mos de los derechos de los campesinos, Bolivia está de-fendiendo los derechos de los campesinos en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en Ginebra Suiza, los campesinos son las personas más humildes que sostienen la vida y los alimen-tos de este planeta”, afirmó.

En ese sentido, Alurralde manifestó su esperanza de que en los próximos años se pueda anunciar la emisión de ambas declaratorias.

Una tercera moción en la que trabaja Bolivia, jun-to con otros países, es la de-claratoria de la ciudadanía universal.

Min

ister

io d

e Co

mun

icac

ión

Camélidos de Oruro.

viernes 5 de febrero de 2016 POLÍTICA 13

VICTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

La perforación de pozos de agua por parte de Chile en un terri-torio muy cercano a la frontera con Bolivia es otro tema de con-troversia entre ambos países, por lo que la Cancillería solicitó a la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (Unesco) una inspección a dichos trabajos.

El viceministro de Relacio-nes Exteriores, Juan Carlos Alu-rralde, indicó: “Hemos visto que están perforando pozos de agua, están haciéndolo cerca de la frontera, entonces ya manda-mos un equipo de inspección e hicimos la denuncia internacio-nal de estos pozos”.

Frente a ello, señaló: “Chi-le nos respondió que ‘esos poci-tos de agua son de ellos nomás’, pero ¿acaso el agua conoce fron-tera?, el agua es uno nomás, en-tonces los chilenos están usando nuestros acuíferos, ahora ya hi-cimos una denuncia y pedimos a la Unesco que el Programa Hi-drológico Internacional (PHI) haga una inspección, que un or-ganismo internacional haga una inspección de estos pozos para que se evite esta explotación”.

Agregó que a la perforación de pozos por parte de los chile-

V.H. CHAMBI O. / CAMBIO

El principal artífice para que la comunidad internacional apoye la causa marítima boliviana es el presidente del Estado, Evo Mo-rales Ayma, afirmó ayer el canci-ller David Choquehuanca.

“Quien logra concretamente el apoyo de la comunidad inter-nacional es el presidente (Evo) Morales, va a Francia y logra una declaración del Presidente francés. El Presidente logra que el Papa lo reciba rápido, gracias a su liderazgo”, aseguró a los pe-riodistas paceños tras el infor-me de gestión y rendición públi-ca de cuentas del Ministerio.

Agregó que “por las gestio-nes del presidente Morales es

Canciller: Evo es el artífice del apoyo a causa marítima

que el Papa (Francisco) en la iglesia, en la plaza Murillo, nos da esa agradable sorpresa y nos alegramos todos los bolivianos, (dijo) ‘estoy pensando en el mar y que tenemos que resolverlo

mediante el diálogo’. El prota-gonista de todo eso es el presi-dente Morales”.

La postura fue ratificada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alu-

La frontera entre Bolivia y Chile.

El papa Francisco y el presidente Evo Morales en Santa Cruz, en 2015.

CONTEXTO ó El Presidente logró el pronunciamiento de líderes mundiales como el Papa.

Piden a Unesco inspeccionar pozos perforados por ChilePERJUICIO ó Las comunidades aymaras de Chile sufren por la escasez de agua porque el líquido elemento es entregado en su totalidad a las empresas mineras.

rralde, quien aseguró: “Nues-tro mejor embajador, sin lugar a dudas, es nuestro Presidente, él tiene una capacidad de po-der abrir las puertas, de hacer-se entender, de explicar la de-manda marítima”.

“Nuestro Presidente se hace comprender y abre los corazo-nes de las personas, no solo su cabeza, y por eso tantas perso-nas nos apoyan en la demanda marítima”, afirmó.

A su vez, Choquehuanca recor-dó que fue el Primer Mandatario el que tomó la decisión de llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y que es quien toma todas las decisiones en el tema. “Se reúne con todos y luego toma la decisión”, manifestó.

Arch

ivo

José

Lira

uze

nos se debe sumar el desvío de los ríos Lauca y Caquena, que provoca la sequía en el altiplano. “Todo lo que se le quita de agua al altiplano al final va a impac-tar en ese equilibrio que se rom-pió, es un tema muy sensible”, indicó Alurralde en la rendición de cuentas e informe de gestión.

Según el Vicecanciller, la per-foración de los pozos se realiza en acuíferos que están de am-

bos lados de la frontera y que son aprovechados por las empresas mineras del vecino país. “Están agujereando todo el norte de Chi-le, hasta los hermanos aymaras de Chile están sufriendo de agua porque las mineras todo se lo lle-van”, comentó.

Alurralde también dio cuenta de los trabajos que se están rea-lizando para la conservación de los recursos naturales en fronte-

ra, así como del mantenimiento de los límites fronterizos.

“Con Chile principalmente atendimos temas de denuncia, muchos problemas tenemos con Chile, es una relación difícil”, puntualizó la autoridad diplo-mática y solicitó a la población boliviana, que vive en frontera, denunciar cualquier irregulari-dad sobre remoción de hitos o uso de recursos naturales.

HICIMOS LA DENUNCIA INTERNACIONAL DE ESOS POZOS... ESTÁN USANDO NUESTROS ACUÍFEROS, AHORA PEDIMOS A LA UNESCO UNA INSPECCIÓN.

Juan Carlos AlurraldeVicecanciller

CIJ: Bolivia dio la talla en Derecho

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Lo realizado por el equipo jurídico boliviano en la Cor-te Internacional de Justicia (CIJ) es una muestra de que Bolivia está a la altura de los desafíos jurídicos más com-plejos del mundo, afirmó Emerson Calderón, secreta-rio general de la Dirección Estratégica de Reivindica-ción Marítima (Diremar).

Señaló que “lo que sucedió en mayo, en los alegatos orales, fue una de las mayores gestio-nes jurídicas internacionales de la Bolivia contemporánea porque un litigio ante este alto tribunal, especialmente en la fase oral, es la muestra de De-recho más sofisticada y com-pleja del mundo, y Bolivia es-tuvo a la talla del desafío”.

Indicó que los abogados dieron a conocer a cabalidad cuáles fueron las razones para que los magistrados se declaren competentes y pue-dan conocer el tema de fon-do del petitorio boliviano.

Dijo que el agente Eduar-do Rodríguez precisó que la demanda busca que Chile cumpla sus compromisos.

Juristas se reunirán con diplomáticosREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Una reunión con el cuerpo diplomático incluye la agen-da de reuniones que sosten-drán en el país los juristas internaciones de la demanda marítima boliviana Antonio Remiro Brotóns y Monique Chemillier-Gendreau.

El ministro de Relaciones Exteriores, David Choque-huanca, indicó que los juris-tas estarán en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.

En ese itinerario se reu-nirán con el presidente Evo Morales y darán una confe-rencia de prensa.

Choquehuanca anticipó que encuentros como éstos se reeditarán en el futuro, ya con la totalidad de los inte-grantes del equipo de juris-tas internacionales.

“Luego, más adelante, ten-dremos una reunión de eva-luación, de planificación con todos los profesores y el Con-sejo”, adelantó.

viernes 5 de febrero de 2016AGENDA PRESIDENCIAL14

CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

En el marco del cuidado de los derechos sociales y la protección de los sectores más vulnerables, el presidente Evo Morales inau-guró ayer el primer centro de acogida y refugio temporal para las mujeres víctimas de violen-cia en la ciudad de Sucre, ciudad capital de Chuquisaca.

“Hoy venimos a entregar este edificio para hermanas a veces agredidas físicamente, psicológicamente y a veces tie-ne que abandonar a su familia y por eso hicimos en varios de-partamentos las llamadas cen-tros de acogida”, manifestó el Jefe de Estado durante el acto.

La construcción de la in-fraestructura demandó una in-versión de 5,2 millones de bo-livianos, recursos que fueron financiados mediante el progra-ma Bolivia Cambia, Evo Cumple.

La obra fue implementada en más de dos mil metros cua-drados. Cuenta con oficinas de denuncias, laboratorio de criminalística, archivos, audi-torio y dormitorios con baño. También cocina, comedor, ba-tería de baños, almacenes y po-see celdas para detención con sus respectivos baños.

DESARROLLO INFANTILEn la ocasión, Morales tam-

Interior del centro de acogida preparado para las madres y sus hijos.

Mujeres sucrenses participaron en la inauguración del centro de acogida social. Equipamiento para el programa de desarrollo infantil en esa ciudad.

Sucre cuenta con su primer centro de acogida para mujeres PROYECTO ó El Jefe de Estado visitó la capital chuquisaqueña donde también entregó motorizados, salas de estimulación y equipamiento en favor del programa de desarrollo infantil temprano.

bién hizo la entrega de 30 mo-tocicletas, 18 salas de estimu-lación y equipamiento para la implementación del programa de desarrollo infantil temprano, denominado ‘Crecer bien, para vivir bien’, en ese departamento.

El apoyo del Gobierno in-cluye el equipamiento de las unidades de nutrición inte-gral, tres movilidades Nissan, tres motocicletas, computado-ras, fotocopiadoras y otros in-sumos para el Comité Técnico del Consejo Nacional de Ali-mentación y Nutrición.

Según el director técnico del Servicio de Salud de Chuquisa-ca, Martín Maturano, el valor de la ayuda gubernamental ascien-de a 12,1 millones de bolivianos.

Explicó que el programa de Desarrollo Infantil promueve una atención con calidad y cali-dez a todos los pacientes meno-res de edad.

A través del programa Boli-via Cambia, entre 2007 y 2015, benefició al departamento de Chuquisaca con 679 millones de bolivianos, invertidos en 451 obras de carácter social.

Foto

s: R.

Mar

tínez

Lucha en contra de la violencia“Agradecer por devolvernos la dignidad a todo el pueblo soberano, gracias por la Ley de no violencia a las mujeres, nadie lo había hecho antes”, dijo la ejecutiva chuquisa-queña de las ‘Bartolinas’, Li-dia Limón, a nombre de to-das las mujeres beneficiadas.

Dijo que ahora las mujeres maltratadas encontrarán un lugar donde serán atendidas, asesoradas jurídicamente y ca-pacitadas para salir adelante.

El alcalde sucrense, Iván Arciénega, aseguró que en los últimos 10 años, Bolivia recuperó su dignidad y gra-cias a las políticas sociales que lleva adelante, es reco-nocida por distintos organis-mos internacionales.

La Ley Integral para Ga-rantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, tie-ne por objeto establecer mecanismos, medidas y po-líticas integrales de preven-ción, atención, protección y reparación a las mujeres en situación de violencia, así como la persecución y san-ción a los agresores.

PREGUNTAMOS A LA OPOSICIÓN ¿CUÁNTO HAN INVERTIDO EN CHUQUISACA EN 180 AÑOS DE GOBIERNOS NEOLIBERALES?

Esteban UrquizuGobernador de Chuquisaca

viernes 5 de febrero de 2016 AGENDA PRESIDENCIAL 15

CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

En un conversatorio con los es-tudiantes de la Universidad Ca-tólica Boliviana de Cochabam-ba, el vicepresidente Álvaro García Linera compartió los lo-gros y avances del Estado Pluri-nacional en estos últimos años de gestión de Gobierno.

Habló también respecto a la construcción de la ciudadela científica y tecnológica, la meta de convertir a Bolivia como cen-tro energético latinoamericano mediante grandes inversiones y del papel de la juventud en el desarrollo científico boliviano.

A manera de introducción, explicó cómo se encuentra la economía del país en base a la presentación de diversos datos, entre los que destacó el incre-mento del tamaño de la econo-mía de 9.500 millones de dóla-res, en 2005, a 34 mil millones de dólares, en la actualidad.

“Esto es importante porque si se tiene una economía tan peque-ña, la influencia en el contexto es muy limitada y las oportunida-des para la gente son limitadas, por lo tanto se tiene una econo-

A esto se deben sumar los 13 mil millones de dólares que se tienen en reservas internaciona-les del Banco Central, “esto es lo que va a servir para la construc-ción de la petroquímica, la plan-ta de litio, la planta de cemento, todas las obras macro van a ser financiadas con las reservas in-ternacionales”, aseveró.

También mostró los moto-res de la economía nacional y su crecimiento en estos últimos diez años: hidrocarburos, mine-ría, agricultura, construcción, telecomunicaciones y transpor-te y servicios. “Éstos son los sec-tores más importantes y moto-res de la economía”, añadió.

Finalmente, la autoridad nacional señaló que en los si-guientes cinco años el Estado invertirá más de 12 mil millo-nes de dólares en hidrocarbu-ros; en industrialización 2.600 millones de dólares; en minería y explotación de litio mil millo-nes; en generación de energía 5.800 millones; construcción y mejoramiento de carretas 11 mil millones; en construcción y equipamiento de hospitales 1.700 millones de dólares. Estudiantes jóvenes que asistieron al encuentro con el Vicepresidente

García Linera expone logros económicos en CochabambaEVENTO ó El Vicepresidente sostuvo un encuentro con los estudiantes de la Universidad Católica Boliviana de esa ciudad. Reafirmó la construcción de la ciudadela científica, entre otros proyectos.

mía estancada. Pero si se tiene una economía más grande, hay más oportunidades”, añadió.

El ingreso per cápita prome-dio, en 2005, era de mil dólares por persona, actualmente es de tres mil dólares y se espera in-crementarlo hasta 12 mil dóla-res por persona, según datos de la Vicepresidencia.

García Linera afirmó que se cuenta con 22 mil millones de dólares en ahorro y bancos, lo que es beneficioso, porque dos terceras partes de este dinero se dirigen a promover desarrollo industrial, empresarial, de cons-trucción y producción en general.

Orureños inauguran el Mercado Caqueo

banderas por el SÍ al referendo que se realizará el 21 del mes.

En la planta baja, el centro de abasto cuenta con tres pues-tos de verduras, ocho puestos de carnes, dos puestos de flores, dos puestos de dulces, dos pues-tos de condimentos, cinco pues-tos de abarrotes, tres puestos de frutas y dos batería de baños.

En el primer piso hay siete puestos de comidas, seis pues-tos de refrescos, tres puestos de repostería, cinco puestos de va-rios, cuatro puestos de papele-ría, dos baterías de baños y una terraza. En el segundo piso hay una sala de reuniones, una sala de juegos, una guardería, una cocina y dos baños.

La empresa CSMA SRL fue la encargada de ejecutar la obra,

ACTO ó La obra tuvo un costo de 3,8 millones de bolivianos. El Jefe de Estado comprometió nuevos proyectos.

en 265 días calendario. Está ubi-cada en la zona norte de la ciu-dad, cuya infraestructura bene-ficia a 2.000 personas.

Morales aseguró que el Gobier-no continuará entregando obras que beneficien a la población y para mejorar la condición de vida de los bolivianos. Las obras se en-tregan en medio de los conme-morativos al aniversario 235 del grito libertario de Oruro

A través del programa Boli-via Cambia Evo Cumple, entre 2007 y 2015, el departamento de Oruro fue beneficiado con 560 proyectos y una inversión de Bs 842 millones en áreas como educación, salud, depor-te, riego, infraestructura vial, fomento productivo, equipa-miento comunal y riego.El presidente Evo Morales recibe el agradecimiento de las beneficiarias.

C.B. / CAMBIO

Con una inversión de 3,8 millo-nes de bolivianos, recursos pro-venientes del programa Bolivia Cambia, el presidente Evo Mo-rales inauguró ayer el Mercado Caqueo, en la zona norte de la ciudad de Oruro.

El mercado albergará a 50 co-merciantes que venderán pro-ductos como verduras, frutas, abarrotes en general, y tendrá un comedor para quienes quie-ran almorzar o cenar.

“En cualquier momento voy a visitarles, con mucho cariño entregamos este pequeño apor-te para el departamento de Oru-ro”, dijo el Jefe de Estado en un masivo acto en el que los veci-nos también hicieron ondear las

FORMACIÓN

La ciudadela científica especializará a los profesionales en las áreas de software, hidrocarburos, energía, física, robótica y litio. Fo

tos:

Vice

pres

iden

cia

Fred

dy Z

arco

El vicepresidente Álvaro García Linera diserta en la universidad cochabambina.

viernes 5 de febrero de 2016SOCIEDAD16

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Ministros de 12 países de Sud-américa, entre ellos Bolivia, además de México y Costa Rica acordaron un plan estratégico para responder al desafío que representa el zika en la región.

Con carácter urgente, mi-nistros de salud de los diversos Estados del continente fueron convocados a Montevideo, Uru-guay, con el objetivo de diseñar y ejecutar campañas de educa-ción para el control vectorial

Además, las autoridades de salud se comprometieron a fo-mentar acciones permanentes y colaborativas para la genera-ción de conocimiento sobre el virus del zika.

La ministra de Salud en Bo-livia, Ariana Campero, tam-bién participó del encuentro, aunque en el país solamente se cuenta con cinco casos confir-mados con esta enfermedad.

CONTRA LA EPIDEMIA REGIONALDe acuerdo con agencias in-

ternacionales, en la reunión se definió fortalecer el rol de la autoridad sanitaria para coor-dinar la respuesta integrada a la epidemia. Buscarán, reade-cuar las estrategias de gestión integrada de dengue a otras enfermedades transmitas por el mosquito Aedes aegypti como

fomentar el conocimiento de la población y su adhesión a las ac-ciones de salud pública.

De igual modo, consensua-ron en la necesidad de forta-lecer la atención primaria, di-señar protocolos y directrices

Ministros de la región se unen contra el zikaACCIONESó Autoridades de 12 países del América del Sur, entre ellos Bolivia, establecen un plan conjunto para frenar la incidencia de este virus.

clínicas para el tratamiento de las enfermedades.

A la fecha, América del Sur es la región más afectada, se tie-ne más de 1,5 millones de en-fermos en Brasil y alrededor de 20.000 en Colombia.

ó El mismo mosquito transmite el dengue y la chikungunya, esta última enfermedad también causa preocupación pues, solo en Pando se reportaron 1.117 casos el mes anterior.

ó Sin embargo, el zika es aún más preocupante porque es posible que tenga relación con microcefalia y el síndro-me de Guillain Barré.

ó Se confirmó además que el zika puede transmitirse por vía sexual.

Bolivia intensifica la campaña contra el zika Desde la gestión pasada que el Ministerio de Salud boliviano destinó varias brigadas médi-cas para responder al desafío de controlar el zika en el oriente.

La responsable del Programa nacional de Dengue, Chikungun-ya y Zika, Carla Romero, aseguró que el trabajo es integral, pues se

abordan varios ámbitos de trabajo que incluye vigilancia epidemio-lógica, comunicación, atención, control y saneamiento ambiental.

Se intensificó la fumigación y eliminación del mosquito en los 40 municipios en riesgo, no obstante, el Servicio Departa-mental de Salud (Sedes) de La

Paz también aseguró que exis-te el riesgo de la posible intro-ducción de este virus debido a la dispersión e infestación de in-sectos del género  Aedes aegypti en territorio paceño, por ello se declaró la alerta epidemiológica sanitaria frente a la posible in-fección del virus.

medida principal para frenar la epidemia regional.

Los ministros del área tam-bién determinaron en su de-claratoria, diseñar y ejecutar campañas de educación para el control vectorial, dirigidas a

Educación reconoce la labor de los facilitadoresY. CH. / CAMBIO

La labor de educar en Bolivia rinde frutos. Los 117 maestros que fungieron como facilita-dores voluntarios del Progra-ma Nacional de Posalfabetiza-ción, en el departamento de La Paz, recibieron ayer certifi-cados de puntos, años de ser-vicio, de provincia y medallas al mérito, válidos para el Es-calafón Nacional.

“Se trata de un reconoci-miento, valoración y agra-decimiento del rol del maes-tro que, no solo trabaja en el aula, sino también lo hacen en beneficio de su comuni-dad. Gracias a ello, Bolivia puede decir hoy que es un Es-tado libre de analfabetismo”, manifestó el viceministro de Educación Alternativa y Es-pecial, Noel Aguirre.

Del mismo modo, la au-toridad ponderó la voluntad política del presidente Evo Morales, quien hace más de 10 años decidió fijar la meta de erradicar el analfabetis-mo y cumplió.

Este histórico logro es po-sible gracias al trabajo volun-tario y comprometido de más de 16 mil facilitadores empe-ñados en garantizar la edu-cación primaria para más de 75.000 bolivianos.

Al respecto, el director general de Posalfabetiza-ción, Ramiro Tolaba, explicó que estos maestros desarro-llan procesos de aprendiza-je apoyados en materiales audiovisuales.

Mientras tanto, Yolan-da Paloma facilitadora vo-luntaria agradeció el reco-nocimiento otorgado por el Ministerio de Educación y ra-tificó su compromiso de tra-bajo en beneficio de los secto-res más vulnerables del país.

Aguirre entrega certificados.

Se reforzaron las campañas de fumigación en los municipios en riesgo.

Min

ister

io d

e Ed

ucac

ión

PREOCUPA LA RAPIDEZ CON LA QUE SE DIFUNDIÓ EL VIRUS DEL ZIKA, YA QUE EN MENOS DE UN AÑO SE HA DISEMINADO EN 26 PAÍSES.

Carissa EtienneDirectora de la OPS.

Min

ister

io d

e Co

mun

icac

ión

Info

graf

ía: J

avie

r Per

eyra

viernes 5 de febrero de 2016 SOCIEDAD 17

R.M. / CAMBIO

El Hospital del Niño reportó la muerte de un infante debido a que su cuerpo no resistió las lesiones que le propinó, al pa-recer, le propinó su padrastro porque no soportaba que llore o meta bulla en su casa.

El niño llegó a la ciudad de La Paz desde Coripata junto con su mamá, el 29 de enero, y de inmediato fue internado en el nosocomio, pero a pesar de los esfuerzos de los galenos, falleció la mañana de ayer.

LESIONES Tras el fallecimiento del me-

nor, los forenses evidenciaron varios golpes y lesiones en di-versas regiones de su cuerpo, incluso algunos que datan de hace tiempo. Los hematomas hacen sospechar que era agredi-do a menudo tanto por su ma-

dre como por su padrastro, por-que la mujer no quiso decir la verdad de lo que le sucedió.

Una vez que la Policía se hizo cargo del caso, la proge-nitora se negó a declarar sobre cómo su hijo tenía las lesiones y solo se limitó a decir que se había caído, pero los efectivos aseguraron que se realizará una investigación y se convo-cará al padrastro porque sería el principal agresor.

“Tiene un trauma severo en la cabeza, además de golpes y escoriaciones en su cuerpo y las extremidades. Lamentable-mente murió, pero el caso será investigado, ya que se trataría de un infanticidio”, dijo uno de los investigadores.

La mujer pidió que le entre-guen el cadáver de su hijo para enterrarlo en los Yungas, pero los policías no aceptaron. La investigación está abierta.

R.M. / CAMBIO

El muro de una vivienda en construcción cayó sobre una casa, provocando que el techo se desplome. Por fortuna, en el momento en que ocurrió el hecho no había nadie en el in-mueble afectado.

El incidente se registró ayer por la madrugada en inmedia-ciones de la calle 5 de Obrajes.

“Yo no estaba en mi casa cuando sucedió esta tragedia. Cuando llegué vi que ese muro cayó sobre el techo del cuarto de mi hijo. Gracias a Dios que él no estaba porque lo hubiera aplastado. No entiendo cómo la Alcaldía autoriza la realiza-ción de obras de construcción durante la época de lluvias.

Ya hablé con la gente de la Al-caldía, pero dicen que no son responsables y ni siquiera me ayudaron ni preguntaron si estamos bien”, aseguró moles-ta la afectada.

INJERENCIA MUNICIPAL La propietaria del inmue-

ble afectado dijo que la Alcal-día es responsable de lo suce-dido porque no cumple con su función de fiscalizar las obras en construcción. “Una arqui-tecta vino a ver lo que pasó y dijo que la Alcaldía no tiene ninguna injerencia sobre las obras que ejecutan las empre-sas constructoras. Se están la-vando las manos y ni siquiera quieren sancionar a los due-ños de la otra casa”, explicó.

Un niño muere debido a múltiples lesiones

Un muro cae sobre el techo de una casa

Acuerdan alza de pasajes sin consultar a los vecinosALCALDÍA ó La Fejuve advierte un acuerdo ‘político’ entre Luis Revilla y los choferes. Hoy dan a conocer el tarifario.

La población exige mejoras en el autotransporte antes de aceptar un incremento en los pasajes.

En el Hospital del Niño se atendió al menor que llegó desde Coripata.

tán a la espera de que Revilla haga conocer en el transcurso de hoy la nueva escala tarifaria que regirá en la ciudad, como se comprometió en días pasa-dos. Asimismo, aseguraron que la ley municipal aprobada en el Concejo Municipal, sobre con-trol y sanciones para el sector, les tiene “sin cuidado” porque no fue consensuada.

LEY MUNICIPAL “Antes de anunciar alguna

respuesta sobre las nuevas tari-fas que regirán desde el 22 de fe-brero o de la nueva ley, debemos conocer si estos montos serán en beneficio para nuestros afiliados. Luego de las negociaciones anun-ciaremos si aceptamos o adopta-mos algunas medidas”, dijo el di-rigente de la Federación Primero de Mayo, Rubén Sánchez.

ROBERTO MEDINA BUEZO / CAMBIO

La ciudadanía rechazará las nue-vas tarifas del servicio público de transporte si son atentatorias a la economía de los paceños, afirmó el presidente de la Fede-ración de Juntas Vecinales (Feju-ve) de La Paz, Jaime Vera.

“En ningún momento el Alcal-de (Luis Revilla) y los choferes pi-dieron la opinión de los vecinos. Esta determinación solo es un ‘acuerdo político’ entre los chofe-res y el Alcalde porque no hubo un diálogo. Si las nuevas tarifas afectan al bolsillo de los paceños serán rechazadas y se iniciarán las movilizaciones”, dijo.

El dirigente señaló que la po-blación está de acuerdo con un incremento tarifario para el transporte y que tarde o tempra-no debe darse; sin embargo, su propuesta de aumento es de Bs 0,30 a la tarifa actual de Bs 1,50.

“Los paceños aceptaremos que se incremente el pasaje, pero previamente los choferes deben comprometerse a mejo-rar el servicio. Ellos deben me-jorar el trato y la higiene den-tro del carro, además de que se deben acabar los ‘trameajes’. La Alcaldía también debe instalar puntos de parada y mejorar los controles. Con estas mejoras va-mos a aceptar un incremento, pero que no atente a la econo-mía”, explicó Vera.

En tanto, los dirigentes del transporte público paceño es-

Arch

ivo

Gon

zalo

Jalla

si

Sobre la ley municipal apro-bada el miércoles, Sánchez in-dicó que ni siquiera fue estu-diada por los transportistas porque no fueron convocados. “No la vimos, pero sabemos que se pretende aumentar a 100 bo-livianos las multas por las in-fracciones. Esa disposición la evaluaremos luego porque aho-ra urge conocer la nueva escala tarifaria”, manifestó.

PROPUESTAS DEL SECTOR El líder de la Federación de

Choferes Urbanos, Roy Pati, anunció movilizaciones si el “incremento tarifario” no favo-rece a los choferes. “Si no hay un aumento beneficioso no va-mos a aceptar la propuesta del Alcalde. Todo dependerá de las nuevas tarifas que anunciará”.

En torno a la Ley Municipal, Pati indicó que acondicionará los carros y se quitarán los asien-tos extra si las nuevas tarifas son dignas. “Hay que compensar ese pasaje, mientras tanto voy a seguir comprando llantas y re-puestos usados. Si quieren me-jor calidad deben autorizar una tarifa aceptable y digna para sostener nuestros vehículos y a nuestras familias”, aseguró.

PLAZOSLas nuevas tarifas regirán

desde el 22 de febrero, pero si no son aceptadas por los chofe-res y los vecinos, no se descar-tan paros, huelgas y bloqueos.

QUEREMOS QUE EL

ALCALDE CUMPLA EL ACUERDO PACTADO Y DÉ A CONOCER LAS NUEVAS TARIFAS.

Rubén SánchezDirigente del transporte paceño

viernes 5 de febrero de 2016SOCIEDAD18

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La gente del oriente espera con ansias un buen churrasco, en los valles el antojo es de un pu-chero carnavalero mientras que en el chaco el chancho a la olla es el preferido para esta fiesta.

La gastronomía al igual que las costumbres y la cultu-ra es muy variada en el país y para estas fiestas de carnaval los gustos son diversos.

“Nosotros hacemos un buen churrasco porque se prepara al aire libre, eso nos permite jugar con agua bailar y disfrutar del carnaval”, co-mentó Junios Egües, cruceño.

El gusto es similar en la urbe paceña, pues aunque no haga tanto calor, nadie quie-re perderse de los juegos con agua y espuma.

“Es típico una parrillada con la familia o con los ami-gos, pero a diferencia del oriente, no solo se trata de carne, también se acompaña con pollo, chancho, chorizo, morcilla y en algunos casos ubre y tripas, todo a la brasa”, dijo Emanuel Flores, paceño.

En Cochabamba y sus al-rededores la cocina cobra un sentido tradicional.

“El puchero es el símbo-lo de la fiesta porque al igual que el carnaval es una junta de todo, es por ello que lle-va, carne de corderito, papa, arroz aguachento, frutas como la pera y el durazno y un ahogado bien picante para revivir el muerto”, detalló doña Lucía Andrade, cochala.

EN EL CHACO Por otro lado, en regiones

tarijeñas el chancho a la olla es esperado para estas fechas por el picante de su sabor.

“Se trata de reaccionar tras la fiesta y el baile y no hay nada mejor que sentir el ají, es por eso que el chancho a la olla es ideal para estas fe-chas”, aseguró doña Mabel Ca-rrillo, vecina tarijeña.

Sin duda, cada localidad también tiene su plato típico preferido para estas fiestas, lo importante para todos es que representa una oportunidad para compartir con la familia y amigos, pero sin excesos.

Priman tres platos en el menú de carnestolendas

Sacan del mercado 100 mil unidades de tinta carnavalera TEMA ó Un decreto aprobado por la Alcaldía de Santa Cruz restringe el uso de ese producto en mojazones.

Los cruceños reeditarán el sábado el Gran Corso del Carnaval.

La gente busca el puchero carnavalero.

dad durante los días de fiesta carnavalera.

La norma establece que además del decomiso del pro-ducto, los infractores serán pa-sibles a multas que oscilan por los 800 bolivianos.

Negrete afirmó que los con-troles serán estrictos y más de 350 guardias municipales vigi-larán las zonas donde se reali-zan las fiestas carnavaleras.

El uso de las tinta de pintu-ras es parte de una tradición de años en el oriente boliviano, sin embargo, genera daños en el or-nato público y problemas de sa-lud por irritaciones en los ojos y piel de las personas.

Recientemente, el Gobierno Municipal de Santa Cruz, apro-bó un decreto que prohíbe el uso

ALBERTO YAPUCHURA Q. / CAMBIO

En La Ramada, los Pozos y Plan Tres Mil se decomisaron ayer 100.000 unidades de tinta de pintura que se usan para la ‘mo-jazón’ en las fiestas de carnaval.

La venta de ese producto está prohibido a partir de este año por un decreto edil, recor-dó el director municipal de mercados Jorge Negrete, que comandó los operativos. “Los comerciantes ya han sido no-tificados y no pueden omitir la norma”, afirmó en declara-ciones a la prensa.

OPERATIVOS Y CONTROLESSegún la autoridad, los ope-

rativos de control continua-rán en otras zonas de la ciu-

ww

w.lo

stie

mpo

s.net

Arch

ivo

y la venta de tinta en las mojazo-nes del Carnaval Cruceño.

El presidente de Asociación Cruceña de Comparsas Carnava-leras (ACCC), Joaquín Banegas, dijo que “uno de los lemas que pretendemos reforzar en este carnaval, es que sea una fiesta segura y limpia, en ese sentido me parece muy bien que el mu-nicipio emita una ley donde se prohíbe el pintarrajeado”.

El objetivo central de la nor-ma es resguardar los bienes pa-trimoniales y los edificios pú-blicos y privados que hay en la zona del Casco Viejo de la ciu-dad de Santa Cruz de la Sierra.

Según la agenda carnavale-ra, el Gran Corso Cruceño de las fraternidades será la noche del sábado en el Cambódromo.

Conciencian sobre cuidado de colegios en Pando “Todos los años la Alcaldía des-

tina miles de bolivianos para el mantenimiento de las unidades educativas. En muchos casos, el mobiliario y la infraestructura se deterioran por el uso, pero en otros casos son maltratados”, dijo.

Explicó que la campaña se implementará desde esta ges-tión a través de una serie de programas y actividades como el deporte, con la finalidad de generar conciencia, no solo en los alumnos, sino en los profe-sores y padres de familia.

“El mayor incentivo son los valores de ser buenas personas

y como en la casa cuidar y va-lorar sus cosas y por los que no se dan súper premios”, destacó el burgomaestre, exfutbolista profesional.

“Los alumnos pintarrajean paredes y bancos, rompen vi-drios y cometen otros actos contra los bienes no por ‘dañi-nos’. Por eso hay la necesidad de enseñarles”, recalcó

Señaló que en la capital pan-dina existen unas 40 unidades educativas públicas, cuyo man-tenimiento y equipamiento es competencia municipal, según la Ley Marco de Autonomías.Labores escolares en la ciudad de Cobija, Pando.

A.Y. / CAMBIO

Con la premisa de preservar el buen estado de las infraestruc-turas de las unidades educativas, la Alcaldía de Cobija impulsa una campaña de sensibilización de la cultura del cuidado de bie-nes dirigido a padres de familia, maestros y estudiantes.

Luis Gatty Ribeiro, alcalde de Cobija, en contacto telefónico con Cambio, señaló que el ob-jetivo de la campaña es incenti-var a los estudiantes el cuidado de sus establecimientos educati-vos, que “es su segunda casa”.

Arch

ivo

viernes 5 de febrero de 2016 SOCIEDAD 19

ALBERTO YAPUCHURA / CAMBIO

La ruta de 42 kilómetros del me-gaproyecto del Tren Eléctrico Metropolitano de Cochabamba no afectará a ninguna vivien-da, aseguró ayer el gobernador Iván Canelas.

En esos términos, la autori-dad departamental confirmó que la Gobernación no recibió ninguna información oficial de oposición de los vecinos de las casas por donde pasará la ruta del Tren Metropolitano.

“Creemos que se trata de otra declaración aislada. Nosotros hemos sugerido y pedido que en el estudio se utilicen lugares donde realmente se puedan ins-talar las rieles del tren sin afec-tar absolutamente a nadie”, dijo en alusión a una versión que dio

Un prototipo del transporte por vía férrea que unirá a siete municipios cochabambinos.

El Tren Metropolitano de la Llajta no afectará viviendas

Transbordador Guayaramerín vuelve a operar

todo el personal comprometido en el campo de la construcción naval”, manifestó en el acto el comandante general de la Ar-mada, José Manuel Puente.

El jefe militar destacó la ca-pacidad del personal y de los astilleros de la Armada Bolivia-na en la reparación y manteni-miento del transbordador.

La embarcación servirá para el transporte de carga y personal, además de apoyar en

TRANSPORTE ó La Armada Boliviana pone al servicio de la gente la nave de 30 metros de largo. operaciones de asistencia hu-manitaria en caso de emergen-cia y desastres naturales, como se hizo en el pasado.

La nave reparada tiene 30 metros de largo y 8,4 metros de ancho y una capacidad de carga de 90 toneladas.

El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Juan Gonza-lo Durán, y autoridades del Alto Mando Militar participaron en el acto a orillas del río Ibare.Una embarcación de la Armada.

TRINIDAD / CAMBIO

Las Fuerzas Armadas entrega-ron ayer el transbordador Gua-yaramerín, que operará en el muelle de la Escuela de Sargen-tos Reynaldo Zeballos, en Loma Suárez, distante a 9 kilómetros al suroeste de Trinidad.

“Hoy, al ser testigos de la en-trega de esta unidad de superfi-cie, la Armada se enorgullece al ver materializado el esfuerzo de

OBRA ó El gobernador Iván Canelas informó que el proyecto del tren es socializado y se reciben sugerencias.

Gob

erna

cion

Coc

haba

mba

Alca

ldia

de

Sant

a Cr

uz

Arch

ivo

BENI: RESTRINGEN USO DE CELULARES

SANTA CRUZ: DESAYUNO ESCOLAR DESDE EL 11

Aproximadamente 220 mil estu-diantes de 557 unidades educa-tivas de los 15 distritos munici-pales de Santa Cruz recibirán el desayuno escolar desde el próxi-mo 11. José España, director municipal Educación, indicó que la Alcaldía destina Bs 68 millones para la dotación del desayuno escolar. La alimentación complemen-taria consiste en dos racio-nes, una líquida y una sólida o fruta, y cubren el 30% de los requerimientos nutricio-nales diarios de niños y ado-lescentes en edad escolar.

El Concejo Municipal de Trinidad aprobó una ley que prohíbe el uso de teléfonos celulares o dispositivos análogos mientras se conduce un motorizado en vía pública y dentro de la jurisdicción del municipio, informó ayer su presidenta, Marisol Abán. “No es simplemente restringir y ver de qué forma podemos sacar multas. El objetivo de la presente ley es la integridad del conductor, de todo peatón u otros conductores”, dijo.Hizo notar que cuando se habla por celular y se conduce al mismo tiempo se arriesga la vida del automovilista y de otras personas.

FORTALECEN EL SEDECA DE POTOSÍ El Servicio Departamental de Caminos (Sedeca) de Potosí recibió dos motoniveladoras y una compresora de última generación por un valor de Bs 5.607.168. Juan Carlos Cejas, gobernador potosino, destacó el trabajo que hace el Sedeca en los tramos carreteros de los 40 municipios del departamento.Juan Pérez Maita, director del Sedeca, agradeció la dotación de esa maquinaria pesada, que fortalecerá el parque automotor de la entidad, que mantiene, conserva y construye caminos en todo el departamento con mayor vinculación carretera.

Avalan crédito para doble vía Santa Cruz - Warnes A. Y. / CAMBIO

La Comisión de Planificación de la Cámara de Senadores aprobó ayer el proyecto de ley que da vía libre al contrato de préstamo suscrito entre el Esta-do Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomen-to (CAF), por $us 86,1 millones, para la construcción de la do-ble vía Santa Cruz-Warnes.

“La obra es extraordina-ria, no solamente se trata de pavimentar la vía; se trata de otros servicios, buena ilu-minación, una carretera or-namental, pasos a desnivel, puentes, drenajes, viaductos, una iluminación de calidad y mucha señalización”, desta-có el presidente de esa comi-sión, René Joaquino.

En el pleno de la Cámara de Diputados del miércoles, donde se aprobó ese proyec-to en su primera instancia, el ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, explicó que la Doble Vía San-ta Cruz - Warnes tiene 28,7 kilómetros de longitud y de-manda una inversión de $us 160 millones.

Según Orellana, en el ple-no camaral, la Gobernación de Santa Cruz desembolsará $us 36 millones y la Alcaldía de Warnes $us 21 millones, por concepto de contraparte para la obra. La carretera permiti-rá el transporte de mercade-ría del norte integrado, que es potencial productor de soya, arroz y sorgo entre otros.

El proyecto incluye 13,36 kilómetros con ocho carriles; 3,15 kilómetros con 15 carriles y 7,96 kilómetros con cuatro carriles en diferentes tramos.

cuenta de una supuesta afecta-ción a viviendas particulares.

“Sin embargo, si yo viviría por donde pase el tren, estaría feliz porque realmente sus viviendas y calles van a tener un mayor va-lor económico”, sostuvo.

Canelas reiteró que la cons-trucción del Tren Metropolitano se está socializando. “Lo hemos hecho con los ingenieros. Ellos han presentado 11 observacio-nes y hay que responder”, dijo.

En septiembre de 2015, en presencia del presidente Evo

Morales, el ministro de Obras Públicas, Milton Claros, firmó un contrato con personeros de la española JOCA, encargada de la construcción del proyec-to por $us 537 millones.

El Tren Metropolitano que unirá la Región Metropolitana Kanata, es decir, los munici-pios de Sipe Sipe, Vinto, Quill-acollo, Colcapirhua, Cercado y Sacaba, seguirá las líneas Roja, Amarilla y Verde, será finan-ciado por el Gobierno central.

De acuerdo con el proyecto, partirá de la Estación Central de San Antonio, en la zona Sur. Su extensión es de 42 kilóme-tros. La línea Roja termina en la Facultad de Agronomía, en la avenida Petrolera. La Amarilla, en El Castillo, camino a Sacaba. La Verde va hasta Suticollo.

537 millones

de dólares es la inversión que hace el Gobierno. El proyecto se construirá desde las próximas semanas.

viernes 5 de febrero de 2016CULTURAS20G

ober

naci

ón d

e Co

chab

amba

.

Asam

blea

Leg

islat

iva

Plur

inac

iona

l

Fiesta de comadres realizada en el hall de la Gobernación de Cochabamba. La presidenta de la Cámara Diputados, Gabriela Montaño, en la celebración.

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

Con la entrada de las ‘comadri-tas’, niñas disfrazadas y acom-pañadas de tortas y frutas, se inició ayer la tradicional fies-ta de comadres, que concluyó por la noche con la tradicional entrada en Tarija. En otros de-partamentos, la fiesta fue sobre todo un intercambio de comida y celebración con danza, mixtu-ra, globos y serpentinas.

De acuerdo con el antropó-logo Wilfredo Camacho, esta fiesta y la de los compadres del anterior jueves dan inicio en Tarija a las actividades de carnaval y renuevan los lazos de amistad, solidaridad y cola-boración mutua entre las mu-jeres que participan y reciben las tortas.

La uva cumple un papel fun-damental porque es época de cosecha, y el pan dulce bizco-cho, con harina de maíz de la temporada más las nueces y de-más elementos, representa el compromiso entre comadres.

En ciudades principales como La Paz, Santa Cruz y Co-chabamba la celebración urba-na se realiza en locales, a los que se acude a bailar.

Si bien no es diferente, los sectores más populares del país celebran esta festividad desde tem-prano, como las comer-ciantes en Cochabamba, que contratan bandas, prepa-ran abundante comida, gene-ralmente el plato tradicional es el puchero y luego se dedican a bailar para celebrar su amistad.

Comadres celebran con danza, comida y bebida

CONVOCAN A LA FERIA DEL PUCHERO

El tradicional plato valluno de carnaval compuesto por la fruta de temporada, arroz q’ueta, papa, habas y carne de cordero será servido a quienes visiten la feria del puchero que se efectuará este domingo en el municipio Quillacollo, Cochabamba. La actividad se realizará en el frontis del estadio municipal desde las 09.00 y contará con unas 100 participantes y grupos en vivo. Rodolfo Medrano, director de Culturas y Turismo del Gobierno Autóno-mo Municipal de Quillacollo, dijo que ésta es una oportunidad para reivindicar y revalorizar el trabajo de mujeres que se dedican a la ela-boración de este importante, sucu-lento y exquisito plato de carnaval. Uvaldo Romero, director de cultu-ra de la Gobernación, recordó que Cochabamba, por reconocimiento nacional, es la capital gastronómi-ca de Bolivia. (Y. R.)

Pobladores durante un ritual ancestral.

Com

unic

ació

n Se

nado

Ritual originario recibe reconocimiento

jallu pacha (de lluvia), como ex-presión de patrimonio cultu-ral que significa la etapa feme-nina del calendario agrícola.

Para la temporada se inter-pretan distintos instrumentos musicales en los suyus del Qu-

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

La Cámara de Senadores apro-bó ayer un reconocimiento y homenaje al Ritual del Jallu Pacha de las Naciones Origi-narias Jach’a Karangas, Jatun Killakas, Asanajaqis, Suras, Uru Chipaya-Urus del lago Poopó del departamento de Oruro por ser testimonio y conmemoración que permite resguardar el Patrimonio Cul-tural Vivo de los Pueblos Indí-genas Originarios del país.

Los argumentos que susten-tan este reconocimiento son la expresión de la música autóc-tona aymara de la época del

llasuyu, cuya ritualidad del ja-llu pacha es el anata (carnaval), donde los bailarines y músicos están adornados con flores que representan el afloramiento de las siembras, la cosecha y sobre todo que el ritual es un testi-monio del resguardo del patri-monio cultural vivo y el respe-to a la Pachamama que seguirá transmitiéndose.

La senadora por el depar-tamento de Oruro, Plácida Espinoza, explicó que va-rias delegaciones, junto con sus autoridades originarias, amautas y achachilas, reali-zan el ritual y entregan ofren-das al cóndor Mallku.

CÁMARA DE DIPUTADOSLa presidenta de la Cámara

de Diputados, Gabriela Monta-ño, celebró ayer con todas las integrantes y funcionarias de la Asamblea Legislativa Plu-rinacional la fiesta de coma-dres. Fue un acto breve, que tuvo el objetivo de compartir y renovar el espíritu de servicio de las co-madres con el país.

Se aprueba homenaje al Carnaval de OruroCLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

Por declaración camaral, el ple-no del Senado aprobó un home-naje al Carnaval de Oruro por la gran riqueza cultural, folkló-rica y la originalidad de los bai-les y danzas que posee, además de su reconocimiento en el ám-bito internacional.

El documento, aprobado por unanimidad, señala que el pueblo boliviano y Oruro aguardan con inquietud el mo-mento de iniciar el Carnaval con la siempre multitudinaria presencia del público.

La fastuosa entrada del sá-bado de carnaval consiste en la peregrinación que hacen las fraternidades folklóricas hasta los pies de la Virgen del Soca-vón, en expresión de fe y reli-giosidad mestiza.

Por la fe que practican, los bailarines dedican enteramente su danza a la Virgen, mostrando a su vez el amor a la danza y a las costumbres de los pueblos del Estado Plurinacional de Bolivia.

Diablada de Oruro.

Arch

ivo

viernes 5 de febrero de 2016 CULTURAS 21

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

La ofrenda a la Madre Tierra es anterior a la llegada de los espa-ñoles, es parte de la cosmovisión andina que hoy en día se prac-tica tanto en el área rural como urbana, con una mezcla de ele-mentos aportados con el tiem-po de acuerdo con las regiones y creencias en cada lugar.

José Luis Ríos, historiador y antropólogo, hace una diferen-cia entre la celebración del car-naval traída por la Colonia y la adoración, a través de la ofren-da, a la Pachamama.

Ambas actividades se fusio-nan en el carnaval. Los españo-les con la religión católica in-troducen el tiempo permisible al pecado, a la lujuria protegida a través de disfraces y másca-ras para luego vivir el tiempo del arrepentimiento durante la Cuaresma.

La ch’alla es ese sincretismo entre el mimar a la tierra para que provea los mejores frutos y el carnaval, cuyo elemento co-mún es el espíritu festivo.

“El espíritu religioso se ve en Oruro en las veladas que se ha-cen a la Virgen, en la promesa, en las visitas que los bailarines luego le hacen a la Virgen de la Candelaria, la del Socavón”, co-mentó el experto.

En Bolivia, el calendario es agrícola y los carnavales coin-ciden con la primera cosecha y fundamentalmente el martes de ch’alla se ofrece y alimenta a la diosa Pachamama, ahí se entrega una serie de alimentos que en el área rural consiste en cereales, papa, oca, lujma, a lo que posteriormente se añadió lo dulce, como los confites.

El presidente Evo Morales se encarga de la ch’alla del Palacio en febrero 2015.

Vehículos son ch’allados y bendecidos. El Palacio de Gobierno con adornos carnavaleros.

Elementos urbanos y rurales se fusionan en la ch’alla COSTUMBRE ó En Bolivia no hay carnaval sin la tradicional ofrenda a la Madre Tierra, celebración que es anterior a la llegada de los españoles.

Foto

s: Ar

chiv

o

Agenda cultural

COCHABAMBATaquipayanacus

LA PAZCorso Infantil

SANTA CRUZCorso cruceño

ORUROMajestuoso carnaval

Ya se preparan los festivales provinciales de taquipayanacus con miras al 5to. encuentro departamental a realizarse el 28 de febrero en el estadio Félix Capriles. Previamente, los grupos musicales formarán parte de toda la agenda carnavalera del departamento.

Los niños y niñas participarán en el tradicional Corso Infantil del Carnaval paceño que se realizará mañana a partir de las 10.00. La concentración es en la plaza Mayor para finalizar en la plaza del Estudiante. La Secretaría Municipal de Culturas recibe inscripciones. Se premiará a la mejor participación.

EL tradicional Corso cruceño se desarrollará mañana desde las 19.00 en el Cambódromo, Av. De Playa, Santa Cruz de la Sierra.El evento es organizado por la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras (ACCC).La denominada Fiesta Grande contará con la presencia del actor Edward Norton.

La tradicional entrada folklórica de Oruro comenzará mañana a las 09.00 y se extenderá hasta el amanecer del domingo con la participación de más de 20 mil bailarines que provienen de todo el país, quienes recorrerán la avenida del Folklore (6 de Agosto).

Las mesas de ofrenda para la PachamamaEl amauta Justo Cruz, que se encarga de preparar ofrendas y mesas para la ch’alla, expli-có que los elementos blancos representan lo espiritual, el mundo interior y la armonía entre los mortales, y que los elementos de color represen-tan lo material, aquello que se pretende lograr o poseer.

Lo que ch’allan los campe-sinos son sus parcelas de tie-rra, indicó el historiador Ríos.

“Echan flores de la zona, luego incorporaron la famosa reta-ma para evitar a los espíritus malos; para hacerlos huir se usan los cohetillos”, dijo.

La finalidad es lograr la me-jor cosecha, las condiciones óp-timas para la siembra y evitar los estragos de la helada y el granizo. En la mesa hay lani-tas de colores, objetos dulces con formas antropomórficas o zoomórficas, llamitas, casitas,

una serie de objetos, incien-so, copal, maderitas, plantas, nueces, papel estañado, todo lo que se quiera ofrendar, un ali-mento dulce para la Pachama-ma. En el área rural también se añade la música interpreta-da con un pinkillo o moseña-da, según la región.

Los días para la ch’alla (del martes), según el historiador y el amauta, no tienen relación con la costumbre andina.

ó La ch’alla fue más una imposición urbana por el tema laboral.

ó Los negocios o las ins-tituciones públicas son ch’allados los viernes.

ó Sábados y domingos son días en que comerciantes, choferes y gremios reali-zan esta práctica.

ó El martes la celebración se realiza en familia.

viernes 5 de febrero de 2016CULTURAS22

Anata Andina despliega belleza y folkloreMARAVILLA ó La fiesta se vivió en las calles de Oruro, donde la música, el baile, los disfraces cautivaron a los presentes, que se maravillaron con la cultura boliviana.

La belleza femenina en la entrada folklórica.

Los viejos rostros contrastaron con los detalles modernos.

La música deleitó a los participantes de la Anata Andina, en Oruro. Las vestimentas expresan parte de nuestra cultura.

CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

La fiesta de la Anata Andina, que en aymara significa juego, es de tradición prehispánica. La naturaleza, la persona y la divinidad juegan el ritual de la renovación, de la creación del mundo y de la naturaleza.

Los hombres, mujeres, an-cianos y niños celebran el na-cimiento del mundo en la figu-ra simbólica de la ch’alla de la papa. Las relaciones sociales se restablecen, los ahijados visitan a los padrinos, los niños se socia-lizan con la comunidad, se reali-zan alianzas matrimoniales.

Con esas creencias, Oruro ma-ravilló a nacionales e invitados al desplegar una serie de gru-pos, bailes, colores y danzantes que llegaron de varias regiones del departamento de Oruro para mostrar parte de su cultura.

El evento duró hasta la no-che con miles de espectadores que se dieron cita en la ciudad capital del folklore.

Foto

s: AF

KA

viernes 5 de febrero de 2016 CULTURAS 23

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

El actor estadounidense Ed-ward Norton llegó a La Paz la madrugada de ayer. Esperado y seguido por periodistas y ad-miradores, entre uno de sus últimos mensajes en Twitter preguntó si alguien conocía ‘la tierra de Bolívar’, y el último de ellos anunció el inicio de su aventura por Bolivia.

Pese a la insistencia, su cuer-po de seguridad y la joven que lo acompaña no revelaron la agenda particular del actor en el país, se limitaron a pedir que la prensa lo deje descansar y que solo participe en la confe-rencia programada para hoy.

La visita de Edward Norton a Bolivia se realiza por invita-ción de la Cervecería Boliviana Nacional, Paceña, y generó ex-pectativa tanto en la población boliviana como en las redes so-ciales a nivel internacional.

Desde los twitts de los orga-nizadores, tanto del Carnaval cruceño como el de Oruro, se le dio la bienvenida a Bolivia al actor hollywoodense.

Su vuelo llegó a las 06.00 y fue recibido por el viceminis-tro de Turismo, Ernesto Ros-sell, más representantes de la empresa paceña. Conversó con el viceministro en la sala VIP

El actor Edward Norton a su llegada al aeropuerto de El Alto.

Min

ister

io d

e Cu

ltura

s

Norton inicia su aventura en ‘la tierra de Bolívar’VISITA INTERNACIONAL ó El Viceministro de Turismo habló con el actor sobre los lugares más bellos del país.

y bebió mate de coca. Luego se trasladó a un hotel que se ubica en la zona de Calacoto. Descan-só en el lugar hasta las 16.00, momento en que twitteó el ini-cio de su aventura.

AGENDA OFICIALEdward Norton participa hoy

en la tradicional ch’alla en Pa-lacio de Gobierno, el sábado se traslada a Oruro para disfrutar del carnaval Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. En

la tarde, a las 16.00, Norton viaja-rá a Santa Cruz para disfrutar de la fiesta grande de los cruceños.

Se anunció que posterior al carnaval el actor visitaría los lugares turísticos más impor-tantes, como el lago Titicaca, el Madidi y el salar de Uyuni, pero se informó que retorna a Estados Unidos el 7 de febrero.

Norton posee vasta filmogra-fía y un perfil social como de-fensor de los derechos humanos y de la biodiversidad.

en paz anoche mientras dor-mía”, reveló este jueves Verdine White, también miembro de la banda, a la agencia de noticias The Associated Press.

Y agregó: “Mientras el mun-do perdió a otro gran músico y leyenda, nuestra familia pide que se respete nuestra priva-cidad a medida que comenza-mos lo que será una transición muy difícil y un duro cambio en nuestras vidas. Gracias por sus oraciones y buenos deseos”.

En el año 2000 Earth, Wind and Fire ingresó en el hall

de la fama del Rock and Roll. White, por su parte, ingresó al Salón de la Fama de Com-positores en 2010. Conocido popularmente por su apodo ‘Reese’, trabajó con recono-cidos artistas como Barbra Streisand, Neil Diamond y The Emotions.

Earth, Wind and Fire ven-dió más de 90 millones de dis-cos en todo el mundo.

Entre sus mayores éxitos es-tán September, Boogie Won-derland, Shining Star y After the Love has Gone.

Muere el fundador de Earth, Wind and FireINFOBAE.COM

El fundador de la banda que lan-zó éxitos como September y Boo-gie Wonderland falleció en su re-sidencia de Los Ángeles a los 74 años. Maurice White, fundador del famoso grupo musical esta-dounidense Earth, Wind and Fire, falleció el miércoles en su hogar en Los Ángeles. Su hermano dio a conocer la triste noticia y explicó que durante años luchó contra el mal de Parkinson.

“Mi hermano, héroe y mejor amigo Maurice White, falleció

viernes 5 de febrero de 2016INTERNACIONAL24

LONDRES / EFE

El fundador de WikiLeaks, Ju-lian Assange, está dispuesto a abandonar la embajada ecuato-riana en Londres, donde lleva asilado desde 2012, y entregarse a la policía, si la ONU considera que su detención es legal.

La cadena BBC aseguró ayer que ese panel mostrará un dic-tamen favorable al periodista, que considera que su confina-miento forzoso en esa legación -que no puede dejar porque Londres le ha negado un salvo-conducto-, supone una viola-ción de sus derechos.

El australiano, de 41 años, lleva más de tres años refugia-do en la legación ecuatoriana de la capital británica, pues quiere evitar su extradición a Suecia, que lo reclama para interrogarlo por delitos sexua-les, que él niega.

El periodista recurrió en 2014 al llamado “Grupo de Trabajo so-bre Detenciones Arbitrarias” de la ONU, que tras analizar el caso anunciará mañana si Assange está siendo retenido de “manera arbitraria” o, por el contrario, su confinamiento es legal.

En cualquier caso, el Gobier-no de Londres ya ha aclarado que no tiene ninguna intención de acatar esas conclusiones -que no son jurídicamente vinculan-tes- y ha recordado que sigue pendiente una “orden de deten-ción europea” contra Assange para extraditarlo a Suecia.

La cadena BBC observó, ade-más, que la conclusión a la que pueda haber llegado la ONU no tendrá ninguna “influencia formal” sobre las autoridades británicas y suecas.

En un mensaje en Twitter, Assange había revelado que si la ONU fallaba en su con-tra y anunciaba que ha per-dido el caso contra el Reino Unido y Suecia, abandonaría la legación de Ecuador maña-na a mediodía “para aceptar la detención de la policía bri-tánica, al no haber perspecti-vas significativas de una nue-va apelación”.

“No obstante, si gano y se concluye que los Estados impli-cados actuaron de manera ile-gal, espero que se me devuelva inmediatamente mi pasaporte y terminen los intentos por de-tenerme”, concluyó.

Assange se entregaría si la ONU falla en su contra

Según la FAO se registra baja en los precios de alimentosAFECTADO ó La evaluación internacional corresponde a enero de este año.

Venta de frutas en el mercado.

El fundador de WikeLeaks, Julian Assange.

desde abril de 2009, agregó la organización.

El índice de precios de la FAO es un índice ponderado con base en los intercambios comer-ciales que hace el seguimiento en los mercados internaciona-les de los cinco principales gru-pos de alimentos básicos: cerea-les, aceites vegetales, productos lácteos, carne y azúcar. La baja se dio principalmente en este último rubro, explicó EFE.

Pero ¿Por qué en Colombia ocurre todo lo contrario? El fe-nómeno El Niño ha generado desabastecimiento de produc-tos, los alimentos para los ciu-dadanos están incomprables, re-saltan medios locales.

Un factor a tener en cuenta es el abandono del campo por par-te del Estado y la guerra interna

AMÉRICA LATINA / TELESUR

Países del mundo registraron una baja en los precios de los alimentos durante el mes de enero, menos en Colombia don-de por el contrario se dio una alza de los productos básicos.

La Organización de las Na-ciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura (FAO), informó que en el primer mes del año el índice bajó en un 1,9 por ciento respecto a su nivel de diciembre de 2015.

Este descenso se ubica en el nivel más bajo en los últimos siete años, según destacó la FAO.

El índice se situó en ene-ro en 150,4 puntos, un 16 por ciento menos respecto del mis-mo mes del año anterior y al-canzó así su nivel más bajo

ww

w.n

bcne

ws.c

om

Arch

ivo

que afecta fundamentalmente a la población campesina.

Aunque el Gobierno llame a comprar más pesos para contra-rrestar el alto costo de los pro-ductos importados, no hay sufi-ciente producción interna para reemplazar la demanda.

De acuerdo con estadísticas del Departamento Adminis-trativo Nacional de Estadística (DANE) la inflación de alimen-tos cerró en 10,85 por ciento en el 2015, lo que presionó el indi-cador general de precios al con-sumidor a 6,7 por ciento.

La FAO reseñó que los precios de los alimentos han caído por cuatro años consecutivos y si-guen siendo presionados por los abundantes suministros agríco-las y la desaceleración de la eco-nomía global.

AFP

AFP

NARCOTRAFICANTE MATA A UN BEBÉ

MADURO: COMPLOT DE EMPRESARIOS

FRENAN EXTRADICIÓN DE ‘EL CHAPO’

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció ayer que próxi-mamente revelerá un video sobre reuniones de empresarios pla-neando una conspiración a la eco-nomía venezolana. (Telesur)

Un juez federal en materia pe-nal otorgó una medida cautelar para frenar la extradición del narcotraficante Joaquín Guzmán desde territorio mexicano a Es-tados Unidos (EEUU). (Telesur)

Conmoción y tristeza ha generado en las últimas horas la imagen que se viralizó en las redes sociales mexicanas donde aparece un bebé de siete meses acribillado junto con sus padres que también fueron asesinados por narcotraficantes mexicanos.El asesinato a balazos del bebé de siete meses, Marcos Miguel Pano, ocurrió el 29 de enero en Pinotepa Nacional, cerca de las 11 de la noche, cuando un grupo de narcotraficantes armados dispararon contra el padre de 24 años, su esposa de 17 y el pequeño Marcos de sólo siete meses. (La Tercera)

ARGENTINA DESIGNARÁ DIRECTOR EN EL FMI

GRIEGOS PROTESTAN CONTRA LA TROIKA

El Gobierno argentino anunció ayer la designación de Héctor Torres como nuevo director ejecutivo en el Fondo Monetario Internacional (FMI), cargo que ya ostentó anteriormente, en medio de la normalización de las deterioradas relaciones con el organismo, informaron fuentes oficiales. “El Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas se enorgullece de tener de vuelta a Héctor (Torres), nuevamente en una etapa de normalización de las relaciones argentinas con la comunidad financiera internacional. Asumirá su cargo a mediados de marzo. (EFE)

Cerca de 40 mil personas manifestaron ayer en el centro de Grecia con motivo de la huelga general de 24 horas convocada en rechazo de la reforma de las pensiones que intentan imponer los acreedores de la deuda externa de este país, el Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Central Europeo y la Comisión Europea (CE).Los griegos rechazan que se produzca una nueva reforma de las pensiones, que desde 2010 ya ha sufrido unos 11 cambios en detrimento del 40 por ciento de la capacidad adquisitiva de los pensionistas. (Telesur)

viernes 5 de febrero de 2016 INTERNACIONAL 25

BEIRUT-MOSCÚ-LONDRES / REUTERS

Rusia dijo ayer que tiene funda-mentos para sospechar que Tur-quía está preparando una incur-sión militar a Siria, en momentos en que la ciudad de Alepo está siendo cercada por fuerzas del Gobierno del presidente Bashar al-Assad con apoyo aéreo ruso, se-gún una fuente del ejército sirio.

Turquía, que ha apoyado la re-belión en Siria, hizo un llamado a Estados Unidos para que asuma una posición más firme frente a la intervención de Moscú en Si-ria, y dijo que no tiene sentido te-ner conversaciones de paz mien-tras los rusos sigan atacando.

La Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) suspendió el miércoles las primeras conver-saciones de paz en dos años, que desde el principio parecían

condenadas al fracaso porque la guerra no cede en el terreno.

En Londres, una conferencia de donantes consiguió 11.000 millones de dólares para aten-der la crisis de refugiados crea-da por cinco años de guerra en Siria, dijo el primer ministro británico, David Cameron.

Turquía dijo que hasta 70.000 refugiados de Alepo se están desplazando hacia su frontera por los ataques aéreos. En tan-to, los rebeldes dijeron que es-peran que el fracaso de las con-versaciones de paz aliente a sus patrocinadores extranjeros a pasarles mejores armas.

Cuatro meses de ataques aé-reos rusos han dado impulso al Gobierno de Assad, tras la ofen-siva rebelde de principios de 2015 que amenazó el control gu-bernamental del oeste de Siria.

Rusia acusa a Turquía por posibles ataques a Siria

Trabajadores recogen los escombros de un ataque anterior.

AFP

Organizaciones chilenas marchan contra TPPtierras, funcionarios públicos y grupos de minorías indígenas.

Una de las coordinadoras de la plataforma “Chile mejor sin TPP”, y miembro del Observa-torio Ciudadano, Paulina Ace-vedo, señaló que “queremos que nuestro país no sea cono-cido por un desarrollo econó-mico, sino por su desarrollo social, por un desarrollo políti-co, es decir, finalmente por un desarrollo de las personas”.

“Quiero un país donde nues-tra soberanía y la soberanía de los pueblos esté resguardada, y

donde nuestros derechos no sean vulnerados por las corporacio-nes, y la forma de discutir trata-dos comerciales y secretos no sea el mecanismo para imponernos modelos distintos a los que noso-tros queremos como chilenos y chilenas”, aseveró Acevedo.

El canciller chileno, Heral-do Muñoz, quién firmó en Nue-va Zelanda el Acuerdo de Aso-ciación Transpacífico (TPP), junto con otros 11 países, ase-guró que éste busca reducir las barreras arancelarias y que es-tablecerá estándares comunes.

REDACCIÓN CENTRAL / EFE

Diferentes organizaciones so-ciales se manifestaron frente al Palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo chileno, en contra del Acuerdo Transpacífico (TPP), fir-mado en Nueva Zelanda, al que acusan de violar la libertad de los ciudadanos y sus derechos civiles.

La protesta, que juntó a dece-nas de personas, fue convocada por la organización “Chile me-jor sin TPP”, y sumó la partici-pación de organismos en defen-sa de las semillas, el agua, las

EDICTO

CAMBIO3 x 6 módulos

Blanco y Negro05/02/201616/02/2016

EL DR. RAÚL GUTIÉRREZ QUISBERT JUEZ DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL, MEDIANTE LA PRESENTE HACE SABER QUE SE CITA A: ANA MARÍA VISCARRA VALCARCEL.------------------------------DENTRO DEL PROCESO CIVIL SUMARIO SEGUIDO POR: BANCO CENTRAL DE BOLIVIA REPRESENTADO POR CARLOS ZUBIETA AGUILAR, ROGER OMAR MANCILLA CAMPERO, VIVIAN MONTAÑO DURAN, MARCELA CARRASCO VILLARPANDO Y CLAUDIA ESPINOZA QUIJARRO, CONTRA: ANA MARÍA VISCARRA VALCARCEL, HERNÁN ADOLFO VISCARRA VALCARCEL, MARYSOL LILIANA LUJAN DE VISCARRA Y MARÍA DEL ROSARIO CANDELARIA SALINAS

DE BURGOA, SOBRE: CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES.--------------------------------------MEMORIAL CURSANTE A FOJAS 108 A 110 DE OBRADOS.-----SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL.-----EN LA VÍA SUMARIA DEMANDAN CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIÓN Y PAGO DE MONTO ADEUDADO.-----OTROSÍ 1.- DOMICILIO DEMANDADOS.-----OTROSÍ 2.- MEDIDAS PRECAUTORIAS.-----OTROSÍ 3.- ADJUNTA PRUEBA DOCUMENTAL.-----OTROSÍ 4.- SOLICITAN SE CONSIDERE.-----OTROSÍ 5.- DOMICILIO PROCESAL.-----BANCO CENTRAL DE BOLIVIA representado legalmente por CARLOS ZUBIETA AGUILAR con C.I. N° 2638536 L.P., ROGER MANCILLA CAMPERO con C.I. N° 3480251 L.P., VIVÍAN MONTANO DURAN con C.I. N° 2358563 L.P., MARCELA CARRASCO VILLARPANDO con C.I. N° 2681031 L.P. y CLAUDIA ESPINOZA QUIJARRO con C.I. N° 2384914 L.P. mayores de edad, hábiles por derecho, abogados, con domicilio en esta ciudad, ante su autoridad con respeto exponemos y pedimos:--------------------I. APERSONAMIENTO.-----En mérito al Testimonio No. 181/2013 de fecha 27 de mayo de 2013, extendido por la Notaría de Fe Pública, Dra. Blanca Málaga Aliaga que acompañamos, nos apersonamos en representación del BANCO GENTRAL DE BOLIVIA, pidiendo de Ud. se sirva aceptar nuestra personería de manera conjunta y/o separada, y disponer se nos haga conocer diligencias y resoluciones ulteriores del proceso.-----II. ANTECEDENTES.-----Señor Juez, por el apoyo financiero prestado para la venta forzosa del ex Banco Boliviano Americano, el Banco Central de Bolivia, recibió en dación en pago, cartera de créditos y bienes muebles e inmuebles a través de minutas traslativas de dominio.-----Mediante E.P. N°383/2002 de fecha 16/10/2002, sobre "Resolución de Contrato, por Imposibilidad Sobreviniente y Consiguiente Restitución de Depósito Irregular Mercantil", suscrito entre el Banco Central de Bolivia y el Banco Boliviano Americano S.A., el ex BBA procedió a la cesión del crédito otorgado a Ana María Viscarra Valcarcel en favor del BCB.-----Mediante Documento Privado de Préstamo de fecha 16 de enero de 1995, elevado a instrumento público en virtud al reconocimiento de firmas y rúbricas realizado ante la Notaría de Fe Pública Dra. Helen Kate Mendoza, se evidencia que el ex Banco Boliviano Americano S.A. otorgó en calidad de préstamo la suma de $us. 5.000 (Cinco Mil 00/00 Dólares Americanos), a la deudora Ana María Viscarra Valcarcel y sus garantes, transferido con un saldo a capital es de $us. 4446.94, de conformidad a la Liquidación que adjuntamos.-----------III. RELACIÓN DE HECHOS Y DE DERECHO.-En virtud al Documento Privado de Préstamo de fecha 16/01/1998 elevado a documento público por el reconocimiento de firmas y rúbricas efectuado ante la Notaría de Fe Pública Dra. Helen Kate Mendoza Rodríguez, que adjuntamos en fotocopia legalizada, se evidencia que el ex Banco Boliviano Americano otorgó un préstamo a Ana María Viscarra Valcarcel, por la suma de $us. 5.000 (Cinco Mil 00/00 Dólares Americanos) con la garantía personal, solidaria y mancomunada de Adolfo Viscarra Valcarcel, Marysol Liliana Lujan de Viscarra y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa.-----La suma de dinero fue desembolsada en fecha 16/01/1998 a la cuenta de la Ana María Viscarra Valcarcel N° 2052230990, como se evidencia de la boleta de desembolso N. Tra: 18767, fotocopia simple adjunta, Posteriormente la citada prestataria fue realizando diferentes amortizaciones al crédito señalado precedentemente, como se evidencia de las Comprobantes Contables 25512 de 29/06/1998, 23700 de 18/05/1998, 22554 de 22/04/98, 19893 de 13/02/1998 y 19893 de 13/02/1998 que adjuntamos en original y que acreditan el préstamo por $us. 5.000 mediante contrato de fecha 16/01/1998.-----De la liquidación del crédito otorgado a la prestataria Ana María Viscarra Valcarcel que adjuntamos y de la revisión de la misma, se evidencia que a la fecha existe un saldo a capital que asciende a $us. 4.446,94 (Cuatro mil cuatrocientos cuarenta y seis 94/00 Dólares Americanos), más intereses convenidos adeudados. Asimismo, en la cláusula Sexta del contrato de préstamo de fecha 16/01/1998, se ha estipulado la constitución en mora automática ante el incumplimiento de la obligación.-----Los artículos 291 y 1465 del Código Civil disponen que ante el incumplimiento de la obligación, el acreedor puede solicitar en la vía Judicial el cumplimiento de la prestación, en este caso el pago de la suma de dinero adeudada por Ana María Viscarra Valcarcel y sus codeudores, más intereses convenidos, por lo que de conformidad a lo establecido en los artículos 316, 317 y 478 del Código de Procedimiento Civil, corresponde la interposición de demanda en la vía de conocimiento sumaria para que el Juez competente disponga el pago de dicho monto adeudado.-----IV. PETITORIO.-----Por lo expuesto, amparados en los artículos 291, 1466 del Código Civil y 316, 317 y 478 del Código de Procedimiento Civil, demandamos a Ana Maria Viscarra Valcarcel y sus codeudores solidarios y mancomunados, en la vía sumaria de conocimiento el cumplimiento de obligación y consiguiente pago al Banco Central de Bolivia la suma de $us. 4446.94 (Cuatro mil cuatrocientos cuarenta y seis 94/00 Dólares Americanos), más intereses corrientes, penales y otros devengados y por devengar, hasta el día de su total cancelación, más costas y gastos del juicio y honorarios profesionales, protestando de nuestra parte reconocer justos y legítimos pagos. Asimismo, solicitamos a su Autoridad respetuosamente, se sirva dictar Sentencia declarando probada la demanda y haber lugar al remate de los bienes embargados o por embargar y sea con costas.-----OTROSÍ 1.- En aplicación del art. 327 numeral 4) del Código de Procedimiento Civil, demandamos en la vía sumaria el cumplimiento de obligación y consiguiente pago del monto adeudado y dirigimos la presente acción de cobro contra:-----1. Ana María Viscarra Valcarcel, mayor de edad hábil por derecho con C.I. N° 489985 L.P., con domicilio en el Edificio Obrajes N° 200, zona Obrajes de esta ciudad.-----2. Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 469592 L.P., con domicilio en la Av. P. Sánchez N° 6358-B, Zona Irpavi de esta ciudad.-----3. Marysol Liliana Lujan de Viscarra, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 2375852 L.P, con domicilio en la Av. P. Sánchez N° 6358-B, Zona Irpavi de esta ciudad.-----4. María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 241832 L.P., con domicilio en la Calle 13 N° 77, zona de Achumani de esta ciudad.-----OTROSÍ 2.- Amparados en el artículo 156 del Código de Procedimiento Civil, solicitamos a su autoridad en calidad de medidas precautorias disponga lo siguiente:-----1. Se oficie a la Oficina de Derechos Reales de esta ciudad a fin de que informen si los deudores Ana María Viscarra Valcarcel con C.I. N° 489985 L.P., Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel con 469592 L.P., Marysol Liliana Lujan de Viscarra con C.I. N° 2375852 L.P. y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa con C.I. N° 241832 L.P. poseen bienes inmuebles registrados a su nombre.-----2. Se Oficie a la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras a fin de que se proceda a la retención de fondos en cuentas de propiedad de Ana María Viscarra Valcarcel con C.I. N° 489985 L.P, Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel con 469592 L.P., Marysol Liliana Lujan de Viscarra con C.I. N° 2375852 L.P. y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa con C.I. N° 241832 L.P.-----3. Asimismo, solicitamos se oficie a la Dirección del Organismo Operativo de Tránsito para que nos informen y/o certifiquen sobre los vehículos de propiedad Ana María Viscarra Valcarcel con C.I. N° 489985 L.P, Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel con 469592 L.P., Marysol Liliana Lujan de Viscarra con C.I. N° 2375852 L.P. y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa con C.I. N° 241832 L.P.-----4. Se ordene se oficie a la Cooperativa de Teléfonos Automáticos La Paz Ltda. (COTEL) para que informen sobre las líneas telefónicas de propiedad del ejecutado Ana María Viscarra Valcarcel con C.I. N° 489985 L.P., Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel con 469592 L.P., Marysol Liliana Lujan de Viscarra con C.I. N° 2375852 L.P. y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa con C.I. N° 241832 L.P.-----5.Se ordene se oficie a la AFP Futuro de Bolivia y AFP Previsión para que informen donde se encontrarían asalariados Ana María Viscarra Valcarcel con C.I. N° 489985 L.P., Hernán Adolfo Viscarra Valcarcel con 469592 L.P., Marysol

Liliana Lujan de Viscarra con C.I. N° 2375852 L.P. y María del Rosario Candelaria Salinas de Burgoa con C.I. N° 241832 L.P.-----Solicitamos se considere lo establecido en el art. 173 parágrafo segundo del Código de Procedimiento Civil, donde se establece que cuando el Estado solicite medidas precautorias no se requerirá contracautela.-----OTROSÍ 3.- En cumplimiento al art. 330, del Código de Procedimiento Civil, adjuntamos a la presente demanda la siguiente prueba documental.-----1. Contrato de préstamo de dinero de fecha 16/01/1998 y formulario de reconocimiento de firmas, en fotocopia debidamente legalizada.-----2. E.P. N° 383/2002 de fecha 16/10/2002, sobre "Resolución de Contrato, por Imposibilidad Sobreviniente y Consiguiente Restitución de Depósito Irregular Mercantil", suscrito entre el Banco Central de Bolivia y el Banco Boliviano Americano S.A., el ex BBA procedió a la cesión del crédito otorgado a Ana María Viscarra Valcarcel en favor del BCB, debidamente legalizada.-----3.Fotocopia legalizada de publicación de cesión de créditos del ex BBA al BCB, efectuada en el periódico de circulación nacional "La Prensa", en el mes de septiembre del año 2000.---4.Liquidación del crédito otorgado a Ana María Viscarra Valcarcel, de fecha 6/05/2014, emitido por la Gerencia de Entidades Financieras del BCB, original.-----5.Fotocopia simple de la boleta de desembolso del crédito de fecha 16/01/1998 a la cuenta de la Ana María Viscarra Valcarcel N° 2052230990, como se evidencia de la boleta de desembolso Nro. Tra: 18767.-----6.5. Comprobantes Contables sobre amortización del crédito otorgado a Ana María Viscarra Valcarcel, N° 25512 de 29/06/1998, N° 23700 de 18/05/1998, N° 22554 de 22/04/98, N° 19893 de 13/02/1998 y N° 19893 de 13/02/1998, originales.-----OTROSÍ 4.- Considerando que el Banco Central de Bolivia, es una institución de derecho público, que pretende recuperación de un crédito adeudado al Estado boliviano, amparados en al art. 8 de la Ley 1602 de 15/11/2004, solicitamos se considere la exención del pago de valores judiciales.-----OTROSÍ 5.- Señalamos como domicilio procesal, el Edif. Del Banco Central de Bolivia ubicado en la calle Ayacucho esq. Mercado S/N, Piso 12, Gerencia de Asuntos Legales.-----Justicia, etc.-----La Paz, 12 de mayo de 2014.-----FIRMA Y SELLA: Roger Mancilla Campero.-----ABOGADO.-----Banco Central de Bolivia.-----FIRMA Y SELLA: Carlos Zubieta Aguilar.-----ABOGADO.-----Banco Central de Bolivia.-----FIRMA Y SELLA: Vivian Montaño Duran.-----ABOGADO.-----Banco Central de Bolivia.-----FIRMA Y SELLA: Claudia Espinoza Quijarro.-----APODERADO LEGAL.-----Banco Central de Bolivia.----- DECRETO CURSANTE A FOJAS 114 DE OBRADOS.------- La Paz, 10 de Junio de 2014.-----En mérito al memorial que antecede y a la fotocopia legalizada del Testimonio Poder Especial, Suficiente y Bastante No. 181/2013, que otorgan Wilma Pérez Paputsachis, en su calidad de Gerente de Asuntos Legales del BANCO CENTRAL DE BOLIVIA y el Dr. Salomón Néstor González Salas en calidad de Sub Gerente de Asuntos Jurídicos del BANCO CENTRAL DE BOLIVIA a favor de CARLOS ANTONIO ZUBIETA AGUILAR y otros, téngase a estos por apersonados y entiéndase ulteriores diligencias del presente proceso.-----Asimismo a la Copia legalizada N° 383/2002 de documentos relativos a: Resolución de Contrato, por imposibilidad sobreviniere y consiguiente Restitución de Deposito Irregular Mercantil Suscito ente el Banco Central de Bolivia y el Banco Boliviano Americano S.A.-----Habiéndose subsanado lo observado SE ADMITE la presente demanda en cuanto hubiere lugar en derecho y se tramita en la vía SUMARIA sobre cumplimiento de obligación, disponiéndose correr TRASLADO A: ANA MARÍA VISCARRA VALCARCEL, HERNÁN ADOLFO VISCARRA VALCARCEL, MARYSOL LILIANA LUJAN DE VISCARRA, MARÍA CANDELARIA SALINAS DE BURGOA quienes previa su legal citación con la presente demanda, deben responder a la misma dentro del plazo previsto por el Art. 479 del Código de Procedimiento Civil.-----PROVIDENCIANDO LOS OTROSÍES DEL MEMORIAL DE FS. 108 A 110 DE OBRADOS.-----Otrosí 1.- Se tiene presente.-----Otrosí 2.- Ofíciese a la Oficina de Derechos Reales de la ciudad de La Paz, Dirección del Organismo Operativo de Transito, Cooperativa de Teléfonos Automáticos La Paz, AFP Futuro de Bolivia y AFP Previsión a fin de que informen lo solicitado.-----En cuanto a la retención de fondos ante la ASFI, pida consultando los datos del proceso.-----Otrosí 3.- En conocimiento de parte contraria la prueba documental a la que hace referencia.-----Otrosí 4.- Se tiene presente.-----Otrosí 5.- Por señalado.-----FIRMA Y SELLA: Kennia N. Gutiérrez Andaluz.-----JUEZ DE INSTRUCCIÓN CIVIL 10mo.-----TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.-----La Paz - Bolivia.-----FIRMA Y SELLA: ANTE MI: Dra. María Del Rosario Vera Loza-----Actuaria – Abogada-----Juzgado 10mo. de Instrucción en lo Civil-----Tribunal Departamental de Justicia-----La Paz – Bolivia.-----MEMORIAL CURSANTE A FOJAS 135 DE OBRADOS.----- SEÑOR JUEZ DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL.-----SOLICITAN CITACIÓN MEDIANTE EDICTOS.-----BANCO CENTRAL DE BOLIVIA, legalmente representado por ROGER OMAR MANCILLA CAMPERO Y CLAUDIA ESPINOZA QUIJARRO, dentro del proceso sumario de cumplimiento de obligación seguido contra ANA MARÍA VISCARRA VALCARCEL con todo respeto exponemos y pedimos:-----Señor Juez, de la lectura del informe del SERECI que antecede y el del SEGIP cursante en obrados, se evidencia que no se ha podido averiguar el domicilio de la deudora Ana María Viscarra Valcarcel, por lo que se ha fin de evitar mayor dilación en prosecución de la causa, de conformidad a lo establecido en el Art. 78 del Código Procesal Civil, previo juramento de desconocimiento de domicilio, solicitamos se extiendan edictos a fin de citar con la demanda a la citada prestataria Ana María Viscarra Valcarcel.-----Será Justicia!.-----La Paz, 22 de julio de 2015.-----FIRMA Y SELLA: Roger Mancilla Campero.-----ABOGADO Y APODERADO.-----Banco Central de Bolivia.-----DECRETO CURSANTE A FOJAS 136 DE OBRADOS.--La Paz, 24 de julio de 2015.-----En merito a lo expuesto en el memorial que antecede y el contenido de los oficios que anteceden previo juramento de desconocimiento, la citación con la demanda, el decreto de admisión, el memorial que antecede y la presente determinación a Ana María Viscarra Valcarcel deberá ser practicada mediante edictos, de acuerdo a lo determinado en el Art. 78 de la Ley Nro. 439, aclarando que las publicaciones tendrán que ser efectuadas en un periódico de circulación nacional en forma e intervalos previstos en el parágrafo II de la norma de referencia.-----FIRMA Y SELLA: Dr. Raúl Alejandro Gutiérrez Quisbert.-----Juez de Instrucción 10mo. en lo Civil.-----Tribunal Departamental de Justicia.-----La Paz – Bolivia.-----FIRMA Y SELLA: ANTE MI: Dra. María Del Rosario Vera Loza-----Actuaria – Abogada-----Juzgado 10mo. de Instrucción en lo Civil-----Tribunal Departamental de Justicia-----La Paz – Bolivia.--------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS CATORCE DÍAS DEL MES DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS AÑOS, POR ORDEN DEL SR. JUEZ DEL JUZGADO DECIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL, DR. RAÚL ALEJANDRO GUTIÉRREZ QUISBERT-----FIRMADO MARÍA DEL ROSARIO VERA LOZA.------ACTUARIA - ABOGADA.------------JUZGADO DECIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL.-- TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA.------ LA PAZ- BOLIVIA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

EL DR. NESTOR JAVIER BARRIGA BARRIOS, JUEZ SEXTO DE PARTIDO EN LO CIVIL – COMERCIAL DE LA CAPITAL.-------------------

HACE SABER: Al público en general sobre el SEGUNDO REMATE que se llevará a cabo dentro del proceso civil EJECUTIVO seguido por ALEJANDRO CHINO QUISPE Y MARIA DEL CARMEN PEREZ DE CHINO contra ALBARO RENE MURILLO MONTAÑO Y ANTONIETA MONTAÑO NOGALES sobre COBRO DE DOLARES AMERICANOS cuyo tenor es como a continuación se transcribe:----------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&AUTO CURSANTE A FOJAS DOSCIENTOS DOS DE OBRADOS.------------------------------La Paz, 26 de Enero de 2016.------------------VISTOS: Habiéndose verificado audiencia de primer remate según acta saliente a fs. 180 y siendo el estado del proceso el de ejecución de sentencia cuya ejecución no puede suspenderse por ningún recurso ordinario ni extraordinario conforme señala el Art. 514 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se señala AUDIENCIA PÚBLICA DE SEGUNDO REMATE del inmueble Departamento Dúplex Nº D – 1 del Bloque Nº 88 de la Urbanización “Los Pinos” Calacoto, con una superficie de 85,07 m2, inscrita en la oficina de Registro de Derechos Reales bajo la Matrícula Computarizada Nº 2.01.0.99.0008082 de propiedad de ANTONIETA MONTAÑO NOGALES sobre la base de $us. 47.851,88.- (CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO 88/100 DOLARES NORTEAMERICANOS) que corresponde a la rebaja del 25% de la base inicial.-------------Acto que se llevará a cabo el día 24 de Marzo del año 2016 a horas 11:00 a.m., en el Hall del Edificio anexo del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, situado en la calle Genaro Sanjinés s/n entre calle Comercio y calle Potosí,

designándose como martillero de la subasta a la Notaria de Fe Pública Dra. Ruth Mamani Jarro, debiendo en consecuencia debiendo en consecuencia procederse a las dos publicaciones de ley en dos órganos de prensa de circulación nacional con treinta días de anticipación al día de la subasta en observancia del Artículo 19 parágrafo III de la Ley No. 2297 de 20 de diciembre de 2001, sea con las formalidades de rigor y noticia de partes.-----------------------------------Los ciudadanos interesados en participar en el remate podrán habilitarse como postores previo el depósito de garantía que corresponde al 20% VEINTE POR CIENTO de la base del bien. Asimismo podrán recabar información en Secretaría del Juzgado.-------En cumplimiento del Art. 1479 del Código Civil se dispone que el Sr. Oficial de Diligencias del Juzgado notifique con el presente señalamiento al SENAPE a los fines consiguientes de ley.-----------------------Asimismo notifíquese mediante EDICTOS a Katia Aguilar de Auza y los Posibles Herederos de Mario Auza Valdivia con el presente señalamiento.---------------------------Nota.- Según el Padrón Municipal del Contribuyente el inmueble objeto del remate registra pago de impuestos hasta la gestión 2010.---FIRMA Y SELLA: DR. NESTOR JAVIER BARRIGA BARRIOS.---JUEZ SEXTO DE PARTIDO EN LO CIVIL – COMERCIAL.---LA PAZ – BOLIVIA ---FIRMA Y SELLA: ANTE MI: MERY DELMA TOLEDO MOLLINEDO.---SECRETARIA – ABOGADA.---JUZGADO SEXTO DE PARTIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL.---LA PAZ – BOLIVIA.------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&El presente AVISO DE REMATE es librado en la ciudad de La Paz, a los tres días del mes de Febrero de dos mil dieciséis años---NJBB/dme

AVISO DE REMATE

viernes 5 de febrero de 2016ÚLTIMAS26

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El vicepresidente del Estado, Ál-varo García Linera, afirmó ano-che que la Constitución Política del Estado (CPE) garantiza que ninguna práctica religiosa sea discriminada en el país, al de-clararlo como Estado laico, du-rante el programa La verdad nos hace libres, de Xtotv.

“La Constitución estable-ce que el Estado es laico, por lo tanto, respetuoso de la tota-lidad de las creencias, sin pri-vilegiar una frente a la otra, también, garante de la diversi-dad de creencias religiosas de nuestro país”, aseveró respecto a que hace años se tramita una ley de libertad religiosa que re-gule la actividad de las religio-nes y les permita obtener una

El Vicepresidente durante su entrevista en el programa La verdad nos hace libres.

Las prácticas religiosas no serán discriminadasANUNCIO ó El vicepresidente Álvaro García Linera manifestó que la CPE asegura que el Estado es laico.

xcxc

xcxc

xcxc

xcxc

xcxc

“identidad”. Asimismo, aseguró que esa es la clave que garantiza que nunca más haya una jerar-quización ni discriminación en el ámbito religioso.

LIBERTAD RELIGIOSATambién dijo que el presi-

dente Evo Morales instruyó a la Cancillería a elaborar una pro-puesta para regular la libertad de práctica religiosa, la misma que se ha trabajado, aunque “es, a veces, difícil ponerse de acuerdo entre diversas creen-cias”, acotó. “Me parece que el problema no está en el lado del Gobierno, sino del lado de las corrientes religiosas que hay en el país; pero una vez que se ela-bore ese proyecto, este pasará a la Asamblea y con seguridad que lo va a aprobar, ya que es su

obligación y la Constitución es-tablece su elaboración”, explicó.

Por ello, pidió que se tenga paciencia y afirmó que no exis-te ningún obstáculo guberna-mental para su aprobación, “lo único que queremos es que sea una ley hecha en consenso to-tal”, complementó.

En otro tema, explicó que los beneficios obtenidos tras la nacionalización, triplicaron los ingresos petroleros para el Esta-do, con los que se pueden con-cretar las obras que benefician a la población y se entregan bo-nos y rentas a las personas que más necesitan.

Aseguró que se redujo la can-tidad de personas en extrema po-breza de cinco, de cada diez, en 2005, a 1,7 por ciento y se traba-jará para erradicarla hasta 2025.

ROBERTO MEDINA BUEZO / CAMBIO

Antonio Tudela, director de la Empresa Siderúrgica del Mu-tún (ESM) por el municipio de Puerto Suárez, confirmó la renuncia del presidente inte-rino de la ESM, Luis Alberto Padilla, después de tres años y medio de estar al frente del cargo. Padilla presentó su re-nuncia irrevocable al cargo el miércoles por la noche argu-mentando motivos persona-les. “Era el presidente interi-no durante tres años y medio. El ministro de Minería, César Navarro, me ha confirmado que renunció por problemas personales y que es irrevoca-ble”, detalló.

DENUNCIAS Tudela indicó que en varias

oportunidades le pidió a Pa-

dilla que aclare las denuncias respecto a la firma del precon-trato en la que presuntamente estaba implicado.

Según el director de la ESM, estas solicitudes ha-brían influenciado en la re-nuncia. “Sólo él sabe lo que en verdad está pasando. Hace poco hablamos y en el direc-torio le dijimos que tenga la posibilidad de aclarar, sin embargo dijo que no hubo ningún delito, que tenía toda la libertad de acción de poder comprobar eso. Nosotros solo le hemos pedido la informa-ción porque si no la tenemos o hacemos caso omiso, nos convertimos en cómplices y podemos tener problemas posteriores”, aseguró.

Se anunció una investiga-ción para aclarar las denun-cias en contra de Luis Padilla.

ROBERTO MEDINA BUEZO / CAMBIO

Ayer por la mañana fue apre-hendido el fiscal Yesid Enrí-quez, de la ciudad de El Alto, tras ser denunciado por un su-puesto caso de extorsión.

Según anunciaron los ope-radores de justicia, el delito por el que será procesado es cohecho pasivo y uso de in-fluencias, sin embargo, el sin-dicado aseguró que las acusa-ciones son falsas.

“Eso es mentira es falso. No entiendo cómo la perso-na que me denunció puede reclamar un auto cuando ni siquiera es propietaria. Con poder falso está actuando

para perjudicarme y se me está tratando como si fue-ra el peor delincuente, ni si-quiera se me ha dado la opor-tunidad, no se me ha citado y directamente se me apre-hende”, aseguró, mientras era conducido a oficinas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC).

El fiscal señaló también que su colega, el fiscal Ángelo Sara-via, quien lleva adelante este caso, está actuando de forma parcializada porque ambos se llevan mal.

No descartó iniciar un pro-ceso por difamación en contra del fiscal Saravia y la persona que lo acusó de extorsión.

Presidente de la ESM renunció a su cargo

Aprehenden a un fiscal acusado de extorsión

viernes 5 de febrero de 2016 ÚLTIMAS 27

La inflación llegó a 0,41% en enero y refleja precios estables CAUSAS ó El Instituto Nacional de Estadísticas dio a conocer ayer la evaluación correspondiente al primer mes de 2016.

Hubo gran demanda de la carne de pollo entero.

ROBERTO MEDINA/ABI / CAMBIO

El alza de tres sectores: salud, educación y alimentos-bebidas no alcohólicas, posibilitó un registro positivo del Índice de Precios al Consumidor (IPC) del 0,41 por ciento en el mes de ene-ro, respecto a diciembre del año pasado, según el Instituto Na-cional de Estadísticas (INE).

Según el reporte, hasta fines de enero la inflación a 12 meses alcanzó el 2,39 por ciento.

El mes pasado, el precio de la carne de pollo entero, el to-mate y el locoto registraron una incidencia bastante positiva, en tanto que el precio de la cebolla y zanahoria fue negativo.

Asimismo, el INE señaló que las áreas que presentaron dis-minución en sus precios fue-ron: transporte (-0,25 por cien-to), recreación y cultura (-0,24 por ciento) y prendas de vestir, calzados (0,08 por ciento).

Según el Presupuesto Gene-ral del Estado (PGE) 2016 la in-flación proyectada para este año será del 5,3 por ciento.

Las regiones que registraron el mes anterior una inflación negativa son: Cobija, Trinidad, Tarija y Oruro mientras que las

ciudades que registraron un índice positivo fueron: Cocha-bamba, Santa cruz, Sucre, Poto-sí y La Paz.

La inflación en 2015 alcanzó 2,95%, El IPC es un indicador so-bre el aumento de los precios de una canasta de productos.

Arch

ivo

R.M. / CAMBIO

Nueve prohibiciones y san-ciones que regirán durante el Referendo Constitucional del 21 de febrero fueron dadas a conocer por la Sala Plena del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Las sanciones consisti-rán en multas pecuniarias y arresto o trabajo social, dentro de la normativa electoral vi-gente, según fue comunicado mediante una nota de prensa.

DISPOSICIONES 1. Desde 48 horas antes (cero

horas del viernes) y hasta las doce (12) horas del día siguien-te al referendo será prohibido expender o consumir bebidas alcohólicas en domicilios par-ticulares, tiendas, cantinas, ho-teles, restaurantes y cualquier otro espacio público o privado. Se aplicará la multa de 8.280 bolivianos a los propietarios o administradores de lugares o establecimientos públicos, y de 828 bolivianos a las ciudada-nas/ciudadanos que vulneren esta prohibición.

2. No se permitirá portar ar-mas de fuego, punzo cortantes o instrumentos contundentes y peligrosos para la seguridad de las personas. No están compren-didas en esta prohibición las fuerzas encargadas de mantener el orden público. Los infractores serán sancionados con una mul-ta de 3.312 bolivianos sin el de-comiso de las armas portadas.

3. No se podrá realizar ac-tos, reuniones o espectáculos públicos de ningún tipo. El propietario del inmueble don-de se lleven a cabo estos actos deberá pagar 3.500 bolivianos.

4. Queda prohibido el traslado de ciudadanos de un recinto electoral a otro por cualquier medio de trans-porte. En caso de presentar-se este hecho se remitirán antecedentes al Ministerio Público.

5. Ningún vehículo podrá circular, sea particular, ofi-cial o de servicio público, con excepción de los que exhiban la autorización extendida por el Tribunal Supremo Electo-ral o Tribunales Electorales Departamentales.

6. Se suspenderá el funcio-namiento de todas las líneas del Teleférico de la ciudad de La Paz y El Alto.

7. Estarán prohibidos los viajes interdepartamentales e interprovinciales, con excep-ción de los viajes que realicen los funcionarios del Órgano Electoral o de las Fuerzas de Seguridad en cumplimiento de sus funciones.

8. No habrán vuelos nacio-nales en todo el territorio del Estado, con exclusión de los que realicen los funcionarios del Órgano Electoral.

9. Queda prohibida cual-quier forma de manifestación pública de apoyo o rechazo a alguna de las opciones.

Referendo: TSE definió nueve prohibiciones

LA RAZÓN2 x 3 módulos

09/07/201515/07/201521/07/2015

EDICTOEL DR. JAVIER PACO C. JUEZ SÉPTIMO DE PARTIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL LA PAZ - BOLIVIA HACE SABER: Que mediante el presente edicto se notifica, cita y emplaza a los POSIBLES HEREDEROS de Luis Adolfo De Ugarte Navia, dentro del Proceso Civil Ejecutivo seguido por

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA contra LUIS ADOLFO DE UGARTE NAVIA sobre Cobro de Dólares Americanos, para que asuman defensa, cuyo tenor literal es como a continuación se transcribe.&&&&&&&&&&&MEMORIAL CURSANTE A FOJAS OCHENTA Y SIETE.—Se Oficie al SERECI.—BANCO CENTRAL DE BOLIVIA, representado por Carlos Zubieta Aguilar, Marcela Carrasco Villarpando y Roger Mancilla Campero, dentro del proceso EJECUTIVO seguido por el Banco Central de Bolivia contra LUIS ADOLFO DE UGARTE NAVIA, presentándonos ante su autoridad con todo respeto, exponemos y pedimos:--Señor Juez, el Banco Central de Bolivia ha asumido conocimiento de que el ejecutado Luis Adolfo De Ugarte Navia ha fallecido, por lo que a efectos de comprobar este extremo, pedimos a su Autoridad, disponer se oficie al Servicio de Registro Cívico, “SERECI” a efectos de que certifique la existencia de la inscripción del fallecimiento del ciudadano Luis Adolfo De Ugarte Navia, con C.I. No. 308651 L.P., sea conforme a derecho.—SERA JUSTICIA.—La Paz, 24 de septiembre de 2014.—FIRMA Y SELLA: MARCELA CARRASCO VILLARPANDO.—ABOGADO.—M.C.A. No. 001826.—BAN-CO CENTRAL DE BOLIVIA.—FIRMA Y SELLA: CARLOS ZUBIETA AGUILAR.—ABOGADO.—M.C.A. No. 0813.—BANCO CENTRAL DE BOLIVIA.—FIRMA: ILEGIBLE.&&&&&&&&&DECRETO CURSANTE A FOJAS OCHENTA Y SIETE VUELTA.--B.C.B. c/ DE UGARTE.—A, 29 de Septiembre DE 2014.—Conforme se solicita, OFÍCIESE a los fines impetrados, sea con los recaudos de rigor y demás formalidades de ley&&&&&&&&&&& INFORME SERECI CURSANTE A FOJAS OCHENTA Y NUEVE DE OBRADOS.--ÓRGANO ELECTORAL PLURINACIONAL.- TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.- SERVICIO DE REGISTRO CÍVICO – LA PAZ.--LA UNIDAD DE TRAMITES ADMINISTRATIVOS Y CONTROL LEGAL, EN CUANTO PUEDE Y EL DERECHO LE PERMITE:--IN-FORMA:--En cumplimiento a lo dispuesto por el Dr. Javier Paco C., Juez Séptimo de Partido en lo Civil Comercial, mediante Oficio N° 180/2015 de fecha 30/03/2015, recepcionado en fecha 18/06/2015, dentro del Proceso Civil Ejecutivo seguido por Banco Central de Bolivia contra Luis Adolfo de ligarte Navia, sobre cobro de dólares americanos; una vez efectuada la revisión de partidas que cursan en el archivo informático de ésta institución, se informa lo siguiente:--AL ÚNICO: Conforme a los datos proporcionados se procedió a la búsqueda de las partidas actualizada a Nivel

Nacional a Marzo de 2015, evidenciándose lo siguiente:--1.1. Partida de DEFUNCIÓN, registrada en la O.R.C. N° 210051, Libro N° 2-2004, Partida N" 84, con fecha de inscripción: 05/04/2004, perteneciente al Departamento de La Paz, Provincia: Murillo, Localidad: Nuestra Señora de La Paz, se encuentra registrado lo siguiente: DATOS DEL FALLECIDO: LUIS ADOLFO DE UGARTE NAVIA; DATOS DE DEFUNCIÓN: Fallecido el día: 04/04/2004, Lugar de Fallecimiento: La Paz- Murillo- Nuestra Señora de La Paz, Causa de la muerte: Traumatismo Cráneo Encefálico por proyectil de arma de fuego, Certificación Médica: Dr. Rubén Soliz Pacheco.--Es cuanto informamos para fines consiguientes.--La Paz, 18 de junio de 2015.--FIRMA Y SELLA: RUBÉN J. BOTELLO GUTIÉRREZ.--ADMINISTRA-TIVO II – TRÁMITES.- SERECI – LA PAZ.- TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.--FIRMA Y SELLA: MARCO ANTONIO FLORES PERALTA.--TRAM. ADM. Y CONTROL LEGAL a.i..- SERECI – LA PAZ.- TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.--FIRMA Y SELLA: ABOG. GIOVANNA MALLCU MOREJÓN.--PROFESIONAL I. INSPECTORÍA.- SERECI – LA PAZ.- TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.--&&&&&&&&&&&&&AUTO CURSANTE A FOJAS NOVENTA VUELTA DE OBRADOS.--La Paz, á 06 de julio de 2015.--VISTOS: Con el informe de fs. 89, comprobado el fallecimiento del ejecutado LUIS ADOLFO DE UGARTE NAVIA, de conformidad con el Art. 55 del Código de Procedimiento Civil se SUSPENDE la tramitación de la causa; consecuentemente CÍTESE mediante edictos a los posibles herederos del citado ejecutado para que dentro del plazo de 30 días de sus legales notificaciones comparezcan al proceso asumiendo defensa en el mismo, sea bajo apercibimiento de ley.--FIRMA Y SELLA: DR. JAVIER PACO C.--JUEZ SÉPTIMO DE PARTIDO EN LO CIVIL – COMERCIAL.--LA PAZ – BOLIVIA.--FIRMA Y SELLA: ANTE MI: DRA. MAGDA CHOQUEVILLCA VALERIANO.--SECRE-TARIA – ABOGADA.- JUZGADO OCTAVO DE PARTIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL.- LA PAZ – BOLIVIA.--.--FIRMA Y SELLA: DR. JAVIER PACO C.--JUEZ SÉPTIMO DE PARTIDO EN LO CIVIL – COMERCIAL.--LA PAZ – BOLIVIA.---FIRMA Y SELLA: ANTE MI: MARCO E. CASTAÑETA LIMACHI.--SECRETARIO – ABOGADO.-- JUZGADO 7mo. DE PARTIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL.- LA PAZ – BOLIVIA.--&&&&&&&&&&&&&EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO A LOS VEINTINUEVE DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE.&&&&&&&&&&&&&&P.O. del Sr. Juez 7mo de Partido en lo Civil y Comercial.------------------------------------

Blanco y Negro

viernes 5 de febrero de 2016

28

LA FR

ASE

Une los puntos

SudokuLa foto

Eran las ocho de la mañana de un domingo en Madeira, Portugal, cuando una extraña bola de fuego se formó en el cielo. Como suele hacerlo, Rogéiro Pacheco, aficionado a la meteorología, la astronomía y “todo lo que tenga que ver con la ciencia”.

BBC

Encuentra las 7 diferencias

Laberinto

La revolución me introdujo en el arte, y a su vez el arte me introdujo en la revolución.

Albert Einstein/ Físico