Enzo

De

Luca

Mujica afirma que salida al mar de Bolivia es una causa justa y noble

EL EXMANDATARIO URUGUAYO DIJO QUE BOLIVIA ESTÁ MEJOR Y CON ESPERANZA

Cam

bio

Circulación nacional • Año 8 • N° 2.686 • 5 cuerpos • 64 páginas • Bs 2

VIERNES 3 DE JUNIO DE 2016

P E R I Ó D I C O D E L E S T A D O P L U R I N A C I O N A L D E B O L I V I A

www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo

EL LÍDER DIJO QUE “UNA COSA ES LA DROGA Y OTRA LA COCA” POLÍTICA 14

“Se debe despenalizar

la coca”

Elogió la economía bolivianaFelicitó al país por su estabilidad económi-ca y manejo prudente de sus recursos, que lo proyectan al mundo.

Pidió salida soberana al Pacífico“No tengo dudas de que Bolivia precisa una salida al mar. Un pedacito (...) es una necesidad histórica”, declaró.

Doctor Honoris Causa La Universidad Autónoma Gabriel René Mo-reno le confirió el grado de Doctor Honoris Causa, luego pasó al trópico cochabambino. POLÍTICA 13

Colombia y EEUU se enfrentan en el estreno

de la Copa Centenario

Gobierno y transporte firman acuerdo; las rutas están expeditasAceptaron modificación del proyecto de Ley del Código Tributario, que reduce multas.

ECONOMÍA9

Evo saluda la decisión de la OEA y le pide a Almagro que se defina Se pronunció a favor del diálogo abierto en Venezuela, pero criticó a Luis Almagro.

15 POLÍTICA

La Comisión de Organiza-ción Territorial del Estado y Autonomías hizo la recomendación.

14 POLÍTICA

Sugieren juicio penal contra Leyes y Costas

AFKA

El expresidente uruguayo con Evo Morales en el Chapare.

10 años de Nacionalización

10 años de Nacionalización

Cumbre de Justicia vuelve a Sucre y se realizará entre el 10 y 11 de junio

El Jefe de Estado tomó esa decisión luego de una reunión con las autoridades de Chuquisaca.

ÚLTIMAS 27

DEPORTIVO 4 - 5

viernes 3 de junio de 20162 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boOPINIÓN

igual, las relaciones señoriales adquirieron ma-tiz constitucional con sello criollo.

Esa es la historia del Sistema Judicial en Boli-via, cambiar letreros sin cambiar el orden interior de la casa, o lo que es más importante aún, sin de-rruir un viejo edificio donde el orden colonial es más fuerte que todos los manuales de Derecho de matriz liberal o neoliberal.

Los viejos derechos romanos se han remozado, los manuales procedimentales han pasado del in-quisitorio al oral, los tiempos procesales se han ido reduciendo y la tecnología ha sentado su presencia y todo pero todo sigue igual.

Es hora de cambiar paradigmas…América Latina está viviendo casi el año cin-

cuenta de reformas judiciales, las promesas siguen siendo promesas a pesar de las obscenas cantida-des de dinero que se ha erogado en la reforma neo-liberal y a pesar de los reducidos presupuestos de los gobiernos progresistas en la última década.

¿Qué está pasando?Hasta ahora se han encargado de ver la justi-

cia desde el presupuesto, la retardación judicial y la corrupción, o al revés, la corrupción, la retarda-ción judicial y el presupuesto, cuando el hecho es estructural e inherente a la dinámica mundial del capital en países de matriz colonial.

Esta visión miope a la vez que coja, de anverso y reverso, es uno de los primeros problemas a re-solver. Pero eso requiere una explicación mucho mayor a los límites de este aporte.

Partiendo de lo dicho se plantean tres temas que constituyen la ruptura epistemológica en el tratamiento de la revolución judicial: a) Modelos

de administración del tiempo procesal; b) Orden colonial de la estructura institucional, y c) Justicia en un mundo multipolar.

a) Los relojes del tiempoLa dinámica del capital hasta el presente tie-

ne un modelo de administrar el tiempo procesal en clave del siglo XIX.

La industrialización y la posindustrialización del siglo XX han tenido repercusiones en la admi-nistración del tiempo procesal, pero que no han variado sustancialmente el modelo básico. Se in-troduce la oralidad, se comprimen los plazos, todo a la medida de la dinámica del capital transnacio-nal, nunca en respuesta a las urgencias locales.

Sin embargo, el siglo XXI nos mostró —con toda su potencia— que la forma de administrar el tiempo procesal en base a un reloj del siglo XX, no corresponde a una sociedad global que tiene reloj en tiempo real.

Así pues el reloj de tiempo real hace que la co-rrupción sea entendida como retardación judicial y esta última como bajo presupuesto.

Las urgencias de un usuario del sistema, ur-gencias en tiempo real, tropiezan con el reloj pro-cesal del siglo XX, en consecuencia desde al abo-

Bolivia ha ingresado en un debate duro de roer, el asunto que ha movi-do al país es la justicia.

Una justicia esquiva a los más pobres, que por ser pobres son más vulnerables ante el poder de policías, abogados, fisca-les, jueces, supernumerarios y amanuen-ses. Una justicia que en manos del Dios di-nero no tiene ningún remedio, salvo el de doblar la cerviz y mirar al costado para no ver lo que firma y contra quienes firma.

Una justicia que en manos de fiscales y jueces cautelares es una amenaza latente de extorsiones que lesionan el sentido co-mún, los más elementales derechos huma-nos y en ocasiones muy repetidas es una justicia que mete adentro al que no debe y el que debe no está adentro porque pagó el costo de la libertad por adelantado.

Consorcios prohibidos pero permitidos, se acata pero no se cumple, la balanza de la ley convertida en balanza de costos para sentencias prevaricadoras donde la diosa Temis, esa temible señora de ojos vendados cuya historia es de imparcialidad regia, hoy es la vendedora más exitosa en la maquina-ria del capitalismo.

Una justicia aprendida de manuales ajenos, donde el derecho romano, euro-peo o norteamericano es más, mucho más que lo que tenemos en mano pro-pia. Los estudiantes saben más de Savig-ni, Beccaria, Carrara, Lombroso, Welzel, Roxin o Rawls, que de sus propios docen-tes, esos docentes se olvidan que existen y existen a través de otros.

Los estudiantes aprenden más de la geo-grafía europea y sus autores que de la geo-grafía boliviana y sus sabores.

Una justicia anegada de espíritu colo-nial a partir del ‘Doctor’, palabra que pro-viene de la vieja Academia Carolina de allá de los tiempos del Virreinato, pero palabra poderosa que encumbra al que la posee y blanquea al que lo logra. Doctor, palabra que convierte al común en algo especial donde el overol se llama traje y el signo dis-tintivo la corbata.

En fin, la justicia tiene muchos males, muchísimos males y Bolivia se ha puesto a discutir eso, sin tapujos, con la frente alta, y con los magistrados indios culpables de ha-berlo hecho mal, lo habrán hecho realmen-te mal? No lo sabemos, lo que sí sabemos es que la corporación mediática ha desahucia-do por algún tiempo a los indios, obra de divinidades malignas?

La historia nos dirá qué pasó realmente.Al tema que nos convoca:El año 1825, el 15 de diciembre, Bolí-

var había ordenado convertir los viejos cabildos coloniales en ‘cortes judiciales’ y ese mismo año, el 21 de diciembre, orde-nó que esas cortes se movieran por leyes españolas de 1812.

Se cambiaron los letreros de las puer-tas, adentro de la casa todo quedaba

Propuestas para la Cumbre Judicial

La calidad técnica de las sentencias define en gran medida la imparcialidad del juez y la fortaleza de

la independencia judicial.

gado, el fiscal y el juez tienen la coartada perfecta para señalar que se puede apresu-rar los resultados jurisdiccionales, lo que en buenas cuentas significa corromper el resultado a favor o en contra ‘de’.

Dicho de otra forma, si vemos los índi-ces de corrupción judicial, estamos vien-do la consecuencia lógica entre las ur-gencias del usuario para salir rápido del sistema y un modelo procesal que lo re-tiene en calidad de rehén.

Si no adecuamos la administración del tiempo procesal a las exigencias del tiem-po real que impone la sociedad red, esta-remos repitiendo dolorosamente la larga historia de fracasos.

En el siglo XIX, la conflictividad social diseña un modelo de administración del tiempo procesal que correspondía a las exigencias de esa sociedad, en el siglo XX modificamos los tiempos procesales cons-triñéndolos a exigencias de un reloj imagi-nario que transcurre entre el cierre de los telégrafos y la aparición de internet.

El siglo XXI sufrirá uno de los cambios más drásticos en la idea de la velocidad del tiempo y actividad humana: sociedad red y tiempo real.

b) Orden colonial y descolonizaciónLa pesada herencia colonial de nues-

tros sistemas judiciales ya es parte de los debates académicos en las reformas sus-tantivas y adjetivas, no es un debate muy abierto y de hecho un estado de situación nos dice que tuvimos buen inicio pero un cierre doloroso.

Sin embargo, la realidad sigue ahí, el orden colonial está tal como lo encontra-mos, con toda su potencia de desprecio hacia lo más nacional del país. Los cantos de sirena que vinieron en envase de elec-ción popular se desvanecieron dizque “por culpa de los indios”.

No creo que esa sea una apreciación científica, pero no es el tema, el tema es sustancial, descolonizamos o no descolo-nizamos a la jurisdicción estatal, que es el lugar donde están los problemas que cons-tituyen dolores para el proceso de cambio

Y si de descolonizar se trata, ¿qué debe-mos descolonizar?

A esta pregunta podemos ir con dos respuestas por adelantado, debemos des-colonizar la formación del abogado y su perfil profesional, y segundo descolonizar los habitus sociológicos coloniales del Ór-gano Judicial en su conjunto, no solo las altas cumbres, sino los micropoderes que están en las primeras instancias, las fisca-lías desde sus asistentes, las defensorías publicas desde su secretaria.

c) Justicia y mundo multipolarVivimos tiempos difíciles para la digni-

dad del continente, Argentina primero y Brasil después nos han dejado una huella dolorosa y hoy estos dos países están repi-tiendo aquello contra lo que habíamos lu-chado: neoliberalismo.

El neoliberalismo diseñó un modelo de justicia internacional donde gana constan-temente el capital privado.

FECHAShistóricas

JUNIO

2

Colonos de Los Andes se sublevan

Falleció Franz Kafka

Nace el revolucionario cubano Raúl Castro

(TUHISTORY.COM)

El 3 de junio de 1931 nacía en Holguín, Cuba, el político Raúl Castro Ruz, hermano menor del líder de la revolución cubana, Fidel Castro. En 2006 asumió provisionalmente la presidencia del Consejo de Estado de su país; en 2008, luego de la renuncia de Fidel al cargo, Raúl fue electo presidente por la Asamblea Nacional del Poder Popular.

En 1947, los colonos de las fincas Q’aeapata, Patini y Esquivel de la provincia de Los Andes, encabezados por Esteban Qhispi y Antonio Yujra, se sublevan y dan muerte a Agustín Prieto y a su sobrina Ana Viela, propietarios de la finca Takanuka.

Franz Kafka fue un escritor judío checo cuya simbólica narrativa, escrita en alemán, anticipó la opresión del siglo XX. Nació el 3 de julio de 1883 y falleció el 3 junio de 1924 a causa de una severa tuberculosis. Es considerado una de las figuras más significativas de la literatura moderna, los temas de sus obras son la soledad, la frustración y la angustiosa sensación de culpabilidad que experimenta el individuo.

(TUHISTORY.COM)

HISTORIA

Idón Moisés Chivi Vargas

FECHAS HISTÓRICAS INDÍGENAS ROBERTO SANTOS ESCÓBAR

viernes 3 de junio de 2016 3www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo EDITORIAL

EDITORIAL PROTAGONISMO

Pepe Mujica: Nada vale más que la vida

osé Mujica nació el 20 de mayo de 1935 en Montevideo, en el seno de una familia humilde y de descendientes vascos. En su juventud militó para el grupo político tradicional uruguayo Partido Nacional, llegando a ser secretario general de la Juventud de esa organización. A media-dos de los 60 fundó el Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T), con el que participó en operativos guerrilleros. En esa tempo-rada fue baleado, cayó prisionero cuatro veces, fue sometido a torturas

brutales y pasó un total de casi 15 años en prisión. En 1985, con el retorno de la democracia a Uruguay, fue puesto en libertad junto a otros presos políticos favorecidos por una amnistía.

Pasados unos años, creó junto con otros representantes del MLN y sectores de izquierda el Movi-miento de Participación Popular (MPP) en el seno de la coalición Frente Amplio. Desde entonces, el humilde político ascendió por la escalera política. Ocupó el car-go de diputado, senador, y Minis-tro de Ganadería, Agricultura y Pesca. A finales de 2009, el pueblo uruguayo lo eligió como su Presi-dente para el período 2010 - 2015.

Por su estilo informal y cam-pechano, ‘Pepe’, conocido tam-bién como ‘el Presidente más po-bre del mundo’, conquistó a los ciudadanos uruguayos y a los pueblos de otros países. En repetidas ocasio-nes criticó la posición de EEUU hacia América Latina. “En América Latina lo que más ha servido de la política de EEUU es cuando no se mete”, sugi-rió una vez.

Sin duda, Pepe Mujica es un líder que constituye un ejemplo a seguir para cualquier revolucionario que busque la reivindicación de los sectores sociales y que propugne principios de equidad e igualdad, que permitan a nuestros pueblos alcanzar de manera conjunta el Vivir Bien.

Pepe Mujica es un líder que constituye un ejemplo a seguir

para cualquier revolucionario que busque la

reivindicación de los sectores sociales y

propugne el Vivir Bien.

Almagro trata de recuperar valor de la OEA

El sometimiento de la Organi-zación de Estados Americanos

(OEA) trata de ser revivido por su ac-tual secretario general, el urugua-yo Luis Almagro, quien ha tomado a Venezuela como balón de ensayo para esa desfasada calistenia.

Desde que los gobiernos progresistas comenzaron a ocupar posiciones clave en el ámbito interamericano, la OEA perdió fuelle y llegó incluso a cuestio-narse su existencia ante el surgimiento de mecanismos de integración económi-ca y de coordinación política como Una-sur, Mercosur, ALBA y Celac entre otros.

Tal avance le restó protagonismo y trascendencia en la región al extre-mo de que poderosos instrumentos golpistas como el Tratado Interame-ricano de Asistencia Recíproca, de fa-tídica recordación, y la propia Carta Democrática casi que se evaporaron mientras Estados Unidos perdía terre-no en lo que llamó su patio trasero.

Sin embargo, en su ánimo —aunque no en su dinámica— la OEA conservó su contenido de Ministerio de Colonias de Estados Unidos, como la calificara Cuba, retuvo su sede en Washington, mantuvo su estructura a fin de que el Departamento de Estado se sirviera de ella a su libre albedrío, y resistió las de-mandas para su desmantelamiento.

Que en el ámbito del posneolibera-lismo se hayan producido importan-tes retrocesos coyunturales como el de Argentina y la propia Venezuela, y la ofensiva de la derecha continental se apunte victorias pírricas como un amañado impeachment en Brasil, no significa que el ejercicio total del po-der de Estados Unidos se haya reposi-cionado en el interamericanismo.

Almagro, recién estrenado como se-cretario general de la OEA, puede dar fe de ello, pues a pesar de un informe de 132 páginas elaborado por “exper-tos” para justificar la aplicación de la Carta Democrática a Venezuela, y des-pués de ésta cualquier barbaridad que se le ocurriera a mentes perversas en la Asamblea Nacional venezolana, el plan injerencista fracasó, lo que hizo estallar en cólera al diputado opositor Henry Ramos Allup.

La OEA optó por una declaración en apoyo a un “diálogo abierto” entre el Gobierno y la oposición para encon-trar una solución “pronta” y “efectiva” al conflicto en lugar de aceptar la propues-ta de Almagro que podría haber llevado al caos y la guerra a Venezuela en tanto y cuanto su objetivo no era resolver el diferendo con la oposición interna, sino agravarlo y forzar un proceso revocato-rio por la vía que fuese, violenta o no.

LUIS MANUEL ARCE

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTORA

Carmen Miranda Castillodirector@cambio.bo

EDITOR GENERALOscar Alarcón Ticonaeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCIÓNErnesto Calizaya Floresredacción@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaCultura: Jackeline Rojas HerediaSeguridad: Luis CruzDeportes: Gustavo Cortez CallaFotografía: Gonzalo JallasiDiscurso Presidencial: Patricia SaraviaCorrección: Juan Carlos FloresIlustraciones: Máximo Choque Jurado

JEFE DE DISEÑO: Juan Carlos Capriles Helguero

JEFA ADMINISTRATIVAKarina Saravia

JEFE COMERCIALAna María Soria MachicadoCel. 767 44473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 796 34366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 706 59720 - Int. 118

Clotilde Echeverría B.Cel. 701 82045 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118suscripcionescambio@gmail.com

ENCARGADO AGENTES INTERIOR Marco Antonio Alanoca CondoriCel. 70671564 • Santa Cruz 68774338• Cochabamba 44500882• Oruro 72469419• Sucre 72859108• Cobija 71114012• Trinidad 70272865• Tarija 68680199• Potosí 67932070

J

viernes 3 de junio de 20164 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

Culturas ó Julio es el mes elegido por la agrupación folklórica más representativa de Bolivia para

presentar un nuevo disco e iniciar una gira.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Al cierre de la convocatoria del Mercado de Industrias Culturales del Sur (MIC-Sur), en su segunda edición, el Ministerio de Culturas recibió 52 postulaciones de La Paz. Aún se espera registrar las propuestas de los otros departamentos del país.

La Paz, con 52 propuestas para MIC-Sur

El director de Promoción Cul-tural y Artística, Max Eguívar, manifestó que, de acuerdo con el cronograma de la convoca-toria, hasta el final de la tarde

del 1 de junio se recibieron 52 postulaciones de La Paz. Sin em-bargo, se espera aún el registro de los otros departamentos del país. El número total de postula-ciones, a nivel nacional, se cono-cerá próximamente.

“En los siguientes días re-cibiremos los sobres de los di-ferentes departamentos, en los que se verificará la fecha y hora de recepción junto con la Unidad de Transparencia del Ministerio”, dijo.

Para un adecuado control y transparencia en la convocato-

ria, ambas divisiones firmaron el acta de recepción de los 52 sobres de postulación de La Paz que llegaron al Ministerio.

De acuerdo con el cronogra-ma de la convocatoria, del 6 al 9 de junio de 2016 se llevarán a cabo las jornadas de revisión y selección de los postulantes en los seis sectores (Artes Escéni-cas, Audiovisual, Editorial, Mú-sica, Diseño y Videojuegos).

Concluida la etapa de selec-ción, el resultado de los selec-cionados se dará a conocer el 10 de junio.

hace muchos años”, y las cancio-nes más exitosas, además de uno o dos estrenos del nuevo disco.

Sobre este material, el músi-co informó que está casi termi-nado. Actualmente se tienen 12 canciones grabadas y se analiza si descartan alguna o mantener esa cantidad. Aunque el título

Los Kjarkas durante una actuación en Chile.

Tarija. No obstante, la celebra-ción principal será en la sede del Gobierno, “donde vamos a procurar compartir esta gran alegría, con posibles invitados especiales, aún por confirmar”.

El repertorio constará de va-rias obras de retrospectiva, “te-mas que no se han cantado desde

mej

illon

es.c

l

Los Kjarkas inician festejo por sus 45 años en La Paz y adelantan nuevo discoEl concierto principal se realizará en La Paz, el 1 de julio, y posteriormente estarán en otras tres ciudades. El mismo mes presentarán un nuevo disco, que incluirá una composición de Ulises Hermosa. El proyecto de su película sigue en marcha.

ó EL PRÓXIMO AÑO SE RECORDARÁ MEDIO SIGLO DESDE LA FUNDACIÓN DEL GRUPO

“Quiero aclarar que son 49 años desde la creación como nue-vo grupo, con la nueva formación. La fundación es del año 1967, en-tonces el próximo año cumplire-mos medio siglo”, aseguró el líder de Los Kjarkas, Gonzalo Hermo-sa, el único de los fundadores que permanece en el grupo.

Por los 45 años se alistan va-rias actividades, que incluyen la presentación de un nuevo disco y una gira por cuatro ciudades de Bolivia, cuya parada princi-pal será La Paz, el 1 de julio.

El mismo mes, posiblemen-te el 16, se tiene previsto pre-sentar la nueva producción discográfica en Cochabamba. El álbum incluirá una compo-sición de Ulises Hermosa.

DISCO Y GIRA Hermosa adelantó que el

grupo ofrecerá conciertos en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El grupo cochabambino festejará 45 años desde que tiene una nueva formación, ya que la celebración por el medio siglo desde su fundación será en 2017. Para este año, Los Kjarkas alistan un nuevo disco y giras por Bolivia y el exterior.

La película del grupo

ó El año pasado, Gonzalo y Elmer Hermosa informaron sobre el proyecto de una película sobre Los Kjarkas, que “va marchando”, según Gonzalo Hermosa.

ó El guión del filme se realiza actualmente y se conoció que hay varias propuestas de apoyo económico.

ó La película, que baraja nom-bres de directores, prevé iniciar su rodaje en 2017.

aún no fue definido, Gonzalo pone como opción: “Rumbo al medio siglo de historia”.

La composición de Ulises (principal letrista en la histo-ria del grupo), que será parte del disco, “es una canción que dedicó a una muchacha y tiene ritmo de chuntunqui”.

MEDIO SIGLO “Para los 50 años espero es-

tar con vida”, bromea Gonzalo, y asegura que la idea es hacer un acto culminante, para el que se prevé la participación de dos de los otros fundadores de Los Kjarkas: Édgar Villarroel y Luis Castel Hermosa, con la interpre-tación de cuatro temas antiguos.

El grupo está conformado actualmente por Gonzalo Her-mosa (guitarra, voz), Elmer Her-mosa (voz, ronroco), Gastón Guardia (voz, vientos), Gonzalo Hermosa Camacho (guitarra, vientos), Lyn Angulo (primera guitarra), Makoto Shishido (cha-rango), Jorge Santa Cruz (bate-ría), e Ivar Barrientos (bajo).

Una presentación musical en el MIC-Sur, en Argentina.

viernes 3 de junio de 2016 5www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo CULTURAS

Boltur apoya festival de música y danza

Las tres artistas clasificadas junto al curador francés Jean-François Rettig.

Danza autóctona ayer, en la plaza Murillo de la ciudad de La Paz.

Gon

zalo

Jalla

si

Jack

elin

e Ro

jas H

ered

ia

2. Abigarrado, de Nathalie Eloísa Larrea Montaño, de La Paz. Su obra produce una rigurosa reflexión so-bre la fragmentación social.

3. Cuerpo de Afectos, de Serena Liliana Vargas Camacho, de Co-chabamba. La obra parte de la relación de una serie de acciones que permiten rescatar y editar información desde la experien-cia personal.

JAPONÉS DARÁ CHARLA SOBRE LO ANDINO

El arqueólogo Izumi Shimada di-sertará en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) hoy vier-nes en el auditorio Max Portugal de la Facultad de Ciencias Socia-les a las 18.00Shimada organiza una exposi-ción sobre el desarrollo prehis-pánico de los Andes en cuatro ciudades de Japón a partir de 2017 con la exhibición de objetos arqueológicos de Bolivia y Perú.La charla, dirigida a los estu-diantes, contará con el apoyo de la proyección del material de investigación que desde 1978 ha producido Shimada durante su estudio a la civilización antigua.

El científico que llegó esta se-mana a Bolivia para coordinar la muestra que se instalará en los museos de Tokio, Sendai, Yama-nashi y Fukuoka considera que la exposición motivará el interés de los japoneses por “apreciar” la historia y el legado antiguo que “promoverá” el potencial turísti-co que tienen los bolivianos. Shimada, especialista en el es-tudio de la arqueología de los Andes, plantea que existieron dos áreas geográficas importan-tes: la costa norteña peruana y el altiplano que rodea el lago Titicaca, sur del Perú y noroeste de Bolivia.

TalentArtes 2016 presentó a tres jóvenes finalistasArtes visuales enfocadas a la defensa de los derechos humanos desde la visión artística. Proyectos acompañados por curadores durante 10 días.

ó PROYECTO BOLIVIANO-FRANCO-ALEMÁN QUE IMPULSA EL ARTE JUVENIL

El TalentArtes 2016 se llevó ade-lante gracias a la Alianza Francesa de La Paz y el Goethe Institut, quie-nes por tercera vez aunaron esfuer-zo y trabajo, con el apoyo del Fondo Cultural Franco-Alemán para po-sibilitar esta nueva plataforma de promoción, formación y apoyo al desarrollo de las artes visuales. Con esa finalidad, la Alianza Francesa y el Goethe-Institut se asocian con la Fundación Cinenómada a través de su programa de residencias para Artistas Sorojchi Tambo y la Bienal Siart 2016. El TalentArtes recibió 15 trabajos, seis fueron seleccionados para la residencia, de esos últimos tres son los clasificados y correspon-den a representantes de Cochabam-ba, Santa Cruz y La Paz. El jurado del TalentArtes, integrado por el curador boliviano Joaquín Sánchez y el experto internacional en arte contemporáneo Jean-François Ret-tig, eligió las propuestas de:

1. Sumergida, de Nancy Pao-la Gómez Cronembold, de Santa Cruz. A través de un dispositivo performático que explora el fenó-meno de la auto-tortura y de la dicotomía moral, la obra genera una relectura crítica.

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

Y Tres talentosas jóvenes fueron seleccionadas para la parte final del TalentArtes. La propuesta artística de las tres se desarrollará en una exposición en octubre, que definirá cuál de las artistas mostrará su arte en Europa.

JRH / CAMBIO

Y El Festival Autóctono de Música y Danza de Compi-Tauca se desarrollará en la provincia Omasuyos del departamento de La Paz, entre el 11 y 12 de junio. Boltur invita a participar en este singular evento.

JACKELINE ROJAS HEREDIA / CAMBIO

Y Con el fin de contar con un banco de datos integrado con buenos actores y actrices para facilitar el trabajo de los y las concursantes en el Proyecto 48 Horas, los organizadores realizarán un casting este sábado en el Cinemateca.

Proyecto 48 Horas realiza casting de actores

El The 48 Hour Film Project, en su IV versión y con la fran-quicia ampliada a la ciudad de La Paz, elegirá a los mejores ac-tores y actrices para apoyar a los participantes que en julio realizarán un cortometraje en 48 horas. Proyecto 48 es un fes-

tival que integra a 140 países en el mundo entero, se inició hace 15 años y se desarrolla en Filmapalooza en París. En 2017 se pretende llegar a la capital de Francia con los cortometrajes ganadores de La Paz, Cochabam-ba y Santa Cruz. Mariela Cardo-zo, representante del ‘48’ en La Paz, explicó que para el casting se tiene a más de 120 personas que se presentarán este sábado en la Cinemateca. Los grupos que deseen participar pueden seguir la web: www48hourfilm.com. La inscripción tiene un costo de 800 bolivianos, monto que se incrementará una sema-na antes del concurso en julio. Uno de los cortos del 48-2015.

Jorg

e M

aman

i.

La danza mokolulus hizo una demostración de música e ins-trumentos autóctonos ayer, en la plaza Murillo, a modo de in-vitar, junto con la gerenta de la Empresa Boliviana de Turismo, Lourdes Omoya, a lo que será el Festival Autóctono de Música y Danza Compi-Tauca 2016.

Al lanzamiento también asistieron las autoridades del municipio de Chúa.

Este festival tiene la caracte-rística de presentar danzas de las propias comunidades y de los diferentes puntos del terri-torio nacional. Para el presen-te año están invitados grupos

de las tierras bajas y del depar-tamento de Chuquisaca en el Estadio Aymara de Compi. El Festival Autóctono de Música y Danza se desarrolla hace 51 años, y ha sido declarado Patri-monio Inmaterial del Pueblo Boliviano el 11 de enero de 2013 mediante Ley 335. Su creación fue el 5 de junio de 1965 bajo la presidencia del general René Barrientos, que contó con la participación de siete comuni-dades de la región del lago Titi-caca: Qamalaya, Amasi, Tawqa, Qapilaya, Qumpi, Qawaya y Lla-makachi, todas pertenecientes al cantón de Santiago de Huata, provincia Omasuyos del depar-tamento de La Paz. El sábado 11 se realiza la Feria Gastronómi-ca, Feria Agropecuaria y Piscí-cola (exposición de productos agrícolas y pescado) y Feria Ar-tesanal con tejidos, cestería e instrumentos musicales. El do-mingo, turismo aventura con el parapente, carrera de bicicle-tas, entre otros.

Beneficiosó Las obras clasificadas serán

apoyadas con 7.000 bolivia-nos para su realización.

ó Las tres obras serán expues-tas en el marco de la Bienal Siart 2016.

ó La ganadora viajará a Euro-pa para difundir su arte.

ó EXPRESIONES AUTÓCTONAS DE MÁS DE 50 AÑOS

viernes 3 de junio de 20166 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

Sociedad ó El objetivo es que los médicos salgan de los consultorios a las calles para detectar

oportunamente las enfermedades en la población.

Socializan formas de prevención de resfríos

Las brigadas móviles cuentan con el apoyo de la Misión Cubana.

El lavado de manos es importante para prevenir enfermedades.

Cam

bio

Foto

s: M

inist

erio

de

Salu

d

abarcar centros de abasto de los nueve departamentos del país.

“El siguiente 8 de junio esta-remos visitando Santa Cruz y se realizará un cronograma para llegar a los demás departamen-tos”, aseguró el galeno.

Las comerciantes agradecie-ron al Ministerio de Salud por esta campaña, pues usualmente ellos carecen de tiempo y recur-sos para realizarse chequeos mé-dicos que pueden alertarles so-bre una enfermedad.

Brigadas móviles MiSalud atenderán a comerciantesHasta el momento se brindó asistencia a cerca de mil comerciantes en Cochabamba. Se proyecta visitar los nueve departamentos.

ó PRIORIZAN LA ATENCIÓN MÉDICA GRATUITA CON VISITAS A CENTROS DE ABASTO

El responsable técnico de in-formación del programa MiSa-lud, Daniel Castañón, informó a Cambio que el personal de las brigadas móviles inició sus actividades en Cochabamba con excelentes resultados.

“Hasta el momento se efec-tuaron alrededor de mil aten-ciones médicas gratuitas; sin embargo, la proyección es lo-grar 3.000 consultas”, dijo.

TIPO DE ATENCIÓN Entre los servicios que ofre-

cen los brigadistas están contro-les de presión arterial, pesquisas de cataratas y atención odonto-lógica de forma gratuita.

En estos primeros días de ex-periencia, la aceptación de los gremiales, especialmente de las madres, fue positiva.

“En algunos momentos del día observamos bastante con-currencia, incluso rebasaron nuestras carpas; estamos con-tentos por el éxito de esta ini-ciativa”, dijo Castañón.

La campaña se realiza simul-táneamente en la ciudad de El Alto; no obstante, la meta es

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Y Brigadas móviles de médicos MiSalud recorrerán los mercados del país para brindar atención gratuita a comerciantes.

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Y Son cinco los consejos que ayudan a prevenir los resfríos en los niños en esta temporada de bajas temperaturas. Los pediatras piden a los padres mayor cuidado.

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Y Hoy se suspenden las clases para los colegios fiscales de La Paz y El Alto, pues los maestros beben acudir a las urnas para elegir una nueva dirigencia.

Suspenden clases por elecciones en el magisterio

Rolando Castillo, presi-dente del comité electoral de los maestros, informó que se emitió la Resolución Admi-nistrativa 289/2016 del Minis-terio de Educación, documen-

to que autoriza la suspensión de actividades escolares para que los maestros elijan a sus nuevos representantes.

REQUISITOS PARA VOTAR Son 15 frentes que aspiran

a encabezar la dirigencia pace-ña. Al respecto, el dirigente pa-ceño José Luis Álvarez informó que los docentes que deseen emitir su voto deben portar su carnet de identidad y su boleta de pago del mes de abril.

La pediatra Mariel Quin-tana informó a Cambio que lo más aconsejable es que los papás intenten evitar que sus hijos se resfríen, en especial si son menores de siete años.

“Se tienen que seguir prác-ticas específicas para prevenir las infecciones respiratorias en los pequeños, empezando por abrigar los pies”, dijo la pediatra. Recomendó que se utilicen dos pares de medias gruesas. Asimismo, recordó que es importante el lavado de las manos cada dos horas o menos, con bastante jabón y secarse con toallas limpias.

“La mayor cantidad de vi-rus se concentra en las manos,

por ello debemos vigilar que los niños no se toquen la cara”, agregó la experta.

Por esta razón es importan-te que los menores no estornu-den en las manos, es preferible que lo hagan en los brazos y utilizar pañuelos desechables.

COMER AJO Y YOGURQuintana aseguró que el

ajo es un alimento que prote-ge el sistema inmune de un gran número de infecciones bacterianas, mientras que el yogur ayuda a las bacterias positivas, que son las que crean los glóbulos blancos, a generar mayor protección.

El responsable de Epide-miología, Rodolfo Rocabado, manifestó que es importante que los niños agripados eviten asistir al colegio para evitar las epidemias.

Añadió que es importante que los menores de dos años reciban la vacuna contra la in-fluenza para prevenir compli-caciones con las gripes.

ó LOS MÉDICOS INDICAN CINCO CONSEJOS

Asimismo, explicó que los maestros de las provincias de-ben votar en el colegio Anto-nio Díaz Villamil; los maes-tros de la ciudad de El Alto en el colegio Mariscal de Ayacu-cho, al igual que los docentes de secundaria; mientras que los de primaria deben acudir al Liceo Venezuela y los que trabajan en educación Alter-nativa y Superior participa-rán de la votación en la Escue-la Juana Azurduy de Padilla.

BENI RECIBE NUEVOS ÍTEMS PARA SALUDLa ministra de Salud, Ariana Cam-pero Nava, entregó 248 ítems al departamento de Beni con el ob-jetivo de fortalecer esa región.En un acto especial, que contó con la presencia del gobernador Álex Ferrier y otras autoridades departamentales, la ministra Campero resaltó que 19 munici-pios de Beni se beneficiarán con la asignación de ítems.Asimismo, señaló que del núme-ro total se hará la transferencia de 169 ítems, con fondos del Tesoro

General del Estado (TGE), al Servi-cio Departamental de Salud. En la oportunidad anunció que 50 ítems serán para el hospital de segundo nivel del municipio Riberalta. La autoridad agregó que la proyección es asignar nuevos ítems a otros programas para fortalecerlos. “Este año entregaremos 41 ítems para fortalecer el progra-ma MiSalud en los municipios que firmaron convenio”, dijo la ministra Campero.

Madres que venden en mercados hacen fila para recibir la atención médica.

Fot

os: M

inist

erio

de

Salu

d.

viernes 3 de junio de 2016 7www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo SOCIEDAD

Ampliado ratifica el rechazo a carnetización

La Guardia Municipal decomisa placas de control en la Garita de Lima.

Gremiales del mercado Rodríguez rechazan la carnetización edil.

Shei

la G

arcí

a

Jorg

e M

aman

i

transporte atiendan el acondi-cionamiento que deben tener sus herramientas de trabajo”.

Frente a ello, los choferes se-ñalaron que rechazan las sancio-nes que emite la comuna, “recha-zamos totalmente el decomiso de placas porque no nos puede coartar el derecho al trabajo”.

Anticiparon movilizaciones desde la siguiente semana.

Choferes desafían a la Alcaldía y exigen destitución de BurgosLos conductores aseguran que el Gobierno Municipal de La Paz atenta contra el derecho al trabajo que tienen todos los ciudadanos.

ó ANUNCIAN MOVILIZACIONES DESDE LA SIGUIENTE SEMANA

“Desde el lunes estamos sa-liendo y no vamos a dejar que decomisen la placa. Vamos a hacer una lucha frontal contra Ramiro Burgos pese a que ante-riormente pedimos su cambio; es la tercera vez que le pedimos al Alcalde, y si no hace caso, va-mos a tener que bloquear todo el centro”, declaró Mario Silva, di-rigente de los choferes paceños.

La gota que rebasó el vaso fue: “En la última reunión que tuvieron los choferes con las autoridades del gobierno mu-nicipal, no me dejó entrar a la reunión, trajo a la Policía y no me dejó entrar, esa actitud cau-só molestia en los distintos sin-dicatos, por eso los dirigentes señalaron que se debe pedir su cambio”, relató Silva.

El lunes, Burgos indicó que los choferes que no obtuvieron la roseta municipal e insisten en prestar el servicio, van a te-ner que ser infraccionados con un memorando que representa 100 bolivianos de multa. “Es-pero que los trabajadores del

VICTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

Y Un ampliado de la Federación Departamental de Choferes 1ro. de Mayo determinó desafiar las medidas del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz por considerarlas atentatorias a su derecho al trabajo y un abuso del secretario municipal de Vialidad, Transporte y Movilidad Urbana, Ramiro Burgos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Federación Departamental de Gremiales de La Paz, en su reciente ampliado, ratificó el rechazo al nuevo registro de comerciantes que pretende imponer el gobierno municipal y se declararon en estado de emergencia.

En el encuentro que se rea-lizó en la sede de los trabaja-dores de la Cervecería estuvo presente el director municipal de Mercados, Kevin Martínez.

“(Martínez) no socializó el por qué de la carnetización, para qué o qué beneficios nos trae, solo informó que va la car-netización, por lo que la base dio un no rotundo a la carneti-zación, no va la carnetización, él lo escuchó y a viva voz se dijo no a la carnetización”, informó la secretaria ejecutiva de la or-ganización, Gladys Flores.

El director edil no pudo ex-plicar los beneficios que traerá

el nuevo registro de comercian-tes, por lo que los gremiales se declararon “en estado de emer-gencia, vamos a tomar deter-minaciones y lo más probable es que salgamos a la marcha antes que se abrogue la Orde-nanza 509”, agregó.

Cambio se comunicó con el Director de Mercados, quien indicó que se encontraba en una reunión y no podía aten-der los requerimientos de este medio de comunicación.

Otro de los aspectos que cuestionaron los gremiales fue las declaraciones de la autori-dad después de la última mo-vilización, cuando dijo que los gremiales que cercaron la Alcal-día eran de la ciudad de El Alto.

“Cada asociación estaba con su estandarte y le demostra-mos que somos de la hoyada”, manifestó Flores, quien no descartó que en los siguientes días se realicen movilizacio-nes para evitar el nuevo regis-tro de comerciantes.

Demandas del sectoró Piden destituir al secretario

de Vialidad y Transporte, Ra-miro Burgos, por los excesos cometidos contra el sector.

ó Rechazan el decomiso de placas porque lo consideran un atentado a su derecho constitucional al trabajo.

ó GREMIALES SE DECLARAN EN EMERGENCIA

La región de Guanay.

Arch

ivo

“Se está entrando la ciudad de La Paz para saquear la ma-dera, esa es la intención de esas personas que se instalan a nom-bre del municipio de La Paz en nuevas comunidades. Nosotros

Nueva denuncia por avasallamiento contra GAMLPpedimos al alcalde (Luis) Revilla que nos respete”, declaró.

Comunarios y alcaldes de la provincia Larecaja protesta-ron ayer en puertas del Pala-cio Consistorial por el avasalla-miento que comete la comuna de La Paz con sesiones del Con-cejo Municipal y el envío de maquinaria y desayuno escolar a cinco comunidades.

En esa región, que es el lí-mite entre las provincias Mu-rillo y Larecaja, se votó por el alcalde de Guanay y ahora “La Paz pretende ingresar a las co-

munidades, hasta nuestra pla-za principal quieren ingresar”, agregó Tintaya.

La región, además de ser au-rífera, tiene una gran variedad de maderas exóticas que son explotadas. “Ahora con preben-das traen a los lecos, les regalan unas cositas, una computadora y con su dinero quieren comprar nuestro territorio”, denunció.

Además de Guanay, los muni-cipios Mecapaca y Palca también denunciaron avasallamiento a su par de La Paz, mientras la Go-bernación no resuelve el tema.

ó POBLADORES DEL MUNICIPIO GUANAY PROTESTARON FRENTE AL PALACIO CONSISTORIAL DE LA PAZ

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El alcalde del municipio Guanay, Róger Tintaya, denunció al Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP) por avasallar 70.000 hectáreas de su municipio con la finalidad de explotar la madera del lugar.

PATZI ES CITADO A DIPUTADOS PARA EL 8El gobernador de La Paz, Félix Patzi, fue convocado por la Comisión de Autonomías de la Cámara de Diputados para que responda a un informe oral sobre la supuesta intro-misión de su esposa, Massiel Terrazas, en las decisiones del gobierno departamental, como denunció el exsecreta-rio general Amador Toledo. “Vamos a acudir y en esa ins-tancia es donde se deben aclarar esos temas”, dijo el Go-bernador paceño cuando fue consultado si acudirá a la con-vocatoria de los legisladores.

viernes 3 de junio de 20168 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boSOCIEDAD

La falta de mobiliario en unidades educativas es un problema pendiente.

Arch

ivo

Alanoca: Educación en El Alto no fue atendida con prontitud Un común denominador en la problemática educativa, según Wilma Alanoca, es la falta de una adecuada infraestructura, producto de ello los niños deben pasar clases en el patio.

ó LAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO MUNICIPAL COMPROMETIERON LA INVERSIÓN DE BS 26 MILLONES PARA 2016

La afirmación corresponde a la concejal Wilma Alanoca en el marco de una evaluación del trabajo de las autoridades mu-nicipales en el primer año de gestión, quienes además die-ron paso a la renovación de la directiva en el Concejo Munici-pal hace algunos días.

En su trabajo como conce-jal, sostuvo que conoció mu-chas demandas provenientes

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Una de las principales deficiencias en las que se encuentran las unidades educativas de El Alto es la falencia de baterías de baño, pupitres, material para los laboratorios y mejoras en las infraestructuras.

“Con seguridad va a conti-nuar lo mismo. Para nosotros no va a cambiar nada, va a em-peorar la gestión municipal”, sostuvo el dirigente de la Cen-tral Obrera Regional (COR) de El Alto, Sebastián Condori.

En criterio del dirigente, la política que se genera des-de Unidad Nacional (UN) no permite prever cambios. “No es novedad, porque seguirá la misma postergación para El Alto, además en las zonas no se ha movido una sola piedra y lo único que han hecho es co-locar letreros en las obras an-teriores”, afirmó.

Para el presidente de la Fe-deración de Juntas Vecinales de El Alto, Franklin Machaca,

Cambio en Concejo alteño no genera expectativas

Sebastián Condori, dirigente de la COR.

CAM

BIO

ó PUNTO DE VISTA DE LOS DIRIGENTES DE LA COR Y FEJUVE

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El cambio en la directiva del Concejo Municipal de El Alto no genera expectativas para dirigentes de la Central Obrera Regional (COR) y la Federación de Juntas Vecinales (Fejuve), porque en un año no se cumplieron las demandas de los ciudadanos.

Vecinos del Distrito 12 esperan atención

ó PREOCUPACIÓN

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con la huelga de hambre que realizaron dirigentes del Dis-trito 12 en oficinas de la Presi-dencia del Concejo Municipal alteño (hace un mes), los veci-nos tenían esperanza de que las autoridades atenderían sus demandas. Sin embargo, a un mes de esa medida, las prome-sas “se las llevó el viento”, y los vecinos, como de Chijini Chico UV A, siguen esperando mejo-rar sus condiciones de vida.

DIRIGENTE Freddy Quispe, en declara-

ciones a Cambio, afirmó que hasta ahora se mantiene la reducción de su presupuesto de más de 170 mil bolivianos a 20 mil bolivianos.

Una versión diferente tie-nen las autoridades munici-pales, quienes aseguran que no se redujeron los presu-puestos zonales.

de las juntas de vecinos sobre las deficiencias en la calidad e infraestructura educativa.

“En nuestras visitas vimos a chicos pasando clases sobre cascajo, los patios no tienen el vaciado correspondiente, otros

no cuentan con el tinglado, y las baterías de baño están en mal estado”, afirmó. En otros casos vio cómo niños pasaban clases en el patio y “estaban ta-pados por un nylon cubriéndo-se del sol y el viento”.

Por esa situación consideró que al culminar una gestión e iniciar otra se siente “frustra-da” e “impotente” por no ver la reacción de los vecinos, quie-nes en su criterio se encuen-tran “adormecidos”.

Dijo que en algunos casos tienen temor de reclamar, “por amenazas de procesos” a conse-cuencia de los sucesos del 17 de febrero. “En este año nos atre-vemos a decir, con papeles en mano, que la educación no fue atendida con el debido presu-puesto, la prontitud y consenso de los padres de familia”, afirmó.

La alcaldesa Soledad Chape-tón afirmó que su gestión in-virtió 26 mil bolivianos en un período de ocho meses, para mejorar la calidad educativa de niños y jóvenes de El Alto.

no se quiere que las autorida-des estén aprendiendo, porque lo que se espera “es gestión”.

“Siguen los amarres políti-cos, y una prueba fue que eligie-ron como vicepresidente a un representante que obtuvo baja votación, vulnerando la norma-tiva”, afirmó. Mantuvo su críti-ca a la falta de gestión edil, por-que no se ven obras.

La concejal Janet Chuqui-mia afirmó que en lo que va del año hubo muchos proble-mas, como la quema del edifi-cio municipal el 17 de febrero.

viernes 3 de junio de 2016 9www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo

Indi

cado

res

• COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 7,65164Japón (Yen) 0,06305Argentina (Peso) 0,49360Brasil (Real) 1,91246 Chile 0,00995Colombia 0,00222Ecuador 6,86000 Perú 2,03362Rep. Popular China 1,04184Venezuela 0,68600 México 0,36769Paraguay 0,00121Uruguay 0,21882

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 100.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 0,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 0,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,12556 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,99%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 162,88

INFLACIÓNMensual 0,39%12 meses 4,13%Acumulado 1,52%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 49,01 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 2,38 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 7,36Zinc (Libra fina) 0,90Oro (Onza troy) 1.215,50Plomo (Libra fina) 0,78Cobre (Libra fina) 2,08Plata (Onza troy) 15,98Bismuto (Libra fina) 4,80Antimonio (TMF) 6.400

• PRECIO DEL

DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86

El ministro de Economía, Luis Arce, afirmó que hoy se sostendrá una reunión con este sector y con los delegados de la Cámara del Transporte Interna-cional para reanudar las nego-ciaciones en tres mesas de tra-bajo, una de ellas tiene que ver con el tema tributario.

“El sector del transporte fe-derado levantará sus medidas de presión a nivel nacional para retomar el diálogo de ma-nera inmediata”, señala el se-gundo punto del acuerdo.

El dirigente nacional del transporte pesado, Óscar Rey-nols, dijo que se estableció un plazo de 15 días para negociar todas las demandas con el Ejecu-tivo. “Hemos acordado levantar las medidas de presión (bloqueo de caminos) porque creemos en la buena fe del Ministro (Arce) y que no sea un papel más”, dijo.

Los afiliados a las federacio-nes del transporte pesado de

Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija y Potosí bloquearon varios ca-minos en rechazo al proyecto de Ley de Modificación del Código Tributario y demandaron la uni-versalización de las facturas.

En la carretera que une la ciu-dad de Santa Cruz con el norte cruceño, maquinaria pesada le-vantó los escombros que obsta-culizaban el paso vehicular. En la Terminal de Buses de La Paz des-de las 15.00 se reanudó la venta de pasajes para el interior.

El ministro Arce resaltó que el único punto que falta por ne-

gociar con el transporte pesado en la comisión que se relaciona con el Ministerio de Economía es la “universalización de factu-ras”. Este aspecto se relaciona a “qué facturas el Servicio de Im-puestos Nacionales va a conside-rar para el descargo del Impues-to al Valor Agregado” (IVA)

En la tarde de ayer, autorida-des de Economía se reunieron con dirigentes del transporte pesado para conversar sobre el proyecto de Ley de Modificación del Código Tributario, que se postergó para este viernes.

Economía ó El ministro de Economía, Luis Arce, dijo que para reanudar el diálogo con el transporte pesado se pidió dejar sin efecto los bloqueos de caminos.

WILLY CHIPANA / CAMBIO

Y El Gobierno y el transporte pesado sindicalizado firmaron ayer un acuerdo por el cual los sectores movilizados levantaron el bloqueo de caminos que realizaban desde el lunes en cuatro regiones del país.

Firma de acuerdo pone fin al bloqueo del transporte pesadoEl Ministerio de Economía dialogará con los dirigentes del transporte sobre qué facturas va a considerar el fisco para el descargo del IVA. Ambos sectores se volverán a encontrar este viernes.

ó DESPUÉS DE VARIAS REUNIONES SOSTENIDAS ENTRE EL MIÉRCOLES Y JUEVES

Economía espera buen momento para emitir bonos

ó FINANZAS

WILLY CHIPANA / CAMBIO

El ministro de Economía, Luis Arce, aclaró que se espera el mejor momento en el mercado financiero internacional para realizar la colocación de los bonos soberanos por hasta $us 1.000 millones.

“Hay que ver la situación del mercado, pero tampoco vamos a emitir en condiciones que sean desfavorables para el país. Hay que ver las mejores condiciones”, manifestó.

La Ley del Presupuesto Ge-neral del Estado (PGE) 2016 autoriza al Gobierno realizar la emisión de bonos sobera-nos de hasta $us 1.000 millo-nes para el apoyo presupuesta-rio. El 8 de diciembre de 2015, Arce indicó que los recursos que se obtengan servirán para financiar la construcción de hospitales de cuarto nivel. El 22 de octubre de 2012, el Go-bierno emitió bonos sobera-nos por $us 500 millones y a diez años plazo con una tasa de interés del 4,8%. La segun-da colocación de los títulos se realizó el 15 de agosto de 2013 por $us 500 millones a un pla-zo similar que del anterior y con un interés anual del 5,95%.

Luis Arce espera que el mer-cado financiero se tranquilice y las condiciones de colocación de títulos puedan mejorar con el anuncio que realizó la Fede-ral Reserve Bank, de que subi-rán las tasas de interés.

Acuerdo

ó 1. El transporte pesado ex-presó su conformidad con el proyecto de Ley de Modifica-ción del Código Tributario.

2. Se levantan los bloqueos.

3. Economía retomará el diálogo para tratar temas pendientes.

4. Economía gestionará ante el Gobierno y Obras Públicas para que atiendan las deman-das del transporte pesado.

El ministro de Economía, Luis Arce Catacora, reunido con los dirigentes del transporte pesado sindicalizado.

Foto

APG

viernes 3 de junio de 201610 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boECONOMÍA

Productores de quinua revisan la calidad de los granos de exportación

Arch

ivo

“Es una excelente noticia para todos los productores y exporta-dores de quinua, necesitamos abrir nuevos mercados para la quinua, necesitamos trabajar en

tratados de libre comercio con los mercados emergentes y, cla-ro, China nos interesa mucho, deberíamos apoyar la iniciativa del Gobierno”, sostuvo Mejía.

Expresó que una vez que el Gobierno tenga toda la estrate-gia comercial y se cumplan to-dos los requisitos sanitarios, los empresarios realizarán las ges-tiones para concretar las ventas del grano de oro.

Bolivia exportó en 2015 más de 30.000 toneladas de quinua orgánica y su principal merca-do es Estados unidos con el 43% del total, seguido por Europa en más de 14 países que demandan el grano andino boliviano.

El Gobierno apoya a los pe-queños productores para incre-mentar la producción de quinua, alimento considerado como el más completo por sus propieda-des nutritivas.

Bolivia a un paso de vender quinua y soya a los chinosLa Cámara Boliviana de Exportadores de Quinua y Productos Orgánicos (Cabolqui) dijo que es una excelente noticia las gestiones que se realizan para abrir nuevos mercados para el país.

ó PARA IMPULSAR AL SECTOR PRODUCTIVO NACIONAL

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, participa en el séptimo Foro In-ternacional de Inversión y Cons-trucción de Infraestructura, en Macao, de la República Popular China, evento que se desarrolla entre el 2 y 3 de junio.

“Me he reunido hoy (por ayer) con el Ministerio de Comercio (de China) para hablar de la ex-portación de soya y quinua a Chi-na. Nosotros no exportamos esos productos, estamos con nuestros trámites fitosanitarios y vamos a impulsarlo para consolidar la apertura de mercados”, informó Orellana en contacto telefónico con la red Patria Nueva.

La autoridad señaló que los productos orgánicos tienen gran demanda en el mercado interna-cional, por tal motivo, mencio-nó que se realizan las gestiones necesarias para habilitar nuevos mercados.

En ese marco, la gerente ge-neral de la Cámara Boliviana de Exportadores de Quinua y Pro-ductores Orgánicos (Cabolqui), Paola Mejía, destacó las gestio-nes que realiza el Gobierno para abrir nuevos mercados.

FERNANDO CARRAFA / CAMBIO

Y El Gobierno realiza las gestiones y trámites fitosanitarios para ingresar al mercado de China con granos de quinua y soya, que sería uno de los últimos requisitos para concretar las ventas.

La presidenta de la ANB, Mar-lene Ardaya, explicó que desde Chile se envió una alerta sobre el ingreso al país de un camión con mercadería subvalorada

Aduana cuestiona fallo judicial en Santa Cruztendemos por qué, habiéndose incautado un contenedor con mercancía de contrabando, bá-sicamente se ha determinado que se entregue esta mercancía al contrabandista y se proceda a la nacionalización”, explicó la autoridad aduanera en el marco de rendición de cuentas a la so-ciedad en la ciudad de Potosí,

Los supuestos propietarios de la mercancía procedieron a en-frentar por la vía judicial a la

Aduana Nacional, obteniendo un fallo que los favorece, inclu-so ordena la nacionalización del producto de contrabando.

Ardaya dijo que la interven-ción del cargamento se hizo en regla, con funcionarios de la ANB de la oficina nacional y la Geren-cia de Santa Cruz, realizando el acta de intervención y cumplien-do los procedimientos estableci-dos por la norma, que autoriza el decomiso del contrabando.

ó SE ORDENÓ LA DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA DE CONTRABANDO

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) cuestionó un fallo judicial que ordena la nacionalización de mercadería que ingresó al país de forma ilegal.

43 por ciento

30.000 toneladas

de las exportaciones de qui-nua se destinó al mercado de Estados Unidos, el resto se mandó a Europa.

de quinua orgánica expor-tó Bolivia durante 2015, se-gún los datos que maneja la Cámara de la Quinua.

Apuntes

ó Bolivia exporta quinua a los principales mercados del mundo y cumple con todas las exigencias.

ó Con la caída de los precios internacionales, la aper-tura de nuevos mercados ayudará a los productores y exportadores.

ó Bolivia es el principal pro-ductor de quinua orgánica.

donde, supuestamente, trans-portaba loza; sin embargo, con las requisas realizadas por téc-nicos de la Aduana, se compro-bó que se trataba de mercadería de línea negra cotizada en alto valor económico.

“Estamos llamando, median-te los medios de comunicación, a una reflexión seria por parte del Poder Judicial, en vista de que en Santa Cruz se ha proce-dido a dar un fallo que no en-

Galardonan a Entel por sus servicios de calidad

CAF destaca avance social y económico en Latinoamérica

ó BENEFICIO

ó DESARROLLO

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Empresa Nacional de Te-lecomunicaciones (Entel) re-cibió el galardón ‘Premio Empresa Boliviana del Año 2016’, reconocimiento que reafirma su compromiso de continuar brindando servi-cios de calidad y contribuir con el desarrollo del país.

“Haber participado en el Bolivia Quality Summit y re-cibir este galardón es un gran aliciente que nos motiva a se-guir transitando por esta di-rección en nuestra gestión corporativa. Estamos conven-cidos de que este reconoci-miento es un claro indicador de que estamos en el camino correcto y que seremos vis-tos en el mercado como una empresa modelo que apuesta por la responsabilidad social y por la calidad“, manifestó Rory Calderón, encargado de Relaciones Públicas de Entel.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente ejecutivo de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, Enrique García, destacó los avances sociales y económicos logra-dos en la región durante las últimas décadas.

García realzó dichos lo-gros en el marco del lanza-miento del Programa Regio-nal de la OCDE (Organización para la Cooperación y el De-sarrollo Económicos) para América Latina y el Caribe, celebrado en París, Francia, el 1 de junio.

Enfatizó la necesidad de ampliar las capacidades del Estado para fomentar un mejor diseño, implementa-ción y ejecución de políti-cas públicas a fin de lograr una mayor productividad y crecimiento.

García fue uno de los ora-dores destacados en el foro, en el marco de la reunión anual del organismo.

viernes 3 de junio de 2016 11www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo ECONOMÍA

Ivirizu potenciará el sector eléctrico nacional

Hidroeléctrica Santa Isabel, Cochabamba.

Carretera a cargo de la estatal ABC.

Arch

ivo

ABC

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La hidroeléctrica Ivirizu, en el departamento de Cochabamba, tendrá una potencia de generación de 254 megavatios (MW) y gran parte de esa energía será para el mercado nacional y la exportación.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Con una inversión de más de $us 54 millones, la ABC licitó las obras de rehabilitación de los tramos Bermejo-Angostura, de 20,4 kilómetros (km) de longitud, y Comarapa-Mataral, de 52,9 km de la ruta antigua a Cochabamba.

ABC lanza licitación para rehabilitar vía

Según el gerente de la Ad-ministradora Boliviana de Ca-rreteras (ABC) Regional Santa Cruz, Ademar Rocabado, la vía entre Bermejo y la Angostu-ra tiene un monto referencial de $us 21,2 millones, mientras que el tramo Comarapa-Mata-

ral, $us 33,1 millones. En total se contabiliza una inversión de $us 54,4 millones.

Ambos tramos fueron cons-truidos en la década de los años 50, habiéndose cumplido su vida útil, por lo que se requería una intervención urgente debi-do a la importancia en la inte-gración caminera.

“La ruta es una alternativa de conexión al occidente del país, así como a los valles cruceños de una alta actividad agrope-cuaria, cuya producción abas-tece los mercados nacionales”, dijo el funcionario de la ABC.

Rocabado señaló que la re-habilitación para ambos tra-

Así destacó el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Sánchez, en el marco de brin-dar una explicación ante el pleno de la Cámara de Dipu-tados, que aprobó el proyecto de ley que declara de interés y prioridad nacional la ejecu-ción de la hidroeléctrica Iviri-zu en todas sus etapas, hasta su puesta en operación.

Se prevé que la hidroeléc-trica genere un importante excedente para la exportación que permitirá al Estado obte-ner recursos económicos y po-sicionarse hacia el año 2020 como corazón energético de

Sudamérica, mencionó Sán-chez, según comunicado de prensa del Ministerio de Hi-drocarburos y Energía.

La hidroeléctrica contará con dos centrales, la primera generará 180 MW y la segun-da 74 MW.

Sánchez consideró impor-tante el desarrollo de proyec-tos de energías renovables que permitan, en el futuro, dejar de lado la generación de ener-gía con materia fósil para dar paso a las energías alternativas.

“En la actualidad tenemos 75% de generación fósil y 25% de energías renovables. El 2025 será al revés, 75% ener-gías renovables y solo el 25% energía fósil”, apuntó.

El proyecto fue enviado a la Cámara de Senadores para su revisión y establece en su artícu-lo único que el nivel central del Estado, las entidades territoria-les autónomas y las institucio-nes privadas prestarán el apoyo necesario para su ejecución.

ó CON LA DECLARATORIA DE PRIORIDAD NACIONAL

mos incluye obras de drenajes: cambios e incorporación de al-cantarillas, ensanchamiento de capa de rodadura a 7 metros y bermas de 0,5 metros a am-bos lados, además de la coloca-ción de carpeta asfáltica.

“También se incluye la cons-trucción de muros de conten-ción, cunetas, bajantes y zanjas de coronamiento en tramos que se caracterizan por su topogra-fía montañosa”, dijo.

Añadió que la vía contará con la señalización vertical y horizontal, la colocación de de-fensivos metálicos, así como trabajos de protección de puen-tes, entre otros.

Un ganador de los sorteos por el mes de las madres.

Carlo

s Bar

rios

SRL, Industrias Ravi, Café La Oriental, Montecristo Bolivia, Nutrimentos Maybo SRL, Pro-ductos Simsa, Molino Andino, Guabirá, entre otros.

En la campaña por el mes del mar, organizada en marzo por el periódico Cambio y Entel, se sortearon celulares E5. Asimis-mo, a finales de 2015 se sortea-ron tabletas Quipus.

Campaña de Cambio y Emapa logra aceptación del públicoLa Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos y el Ministerio de Comunicación a través de Cambio sortearon 12 canastones.

ó APOYO A LA INDUSTRIA NACIONAL

El gerente de Comercializa-ción de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Ema-pa), Hugo Prado, indicó que en total se obsequiarán 12 canasto-nes con el último sorteo de hoy.

“La campaña tuvo una gran acogida por la población boli-viana. Participaron principal-mente de las ciudades de El Alto, La Paz y Cochabamba. La gente acudió a las tiendas para depositar sus cupones”, dijo.

Recordó que el primer sorteo se llevó a cabo el 13 de mayo, el segundo el 20, el tercero el 27, por el Día de la Madre, y el últi-mo será hoy viernes.

“Entre los resultados más importantes (de la campaña) está la aceptación de la pobla-ción mediante la compra del periódico estatal y la motiva-ción principal han sido los pre-mios”, destacó.

También se refirió a que se in-virtieron aproximadamente Bs 10 mil en los productos que con-formaron los 12 canastones ob-sequiados en coordinación con las empresas 100% nacionales.

Entre las firmas auspiciado-ras figuran: Salvietti, Avicolaro-lon, Flor de leche, Industrializa-dora de Cacao de Exportación

CLAUDIA PEREZ PARDO/ CAMBIO

Y La campaña ‘Súper Emapa festeja a Mamá’, que hoy llega a su fin, recepcionó alrededor de 12 mil cupones solo en las sucursales de Emapa.

Importante ó Cambio y Emapa realizaron

cuatro sorteos semanales.

ó El Ministerio de Comunica-ción apoya estas campañas que forman parte de alianzas estratégicas que buscan ma-sificar la llegada del periódico Cambio a nivel nacional.

viernes 3 de junio de 201612 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

“Damos por inaugurada y en-tregada esta linda obra”, manifes-tó el Presidente durante el acto que se realizó en las instalaciones del flamante inmueble y anunció que la unidad educativa será com-plementada pronto con aulas que acogerán a estudiantes del nivel secundario, porque recordó que hay niños que terminan su paso por escuelas seccionales de pri-maria de Shinahota que deben continuar sus estudios.

“Vamos a ampliar para te-ner un buen nivel secundario con equipamiento, con labo-ratorio, con talleres, para que la educación siga mejorando”, sostuvo el Jefe de Estado.

El Jefe de Estado compartió momentos deportivos con los jóvenes de Shinahota.

Niños y jóvenes festejan la entrega de una nueva infraestructura educativa en la comunidad de Agrigento A. El presidente Evo Morales junto con un niño que declamó una poesía.

También se entregaron cuatro viviendas para profesores, ofici-nas para la dirección, secretaría, una sala de profesores y batería de baños. Su construcción fue ejecutada a través del programa Bolivia Cambia con una inver-sión de Bs 2,2 millones.

Shinahota es uno de los mu-nicipios más jóvenes del país,

fue creado en julio de 2009, cuenta con ocho distritos, 13 centrales y 75 subcentrales, tiene una población de poco más de 5.600 habitantes, se-gún el último Censo, y está ubicado a 180 kilómetros de la ciudad de Cochabamba

Con el Bolivia Cambia Evo Cumple, entre 2007 y 2015, el

Foto

s: Re

ynal

do Z

acon

eta

Estudiantes de Shinahota estrenan aulas educativas de Bs 2,2 millones Niños y jóvenes de la comunidad Agrigento A, en el trópico de Cochabamba, se benefician con seis aulas distribuidas en dos plantas, además de tinglado, cancha multifuncional y gradería para 500 espectadores.

ó LA OBRA BENEFICIA A UNOS 160 ESTUDIANTES

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Maestros, padres de familia y más de 160 estudiantes de la unidad educativa de la comunidad Agrigento A, en el municipio de Shinahota, Cochabamba, agradecieron al presidente Evo Morales por la entrega de la nueva infraestructura escolar que beneficia a esa zona del trópico cochabambino.

OBRAS PARA LA REGIÓNLa nueva unidad educativa de

Agrigento A consta de seis aulas en dos plantas, además de bate-ría de baños con 12 inodoros, un muro perimetral y puertas me-tálicas. Además de un tinglado, cancha multifuncional regla-mentaria, graderías para 500 es-pectadores e iluminación.

departamento de Cochabamba fue beneficiado con Bs 2.124 mi-llones para 1.243 proyectos de riego, deporte, educación, equi-pamiento comunal, infraestruc-tura vial, fomento productivo, saneamiento básico y salud.

Por otra parte, Entel entre-gó también tres radiobases: dos en Agrigento A y una en Agrigento B, cada una con un costo de $us 194.000, con el propósito de mejorar el acceso a telecomunicaciones.

FRUTO DE LA NACIONALIZACIÓNEl Jefe de Estado destacó

que la ejecución de obras dejó de ser un problema en el país porque la economía mejoró desde que se consolidó la na-cionalización de los recursos naturales, en 2006.

“Después de la nacionali-zación tenemos más recursos económicos para poder hacer obras y atender las demandas del pueblo”, recalcó.

Los recursos son visibles en otros proyectos sociales, como bonos y obras que se van dis-tribuyendo en todo el territo-rio nacional.

Agenda Presidencial ó El presidente Evo Morales visitó el trópico de Cochabamba para entregar infraestructura

educativa en el municipio de Shinahota.

viernes 3 de junio de 2016 13www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo

El presidente Evo Morales le entrega El libro del mar al exmandatario José Mujica.

Enzo

De

Luca

Internacional de Justicia (CIJ), si-tuación que intentó trabar Santia-go con una excepción preliminar.

No obstante, el 24 de sep-tiembre de 2015, el principal órgano judicial de las Naciones Unidas rechazó la petición chi-lena y asumió de su competen-cia la demanda boliviana, ade-más dio a la defensa de Chile hasta el 25 de julio para presen-tar su contramemoria.

Mujica, quien ya se pronun-ció sobre el reclamo boliviano

en anteriores ocasiones, dijo que el nacionalismo todavía es muy fuerte en los países, “es probable que la opinión públi-ca dentro de Chile rechace y se levante esa idea de que los vie-jos tratados no son revisables y todo eso, y algunos van a decir si los tratados viejos se revisan, en el mundo no queda nada”.

Pese a ello, Mujica reafirmó su postura y dijo: “Si se da con Chile o no se da, no sé, pero creo que es una causa justa y noble”.

Mujica afirma que Bolivia precisa un pedacito de marLa causa marítima boliviana fue uno de los ejes principales que abordó el exmandatario en el inicio de su visita por tres días al país. El exjefe de Estado estará hoy en Santa Cruz.

ó SEÑALÓ QUE LA DEMANDA BOLIVIANA ES JUSTA Y NOBLE

“No tengo duda de que Boli-via precisa una salida al mar, nunca tuve duda. Un pedacito de mar que le dé posibilidades en el mundo, es una necesidad histórica”, expresó el actual se-nador uruguayo durante una conferencia en Cochabamba.

Con unas pausas necesarias para enunciar las palabras pre-cisas, Mujica apuntó: “No cabe duda que Bolivia, por su histo-ria, su ubicación, necesita una salida al mar”.

Bolivia nació a la vida in-dependiente con una costa de 120.000 kilómetros cuadrados de territorio y 400 kilómetros lineales de costa sobre el océa-no Pacífico.

Sin embargo, Chile invadió en 1879 el puerto boliviano y la privó de su acceso soberano a la costa marítima.

Para revertir esta situación, Bolivia presentó, en 2013, una de-manda contra Chile en la Corte

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Claro y puntual. Así es el expresidente de Uruguay José Mujica, quien ayer inició su visita al país, habló del contexto regional y afirmó que Bolivia precisa “un pedacito de mar”.

“La historia de Bolivia era una especie de martirio, sin embar-go, en estos últimos años, lo que más respira Bolivia es estabilidad de su pueblo, de su economía”,

Bolivia respira estabilidad y está firme“Por eso yo no vengo a en-

señar nada a Bolivia, vengo a aprender”, les dijo Mujica a los productores de hoja de coca.

“Tienen una sociedad es-table, una economía estable, una admiración internacional de los economistas que están en frente”, expresó el expre-sidente al mencionar que na-ciones europeas buscan los bonos que emite Bolivia en el mercado mundial.

Mujica, dijo que Bolivia “está ganando el partido” y que Mo-rales, “a estas alturas, no es un gobernante de Bolivia, solo es el representante natural de los pueblos indígenas de América Latina que fueron aplastados”.

Por todo ello, el expresidente instó a los productores de hoja de coca a cuidar “todo lo que han logrado avanzar” porque “no ha caído de los cielos, ha caído del esfuerzo de la gente”.

ó EL EXPRESIDENTE MUJICA SEÑALÓ QUE “BOLIVIA ESTÁ GANANDO EL PARTIDO”

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La estabilidad social y política, y el buen momento económico, por el que atraviesa Bolivia, destacó ayer el expresidente de Uruguay José Mujica.

Memoria

ó El 28/11/2014, el presidente uruguayo, José Mujica, lla-mó a sus pares del Mercosur a ayudar a Bolivia a obtener una salida plena y sobera-na al mar “como sea y por dónde sea”.

ó El 26/02/2015 Mujica dijo que “es casi un derecho natural” que Bolivia vuelva a las costas del Pacífico.

expresó Mujica en un encuentro con las Seis Federaciones del Tró-pico de Cochabamba.

Ante la mirada atenta de los dirigentes sociales y del presi-dente Evo Morales, Mujica seña-ló que mientras la “crisis golpea por todas partes, Bolivia está firme, Bolivia camina”.

De esta situación positiva, el expresidente destacó que Bolivia creó fuentes de empleo y garan-tizó alimentos a la población.

Política ó “No cabe duda que Bolivia, por su historia y su ubicación, necesita una salida al mar”, afirmó el

expresidente José Mujica.

Morales destaca humildad del expresidente

ó POR LA VISITA

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente Evo Morales señaló ayer que la visita del exmandatario de Uruguay José Mujica a Bolivia fortale-ce la lucha regional, y seña-ló que es un ejemplo de hu-mildad y dignidad.

“Hermano Pepe, su visita es tan importante para forta-lecernos y seguir en esta lu-cha”, aseveró en un encuentro entre Mujica y los cocaleros de Cochabamba organizado en el coliseo de la localidad Lauca Ñ del Chapare.

En su discurso, Morales re-cordó que ese proceso comen-zó con la creación del Movi-miento Al Socialismo (MAS) en 1987, un partido que nació del seno de los sectores socia-les más olvidados. Recordó que decidieron pasar de la pe-lea sindical a la electoral con el fin de recuperar sus dere-chos y principios antiimperia-listas y anticolonialistas.

Señaló que la lucha llegó a su corolario con la llegada del MAS al gobierno en 2006 y la puesta en marcha de una revo-lución democrática cultural en la que se superó —a su juicio— varias “batallas económicas, políticas y de agresiones per-manentes de la derecha” por la liberación nacional.

Destacó la nacionalización de los hidrocarburos como la medida estructural que cam-bió la realidad del país, pero también la expulsión del em-bajador de Estados Unidos, Philip Goldberg por conspirar contra el gobierno.

Hicieron todo por una foto.

Enzo

De

Luca

viernes 3 de junio de 201614 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boPOLÍTICA

El expresidente José Mujica recibe una hoja de coca tallada en madera en su visita a Lauca Ñ, Cochabamba.

Enzo

De

Luca

Dirigentes de sectores sociales que apoyan al presidente Mora-les alegan que en esa consulta se mintió al pueblo con una campa-ña de desprestigio contra el Jefe

“Un bajón, como una llama-da de atención, escuchando las palabras ahora nos vamos a le-vantar con más fuerzas, herma-nas y hermanos, de ese pequeño problema que se presentó”, afir-mó Morales, quien lleva más de 10 años en la presidencia.

AGENDAMujica estará hoy por la ma-

ñana en un conversatorio en la Universidad Católica Boliviana, en Cochabamba.

Pasado al mediodía se trasla-dará a Santa Cruz, donde en la noche recibirá el título de Doc-tor Honoris Causa de la Univer-sidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM).

Mujica: Me gustaría que las causas que levantó Evo se mantenganSeñaló que las cosas que se construyen durante un cierto período son difíciles de recuperar y que en definitiva la decisión final la tiene el pueblo y nadie más.

ó ACERCA DE UN POSIBLE REFERENDO PARA UNA NUEVA REPOSTULACIÓN DEL PRESIDENTE MORALES

La postura surgió como res-puesta a las varias preguntas que le formularon al actual se-nador uruguayo en torno al eventual referendo que se po-dría convocar para permitir una nueva postulación del pre-sidente Evo Morales, conside-rando la derrota en la consulta del 21 de febrero.

Ante la insistencia de la mis-ma pregunta, Mujica replicó: “Yo no sé, no sé lo que van a de-cidir los bolivianos y en todo caso si tienen que decidir que lo consulten y que decidan us-tedes, y si se equivocan pagarán las consecuencias, y si aciertan tendrán el mérito. Que la gente decida lo que hay que hacer”.

El 21 de febrero de este año, los bolivianos acudieron a las urnas para decidir si aceptaban o no reformar el artículo 168 de la Constitución Política del Es-tado (CPE) para que el Presiden-te y el Vicepresidente tengan la opción de ser reelectos dos ve-ces de manera continua.

La opción del No se impuso con el 51,34% de respaldo frente al SÍ, con 48,66%.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El expresidente de Uruguay José Mujica expresó ayer que le gusta “que las causas que levantó Evo se mantengan en el tiempo y se puedan ir mejorando porque los hombres pasamos, pero las buenas cosas hay que conservarlas”.

“Yo creo que la coca hay que despenalizarla, claro que sí. Una cosa es la droga y otra cosa es la coca. (La coca) está incorporada en las tradiciones de ustedes”,

“Hay que despenalizar la hoja de coca”El arbusto, en su estado na-

tural, posee reconocidos efectos medicinales, tales como la facili-tación de la digestión.

En la conferencia, Mujica también criticó la política “cíni-ca” de Estados Unidos contra el narcotráfico. “No vamos a poder terminar con la droga, con lo que podemos terminar es con el narcotráfico, que es peor que la droga”, afirmó el también sena-dor uruguayo.

Recordó que la lucha antidro-ga de Estados Unidos es “una mentira”, tomando en cuenta que en los Estados que legalizan la droga, los consumidores pue-den acceder a los narcóticos con recetas firmadas por médicos.

“Yo creo que tenemos que revisar la ideas, no me hagan caso, pero piensen, pero son casi 80 años que venimos persi-guiendo la situación de la dro-ga”, justificó.

ó EL EXPRESIDENTE FUSTIGÓ LA LUCHA ANTIDROGA DE ESTADOS UNIDOS

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El expresidente de Uruguay José Mujica (2010-2015) señaló ayer que la hoja de coca debe ser despenalizada porque no es droga.

Frases de Mujica

ó “No soy pobre, mi filosofía es la Sénica, pobre es el que necesita mucho. He aprendi-do a vivir liviano de equipaje, tuve 10 años y pico preso, en condiciones que en la noche me ponían un colchón y estaba contento”.

ó “La única adicción buena es el amor, las demás son todas plagas”.

afirmó en una conferencia de prensa en Lauca Ñ, Cochabamba.

En algunos países, la coca es considerada como una sus-tancia controlada y, por tanto, está penalizada.

En los países andinos, esa tra-dicional hoja tiene usos tradicio-nales y medicinales, entre ellos, la masticación y en ritos ances-trales, además se industrializa en mates y un extracto tinto que se ofrece como vino no etílico.

de Estado por un presunto caso de tráfico de influencia con una expareja que tuvo (Gabriela Zapa-ta), con la que habría tenido un hijo, pero que, según determina-ción judicial, no existiría.

Por esa razón, anunciaron que buscarán un nuevo refe-rendo que le permita a Mora-les volver a postularse, aunque todavía no se iniciaron las ges-tiones en el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

En el encuentro con las Seis Federaciones del Trópico de Co-chabamba, el presidente Mora-les aludió a los resultados del 21 de febrero.

“Hubo un pequeño bajón”, dijo el Jefe de Estado.

Recomiendan juicio penal contra Costas y Leyes

ó EN DIPUTADOS

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Comisión de Organización Territorial del Estado y Auto-nomías recomendó enjuiciar al gobernador Rubén Costas y al alcalde José María Leyes.

El presidente de esta co-misión, el diputado del opo-sitor de Unidad Demócrata (UD) Víctor Gutiérrez, dijo que estas dos autoridades in-cumplieron su deber de com-parecer a una petición de informe oral planteada por varios legisladores.

Gutiérrez dijo que la pre-sidenta de la Cámara de Di-putados, Gabriela Montaño, le indicó que evaluará la pro-puesta de la comisión antes de emitir un informe.

El gobernador cruceño, Rubén Costas, fue convocado para responder un cuestiona-rio sobre el manejo y las in-versiones de los recursos del Impuesto Directo a los Hidro-carburos (IDH) en los pueblos indígenas de su región; mien-tras que se llamó al alcalde de Cochabamba, José María Leyes, para que detalle el manejo y la atención que se brindó al desas-tre ambiental en la laguna Ala-lay, registrado el 10 de marzo.

Ambas autoridades indica-ron que no se presentarían en la Asamblea Legislativa Pluri-nacional (ALP). Alegaron que la Constitución Política del Esta-do define a Bolivia como un Es-tado autonómico y con niveles de fiscalización a nivel subna-cional (asambleas y concejos).

“Están mal asesorados por-que las autonomías no supo-nen países independientes, repúblicas o republiquetas den-tro del Estado que es Bolivia. La Ley Marco de Autonomías esta-blece el deber de las autorida-des de comparecer en la Asam-blea Legislativa”, enfatizó.

Diputado Víctor Gutiérrez.

Cam

bio

viernes 3 de junio de 2016 15www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo POLÍTICA

Sesión del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Gabriela Montaño preside Diputados.

OEA

Arch

ivo

Evo saluda decisión de la OEA y pide a Almagro definirse El Presidente instó al secretario general de este organismo, Luis Almagro, que se decida si es que seguirá obedeciendo lo que dice el imperio o la voluntad de los pueblos.

ó ESCRIBIÓ DOS MENSAJES EN SU CUENTA DE TWITTER

“Saludamos el apoyo de los miembros de la OEA a favor del diálogo y el respeto a la sobera-nía de Venezuela”, escribió el Jefe de Estado.

El miércoles, los países miembros de la OEA acordaron un texto que insta al diálogo en-tre el Gobierno venezolano y la oposición para encontrar una solución pronta y efectiva a la crisis política en dicho país.

El texto acordado insta a un diálogo abierto entre el gobier-no del presidente Nicolás Madu-ro y el Legislativo de oposición.

Además, el diálogo impulsa otras iniciativas para lograr la solución a las diferencias y la consolidación de la democracia representativa.

La iniciativa de mediación está respaldada por los expresi-dentes de España, José Luis Ro-dríguez Zapatero; de República Dominicana, Leonel Fernández, y Panamá, Martín Torrijos.

El acuerdo señala también que se busca agotar todas las instancias que permitirán en-contrar alternativas para favo-recer la estabilidad política, el desarrollo social y la recupera-ción económica de Venezuela.

La postura del organismo sa-lió en medio de la invocación del Secretario General de la OEA de activar la Carta Democrática contra la nación caribeña.

El funcionario apeló a esta acción para que se asuman cier-tas medidas en el país sudame-ricano que podrían ocasionar la suspensión.

Al respecto, el presidente ve-nezolano, Nicolás Maduro, seña-ló que la aplicación de la Carta Democrática es el paso previo a una futura intervención.

“Gracias al comandante Chávez conquistamos el futu-ro y ahora le entregamos a los jóvenes el pleno uso de esta pa-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y A través de su cuenta de Twitter, el presidente Evo Morales saludó la decisión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) de apoyar las iniciativas de diálogo en Venezuela, y reafirmó sus críticas contra el secretario del organismo, Luis Almagro.

El pueblo venezolano apoya a Maduro

ó El pueblo venezolano apoya al presidente Maduro y confía en que se saldrá de la crisis.

ó El Gobierno venezolano con-sidera que la derecha está manipulando las moviliza-ciones para desprestigiar a

Nicolás Maduro, con el apoyo de las redes internacionales y medios de comunicación.

ó A la par, la oposición de ese país impulsa un referendo revocatorio contra el Jefe de Estado.

Adriana SalvatierraSenadora delMAS-IPSP

Víctor BordaDiputado del MAS-IPSP

“DESDE EL SENADO HEMOS MANIFESTADO PÚBLICAMENTE LA NECESIDAD DE QUE ESTO SE SOLUCIONE A PARTIR DE UN DIÁLOGO.

“LA CARTA DEMOCRÁTICA ES UN ANTECEDENTE NEFASTO PARA LA OEA PORQUE DEBE MEDIAR Y RESPETAR LA SOBERANÍA DE LOS ESTADOS.

tria, una patria no dominada por ningún imperio ni por la basura del secretario general Luis Almagro”, dijo Maduro.

El Gobierno boliviano recha-zó la petición de Almagro y le instó a cumplir con sus tareas de coordinación y no buscar la manera de generar división dentro del organismo.

El embajador de Bolivia en la OEA, Diego Pary, indicó que la decisión del miércoles de los países del bloque dio la espalda a los planes intervencionistas de Almagro.

MUJICA-MORALESConsultado al respecto, el

expresidente José Mujica, en su visita a Cochabamba, dijo que confía “mucho más en Unasur que en la OEA porque la presión de Estados Unidos dentro de la OEA es bastante insoportable y estoy mucho más a lo que pueda hacer Unasur”.

En medio de todo, el presi-dente Morales le exigió al secre-tario general que clarifique su postura al frente del organismo hemisférico.

“Stro. Gral. de la OEA Luis Alma-gro debe decidir ser funcionario del Ministerio de Colonias del imperio u obedecer la voluntad de los pue-blos (SIC)”, escribió Morales en su cuenta de Twitter (@evoespueblo).

Ley reactiva la vacación colectiva en el Judicial

ó DIPUTADOS SANCIONÓ

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Cámara de Diputados san-cionó la Ley 018, que modifi-ca el Artículo 126 de la Ley del Órgano Judicial referen-te a las vacaciones judiciales, incorporando nuevamente la vacación anual colectiva por 25 días calendario el mes de diciembre para todos los fun-cionarios judiciales.

Anteriormente, el Artícu-lo 126 de la Ley del Órgano Judicial, sobre las vacaciones, establecía que todos los fun-cionarios judiciales, desde magistrados hasta los servi-dores de apoyo, gozarán de vacación anual individual de 25 días, la que era regulada y programada por el Tribunal Supremo de Justicia y los tri-bunales departamentales en coordinación con el Consejo de la Magistratura.

Según la presidenta de la Cámara de Diputados, Ga-briela Montaño, con la mo-dificación de la norma se evitará la paralización de las actividades en los distintos juzgados debido a que las va-caciones individuales y por turno provocaban la parali-zación del trabajo en las de-pendencias judiciales.

“Lo que ha sucedido en la aplicación de la vacación indi-vidual es que en cada juzgado se turnaban el juez, el secre-tario, el auxiliar, y en realidad lo que sucedió durante ese tiempo es que ese juzgado ha quedado paralizado por más de un mes y medio, y la situa-ción era peor en los tribuna-les porque al ausentarse uno de los jueces de un tribunal de tres personas, automática-mente quedaba inhabilitado”, indicó la presidenta de Dipu-tados, Gabriela Montaño.

viernes 3 de junio de 201616 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

Seguridad ó El presidente Evo Morales anunció anoche la decisión de que Sucre albergue la Cumbre, tras

considerar que es la “capital de la Justicia”.

Liquidadora del Fondioc le pide rectificar datos a Ayo

La ministra Virginia Velasco en conferencia de prensa.

Larisa Fuentes en conferencia de prensa.

Eduardo León ingresa a una audiencia cautelar.

Foto

: APG

AFKA

Foto

: Car

los B

arrio

s

dirigida a un grupo, sino bene-ficiará a los bolivianos, con un acceso a una justicia, rápida, oportuna y transparente.

El evento se desarrollará en-torno al debate en seis mesas de trabajo: modalidad de elec-ción de magistrados y conseje-ros, acceso a la justicia plural, retardación de justicia, la co-rrupción en el sistema de justi-

cia, política criminal y justicia penal; y formación, ingreso, capacitación y régimen disci-plinario de servidores judicia-les y profesionales abogados.

Previamente se realizaron nueve precumbres, donde se eligieron a los delegados y se recogieron las principales pro-puestas de instituciones y or-ganizaciones sociales.

Se preve que 700 delegados acudan a la Cumbre de JusticiaEl evento reunirá a profesionales, académicos, delegados de organizaciones sociales, autoridades de Estado y administradores y operadores de justicia.

ó RATIFICACON LA SEDE DEL EVENTO NACIONAL EN SUCRE, EL 10 Y 11 DE JUNIO

El evento nacional se repro-gramó para el 10 y 11 de junio, y se realizará en la ciudad de Sucre, como indicaba la pro-gramación inicial.

Incialmente se había deci-dido el cambio de sede, ante el bloqueo del transporte pesado, que se mantuvo hasta prime-ras horas de ayer, aunque a me-diodía se conoció que dirigen-tes de este sector y el Gobierno arribaron a un acuerdo que es-tablece un cuarto intermedio en las medidas de presión, por un lapso de quince días.

Pese a las modificaciones en la agenda de realización de la cumbre, la ministra Velasco demandó a los delegados parti-cipar en el evento, cuyo objeti-vo es revolucionar la justicia y sacarla de la crisis que enfren-ta debido a la retardación y co-rrupción que aquejan sobreto-do a los litigantes.

Velasco demandó unidad para la transformación de la justicia, que no solamente está

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Y Unas 700 personas, entre académicos, profesionales, delegados de organizaciones sociales, autoridades de Estado, administradores de justicia y de otros sectores, asistirán a la Cumbre de Justicia, anunció la ministra del área, Virginia Velasco.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La liquidadora del Fondo Indígena (Fondioc), Larisa Fuentes, pidió al autor del libro La verdad sobre el Fondo Indígena, Diego Ayo, rectificar la información errónea que publicó en torno a la institución.

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Y El Juzgado Sexto de Sentencia rechazó la acción de libertad presentada por la defensa de Eduardo León, pues considera que no se vulneraron sus derechos y garantías constitucionales dentro del proceso iniciado por falsificar su libreta de servicio militar.

Deniegan acción de libertad a Eduardo León

Por denuncia del Ministerio de Transparencia, León es proce-sado por los delitos de falsedad material, ideológica, uso de ins-

trumento falsificado y conducta antieconómica.

El abogado defensor de León, Ricardo Maldonado, anunció que presentará un recurso ante un Tribunal de Apelación.

La esposa de León, Graciela Mendoza, anunció que procesará a fiscales y médicos del Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF) que en un informe señalaron que éste tenía condiciones de prestar declaración, aunque un médico del Instituto de Gastroenterología certificó una patología digestiva.

Fuentes aclaró que la peti-ción a Ayo consiste en que se modifiquen los datos que se consignan como parte del in-forme de la intervención, pero que no corresponden de ma-nera veraz a la fuente citada, y que de ninguna manera se so-licitó a Ayo modificar las con-clusiones o planteamientos que presentó respecto al Fondioc.

La interventora dijo que en caso de que Ayo se niegue a hacer las correcciones, la uni-dad jurídica de la liquidadora

evaluarán el inició de acciones legales contra el autor, por el uso de datos erróneos sobre la intervención al Fondioc, pues no corresponden al informe elaborado por la entidad.

Indicó además que se so-licitó a Diego Ayo que modi-fique la información en tres oportunidades. También dijo que esta persona nunca acu-dió a la institución para soli-citar la información con el fin de sustentar su publicación.

La autoridad lamentó que Ayo haya publicado el docu-mento más con una intencio-nalidad política.

Por su parte, el aludido aceptó que incurrió en la formulación de información errónea, pero señaló que in-cluirá las correcciones en una fe de erratas, que será in-cluida en la segunda edición de su publicación.

ó ATRIBUYE DATOS FALSOS AL INFORME DE LA ENTIDAD

ONU pide debido procesoMediante un comunicado, el

alto comisionado de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Hu-manos, Denis Racicot, pidió a las autoridades garantizar el debido proceso para Eduardo León.

El representante del orga-nismo internacional observó el tiempo que el sindicado estuvo a la espera de su audiencia de me-didas cautelares, que no accedió a su libertad tras beneficiarse de medidas sustitutivas y la anula-ción de su título profesional.

viernes 3 de junio de 2016 17www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo SEGURIDAD

Un jefe uniformado le entrega la libreta de servicio militar a un joven premilitar.

Arch

ivo

instrucción en fines de semana y durante sus vacaciones.

MODERNIZACIÓNEl Ministro de Defensa anun-

ció que para agosto de este año se implementará un sistema infor-mático para emitir las libretas de servicio militar, y de esta manera evitar más falsificaciones. Inclu-

so la autoridad señaló que se pla-nifica la compra de una imprenta para esta repartición de Estado.

Ferreira indicó que se imple-menta el sistema por instruc-ción del presidente Evo Morales y que éste ya fue licitado y que se están invirtiendo 400.000 dó-lares para su adquisición.

El moderno método de emi-sión de libretas de servicio mi-litar registrará la huella y foto-grafía del conscripto, así como la información adicional.

Este mismo sistema servirá para emitir copias de este do-cumento, pues actualmente y debido al método obsoleto de archivo de datos se tarda hasta tres meses en la emisión.

Hay 917 denuncias por libretas de servicio militar irregularesEl Ministerio de Defensa implementará un sistema informático para emitir los documentos y evitar que se presenten más falsificaciones debido al método obsoleto de entrega.

ó LOS CASOS SE PRESENTARON EN LOS ÚLTIMOS OCHO AÑOS

El titular de este Ministerio, Reymi Ferreira, indicó que en muchos de los casos descubier-tos, donde se evidenció que se había falsificado la libreta de servicio militar, se iniciaron querellas criminales.

En la legislación boliviana se considera un delito fraguar este tipo de documentos, que es exi-gido como requisito para obte-ner documentos e incluso para acceder a cargos públicos.

Ferreira señaló que por año unos 150 mil jóvenes salen ba-chilleres, de los cuales 50 mil hacen el servicio militar o pre-militar, entonces unos 100 mil no prestan el servicio a la pa-tria, por lo que se presume que buena parte de ellos se acogen al trámite de exención.

Los costos para acceder a él son bastante onerosos, por lo cual se infiere que muchas personas ape-lan a falsificadores para obtener la libreta de servicio militar.

En Bolivia es obligatorio el ser-vicio militar, aunque los jóvenes que están en último año de cole-gio tienen la opción de hacer el servicio premilitar, acudiendo a

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Y En ocho años, el Ministerio de Defensa descubrió 917 casos de libretas de servicio militar que presentan irregularidades, en su mayoría falsificaciones, por lo que esta cartera de Estado implementará un sistema informático para emitir los documentos.

La información fue oficializa-da por el director general ejecu-tivo del Registro Internacional Boliviano de Buques (RIBB), Pal-

Revocan licencia a barco que traficaba drogaLa embarcación Lissane es

propiedad de Global Produc-ción de Haití, con domicilio en EEUU. Fue detenida en un puer-to de Miami, Estados Unidos, transportando la droga camu-flada entre contenedores vacíos.

El buque accedió al regis-tro boliviano el 12 de marzo de 2014, a solicitud de Joel Da Cos-ta, registrador marítimo delega-do. Se conocía que se dedicaba al transporte de mercadería desde

el puerto de Florida hasta Haití.El titular del RIBB señaló que la legislación nacional establece la firma de compromisos por parte de los dueños de las embarcacio-nes, de que éstas no se verán im-plicadas en actos ilícitos.

Jarjury aclaró que el decomi-so en aguas jurisdiccionales de EEUU corresponde a las autori-dades de ese país, así como lle-var adelante todas las investiga-ciones que correspondan.

ó LA EMBARCACIÓN LISSANE NAVEGABA CON BANDERA BOLIVIANA

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

Y Bolivia le revocó la matrícula a la embarcación Lissane, que navegaba bajo bandera boliviana y ayer fue detenida cuando transportaba 2.000 libras de cocaína.

50 mil

917 casos

bachilleres por año cum-plen el servicio militar o hacen el premilitar durante su último año de estudios.

de irregularidades en libretas de servicio militar se descubrieron en los últimos ocho años.

Antecedentes

ó El ministro de Defensa, Reymi Ferreira, indicó que la cartera que dirige se hará cargo de la impresión de las libretas de servicio militar, para evitar cualquier posibi-lidad de falsificación.

ó Desde agosto se utilizará un sistema informático para la emisión de estos documentos.

miro Jarjury, en el marco del De-creto 26256, que norma el regis-tro de los buques que navegan en aguas internacionales.

Jarjury indicó que ni bien se tuvo conocimiento sobre esta si-tuación, se tomó contacto con la Guardia Costera norteamerica-na para obtener información ofi-cial y posteriormente comunicar sobre la cancelación de oficio de la matricula boliviana de nave-gación para esa embarcación.

Galardonan al cosmonauta cubano Arnaldo Tamayo

Incautan 91 kilos de cocaína en San Ramón

ó RECONOCIMIENTO

ó TRES PERSONAS APREHENDIDAS

LA PAZ / CAMBIO Y ABI

El ministro de Defensa, Re-ymi Ferreira, condecoró con la Medalla Mariscal Andrés de Santa Cruz, en el Grado de Comendador de la Orden, al general Arnaldo Tamayo Méndez, cosmonauta cuba-no, en reconocimiento a su destacada labor.

“Hemos querido recono-cer el trabajo descollante, la trayectoria profesional de un militar de la Fuerza Aé-rea que se convierte en el primer cosmonauta cubano, pero también latinoameri-cano”, remarcó a nombre del Gobierno.

El cosmonauta cubano, que el martes fue conde-corado por las FFAA con la Medalla al Mérito Aeronáu-tico, en el Grado de Comen-dador de la Orden, expresó su emoción por esas distin-ciones en su visita a Bolivia.

BENI / ABI

En la estancia Venecia del municipio de San Ramón, Beni, fueron secuestrados 91,7 kilos de cocaína y se aprehendió a tres personas, informó el viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas, Felipe Cáceres.

El decomiso fue posible tras un operativo de la Fuer-za Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN).

“En uno de los ambientes se encontró a Alberto Cuna-vi, Diego Armando Orella-na y José Andrés Baptista, quienes indicaron ser los vaqueros de la hacienda”, dijo Cáceres.

La autoridad de Gobierno añadió que durante el opera-tivo realizado el miércoles se encontró, además, una pista clandestina de aterrizaje y entre la maleza dos bolsas de yute que contenían cada una 45 paquetes de cocaína, ade-más de dos escopetas.

viernes 3 de junio de 201618 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

La Central de los Trabajadores de Argentina llega a la Plaza de Mayo.

AFP

leta de luz o del gas, no tiene di-nero para viajar, hay muchísima gente caminando en la ciudad de Buenos Aires”, denunció Micheli en declaraciones a Efe, y lanzó un mensaje a los trabajadores: “Va-mos a pelear”, garantizó.

Yasky y Micheli dieron una rueda de prensa conjunta para anunciar la movilización, don-de coincidieron en que la jorna-da de ayer es un paso más hacia

un “paro general”, y compartie-ron la necesidad de garantizar los servicios esenciales que re-caen sobre todo en las espaldas de los trabajadores.

Micheli reiteró que, tal y como está la situación en Ar-gentina y después del veto de Macri a la ley antidespidos, esa huelga general se va a producir “antes del receso del invierno austral” en julio.

Sindicatos marcharon contra veto de Macri a ley antidespidosSegún fuentes sindicales, 40.000 manifestantes colapsaron la céntrica Plaza de Mayo en protesta contra las subidas en las tarifas de los servicios públicos. También hubo movilizaciones en otras capitales.

ó TRABAJADORES ARGENTINOS SALIERON A LAS CALLES

La CTA Autónoma, que lidera Pablo Micheli, y la de los Traba-jadores, de Hugo Yaski, dos de las cinco centrales sindicales del país, solventaron sus dife-rencias para marchar juntas en una jornada de lucha en la que miles de sindicalistas protesta-ron también contra las subidas de las tarifas de servicios públi-cos anunciadas por el Gobierno.

Según fuentes sindicales, 40.000 manifestantes colapsa-ron la céntrica Plaza de Mayo y las calles aledañas desde la tarde, mientras que en distin-tas capitales de provincias ar-gentinas los sindicatos tam-bién convocaron a numerosas movilizaciones.

“Es una situación casi explosi-va. La gente no puede pagar la bo-

ARGENTINA / EFE

Y Las dos ramas de la Central de los Trabajadores de la Argentina (CTA) se manifestaron ayer en Buenos Aires en contra del veto que impuso el presidente argentino, Mauricio Macri, a una ley aprobada en el Congreso que establecía la doble indemnización en caso de despidos durante seis meses.

Antecedentes

ó El 20 de mayo, Macri anunció el veto a la ley antidespidos, que fue aprobada en el Congreso y decretaba que durante 180 días un empleador debería pagar doble indemnización en caso de despedir a un trabajador.

Chaderton: Almagro debe renunciar

ó DIGNIDAD DE LA OEA

LA HABANA / TELESUR

El exembajador de Venezue-la en la Organización de Es-tados Americanos (OEA), Roy Chaderton, consideró que ese organismo necesita un respirador artificial, además de recuperar algo de digni-dad, por lo que le sugirió al secretario general, Luis Al-magro, que renuncie.

“Después del papelón que hizo ayer (miércoles) y los re-gaños que recibió de los emba-jadores, debería presentar su renuncia, aunque lo entiendo, son 20 mil dólares mensuales, más HCM (seguro) y la posibi-lidad de concluir su mandato con una carta de residencia en EEUU”, comentó.

“Sería muy digno que re-nunciara, ya perdió toda au-toridad, sobre todo cuando pretendió igualarse a un jefe de Estado como Nicolás Ma-duro”, apuntó el diplomático.

Chaderton ofreció decla-raciones exclusivas a Telesur desde La Habana, Cuba, don-de asiste a la VII cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), en la que se to-can temas para enfrentar los retos del desarrollo sosteni-ble, el cambio climático y la paz regional.

Previo a estas reuniones, el diplomático calificó a Al-magro como un “menordo-mo” de Estados Unidos.

ó Senado de Brasil Sin fechas para el juicio a Dilma Rousseff

ó Incertidumbre en Perú Keiko Fujimori ya no tiene la victoria segura

ó Decisión sobre VenezuelaUnasur aprueba declaración de la OEA

La batalla para llegar a la Presidencia de Perú entre los dos can-didatos en esta segunda vuelta está muy reñida y la victoria de Keiko Fujimori frente a Pedro Pablo Kuczynski, ambos de dere-cha, ya no está tan clara como lo estuvo hasta hace unas pocas semanas. Bedoya explicó que la consigna de estos últimos días previos a las elecciones está más basada en el deseo de evitar que con Fujimori se instale ahora un narcogobierno. (Telesur)

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) expresó ayer su satisfacción por la decisión de la Organización de Estados Ameri-canos (OEA) de apoyar el diálogo entre el Gobierno y la oposición en Venezuela. La Secretaría General, con sede en Ecuador, re-cordó en un comunicado que el Consejo Permanente de la OEA acordó respaldar los esfuerzos que realizan los expresidentes para impulsar las negociaciones que den una solución. (PL)

El Senado de Brasil, en medio de disputas, decidió ayer no votar por el calendario del juicio político a la mandata-ria Dilma Rousseff, por lo que la comisión especial decidió esperar la decisión del Supremo Tribunal Federal (STF). Los parlamentarios defensores de Dilma Rousseff recha-zaron una polémica propuesta que presentó la senadora Simone Tebet, que consistía en acortar los tiempos para la defensa. (Telesur)

Internacional ó Las marchas se dieron por la inflación y el aumento en las tarifas de distintos servicios públicos, como el transporte público, que subió 100%, el

agua y el gas (cerca de 300%) y la electricidad hasta un 600%.

viernes 3 de junio de 2016 19www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo INTERNACIONAL

ALEMANIA / TELESUR

Y La Cámara Baja del Parlamento alemán aprobó ayer una resolución que reconoce como genocidio la persecución, deportación y masacre de entre 800 mil y 1,5 millones de armenios cristianos hace más de un siglo, en 1915.

Alemania reconoce genocidio armenio

La moción, que reconoce la res-ponsabilidad que Alemania tuvo sobre el hecho, porque para ese en-tonces era aliada del Imperio Oto-mano, fue aprobada con un voto

en contra y una abstención por la coalición de gobierno de conserva-dores y socialdemócratas.

Turquía, por su parte, acepta que en las deportaciones de arme-nios ocurridas durante la Primera Guerra Mundial murieron miles, pero se niega a considerar los ac-tos cometidos por sus antepasados como un exterminio organizado.

Antes de la votación, el presi-dente del Bundestag, como tam-bién se la conoce a la Cámara Baja, Norbert Lammert, subrayó que “un parlamento no es una co-misión de historiadores y mucho

menos un tribunal”, pero que el cuerpo colegiado alemán no tiene la intención de evitar “cuestiones incómodas”, más cuando se cono-ce la participación que tuvo el im-perio alemán en el genocidio co-metido en contra de armenios y de otras minorías cristianas hace cien años en el Imperio Otomano.

Lammert indicó que los par-lamentarios alemanes están dis-puestos a aceptar las críticas y a no dejarse intimidar, resaltó que el “sincero y autocrítico análisis” del pasado no tiene que afectar las relaciones bilaterales.

CAEN DOS AVIONES MILITARES EN EEUUUn avión Thunderbird de la Fuerza Aérea estadounidense se estrelló al sur de la ciudad de Colorado Springs, justo después de realizar un sobrevuelo para una graduación de cadetes de la Academia de Fuerza Aérea, don-de el presidente Barack Obama había estado presente para dar un discurso.Fuentes oficiales explicaron que el motivo del siniestro pudo ser una falla mecánica, sin embargo, el piloto logró eyectarse de la ae-ronave de manera segura y no re-

sultó herido. También precisaron que no hay heridos en tierra.El segundo avión se estrelló poco después. Se trató de la aeronave de combate del es-cuadrón Blue Angels, que cayó cerca del aeropuerto de Smyrna y dejó una persona fallecida. La identidad de la víctima no ha sido revelada hasta el momento. La información la dio a conocer el jefe del cuerpo de bombe-ros de La Vergne en Tennessee. La caída del avión provocó una gran explosión. (Telesur)

LOS DRES. CESAR W. PORTOCARRERO CUEVAS JUEZ PRESIDENTE Y Dr. CESAR DANIEL YAMPARA LAURA, Dr. Enrique Manuel Cadena Pinto JUEZ TECNICO DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA SEXTO DE LA CIUDAD CAPITAL DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA PAZ------------------------------------------------------

El Dr. Cesar Portocarrero Cuevas, JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA SEXTO DE LA CIUDAD DE LA CAPITAL.-----Por el presente edcito, Notifica, cita y emplaza a: TROCHE MAMANI GABINO, con memorial de fecha 21 de marzo de 2016; para que asuma defensa en el proceso penal seguido a instancias del MINISTERIO PUBLICO y ACUSACIÓN PARTICULAR contra TROCHE MAMANI GABINO, SIGLA, por el supuesto delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS. A efectos de que comparezca en la causa para asumir defensa.--------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ACUSACIÓN FORMAL DE FECHA 7 DE MARZO DE 2014.------------------------------------------------------SEÑORA JUEZ DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR.----------------------------------------Caso: 11171/2010.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Ianus: 200966415.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Resolución N° 03/2014.-----------------------------------------------------------------------------------------------ACUSACIÓN FORMAL.-------------------------------------------------------------------------------------------------OTROSÍ.- SU CONTENIDO.--------------------------------------------------------------------------------------------LUÍS FERRUFINO CASTELLÓN, Fiscal de materia adscrito a la División Corrupción Pública, en aplicación a las funciones, atribuciones y competencias establecidas en la Constitución Política del Estado, Código de Procedimiento Penal y la Ley 260 del Ministerio Publico, dentro del proceso penal Caso N° 11171/2010 y IANUS 201066415 que sigue el Ministerio Público a denuncia del Vicerninisterio de Lucha Contra la Corrupción representado entonces por Hugo Raúl Montero Lara, contra GABINO TROCHE MAMANI, por la comisión del Delito de Uso Indebido de Influencias, previsto y sancionado en el Artículo 146 del Código Penal, me permito formular el presente requerimiento ACUSATORIO FORMAL en contra de los ciudadanos que a continuación se detalla en los puntos siguientes, pretensión que es sustentada conforme a la siguiente relación de antecedentes y consideraciones de orden legal:.--------------------------------------------------------------1.- DATOS GENERALES DEL ACUSADO:----------------------------------------------------------------------------Nombres y Apellidos : GABINO TROCHE MAMANI--------------------------------------------------C.I. N° : 2478575 L.P, -------------------------------------------------------------------Estado Civil : Se desconoce ------------------------------------------------------------------Domicilio real : Se desconoce, fue citado por edictos--------------------------------------Abogado Defensor : Juan Carlos Garfias ------------------------------------------------------------Domicilio Procesal : Edif. Batallón Colorados Piso 10 Of. 105.---------------------------------2.- DATOS GENERALES DEL DENUNCIANTE y/o VÍCTIMA:-------------------------------------------------------Nombres y Apellidos : HUGO MONTERO LARA (entonces).--------------------------------------JESSICA SARAVIA TRAISTAIN (actual).-----------------------------------------------------------------------------Viceministerio de Lucha Contra la Corrupción.-------------------------------------------------------------------C.I. N° :2622179 L.P.---------------------------------------------------------------------Ocupación : A b o g a d a . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Domicilio real :Calle Capitán Ravelo 2101.---------------------------------------------------Abogado Defensor :José Manuel Ríos Arroyo.-----------------------------------------------------Domicilio Procesal :Edif. Capitán Ravelo Piso 7.--------------------------------------------------3.- ANTECEDENTES:----------------------------------------------------------------------------------------------------El Viceministerio de Lucha Contra la Corrupción, representado entonces por Hugo Montera Lara, denuncia que en la gestión 2009, la Contraloría General del Estado habría practicado una Auditoria Especial al Gobierno Municipal de Puerto Acosta Primera Sección de la Provincia Camacho de este Departamento, entre el periodo comprendido entre las gestiones 2005 a 2008, producto de esta auditoría y este antecedente en fecha 26 de noviembre de 2009 el señor Alcalde del Municipio de Puerto Acosta señor Gabino Troche Mamani presenta una nota a la Contraloría General del Estado en la cual solicita que siendo militante del MAS le colabore de manera efectiva favoreciéndole en el informe que emitan sobre la auditoria, dilatándolo más con un resultado que no le perjudique, por lo que estaría adecuando su conducta al tipo penal de Uso Indebido de Influencias.-------------------------------------------------------------------------------------Dentro de las investigaciones realizadas por el Ministerio Público se tiene que Gabino Troche Mamani envió una nota con el logotipo de “Gobierno Municipal de Puerto Acosta - Primera Sección - Provincia Camacho”, con fecha y lugar de “Puerto Acosta, 26 de noviembre de 2009” dirigido a Lic. Jaime P. Gutiérrez Guzmán Gerente Departamental La Paz Contraloría General del Estado, en cuya nota entre los más sobresaliente señala: “Existiendo personas que van en desacuerdo con los intereses del Movimiento al Socialismo, en contraposición de nuestro Presidente Evo Morales y perjudicándome como Alcalde que soy del Municipio de Puerto Acosta Provincia Camacho de la 1ra. Sección del Departamento de La Paz y seguidor del instrumento, es en esta razón que existiendo una Auditoria realizada a mi municipio en el mes de agosto del presente año, por denuncia realizada de parte del Presidente del Concejo Sr. Milton Pacheco C. y sus seguidores en contra de mi persona, por malversaciones de dineros en la obras, proyectos, malos manejos y otros en el municipio, a través de la presente insinúo y exijo a sus autoridad como militante del MAS nos colabore de manera efectiva y pronta, estando nuestra parte y favoreciéndonos en el informe que emitan sobre la Auditoría que se realizó a mi municipio dilatándolo más, con un resultado que no me perjudique como Alcalde, además de esta forma se estaría no solamente favoreciendo a mi sino que también a nuestro Presidente quien será ratificado en su mandato en estas elecciones”, esta nota se encuentra sellada y firmada por Gabino Troche Mamani H. Alcalde Municipal Puerto Acosta Ira. Sección Prov. Camacho, además esta nota recepcionada con sello de la Contraloría General del Estado, con el Registro N° 015687 de fecha 27 de noviembre de 2009, cuyo documento cursa en el cuaderno de investigaciones.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Conforme consta la nota sellada y firmada por Gabino Troche Mamani, en el solicita en forma expresa que se le colabore con un resultado que no le perjudique en su condición de Alcalde, además va más allá ya que inclusive le “exige” que le colabore de manera efectiva, extremos que van en contra de del Decreto Supremo 23215 de fecha 22 de julio de 1992, que Reglamenta el ejercicio y las atribuciones de la Contraloría General del Estado, quien debe fortalecer la capacidad del Estado, para ejecutar eficazmente las decisiones y políticas de Gobierno, mejorar la transparencia de la gestión pública y promover la responsabilidad del servidor público, además que esta institución goza de autonomía operativa, técnica y administrativa para cumplir con independencia, imparcialidad probidad y eficacia, por lo que su actuar se adecua a la comisióndel delito de Uso Indebido de Influencias previsto y sancionado por el Art. 146 del Código Penal y sus modificaciones introducidas par Ley 004 de 31 de marzo de 2010, toda vez que el accionar del imputado Gabino Troche Mamani habría adecuado su conducta al tipo penal señalado.---------------------------------------------4.- FUNDAMENTO DE LA ACUSACIÓN:-----------------------------------------------------------------------------En atención a los antecedentes expuestos y en cumplimiento estricto de lo que establece el Art. 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal se ha establecido la participación y autoría del imputado Gabino Troche Mamani, quien en forma por demás evidente y dolosa, en su

condición de ALCALDE MUNICIPAL de Puerto Acosta ha pretendido utilizar sus influencias político partidario del MAS para pretender inducir en las autoridades de la Contraloría General del Estado en cuanto ellos beneficien en los resultados de la auditoria espacial realizada en dicho municipio, utilizando para ello un supuesto beneficio para el Municipio como para el Presidente del Estado don Evo Morales; utilizando encima el nombre del Presidente como la sigla del MAS para pretender cumplir sus fines, en detrimento de los intereses del Estado y la sociedad.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, cursa en obrados la nota con el logotipo de Gobierno Municipal de Puerto Acosta - Primera Sección - Provincia Camacho”, con fecha y lugar de “Puerto Acosta, 26 de noviembre de 2009, emitido y firmado por Gabino Troche Mamani dirigido al Lic. Jaime P. Gutiérrez Guzmán Gerente Departamental La Paz Contraloría General del Estado, por el que claramente se evidencia las insinuaciones de buscar beneficio en razón de su condición de autoridad municipal, utilizando para ello el nombre del Presidente y la sigla del MAS en busca de ser beneficiado en los resultados de la auditoría realizada en dicho municipio, por cuanto se puede constatar sus intereses personales y oscuros respectos a las actuaciones ilegales que se estuviesen suscitando en dicho municipio, utilizando para ello supuestos intereses para el Municipio como para el Presidente del Estado, todo en deterioro de la economía Nacional y el manejo del Aparato fiscalizador y administrativo del Estado.--------------------------------------------------------------------------Que, Gabino Troche Mamani, a momento de solicitar en forma expresa que se le colabore con un resultado que no le perjudique en su condición de Alcalde, actuar que va más allá de sus atribuciones, competencias y actuaciones como autoridad municipal, ya que inclusive “exige” que se le colabore de manera efectiva, extremos que van en contra de del Decreto Supremo 23215 de fecha 22 de julio de 1992 que Reglamenta el ejercicio y las atribuciones de la Contraloría General del Estado.----------------------------------------------------------------------------------Que, para la comisión del delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS se requiere que la servidora o el servidor público o autoridad que directamente o por interpuesta persona y aprovechando de las funciones que ejerce o usando indebidamente de las influencias derivadas de las mismas obtuviere ventajas o beneficios para sí o un tercero, es que se han suscitado en la presente causa al evidenciar claramente de la Nota enviada a la Contraloría General del Estado, por el que se establece el pretender aprovecharse en la condición de autoridad municipal, y ser militante del MAS, partido político en Gobierno, que las entidades autónomas dependientes del Estado contribuyan en actuaciones ilegales respecto a beneficios impropios de personas supuestamente allegadas al Presidente como al partido en Gobierno, encima exigiendo se le beneficie en los resultados de una Auditoria Especial realizada en el Municipio de Puerto Acosta, con lo cual se circunstancia el hecho punible.---------------------------------------------------------------------------------Que, el Art. 146 del Código Penal y sus modificaciones introducidas por Ley 004 respecto al tipo penal de Uso Indebido de Influencias refiere “La servidora o el servidor público o autoridad que directamente o por interpuesta persona y aprovechando de las funciones que ejerce o usando indebidamente de las influencias derivadas de las mismas obtuviere ventajas o beneficios, para sí o para un tercero, será sancionado con privación de libertad de tres a ocho años y multa de cien a quinientos días.”; caracteres que involucran el actuar delictivo que ha realizado Gabino Troche en la realización, firma y envío de la Nota de fecha 26 de noviembre de 2009, por el que se evidencia clara y evidentemente la actuación del tipo penal en el hecho delictivo de uso indebido e ilegal de influencias sobre el Estado Plurinacional y la Sociedad en su conjunto.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, conforme lo establece la Sentencia constitucional No. l036/2002-R, en relación a la emisión de la Acusación formal, señala: “(..) conforme a los principios de igualdad (art. 12 CPP), el Fiscal no puede emitir acusación de manera simultánea a la imputación formal o próxima a ésta, sino que debe existir un lapso de tiempo razonable entre la imputación formal y la acusación, que posibilite al imputado ejercer ampliamente su derecho a la defensa”; aspectos en el presente proceso se han dado, puesto que los imputados tuvieron más de seis meses para ejercitar su derecho a la defensa, así como demostrar sus actuaciones y participaciones distintos e indistintos a los hechos que se estaban suscitando en su actuar delictivo, misma que con el conocimiento de la comisión de ilícitos continuaron actuando delincuencialmente en circunstancia de funcionarios públicos. ----------------------------------------------------------------------V.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA--------------------------------------------------------------------------------------a). PRUEBA DOCUMENTAL: -----------------------------------------------------------------------------------------MP.1. Memorial de denuncia emitida por Hugo Raúl Montera Lara, Ex Viceministro de Lucha Contra la Corrupción, de 03 de diciembre de 2009.-----------------------------------------------------------MP.2. Copia Legalizada de la Nota con el logotipo de “Gobierno Municipal de Puerto Acosta - Primera Sección - Provincia Camacho”, con fecha y lugar de “Puerto Acosta, 26 de noviembre de 2009” dirigido a Lie. Jaime P. Gutiérrez Guzmán Gerente Departamental La Paz Contraloría General del Estado, emitido y firmado por Gabino Troche Mamani, H. alcalde Municipal.---------MP.3. Nota PA-MAE/l76/2012 de 21 de septiembre de 2012 en el que adjunta INFORME CITE: GAMPA/DAF/050/2012 de 19 de septiembre de 2012 sobre la existencia de Auditoria Especial realizada por la Contraloría en dicha entidad. MP.4. Copia del Informe de Auditoría Especial de Casos Específicos por las Gestiones 2006, 2007 y 2008, Informe N° GL/EP1l/G09 R2, de 18 de julio de 2011.------------------------------------------------------------------------------------------------------------MP5. Informe de fecha 4 de noviembre de 2013, emitido por el Asignado al caso Sgto. Reynaldo Ignacio Montaño.-------------------------------------------------------------------------------------------------------b). PRUEBA TESTIFICAL:-----------------------------------------------------------------------------------------------1. Reynaldo Ignacio Montaño, mayor de edad, hábil por derecho, funcionario policial, con domicilio en las oficinas de la División Corrupción Pública de la FELCC, quien refrendará los hechos suscitados, determinara los elementos colectados y las actuaciones realizadas dentro de las investigaciones practicadas en calidad de investigador asignado al caso.------------------------2. Wilmer R. Copa Callisaya, mayor de edad, hábil por derecho, funcionario policial, con domicilio en las oficinas del Comando General de la Policía Boliviana, quien refrendará los hechos suscitados, determinara los elementos colectados y las actuaciones realizadas dentro de las investigaciones practicadas en calidad de investigador asignado al caso.----------------------------3. Ernesto Paco Nina, mayor de edad, hábil por derecho, Alcalde del GAMPA quien determinara la participación del Ex Alcalde, en qué estado dejo el Municipio, si se ha realizado acciones penales u otras por irregularidades e ilícitos, sobre daño económico alguno que prosiga desde esa gestión y otros.----------------------------------------------------------------------------------------------------4. Jaime P. Gutiérrez Guzmán, mayor de edad, hábil por derecho, Ex Gerente Departamental de La Paz de la Contraloría General del Estado, quien refrendara la nota enviada a su persona, la respuesta a dicha nota, si tuvo contacto personal o telefónico con dicha autoridad y otros que conllevan a su participación como parte del Estado.----------------------------------------------------5. Daniel Pérez Oríel, mayor de edad, hábil por derecho, Ex Gerente de Servicios Legales de la Contraloría General del Estado, quien determinara dará razón de los antecedentes y auditoria emitida sobre el Municipio de Puerto Acosta como la participación de las autoridades de dicho municipio.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------VI.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES:---------------------------------------------------------------------------En correcta aplicación de los artículos 5,52,70,72,73,277,278,323 inc. 1) y 340 del Código de Procedimiento Penal; Arts. 2, 3, 5, 6, 11, y Art. 40 lncs. 1, 2, 11, 12 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico, el Estado representado por el Ministerio Público Acusa Formalmente al ciudadano

GABINO TROCHE MAMANI, por cuanto su conducta se adecua a lo previsto y sancionado por el Art. 146 del Código Penal como autor del ilícito de Uso Indebido de Influencias.----------------------VII.- SITUACIÓN JURÍDICA DE LOS ACUSADOS:---------------------------------------------------------------------El acusado se encuentra con domicilio y paradero desconocido, por lo cual fue notificado mediante edictos, así como con la imputación formal, debiendo para el presente realizarse la notificación por mediante edictos con la acusación formal.-------------------------------------------------VIII.- PETITORIO:---------------------------------------------------------------------------------------------------------En mérito a lo expuesto, de conformidad al Art. 323 Nurn . 1) y 325 de la Ley 1970 conforme las modificaciones de la Ley 007 de 18 de mayo de 2010, solicito a su autoridad señalar día y hora de Audiencia Conclusiva, una vez llevada dicha audiencia se remita ante el Tribunal de Sentencia de Turno en lo Penal para que decrete el Auto de Apertura del Juicio Oral Contradictorio y Público en contra del acusado GABINO TROCHE MAMANI, quien con probabilidad es autor, a quien solicitare en su oportunidad dicte sentencia condenatoria de 8 años de presidio en el Centro Penitenciario de San Pedro de la ciudad de La Paz para el acusado por la comisión de los delitos.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otrosí.- Señalo Domicilio la Calle Potosí N° 944, 4to Piso Of. 410.-----------------------------------------La Paz, 7 de marzo de 2014.-----------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: Dra. Ingrid Rodríguez Flores.-------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&DECRETO DE 18 DE FEBRERO DE 2016.---------------------------------------------------------------------------A, 18 de febrero de 2016.--------------------------------------------------------------------------------------------Habiéndose notificado a la víctima o querellante y no habiendo presentado su acusación particular en consecuencia téngase por presentada acusación del fiscal de fs. 56 58 contra, Gabino Troque Mamani, los supuestos delitos previstos y sancionados por el Art. 146 (Uso Indebido de Influencias) del Código Penal, por ofrecida la prueba testifical documental y otros medios de prueba de cargo. En conocimiento de la parte imputada las pruebas ofrecidas por la acusación fiscal y particular, a cuy efecto se le concede 10 días hábiles de conformidad con los Arts. 8 y 340 III) de la Ley N° 586, que modifica la Ley N° 1970, ofrezca todos los medios de prueba de descargo, para producir y valorarse en el desarrollo de juicio oral, sea bajo su responsabilidad.--------------------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: DR. CESAR W. PORTOCARRERO CUEVAS-JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA 6TO.-LA PAZ BOLIVIA.----------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: Ante mi: Benita Virginia Tapia Medrano-SECRETARIA-ABOGADA-TRIBUNAL DE SENTENCIA 6TO-LA PAZ BOLIVIA.-----------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&MEMORIAL DE FECHA 21 DE MARZO DE 2016.-----------------------------------------------------------------SEÑOR PRESIDENTE Y MIEMBROS DEL TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA PENAL.----------------------IANUS 200966415.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Caso Fis. 11171/09-----------------------------------------------------------------------------------------------------SE APERSONA Y SOLICITA NOTIFICACIÓN POR EDICTOS.-----------------------------------------------------OTROSI.- SU CONTENIDO.--------------------------------------------------------------------------------------------JESSICA PAOLA SARAVIA ATRISTAIN, mayor de edad, hábil por derecho, con domicilio en la Calle Capitán Ravelo, Edificio Capitán Ravelo No. 2101, en mi condición de Viceministra de Lucha Contra la Corrupción, con plena capacidad jurídica, dentro del proceso penal seguido contra GABINO TROCHE MAMANI, ex alcalde del Municipio de Puerto Acosta, por la supuesta comisión del delito de Uso Indebido de Influencias, ante sus consideraciones con todo respeto me presento, digo y pido:--------------------------------------------------------------------------------------------I. APERSONAMIENTO.-------------------------------------------------------------------------------------------------Señor Presidente, como es de conocimiento de su autoridad, mediante providencia de 23/11/15 se ha radicado el presente caso ante su digno Tribunal para que se lleve a cabo el juicio oral correspondiente, es en atención a ello y en mérito a la Resolución Suprema No. 07994/2012 de fecha 15 de Agosto de 2012, instrumento que acredita mi personería como Viceministra de Lucha Contra la Corrupción y que al efecto acompaño, en el marco de las atribuciones descritas en los Arts. 26 y 28 y siguientes del Decreto Supremo Nº 29894 y de acuerdo a lo establecido por el Art. 7 de la Ley 586 Descongestionamiento y Efectivización del Sistema Procesal Penal, tengo a bien APERSONARME ante vuestra autoridad y constituirme en COADYUVANTE dentro del presente proceso, solicitando se me hagan conocer ulteriores diligencias y sea con las formalidades de ley.---------------------------------------------------------------------------------------------------II. PETITORIO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------De la revisión de los antecedentes del presente caso, mediante providencia de 18/02/16, se ha dispuesto que tanto la Acusación Fiscal, así como las pruebas ofrecidas, se notifiquen al imputado Gabino Troche Mamani para que conforme a procedimiento en el plazo de 10 días pueda presentar sus pruebas de descargo y asuma su defensa. Es en ese sentido que como cursa de la revisión de actuados procesales, el referido imputado ha sido notificado mediante Edictos por desconocerse su paradero actual, así queda reflejado en los datos generales de la Acusación Formal en cuanto a su domicilio real; por otra parte, pese a las notificaciones mediante Edictos efectuadas en la etapa preparatoria de investigación, el mismo no asumió su defensa de manera legal, en consecuencia ha sido declarado Rebelde ante la Ley.---------------------------------------------Es en ese antecedente que con la finalidad de notificarse al imputado con la Acusación Fiscal y las pruebas ofrecidas, al desconocerse el paradero actual del mismo, en aplicación a lo que prevé el Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, solicito muy respetuosamente a su autoridad ordene la notificación mediante Edictos al Sr. Gabino Troche Mamani con todos los actuados pertinentes a objeto de que presente sus pruebas de descargo como corresponde en su defensa y sea dentro del plazo de 10 días a partir de su publicación.------------------------------------------------------------------AL OTROSI 1.- Adjunto Resolución Suprema No. 07994 de 15 de agosto de 2012.--------------------AL OTROSI 2.- Para fines consiguientes del Art. 162 del Código Adjetivo Penal, señalo como domicilio la Oficina del Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, ubicado en la ciudad de La Paz, Calle Capitán Ravelo, Edificio Capitán Ravelo No. 2101.------------Deferir, será proceder en estricta Justicia.-----------------------------------------------------------------------La Paz, 18 de marzo de 2016.---------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&DECRETO DE FECHA 22 DE MARZO DE 2016.-------------------------------------------------------------------A, 22 DE MARZO DE 2016.--------------------------------------------------------------------------------------------Téngase por apersonarse para los fines de ley. En lo principal, en aplicación del Art. 165 del C.P.P., notifíquese a la parte acusada mediante edictos. Bajo responsabilidad de la parte solicitante.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Al Otrosí téngase presente.------------------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: DR. CESAR W. PORTOCARRERO CUEVAS-JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA 6TO.-LA PAZ BOLIVIA.----------------------------------------------------------------------------------FIRMA Y SELLA: Ante mí: Benita Virginia Tapia Medrano-SECRETARIA-ABOGADA-TRIBUNAL DE SENTENCIA 6TO-LA PAZ BOLIVIA.------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&El presente edicto es librado a los dos días de mayo de dos mil dieciséis, de lo que certifico.------Benita Virginia Tapia Medrano-SECRETARIA-ABOGADA-TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA LA PAZ BOLIVIA.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRIBUNAL DE SENTENCIA SEXTO DE LA CIUDAD CAPITALDISTRITO JUDICIAL DE LA PAZ

E D I C T O

viernes 3 de junio de 201620 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_bo

#alcantarilla

ó Espacio dedicado a los contenidos que marcan tendencia y se

comparten en las redes sociales.

Evo recuerda 40 años del asesinato de Juan José Torres a manos del Plan Cóndor

Publican memes por el frío en La Paz

Facebook habilita máscaras por la Copa

A través de su cuenta en Twit-ter, el presidente Evo Morales homenajeó ayer al expresi-dente y general Juan José Torres (1970-1971), quien fue asesinado el 2 de junio de 1971 en Argentina, en el mar-co del Plan Cóndor, coordina-do por las dictaduras.“Hoy siguen conspirando contra el país”, agregó Mora-les en alusión a los “vende-patrias”.

Con el fin de que los hinchas puedan apoyar a su equipo en la Copa América Centenario, que inicia hoy, Facebook lanzó la aplicación MSQRD, que ofrece un filtro futbolero para “pintar-se” el rostro. Los usuarios bolivianos comenzaron a probarla.

EDICTOQUE MANDA LIBRAR LA ABOG. ELIANA DENISSE CALDERON ALVAREZ SUMARIANTE DE LA ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA.----MEDIANTE EL PRESENTE EDICTO, SE HACE CONOCER A: JULIO CESAR MONJE ARISPE CON C.I. N° 6317964 SC., LA RESOLUCION FINAL DEL PROCESO SUMARIO INTERNO AN-GEGPC-SM Nº 103/2016 DE 09/05/2016 DENTRO EL PROCESO ADMINISTRATIVO INTERNO INSTAURADO EN SU CONTRA, CUYO TENOR ES COMO SIGUE: -----------------------------------------------------------------------------------------

RESOLUCION AN-GEGPC-SM Nº 103/2016---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La Paz, 9 de mayo de 2016---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VISTOS: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------El informe AN-VIRZA-IN No. 3596/2015 de 21/12/2015 y el Informe AN-VIRZA-IN No. 2945/2015 de 30/10/2015, ambos emitidos por la Administración de Aduana ViruViru, el informe AN-GNJGC-DALJC N° 099/2016 de 18/01/2016 emitido por la Gerencia Nacional Jurídica; el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 048/2016 de 29/01/2016; los antecedentes. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que mediante el Auto de Apertura se resolvió: “PRIMERO.- Iniciar de oficio proceso administrativo interno en contra de: JULIO CESAR MONJE ARISPE con C.I. Nº 6317964 SC., entonces Técnico Aduanero I de la Gerencia Regional Santa Cruz, porque presuntamente no habría realizado el examen documental y físico de la mercancía declarada en el despacho de la DUI 2008/711/C-68291 de fecha 18 de octubre de 2008 asignada a su persona en fecha 28/10/2008, no habiendo concluido el proceso de nacionalización de la mercancía declarada en dicho despacho aduanero; por lo que se presume que ha vulnerado: los incisos a), b) y c) del Artículo 147 del Reglamento Interno de Personal de la Aduana Nacional, aprobado mediante Resolución de Directorio RD 02-015-02 de fecha 27/06/02; el numeral 2.1. “Objetivo o Responsabilidad Principal del Puesto” y los incisos a), b), c) y d) del numeral 2.2 de las Funciones Principales del Manual de Puestos aprobado mediante Resolución Administrativa de Presidencia Ejecutiva RA PE 02-003-11 de 28/01/2011correspondiente al puesto de Técnico Aduanero I de la Gerencia Regional Santa Cruz; el numeral 5.6.2 del título Bde la Resolución de Directorio RD 01-015-05 de 20-04-05, que aprueba el procedimiento para la modalidad de Servicio de Expreso Courier; los incisos a), b), c) y d) del Punto 3.1 del numeral 3 del Título V del acápite B de la Resolución de Directorio RD-01-026-04 de 27-08-04, que aprueba el procedimiento para Aforos de Importación y los incisos a), b) y c) del Punto 3.2 del numeral 3 del Título V del acápite B de la Resolución de Directorio RD-01-026-04 de 27-08-04.” (…)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que el sumariado fue notificado por edicto el 15/04/2016, no habiendo presentado descargos por lo que corresponde pronunciarse en el marco de lo dispuesto en el Auto de Apertura y demás antecedentes: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que verificado en el Sistema SIDUNEA++ la DUI2008/711/C-68291 de fecha 18 de octubre de 2008, fue asignada al usuario JCMA0162 en fecha 28 de octubre de 2010 que corresponde al ex funcionario público, Julio Cesar Monje Arispe, misma que se encuentra en estado validada, pagada con vista asignado sin levante.--Que en fecha 06 de marzo de 2012 mediante Comunicación Interna AN-GEGPC-123/12, la Gerencia General instruyó a las Gerencias Regionales respecto a las DUI’s sin levante correspondientes al periodo Enero 2007 a Enero 2011, el cumplimiento de las recomendaciones contenidas en el Informe AN-GNFGC-DIAFC-025/12 de 27 de febrero de 2012, mismas que señalan lo siguiente: “Recomendación 1: A través de las Gerencias, instruir a las Administraciones de Aduana, para que hasta el 15/03/2012, concluyan los trámites de las DUI’s sin Levante correspondientes al periodo Enero 2007 a Enero 2011. El informe a ser atendido por la Administración Aduanera, con respaldo documentario, deberá identificar en cada cado, a los funcionarios responsables de los trámites que queden inconclusos, a fin de iniciar los procesos correspondientes por incumplimiento. Recomendación 2: Cumplido el plazo del 15/03/2012, el informe elaborado por cada Administración Aduanera, con el visto bueno de la Gerencia Regional, deberá ser remitido a la ULCC, de acuerdo a la RA-PE-02-025-10 de 28/12/2010, Instructivo para Procesos Internos por Responsabilidad Administrativa.” --------------------------------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 08 de agosto de 2012, en atención a la Comunicación Interna AN-GRZGR-CI-N° 0563/2012 se emite el Informe Técnico AN-VIRZA-IN 1268/2012, en el cual se detalla el total de estado de las DUI’s siendo éstas 57, de ellas 35 trámites se encuentran con DUI’s pagadas y con Vista Asignado, y 22 DUI’s se encuentran con DUI’s pagadas sin tramite asignado pero con procesos administrativos (Sumarios contravencionales). -----------------------------------------------------Que posteriormente en atención a la Comunicación Interna AN-GRZGR-CI-N° 0255/2015 de fecha 02 de marzo de 2015 emanada del FAX AN-UTLCPC-N° 066/2015 de fecha 20 de febrero de 2015, emitida por la Unidad de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, se remite la Comunicación Interna AN-VIRZA-IN-N° 462/2015/2015 de fecha 04 de marzo de 2015, en la cual se aclaran los siguientes puntos: -----------------------------------------------------------------------------

• Aclaración numeral 1, mediante consulta al sistema Sidunea++ se puede observar que corresponden a DUI´s en estado sin LEVANTE. ---------------• Aclaración numeral 2, La administración procederá a la emisión de informes de presunción previa verificación de documentación y de identificación

de aquellos funcionarios que incumplieron los deberes formales establecido mediante normativa, se adjunta las DUIs en estado sin LEVANTE con asignación de vista sujetas a verificación para dicho informe de presunción de corresponder. ------------------------------------------------------------------

• Aclaración numeral 3, la administración no cuenta con información sobre actuaciones de anteriores gestiones con relación a si emitió informes de presunción o no por lo que se encuentra en la búsqueda de documentaciones emitidas con relación a las observaciones de DUI’s en estado SIN LEVANTE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Que en fecha 18 de junio de 2015 se recepciona el Instructivo AN-GRZGR-INS-N° 036/2015, emanado del FAX AN-UTLCPC N° 0238/2015 de fecha 11 de junio de 2015, en el cual solicitan aclarar el punto 1 del FAX AN-UTLCPC-N° 066/2015 de 20 de febrero de 2015, el cual indica: “ Si los diferentes informes y/o Comunicaciones Internas remitidos por las Administraciones Aduaneras dependientes de su Gerencia, reflejan el estado de las DUI’s SIN LEVANTE a la fecha 15/03/2015 (fecha fatal para la conclusión de las DUI’s SIN LEVANTE)” en respuesta a lo solicitado se realiza la Comunicación Interna AN-VIRZA-CI N° 1176/2015, misma que establece: “…realizada la verificación documental en el sistema se detalla en el cuadro siguiente, todas las declaraciones se encuentra en estado DUI’s sin levante a la fecha actual, así mismo la leyenda “DUI no asignada “ es porque las declaraciones se encuentran pagadas con asignación de canal pero no cuentan con Técnico Asignado, en este sentido se aclara el punto 1, que cuentan con la observación respectiva mencionada en el FAX AN-UTLCPC-N° 0238/2015.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 17 de Noviembre de 2015, la gerencia Nacional jurídica emite la comunicación Interna AN-GNJGC-DALJC-N° 2376/2015, manifestando lo siguiente: “…habiéndose revisado los antecedentes de los Informes de presunciones AN-VIRZA-IN° 2958, VIRZA-IN-N° 2955/2015, VIRZA-IN N°2948/2015, VIRZA-IN-N°2947/2015, VIRZA-IN-N° 2949/2015, VIRZA-IN-N° 2946/2015, VIRZA-IN-N° 2945/2015, VIRZA-IN-N° 2950/2015, VIRZA-IN-N° 2952, VIRZA-IN-N° 2940/2015, VIRZA-IN-N° 2943/2015, VIRZA-IN-N°2934/2015,VIRZA-IN-N° 2937/2015, VIRZA-IN-N 2942/2015, VIRZA-IN-N° 2962/2015, VIRZA-IN-2966/2015, VIRZA-IN-N° 2960/2015, VIRZA-IN-N° 2963/2015, VIRZA-IN-N° 2941/2015, VIRZA-IN-N° 2939/2015, VIRZA-IN-N° 2938/2015, VIRZA-IN-N° 2936/2015, VIRZA-IN-N° 2951/2015, VIRZA-IN-°2935/015, VIRZA IN-N°2933/2015, VIRZA-IN-N° 2964/2015, \VÍRZA-IN-N° 2954/2015 VIRZA-IN-N° 2961/2015, VIRZA-IN-N° 2959/2015, VIRZA-IN-N° 2956/2015, VÍRZA-IN-N° 2953/2015, VIRZA-IN-N° 2944/2015, VIRZA-IN-N° 2932/2015 de 30/10/2015, emitidos por la Administración de la Gerencia a su cargo, se observa que los despachos aduaneros fueron nacionalizados bajo el patrón IMC4 “Despacho Courier de Importación de Menor Cuantía”, debiendo sujetarse los mismos a la Resolución de Directorio 01-15-05 de 20-04-05, que aprueba el procedimiento para la modalidad del Servicio Expreso (Courier), el cual establece que los aforos deben realizarse conforme lo establecido en el procedimiento para aforos de importación, aprobado mediante la Resolución de Directorio RD-01-026-04 de 27-08-04 y los referidos informes hacen referencia al procedimiento para Examen Documental y/o físico establecido en la Resolución de Directorio RD-01-031-05 de 19/12/2005 que aprueba el procedimiento para importación al consumo, por tanto, se requiere establecer claramente la normativa contravenida.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Finalmente, se observa que los informes de presunciones no cuentan con el visto bueno de la Unidad Legal de la Gerencia Regional, motivo por el cual se devuelven los referidos informes de presunciones conjuntamente sus antecedentes, a fin de que se subsane lo observado conforme la normativa vigente, se a la brevedad posible.”-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que en relación a la documentación que corresponde a la DUI 2008/711/C-68291 con fecha de validación 28 de octubre de 2008luego de una búsqueda exhaustiva en la Administración no se ha encontrado documentación alguna de la misma quedando como prueba de que la DUI observada no cuenta con levante ni pase de salida a la fecha, conforme se puede verificar en los datos almacenados en la Base de Datos del Sistema SIDUNEA y el reporte generado por el Sistema MIRA cursantes en antecedentes. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que en el presente trámite DUI 2008/711/C-68291 con fecha de validación 28 de octubre de 2008y al haber sido sorteada a canal rojo, el técnico aduanero a cargo del proceso de nacionalización tenía la obligación de realizar el aforo documental y físico de la mercancía detalla en la DUI observada, asimismo, luego de realizar una búsqueda exhaustiva de los expedientes del presente caso, no se encontró ningún registro ni documental, ni en el SIDUNEA++ de que el funcionario haya realizado aquello, lo que demuestra que el sumariado incurrió en una falta administrativa considerando que no dejo registros ni papeles de su trabajo que demuestren que habría realizado la revisión documental y física de la mercancía declarada en el despacho de la precitadaDUI, como así también no hay constancia que habría concluido el proceso de nacionalización de dicho despacho (levante) en sistema, por lo que ha incurrido en una falta leve correspondiendo precisar el marco legal vulnerado en correspondencia a la infracción identificada. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------POR TANTO: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La suscrita sumariante, en uso de las atribuciones conferidas por los artículos 12, 18 y 21, inciso e) del Reglamento de Responsabilidad por la Función Pública, aprobado por Decreto Supremo N° 23318 – A, modificado por los Decretos Supremos Nº 26237 y N° 29820. --------------------------------------------------------------RESUELVE: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRIMERO.- Establecer responsabilidad administrativa en contra de JULIO CESAR MONJE ARISPE con C.I. Nº 6317964 SC., entonces Técnico Aduanero I de la Gerencia Regional Santa Cruz, calificando la contravención en la que incurrió como LEVE para fines de registro al tratarse de un ex servidor público aduanero, porque no realizó el examen documental y físico de la mercancía declarada en el despacho de la DUI 2008/711/C-68291 de fecha 18 de octubre de 2008 asignada a su persona en fecha 28/10/2008y no concluyó el proceso de nacionalización de dicho despacho, por lo que ha vulnerado: los incisos a), b) y c) del Artículo 147 del Reglamento Interno de Personal de la Aduana Nacional, aprobado mediante Resolución de Directorio RD 02-015-02 de fecha 27/06/02; el numeral 5.6.2 del Título B del Procedimiento para la modalidad de Servicio Expreso Courrier aprobado con la RD 01-015-05 de 20/04/05, los incisos a), b), c) y d) del punto 3.1.y los incisos a), b) y c) del punto 3.2, ambos del numeral 3 Título V del acápite B del Procedimiento para Aforos de Importación aprobado con la RD 01-026-04 de 27/08/04.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO.- Remítase copia de la presente resolución al Departamento de Recursos Humanos de la Aduana Nacional, para fines de registro. ------------------------CÚMPLASE, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fdo. Abog. Eliana Denisse Calderón Alvarez - Sumariante Aduana Nacional de Bolivia.----------------------------------------------------------------------------------AUTO ADMINISTRATIVO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AN-GEGPC-SM Nº 168/2016------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notificación mediante Edicto con la Resolución Final del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 103/2016 del 09/05/2016 para JULIO CESAR MONJE ARISPE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La Paz, 16 de mayo de 2016--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que de la revisión de los antecedentes del proceso, se observa la representación jurada de la Procuradora de la Unidad Legal de la Gerencia Regional de Santa Cruz de la Aduana Nacional –Naddia Valeria Ramos Ojeda- referente a la diligencia de notificación del Sr. JULIO CESAR MONJE ARISPE, con el Auto Inicial del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 048/2016 de 29/01/2016, señala que en fecha 18/02/2016, a hrs. 09:00 a.m, se constituyó en la dirección ubicada en el Barrio Las Cabañas calle Julio Leigue s/n de la ciudad de Santa Cruz a objeto de notificar al Sr. JULIO CESAR MONJE ARISPE, con el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM No 048/2016 de 29/01/2016, señala que en la Calle Julio Leigue, se pregunto en algunas de las casas si conocían al Sr. JULIO CESAR MONJE ARISPE sin tener éxito, por lo que se extrajo del SEGIP la dirección que señalo como su domicilio, siendo la Avenida Paragüá calle Jauru N° 2520 por lo que se apersono al domicilio, al llamado del timbre una Sra. informo que esa casa pertenece al Sr. Oscar Antelo, desconociendo al Sr. Julio Cesar Monje Arispe. También se llamo al teléfono (proporcionado por le departamento de Recursos Humanos) 76342395, siendo equivocado.----------Que en tal sentido, no se pudo practicar de manera personal la diligencia de notificación a el procesado, por los motivos precedentemente expuestos, por lo que en estricta aplicación del numeral 19 de la Resolución RA-PE 02-025-10 de 28/12/2010 (modificada por la Resolución RA-PE 02-038-12 de 12/12/2012 y por la Resolución RA-PE 02-018-13 de 30/04/2013), concordante con el parágrafo VI del artículo 33 de la Ley Nº 2341 de 23/04/2002 y el artículo 42 del Decreto Supremo Nº 27113 de 23/07/2003, procédase a la NOTIFICACIÓN MEDIANTE EDICTO a JULIO CESAR MONJE ARISPE, con la Resolución Final del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 103/2016 de 09/05/2016, por una sola vez, en un órgano de prensa escrita de circulación Nacional, para que se apersone por sí o mediante representante legal y responda los extremos plasmados en la precitada Resolución Final de Proceso Sumario Interno. -----------CÚMPLASE.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fdo. Abog. Eliana Denisse Calderón Álvarez - Sumariante Aduana Nacional de Bolivia.------------------------------------------------------------------------------------------Es todo cuanto se hace conocer a JULIO CESAR MONJE ARISPE , mediante el presente Edicto de Prensa.---------------------------------------------------------------ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS DIECISÉIS DÍAS DEL MES DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS AÑOS.-----------------------------Fdo. Abog. Eliana Denisse Calderon Alvarez - Sumariante Aduana Nacional de Bolivia.----------------------------------------------------------------------------------

viernes 3 de junio de 2016 21www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo publicidad

continúa en la página 22

EDICTOQUE MANDA LIBRAR EL ABOG. LUIS RODRIGO ÁVILA PEÑALOZA SUMARIANTE DE LA ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA.--------------------------------MEDIANTE EL PRESENTE EDICTO, SE HACE CONOCER A: MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO CON C.I. N° 4583258 SC. LA RESOLUCION FINAL DEL PROCESO SUMARIO INTERNO AN-GEGPC-SM Nº 114/2016 DE 17/05/2016 DENTRO EL PROCESO ADMINISTRATIVO INTERNO INSTAURADO EN SU CONTRA, CUYO TENOR ES COMO SIGUE:-------------------------------------------

RESOLUCION AN-GEGPC-SM Nº 114/2016--------------------------------------------------La Paz, 17 de mayo de 2016-------------------------------------------------------------------------VISTOS: ----------------------------------------------------------------------------------------------La Resolución Administrativa Nº RA-PE 02-001-16 de 04/01/2016 emitida por la Presidenta Ejecutiva a.i. de la Aduana Nacional de Bolivia, Lic. Marlene Ardaya Vázquez, mediante la cual designó al suscrito como Sumariante de la Aduana Nacional para la gestión 2016 de conformidad a lo dispuesto por el artículo 12, parágrafo I, inc. a) del Reglamento de Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo N° 23318-A de 03/11/1992 (modificado por el Decreto Supremo N° 26237 y Decreto Supremo N° 29820). -----------------------------------------------------------------------El informe de presunciones AN-GROGR-TAMOF-IP N° 006/2015 de 25/11/2015, el informe AN-GROGR-ULEOR-INF Nº 340/2015 de 08/12/2015, emitidos por la Gerencia Regional Oruro, el informe AN-GNJGC-DALJC Nº 126/2016 de 21/01/2016 emitido por la Gerencia Nacional Jurídica; el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 052/2016 de 01/02/2016; los antecedentes. ----------------------------------------------CONSIDERANDO: -------------------------------------------------------------------------------Que mediante el Auto de Apertura se resolvió: “PRIMERO.-Iniciar de oficio proceso administrativo interno en contra de: LILIAN LIZETH CLAROS TERAN con C.I. Nº 3514122 OR., entonces administradora de Aduana Frontera Tambo Quemado, porque presuntamente en fecha 10/09/2010 recepciona dos (2) solicitudes de la empresa Sharda, de ingreso a recinto para posterior nacionalización y de desaduanización de la mercancía, en fecha 10/09/2010 mediante nota AN-GROGR-TAMOF 348/2010, autoriza al concesionario de recinto, ALBO S.A. el ingreso del camión con placa 1166ZIL “sin descarga de la mercadería hasta que se aclare el destino que las mismas deben seguir”, omitiendo la consideración del artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo de sus actuados; por lo que se presume que ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de Personal de la Aduana Nacional aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; los incisos a) y g) del Manual de Puestos de Administrador Aduana Operativa (Frontera), aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010. SEGUNDO.- Iniciar de oficio proceso administrativo interno en contra de: MARCO ANTONIO CHOQUE MAMANI con C.I. N° 3113868 OR., entonces Administrador Aduana Frontera Tambo Quemado, porque presuntamente en fecha 21/07/2011, mediante carta AN-GROGR-TAMOF N° 549/2011, dirigida al Sr. Guillermo Rafael Aponte, Gerente General de SHARDA BOLIVIA S.R.L. señala que no es posible atender su solicitud debido a que la mercancía habría salido legalmente por tanto tiene que continuar con la reexpedición o cumplir las formalidades aduaneras para su reingreso a territorio nacional; caso contrario se aplicará el inciso c) del artículo 181 del código Tributario Boliviano, habiendo omitido la aplicación del artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia Sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo de sus diferentes actuados; por lo que se presume que ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de Personal de la Aduana Nacional aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; los incisos a) y g) del Manual de Puestos de Administrador Aduana Operativa (Frontera), aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010. TERCERO.- Iniciar de oficio proceso administrativo interno en contra de: MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO con C.I. N° 4583258 SC., entonces Técnico Aduanero 1 de la Administración Frontera Tambo Quemado de la Aduana Nacional, quien en fecha 10/09/2010, mediante Hoja de Ruta 981/2010, recibe la instrucción de analizar la solicitud de nacionalización de la mercancía e informar en consecuencia, en fecha 18/05/2011, mediante Hoja de Ruta 1397/2011, recibe la instrucción de informar respecto a una nueva solicitud de nacionalización de la empresa Sharda, en fecha 24/05/2011, mediante Hoja de Ruta 816/2011 recibe la instrucción de informar y efectuar nota de reiteración de consulta, respecto a una nueva solicitud de nacionalización, empero presuntamente omite la aplicación del artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo de sus diferentes actuados; por lo que se presume que ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de Personal de la Aduana Nacional aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; el inciso d) del Manual de Puestos de Técnico Aduanero I, aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010. CUARTO.- Iniciar de oficio proceso administrativo interno en contra de: MARCOS QUIROGA QUISPE con C.I. N° 3503816 OR., entonces Técnico Aduanero 2 de la Administración Frontera Tambo Quemado de la Aduana Nacional, quien en fecha 12/07/2011 mediante Hoja de Ruta 1190, respecto a una solicitud de liberación del medio de transporte, recibe la instrucción de analizar e informar de acuerdo a procedimiento, en fecha 13/07/2011 mediante informe AN-GROGR-TAMOF N° 549/11, RECOMIENDA, proceder a la incautación de la referida mercancía en cumplimiento del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano, en fecha 12/08/2011, mediante Hoja de Ruta 1418/2011, en relación a una solicitud de nacionalización de la mercancía, recibe la instrucción de reunirse en el despacho del administrador, en fecha 26/08/2011 junto al entonces administrador, Marcos Choque Mamani, emite el Acta de Intervención GRORU-TAMOF-0001/2011 por la presunta comisión del ilícito de contrabando tipificado en el artículo 181 -b) del Código Tributario Boliviano, en fecha 26/08/2011, mediante Hoja de Ruta 1546/2011, respecto a una solicitud deliberación del medio de transporte, recibe la instrucción de tomar acciones necesarias y procesar según lo establecido, empero presuntamente omite la aplicación del artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo de sus diferentes actuados; por lo que se presume que ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de Personal de la Aduana Nacional aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; el inciso d) del Manual de Puestos de Técnico Aduanero I, aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010.” (…)-------CONSIDERANDO: --------------------------------------------------------------------------------Que la sumariada LILIAN LIZETH CLAROS TERAN fue notificada legalmente en fecha 10/02/2016 con el Auto de Apertura, habiendo presentado descargos donde refiere:-------“(…) El artículo 5 o del Convenio entre la república de Chile y la república de Bolivia sobre los controles integrados de frontera que indica: “Las mercancías provenientes de uno de los países que sean rechazadas o no hayan sido autorizadas por los funcionarios del otro durante el control pertinente o que luego de éste, sean devueltas al país de origen a petición del responsable de ellas, no estarán sometidas a reglas relativas a la exportación ni a los controles del otro país.------------------------------------------------------No podrá impedirse el regreso al país de salida, a las personas o a las mercancías que hayan sido rechazadas o no hayan sido autorizadas por los funcionarios del país de entrada...”. La mercancía amparada en el MIC/DTA N° 2010/735/328779 de fecha 30/08/2010 fue rechazada durante el control pertinente en la aduana Chungara de Chile; por tanto para el reingreso a nuestro país Bolivia no se solicitó ningún documento de exportación de Chile hacia Bolivia; por lo que considero que queda desvirtuado la presunción principal del presente caso.-----------------------------------------------------------Asimismo, considerando que la acción que inicia el proceso de sumario interno AN-GEGPC-SM N° 052/2016 contra mi persona es la nota cite AN-GROGR-TAMOF 348/2010 de fecha 10/09/2010 solicito a su autoridad acogerme al artículo 16° del Decreto Supremo 26237 de 29/06/2001; que modifica el Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública, aprobado por DS 23318-A; que señala “La responsabilidad administrativa prescribe a los dos años de cometida la contravención, tanto para servidores como para ex servidores públicos. Éste plazo se interrumpe con el inicio de un proceso interno en los términos previstos por el artículo 18 del presente Reglamento. La prescripción deberá ser necesariamente invocada por el servidor público que pretende beneficiarse de ella y pronunciada expresamente por la autoridad legal competente”.------------------------------------------------------------------------------------------Que al respecto, a efecto de emitir pronunciamiento final, es necesario el análisis documental del expediente para verificar si procede la prescripción invocada o en

su defecto, si corresponde determinar la existencia o inexistencia de responsabilidad administrativa por la presunta contravención al ordenamiento jurídico administrativo y normas que rigen la conducta del servidor público aduanero que dieron origen al Auto de Apertura, en ese sentido, revisada la documentación cursante en obrados se tiene lo siguiente:---------------------------------------------------------------------------------------------Que el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 052/2016 fue notificado el 10/02/2016, al respecto, sin entrar en mayores consideraciones de fondo y considerando la fecha del nacimiento de las contravenciones atribuidas ala sumariada (Gestión 2010) en relación a la fecha de la diligencia de notificación con el Auto de Apertura, se evidencia que han transcurrido más de dos años siendo aplicable lo previsto por el artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A (modificado por el Decreto Supremo Nº 26237), por lo que sin entrar en mayores consideraciones de orden legal corresponde pronunciarse en relación a la prescripción planteada.-------------------------------------------------------------Que en estricta observancia del parágrafo II del artículo 119 de la Constitución Política del Estado, con relación al primer párrafo del artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A de 03/11/1992, modificado por el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 26237 de 26/06/2001, la sumariada solicita se declare la prescripción cuando refiere: “…considerando que la acción que inicia el proceso de sumario interno AN-GEGPC-SM N° 052/2016 contra mi persona es la nota cite AN-GROGR-TAMOF 348/2010 de fecha 10/09/2010 solicito a su autoridad acogerme al artículo 16° del Decreto Supremo 26237 de 29/06/2001; que modifica el Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública, aprobado por DS 23318-A…”.---------------------------------------------------------------------------------------------------Que de una revisión de los antecedentes administrativos, se observa que los presuntos hechos datan de 10/09/2010, por lo que procede la prescripción invocada conforme al artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A modificado por el Decreto Supremo Nº 26237, puesto que han transcurrido mucho más de dos años de la supuesta omisión que se le acusa en relación a la diligencia de notificación con el Auto de Apertura.--------------------CONSIDERANDO:-------------------------------------------------------------------------------

Que el sumariado MARCO ANTONIO CHOQUE MAMANI fue notificado legalmente en fecha 23/02/2016 con el Auto de Apertura, habiendo presentado descargos donde en lo más importante refiere:-----------------------------------------------------------------------------“(…) El caso referente a insecticida “SPIDERMAN”, el Lic. Miguel Ángel Tarqui mediante Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 0593/2010 de fecha 13/09/2010. dirigido al Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, la referida Gerencia responde mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 indicando que CORRESPONDE LA REEXPEDICIÓN con el destino señalado, agregando textualmente que: “por otro lado si solicita el ingreso de la mercancía a territorio aduanero nacional, el transportador deberá presentar manifiesto internacional de carga generado en la Aduana Chilena, caso contrario debe precederse con el comiso de la mercancía en aplicación del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”--------------------------------------------------------------------------------La Gerencia Regional Oruro a través de su Unidad Legal tenia pleno conocimiento de las decisiones técnico-normativos adoptados por la Administración de Aduana Tambo Quemado, en base a criterio emitido por la Gerencia Nacional de Normas, quien no emitió oportunamente un criterio legal durante el lapso de 06/10/2010 hasta la fecha 26/08/2011 de elaboración del Acta de Intervención, debido a las Comunicaciones Internas estaban dirigidas vía Gerencia Regional que se cita a continuación: la Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-43310 y la Comunicación Interna ANGNNGC-DTANC-CI 200/11 que señala “....no corresponde emitir recomendación expresa respecto a: si la empresa SHARDA BOLIVIA S.R.L., puede nacionalizar o reexpedir la Mercancía consistente en 480 cajas de insecticida SPIDERMAN, tratarse de un tema netamente operativo y al ser una de las funciones generales de las Gerencias Regionales la de absolver casos especiales que afecten el normal desenvolvimiento de las operaciones que se presenten en las diferentes oficinas aduaneras bajo su jurisdicción, deberá ser la Gerencia Regional Oruro la que evalué el caso de 480 cajas de insecticida SPIDERMAN y emita una respuesta para que se determine si procede la nacionalización, reexpedición o comiso de la mercancía en cumplimiento a la normativa vigente y considerando la documentación y justificación del rechazo de productos por parte de la aduana chilena presentada por la citada empresa”--------------------------------------------------------------------------------------La mercancía consistente en Insecticida marca Spiderman procedente de Zona Franca Winner, es decir mercancía extranjera que no fue nacionalizada y por lo tanto no es de libre circulación en territorio nacional, salió bajo el régimen aduanero de reexpedición con destino a Chile al amparo de la Declaración Única de Reexpedición 2010/735/14291 de fecha 05/08/2010, en fecha 08/09/2010 se perfecciona la reexpedición en la Aduana de Tambo Quemado con la emisión del respectivo Certificado de Salida que establece la salida de la mercancía de territorio nacional; al ser rechazado por la autoridades chilenas la mercancía de conformidad al artículo 5 del Convenio Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, la mercancía rechazada no se considerará como exportación (por parte de Bolivia) y no estará sujeta al control del otro país (Chile) pero debe emitirse la documentación y efectuarse el registro que fuese necesario completar por los organismos competentes, en este caso la aduana de Chile debió emitir el respectivo Manifiesto Internacional de Carga y la aduana de Bolivia efectuar el registro correspondiente del mismo, pudiendo la mercancía ser destinada a la Administración de aduana elegida por el propietario, pero no a una Zona Franca de conformidad a lo dispuesto por el DS 470/2010-------------------ACCIONES TOMADAS CON RELACIÓN AL CASO--------------------------------------------Debido a que la Administración de Aduana Tambo Quemado al no contar con una manifestación legal y oportuna por parte de la Gerencia Regional Oruro al respecto al caso insecticida “SPIDERMAN”, la Administración con el fin de con de regularizar la situación de esta mercancía mediante Cite AN-GROGR-TAMOF N° 549/2011 de fecha 21/07/2011, la Administración de Aduana Tambo Quemado responde al interesado, que: “no es posible atender su solicitud considerando que la referida mercancía habría salido legalmente de territorio nacional; por tanto tiene la opción de continuar con la reexpedición o cumplir las formalidades aduaneras en el país de Chile para su ingreso a territorio nacional para posteriormente proceder con su nacionalización, en el caso que no proceda con la regularización de dicha mercancía se aplicará el inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”. En base al criterio emanada por Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, la referida Gerencia responde mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 indicando que CORRESPONDE LA REEXPEDICIÓN con el destino señalado, agregando textualmente que: “por otro lado si solicita el ingreso de la mercancía a territorio aduanero nacional, el transportador deberá presentar manifiesto internacional de carga generado en la Aduana Chilena, caso contrario debe precederse con el comiso de la mercancía en aplicación del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”---------------------------------------------------------------------------------------------Por otro lado debo manifestarle que la Administración de Aduana Tambo Quemado no podía legalizar lo que es ilegal, puesto que la mercancía se encontraba en el recinto aduanero de Albo S.A., dependiente de dicha administración, sin la documentación correspondiente, no se tenía registro de la mercancía en el sistema informático de la ANB; para efectos legales es introducir a recinto aduanero mercancía indocumentada y regularizar su situación incumpliendo procedimientos y vulnerando toda normativa.------El artículo 5 del Convenio entre la República de Bolivia y la República de Chile Sobre Controles Integrados de Frontera señala que “Las mercancías provenientes de uno de los dos países, que sean rechazadas o no hayan sido autorizadas por los funcionarios del otro durante el control pertinente o que, luego de este, sean devueltas al país de origen a petición del responsable de ellas, no estará sometida a las reglas relativas a la exportación ni a los controles del otro país. Esto sin perjuicio de la documentación o registro que fuese necesario completar por los organismos competentes en caso de devolución al país de origen a petición del responsable de ellas, o de oficio por la autoridad competente’”-----------------------------------------------------------------------------Es necesario evaluar el artículo 5 del Convenio entre la República de Bolivia y la República de Chile Sobre Controles Integrados de Frontera, sobre el tratamiento o procedimiento diferenciando las mercancías nacionales o nacionalizadas y para mercancías extranjeras; puesto que los primeros al ser de libre circulación en territorio nacional al ser rechazadas por el país de destino, pueden efectuar su reingreso a territorio nacional previa anulación de la Declaración Única de Exportación con la cual fueron exportados y presentación de la Certificación del Servicio de Impuestos Nacionales que no fue beneficiada por la devolución impositiva; en el segundo caso, mercancía extranjera que es rechazada por el país de destino debe reingresar a territorio nacional al amparo

de un Manifiesto Internacional de Carga emitido por el país de destino, en este caso Chile, debiendo la Aduana Ingreso de Bolivia proceder al registro del tránsito aduanero respectivo, en el caso que la mercancía vaya con destino a una aduana diferente a la de ingreso, caso contrario se procederá con la gestión de manifiestos únicamente; no correspondiendo la anulación de la DUR o DUE; para posteriormente proceder con la emisión del Parte de Recepción por el Concesionario de Recinto aduanero y proseguir con las demás formalidades aduaneras correspondientes, quedando la mercancía bajo control aduanero en cumplimiento de la normativa vigente.---------------------------------En resumen debo manifestarle que la decisión adoptada por la administración fue la correcta, previa evaluación al criterio emanada por Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, la referida Gerencia responde mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 indicando que CORRESPONDE LA REEXPEDICIÓN con el destino señalado, agregando textualmente que: “por otro lado si solicita el ingreso de la mercancía a territorio aduanero nacional, el transportador deberá presentar manifiesto internacional de carga generado en la Aduana Chilena, caso contrario debe precederse con el comiso de la mercancía en aplicación del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”---------------------------------------------------PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN ADMINISTRATIVA-----------------------------------------El artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A (Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública), de fecha 3 de noviembre de 1992 establece: “La responsabilidad administrativa prescribe a los dos años de cometida la contravención, tanto para servidores como para ex servidores públicos.-----------------------------------------------------------------Este plazo se interrumpe con el inicio de un proceso interno en los términos previstos por el artículo 18 del presente Reglamento. La prescripción deberá ser necesariamente invocada por el servidor público que pretende beneficiarse de ella y pronunciada expresamente por la autoridad legal competente.”------------------------------------------------------------------------Por consiguiente habiendo transcurrido más de dos años, desde la última actuación de mis actuados en el presente caso, invoco y me acojo a lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A de fecha 3 de noviembre de 1992.”-----------------------------Que al respecto, a efecto de emitir pronunciamiento final, es necesario el análisis documental del expediente para verificar si procede la prescripción invocada o en su defecto, si corresponde determinar la existencia o inexistencia de responsabilidad administrativa por la presunta contravención al ordenamiento jurídico administrativo y normas que rigen la conducta del servidor público aduanero que dieron origen al Auto de Apertura, en ese sentido, revisada la documentación cursante en obrados se tiene lo siguiente:----------------------------------------------------------------------------------------------Que el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 052/2016 fue notificado el 23/02/2016, al respecto, sin entrar en mayores consideraciones de fondo y considerando la fecha del nacimiento de las contravenciones atribuidas al sumariado (Gestión 2011) en relación a la fecha de la diligencia de notificación con el Auto de Apertura, se evidencia que han transcurrido más de dos años siendo aplicable lo previsto por el artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A (modificado por el Decreto Supremo Nº 26237), por lo que sin entrar en mayores consideraciones de orden legal corresponde pronunciarse en relación a la prescripción planteada.---------------------------------------------------------Que en estricta observancia del parágrafo II del artículo 119 de la Constitución Política del Estado, con relación al primer párrafo del artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A de 03/11/1992, modificado por el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 26237 de 26/06/2001, el sumariado solicita se declare la prescripción cuando refiere: “PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN ADMINISTRATIVA El artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A (Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública), de fecha 3 de noviembre de 1992 establece: “La responsabilidad administrativa prescribe a los dos años de cometida la contravención, tanto para servidores como para ex servidores públicos. Este plazo se interrumpe con el inicio de un proceso interno en los términos previstos por el artículo 18 del presente Reglamento. La prescripción deberá ser necesariamente invocada por el servidor público que pretende beneficiarse de ella y pronunciada expresamente por la autoridad legal competente.” Por consiguiente habiendo transcurrido más de dos años, desde la última actuación de mis actuados en el presente caso, invoco y me acojo a lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A de fecha 3 de noviembre de 1992.”----------------------------------------------------------------------------------------------Que de una revisión de los antecedentes administrativos, se observa que los presuntos hechos datan de 21/07/2011, por lo que procede la prescripción invocada conforme al artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A modificado por el Decreto Supremo Nº 26237, puesto que han transcurrido mucho más de dos años de la supuesta omisión que se le acusa en relación a la diligencia de notificación con el Auto de Apertura.------------------CONSIDERANDO:--------------------------------------------------------------------------------

Que el sumariado MARCOS QUIROGA QUISPE fue notificado legalmente en fecha 03/03/2016 con el Auto de Apertura, habiendo presentado descargos donde en lo más importante refiere:------------------------------------------------------------------------------------“(…) El artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A (Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública), de fecha 3 de noviembre de 1992 establece: “La responsabilidad administrativa prescribe a los dos años de cometida la contravención, tanto para servidores como para ex servidores públicos.------------------------------------------------------------------Este plazo se interrumpe con el inicio de un proceso interno en los términos previstos por el artículo 18 del presente Reglamento. La prescripción deberá ser necesariamente invocada por el servidor público que pretende beneficiarse de ella y pronunciada expresamente por la autoridad legal competente. “---------------------------------------------Por consiguiente habiendo transcurrido más de dos años, desde mi último actuado en el presente caso, INVOCO Y ME ACOJO a lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A de fecha 3 de noviembre de 1992, es decir a la PRESCRIPCIÓN. (…)--El artículo 5 del Convenio entre la República de Bolivia y la República de Chile Sobre Controles Integrados de Frontera establece: (…)------------------------------------------------Que, como consecuencia de la solicitud de “RECOMENDACIÓN” y la forma de proceder con la nacionalización o no del caso referente a insecticida “SPIDERMAN”, emitida por la Administración de Aduana Tambo Quemado, efectuada por el Lic. Miguel Ángel Tarqui mediante Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 0593/2010 de fecha 13/09/2010, dirigido al Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, la referida Gerencia responde mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 indicando que CORRESPONDE LA REEXPEDICIÓN con el destino señalado, agregando textualmente que: “por otro lado si solicita el ingreso de la mercancía a territorio aduanero nacional, el transportador deberá presentar manifiesto internacional de carga generado en la Aduana Chilena, caso contrario debe procederse con el comiso de la mercancía en aplicación del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”.(…)-----------------------------------------------------------------Entre las funciones Principales de la Gerencia Nacional de Normas, establecido en el Manual de Puestos de la ANB, aprobado por la RD N° RA-PE 02-003-11 de fecha 28/01/2011, dispone en el inciso e) establece: (…).----------------------------------------------De la lectura del artículo 5 del Convenio entre la República de Bolivia y la República de Chile Sobre Controles Integrados de Frontera y de la Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010, se establece que la mercancía rechazada no estará sometida a las reglas de exportación, es decir no se considerarán como mercancía de exportación del país que efectúa el rechazo, pero establece claramente que este aspecto no hace que el país que efectúa el rechazo debe emitir la documentación correspondiente; que a criterio de la Gerencia Nacional de Normas manifestada mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010, esta documentación es el Manifiesto Internacional de Carga (MIC/DTA) generado por la Aduana de Chile, país que efectúa el rechazo, de no cumplirse con las formalidades correspondientes corresponde proceder a su comiso por infringir los requisitos esenciales exigidos por normas aduaneras a su ingreso a territorio nacional, hecho tipificado en el inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano. --------Que, Comunicación Interna AN-GROGR-ULEOR N° 235/2011 de fecha 13/09/2011, emitida por la abogada Roxana Morales Rocha, sólo recomienda evaluar el artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, que textualmente refiere: “Las mercancías provenientes de uno de los dos países que sean rechazadas por funcionarios del otro durante el control pertinente, serán devueltas al país de origen a petición del responsable de estas y no estarán sometidas a reglas relativas a la exportación ni a controles del otro país”; omitiendo deliberadamente el complemento del referido artículo que hace mención a la documentación o registro que es necesario completar por los organismos competentes, en este caso concreto el Manifiesto Internacional de Carga como establece la Comunicación

viernes 3 de junio de 201622 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boPUBLICIDAD

continúa en la página 23

Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 emitida por la Gerencia Nacional de Normas. ---------------------------------------------------------------------------Como se establece de los antecedentes, la Gerencia Regional Oruro a través de su Unidad Legal teniendo pleno conocimiento de las decisiones técnico-normativos adoptados por la Administración de Aduana Tambo Quemado, en base a criterio emitido por la Gerencia Nacional de Normas, no ha emitido ninguna comunicación que establezca la vulneración del marco normativo y jurídico, limitándose a recomendar la evaluación del artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, sin considerar la totalidad de lo dispuesto en dicho artículo. ---En la fundamentación del proceso instaurado contra mi persona se presume la omisión de la aplicación del artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, al respecto es preciso aclarar que mi persona ha considerado a cabalidad el referido artículo y de manera completa y no sólo de manera parcial como establecen los actuados de la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro, es así que su interpretación es ratificada por la Gerencia Nacional de Normas manifestada mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010. ---------------------------------------------------------------------------------Es de lamentar que las apreciaciones del presente caso se efectúen de manera parcial y en su aspecto general:-------------------------------------------------------------------------------Es necesario establecer que el tratamiento o procedimiento es diferente para mercancías nacionales o nacionalizadas y para mercancías extranjeras; puesto que los primeros al ser de libre circulación en territorio nacional al ser rechazadas por el país de destino, pueden efectuar su reingreso a territorio nacional previa anulación de la Declaración Única de Exportación con la cual fueron exportados y presentación de la Certificación del Servicio de Impuestos Nacionales que no fue beneficiada por la devolución impositiva; en el segundo caso, mercancía extranjera que es rechazada por el país de destino debe reingresar a territorio nacional al amparo de un Manifiesto Internacional de Carga emitido por el país de destino, en este caso Chile, debiendo la Aduana Ingreso de Bolivia proceder al registro del tránsito aduanero respectivo, en el caso que la mercancía vaya con destino a una aduana diferente a la de ingreso, caso contrario se procederá con la gestión de manifiestos únicamente; no correspondiendo la anulación de la DUR o DUE; para posteriormente proceder con la emisión del Parte de Recepción por el Concesionario de Recinto aduanero y proseguir con las demás formalidades aduaneras correspondientes, quedando la mercancía bajo control aduanero en cumplimiento de la normativa vigente-------------------------------------------------------------------------------------- No realizar estas actuaciones es admitir mercancía que no cuenta con documentación que acredite su ingreso legal a territorio nacional, puesto que para efectos legales esta mercancía al haberse emitido el Certificado de Salida, se considera reexpedida y fuera de territorio nacional; habiendo efectuado el reingreso a territorio nacional sin cumplir los registros o no contar con la documentación correspondiente, se trata de mercancía extranjera que se encuentra en territorio nacional sin documentación correspondiente y habiendo incumplido los procedimientos aduaneros establecidos, habría incurrido en lo dispuesto en el inciso b) del artículo 181. ¿Bajo qué régimen aduanero se encontraba? No estaba bajo ningún régimen aduanero por lo que corresponde en estos casos proceder a la emisión del Acta de Intervención.-----------------------------------------------------------La mercancía consistente en Insecticida marca Spiderman procedente de Zona Franca Winner, es decir mercancía extranjera que no fue nacionalizada y por lo tanto no es de libre circulación en territorio nacional, salió bajo el régimen aduanero de reexpedición con destino a Chile al amparo de la Declaración Única de Reexpedición 2010/735/14291 de fecha 05/08/2010, en fecha 08/09/2010 se perfecciona la reexpedición en la Aduana de Tambo Quemado con la emisión del respectivo Certificado de Salida que establece la salida de la mercancía de territorio nacional; al ser rechazado por la autoridades chilenas la mercancía de conformidad al artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, la mercancía rechazada no se considerará como exportación (por parte de Bolivia) y no estará sujeta al control del otro país (Chile) pero debe emitirse la documentación y efectuarse el registro que fuese necesario completar por los organismos competentes, en este caso la aduana de Chile debió emitir el respectivo Manifiesto Internacional de Carga y la aduana de Bolivia efectuar el registro correspondiente del mismo, pudiendo la mercancía ser destinada a la Administración de aduana elegida por el propietario, pero no a una Zona Franca de conformidad a lo dispuesto por el DS 470/2010. ------------------Es así, que con la finalidad de regularizar la situación de esta mercancía mediante Cite AN-GROGR-TAMOF N° 549/2011 de fecha 21/07/2011, la Administración de Aduana Tambo Quemado responde al interesado, que: “no es posible atender su solicitud considerando que la referida mercancía habría salido legalmente de territorio nacional; por tanto tiene la opción de continuar con la reexpedición o cumplir las formalidades aduaneras en el país de Chile para su ingreso a territorio nacional para posteriormente proceder con su nacionalización, en el caso que no proceda con la regularización de dicha mercancía se aplicará el inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”.---La Administración de Aduana Tambo Quemado no podía legalizar lo que es ilegal, puesto que la mercancía se encontraba en el recinto aduanero de Albo SA., dependiente de dicha administración, sin la documentación correspondiente, no se tenía registro de la mercancía en el sistema informático de la ANB; para efectos legales la mercancía era indocumentada, puesto que la misma no se encontraba bajo ningún régimen aduanero, no tenía parte de recepción, y regularizar su situación legal mediante una Declaración Única de Importación era incumplir procedimientos y vulnerar la normativa.---------------En el presente caso el interesado no fue debidamente asesorado, motivo por lo cual se le notificó que para proceder a su nacionalización debía regularizar la situación legal de dicha mercancía en territorio nacional, para lo cual se requería que tramite ante la aduana de Chile el respectivo MIC/DTA, de esta manera la mercancía se encontraría en territorio nacional bajo el régimen especial de tránsito aduanero y posteriormente era factible proceder con su nacionalización en la Aduana de Tambo Quemado u otra aduana Interior a elección del interesado; se aclara que debido a la aplicación del DS 470/2010 la mercancía ya no podía volver a la Zona Franca de origen, ni a otra Zona Franca.------- No habiendo procedido la parte interesada con la regularización de la situación legal de la mercancía, la Administración de Aduana Tambo Quemado en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano, y en cumplimiento a la Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 emitida por la Gerencia Nacional de Normas, procedió a la emisión del respectivo Acta de Intervención.--------------------------------------------------------------------Como se puede apreciar, debido a la aplicación del DS 470/2010 la mercancía no podía volver a la Aduana de Partida, Zona Franca Winner, por lo que quedaban sólo dos opciones, que continúe su reexpedición saliendo de territorio nacional de conformidad a la documentación generada como es la DUR y el Certificado de Salida o su ingreso a territorio nacional al amparo del MIC/DTA emitido por Aduana de Chile; no habiéndose cumplido ninguna de las dos opciones, correspondía instaurar Acta de Intervención, puesto que la mercancía (extranjera y no nacionalizada) se encontraría sin documentación que acredite su legal internación a territorio nacional, y por consiguiente no se encontraría bajo ningún régimen aduanero.-----------------------------------------------La inadecuada recomendación efectuada por la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro, que ha efectuado una interpretación errónea del artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, citado y supuestamente interpretado de manera parcial habría dado lugar a que ingrese a territorio nacional mercancía extranjera sin documentación aduanera, por consiguiente estaría sin control aduanero. ¿Bajo qué régimen aduanero se encontraría la mercancía? ¿Cuál sería la situación legal de dicha mercancía?¿Qué documentación acredita su ingreso a recinto aduanero?¿Esta mercancía sería de libre circulación en territorio nacional sin haber pagado tributos?¿Dónde queda el criterio emitido por la Gerencia Nacional de Normas mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010? -------------------------------------------------------------------Por todo lo anteriormente expuesto, que evidencia que mis actuados estaban enmarcados dentro la normativa aduanera vigente y respaldado por el criterio emitido por la Gerencia Nacional de Normas mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010, que entre sus funciones principales está prestar asesoramiento técnico en la correcta y uniforme aplicación de la normativa técnica y procedimientos aduaneros a las Gerencias Nacionales, Gerencias Regionales, Administraciones de Aduana de conformidad a lo establecido en el Manual de Puestos de la ANB, aprobado por la RD N° RA-PE 02-003-11 de fecha 28/01/2011. ------------------------------------------Al respecto, es evidente que mi persona ha considerado, a cabalidad, lo dispuesto en el artículo 5 del Convenio entre la República de Chile y la República de Bolivia, sobre los Controles Integrados de Frontera, como evidencia el Cite AN-GROGR-TAMOF N° 549/2011 de fecha 21/07/2011 que comunica al interesado que debe cumplir con las formalidades (Registro y emisión del MIC/DTA) con la Aduana de Chile, si no se hubiese considerado el referido artículo ¿cómo se hubiese comunicado al interesado que cumpla

las formalidades correspondientes dispuesto en el citado artículo?; por consiguiente mi persona no ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de personal de la Aduana Nacional aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; el inciso d) del Manual de Puestos de Técnico Aduanero 1, aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010.-------------Por tanto, por todo lo anteriormente expuesto, mediante la presente solicito muy cordialmente se declare prescrito el presente proceso administrativo y así mismo establezca sin responsabilidad a mi persona.----------------------------------------------------Que al respecto, a efecto de emitir pronunciamiento final, es necesario el análisis documental del expediente para verificar si procede la prescripción invocada o en su defecto, si corresponde determinar la existencia o inexistencia de responsabilidad administrativa por la presunta contravención al ordenamiento jurídico administrativo y normas que rigen la conducta del servidor público aduanero que dieron origen al Auto de Apertura, en ese sentido, revisada la documentación cursante en obrados se tiene lo siguiente: ----------------------------------------------------------------------------------------------Que el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 052/2016 fue notificado el 03/03/2016, al respecto, sin entrar en mayores consideraciones de fondo y considerando la fecha del nacimiento de las contravenciones atribuidas al sumariado (Gestión 2011) en relación a la fecha de la diligencia de notificación con el Auto de Apertura, se evidencia que han transcurrido más de dos años siendo aplicable lo previsto por el artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A (modificado por el Decreto Supremo Nº 26237), por lo que sin entrar en mayores consideraciones de orden legal corresponde pronunciarse en relación a la prescripción planteada.---------------------------------------------------------Que en estricta observancia del parágrafo II del artículo 119 de la Constitución Política del Estado, con relación al primer párrafo del artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A de 03/11/1992, modificado por el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 26237 de 26/06/2001, el sumariado solicita se declare la prescripción cuando refiere: “(…) habiendo transcurrido más de dos años, desde mi último actuado en el presente caso, INVOCO Y ME ACOJO a lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto Supremo 23318-A de fecha 3 de noviembre de 1992, es decir a la PRESCRIPCIÓN. (…) solicito muy cordialmente se declare prescrito el presente proceso administrativo y así mismo establezca sin responsabilidad a mi persona”. --------Que de una revisión de los antecedentes administrativos, se observa que los presuntos hechos datan de la gestión 2011, por lo que procede la prescripción invocada conforme al artículo 16 del Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública aprobado mediante Decreto Supremo Nº 23318-A modificado por el Decreto Supremo Nº 26237, puesto que han transcurrido mucho más de dos años de la supuesta omisión que se le acusa en relación a la diligencia de notificación con el Auto de Apertura.-------------------CONSIDERANDO: --------------------------------------------------------------------------------

Que el sumariado MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO fue notificado legalmente por edicto en fecha 27/04/2016 con el Auto de Apertura, no habiendo presentado descargos por lo que corresponde pronunciarse en el marco de lo dispuesto en el Auto de Apertura.---Que en fecha 08/09/2010, llega a la Administración de Aduana Tambo Quemado el camión con placa de control 1166-ZIL, perteneciente a la empresa de transportes “TRANS TOÑIN”, transportando 480 cajas de INSECTICIDA marca SPIDERMAN (Thiamethoxam) 414+Lambda Cyhalothrinl06G/LSC de industria India, mercancía amparada en el Manifiesto Internacional de Carga MIC/DTA N° 2010/735/328779 de fecha 30 de agosto de 2010 y la Declaración Única de Reexpedición N° 2010/73 5/C-14291 de fecha 5 de agosto de 2010, proveniente de Zona Franca Santa Cruz, bajo el Régimen de REEXPEDICIÓN, así es que la Administración de Aduana Frontera de Tambo Quemado en fecha 8 de septiembre de 2010, procedió con el cierre del tránsito aduanero, asignándole el N° de registro SIDUNEA++ 2010/422/37679, para posteriormente confirmar la reexpedición de la mercancía transportada y posterior emisión del Certificado de Salida, con lo que se cumplió con las formalidades aduaneras.----------Que en la misma fecha una vez concluido el trámite de reexpedición en Aduana Boliviana, la mercancía no fue aceptada por el S.A.G. Servicio Agrícola y Ganadero de la República de Chile, quienes emitieron Acta de Rechazo de Productos, Silvioagropecuarios N° 12/10, argumentando que “la partida no cumple con los requisitos establecidos para este tipo de productos de acuerdo a la Resolución 1038/2003 de ese país”, por lo que el referido medio de transporte más la mercancía retornaron a la localidad de Tambo Quemado. -------------Que en fecha 10/09/2010, el Sr. Guillermo Aponte Tinao, Gerente General de SHARDA BOLIVIA S.R.L. presenta carta dirigida a la Administradora de la Administración Frontera Tambo Quemado, indicando textualmente “...solicitamos su valiosa cooperación para permitir el ingreso y la estadía de la carga a los almacenes de Tambo Quemado, para su nacionalización...”.-------------------------------------------------------------------------------Que en la misma fecha se emite nota con el cite AN-GROGR TAMOF 348/2010, solicitando autorizar a quien corresponda el ingreso del camión con placa de control 1166ZIL, SIN DESCARGA DE LA MERCADERÍA hasta que se aclare el destino que la misma debe tener. ------------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 13/09/2010 el Lic. Miguel Ángel Tarqui, emite Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 0593/2010, dirigido al Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, solicitando la “RECOMENDACIÓN” y la forma de proceder con la nacionalización o no del insecticida “SPIDERMAN”, misma que fue atendida en fecha 06/10/2010, por el Lic. Iván Guzmán Ruescas, Gerente Nacional de Normas, mediante Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10. Indicando que CORRESPONDE LA REEXPEDICIÓN con el destino señalado, agregando que: “por otro lado si solicita el ingreso de la mercancía a territorio aduanero nacional, el transportador deberá presentar manifiesto internacional de carga generado en la Aduana Chilena, caso contrario debe precederse con el comiso de la mercancía en aplicación del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”.------------------------------Que en fecha 18/05/2011, el Sr. Guillermo Rafael Aponte Tinao, Gerente General de SHARDA BOLIVIA S.R.L. remite carta a la Administración Tambo Quemado, indicando que ante la imposibilidad de subsanar la documentación para que la mercancía-------------llegue a destino Panamá, solicita la autorización para la nacionalización de la mercancía y acogerse a lo establecido por ley, en los pagos de aranceles y presentación de documentación a la Aduana Tambo Quemado y/o Gerencia Nacional de Normas. --------Que en fecha 13/07/2011, se emite el Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 625/11, en el que se concluye y recomienda lo siguiente: “... se considera que la solicitud de nacionalizar la mercancía consistente en 480 cajas de insecticida marca Spiderman, no es procedente toda vez que no ha cumplido con las formalidades aduaneras establecidas, por lo que para el reingreso de la mercancía a territorio nacional deberá presentar el respectivo Manifiesto Internacional de Carga debidamente numerado por el Servicio Nacional de Aduanas de Chile, caso contrario SE RECOMIENDA PROCEDER A LA INCAUTACIÓN DE LA REFERIDA MERCANCÍA en cumplimiento del inciso b) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”.---------------------------------------------------Que en fecha 21/07/2011, el Administrador de la Aduana Tambo Quemado, emite carta AN-GROGR-TAMOF N° 549/11, dirigida al Sr. Guillermo Rafael Aponte, Gerente General de SHARDA BOLIVIA SRL, comunicándole que “no es posible atender su solicitud considerando que la referida mercancía habría salido legalmente de territorio nacional; por tanto tiene la opción de continuar con la reexpedición o cumplir las formalidades aduaneras en el país de Chile para su reingreso a territorio nacional para posteriormente proceder con su nacionalización, en el caso de que no proceda con la regularización de dicha mercancía se aplicará el inciso c) del artículo 181 del Código Tributario Boliviano”---------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 26/08/2011, se emite Acta de Intervención GRORU-TAMOF-0001/11, determinando un valor FOB de Bs. 117.052,80, con un total de tributos omitidos de Bs. 230.761,00 lo cual equivale a UFVs 139.234,08, y en fecha 27/08/2011, emite nota AN-GROGR-TAMOF N° 672/2011 con la que remite Acta de Intervención N° GRORU-TAMOF 0001/2011 de 26/08/2011 en doble ejemplar uno para la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro y otra para que por mediante esta Unidad se remita una copia al Ministerio Público, para fines consiguientes.-------------------------------------------------------------------Que en fecha 13/09/2011, se remite Comunicación Interna AN-GROGR-ULEOR N° 235/2011 en virtud a la nota 672/2011, la cual refiere que no fueron remitidos los informes técnicos y el doble ejemplar de las Actas de Comiso además manifiesta que el Acta de Intervención GRORU-TAMOF 0001/2011 de 26/08/2011, se sustenta en el Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 593/2011 de 13/09/2011 RECOMIENDA ADEMÁS EVALUAR EL ARTÍCULO 5 DEL CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA, SOBRE LOS CONTROLES INTEGRADOS DE FRONTERA, que textualmente refiere: “Las mercancías provenientes de uno de los dos países que sean rechazadas por funcionarios del otro durante el control pertinente, serán devueltas al país de origen a petición del responsable de estas y no estarán sometidas a reglas relativas a la exportación ni a controles del otro país”, por último advierte que han sido evacuadas consultas por parte de la Administración Tambo Quemado, a la Gerencia

Nacional de Normas, sin embargo la documentación no siguió el conducto regular consecuentemente no fue remitida la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro.-------Que en fecha 20/09/2011 se emite Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 970/2011, en respuesta a Comunicación Interna AN-GROGR-ULEOR N° 235/2011, donde puntualiza que la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro hace una apreciación errónea de los hechos que el Informe Técnico GROGR-TAMOF N° 593/2010 de 13/09/2010, fue emitido en la gestión 2010 y no así en la gestión 2011; que el Acta de Intervención GRORU-TAMOF-0001/11 de fecha 26/08/2011 fue debidamente remitida en doble ejemplar a la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro mediante cite AN GROGR TAMOF N° 672/2011 de fecha 27/08/2011, y concluye que el Acta de Intervención, está sustentado en la Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI N° 433/10 que según su criterio es concordante con el artículo 5 del CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA SOBRE CONTROLES INTEGRADOS DE FRONTERA.----------------------------------------------------------------Que en fecha 03/10/2011, se emite Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 1016/2011, donde puntualiza que “REVISANDO NUEVAMENTE LOS ANTECEDENTES DEL PRESENTE... SE TIENE QUE NO ES POSIBLE SUSTENTAR Y ESTABLECER DE MANERA MÁS OBJETIVA EL ILÍCITO DE CONTRABANDO, PUESTO QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO CONTEMPLA ESPECÍFICAMENTE LOS HECHOS ACONTECIDOS AL PRESENTE CASO”, recomendando emitir la Resolución Administrativa la cual disponga LA ANULACIÓN DEL ACTA DE INTERVENCIÓN GRORU TAMOF 0001/2011 de fecha 26/08/2011, y proceder al “descargue manual” del Parte de Recepción que considera a las mercancías como incautada y generar un pseudo manifiesto para la emisión de un nuevo Parte de Recepción: previa consulta a la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro. -------------------------------------------------------------Que en fecha 07/10/2011, se emite Informe Legal GROGR ULEOR N° 199/2011, mismo que puntualiza “...sugiere que la Administración Aduanera, asuma la decisión establecida en el art. 33 de la Ley 1178 relacionada con la Resolución de Directorio RD 02-019-01 en base a los siguientes aspectos: “... todo servidor público responde por el desempeño de sus funciones y sus decisiones no pueden limitarse a meras solicitudes, que no cumplen con el principio probatorio para respaldar y justificar una toma de decisión, en este caso tanto el técnico Aduanero como el Administrador de la Aduana Frontera Tambo Quemado, tiene el mayor conocimiento directo del caso y son responsables por los informes y documentos que suscriban, consiguientemente tiene la capacidad, aptitud e idoneidad para tomar la decisión establecida en el Art. 33 de la Ley 1178...”.--------------------------------------------Que en fecha 31/10/2011, el Lic. Miguel Ángel Tarqui, emite Comunicación Interna AN-GROGR-TAMOF N° 850/2011 al Abog. Raimundo Acho Marca, Jefe de la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro, solicitando LA ANULACIÓN DEL ACTA DE INTERVENCIÓN GRORU TAMOF 0001/2011 de fecha 26/08/2011, la cual fue respondida mediante nota GROGR-ULEOR N° 612/11 ratificando el Informe GROGR-ULEORN0 199/2011. -----------------------------------------------------------------------------Que en fecha 05/12/2011, se emite Comunicación Interna GROGR-ULEOR N° 383/2011, que puntualiza que “a efectos de dar cumplimiento a las determinaciones asumidas por la Administración Frontera Tambo Quemado, que ha generado Acta de Intervención 0001/2011 de fecha 26/08/2011 denominado “SPIDERMAN”, corresponde remitir a la Gerencia Nacional Jurídica el informe emitido por el Técnico Aduanero con referencia a la anulación del Acta de Intervención de referencia debiendo ser con el V°B° de la Administración Frontera Tambo Quemado a efectos de proceder con la anulación en el Sistema JUDIS”.--------------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 21/12/2011 el Administrador de Tambo Quemado, emite Comunicación Interna AN-GROGR-TAMOF N° 952/2011, remitiendo el Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 1016/2011 y la Comunicación Interna AN-GROGR-TAMOF N° 850/2011 a la Gerencia Nacional jurídica, para gestionar la anulación del caso SPIDERMAN.------Que en fecha 27/12/2011, el Gerente Nacional Jurídico a través de Hoja de Ruta ANB2011-22963, solicita pronunciamiento a la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro, sobre la solicitud de anulación del Acta de Intervención GRORU-TAMOF 0001/2011 de fecha 26/08/2011, “REALIZADA DIRECTAMENTE A LA GERENCIA NACIONAL JURÍDICA” por la Administración Tambo Quemado. --------------------------Que en fecha 09/01/2012 se emite Comunicación Interna GROGR-ULEOR N° 02/2012 indicando que “... siendo que el Acta de Intervención GRORU-TAMOF 001/11 de fecha 26/08/2011, se limitaba a basar la intervención en el criterio de la Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-433/10 de fecha 06/10/2010 de la Gerencia de Normas, la referida acta no se adecúa y no especifica el debido sustento para establecer el ilícito de contrabando previsto en el art. 181 inc. b) de la ley 2492, no cumpliéndose con las formalidades exigidas por el art. 96 II y III de la Ley 2492, que señala: “en contrabando, el acta de intervención que fundamente la Resolución determinativa, contendrá la relación circunstanciada de los hechos, actos, mercancías, elementos, valoración y liquidación, emergentes del operativo aduanero correspondiente...” a objeto de evitar futuras nulidades por vulneración a los principios constitucionales de indefensión, del debido proceso y la seguridad jurídica en previsión a los establecido en el art. 55 del DS 27113, estipula que será procedente la revocación de acto anulable por vicios de procedimiento, únicamente cuando el vicio ocasione indefensión de los administrados... se sugiere dar curso a solicitud de anulación en el sistema JUDIS”.-----------------------------------------Que en fecha 25/01/2012, el Sr. Antonio Vargas Padilla, Gerente de TRANS TOÑIN, presenta carta N° 003/2012, solicitando respuesta sobre la liberación del camión con placa 1166ZIL, aclarando que “EL PLAZO PARA LA NACIONALIZACIÓN DE LA CHATA DE DICHO CAMIÓN ES HASTA EL 07/02/2012”.--------------------------------------------Que en fecha 30/01/2012, el Administrador de Tambo Quemado emite RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA AN-GROGR-TAMOF N° 0039/2012. ----------------------------------Que en fecha 18/06/2012, el Lic. Miguel Tarqui emite Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 415/2012, señalando que “En cumplimiento a la Resolución Administrativa AN-GROGR-TAMOF N° 039/2012, Almacenera Boliviana S.A. realiza el cambio respetivo de los Partes de Recepción 422 2011 338917-TAMOF-001/11-18 y 422 2011 338917-TAMOF-001/11-17, de la mercancía, así como del medio de transporte, ambos de fecha 14/02/2012, como Mercancía en Depósito de Aduana”, asimismo este informe concluye: PRIMERO.- en virtud de las aclaraciones expuestas y hechas además las solicitudes oportunamente respecto a la anulación del Acta de Intervención GRORU TAMOF 0001/2011 de fecha 26/08/2011, y a efectos de que a partir de ello se pueda proseguir con la salida de la mercancía hacia destino final Panamá bajo régimen de reembarque es que se considera necesario actuar con celeridad, CONSIDERANDO ADEMÁS QUE LA MERCANCÍA SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EN MERCANCÍA EN ABANDONO debido a que ya culminó el plazo de 60 días para proceder con el reembarque de la Mercancía hacia destino final panamá, tal cual argumentó el exportador: SHARDA BOLIVIA S.R.L. SEGUNDO.- Se recomienda a la Administración de Aduana de Frontera Tambo Quemado derivar el presente caso al encargado de Incautaciones para que una vez comprobada su situación de Mercancía en Abandono proceda como corresponda y acorde la normativa aduanera en actual vigencia, y sea aprobada y gestionada la salida de la Unidad de Transporte a la brevedad posible”.--------Que en fecha 08/11/2012, el Administrador Aduana Tambo Quemado, emite Informe técnico AN-GROGR-TAMOF N° 0979/2012, concluyendo “Para tener un conocimiento pleno y puntual de los pasos a seguir, se recomienda poner el contenido del presente informe y sus antecedentes en conocimiento de la Jefatura de la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro para obtener un criterio técnico legal al respecto”.----------------------------Que en fecha 30/11/2012, el Jefe de Unidad legal de la Gerencia Regional Oruro, emite comunicación Interna GROGR-ULEOR N° 1113/2012, en atención al Informe Técnico AN-GROGR-TAMOF N° 0979/2012, indicando que “la Administración Aduana Frontera Tambo Quemado emita el respectivo informe con las formalidades de aplicación técnica procedimental de la normativa aduanera debidamente analizado y sustentado con una evaluación integral de todos los antecedentes y pronunciamiento en el caso de referencia, en este contexto devuelvo carpeta en fs. 377”.---------------------------------------------------Que en fecha 16/04/2013, la Jefe de la Unidad Legal de la Gerencia Regional Oruro, emite Informe con el cite GROGR ULEOR N° 122/2013, en el que manifiesta que la Resolución Administrativa AN-GROGR-TAMOF N° 39/2012 de 30/01/2012 resulta ser de carácter operativo y tiene efectos jurídicos, al amparo del artículo 5 del CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA SOBRE LOS CONTROLES INTEGRADOS DE FRONTERA QUE EXPRESAMENTE INDICA: “las mercancías provenientes de uno de los países que sean rechazadas por funcionarios del otro durante el control pertinente, serán devueltas al país de origen a petición del responsable de estas y no estarán sometidas a reglas relativas a la exportación ni a controles del otro país”, que esta disposición es supra nacional y se encuentra en la primera aplicación de la jerarquía normativa en este sentido (opina y/o sugiere) que corresponde a la Administración de Aduana Tambo Quemado efectuar todos los actos administrativos emergentes de la Resolución AN-GROGR-TAMOF N° 39/2012 de 30/01/2012, en el marco de la justicia pronta y oportuna que actualmente reclaman tanto la empresa SFIARDA SRL y empresa

viernes 3 de junio de 2016 23www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo ÚLTIMAS

Viceministro de Educación Alternativa.

Arch

ivo

Presentación del libro Minas, balas y gringos, en el hall de la Vicepresidencia.

Vice

pres

iden

cia

se sorprende de lo que sucede ahora”, cuando no se va a pedir ni informar nada, aseguró.

Como comentaristas partici-paron el periodista Carlos Soria Galvarro, el exdirigente sindi-cal Édgar ‘Huracán’ Ramírez y el director de asuntos sindicales del Ministerio de Trabajo y Pre-visión Social, Miguel Pinto.

‘Vice’ presenta libro sobre la injerencia imperial en años 60García Linera recomendó la lectura de Minas, balas y gringos. Bolivia y la Alianza para el Progreso en la era de Kennedy.

ó RECORDÓ QUE ESOS AÑOS TODA DECISIÓN PASABA POR LA AUTORIZACIÓN DE EEUU

Con esas palabras, el vice-presidente Álvaro García Line-ra presentó el libro Minas, balas y gringos. Bolivia y la Alianza para el Progreso en la era de Kennedy, de Thomas C. Field Jr., que se refie-re, en base a documentos, al pe-ríodo histórico boliviano com-prendido entre 1960 y 1964.

Destacó la investigación que muestra la “penetración vergonzosa del Gobierno nor-teamericano y de sus funciona-rios en la estructura de poder” del país, ya que las autoridades

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y “Este documento le pone consistencia a esta imagen de dominación imperial, la documentación es muy fuerte. Solo me queda recomendar su lectura porque es una buena aproximación histórica a esos momentos”.

bolivianas sostenían reuniones frecuentes con miembros de la Embajada norteamericana.

“El Gobierno (de entonces) no tomaba ninguna decisión sin haber comunicado e infor-mado a un funcionario de pri-mera, de segunda, de tercera o de quinta categoría de la Em-bajada. Cuando uno lee esto

Programa de educación a domicilio inicia en un mes

REDACCIÓN CENTRAL / ABI

Y Dentro de un mes comenzará el programa de educación a domicilio para las personas con discapacidad que no pueden salir de sus casas para asistir a los centros educativos, en apego al convenio firmado con ese sector el 29 de abril, informó ayer el viceministro de Educación Alternativa y Especial, Noel Aguirre.

“Yo estimo que va a ser en un mes más y ya vamos a in-augurar con un primer grupo de 90 personas que están sien-do seleccionadas para que la parte educativa pueda ingre-sar y dar clases”, explicó a la red Patria Nueva.

Precisó que son 12 maestros los que se encargarán de ese programa y definirán el mate-rial educativo que se aplicará.

También dijo que al menos 90 personas están en evalua-ción para esa tarea, “10 por departamento (...) Lo que se busca con este programa es

brindar el derecho de la edu-cación a todas las personas sin excepción alguna”.

En los pasados días, el Go-bierno y sectores de discapa-citados del país firmaron un acuerdo de 42 puntos con el ob-jetivo de mejorar la calidad de vida de este sector.

Además del ámbito educati-vo, el Gobierno también abor-da otras necesidades, como la habilitación de fuentes labora-les, dotación de viviendas, en-tre otros beneficios.

ó PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

TRANS TOÑIN. -------------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 21/05/2013, se emite Informe AN-GROGR-TAMOF N° 0352/2013 de 21 mayo de 2013, donde se expone observaciones y sugerencias a la Resolución Administrativa AN-GROGR-TAMOF N° 39/2012 de 30/01/2012, el cual remiten a la Gerencia Nacional Jurídica mediante Comunicación Interna AN-GROGR-TAMOF 194/2013, adjuntando antecedentes del caso SPIDERMAN. -----------------------------------Que en fecha 05/06/2013, la Gerencia Nacional jurídica se manifiesta mediante INFORME GNJGC/DGLJC N° 730/2013 de fecha 05/06/2013 y recomienda que el camión tipo tracto-camión, marca Mercedes Benz, año 1992, color blanco, con placa de control 1166-ZIL, con número de chasis 9BM388054NB131662 está sujeto a análisis y corresponde a la Administración, evaluar su devolución en vista que sobre este caso no recae ningún ilícito tributario previa solicitud del interesado y recomienda procesamiento que se debe dar a la mercancía vencida consistente en 480 cajas de insecticida Thiamethoxan 414+lambda Cythalothrin l0g/LSC. ---------------------------------------------------------------Que en fecha 09/08/2013, la Gerencia Nacional Jurídica emite Comunicación Interna AN-GNJGC-DGLJC N° 1570/2013, dirigida a la Gerencia Regional Oruro, mediante la cual remite Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI 0270/2013 de la Gerencia Nacional de Normas sobre el pronunciamiento de la consulta en el cual en síntesis indica que independientemente del procesamiento o acción que pueda dar a la mercancía en cuestión, el documento esencial es la certificación de SENASAG, que en función a sus atribuciones y competencias pueda definir el destino de la mercancía.---------------------------------------Que en fecha 17/12/2013, la Administración de Aduana Frontera Tambo Quemado emite Resolución Administrativa AN-GROGR-TAMOF N° 0339/2013, la cual en consideración al pronunciamiento emitido mediante Comunicación Interna AN-GNJGC-DGLJC N° 1570/2013 por la Gerencia Nacional Jurídica y Comunicación Interna AN-GNNGC- DTANC-CI-N0 0270/2013 de la Gerencia Nacional de Normas RESUELVE: PRIMERO.-

Dar cumplimiento a la Resolución Administrativa AN-GROGR-TAMOF N° 0039/2012 de 30/01/2012, en vista de que esta es de carácter operativo y tiene plenos efectos jurídicos y administrativos y efectivizar el cumplimiento de todos los actos emergentes de esta.SEGUNDO.- Autorizar a la Gerencia Nacional de Sistemas de la Aduana Nacional de Bolivia proceder al cambio de estado de modalidad de depósito, del medio de transporte con el N° de Parte de Recepción 422 2011 338917-TAMOF-0001-17 de fecha28/08/2011, de mercancía declarada en abandono al estado de mercancía en calidad de depósito de aduana.TERCERO.- Una vez realizado el cambio de modalidad de depósito del medio de transporte, se autoriza al concesionario ALBO S.A. Regional Tambo Quemado, procedera la liberación del Tracto Camión, y el semirremolque.CUARTO.- Proceder a la devolución del medio de transporte referido a su legítimo propietario previa presentación de la documentación original del mismo, siendo que sobre éste no recae ningún tipo de ilícito y otro tipo de acción legal.QUINTO.- Respecto a la mercancía consistente en 480 cajas de insecticidaTHIAMETHOXAN 414+LAMBDA CYHALOTHRIN 106g/LSC, corresponderá su disposición, previa certificación del órgano competente (SENASAG), conforme a normativa vigente.SEXTO.- Una vez concluido el proceso contravencional, se instruye al grupo de trabajo de Contrabando Contravencional, elaborar el correspondiente informe de presunciones sobre el caso dirigido Presidencia ejecutiva de la Aduana Nacional.-----------------------------------------------------------------------------Que de la revisión de la hoja de ruta 981/2010 se observa queal Lic. Miguel Tarqui recibe la instrucción de “Analizarla presente solicitud y elaborar informe al respecto, habiendo elaborado el informe AN-GROGR-TAMOF N° 0593/2010 de 13/09/2010 sin aplicar el artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera. ------------------------------------------------------------------Que de la revisión de la hoja de ruta 816/2011 se tiene que al Lic. Miguel Tarqui se le instruye informar y efectuar nota reiteración para concluir este caso, por lo que en fecha 01/06/2011 el Lic. Miguel Tarqui, mediante nota AN-GROGR-TAMOF N° 0414/2011 reitera a la Gerencia Nacional de Normas el informe AN-GROGR-TAMOF N° 0415/2011 de 13/05/2011, empero no informa nuevamente aplicando el artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera. ------------------------------------------------------------------------------

Que se apertura el presente proceso (entre otros) porque en fecha 18/05/2011 mediante Hoja de Ruta 1397/2011 presuntamente recibe la instrucción de informar respecto a una nueva solicitud de nacionalización de la empresa Sharda, sin embargo si bien cursa la solicitud no hay documental que respalde dicha instrucción por lo que corresponde dejar sin efecto dicho cargo.-------------------------------------------------------------------------------Que en fecha 03/07/2011 el Lic. Miguel Tarqui, mediante informe de actividades AN-GRORU-TAMOF N° 589/2011 dirigido a Marco Choque, a propósito de su trabajo pendiente señala “(las) Hojas de Ruta: GNNGC20911-271; 465/2011; 981/2010; 461/2011; 1397/2010; 816/2011; 761/2011; referente a la solicitud de Nacionalización de Insecticida Spiderman que realiza la empresa Sharda Bolivia S.R.L. referido en consulta hecha al departamento de Normas a través de Informe técnico GROGR-TAMOF N° 0415/2011 de fecha 13/05/2011, consulta que fue respondida a través de Comunicación Interna AN-GNNGC-DTANC-CI-200/11 de fecha 22 de junio de 2011, en donde se aclara que no corresponde a la Unidad de Normas emitir recomendación expresa el respecto.-- --------------------------------------------------------------------------------Por tanto se recomienda que se considera una certificación de SENASAG y sean éstos quienes determinen si está o no permitido el ingreso de dichas mercancías a territorio nacional y en virtud de tal certificación o afirmación se considere el hecho de nacionalizar dicha mercancía”.-----------------------------------------------------------------------------------Que el sumariado Miguel Ángel Tarqui Aguayo, es el primer funcionario que en fecha 10/09/2010,mediante Hoja de Ruta 981/2010 recibe la instrucción de analizar la solicitud de nacionalización de la mercancía e informar en consecuencia. En fecha 24/05/2011, mediante Hoja de Ruta 816/2011 recibe la instrucción de informar y efectuar nota de reiteración de consulta, respecto a una nueva solicitud de nacionalización, empero omite la aplicación del artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo de sus diferentes actuados, lo que demuestra que incurrió en una infracción administrativa leve. -------------------------POR TANTO: ---------------------------------------------------------------------------------------

El suscrito sumariante, en uso de las atribuciones conferidas por los artículos 12, 18 y 21, inciso e) del Reglamento de Responsabilidad por la Función Pública, aprobado por Decreto Supremo Nº 23318 – A (modificado por los Decretos Supremos Nº 26237 y Nº 29820). ------------------------------------------------------------------------------------------------RESUELVE: ----------------------------------------------------------------------------------------

PRIMERO.-Establecer probada la PRESCRIPCIÓN solicitada por LILIAN LIZETH CLAROS TERAN con C.I. Nº 3514122 OR., en relación a los indicios de responsabilidad que contiene el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM N° 052/2016 de 01/02/2016. ----------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO.- Establecer probada la PRESCRIPCIÓN solicitada por MARCO ANTONIO CHOQUE MAMANI con C.I. N° 3113868 OR., en relación a los indicios de responsabilidad que contiene el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM N° 052/2016 de 01/02/2016. -------------------------------------------------------------------TERCERO.- Establecer probada la PRESCRIPCIÓN solicitada por MARCOS QUIROGA QUISPE con C.I. N° 3503816 OR., en relación a los indicios de responsabilidad que contiene el Auto Inicial de Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM N° 052/2016 de 01/02/2016. -------------------------------------------------------------------CUARTO.-Establecer responsabilidad administrativa en contra de MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO con C.I. N° 4583258 SC., entonces Técnico Aduanero 1 de la Administración Frontera Tambo Quemado de la Aduana Nacional, calificando la contravención en la que incurrió como LEVE para fines de registro al tratarse de un ex servidor público aduanero, quien en fecha 10/09/2010 mediante Hoja de Ruta 981/2010, recibe la instrucción de analizar la solicitud de nacionalización de la mercancía e informar en consecuencia, en fecha 24/05/2011 mediante Hoja de Ruta 816/2011 recibe la instrucción de informar y efectuar nota de reiteración de consulta, respecto a una nueva solicitud de nacionalización, empero omite la aplicación del artículo 5 del Convenio Entre la República de Chile y la República de Bolivia, Sobre los Controles Integrados de Frontera a lo largo desus diferentes actuados; por lo que ha vulnerado: los Artículos 40 y 303 del DS 25870; el Artículo 147 - a) del Reglamento de Personal de la Aduana Nacional

aprobado por Resolución de Directorio RD 02-015-02 de 27/06/2002; el inciso d) del Manual de Puestos de Técnico Aduanero I, aprobado por Resolución Administrativa RA-PE 01-002-10 de 03/02/2010.-----------------------------------------------------------------------QUINTO.-Remítase copia de la presente resolución al Departamento de Recursos Humanos de la Aduana Nacional, para fines de registro.----------------------------------------CÚMPLASE. ----------------------------------------------------------------------------------------Fdo. Abog. Luis Rodrigo Ávila Peñaloza- Sumariante Aduana Nacional de Bolivia---

AUTO ADMINISTRATIVO----------------------------------------------------------------------

AN-GEGPC-SM Nº 171/2016---------------------------------------------------------------------

Notificación mediante Edicto con la Resolución Final del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 114/2016 del 17/05/2016 para MIGUEL ANGEL TARQUI

AGUAYO --------------------------------------------------------------------------------------------La Paz, 23 de Mayo de 2016-----------------------------------------------------------------------Que de la revisión de los antecedentes del proceso, se observa la representación jurada de la Procuradora de la Unidad Legal de la Gerencia Regional de Cochabamba de la Aduana Nacional –Alex R. Luizaga Claros- referente a la diligencia de notificación del Sr. MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO, con el Auto Inicial del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 052/2016 de 01/02/2016, señala que en fecha viernes 18/03/2016, a hrs. 11:00 a.m., se constituyó en la Avenida Del Caracol N° 197-Condebamba, Zona Oeste de la ciudad de Cochabamba, a objeto de notificar al Sr. MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO, con el Auto Inicial de Proceso Sumario

Interno AN-GEGPC-SM No 052/2016 de 01/02/2016, señala que una vez constituido en dicha Avenida empieza en la numeración 175, luego tiene numeración dispareja, no son correlativos (cada casa puso su numero que le gusta), el recorrido es de sur a norte, en el cual no existe el numero de Casa 197, por lo que al apersonarse a tiendas del lugar y domicilios quienes respondieron que no conocen al sumariado. Así mismo se intento comunicarse con el sumariado al numero de teléfono celular 76959886, proporcionado por el Cite, llamando al numero de celular nadie responde y suena apagado, sin señal, no pudiendo hacer contacto con el sumariado.-------------------------------------------------------Que en tal sentido, no se pudo practicar de manera personal la diligencia de notificación a el procesado, por los motivos precedentemente expuestos, por lo que en estricta aplicación del numeral 19 de la Resolución RA-PE 02-025-10 de 28/12/2010 (modificada por la Resolución RA-PE 02-038-12 de 12/12/2012 y por la Resolución RA-PE 02-018-13 de 30/04/2013), concordante con el parágrafo VI del artículo 33 de la Ley Nº 2341 de 23/04/2002 y el artículo 42 del Decreto Supremo Nº 27113 de 23/07/2003, procédase a la NOTIFICACIÓN MEDIANTE EDICTO a MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO, con la Resolución Final del Proceso Sumario Interno AN-GEGPC-SM Nº 114/2016

de 17/05/2016, por una sola vez, en un órgano de prensa escrita de circulación Nacional, para que se apersone por sí o mediante representante legal y responda los extremos plasmados en la precitada Resolución Final de Proceso Sumario Interno. -------------------CÚMPLASE.-----------------------------------------------------------------------------------------

Fdo. Abog. Luis Rodrigo Ávila Peñaloza - Sumariante Aduana Nacional de Bolivia.------Es todo cuanto se hace conocer a MIGUEL ANGEL TARQUI AGUAYO, mediante el presente Edicto de Prensa.------------------------------------------------------------------------ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS VEINTITRÉS DIAS DEL

MES DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS AÑOS.-----------------------------------------Fdo. Abog. Luis Rodrigo Ávila Peñaloza- Sumariante Aduana Nacional de Bolivia.---

viernes 3 de junio de 201624 www.cambio.bo/periodicocambio.bo@cambio_boÚLTIMAS

ATIENDEN DEMANDAS SOBRE TIERRASEl Viceministerio de Tierras y el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), a partir de mesas de trabajo, escucharon y dieron atención a las demandas de co-munidades en el tema tierras.El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en coordinación con comunidades interculturales del departamento de Santa Cruz, lle-vó adelante la Séptima Audiencia Pública Transparentado el Proce-so Agrario en Bolivia.Eugenia Yuque, directora de Distribución de Tierras, informó que se desarrollaron reuniones de trabajo con los municipios de San José de Chiquitos, Pailón, San Rafael y Concepción, captan-

do demandas y solicitudes de los comunarios.Sostuvo que al término de dos jornadas de trabajo se suscribió un acta de cumplimiento de los compromisos asumidos por las autoridades nacionales, departa-mentales y comunarios, parti-cularmente en lo referente a la agilización en la tramitación de dotación de tierras y entrega de las resoluciones de autorización de asentamientos humanos.“El Viceministerio de Tierras du-rante esta gestión viene realizan-do audiencias públicas como una necesidad de transparentar la ejecución de los procesos agra-rios en el país”, señaló.

Secretarias de escuelas reciben computadoras

La entrega de los equipos laptops.

Min

. Edu

caci

ón

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Secretarias de unidades educativas del departamento de La Paz recibieron computadoras personales para respaldar sus labores cotidianas, que fueron entregadas por el ministro de Educación, Roberto Aguilar Gómez.

La autoridad destacó la labor que desarrollan las funciona-rias y funcionarios en el siste-ma educativo plurinacional, por lo que consideró de gran impor-tancia el apoyo que el Gobierno debe brindar al sector.

“La secretaría es donde se concentra la carga administra-tiva: registros, actas, files de los estudiantes, el archivo de la unidad educativa”, afirmó.

Ana Isabel Vila, representan-te del área de la educación, va-loró el apoyo que el Gobierno, a través del Ministerio de Educa-

ción, brinda al desempeño que realizan secretarias y secreta-rios en las unidades educativas.

“Esta herramienta nos per-mitirá hacer un trabajo más óp-timo en nuestras tareas diarias, esfuerzo que otros gobiernos nunca valoraron”, afirmó Vila.

De acuerdo con lo explica-do por Aguilar, el sector admi-nistrativo, y particularmente las secretarias de las unidades educativas, será certificado y profesionalizado en un proce-so posterior.

La dotación de computado-ras laptops a secretarias y se-cretarios de unidades educati-vas continuará en los próximos días en los diferentes distritos educativos del país: en El Alto el 10 de junio, en Cochabamba el 13, en Tarija el 17, en Oruro el 20, en Santa Cruz el 24, en Pando el 27, en Beni el 1 de ju-lio, Chuquisaca y La Paz el 4 y 8 del mismo mes, informó el Ministerio de Educación.

ó PARA RESPALDAR EL TRABAJO DIARIO

EDICTOLA DRA. XIMENA GUTIERREZ GONZALES, JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL 20º.---POR EL PRESENTE EDICTO CITA NOTIFICA Y EMPLAZA A DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS (DBU S.A.) PARA QUE ASUMA DEFENSA DENTRO DEL PROCESO CIVIL EJECUTIVO SEGUIDO POR MAURICIO FELIX SEGALES BOTHELO EN REPRESENTACION DE ADUANA NACIONAL CONTRA DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS (DBU S.A.), CUYO TENOR DE LAS PIEZAS PRINCIPALES ES COMO A CONTINUACIÓN SE TRANSCRIBE.------------------------------------------------------------------------------

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&MEMORIAL CURSANTE A FOJAS DIECISIETE A DIECINUEVE ------SEÑOR JUEZ DE TURNO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL Y COMERCIAL----DEMANDA CIVIL EJECUTIVA.-----OTROSÍ PRIMERO.- ADJUNTA TESTIMONIO---- OTROSÍ SEGUNDO.- ADJUNTA PRUEBA---- OTROSÍ TERCERO.- SOLICITA RETENCIÓN DE FONDOS--- OTROSÍ CUARTO.- EXENCIÓN--- OTROSÍ QUINTO.- SEÑALA DOMICILIO ---MARCO ANTONIO SOLARES CASTILLO y JOSÉ ANTONIO GONZALES LÓPEZ, con Cédula de Identidad dos tres siete siete nueve cinco cuatro La Paz y tres cuatro cero cero cinco tres ocho La Paz, respectivamente, Abogados de la GERENCIA NACIONAL JURÍDICA de la ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA, mayores de edad y hábiles a los efectos de la Ley, presentándonos ante su autoridad con respeto exponemos y decimos:-----I PERSONERÍA.---Señor Juez, al amparo del Artículo ochocientos once Inciso uno) del Código Civil y cincuenta y ocho del Código de Procedimiento Civil, y en mérito al Testimonio de Poder Número trescientos treinta y ocho /dos mil diez de trece de Septiembre de dos mil diez, extendido ante la Notaría de Fe pública de primera Clase Numero ciento cinco, Dra. Guísela R. Patzi Ardiles, tenemos a bien APERSONARNOS ante su autoridad en Representación Legal de la señora Presidente Ejecutiva de la Aduana Nacional de Bolivia, Lic. Marlene Daniza Ardaya Vásquez, solicitando se nos tenga en esa calidad y se nos haga conocer ulteriores diligencias del presente proceso.-----II OBJETO DE LA PRESENTACIÓN.----Por disposición del artículo treinta y dos de la LEY GENERAL DE ADUANAS (Ley Número mil novecientos noventa de veintiocho de julio de mil novecientos noventa y nueve) y del articulo tres parágrafo III del REGLAMENTO AL CÓDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO, el Servicio Logístico, el Servicio de Almacenaje y el Servicio de Asistencia al Control de Tránsitos, definidos en el indicado Reglamento, pueden ser otorgados en Concesión por la Aduana Nacional mediante Resolución de su Directorio, como máxima autoridad normativa, misma que no afecta ni limita las funciones de fiscalización y control de la Aduana Nacional de Bolivia dispuestas por la Ley General de Aduanas, por el Reglamento a la Ley General de Aduanas, ni por otras disposiciones legales aplicables. Por lo indicado, los concesionarios del servicio están sometidos a la LEY GENERAL DE ADUANAS, al REGLAMENTO A LA LEY GENERAL DE ADUANAS, al CÓDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO, así como a su REGLAMENTO y específicamente al REGLAMENTO PARA LA CONCESIÓN DE DEPÓSITOS ADUANEROS, además de los procedimientos emitidos por la Aduana Nacional de Bolivia, mediante resolución de su Directorio, y todas las disposiciones legales aplicables relativas al Servicio; vale decir que los Concesionarios tienen el deber de cumplir con las disposiciones legales que resulten aplicables a la actividad de los Recintos Aduaneros y de los Concesionarios, siendo así que el Servicio otorgado en Concesión constituye una actividad sujeta a fiscalización, control y regulación de la Aduana Nacional de Bolivia.----En ese sentido, el Contrato de Concesión de fecha veintinueve de noviembre de dos mil dos, suscrito entre la Aduana Nacional y la empresa SWISSPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A. posteriormente denominada DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A.; en su cláusula veintiuno, prevé la obligación de realizar auditorías internas y externas de calidad y productividad con la periodicidad alcances y condiciones establecidas en las normas ISO nueve mil, obligación también prevista en el Artículo sesenta y cinco del Reglamento Para la Concesión de Depósitos Aduaneros la cual contempla la implementación de un sistema de control, aseguramiento y mejoramiento continuo de productividad y calidad al fin de cada gestión, además del deber de contar con la certificación ISO nueve mil, máximo hasta los cinco años de la firma de los contratos, acciones que no fueron cumplidas por la empresa ahora concesionaria durante las gestiones dos mil tres y dos mil siete.-----Por otro lado, se debe mencionar que la Aduana Nacional, en sujeción a la normativa aplicable, resolvió el contrato y REVOCÓ LA CONCESIÓN otorgada a la empresa concesionaria DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A. (DBU S.A.) (EX SWISPORT GBH COTECNA BOLIVIA S.A.); no obstante, cabe recalcar que de acuerdo a lo previsto en la cláusula veintiocho punto tres del Contrato de Concesión, el CONCESIONARIO, a la terminación del contrato, se obliga a seguir prestando el servicio y a cumplir el Contrato de Concesión en las mismas condiciones pactadas.---Asimismo, mediante Resolución de Directorio RD. cero tres-cero ocho seis –cero siete de cuatro de octubre de dos mil siete, el Directorio de la Aduana Nacional dispuso la INTERVENCIÓN DE LA CONCESIÓN otorgada al concesionario, en el marco de los artículos noventa y seis y noventa y siete del Reglamento de Concesiones.----Ante las estipulaciones contractuales anteriormente enunciadas, en el marco de las disposiciones legales aplicables, cabe referirse a los siguientes aspectos de hecho y de derecho que fundamentan la presente demanda:---- a) RESOLUCIÓN SANCIONATORIA.- Mediante carta AN-DCCAC Número cero ciento veintitrés /dos mil nueve de quince de Mayo de dos mil nueve el Departamento de Control de Concesiones, dependiente de la Gerencia Nacional de Administración y Finanzas de la Aduana Nacional, comunicó al concesionario DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A. (DBU S.A.), el incumplimiento del Artículo sesenta y cinco del Reglamento Para la Concesión de Depósitos Aduaneros, respecto a la no realización y no presentación de auditorías internas o externas de calidad y productividad a la Aduana Nacional de Bolivia de las gestiones dos mil tres al dos mil siete, requiriendo la presentación de descargos en el plazo de diez (diez) días hábiles. El propio Departamento de Control de Concesiones, a través del informe AN DCCAC-INF Número cero seis seis / dos mil nueve de cinco de junio de dos mil nueve, elaborado sobre la base de la no presentación de descargos por el concesionario DBU S.A., evidenció que la empresa concesionaria habría incurrido en infracción administrativa en conformidad al Artículo ochenta y seis numeral catorce) del Reglamento Para la Concesión de Depósitos Aduaneros, por el incumplimiento de la realización de auditorías de calidad y productividad de acuerdo a lo establecido en el Artículo sesenta y cinco del reglamento nombrado.---En base a los antecedentes descritos precedentemente y al cumplimiento del Reglamento Para el Procedimiento Administrativo de Aplicación de Sanciones a los Concesionarios de Depósitos de Aduana por Infracciones Administrativas, la Gerencia General de la Aduana Nacional de Bolivia, emitió la Resolución RA-GG cero tres- cero treinta y seis- cero nueve de cero tres/cero nueve/diez, mediante la cual resuelve sancionar a la empresa DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A. con la multa de $us 2000.- (Dos mil 00/100 dólares americanos) al haber incurrido en la infracción administrativa prevista en el Artículo ochenta y seis numeral catorce) del Reglamento de Concesiones y en conformidad al Artículo ochenta y ocho inciso b) del mismo reglamento.----b) EJECUTORIA.- No habiéndose promovido el Recurso de Revocatoria en el tiempo hábil para el efecto, la Resolución Administrativa RA-GG cero tres-cero treinta y seis- cero nueve de cero tres/cero nueve/diez quedo firme y subsistente.---c) REQUERIMIENTO DE PAGO.- Agotada la vía administrativa, de conformidad con las previsiones establecidas en el Título III, Capítulo V del Decreto Supremo Número veintisiete mil ciento trece de veintitrés de julio de dos mil tres, que reglamenta la Ley Número dos mil trescientos cuarenta y uno de veintitrés de abril de dos mil dos (LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO), la Aduana Nacional mediante carta AN-GEGPC Número ochocientos setenta y dos / dos mil nueve de diecisiete de Noviembre de dos mil nueve (fotocopia legalizada adjunta), cuya recepción por el destinatario fue realizada el dieciocho de Noviembre de dos mil nueve, como consta del sello respectivo, requirió a la empresa DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A., el pago de la multa impuesta para que se haga efectiva, en el plazo de diez (diez) días hábiles, mediante depósito en la cuenta del Banco Central de Bolivia Número tres nueve ocho tres cero seis nueve cero cero uno, que se encuentra habilitada para los concesionarios de depósitos de aduana; haciéndole conocer que en caso contrario se procedería a la ejecución prevista en el artículo ciento catorce del Decreto Supremo Número dos siete uno uno tres de veintitrés de julio de dos mil tres; pago que, sin embargo, a la fecha, no fue realizado. Habida cuenta que el parágrafo I. del artículo cincuenta y cinco de la Ley Número dos mil trescientos cuarenta y uno de veintitrés de abril de dos mil dos establece que las resoluciones definitivas de la Administración Pública y toda vez que el artículo ciento catorce de su Decreto Supremo Reglamentario prevé que las resoluciones determinativas de las autoridades administrativas que contengan montos líquidos y exigibles, constituirán título ejecutivo suficiente y se harán efectivas en sede judicial mediante ejecución forzada de bienes del responsable, de conformidad al artículo cincuenta y cinco de la Ley de Procedimiento Administrativo, a cuyo efecto la autoridad administrativa remitirá estas resoluciones al juez o tribunal competente e instará su ejecución, con arreglo al procedimiento judicial aplicable, al constituir la RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA RA-GG cero tres- cero treinta y seis-cero nueve de tres de Septiembre de dos mil nueve título ejecutivo suficiente, encontrándose agotada la fase o vía administrativa por la no interposición de los recursos respectivos, conforme se acredita de la documentación adjunta, tratándose de una obligación de plazo vencido, resultando, consiguientemente la obligación de pago de suma liquida y exigible; en cumplimiento del mandato expreso que se nos ha conferido, dirigimos la presente demanda ejecutiva contra el señor JUAN ALEJANDRO BURGOS CALDERÓN, mayor de edad y hábil en derecho; en su condición de Gerente General y representante legal de la empresa DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A. (DBU S.A. NIT Número uno cero uno ocho cuatro nueve tres cero dos cuatro), con domicilio en la ciudad de El Alto, carretera a Oruro Km. tres s/n Villa Bolívar, datos acordes con la certificación del Registro de Comercio de Bolivia emitido por la Fundación Para El Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA), impetrando que dentro de tercero día de su legal citación, dé y pague a favor de la ADUANA NACIONAL la suma de DÓLARES AMERICANOS DOS MIL 00/100 ($us. 2.000.-), más intereses ordinarios y penales hasta la fecha de pago efectivo, además de otros gastos en los que incurrió la Aduana Nacional de Bolivia a efectos del cobro de la suma adeudada, como las costas judiciales y otros, en cuya consecuencia, en aplicación del artículo cuatrocientos noventa y uno del Código de Procedimiento Civil, pedimos se sirva dictar AUTO INTIMATORIO ordenando el pago de lo adeudado más los intereses correspondientes, dentro de tercero día, con apercibimiento de costas más daños y perjuicios en su caso.----III OTROSÍ PRIMERO.- Adjuntamos Poder Notariado original---IV OTROSÍ SEGUNDO.- Se adjunta al presente memorial documentación en original y fotocopias legalizadas en como prueba de lo aseverado en lo principal.----- OTROSÍ TERCERO.- Al amparo de previsto por el artículo veintinueve de la Ley Número mil setecientos sesenta de veintiocho de febrero de mil novecientos noventa y siete, pedimos ordene la retención de fondos que la entidad demandada o su representante pudiesen poseer en cuentas bancarias o entidades de intermediación financiera del sistema bancario nacional, a cuyo efecto pido instruir se oficie a la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ex Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras).----OTROSÍ CUARTO.- Las instituciones públicas se encuentran, exentas del pago de timbres y valores, conforme señala el Artículo ocho de la Ley mil seiscientos dos de quince/doce/noventa y cuatro.---- OTROSÍ QUINTO.- Señalo domicilio procesal en el piso nueve del edificio de la Aduana Nacional de Bolivia, ubicado en la avenida veinte de Octubre Número dos mil treinta y ocho de esta ciudad.----La Paz, quince de Septiembre de dos mil diez----Firma y sello.- Marco Antonio Solares Castillo ABOGADO----Firma y sello.- José Antonio Gonzales López ABOGADO Gerencia Nacional Jurídica ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA------RESOLUCION CURSANTE A FOJAS TREINTA Y OCHO de obrados-----RESOLUCIÓN NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO / DOS MIL ONCE-----JUZGADO QUINTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL.----DENTRO DEL PROCESO CIVIL EJECUTIVO SEGUIDO POR ADUANA NACIONAL REPRESENTADA LEGALMENTE POR MARCO ANTONIO SOLARES CASTILLO Y JOSE ANTONIO GONZALES LOPEZ CONTRA JUAN ALEJANDRO BURGOS CALDERON EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DEDEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A., SOBRE COBRO DE DOLARES AMERICANOS.-----AUTO INTIMATORIO---A, cuatro de agosto de dos mil once----En mérito al Testimonio de Poder Especial, Bastante y Suficiente Número trescientos treinta y ocho / dos mil diez de veintisiete de agosto de dos mil diez otorgado ante la Notaria de Fe Pública Número ciento cinco a cargo de la Dra. Guisela Patzi Ardiles, téngase por apersonados a: MARCO ANTONIO SOLARES CASTILLO y JOSE ANTONIO GONZALES LOPEZ en representación legal de ADUANA NACIONAL, con quienes se entenderán ulteriores diligencias del proceso, de conformidad a lo dispuesto por el artículo sesenta del Código de Procedimiento Civil.----VISTOS: La Resolución Número RA- GG cero tres- cero treinta y seis – creo nueve de fecha tres de septiembre de dos mil diez (fojas siete a nueve) dictada por la Lic. Jacqueline Villegas de Montes, Gerente General a.i. de Aduana Nacional de Bolivia, que tiene la calidad de título ejecutivo, conforme lo determino el Auto de Vista Resolución Número ciento veintiocho / dos mil once de fecha veinticinco de abril de dos mil once dictado por el Dr. Javier Loayza Antelo, Juez Cuarto de Partido en lo Civil – Comercial en suplencia legal del Juzgado Tercero de Partido en lo Civil – Comercial; SE INTIMA DE PAGO a: JUAN ALEJANDRO BURGOS CALDERON en calidad de Gerente General y Representante Legal de DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A.; para que dentro de tercero día de su legal citación y emplazamiento pague la suma de DOLARES AMERICANOS DOS MIL 00/100 ($us. 2.000.-), por concepto de capital a la entidad ejecutante, más intereses establecidos por ley, bajo apercibimiento de gastos y costas del presente proceso.---Sin perjuicio de ello TRABESE EMBARGO sobre los bienes propios de la parte ejecutada, hasta cubrir la cantidad del monto adeudado, de conformidad a lo dispuesto por los artículos cuatrocientos ochenta y seis, cuatrocientos ochenta y siete, cuatrocientos noventa y uno, cuatrocientos noventa y siete del Código de Procedimiento Civil.---AL OTROSÍ.- Se tiene presente.---AL OTROSÍ PRIMERO y OTROSÍ SEGUNDO.- Del escrito de fojas diecisiete a diecinueve de obrados.- Por adjuntado.----AL OTROSÍ TERCERO del escrito de fojas diecisiete a diecinueve de obrados.- Ofíciese a la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), a efectos de que proceda a la retención de fondos que pudiera tener la Empresa DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A. con Matricula de Comercio Número uno cero uno nueve dos ocho o JUAN ALEJANDRO BURGOS CALDERON en representación de DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A.----AL OTROSÍ QINTO del escrito de fojas diecisiete a diecinueve de obrados.- Por señalado el domicilio procesal.----TÓMESE RAZÓN Y REGÍSTRESE.----Firma y Sello.- Dra. Ximena Gutierrez Gonzales ----- JUEZ QUINTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL LA PAZ –- BOLIVIA--Firma y Sello.- Ante Mí: Michael Marcial Salazar Urquizo ACTUARIO – ABOGADO JUZGADO QUINTO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL LA PAZ – BOLIVIA.----MEMORIAL CURSANTE A fojas NOVENTA Y OCHO ---SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PUBLICO EN MATERIA CIVIL Y COMERCIAL VEINTEAVO--- RA-GG cero tres-cero tres seis-cero nueve---NUREJ: dos cero uno uno nueve nueve dos cero uno cero cinco tres cero nueve uno--- EN MÉRITO A LA REPRESENTACIÓN EMITIDA POR LA OFICIAL DE DILIGENCIAS, SOLICITO SE PROCEDA A LA NOTIFICACIÓN POR EDICTO.---Abog. MAURICIO FÉLIX SEGALES BOTHELO, boliviano, mayor de edad, hábil por derecho, con Cédula de Identidad Número cuatro ocho ceor dos nueve cero La Paz, en representación legal de lo Lic. Marlene Ardaya Vásquez, Presidenta Ejecutiva a.i. de la Aduana Nacional, dentro del proceso civil ejecutivo seguido por la ADUANA NACIONAL contra DEPÓSITOS BOLIVIANOS UNIDOS (DBU), presentándome ante su autoridad, con todo respeto pido:----De la revisión de antecedentes, su autoridad podrá evidencia que cursa represeríceá0 emitida por la Oficial de Diligencias, en la que se establece la imposibilidad de notificar a la empresa Depósitos Bolivianos Unidos en su último domicilio registrado en la Calle Ayacucho Número doscientos ocho, entre calles Mercado y Camocho, Edificio Flores, Piso Primero, Oficina Número ciento tres, de la zona central de la ciudad de La Paz; en tal sentido, habiéndose cumplido las formalidades establecidas por su autoridad, al amparo del Artículo setenta y ocho del Código Procesal Civil, solicito a su autoridad se disponga la notificación por edictos a la citada empresa, con la finalidad de proseguir con la tramitación del presente proceso.---Vini, vidi, vici.---La Paz, veintiocho de abril de dos mil dieciséis---Firma y Sello.- Muricio Felix Segales Bothelo ABOGADO GERENCIA NACIONAL JURÍDICA ADUANA NACIONAL----AUTO CURSANTE A FOJAS NOVENTA Y NUEVE DE OBRADOS----(Feriado uno de mayo, con traslado al dos de mayo de dos mil dieciseis)----Martes, tres de mayo de dos mil dieciséis----En mérito a los antecedentes del proceso, procédase a la CITACIÓN con la DEMANDA EJECUTIVA y AUTO INTIMATORIO mediante EDICTOS a DEPOSITOS BOLIVIANOS UNIDOS S.A., que deberán ser publicados en un periódico de circulación nacional autorizado por el Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, sea de conformidad a lo dispuesto por el artículo setenta y ocho parágrafo II de la Ley cuatrocientos treinta y nueve, con las formalidades de ley.----Firma y Sello.- Dra. Ximena Gutierrez Gonzales JUEZ PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL VEINTEAVO TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA LA PAZ – BOLIVIA.----Firma y Sello.- Johnny B. Surci Loza SECRETARIO –-- ABOGADO JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL VEINTIUNAVO LA PAZ – BOLIVIA.-------------------------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&El presente Edicto es librado en la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciseis.---------------------------------------------------------------------------------------------asimismo De conformidad por lo dispuesto en la nueva Ley 439 del Código Procesal Civil, la cual entro en vigencia en fecha 06 de febrero 2016, se tiene que el Juzgado Quinto de Instrucción en lo Civil; ahora tiene como denominativo JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL 20 º----------------------------------------------------

viernes 3 de junio de 2016 25www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo ÚLTIMAS

ARGENTINA LIMITA ALZAS DE TARIFAS DE ENERGÍA

El Gobierno argentino decidió limitar el fuerte aumento en las tarifas de gas y electricidad que había aplicado este año para reducir el déficit fiscal del país, luego de protestas sociales y de empresas que argumentaron que no podían pagar los servicios.Como parte de su proyecto para equilibrar las cuentas esta-tales, atraer inversiones y redu-

cir la inflación, el gobierno de Mauricio Macri había eliminado este año amplios subsidios a la energía que otorgó la adminis-tración anterior.Pero la decisión provocó reac-ciones de consumidores y de empresas, que en algunos casos sufrieron aumentos superiores al 1.000%, según medios loca-les. (Reuters)

Trabajadores gubernamentales de Brasil se aumentan el sueldo

REDACCIÓN CENTRAL / AP

Y Una cámara del Congreso brasileño aprobó ayer un aumento salarial para los trabajadores gubernamentales justo una semana después de anunciar un déficit multimillonario para este año.

El movimiento también be-neficia a los jueces de la Corte Suprema, quienes aún deben decidir respecto del conflic-to sobre el juicio político a la Presidenta.

Los incrementos serían para cientos de miles de trabajado-res en las ramas legislativas, ejecutivas y judiciales, pero no para funcionarios electos. El movimiento se da una semana después de que el presidente

interino Michel Temer estimó que el déficit fiscal guberna-mental de 2016 es de aproxi-madamente 47.000 millones de dólares. En las últimas se-manas, su gobierno ha dejado entrever que habrá recortes de gastos en los sectores de salud, educación y programas socia-les. “Me alegra ver al Senado y la Cámara de Diputados traba-jar de manera activa, algo que no había sucedido en mucho tiempo”, dijo el presidente in-terino de Brasil, Michel Temer tras la votación.

La presidenta suspendida Dilma Rousseff, quien tiene un juicio político pendiente en el Senado, vetó una propuesta si-milar el año pasado. En esta oca-sión, quienes la respaldan en el Congreso no se pronunciaron so-bre el incremento salarial.

ó SE BENEFICIAN TAMBIÉN JUECES DE LA CORTE SUPREMA

BOLSA DE TRABAJO DEL MINISTERIO DE TRABAJO,EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL

Demanda y Oferta Laboral – La Paz y El AltoContactos El Alto: Av. 6 de Marzo Edif. Mollinedo Piso 3 entre calles 4 y 5 Tel. 2829553

La Paz: Calle Pinilla Nro. 262 (entre Av. Arce y 6 de Agosto) Teléfono 2430222

Línea Gratuita 800101044

D E M A N D A S O F E R T A S La Paz, 3 de junio de 2016

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social lleva a cabo el Plan Nacional de Inserción Laboral para personas con discapacidad. Para acceder a este beneficio, las personas con discapacidad deben acercarse a las Bolsas de Trabajo de esta cartera de Estado en las nueve capitales de departamento, en las oficinas del Programa de Apoyo al Empleo (PAE).

Para registro las personas con discapacidad deben presentar los siguientes requisitos:

- Fotocopia de carnet de identidad- Fotocopia de carnet de discapacidad- Fotocopia de factura de luz o agua (actual)- Croquis del domicilio- Hoja de vida (si tuviera)- Fotocopia de título de bachiller (si lo tuviera)- Fotocopia de título profesional o técnico (si lo tuviera

Más información en la línea gratuita 800-101044La Paz, junio de 2016

INSCRÍBETE EN LAS BOLSAS DE TRABAJO EN LOS NUEVE

DEPARTAMENTOS

SERVIOS INDUSTRIALES

EMPRESA INDUSTRIAL requiere 41 trabajadores, ambos sexos, para el área de montaje SKD, bachilleres con titulo, diferentes turnos.

EMPRESA INDUSTRIAL requiere 19 trabajadores, bachilleres con titulo, ambos sexos, para el área de control de calidad, diferentes turnos.

EMPRESA INDUSTRIAL requiere 12 personas, ambos sexos para el área de preparación de materiales, bachilleres con titulo, diferentes turnos

EMPRESA INDUSTRIAL solicita 10 trabajadores (ras), bachilleres con titulo, para el apoyo en embalaje, diferentes turnos.

EMPRESA INDUSTRIAL solicita dos trabajadores (ras) bachilleres con titulo, para el área de etiquetado, en diferentes turnos.

EMPRESA INDUSTRIAL solicita seis técnicos medios en electrónica, ambos sexos, en diferentes turnos.

SERVICIOS VARIOS

PORTERO se requiere con experiencia de lunes a sábado tiempo completo con descansos respectivos. 44142

ENCARGADO DE MARKETING con experiencia se requiere para trabajo de medio tiempo. 44138

ASISTENTE con experiencia se requiere para trabajo de medio tiempo. 44137

TRABAJADORA DEL HOGAR con experiencia se requiere de lunes a sábado medio tiempo de 9:00 a 13:00 para atención de dos personas adultas y un menor.

EMPRESA DE MEDICAMENTOS requiere un trabajador (ra) con experiencia y con título de bachiller para control de empaque. 44140

EMPRESA DE MEDICAMENTOS requiere un trabajador para registro de productos con experiencia a tiempo completo. Bachiller. 44141

EMPRESA DE MEDICAMENTOS requiere un técnico superior egresado o titulado en química, tiempo completo. 44136

EMPRESA DE MEDICAMENTOS requiere un auditor egresado o titulado para facturación, tiempo completo. 44135

EMPRESA DE MEDICAMENTOS requiere trabajadora para limpieza con o sin experiencia, tiempo completo. 44140

PROFESIONALES

INGENIERA AGRÓNOMA con experiencia de cinco meses ofrece sus servicios. 99543

LICENCIADA EN TRABAJO SOCIAL con experiencia de siete años ofrece sus servicios. 99517

LICENCIADO EN ECONOMÍA con experiencia de nueve meses ofrece sus servicios también en electrónica y telecomunicaciones. 99528

INGENIERO COMERCIAL ofrece sus servicios como asistente administrativo, ventas y marketing medio tiempo. 96494

INGENIERA AGRONÓMA con experiencia de dos años ofrece sus servicios. Especialidad en suelos, vegetación y sistemas de información geográfica. 96434

INGENIERA INDUSTRIAL con experiencia laboral de un año ofrece sus servicios. 96385

INGENIERO COMERCIAL con experiencia laboral de un año ofrece sus servicios. 96384

INGENIERO INDUSTRIAL ofrece sus servicios. 96359

PREFESIONAL EN EDUCACIÓN con experiencia de cuatro años ofrece sus servicios en psicopedagogía, trabajo con niños, niñas y adolescentes. Manejo de proyectos educativos y centros infantiles. 96171

INGENIERO ELECTRÓNICO con experiencia de seis meses ofrece sus servicios, en sistemas, redes, telecomunicaciones, mantenimiento y control de calidad. 95491

CONTADOR GENERAL ofrece sus servicios en el área de administración de recursos humanos, auditor o contador. 95948

EGRESADO EN COMUNICACIÓN ofrece sus servicios como reportero, redactor, diseñador gráfico y mensajero. 96128

CONTADOR con experiencia ofrece sus servicios. 96526

LICENCIADO EN MATEMÁTICAS ofrece sus servicios en sistemas contables, auxiliar contable, docencia en colegios particulares y universidades. 96258

LICENCIADA EN FARMACÉUTICA con experiencia de un año ofrece sus servicios. 96174

LICENCIADO EN INFORMATICA con experiencia laboral de dos años, ofrece sus servicios en mantenimiento de equipo y redes 95854

SERVICIOS VARIOS

OPERADOR DE EQUIPOS con experiencia de tres años ofrece sus servicios en atención al cliente. 99566

ARCHIVISTA con experiencia de tres meses ofrece sus servicios como auxiliar de oficina. 99514

LIMPIEZA trabajadora con experiencia ofrece sus servicios como obrera, tiempo completo. 99574

MENSAJERO con experiencia ofrece sus servicios como chofer tiempo completo. 99531

DESPACHADOR con experiencia de dos años ofrece sus servicios como verificador de productos. 99526

LIMPIEZA trabajadora con experiencia de siete años ofrece sus servicios como vendedora durante las mañanas. 99520

AYUDANTE DE COCINA con experiencia de dos años ofrece sus servicios. 99579

COSTURERO con experiencia de siete años ofrece sus servicios. Se desenvuelve además como distribuidor de productos, mensajero y chófer con licencia de conducir “P”. 96460

VENDEDORA con experiencia de dos años ofrece sus servicios como cajera en tiendas y mensajería. 99578

ENCARGADO DE DESPACHO con experiencia de 10 años ofrece sus servicios en embalaje y como chófer categoría “A”. 99577

JOYERO con experiencia de tres meses ofrece sus servicios en mensajería. 99569

AYUDANTE DE PASTELERIA con experiencia laboral de un año ofrece sus servicios. 96408

COCINERA con experiencia ofrece sus servicios. 96409

AUXILIARES

AUXILIAR CONTABLE ofrece sus servicios. 96372

CAJERA con experiencia de tres meses ofrece sus servicios. 95743

AUXILIAR CONTABLE con experiencia de seis años ofrece sus servicios como auxiliar administrativo. 95485

AUXILIAR CONTABLE ofrece sus servicios en el área financiera. 95050

AUXILIAR CONTABLE ofrece también sus servicios como cajero. 94994

AUXILIAR CONTABLE con experiencia de un año ofrece sus servicios como auxiliar de oficina. 95957

AUXILIAR DE OFICINA con experiencia de tres años ofrece sus servicios en atención al cliente y archivos.Conocimientos de computación, cajas y billetaje. 99525

AUXILIAR CONTABLE ofrece sus servicios como cajera tiempo completo. 99585

AUXILIAR DE ENFERMERÍA ofrece sus servicios en cuidado de niños y neonatos; personas de la tercera edad. Clínicas y hospitales. 96242

AUXILIAR EN ENFERMERÍA con experiencia de cuatro años ofrece sus servicios en el cuidado de personas de la tercera edad. Enfermería por las noches. 96100

AUXILIAR EN ENFERMERIA con experiencia de dos años ofrece sus servicios en el cuidado de personas de la tercera edad, y niños. 95482

AUXILIAR DE OFICINA ofrece sus servicios como mensajero. 95786

AUXILIAR DE OFICINA con experiencia de un año ofrece sus servicios, como mensajero y técnico en aplicaciones. 96063

AUXILIAR DE OFICINA con experiencia de cuatro años ofrece sus servicios como recepcionista. 96207

TÉCNICA EN LOGÍSTICA Y CONTROL DE ALMACENES con experiencia de tres meses ofrece sus servicios. 99549

TRABAJADORAS DEL HOGAR

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de 20 años ofrece sus servicios, también en limpieza y venta de comida. 96102

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de 32 años ofrece sus servicios c/ afuera. 96073

TRABAJADORA DEL HOGAR con experiencia ofrece sus servicios tiempo completo, c/ afuera 99545

TRABAJADORA DEL HOGAR ofrece sus servicios medio por las mañanas, o los días sábados y domingos tiempo completo. 96449

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de cinco años ofrece sus servicios c/afuera. 96223

TRABAJADORA DEL HOGAR con experiencia de cuatro años ofrece sus servicios de lunes a viernes tiempo completo. 96217

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de ocho años ofrece sus servicios de lunes a viernes tiempo completo. 96209

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de dos años ofrece sus servicios medio tiempo por las mañanas. 96204

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de 25 años ofrece sus servicios, tiempo completo, c/afuera. 96156

TRABAJADORA DEL HOGAR con experiencia de 18 años ofrece sus servicios, c/afuera. 96138

TRABAJADORA DEL HOGAR con experiencia de 30 años ofrece sus servicios, también en el cuidado de personas de la tercera edad. 96137

TRABAJADORA DEL HOGAR múltiple con experiencia de 20 años ofrece sus servicios, c/afuera ó c/ adentro. 96136

EGRESADOS

EGRESADO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS con experiencia de un año ofrece sus servicios, también como asistente administrativo y auxiliar en secretariado. 99593

EGRESADO EN INGENIERÍA COMERCIAL con experiencia de seis años ofrece sus servicios, en atención al cliente, ventas, almacenes, marketing y contabilidad. 99573

CHOFERES

CHOFER CATEGORIA “B” con experiencia laboral de ocho años ofrece sus servicios. 95637

CHOFER CATEGORIA “B” con experiencia laboral de ocho años ofrece sus servicios también como vendedor. 95605

CHOFER CATEGORIA “C” con experiencia laboral de 10 años ofrece sus servicios como electricista. 95568

TÉCNICOS

TÉCNICO SUPERIOR EN ADMINISTRACIÓN INDUSTRIAL ofrece sus servicios tiempo completo. 99576

SECRETARIA EJECUTIVA con tres años de experiencia ofrece sus servicios tiempo completo. 99536

TÉCNICO EN MECÁNICA INDUSTRIAL con dos años de experiencia ofrece sus servicios tiempo completo. 99429

TÉCNICO MEDIO EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS con experiencia de un año ofrece sus servicios, como auxiliar contable y manejo de paquetes contables. 99581

TÉCNICO SUPERIOR EN SECRETARIADO con experiencia de 20 años ofrece sus servicios como auxiliar contable y operador de turismo. 99570

TÉCNICO SUPERIOR EN QUÍMICA DE PROCESOS ofrece sus servicios en control de calidad y producción.

viernes 3 de junio de 2016 27www.cambio.bo/periodicocambio.bo @cambio_bo ÚLTIMAS

EVO PIDE A YPFB Y ENDE PROYECTOS DE INVERSIÓNEl presidente Evo Morales se reu-nió en Cochabamba con autori-dades de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), a quienes pidió priorizar este año la ejecución de proyec-tos de inversión en sus áreas, in-formó ayer el dirigente petrolero José Domingo Vásquez.“La reunión la dirigió el presiden-te Evo Morales (...) Hizo una pre-sentación, en la que recomendó priorizar siempre los proyectos de inversiones en estas dos áreas, tanto hidrocarburos como ener-gía”, manifestó Vásquez al final del encuentro, según la ABI.

La cita contó con la presencia del ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, y los presiden-tes de YPFB, Guillermo Achá, y de ENDE, Eduardo Paz.

El presidente Evo Morales y autoridades de Chuquisaca en conferencia de prensa.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

el Gobierno tiene para este departamento.

La Cumbre Nacional de Justicia discutirá reformas para resolver, entre otros, la retardación de justicia y la corrupción, para la confor-mación de una nueva justicia en Bolivia.

El sector del transporte de-cidió levantar sus medidas luego de haber negociado con el Ministerio de Economía, dejando sin efecto los blo-queos que estaba realizando en otros departamentos.

Cumbre de Justicia retorna a Sucre y será el 10 y 11 de junioLa determinación se la realizó después de una reunión que sostuvo el presidente Evo Morales con autoridades del departamento de Chuquisaca

ó EL JEFE DE ESTADO LAMENTÓ QUE SE HAYA PERJUDICADO EL EVENTO

En una conferencia de prensa, el Jefe de Estado ex-plicó que Sucre es la capital de la justicia, pero que se es-taba cambiando la sede por los bloqueos que sostenía el transporte pesado desde el lunes, por lo que se tomó la decisión inicial de trasladar la cumbre a Cochabamba.

Sin embargo, dijo que se reconsideró esta medida des-pués de que se solucionó el conflicto con el mencionado sector y también luego de es-cuchar los argumentos del gobernador Esteban Urquizu y otras autoridades del depar-tamento de Chuquisaca.

“Consultando con la Minis-tra de Justicia, escuchando los argumentos del Gobernador y con la garantía de él, hemos decidido que la cumbre se va a realizar en Sucre. Además de un poco coordinando el tiempo de las delegaciones de los distintos departamentos, viendo la agenda del Gobier-no nacional, espero entienda nuestra Ministra de Justicia,

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Cumbre de Justicia se realizará en la ciudad de Sucre, Chuquisaca, el 10 y 11 del presente mes, informó anoche el presidente Evo Morales en conferencia de prensa.

quien realizó todos los opera-tivos en la realización de las precumbres, en esa tarea de escuchar al pueblo cómo po-demos realizar cambios en la justicia boliviana”, expresó,

El Jefe de Estado criticó la actitud de algunos grupos de oposición que perjudican al departamento de Chuquisa-ca de manera reiterativa, al recordar que en el pasado se perjudicó la refundación de Bolivia al bloquear la Asam-blea Constituyente, así como proyectos de desarrollo que

VEHÍCULOS

VARIOS

CONSTRUCCIÓN

PROPIEDADES

PINTOR YELECTRICISTA

COMUNICACIONES

EMPLEO

TRANSPORTEMUDANZA

AVISOS LEGALES

COMPUTACIÓN

SALUD

EXTRAVÍOSNEGOCIOS

EQUIPOSMAQUINARIAS

SERVICIOSPRESTADOS

LICITACIONES

GRUPOSMUSICALES

VIAJES Y TURISMO

FILMACIONES

EMPRESAS

PROFESIONALES

NECROLÓGICOS

Guía de servicios y profesionales

ClasificadosClasificadosCalle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

AVISOS CLASIFICADOS COSTOS POR PALABRA

DE:

LUNES a SÁBADO0,75 BS.

DOMINGOS1,00 Bs.

Máximo hasta 30 palabras por

publicación

Mireya Plantarosa TercerosCel. 796 34366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 706 59720 - Int. 118

Clotilde Echeverría B.Cel. 701 82045 - Int. 118

Ana María Soria MachicadoCel. 767 44473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDAD

JEFE COMERCIALOPERADORES Y ENSAMBLADORES

SWISS TOOL HOUSE Cambio de Dirección: Av. Montenegro No. 926 Zona San Miguel Por: Av. Montenegro No. 911 Zona San Miguel.

VARIOS

SERVI C IOS28 viernes 3 de junio de 2016

RADIO PATRULLA 110BOMBEROS 119PAC 120AMBULANCIAS 165RETÉN DE EMERGENCIAS 114Denuncias bullying 156Reclamos Cotel 101Cruz Roja Boliviana 2202930Epsas 178 - 800108844Delapaz 2333300FELCC - LA PAZ 2285384FELCV 800140348FELCC - EL ALTO 2824901Tránsito 2371220Hospital del Niño 2245076Hospital de Clínicas 2229180Hospital de la Mujer 2240096Hospital Obrero 2245518Hospital Materno Infantil 2240263Terminal de Buses 2286061Intendencia La Paz 800140217Alcohólicos Anónimos 2313157 3329720Segip 800101102BoA 901105010TAM 901105510

Urgencias

SANTA CRUZ

PRON

ÓSTI

CODE

L TIE

MPO

Sena

mhi

LA PAZ COCHABAMBA CHUQUISACA

mín. 3ºmáx. 20º

mín. 13ºmáx. 17º

mín. 6ºmáx. 30º

mín. 6ºmáx. 20º

mín. 2ºmáx. 23º

mín. -8ºmáx. 16º

mín. -4ºmáx. 18º

mín. 19ºmáx. 31º

mín. 22ºmáx. 31º

TARIJA ORURO POTOSÍ BENI PANDO

CARTELERACINE CENTER (LA PAZ)Dirección: Av. Rafael Pabón zona Irpavi, frente al Co-legio Militar (zona Sur) Teléfonos: 2118777 - 2112937 CINE CENTER VIPEL MAESTRO DEL DINERO (subtitulada) 2D: 14.50, 17.00, 19.15, 21.30, V - S 23.40; ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (subtitulada) 3D: 12.15, 14.50, 17.25, 19.50, 22.15, V - S 00.40; X-MEN APOCALIPSIS (subtitulada) 2D: 13.00, 16.00, 19.00, 22.00; CAPITÁN AMÉRI-CA CIVIL WAR (subtitulada) 2D: 11.30, 14.40, 17.50, 21.00, V - S 00.00.CINE CENTERHUGO EL FANTASMA TRAVIESO (doblada) 2D:11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.25, 22.30, V - S 00.35; RATCHET Y CLANK, HÉROES DE LA GA-LAXIA (doblada) 2D: 12.15, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50; RATCHET Y CLANK, HÉROES DE LA GA-

LAXIA (doblada) 3D: 11.15, 13.20, 15.25, 17.35,19.40, 21.55, V - S 00.00; EL MAESTRO DEL DI-NERO (doblada) 2D: 11.25, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.15, V - S 00.25; MACBETH (subtitulada) 2D: 11.50, 14.15, 16.45, 19.10, 21.40, V - S 00.05; JUANA AZURDUY (doblada) 2D: 12.55, 15.10, 17.25, 19.50, 22.00, V - S 00.10; EL LIBRO DE LA SELVA (doblada) 2D: 11.45, 14.05, 16.25; EL LIBRO DE LA SELVA (doblada) 3D: 12.40, 14.55, 17.10; CAPITÁN AMÉRICA, CIVIL WAR (do-blada) 2D: 18.35, 21.30, V - S 00.20; CAPITÁN AMÉRICA, CIVIL WAR (doblada) 3D: 19.15,22.10; DÍA DE LAS MADRES (doblada) 2D: 22.50; ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (doblada) 2D: 11.55, 14.40, 17.05, 19.25, 21.50, V - S 00.20; ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (doblada) 3D: 11.00, 13.25, 15.55, 18.20, 20.40, 23.00; AN-GRY BIRDS (doblada) 2D: 11.50, 14.00, 16.15;

BUENOS VECINOS (doblada) 2D: 18.25, 20.35, 22.40; X-MEN APOCALIPSIS (doblada) 3D: 12.30, 15.40, 18.45, 21.45, V- S 00:40; X-MEN APOCALIPSIS (doblada) 2D: 11.30, 14.30, 17.30, 20.30, V - S 23.30.

MONJE CAMPERODirección: Av. 16 de Julio Nº 1495, El PradoTeléfonos: 2333332 - 2330192CINEMA UNOALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (doblada) 3D: 15.25, 17.45; X-MEN APOCALIPSIS (doblada) 3D: 10.00, 20.00; CAPITÁN AMÉRICA, CIVIL WAR (doblada) 3D: 12.40, 22.30.CINEMA DOSALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (doblada) 3D: 10.00, 12.40; EL LIBRO DE LA SELVA (do-blada) 3D: 17.30; CAPITÁN AMÉRICA CIVIL WAR (doblada) 3D: 19.45; X-MEN APOCALIPSIS (doblada) 3D: 15.00, 22.30.

CINEMATECA BOLIVIANADirección: Rosendo Gutiérrez esquina Óscar Soria, La Paz. Teléfono: 2 444090JUANA AZURDUY: GUERRILLERA DE LA PATRIA GRANDE (Jorge Sanjinés, 103 min.): 10.00 (solo sábado (S) y domingo (D)), 15:00, 17:00, 19:30, 21:30; OUR FIGHT (Sergio Bastani, 70 min.): 19.30 (excepto Vie 3); LA JUGADA MAESTRA (Dir. Edward Zwick, 114 min.): 17.30, 21.00; EL NIÑO Y EL MUNDO (Ale Abreu, 80 min.): 11.00 (solo S Y D); BO-QUERÓN (Tonchy Antezana 135 min.): 19.30.

El artista paceño Abel Márquez comparte su muestra 10 años de escultura en la sala Arturo Borda de la Casa Municipal de Culturas (Av. Mariscal Santa Cruz). La retrospectiva muestra obras hechas con chatarra metálica.

La muestra de videoarte del artista Iván Cáceres, Un Parásito en la arquitectura de la mente, se exhibirá en la Alianza Francesa (calle F. Guachalla esquina 20 de octubre, 399).

EsculturaMUESTRA CON OBRAS DE CHATARRA

Hasta el 4 de junio

VideoarteINVITACIÓN A EXPLORAR EL INCONSCIENTEDesde el 2 de junio

HISTORIA DE LA HEROÍNAYa se encuentra en cartelera la película boliviana Juana Azurduy. Guerrillera de la Patria Grande, del reconocido cineasta Jorge Sanjinés. El filme fue estrenado en la ciudad de Sucre el 25 de mayo y narra parte de la historia de la heroína, en retrospectiva, a partir de un encuentro que tiene con los libertadores Simón Bolívar, Antonio José de Sucre y el guerrillero José Miguel Lanza, en 1825, a la par de que Bolivia nace como República independiente. Sanjinés presenta el largometraje, junto con el Grupo Ukamau, cuatro años después de su conocida película Insurgentes (2012).

Reproducciones de pinturas emblemáticas a tamaño real del Museo Nacional del Prado de España se exhiben al aire libre en el concurrido paseo de El Prado (entre Bueno y Reyes Ortiz).

PinturaMUSEO DEL PRADO EN EL CENTRO PACEÑO

Hasta el 23 de junio