edicion 33 de la revista energía, minería y medio ambiente de gea - peru

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente1

Energía

2Revista Energía Minería Medio Ambiente

Energía


Publicado por: “Grupo Editorial Ambientalista”Calle Luis Montero 3865 Urb. Panamericana Norte Of. 301, 3er. piso - Lima 39 Central Telefónica: (51-1) 522-5861 / 522-5967 / 522-5964 / 522-5818

e mail: [email protected] web: www.gea-peru.comDirector Ejecutivo: Ernesto Diez Gensollen Directora Comercial: Magali Villanueva A.

Jefe de Publicidad y R.R.P.P.: Mario Massón Zavaleta Asistentes de Publicidad: Maribel Terán, Leslie Trujillo, Lizbeth Huaringa Asistente de Gerencia: Katherine De La Cruz Reyes

Edición y Redacción: Pilar Celi Frías. Diseño y Diagramación: Percy R. Escapa Ruiz del Caro Pre-prensa: Cartolan E.I.R.L. Impresión: Cartolan E.I.R.L.

ELECTRICIDADPlantas eólicas para el 2012.

8

67

Octavo Congreso Nacional de Minería, en la búsqueda del desarrollo del sector minero.

ACTUALIDAD

14ESPECIALTrujillo recibe mineros nacionales y extranjeros en 8° Conminería.

20 ENERGÍAContinua proyecto “Luz para todos”.

68 Impactos negativos pueden ser minimizados.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

La Revista Energía Minería Medio Ambiente no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en los artículos que son responsabilidad de sus autores. Energía Minería Medio Ambiente es una publicación que se distribuye en forma directa y gratuita a empresarios, funcionarios, ejecutivos, ingenieros y consultores del sector energético, minero y medio ambiental.

Hecho el Depósito Legal Nº 2010-07-294


Energía


P resentamos esta edición en la revista Energía Minería Medio Ambiente con un especial importante por uno de los eventos más esperados del presente año como es el Octavo Congreso Nacional de Minería que se llevará a cabo del 19 al 22 del presente mes en la ciudad de Trujillo.

Este importante evento que reúne a trascendentes personajes y empresas del sector minero, tendrá como uno de sus objetivos principales resaltar y conversar sobre el tema de la responsabilidad social. Se hablará del por qué de los conflictos sociales, como evitar los mismos, como manejar mecanismos que permitan evitarlos, entre otros puntos involucrados.

Precisamente y de forma complementaria a lo explicado en líneas anteriores el Ministerio de Energía y Minas está a través del Jefe de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM)

sostuvo en las últimas semanas que los impactos negativos que pudieran generarse por la actividad minera pueden ser minimizados con un adecuado plan de cierre de minas, desde este espacio saludamos y reconocemos que esos anuncios son los que necesita escuchar el sector minero para complementar de manera adecuada sus actividades.

De otro lado y como tema complementario presentamos el anuncio que realizó el viceministro de Energía, Daniel Cámac, quien sostuvo que el Gasoducto Andino del Sur se aprobaría a finales del año. Indicó que ya se han presentado todas las observaciones al estudio de Impacto Ambiental.


Energía


A lo largo del presente año se han venido realizando distintos eventos con el fin de presentar el 8° Congreso Nacional de Minería – 8°CONMINERÍA - es un evento bianual y descentralizado, organizado por los Capítulos

de Ingeniería de Minas, Ingeniería Geológica e Ingeniería Metalúrgica del Consejo Departamental de Lima y el Consejo Departamental de La Libertad , del Colegio de Ingenieros del Perú, para difundir entre los profesionales de la minería, el avance y desarrollo tecnológico de los proyectos y operaciones mineras, con un intenso intercambio de nuevos conocimientos y experiencias profesionales, como indica en la página web de este evento.

El Primer Congreso Nacional de Minería se realizó en la ciudad de Cajamarca el año 1996, seguido de las ciudades de Trujillo (1998), Huaraz (2000), Ica (2002), Huancayo (2004) y Trujillo (2006 y 2008), con la característica de mejora continua y progresiva, hasta convertirse en el mayor y mejor evento del Colegio de Ingenieros del Perú. En su octava versión, Trujillo volverá a recibir a los profesionales de la minería entre el 19 y el 22 de octubre del presente año en las instalaciones del Instituto TECSUP.

Todos los Congresos Nacionales de Minería son planificados, organizados, dirigidos y ejecutados por los propios ingenieros de minas, integrando los comités de trabajo, con la misma mística de trabajo que traemos desde las minas. Entre las actividades más importantes que se desarrollarán figuran:

• La caminata minera:La Caminata Minera pretende llevar al campo a profesores y

estudiantes de ciencias de la tierra: geólogos, metalurgistas, mineros, y demás profesionales para que tomen contacto con la naturaleza y conozcan – de primera mano – el inicio de la actividad minera. Los participantes podrán experimentar las vicisitudes que pasan prospectores y exploradores mineros en la búsqueda de depósitos minerales que han dado lugar, luego de un intenso trabajo de evaluación, a las grandes operaciones mineras de la actualidad y que han permitido colocar a nuestro país como una importante plaza minera.

• Comité de damas: Las damas acompañantes podrán disfrutar de un atractivo tour, que les permita pasar momentos de agradable esparcimiento conociendo la diversidad cultural de la región norte de nuestro país. Como parte del programa se ha considerado la visita a las zonas turísticamente más representativas de La Libertad y Lambayeque, incluyendo museos, monumentos arqueológicos y otras zonas históricas.

• Mina Escuela: Se ofrecerá en esta oportunidad la simulación de una operación minera subterránea, denominada Mina Escuela, que tendrá, como principal objetivo, mostrar a estudiantes del nivel secundario de la Región La Libertad, las diferentes etapas de la actividad minera, así como los minerales y metales explotables en la región, incidiendo en su utilización en la vida diaria, difundiendo de esta manera, la importancia de la actividad minera en la vida humana.

Adicionalmente, se pretende cambiar la percepción negativa, que

OCTAVO CONGRESO NACIONAL DE MINERÍA,en la búsqueda del desarrollo del sector minero.


Actualidad


Actualidad

últimamente se ha generado alrededor de la actividad minera, debido mayormente a una gran desinformación. Con la Mina Escuela, los visitantes se podrán formar su propia opinión de lo que significa la minería en su vida diaria y de los beneficios que les brinda a ellos y a sus comunidades.

• Premio Santa Bárbara: Reconocer la importante labor que realiza el Ingeniero de Minas, con verdadero despliegue y éxito, en las diferentes facetas profesionales, resultando ejemplos vivos para las futuras generaciones, que merecen ser destacados y premiados, por ese esfuerzo y capacidad, justamente por sus propios colegas y en el evento en que se congregan, el 8CONMINERÍA.

Por ello, se ha establecido diez categorías de desarrollo profesional del Ingeniero de Minas, para reconocer y premiar a sus mejores exponentes en cada categoría, por su pundonor y esfuerzo en la difícil labor de extraer las riquezas minerales que esconden nuestros Andes, y transformarlos en productos útiles y de valor para la vida humana.

• Temas de Responsabilidad Social en el Conmineria

¿Por qué se dan los conflictos sociales? ¿Cómo evitar la ocurrencia de los conflictos?¿Qué hacer para que los involucrados – comunidad, empresa y gobierno – trabajen de manera conjunta y armoniosa?, entre otras inquietudes podrán ser resueltas durante el desarrollo del Foro “Comunidades y Minería”, en el marco del 8°CONMINERIA, donde se pondrá énfasis especial en la participación de los verdaderos protagonistas y receptores de los beneficios que ofrece la minería.

En las conferencias, programadas para el miércoles 20 de Octubre, se expondrán ejemplos reales de sinergia y trabajo conjunto entre comunidades y empresas mineras, con el evidente desarrollo de estas últimas, generando oportunidades de desarrollo económico, social y ambientalmente responsables.Entre los participantes están:

• Baltazar Caravedo Molinari, Presidente de SASE Asociación Civil, qué expondrá sobre “Minería, Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible”.

• Ysaac Cruz Ramírez, Gerente General de Sociedad Minera El Brocal S.A.A. que hablará sobre “Experiencia en Desarrollo Conjunto: Minería y Comunidades”.

• César Guzmán Barrón, Director del Centro de Análisis y Resolución de Conflictos PUCP, que presentará el tema “Manejo y Prevención de Conflictos Sociales”.

• Alejandro Hermoza Maravi, Gerente de Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias de Cía. de Minas Buenaventura S.A.A. cuya conferencia versará sobre la “Experiencia de Desarrollo Regional”.

• Henri Le Bienvenu Mercado, Gerente General de Peru 2021, con “Responsabilidad Cocial Empresarial”.

• Rafael Valencia Dongo, Director y Consultor Principal de Estrategia Consultores Asociados, quién disertará sobre “Canalizando el Descontento Social a favor de la Minería”.

• Enrique Velarde Rivas, Gerente de Relaciones Comunitarias e Institucionales de Xstrata Tintaya S.A., con su tema “Experiencia en Desarrollo Conjunto: Minería y Comunidades en Espinar - Cusco”.

Energía Minería Medio Ambiente conversó con el Ing. Juan Díaz Camargo, Gerente de Ventas de PLESAC, quién afirmó, entre otros puntos, que su empresa tiene la intención de brindar un adecuado soporte a todos sus clientes, por ello tienen una clara intención de capacitar a sus trabajadores permanentemente para poder atender mejor los debidos proyectos industriales.

• ¿Cuáles son los principales productos y servicios que ofrece la empresa “Plesac” al mercado peruano?

Nuestra empresa, Plásticos y Energía S.A.C. nos proyectamos al mercado peruano como una empresa que presenta soluciones integrales a todo el sector industr ial y a nivel nacional en todo lo referente a energía, tanto térmica como energía renovable y tratamiento de agua.

• ¿De qué manera Plesac se compromete con el cuidado al Medio Ambiente?

Estamos en tiempos donde todo lo que es control medio ambiental, por el tema de polución industrial, nos ha llevado a diversos fenómenos tan difíciles de controlar, como son en algunos países los terremotos, cataclismos o tornados que son más frecuentes de lo que se esperaba años atrás, como en las zonas de USA o el Caribe, ahora ocurren con más intensidad y frecuencia, y ello es producto del poco control que ha habido en el manejo ambiental.

“Estamos avanzando al ritmo de la misma tecnología de México,

Brasil y Estados Unidos”

Entrevista

Entrevista



Actualidad

En estos días estuvo de visita en el Perú el ex vicepresidente Al Gore, justamente para sensibilizar a la población y a todas las industrias en el manejo de residuos.

Nosotros como PLESAC somos parte del grupo de empresas que buscamos dar soluciones, por eso tenemos un segmento de trabajo que es energía renovable; donde por ejemplo estamos generando proyectos de energía eléctrica a partir de relleno sanitario o lo que comúnmente se llama basura o residuos industriales.

También tenemos energía eólica, y estamos en un proyecto actualmente finalizado con el Montaje de un aerogenerador de 5 kilowatts en la UNI, igualmente tenemos proyectos con mini centrales hidroeléctricas básicamente trabajando en el sector de electrificación rural y también estamos en el sector de energía solar. La idea es ser un soporte, un apoyo para todos los proyectos que con energía renovable permiten reducir la contaminación industrial y los gases tóxicos.

• Ustedes llevan un año en el mercado, ¿Cuáles son los próximos productos que presentarán en su línea?

Bueno, uno de los retos a corto plazo, por ejemplo es que hemos visitado rellenos sanitarios en la ciudad de Monterrey (México); donde se está generando energía eléctrica a partir de los residuos de la basura, los desechos que vienen de los sectores domiciliarios e industriales, generan 16 megavatios e n el momento, como en la ciudad de Monterrey, y la idea es desarrollar proyectos con el mismo tipo en diversas ciudades de nuestro país. Quizás lo más cercano seria Lima, pero consideramos que las zonas del norte y sur del país también existen interesantes proyectos para materializar la generación de energía eléctrica, en lo que ha relleno sanitario se refiere.

En mini centrales hidroeléctricas, tenemos algunos proyectos ya concretados. En mini turbinas para generar energía eléctrica y también en lo que se refiere a energía solar y otros proyectos relacionados a energía eólica, este es un tema que el país tiene tremendo potencial. Solo, para poner un número, nosotros como potencia instalada en el país, tenemos unos 6,000 megavatios instalados; si sumamos todas las energías que se producen en el Peri, energía hidráulica, térmica.

En España, por ejemplo, tiene solo en energía eólica (energía a partir del viento), mas 20,000 megavatios, lo que significa, que en el Perú toda la energía eléctrica podría ser en base a aerogeneradores, energía eólica; este es un tema interesante, porque ya no habría consumo de combustible, como petróleo, diesel o gas, y sobre todo serian energías limpias.

Este es un campo que tiene un tremendo potencial de desarrollo en energía eólica y pretendemos estar presentes.

• ¿De qué manera se diferencia Plesac de la competencia?

Bueno nuestro staff de ingenieros, es un equipo debidamente capacitado y actualizado para atender los requerimientos del nuestro sector industrial, además nuestra intención es brindar un adecuado soporte a todos nuestros clientes, tenemos una clara intención de capacitarnos permanentemente para poder atender mejor los debidos proyectos industriales, en proyectos energéticos básicamente.

• ¿Cuáles considera son los principales problemas que afronta el sector energético en el Perú y qué plantean para solucionarlos?

Creo que el sector, nos presenta un gran desafío, debido al gran consumo energético, debido a la gran demanda, por ejemplo en el campo de las telecomunicaciones y debido a su crecimiento, esta demanda obliga a que todo lo que es transmisión tengan un soporte de energía, este es segmento cada día, de mayor demanda, todo gira alrededor del tema energético, no solo en el Perú, sino a nivel mundial y el gran reto es encontrar nuevas energías que den soporte y sobretodo energías limpias.

• A nivel de tecnología, Cómo está avanzando Plesac?

Estamos avanzando al ritmo de México, Brasil y Estados Unidos, incluso el presidente Obama ha lanzado un plan muy agresivo en lo que a energía eólica se refiere, creo que estamos en la misma dirección de los proyectos que se están desarrollando en otras grandes ciudades , este es el gran desafío que tenemos.

Entrevista


Entrevista


E l instituto TECSUP de la calurosa ciudad de Trujillo recibirá durante cuatro días – del 19 al 22 de Octubre – a los más destacados representantes de la minería nacional y

extranjera, que se reunirán en el 8° Congreso Nacional de Minería (8°CONMINERIA). Entre los participantes estarán autoridades educativas y del gobierno, así como empresarios, profesionales de la ingeniería de minas y proveedores además de conferencistas de talla mundial.

Los trabajos técnicos, que en número de 72 , serán presentados en sesiones técnicas por los mismos investigadores y que demuestra el enorme interés y nivel académico que el 8°CONMINERIA está logrando en cada una de sus versiones, convirtiéndose en el más importante evento técnico minero del país.

Alrededor de mil participantes asistirán a cada una de las conferencias de trabajos técnicos y podrán escuchar, de boca los mismos investigadores, los resultados de

sus investigaciones que permitirán mejorar los métodos de exploración y descubrimiento de yacimientos, la explotación minera y procesos metalúrgicos de beneficio y extracción de metales.

Las ponencias técnicas también abordarán temas ambientales como experiencias en el tratamiento de efluentes industriales y domésticos, nuevas técnicas en el tratamiento de aguas ácidas de mina, gestión de pasivos ambientales y cierres de minas, y la biorremediación de efectos del mercurio, entre otros. En responsabilidad social, se presentarán casos exitosos de participación directa de las empresas en apoyo a la formalización de los pequeños mineros; implementación de programas de salud materna neonatal, alfabetización ambiental y social, seguridad alimentaria familiar; y casos de beneficios del uso de relaves en la agroindustria.

Cabe señalar que los expositores de los trabajos serán reconocidos en cada una de sus áreas, dentro de los

8°CONMINERIA

Trujillo recibe mineros nacionales y estranjeros en

Del 19 al 22 de Octubre en el TECSUP.


Especial

cuales se elegirá al Premio Nacional de Minería.

Adicionalmente, las sesiones técnicas se verán enriquecidas con el dictado de 12 conferencias especiales, a cargo de expertos nacionales y extranjeros provenientes de países de reconocida tradición minera como Estados Unidos, Canadá, Ausralia, China, España, Francia, entre otros.

Entre los conferencistas que han confirmado su presentación están:

Conferencias Especiales:

• Xiaohuan Tang, Vice General Manager de Jinzhao Mining Peru ( “Un Nuevo Enfoque sobre la Inversión Minera China en América Latina”)

• Andre Gauthier, Presidente de Lara Exploration Ltd. (“Las Inversiones en Exploración Minera y las Proyecciones para la Próxima Década”)

• Roque Benavides Ganoza, Gerente General de Cía. de Minas Buenaventura (“Perspectivas de Desarrollo de la Minería en el Perú”)

• Carlos Aranda Arce, Gerente de Servicios Técnicos de Southern Perú (“Comunidades y Minería” )

• Jorge Luis Cáceres Neyra, Consultor del Grupo SASE (“Permisología en Minería: Una Trampa o Camino hacia la Minería Responsable”

• Julio Luna Aroche, Profesor de la Universidad de San Carlos de Guatemala (“Experiencias de Proyectos Mineros con Participación Comunitaria”)

• Eduardo Chaparro Avila, Oficial de Asuntos Económicos de CEPAL (“Consideraciones sobre el Concepto de Áreas Protegidas en la Industria Minera”)

• Marcelo Godoy, Emmanuel Pornillos, Golder Associates Perú S.A. ( “Estimación de Recursos y Reservas bajo Estándares Internacionales” )

• Michel De Lara, Profesor de École des Ponts ParisTech, Université Paris-Est (“Programación Dinámica para el Problema de Extracción de Minas en Tajo Abierto”)

• Rafael Fernandez Rubio, Catedrático Emérito de la Universidad Politécnica de Madrid (“Manejo del Agua de Mina: Experiencia Internacional”)

• Iván Cerda Bernal, Gerente Técnico de la Sociedad Nacional de Minería, Chile (Estado Actual de la Minería Chilena y sus Desafíos”)

• Juan de Dios Olaechea Alvarez Calderón, Presidente de Ferrocarril Central Andino S.A. (“¿Por qué no hay más ferrocarriles en el Perú?)

Foro Comunidades y Minería

• Henri Le Bienvenu Mercado, Gerente General de Peru 2021 (“Responsabilidad Social Empresarial”)

• Baltazar Caravedo Molinari, Presidente de SASE

Asociación Civil (“Minería, Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible”)

• Enrique Velarde Rivas, Gerente de Relaciones Comunitarias e Institucionales de Xstrata Tintaya S.A. (“Experiencia de Desarrollo Conjunto: Minería y Comunidades en Espinar, Cuzco”)

• Alejandro Hermoza Maravi, Gerente de Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias de Cía. de Minas Buenaventura S.A.A. (“Experiencia de Desarrollo Regional”)

• Ysaac Cruz Ramírez, Gerente General de Sociedad Minera El Brocal S.A.A. (“Experiencia en Desarrollo Conjunto: Minería y Comunidades”)

• Rafael Valencia Dongo, Director y Consultor Principal de Estrategia Consultores Asociados (“Canalizando el Descontento Social a favor de la Minería”)

• César Guzmán Barrón, Director del Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la PUCP (“Manejo y Prevención de Conflictos Sociales”)

Foro Universidades y Minería

• Rómulo Mucho Mamani, Profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (“La Competitividad y la Minería”)

• César O. Gómez, Profesor de Mc Gill University, Quebec, Canadá (“Development of a Unique Gas Dispersion Technology in Flotation”)

• Antonio Nieto, Professor of Mining Engineering, Penn State University (“Caracterización de Reservas y Optimización de Estrategias de Minado en base a Leyes de Corte”)

• Mario Cedrón Lassús, Profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú (“Formación Profesional Universitaria en Minería”)

• Raja V. Ramani, Emeritus Professor, Penn State University (“Mining Engineering Education in the 21st Century: Where is it headed?”)

Especial


• Sukumar Bandopadhyay, School Mineral Engineering, University Alaska Fairbanks (“Engineering Education for the 21st Century”)

• Marcos Lima Aravena, Centro de Minería, Pontificia Universidad Católica de Chile (“Creación de Valor, Globalización y Cultura”)

Foro Ingeniería y Minería

• Carlos Calderón Chamochumbi, Profesor y Científico, Universidad de San Martín de Porres.

• Walter Casquino Rey, Presidente Consejo Directivo, INGEMMET

• José Murgia Zannier, exPresidente de la Región La Libertad.

Foro Ingeniería y Minería

• Carlos Calderón Chamochumbi, Profesor y Científico, Universidad de San Martín de Porres.

• Walter Casquino Rey, Presidente Consejo Directivo, INGEMMET

• José Murgia Zannier, exPresidente de la Región La Libertad.

Mesas Redondas

• “Procesos de Participación y Consulta Ciudadana”Defensoría del Pueblo, Ministerio del Ambiente, Ministerio de Energía y Minas, OXFAM América, Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

• “Desarrollo de las Regiones en Base a la Pequeña Minería”

Región Cajamarca, Región La Libertad / Fernando Gala, Rosario Padilla, Jorge Vargas.

• “Universidades y Minería”Autoridades de Universidades Nacionales y Extranjeras.

• “Diversas Políticas de Desarrollo Minero”Representantes de Australia, Canadá, China / Colegio de Ingenieros del Perú, Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

Caminata Minera

Como parte de las actividades previas del 8° Congreso Nacional de Minería, entre el 17 y 19 de Octubre del 2010 se lleva a cabo la tradicional Caminata Minera 2010, que en esta oportunidad unirá las provincias de Pallasca, en el departamento de Ancash, y Santiago de Chuco, en La Libertad, en una distancia aproximada de 48 kilómetros, y alturas por encima de los 3500 metros sobre el nivel del mar.

Durante los tres días de recorrido, que se inicia en Pallasca, las cuadrillas de caminantes pasarán por las localidades de Mollebamba, Mollepata, Angasmarca para luego pasar por importantes operaciones mineras como la mina de oro Santa Rosa (COMARSA) y San Simón, Lagunas Norte de Barrick Misquichilca, y tomar la carretera, llegar a las minas de plata de Pan American Silver, y finalmente

arribar al antiguo pueblo minero de Shorey, desde donde se partirá hacia Trujillo llegando momentos previos a la inauguración de la Feria Maq-Emin en las instalaciones del TECSUP.

Se debe indicar que se ha considerado la participación de la población a través de una CAMINATA CITADINA que congregará a los pobladores y vecinos de Trujillo para ir conjuntamente a las instalaciones del TESCUP.

Esta actividad, iniciada el 2000, es un reconocimiento y homenaje a todos los prospectores mineros que, caminando por la agreste geografía de nuestros Andes, descubrieron importantes y reconocidos yacimientos minerales que han permitido que el Perú sea reconocido como un país minero.

Mini Escuela Una novedosa atracción que presenta el 8°CONMINERIA en esta oportunidad es la simulación de una operación minera subterránea, denominada Mina Escuela, que tendrá, como principal objetivo, mostrar a estudiantes del nivel secundario de la Región La Libertad, las diferentes etapas de la actividad minera, así como los minerales y metales explotables en la región, incidiendo en su utilización en la vida diaria, difundiendo de esta manera, la importancia de la actividad minera en la vida humana.

Adicionalmente, se pretende cambiar la percepción negativa, que últimamente se ha generado alrededor de la actividad minera, debido mayormente a una gran desinformación. Con la Mina Escuela, los visitantes se podrán formar su propia opinión de lo que significa la minería en su vida diaria y de los beneficios que les brinda a ellos y a sus comunidades.

Congreso Nacional de Minería

El CONGRESO NACIONAL DE MINERÍA es un evento bianual y descentralizado, organizado por los Capítulos de Ingeniería de Minas, Ingeniería Geológica e Ingeniería Metalúrgica del Consejo Departamental de Lima y el Consejo Departamental de la ciudad sede del evento, del Colegio de Ingenieros del Perú, con el propósito de difundir entre los profesionales de la minería, el avance y desarrollo tecnológico de los proyectos y operaciones mineras, con un intenso intercambio de nuevos conocimientos y experiencias profesionales entre los asistentes, que redundan en la mejora del nivel profesional del Ingeniero de Minas Peruano.

El Primer Congreso Nacional de Minería se realizó en la ciudad de Cajamarca el año 1996, luego del cual se eligieron como sedes las ciudades de Trujillo (1998), Huaraz (2000), Ica (2002), Huancayo (2004) y Trujillo (2006 y 2008), hasta convertirse en el mayor y mejor evento del Colegio de Ingenieros del Perú. En su octava versión, Trujillo volverá a recibir a los profesionales de la minería entre el 19 y el 22 de octubre del presente año en las instalaciones del Instituto TECSUP.


Especial

Especial


E n la iluminación industrial, las fuentes de luz mas utilizadas son las de descarga, a alta presión (lámparas de Sodio o haluros metálicos) o a baja presión (fluorescentes) tanto en naves con

“techos altos” (encima de 6 m aproximadamente - high bay) como en “techos bajos” (low bay). Asimismo, desde hace algún tiempo, una alternativa que se irá imponiendo paulatinamente es con el sistema de iluminación de estado sólido; esto es, los LED que, por el momento, pueden tener una inversión inicial alta, pero que tanto en consumo como en mínimo mantenimiento y cada vez más mayor eficiencia luminosa, podrán ser introducidas en más aplicaciones.

Para escoger cualquiera de los sistemas se debe tener en cuenta varios factores que definen el diseño de iluminación adecuado:

• Los niveles de luz para el tipo de trabajo• La distribución física y características del lugar de

trabajo• La tonalidad de luz y capacidad de reproducción

“natural” de colores en el ambiente• La edad de los trabajadores• La funcionalidad visual del trabajo (estático o dinámico,

vertical u horizontal)• La jerarquización del tipo de iluminación (luz general,

de circulación, de plano de trabajo, de detalle)• La influencia de la luz natural con la ubicación

geográfica del ambiente• El periodo de las labores. • El montaje e instalación adecuados de las luminarias

con su focalización correspondiente• Las uniformidades de distribución y los riesgos de

deslumbramiento.

Asimismo, los costos de la energía eléctrica y –por ende- el costo operacional del sistema de iluminación, la carga eléctrica y tipo de montaje e instalación, la política y sistemas de mantenimiento, los “relamping” y finalmente, los complementos del sistema como la iluminación de emergencia, de señalización, el control y administración del sistema de iluminación.

Del mismo modo, es necesario conocer cabalmente los diferentes tipos de fuentes de luz que se propone utilizar; su flujo, distribución y depreciación luminosa, los parámetros eléctricos de operación (tensión y corriente), la influencia directa de la temperatura del medio ambiente y nivel de humedad. También de las luminarias con las que se va a trabajar, su distribución luminosa, su eficiencia, su ubicación y focalización, el sistema de montaje, instalación y mantenimiento a ser utilizado.

Finalmente, el equipo auxiliar de las lámparas con las que se van a trabajar; los ignitores, balastos, condensadores o fusibles si se da el caso, su compatibilidad eléctrica y de operación con las lámparas, el tipo de equipo (electromagnético o electrónico), su nivel de consumo y “pérdidas” y su efecto sobre el sistema eléctrico existente (generación de armónicos)

Una iluminación eficiente es la vía más rápida y fácil de lograr ahorros en cualquier instalación, para ello se deben considerar las Auditorias de Iluminación (AI) que consisten en una evaluación sistemática de todos los elementos referidos en función de uno o más objetivos: menor consumo de energía eléctrica, mejores niveles de luz o simplemente el cambio del sistema de iluminación por razones estéticas, funcionales o de imagen.

Una vez definida la necesidad de las AI con el propietario o cliente, se establece el proceso que comprende cinco fases:

1- La recopilación de información de los lugares a evaluar a través de formatos diseñados para este fin, con datos específicos sobre:

• El tipo de trabajo, la edad de las personas que laboran, las dimensiones físicas y su inter-relación con la “luz natural”

• Niveles de luz (tanto diurnos como nocturnos para poder establecer patrones referenciales de iluminancias de trabajo reales)

• Distribución de luminarias en función de los lugares de

AUDITORIAS DE ILUMINACIÓN EN LA INDUSTRIA

Eficiencia, ahorro, confort y seguridad

Artículo Técnico


trabajo en el mismo ambiente.• Evaluación de uniformidades y nivel de control de

deslumbramiento• Información sobre los tipos de lámparas, cantidades,

su potencia, su temperatura de color, su IRC y sus horas de operación.

• Información sobre las luminarias existentes, el tipo, su estado, horas de operación, tipo de distribución y eventualmente información fotométrica.

• Información de los equipos auxiliares, potencia, el tipo, horas de operación y eventualmente nivel de pérdidas.

• Horas y horarios de operación del sistema de iluminación.

• Política de mantenimiento existente.• Codificación y logística de cambios, reposiciones y

pedidos.

2- La organización y tabulación de toda la información recopilada que incluye valores totales de consumo y costo de la energía eléctrica así como la relación W/m2

3- La tabulación comparativa del sistema real con el sistema propuesto en función de los objetivos inicialmente definidos con el detalle diferenciado del nuevo sistema con sus ventajas cualitativas y cuantitativas.

4- Descripción técnica y comercial del nuevo sistema, su forma y cronograma de implementación

5-Monto de inversión inicial, costo de operación y mantenimiento y el periodo de recuperación de la inversión inicial.

Las AI establecen también políticas de mantenimiento de los sistemas de iluminación, los “relamping” y una adecuada manera de administrar los recursos de una empresa o específicamente una industria en cuanto el sistema de

iluminación y eficiencia energética. Los periodos de realización de las AI están en función de la envergadura de los lugares a evaluar y pueden ser realizadas en forma parcial o integral siempre con personal calificado. Asimismo, posibilitan insertar a muchas empresas, de manera rápida y eficiente, a sistemas ISO y generar ahorros importantes en el consumo eléctrico, mejorar la productividad y ciertamente a mejorar su imagen con la mejor tecnología amigable con el medio ambiente.

Es muy importante señalar que las alternativas propuestas deben tener ventajas comparativas muy claras con relación al sistema de iluminación existente y tener en cuenta las tendencias que se están imponiendo en este tipo de alumbrado, esto es, la desaparición de los sistemas tradicionales de luminarias tipo “ollas” (“high bay” o “low bay”) con lámparas de haluros metálicos que están siendo reemplazadas por luminarias con lámparas fluorescentes lineales T5 con sus correspondientes balastos electrónicos que dan ventajas contundentes con relación al ahorro de energía (más del 23%) y mejores niveles de luz (por encima del 18%) además de mejores alternativas de reproducción de color (más del 80% en lugar del 72% de los HM), más tonalidades de color (diversas temperaturas de color), re encendido inmediato, posibilidad de regular el flujo luminoso (“dimerización), luz de emergencia directa, con detectores de presencia o movimiento y sistemas “inteligentes” más versátiles y económicos. Igualmente las alternativas con LED (sistemas conocidos como “LED BAY) pueden ofrecer opciones con “cero mantenimiento” y buenos niveles de luz y uniformidades.

La organización Havells-Sylvania tiene la capacidad y experiencia para realizar estas auditorías como un servicio en diferentes tipos de industrias y sectores comerciales, gracias a las alternativas tecnológicas disponibles y personal altamente capacitado que pueden recomendarle las soluciones más adecuadas a las necesidades y economía de cada tipo de industria o empresa en general.

Distribudor Oficial:

Artículo Técnico


Con el proyectose consolidará la inclusión social en el Perú.

E l proyecto “Luz Para Todos”, el cual permitirá incrementar al 92% la cobertura eléctrica del Perú hacia el 2012 consolidará la inclusión social como parte del crecimiento económico en beneficio de

las poblaciones más pobres del país, indicó el Ministro de Energía y Minas Pedro Sánchez.

“El crecimiento de la economía del Perú estará acompañado de estos importantes programas de inclusión social, que permitirán a las poblaciones más pobres del país, ubicadas en su mayor parte en la serranía y la amazonía acceder con legítimo derecho y en forma efectiva y oportuna,”, afirmó Sánchez Gamarra. Fue durante su presentación en el Foro “Eficiencia Energética y Acceso” desarrollado en la ciudad de México, donde el titular del MEM resaltó que el “servicio eléctrico es un derecho que le llegará a todos los peruanos, como lo ha dicho el presidente Alan García, es la Revolución de la Luz”, añadió. El ministro precisó que el proyecto “Luz para Todos” contiene el reforzamiento del programa de Electrificación Rural tradicional por extensión de Red, con lo cual se estará atendiendo cerca de 600,000 viviendas rurales.

Además, establece la instalación de Sistemas individuales, en especial SFV, en un total de 120,000 familias rurales, para lo cual se ha dado un marco normativo y regulatorio especial que permita garantizar su sostenibilidad. “Asimismo conlleva un programa para zonas urbano-marginales en las principales ciudades del país para integrar alrededor de 400,000 viviendas, a un costo relativamente bajo; para lo cual igualmente, ha sido necesario dar un marco especial”, manifestó. Desarrollo minero y energético

De otro lado y durante la sesión “Acceso a Servicios Energéticos, la Experiencia Internacional, Programas y Retos a la Sociedad”, el titular del MEM afirmó que la inversión en minería en el Perú es del orden de los US$ 3,000 millones anuales, alcanzando para el período 2010-2016 los US$ 41,000 millones, tanto en exploración como en explotación. “Las inversiones se realizan dentro de los más altos estándares ambientales mundiales y en plena consulta con las comunidades indígenas involucradas. El Perú es hoy el tercer destino mundial de la inversión en exploración

“LUZ PARA TODOS”Como parte del crecimiento económico

Energía


minera, el segundo productor de cobre del mundo y el primero en plata. En oro somos el quinto país en el mundo y el primero en la región. Las exportaciones mineras representan más del 60% del total que exportamos como país”, resaltó. Sánchez Gamarra precisó que en energía, el desarrollo del gas natural ha representado una inversión en el Perú del orden de los US 10,000 millones en las actividades de exploración, explotación, transporte, licuefacción y conversión vehicular. “El potencial de este importante recurso es del orden de los 40 trillones de pies cúbicos y permite vislumbrar un crecimiento de la economía nacional con el desarrollo de industrias como la petroquímica, otorgándole un mayor valor agregado al recurso con la generación de más de 50,000 nuevos puestos de trabajo”, indicó. Asimismo, aseguró que el gas igualmente ha cambiado la matriz energética del Perú, lo cual sumado al potencial de fuentes de generación renovables permiten garantizar el suministro eléctrico nacional, así como las posibilidades de exportación e interconexión energética regional. “El objetivo es que hacia el 2021, nuestra matriz energética esté compuesta por tercios, en porcentajes equivalentes, por energías renovables, gas natural y petróleo y derivados. Para ello también, mediante licitaciones internacionales, estamos construyendo una Autopista Eléctrica en 500 kV, con el objeto de garantizar el suministro interno y posibilitar la interconexión eléctrica regional”, añadió.

Paralelamente, el ministro Sánchez recordó que a partir del 2009 se ha iniciado un nuevo modelo para integrar la generación de fuentes renovables no convencionales como parte del suministro de energía eléctrica en el Perú. “De acuerdo al marco que hemos establecido, el 5% de la energía debe ser proveniente de fuentes como la eólica, solar, geotérmica, mareomotriz, biomasa y pequeñas hidroeléctricas de hasta 20 MW. Este proceso mediante licitación internacional, nos ha permitido contratar en una primera subasta, hasta 431. 6 MW, a precios muy competitivos y que nos alientan a lanzar la segunda licitación para el 2011”, añadió. Fue al indicar que el Perú es un país con estándares de eficiencia energética y una valiosa experiencia acumulada en modelos que hemos puesto a disposición de los países de la región en el marco del ECPA. El fenómeno de penetración en iluminación eficiente, del 60% en iluminación interior y 95% en alumbrado público es motivo de investigación a nivel regional y mundial. “Este programa ha permitido reducir el crecimiento de la demanda en más de 100 MW. Igualmente, el Perú ya cuenta con normas de etiquetado de carácter obligatorio, y estamos trabajando muy fuerte para la implementación de programas en los sectores industrial, minero y residencial, para lo cual en el MEM se ha creado la Dirección General de Eficiencia Energética”, detalló (Ministerio de Energía y Minas)

Energía


El protocolo ICCP (Inter-Control Center Communications Protocol), conocido también como IEC 60870-6/TASE.2, es un protocolo estándar de intercambio de datos en tiempo real entre Centros de Control a través de redes de área extendida (WAN).

La Norma Técnica para el Intercambio de Información en Tiempo Real para la Operación del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional, aprobada por Resolución Directoral Nº 055-2007 EM/DGE del Ministerio de Energía y Minas establece los criterios y procedimientos que deben seguir las empresas integrantes del SEIN para adecuar sus centros de control y cumplir con las exigencias de la Norma Técnica para la Coordinación de la Operación en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados; establece también las especificaciones técnicas mínimas del protocolo de comunicaciones ICCP entre el Centro de Control del Coordinador (COES-SINAC) y los Centros de Control de los integrantes del SEIN, y los requisitos mínimos de calidad y condiciones para el intercambio de información en tiempo real.

Configuraciones ICCP

Las configuraciones ICCP disponibles actualmente en el mercado son tres (*):

A. Protocolo nativo integrado en el sistema SCADA.Es ofrecido como un producto estándar integrado al sistema SCADA básico (de ahí el uso del término “nativo”). Se ejecuta sobre la plataforma de hardware/software utilizada por las aplicaciones SCADA, integrándose al ambiente operativo del SCADA.

Las ventajas más importantes de este método son:

• Ofrece mayor rendimiento debido al acceso directo a la base de datos SCADA sin necesidad de ningún protocolo o almacenamiento intermedio. Las funciones ICCP son más fáciles de implementar.

• Los datos SCADA son recibidos de (y enviados a) la base de datos de tiempo real SCADA directamente. La notificación de cambios de datos SCADA es inmediata.

• No se requiere una base de datos relacional aparte para almacenar los datos. La base de datos del sistema SCADA es utilizada directamente.

• La administración y mantenimiento del ICCP se realiza utilizando las mismas herramientas de administración del sistema SCADA.

• Las interfaces de usuario son iguales a las del sistema SCADA, reduciendo costos y tiempo en capacitación

• Ya que su plataforma es la misma que la de las aplicaciones SCADA, comparten los mismos servidores. Esto involucra ahorro en hardware y mantenimiento.

B.Servidor ICCP Stand Alone.Utiliza software ICCP instalado en un servidor específico conectado a la red de computadoras. Proporciona una interfaz al sistema SCADA existente a través de la red.

Las desventajas más importantes son:

• Muestra una interfaz diferente al que normalmente está acostumbrado el usuario del sistema SCADA.

• No puede utilizar las mismas herramientas de administración del sistema SCADA.

• Requiere trabajo de desarrollo especializado para realizar la interfaz al sistema SCADA.

• Utiliza un protocolo Intermediario para comunicación con el SCADA.

C.Como Gateway ICCP.Es utilizado para proporcionar capacidad ICCP a sistemas existentes, utilizando por lo general Unidades Terminales Remotas (RTUs) con capacidad de comunicación y procesamiento limitada.

Las desventajas más importantes de este método son:

• Por lo general requiere un protocolo intermedio entre el gateway ICCP y el servidor SCADA, proporcionándole funcionalidad limitada, considerando además el tipo de comunicación orientado a interfaces seriales. Implementar funciones ICCP mediante un protocolo intermedio requiere el mantenimiento de las bases de datos de los extremos y la implementación de aplicaciones adicionales para poder llevar la funcionalidad ICCP al sistema SCADA.

• Requiere una base de datos adicional en su procesador de capacidad limitada para almacenar datos ICCP diferente a la utilizada en el sistema SCADA, originando problemas de capacitación y mantenimiento.

• Pueden utilizar diferentes sistemas operativos y hardware de procesador, que requieren administración y licencias diferentes.

• Es más probable un bajo rendimiento en la transferencia de datos, con retrasos de tiempo mayores.

Solución de Survalent Technology

Como se puede concluir el ideal de un sistema es que el SCADAtenga el protocolo ICCP Integrado.

El protocolo ICCP es un módulo del Sistema SCADA Survalent integrado como PROTOCOLO NATIVO para leer/escribir directamente de/hacia la base de datos de tiempo real del Sistema SCADA. Esta solución evita retrasos que ocurren en las soluciones Servidor ICCP Stand Alone o Gateway ICCP, que escriben a una base de datos ICCP intermedia con protocolo Intermedio o tienen desventaja de baja performance respectivamente.La redundancia de nodos ICCP es una especificación de la norma técnica. El protocolo ICCP del Sistema SCADA Survalent, al ser un protocolo nativo, adquiere automáticamente la redundancia del Sistema SCADA Survalent, sin necesidad de utilizar servidores ICCP redundantes independientes. El sistema SCADA/ICCP de Survalent tiene la capacidad de extenderse a un sistema de cuádruple redundancia que le garantiza una disponibilidad superior de 99,995%.

El protocolo ICCP estándar del sistema SCADA Survalent incorpora todos los bloques exigidos por la norma técnica. Otros bloques pueden ser implementados a petición para requerimientos futuros del COES-SINAC.

PROTOCOLO ICCP para intercambio de información en tiempo real para la operación del sistema eléctrico.

Por: PROCETRADI

Artículo Técnico


Artículo Técnico


El Sistema SCADA/ICCP de Survalent puede enlazarse en una misma linea de comunicación hasta con cuatro nodos ICCP (servidores), siendo el número de lineas de comunicación ILIMITADO. Esto permite implementar en enlace ICCP en un canal de comunicación hasta con tres servidores alternativos después del Servidor Principal, tal como se muestra en la figura 1.

Así mismo, la capacidad del Sistema SCADA/ICCP de Survalent de manejar ilimitadas líneas de comunicación y su funcionalidad Cliente/Servidor permite que, como Servidor ICCP tenga ilimitado número de Clientes ICCP, y como Cliente ICCP tenga ilimitado número de Servidores ICCP, con manejo independiente de transferencia de datos para cada enlace. Esto significa que está preparado para no solo transferir datos de manera bidireccional con el COES-SINAC, sino implementar los enlacesde comunicación que se requieran, incluyendo por ejemplo un futuro modelo de Mercado de Generación de “Price Spot” en el que el precio de la Energía y Potencia se da como en una bolsa de Valores (actual modelo de mercados Americanos y Europeos) y que precisa de la comunicación en tiempo Real hacia el Coordinador (COES-SINAC), haciea el Resto de Mercado de Generación y hacia un Operador Comercializador (ver Fig 2)

Ventajas del Protocolo ICCP Integrado en el Sistema SCADA Survalent

Escalabilidad:Para una instalación nueva el sistema SCADA/ICCP tiene la capacidad de expandirse modularmente, por etapas, hasta teneruna Estación Maestra SCADA/ICCP de Múltiple Redundancia para el control total del Sistema Eléctrico (2, 3 y 4 servidores redundantes).

Confiabilidad:El Protocolo ICCP nativo en el software SCADA permite establecer múltiple redundancia. Un sistema SCADA/ICCP Survalent instalado en múltiples servidores de alto procesamiento similares, con características de failover automático, aumentando la Confiabilidad del Sistema, siendo factible establecer redundancia hacia abajo (SCADA con el Sistema Eléctrico) y

redundancia hacia arriba (ICCP con el COES), garantizando una disponibilidad mayor a 99.9% exigida por la norma técnica. Esto no puede ser realizado por un Gateway ICCP con capacidades de procesamiento, memoria y almacenamiento limitadas.

Establecimiento de Múltiples Enlaces ICCP:El Sistema SCADA/ICCP Survalent permite configurar ilimitados nodos ICCP para envío/recepción de información hacia/desde otros centros de control, imposible de realizar por un Gateway ICCP. Permite también manejar ilimitadas líneas de comunicaciones sobre TCP/IP, empleando diferentes medios de comunicación (satelital, fibra óptica, microondas, GPRS, EDGE, UHF, ADSL, DSL, etc.)

Fácil de configurar:La configuración del protocolo ICCP del Sistema SCADA Survalent se realiza a través de la misma interfaz de configuración del sistema SCADA, la cual está basada en ventanas de diálogo amigables en plataforma Windows. Al estar integrado a un sistema SCADA, puede estar conectado permanente a un monitor para realizar labores de configuración y diagnóstico, reportes y descarga de datos a una base de datos relacional para análisis de la información en tiempo real que se está enviando.

Cumplimiento de la Norma Técnica Nº 055-2007-EM/DGE

Además de las características propias del sistema SCADA/ICCP de Survalent, mencionadas anteriormente, Procetradi ha identificado los pasos que deben realizar las empresas, a efectosdel cumplimiento de la Norma Nº 055-2007-EM/DGE para la “antigüedad de los datos” y “precisión del estampado de tiempo” (puntos 4.7, 4.8 y 4.9 de la norma) y se describe a continuación.

• Procesamiento de Señales Digitales (Alarmas y Eventos):Utilización de un Concentrador de Subestaciones CDS, con entradas digitales con precisión de estampado de tiempo de 1 ms para cada cambio de estado de un contacto o también llamado evento digital.

• Procesamiento de Señales Analógicas (Eventos Analógicos ):Uso de la capacidad del CDS con puertos desde Fibra Optica hasta seriales RS232/RS485 para integrar dispositivos electrónicos de campo (relés, medidores, indicadores de posición de tap, etc.) mediante protocolos de comunicaciones con estampado de tiempo con precisión menores o iguales 5 milisegundos para cada evento analógico

• Configuración en el CDS la banda muerta exigida por el COES.

La banda muerta de actualización deberá estar dentro del 1% delvalor nominal. La precisión del estampado debe ser de máximo 5milisegundos para cada variación que sobrepase la banda muerta (evento analógico).

Para cualquier consulta comunicarse con el Ing. Will Medina al correo [email protected]ón: Calle Miguel Seminario 320 Of. 602, San IsidroTelf: 511-441-2292, 511-441-3053 ó 511-441-2925.

Fig 2. Capacidad de expansión futura sobre el mismo software SCADA/ICCP.

Fig1. Enlace ICCP al COES-SINAC.

Artículo Técnico


Este año, la empresa peruana líder en operaciones de minería y construcción de gran envergadura, San Martín Contratista Generales, invirtió US$20 millones en nueva maquinaria pesada para la ejecución y/o participación

de importantes proyectos mineros en curso como: Canteras Atocongo y Pucará de Cementos Lima, Cerro Corona de la Minera Gold Fields - La Cima, Toro Mocho de la Minera Chinalco, Tantahuatay de la Compañía Minera Coimolache, entre otros.

Así lo anunció Julián Siucho, presidente del directorio de San Martín Contratistas Generales, empresa que ha sido considerado entre las 150 principales del Perú.

Tras el anuncio del aumento de la cartera de proyectos mineros en el país en US$41 mil millones, Siucho reveló que este año, su representada alcanzaría los US$170 millones en ventas, 15% más que en el 2009. Por ello, planean seguir apostando por la renovación de sus maquinarias pesadas para la realización de sus importantes proyectos.

La importante gestión de San Martín en los proyectos mineros que

US$ 20 MILLONES EN MAQUINARIA PESADA

San Martin contratistas invirtió

ha desarrollado en el año, le ha valido para que –recientemente- la internacional Volvo realice la presentación regional de su nuevo Camión FMX (un vehículo diseñado específicamente para tareas pesadas en el segmento de la construcción) en la Cantera de Pucará – que actualmente opera San Martín, donde realiza obras de minería superficial a tajo abierto. El Camión Volvo FMX, entrará al mercado peruano en el 2011 y sería parte de la flota de camiones que ya ostenta San Martín.

Por: Ing. Edgar Lozada - CASTEM

COORDINACIÓN DE PRENSA Edith Sierra Martínez

Agencia de Asesores 988326070 / RPM #058210

Of. 2518003

Artículo Técnico


Túneles San EduardoEcosistema de Ventilaciòn de Optima Eficiencia, para una sección de 100 m2 Tùneles San Eduardo -Guayaquil ,Ecuador

“EL TIGRE” es un proveedor líder mundial en la fabricación integral de Ventiladores, ductos y todo el equipamento relacionado con la Ingeniería en Ventilación Subterránea (Minería, Tuneleria y Pozos)

Una de sus especialidades es el desarrollo de los ecosistemas de ventilación “EL TIGRE” de alto rendimiento, que implica una armonía integral entre el sistema de ventilación que diseñamos con las operaciones de trabajo y los equipos de ventilación “EL TIGRE”, contribuyendo con un Optimo ambiente de Trabajo para el usuario.

Nuestra Ventajas

Primero: Desarrollo de ventiladores bietápicos “EL TIGRE” con propia tecnología.

En colaboración con institutos y universidades de investigación internacional, como el Instituto de Ventilación Minera, hemos diseñado óptimos rodetes de ventiladores de última generación, tanto en formulaciones de bajo peso molecular, aleadas con el Aluminio, así como sistemas rotantes con álabes de Fibra de Carbono, el cual es nuestro último descubrimiento, que nos coloca como pioneros en la materia.

Nuestro concepto es sencillo nos basamos en un núcleo ultra aerodinámico con álabes unidireccionales o reversibles, con una separación perfectamente medida y diseñada entre los álabes, dotando a nuestro ventilador de una mayor capacidad de resistencia a las altas presiones. Utilizando materiales adecuados fabricados netamente por nosotros.

La Tecnología de Punta Peruana viene revolucionando el mercado mundial con sus Ecosistemas de Ventilación de gran

ahorro energético y armonía sonora (Ventiladores Bietapicos con bajo sonido y excelente presiones, Tableros Automatizados

y Ductos Flexibles de Alta Ingeniería)

El sistema rotante (comprendido por el rodete y los álabes o aspas) está balanceado y equilibrado estática y dinámicamente de manera óptima, girando ante las paletas guías, de diseño especial que eliminan las turbulencias.

Por otro lado, otros fabricantes aducen que pueden trabajar con un ventilador constituido por un motor, y una hélice, por si sólo con una presión en el sistema de hasta 5,000 Pascales (esta tecnología es llamada Monoetapica, 1 etapa).

Si ellos necesitaran una presión superior deberían montar en serie de dos o más ventiladores en una estación múltiple de ventilación lo que obliga al cliente a tener que utilizar en muchos casos unas estructuras de mucha dimensión, y sobre todo mayor energía en la demanda de motores para los ventiladores.

En cambio, nuestra tecnología Bietápica, consiste en colocar un sólo motor de doble eje, con 2 rodetes en un Ventilador, lo que permite que nuestros equipos tengan las mas altas presiones considerando una sola pieza de ventilador, llegando hasta 10,000 Pascales.

Artículo Técnico


Esto permite que se utilicen pocos ventiladores por frente de trabajo, optimizando la flexibilidad del sistema de ventiladores, con poco gasto de energía en los motores, un óptimo Caudal, adecuada presión y comportamiento aeraúlico extraordinario, aprovechando al máximo el rompimiento del torque del motor versus el peso de los rodetes.

Segundo:Nuestros Atenuadores de Sonido, son extremadamente fiables, proporcionan un bajísimo nivel de ruido, superando récords mundiales de atenuación en nuestro rubro. En el año 2010, hemos batido el record mundial en atenuación de ventiladores de uso subterráneo en la categoría de ventiladores con caudales de 60,000 CFM (28.32 m3/seg), en la obra “Refacción de la Central Hidroeléctrica Machu Picchu en Perú”. La proveeduría y asesoría en ventilación fue realizada de manera integral por “EL TIGRE”.

Logramos este récord reduciendo el nivel sonoro de los ventiladores al rango de 59 a 60 decibeles, a 10 mts y 45 grados. ¡Todo un Récord!, lo cual permitió que nuestro cliente pueda trabajar sin emitir contaminación acústica, considerando que la maravilla del mundo, Machu Picchu se encontraba en sus alrededores. Para lograr este record, utilizamos una combinación de nuestra tecnología de Atenuamiento libre (diseño externo a través de silenciadores) y Sound Trap (con Alojamiento de Trampa de Sonido).

Tercero:Fabricamos nuestra propia tela Tigrelona® Rip Stop, para el uso exclusivo en Ductos Flexibles, tejido de altísima tenacidad recubierto de PVC virgen, lo que resulta en un tubo flexible y de fácil manejo, con un peso ligero y una superficie que permite obtener óptimos coeficientes de fricción, permitiendo que el aire inyectado por nuestros ventiladores, tengan menores perdidas de cargas por fricción, y por ende una mejor ventilación con menor gasto de energía, además de resistir a Altísimas Presiones de Trabajo .

Nivel de Ruido C.H. MachupicchuRécord mundial para atenuación de ventiladores de uso subterráneo en la categoría de ventiladores con caudales de 60,000 CFM (28.32 m3/seg) - C.H. MachupicchuNivel Sonoro : 59 a 60 db( A) a 10 mts y 45º

Ventilador BietapicoVentilador bietápico “EL TIGRE” de altisima presiónVAV-72-26.5-1750-II-T con SilenciadoresCaudal de 200,000 CFM Presiòn de 20” de c.a.Con Motor de 500 HP

Nuestra tela Tigrelona® Rip Stop es sometida a exhaustivos controles tanto de inflamabilidad, como de resistencia a presiones altas, así como a niveles de antiestaticidad, cumpliendo con los estándares internacionales, por lo cual exportamos al mundo.

Nuestra gama de ductos incluye distintos codos, ramificaciones y accesorios de diseño aerodinámico, que hacen posible su adaptación a todo tipo de túneles. La tubería puede suministrarse con aros de acero, velcro, pero la mayoría de clientes prefiere la solución de cremallera “EL TIGRE” Zip Joint con su faja de Ajuste.

La cremallera se monta en longitudes a medida del cliente, y se fabrica con una solapa de protección, tanto en el interior como en el exterior, para un perfecto aislamiento de los tubos, además de colocar exteriormente a manera radial la Faja de Ajuste que le da un seguridad completa a nuestro sistema de acople.

“EL TIGRE”: Un mundo moderno de experiencias y conceptos en los ecosistemas de ventilación subterránea y su proveeduría.

Artículo Técnico


Entrevista.

C on más de 15 años en el sector de carga súper pesada, sobredimensionada, cargas peligrosas, maquinarias y carga pesada en general, Acoinsa, se perfila como empresa líder en su rubro gracias

al servicio personalizado que prestan.

¿Cómo ve al sector transporte?

Antes había mucha informalidad, era común que una empresa subcontrate a otra y está a otra para hacer el trabajo y al final el cliente no sabía quién llevaba su carga; felizmente ahora se está apuntando por la profesionalidad y seguridad del transporte, eso es lo que queremos ofrecer al mercado. Que el cliente sepa que al dejar la carga en nuestras manos no va a tener ningún problema.

En ese sentido, ¿Cómo hacen para satisfacer a sus clientes?

El transporte es un servicio y básicamente el cliente tiene que estar satisfecho con el servicio. Nosotros queremos ser una solución no un problema. Siempre tratamos de adaptarnos a las necesidades de cada cliente. Por ejemplo, brindamos reportes sobre la ubicación de la carga de manera periódica. Con esto el cliente ya no tiene que llamarnos, la información detallada la

encuentra en su correo electrónico cada tres o cuatros horas o según lo requiera el cliente. Este servicio lo damos gracias a que todas nuestras unidades cuentan con GPS. Además contamos con servicios adicionales de escolta para las empresas que lo demanden. Así aseguramos un buen monitoreo de nuestras unidades y una buena alimentación en la información que necesita el cliente.

La innovación en maquinaria es fundamental para el tipo de servicios que prestan ¿Cómo manejan este tema?

Contamos con una diversidad de equipos que se amoldan a cualquier ruta del Perú lo que nos permite un movimiento continuo a nivel nacional, no obstante siempre estamos renovando nuestras unidades con el fin de dar el mejor servicio. Nosotros queremos ser parte de la solución, no del problema.

En ese sentido, hace unas semanas hemos adquirido 10 unidades más para carga pesada que se agregan a nuestra moderna flota. Asimismo, trabajamos mucho el plan de mantenimiento en nuestras unidades. Todas nuestras unidades bajo una certificación de seguridad operatividad al cien por ciento.

En el transporte de carga especial las medidas de seguridad son prioridad. ¿Cómo manejan el tema?

Usamos unidades especialmente diseñadas para el transporte de carga especial como explosivos con el fin de poder ingresar a los Usamos unidades especialmente diseñadas para el transporte de

Energía Minería Medio Ambiente conversó con Eduardo Cáceres Cabrera, gerente general de ACOINSA.

“Tratamos de adaptarnos a las necesidades de cada cliente.”

Artículo Técnico


Artículo Técnico


carga especial como explosivos con el fin de poder ingresar a los principales centros mineros del país. Además tenemos un área de seguridad en la que usamos los estándares más altos para el sector, no obstante las emergencias siempre pasan, el tema es como responder a ellas, por eso nosotros trabajamos mucho en la capacitación del personal. Todas las semanas se hacen charlas de seguridad dentro de la empresa con el fin de concientizar mejor al personal; aparte tenemos capacitaciones sobre manejo defensivo, lucha contra incendios, primeros auxilios, manejo de materiales peligrosos.

¿Cómo les está yendo este año?

Comparado al año pasado estamos bastante bien. Hemos tenido muy buenos resultados a partir de enero. El año pasado fue bastante difícil para el transporte sobre todo para nosotros que estamos bien centrados en el tema de la minería, no obstante sentimos que el Perú esta caminando, por ende creemos que este año va a ser mucho mejor. Se viene muchos proyectos interesante y es por eso estamos adquiriendo mayor cantidad de equipos.

¿Fuera de la minería que otros mercados atienden?

Fuera del sector minero atendemos la demanda del sector pesquero, trabajamos mucho con las empresas dedicadas al rubro de construcción, las metalmecánicas y las empresas de venta de maquinarias como Ferreyros, Mitsui, entre otras.

¿Qué resaltaría de su gestión al mando de Acoinsa?

Yo tengo en el cargo cinco años, y desde que estoy en la empresa he querido aumentar las líneas de negocio direccionadas a la carga especializada. Durante los años hemos aumentado la cartera de clientes que necesitan este tipo de transporte. Para poder conseguir esto hemos ido a capacitarnos en el extranjero y así aprender las últimas técnicas utilizadas en otros países. Actualmente atendemos a más de 50 clientes.

Dato: Acoinsa tiene presencia en casi todo el sector minero del país. Trabaja con minas ubicadas desde Cajamarca hasta Tacna. Gracias a su moderna flota llegan a cualquier parte del Perú.

Dato: Actualmente Acoinsa se especializa en proyectos completos, desde el inicio hasta el final, y en satisfacer todos los requerimientos planteados por el cliente. Brindan servicio de carga pesada en cama baja, bultos sobredimensionados en modulares hidráulicos, montajes con maniobras y grúas. Transportan desde 15 hasta 100 toneladas por unidad.

La seguridad es primero

Capacitaciones realizadas este año.Lucha contra incendios.Manejo defensivo.Primeros Auxilios.Fatiga y somnolenciaManejo de materiales peligrosos (MATPEL I) (MATPEL II)Rotulación y señalización (NPA)Operaciones portuarias (PBIP)

Servicios

Carga General. Carga Extralarga. Carga de Riesgo Extremo. Carga Pesada de Máquinas. Carga Sobredimensionada. Carga Superpesada.

Artículo Técnico


Artículo Técnico


Nuestra Unidad de Seguridad continua manteniendo su presencia en el mercado nacional,

participando en ferias y seminarios de modo constante. El año pasado participamos en la feria

de exhibición tecnológica minera EXTEMIN 2009, y próximamente en la feria minera MAQ-EMIN

a desarrollarse conjuntamente con el VIII Congreso de Minería en la ciudad de Trujillo.

Y continuando con nuestros planes de expansión venimos trabajando con la línea de guantes SHOWA.

El grupo japonés SHOWA diseña y fabrica guantes de trabajo. Inventor del guante de PVC, sigue siendo el líder indiscutible en su país, con el 40% del mercado de los guantes tanto profesionales como para partículas. Presente desde 1993 en los mercados internacionales, cosecha un éxito cada vez mayor, especialmente en Europa y Estados Unidos, gracias a la excelencia de sus productos.

Hoy en día, los investigadores de SHOWA trabajan para perfeccionar tejidos de alta tecnología, materiales, tejidos revestidos y procedimientos que seguirán aumentando el rendimiento y la sensibilidad táctil de sus guantes. Asimismo, se dedican a desarrollar plásticos biodegradables que respetan el medio ambiente.

Dentro de sus principales líneas tenemos: Guantes para protección en trabajos corrientes, de resistencia a los cortes, resistencia a los aceites y a los productos químicos, trabajos delicados, resistencia al frío intenso y antiestáticos conductivos y disipativos.

ALBIS 100% ABOCADA A CONSEGUIR PROVEEDORES Y SERVICIOS DE LA MEJOR CALIDAD TANTO EN INNOVACIÓN COMO DISEÑO

“Su salud y seguridad en buenas manos”

Calle Omega 215 Lima - PerúTeléfonos: (51-1) 4521229 / 4510920

Fax: (51-1) 4986610E-mail: [email protected]

Av.Parra 338 Arequipa - PerúTeléfono: (51-54) 286090 / 227130

Fax: (51-54) 287009E-mail: [email protected]

Artículo Técnico


El Ministerio de Energía y Minas suscribió el contrato de concesión de la Línea de Transmisión Tintaya – Socabaya en 220 kV con la empresa Transmisora Eléctrica del Sur, constituida por el Consorcio REI-AC

Capitales, el cual ganó la respectiva licitación conducida por la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión).

El viceministro de Energía, Daniel Cámac Gutiérrez, dijo que el proyecto tiene por objeto ampliar la capacidad de transmisión de electricidad entre los principales centros de generación y carga eléctrica de la zona sur del país, lo cual permitirá atender el crecimiento del consumo doméstico e industrial y de manera especial de los proyectos mineros. “El tramo Tintaya-Socabaya constituye la primera etapa del refuerzo en 220 kV del sistema sur, que se complementará en el futuro con el enlace Tintaya-Quencoro (Cusco)-Machupicchu”, señaló Cámac.

Agregó que esta línea fue incluida en el Plan Transitorio de Transmisión mediante Resolución Ministerial Nº 418-2008-MEM/DM de setiembre del año 2008, de conformidad con las funciones y atribuciones dispuestas en el Reglamento de Transmisión.

Esta concesión se otorga bajo la modalidad de proyecto integral, es decir, que el adjudicatario se encargará del diseño, financiamiento, construcción, operación y mantenimiento de la línea. El plazo para concluir las obras y poner el servicio la línea es de 30 meses a partir de la firma del contrato, lo cual involucra costos por US$ 54 millones. La construcción de la línea comprende también las subestaciones asociadas de Tintaya Nueva en 220 kV y las ampliaciones de los patios de llaves de 220 kV y 138 kV correspondientes a las subestaciones ya existentes. La entrada en operación de esta línea reforzará el enlace entre los subsistemas sureste y suroeste del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). Además, permitirá la evacuación de la energía proveniente de los futuros desarrollos hidroeléctricos de las centrales San Gabán (Puno) y Pucará (Cusco) (Ministerio de Energía y Minas).

Ministerio de Energía y Minas firmó contrato de concesión de línea de transmisión TINTAYA - SOCABAYA

Artículo Técnico


E l Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobaría el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de Kuntur Transportadora de Gas para la construcción del Gasoducto Andino del Sur a finales de año, señaló

hoy el viceministro de Energía, Daniel Cámac.

En agosto Kuntur entregó al MEM el mencionado EIA que, de ser aprobado, permitirá la construcción de una planta termoeléctrica en Quillabamba (Cusco), una planta de gas licuado de petróleo (GLP) en Cusco, así como una petroquímica y una central termoeléctrica en Ilo (Moquegua).

“Ya se han levantado casi todas las observaciones al estudio y entiendo que en las próximas semanas debe

aprobarse, lo que significaría el inicio de la construcción en el 2011”, manifestó.

Cabe señalar que el proyecto gasífero del sur recogerá el gas natural del Lote 58 de Petrobras y del Lote 57 de Repsol YPF.

También informó que esta semana Transportadora de Gas del Perú (TGP) solicitó al MEM el inicio de la revisión de su EIA para la ampliación del ducto de Camisea.

“TGP nos presentó la documentación y la hemos enviado al Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), que es la instancia que debe resolver las observaciones vinculadas al santuario de Megatoni”, anotó el viceministro.

Explicó que el primer paso en el proceso de aprobación del EIA es la compatibilidad que debe tener el proyecto con los objetivos del Sernanp.

La primera versión no fue aprobada por el MEM por el tema de Megatoni, por ello la empresa ha realizado un nuevo estudio que sustente su propuesta.

De acuerdo con el MEM, el EIA inicial que presentó TGP fue desaprobado, en primer lugar porque la empresa no cumplió con levantar las 82 observaciones que se hicieron al documento, además de no contar con la opinión técnica favorable del Sernanp.

“En este contexto, la empresa ha elaborado un estudio basado en levantar las observaciones existentes, el cual debe revisar el MEM y el Sernanp”, precisó. (Con información de Andina)

MEM aprobaría EIA de Gasoducto Andino del Sur a finales de año.

Artículo Técnico


IMG AROTOMA SAC es una empresa posicionada en el mercado , trabajando en diferentes sectores mineros, pesquero e industriales y de servicios, están en permanente contacto directo con los usuarios, toman

nota de sus principales necesidades y problemas que se presentan en su rutina diaria .

Entre las principales observaciones encuentran que la mayoría de los problemas se originan por desconocer las necesidades del cliente, la atención inmediata de sus requerimientos y el servicio post -venta.

Toda esta problemática redunda en que las empresas no puedan tener sus maquinarias al 100% de disponibilidad y operativas, incrementando los costos de producción y que por ende el factor de productividad disminuya.

Por lo tanto, el reto es “SER SOCIO ESTRATEGICO EN SU CADENA DE PRODUCCION” y asegurarnos que los equipos, maquinarias e insumos estén al 100% de disponibilidad y asi evitarles gastos.

Decididos a trabajar con esta nueva filosofía de servicio, en Setiembre del 2007 inicia sus operaciones IMG AROTOMA SAC, con sede principal en Lima y oficinas de representación

“SER SOCIOS ESTRATÉGICOS EN SU CADENA DE PRODUCCIÓN”

Nuestro compromiso es: en Arequipa y Trujillo. Contamos con un plantel de profesionales y técnicos calificados de distintas ramas, especializados en brindar un Servicio Logístico Integral (Door to Door) en las mejores condiciones de calidad, cantidad, precio, entrega, garantía y servicio técnico, desde cualquier parte del mundo.

Artículo Técnico


racores al igual que las válvulas y otros elementos de instrumentación Swagelok cumplen con las especificaciones más exigentes de la industria de GNV como son ECE R110, NGV 4.6 clase A y NGV 3.1 y de la industria minera y petrolera como son S31600/S31606; ASTM-A213/A269; ASME:SA213, estas garantizan que los productos han sido diseñados y cumplen con los estándares de seguridad y funcionalidad requeridos por la industria.

Por lo anterior, es que swagelok es la marca preferida al momento de seleccionar un sistema de conexion para tubos.

L ider por la calidad de sus productos, Swagelok tiene más de 200 patentes en todo el mundo. Su reputación por la excelencia, la disponibilidad, sus recursos y la fuerza de la innovación hacen

de Swagelok un socio principal para todas las industrias, incluyendo aquellas en el campo de las nuevas energías.

El racor Swagelok que este año cumple 62 años desde su creación, es un sistema de conexión que utiliza un cuerpo, una tuerca y 2 férulas (anillos) que permiten realizar una conexión estanca bajo las mas variadas condiciones de operación, es muy simple de instalar y permite verificar inmediatamente mediante el uso de una galga si la conexión ha sido realizada en forma correcta, esto permite el autocontrol del instalador y evita costosos procesos de instalación y control que puedan requerir otros tipos conexiones.

Swagelok a nivel mundial tiene un extensivo programa de capacitación que enseña como efectuar una conexión segura y libre de fugas. En el Perú Rimac STF S.A, ha realizado múltiples eventos de capacitación que permiten al instalador en un muy breve lapso (2 horas de entrenamiento) quedar capacitado para efectuar conexiones seguras y libres de fuga.

Seguridad y estanqueidad son dos parámetros fundamentales al momento de seleccionar un racor. Los

continua evolución.El Racor Swagelok una tecnología en

Racores especialmente diseñados para aplicaciones críticas.

Especialistas en Soluciones para Sistemas de Fluidos RIMAC STF S.A.

El ractor esta compuesto de un cuerpo, una tuerca y dos férulas (anillos) que permiten realizar uan conexión estanca bajo las más variadas condiciones de operación.

Artículo Técnico


Desde el inicio de su existencia, decenas de millones de racores han sido instalados en todo el mundo en los más variados procesos. También se han implementado múltiples mejoras en el racor Swagelok, la última de estas ha sido el rediseño de la férula trasera, que cuenta con una nueva geometría, con un proceso propietario y patentado de endurecimiento superficial de dicho elemento.

El mecanismo de funcionamiento de un racor swagelok es mediante un proceso secuencial y controlado, el tubo en su interior se expande tomando la forma interna del cuerpo del racor y las férulas que actúan en forma secuencial, permiten lograr la deformación controlada del tubo, obteniéndose una conexión estanca e increíblemente resistente.

La nueva geometría de la férula junto con su tratamiento superficial de endurecimiento SAT12 ®, han dotado al racor de Swagelok de altísima resistencia a la vibración debido a la acción de soporte al tubo que otorga la nueva férula, además de una excelente estanqueidad de los gases presurizados y mayor robustez de la conexión aun en presencia de múltiples re-ensambles del mismo.

Estos racores se manufacturan en medidas métricas de 2mm a 50mm OD tubo y medidas fraccionales desde 1/6” a 2” OD en múltiples aleaciones y materiales.

En el Perú somos el principal proveedor de instrumentación

Av. Oscar R. Benavides 5191 (Ex. Av. Colonial)Urb. Parque Intern. de la Industria y Comercio, Callao

Telf. (511) 452-8771 - 561-5831Fax: (511) 452-8773

E-mail: [email protected] site: www.rimacstf.com

de la industria de gas natural, minería y petroleo y por ello clientes como: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A., SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, MINERA YANACOCHA S.R.L., MINSUR S.A., SAVIA PERU S.A. y PERU LNG S.R.L., entre otros, han confiado en los productos Swagelok y en el servicio de Rimac STF S.A. para sus instalaciones y plantas.

Distribuidor exclusivo de

Artículo Técnico


Por: Ing. Carlos Sanabria Lázaro - Gerente General de AUTINSA

CVL para válvula reciprocante (izq)CVQ para válvula de cuarto de vuelta (der)

Tecnologías Avanzadas.

ACTUADOR ELÉCTRICO MODULANTEpara válvulas de control tipo

globo, mariposa y bola.

Artículo Técnico


Comprando RendimientosRespuesta al 2% de paso - Decreciente

Comparación de Costos de Poseción de Válvula de Control Neumáticas versus Válvula de Control Eléctrica Modulante(Typical actuator for 2 Inch Control Valve, useful life 15 years)

de cuarto de vuelta -CVQ- (Fig. 3), demostrando una alta precision en el control,

Artículo Técnico


y (Z) es la zona de variabilidad en la colocación de un perno en forma aceptable. El espaciamiento de instalación de pernos si represéntese por las distancias mínimas y máximas.

La proximidad de un perno a una pared (caja) o a un pilar, la distancia (E0) es normalmente la mitad del espaciamiento previsto (E2)

El tipo de la superficie de la roca es significativo en la planificación del espaciamiento de los pernos por la existencia de bloques y de las fracturas (A), o la orientación de los estratos (B) requieren una flexibilidad en la colocación de los pernos.

Colocación de la platina de un perno para roca mejorara la fortificación del terreno. Los ángulos de un perno con la superficie de la roca deben tener 90 grados o un máximo de inclinación de 10 grados (ejemplos B, D) y la platina debe colocarse pegado a la roca, (ejemplos no aplicables A, C y E.

Uso de los cartuchos de cemento “CEM-CON” para la instalación de los pernos de barra de construcción

Procedimientos

1- Verifique que las perforaciones de los taladros sean de 32 a 36 mm, longitud del perno y por un máximo de 50mm más. El ángulo

Algunos métodos para determinar la longitud del perno.

A La profundidad de las capas (X) a soportar, longitud del perno (L) = X + .75 MB Dimensión de los bloques (X) a soportar, longitud del perno (L) = X + .75 MC L \ E = 1,75 , por L = longitud del perno, E = espaciamiento de los pernosD L = 1,4 + (0,18 X W) por L = longitud del perno, A = ancho de la apertura en metros

Resistencia de tracción de un perno para soportar un bloque o capa.

Por este ejemplo, un bloque de 1 x 1,5 x 1,5 metros = 2,25 M3• Peso in situ de roca aprox. 2,7 TN por M3• Peso del bloque 2,25 x 2,7 = 6,08 TN• Con un factor de seguridad de 2 = 12,15 TN• Longitud del perno = 1,8 M

La sección de roscas de un perno de barra de construcción tiene una resistencia de un mínimo 15 TN, en sección la barra tiene una resistencia de un mínimo de 17 TN. La parte (A) del perno soportando el bloque o capa de 0,8 m en longitud anclado en la roca competente esta considerado como la zona anclaje y debe estar 0,75 – 1,00 M en longitud para tener una resistencia mínima de 17 TN.

Colocación y espaciamiento de los elementos de sontenimiento.

Espaciamiento de los pernos.

El espaciamiento depende del tipo del terreno y la variabilidad de la superficie de la roca. (E1) y (E2) representa el espaciamiento previsto

LONGITUD Y ESPACIAMIENTOde los elementos de sontenimiento.

Por: Ing. Edgar Lozada - CASTEM

Artículo Técnico


5- Procedemos con la instalación de un perno; cuando haya ingresado aproximadamente la mitad del perno al taladro se dobla un poco (30 grados) a fin de que éste quede en su lugar y al mismo tiempo prevenir la salida del cemento. Completar la instalación del perno empujando con una perforadora equipado con un adaptador hasta que la planchuela se ponga en contacto con la superficie de la roca.

6- Después de un (1) día de fragua de los cartuchos de cemento se pueden ajustar las tuercas para asegurar un buen contacto con la superficie de la roca.

7- Preparación de un adaptador para la instalación de pernos;

En combinación con cartuchos de resina Se inserta primero dos cartuchos de resina rápida (30 segundos) hasta al final del taladro perforado seguido con los cartuchos de cemento CEM-CON mojado. Insertamos el perno hasta el fondo, rotamos el perno con alto velocidad por 30 – 45 segundos. Se puede aplicar torsión (ajuste) de la tuerca del perno después que esta haya alcanzado el tiempo de fraguado de la resina (1 – 2 minutos) para completar la instalación. Las ventajas principales de este método para la instalación de pernos de sostenimiento están la resistencia inmediata debido a su función como anclaje de la resina rápida y la reducción de costo de la lechada para estos elementos de sostenimiento de roca.

del perno con la superficie de la roca deben tener 90 grados con un máximo de inclinación de 10 grados de vertical y la platina debe colocarse completamente sobre la superficie de la roca.

2- Los cartuchos de cemento CEM-CON vienen pre-perforado en una caja de cartón empacado dentro de una bolsa de plástico. Remover los cartuchos de la caja y se utiliza la caja con la bolsa de plástico al dentro como un cubo. Echar agua en la bolsa de plástico por la mitad de su capacidad. Remojo la cantidad de cartuchos requerido en el agua por un mínimo de 10 minutos antes de la instalación en la perforación.

3- Se utiliza 1 cartucho por cada pie de perno. Durante la instalación cada cartucho de cemento debe estar bien apisonado al dentro del taladro utilizando un atacador (cargador de madera).

4- Preparar los pernos con sus planchuelas y tuercas instalada. Por un perno hecho de barra de construcción con un diámetro de 3/4” se recomienda una planchuela de 1/4 x 5 x 5” y una tuerca de 3/4” x 1 1/8” cuadrada. Para la instalación de pernos tensado utilizamos el método de contra-tuerca, con dos tuercas y una arandela.

LECHADA DE CARTUCHOS DE CEM-CO

PERNO DE BARRA DE CONSTRUCCIÓN

Artículo Técnico


A continuación se describe el funcionamiento del sistema de Dosificación. En nuestro proceso básicamente tenemos tres lazos de control PID de temperatura con salida discreta. Se han considerado los siguientes Rangos de Control:

Cilindro: 0°C - 100°CTanque de Preparación: 0°C - 150°CTubería de Descarga: 0°C - 150°C

Descripción del Sistema

Lo primero en aparecer es “Pantalla de Monitoreo”, esta pantalla se mostrara durante una operación normal es decir en todo momento a menos que ocurra un evento del proceso. La “Pantalla de Monitoreo” nos muestra la siguiente información:

• Temperatura actual del Cilindro en ºC.• Temperatura actual de la Tubería de Descarga en ºC.• Temperatura actual del Tanque de Preparación en ºC.• Estado actual de la Válvula de Descarga: CERRADA o ABIERTA.

A continuación de muestra unas imágenes del Panel de operador para cuando la válvula esta abierta y otro cuando la válvula esta cerrada:

Lógica de Control

En el Cilindro, Tanque de Preparacion y Tuberia de Descarga se realiza un control de temperatura con dos resistencias de banda conectadas en paralelo y un sensor de temperatura PT-100 por cada equipo. El control lo realiza el PLC en el tablero de Control, este recibe como señal las entradas de los PT-100 y como salida energiza a un rele de estado sólido: SSR para calentar las resistencias de banda. El mando y visualización se realiza en el tablero de Mando, de los diversos elementos de este tablero específicamente para el control de temperatura del cilindro se utiliza lo siguiente:

- Pulsador luminoso verde S1, etiquetado como “Arranque / Parada”- Lámpara de señalización amarilla H1, dentro del pulsador S1.- Pulsador tipo hongo rojo S0, etiquetado como “Parada de Emergencia”.- - Panel de Operador TD200, comunicado con el PLC a través de PPI.

El pulsador S1 tiene tres estados de operación y la lámpara H1 indica cual es el estado del control de temperatura del cilindro, la secuencia se muestra en la siguiente tabla:

Control de Apertura/Cierre de la Válvula de Descarga

El control de apertura/cierre de la válvula es realizado por el PLC, la válvula puede trabajar en modo manual y en modo automático, dependiendo de la posición en que se encuentre el selector de dos posiciones S3, etiquetado como “Válvula Manual/Automático”, a continuación se describen los modos de operaron de la válvula de descarga y el funcionamiento de las válvulas manuales:

Válvulas Manuales

Se han colocado dos válvulas de bola manuales HV1 y HV2 en la tubería de descarga, una esta entre el tanque de preparación y la válvula de descarga (segundo piso), identificada como HV1 y la otra esta aguas debajo de la válvula de descarga cerca al tanque de dosificación (primer piso), identificada como HV2. Por condiciones del proceso se sabe que el AS-100 al enfriarse se vuelve sólido y eso puede suceder en la tubería si mantenemos AS-100 dentro de ella y apagamos el calentamiento de la misma, es por eso que se debe cumplir con la siguiente regla para las válvulas manuales:

- Válvula manual superior HV1, esta válvula debe estar siempre abierta, excepto en el caso que se malogra la válvula de descarga automática y solo podamos descargar de manera manual esta nos serviría para eso.- Válvula manual inferior HV2, esta válvula debe estar siempre abierta, sin excepción ya que si la cerramos se iría acumulando AS-100 en la tubería de descarga y eso podría obstruirla al enfriarse el AS-100.

Modo Manual

Si el selector S3 se encuentra en modo MANUAL y no esta pulsado el botón de Parada de Emergencia, tenemos dos opciones:

- Si colocamos el selector de dos posiciones S4, etiquetado como “Válvula Cerrar/Abrir”, en la posición “Cerrar”, entonces cerraremos la válvula de descarga.- Si colocamos el selector de dos posiciones S4, etiquetado como “Válvula Cerrar/Abrir”, en la posición “Abrir”, entonces cerramos la válvula de descarga.

Modo Automático

Si el selector S3 se encuentra en modo AUTOMATICO y no esta pulsado el botón de Parada de Emergencia, la válvula de descarga se abrirá automáticamente si se cumplen las siguientes condiciones:

- El motor del tanque de preparación se encuentra girando por mas de 15 minutos, es decir si ya se cumplió el mínimo “Tiempo de Mezcla”.- El nivel del tanque de preparación es mayor al mínimo, es decir que hay liquido para dosificar.- El nivel del tanque de dosificación es menor al máximo, es decir que falta llenarse, pero si luego de 20 segundos de abierta la válvula el tanque de dosificación no se ha llenado, entonces se cerrara la válvula automáticamente y se enviara un aviso de falla al Panel de Operador, pues puede haber un atoro en la tubería de descarga.- Si algunas de las condiciones de apertura no se cumplen o dejan de cumplirse la válvula de descarga se cerrara de manera automática.

Automatización de Dosificador de Líquidos

Por: Ing. Freddy Quispe Torres- Jefe División Ingeniería & Proyectos

Pantalla de Monitoreo

Tabla de Maniobra de los Lazos de Control

Artículo Técnico


Artículo Técnico


INTRIAL, es una empresa peruana dedicada al rubro de suministro de instrumentosde medición, accesorios, partes y equipos industriales. Nuestra especialidad es elsuministro de equipos para la medición de variables físicas como: Caudal, Presión,

Temperatura y Nivel.

A través de los años, y cubriendo casi todas las tecnologías de medición, hemoslogrado una gran aceptación en el mercado, especialmente por nuestro conocimientoy experiencia en aplicaciones. Básicamente podemos medir cualquier tipo de líquido

(Agua, aceites, ácidos, soluciones) y gases (Aire, O2).

Las áreas de aplicaciones e industrias que asistimosactualmente son:

• Hidrocarburos (petróleo, gas natural)

• Cemento

• Generación de Energía

• Producción de Gases

• Pulpa y Papel

• Procesamiento de Alimentos

• Minería

• Aluminio y Acero

• Químicos Especiales

Abastecimiento Integrado

Nosotros como INTRIAL hemos logrado asimilar el criteriode “Abastecimiento Integrado” y basado en este, podemosproveer a su empresa de cualquier instrumento y tecnologíade medición, repuestos, partes eléctricas, electrónicas,mecánicas, de todas las marcas disponibles en el mercado.Contamos con una Red de proveedores en Europa,América, Asia y Oceanía, con los que obtenemos muchasveces mejores precios y tiempos de entrega de productosexistentes en el mercado.


Minería


Minería

Instrumentación IndustrialINTRIAL

INTRIAL, es una empresa peruana dedicada al rubro de suministro de instrumentos de medición, accesorios, partes y equipos industriales. Nuestra especialidad es el suministro de equipos para la medición de variables físicas como: Caudal, Presión,


A través de los años, y cubriendo casi todas las tecnologías de medición, hemos logrado una gran aceptación en el mercado, especialmente por nuestro conocimiento y experiencia en aplicaciones. Básicamente podemos medir cualquier tipo de líquido


Las áreas de aplicaciones e industrias que asistimos actualmente son:

Hidrocarburos (petróleo, gas natural)

Cemento

Generación de Energía

Producción de Gases

Pulpa y Papel

Procesamiento de Alimentos

Minería

Aluminio y Acero

Químicos Especiales


Nosotros como INTRIAL hemos logrado asimilar el criterio de “Abastecimiento Integrado” y basado en este, podemos proveer a su empresa de cualquier instrumento y tecnología de medición, repuestos, partes eléctricas, electrónicas, mecánicas, de todas las marcas disponibles en el mercado.

Contamos con una Red de proveedores en Europa, América, Asia y Oceanía, con los que obtenemos muchas veces mejores precios y tiempos de entrega de productos existentes en el mercado.

Servicio de Calibración de Equipos

La correcta medición de estas variables tiene una gran importancia en una gran variedad de industrias como: Automotriz, Metal-Mecánica, Petroquímica, Petrolera, Generación Eléctrica, Salud, Protección del Medio Ambiente, etc. INTRIAL presta el servicio de calibración con procedimientos del SNM-INDECOPI y al NIST USA, ISO / IEC 17025.

Manómetros, Vacuómetros y Manovacuómetros Termómetros Analógicos Termohigrómetro Baños Termostáticos Termómetros Digitales Balanzas Clase III y Clase IIII Pesas M2 y M3 Reglas y Trazos Pie de Rey Flujometros

FLUJO- PRESION - NIVEL - TEMPERATURA - ACUMULADORES - ENFRIADORES - INTERCAMBIADORES - CORROSION


Minería


Minería








Cemento



Pulpa y Papel


Minería

Aluminio y Acero










La correcta medición de estas variables tiene una granimportancia en una gran variedad de industrias como:Automotriz, Metal-Mecánica, Petroquímica, Petrolera,Generación Eléctrica, Salud, Protección del MedioAmbiente, etc. INTRIAL presta el servicio de calibración conprocedimientos del SNM-INDECOPI y al NIST USA, ISO /IEC 17025.

• Manómetros, Vacuómetros y Manovacuómetros• Termómetros Analógicos• Termohigrómetro• Baños Termostáticos• Termómetros Digitales• Balanzas Clase III y Clase IIII• Pesas M2 y M3• Reglas y Trazos• Pie de Rey• Flujometros


Minería


Minería








Cemento



Pulpa y Papel


Minería

Aluminio y Acero









Artículo Técnico


Producción de subsectores Electricidad e Hidrocarburos creció 8.58% y 43.11% en Agosto

La producción del subsector Electricidad avanzó 8.58 por ciento en agosto del presente año, continuando con el desempeño favorable registrado desde inicios del 2010, señaló el Instituto Nacional de Estadística e Informática

(INEI).

Las empresas que mayor aporte tuvieron son Edegel, Electro Perú, Egasa, SN Power Perú, San Gabán, Kallpa Generación y Electro Ucayali, entre las principales. Según origen, el crecimiento de la producción de energía eléctrica de origen térmico fue de 14.19 por ciento y la de origen hidráulica de 3.71 por ciento. Este subsector comprende la producción de electricidad de las empresas generadoras de servicio público, que operan en el Sistema Interconectado Nacional y los Sistemas Aislados. Por su parte, la producción Agropecuaria mostró un comportamiento negativo en agosto, por primera vez en el año, al caer 1.69 por ciento. Este resultado se sustentó en la menor producción del subsector Agrícola (-4.80 por ciento) y pese al crecimiento del subsector Pecuario (1.91 por ciento).

El subsector Agrícola disminuyó principalmente por la menor producción de papa (-36.01 por ciento), maíz amiláceo (-34.40 por ciento), arveja grano verde (-42.53 por ciento), espárrago (-8.75 por ciento) y caña de azúcar (-0.43 por ciento). Mientras que aumentó la producción de mandarina (29.55 por ciento), cacao (9.53 por ciento), maíz amarillo duro (4.66 por ciento) y arroz cáscara (0.50 por ciento), entre otros. En el subsector Pecuario creció la producción de huevos (4.85 por ciento), vacuno (4.53 por

ciento), ave (1.15 por ciento) y leche fresca (1.66 por ciento). La producción del sector Minería e Hidrocarburos se contrajo 5.59 por ciento en agosto de este año, retomando los retrocesos de marzo, abril y mayo. La Minería Metálica registró un comportamiento negativo de 12.19 por ciento, explicado por la menor producción de oro (-25.43 por ciento), zinc (-8.66 por ciento) y cobre (-4.34 por ciento). Sin embargo, registraron crecimientos la producción de molibdeno (30.26 por ciento) y hierro (13.93 por ciento).

El subsector Hidrocarburos aumentó en 43.11 por ciento, sustentado principalmente en la mayor producción de gas natural (159.76 por ciento). En la medición de este sector, la Minería Metálica tiene una participación de 79.4 por ciento e Hidrocarburos un peso de 20.6 por ciento. Por su parte, la producción del sector Pesca, que comprende la Pesca Marítima y la Pesca Continental, cayó 35.44 por ciento en agosto del 2010, por segundo mes consecutivo y retomando la caída de meses anteriores. La caída respondió a la menor captura de especies destinadas al consumo humano indirecto (CHI), específicamente, la anchoveta (-94.81 por ciento). El rubro destinado al consumo humano directo (CHD) también registró un comportamiento similar (-34.13 por ciento), debido a la disminución de la captura de las especies para curado (-55.55 por ciento), enlatado (-48.36 por ciento), congelado (-44.65 por ciento) y fresco (-16.45 por ciento). (Con información de Andina)

Artículo Técnico


Su socio en Termoplásticos

SIMONA es un fabricante alemán de materiales termoplásticos que posee instalaciones de producción y distribución por todo el mundo. Más de 1.200 trabajadores son garantía de competenciay asesoramiento, más de 35.000 artículos respaldan la gama deproductos más variada. La producción anual asciende a 100.000 toneladas.

VARIEDAD, CALIDAD Y SERVICIO

E l programa de productos comprende tanto productos semielaborados, como tuberías y accesorios, además de elementos prefabricados. Entre los

productos semielaborados figuran las planchas, barras, perfiles y varillas para soldar, los cuales se usan sobre todo en la construcción de aparatos e instalaciones químicas debido a su gran resistencia frente a los agentes químicos agresivos.También fabricamos PE 500 Y PE 1000 para aplicaciones de la industria a granel y de muy alta abrasión y corrosión. Nuestro producto Dehoplast Superlining es especial para el recubrimiento de chutes y volquetes de camiones en la industria minera.

Nuestras tuberías y accesorios se emplean especialmente en el abastecimiento y la eliminación de residuos, así como en la Ingeniería de vertederos y transporte de relaves en la industria minera.

También son utilizadas en la industria química, celulosa y papel y tratamiento de aguas. La variedad de productos, calidad y un excelente servicio técnico han hecho destacar a SIMONA durante 150 años.

Más allá del amplio programa de productos estándar, junto con nuestros clientes, desarrollamos unas soluciones individualizadas para prácticamente cualquier aplicación. Una logística perfeccionada y una red de distribución a escala internacional garantizan que el cliente reciba nuestras soluciones cuando las necesite.

Con polietileno (PE), polipropileno (PP), cloruro de polivinilo (PVC), tereftalatfluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno-clorotrifluoroetileno (E-CFTE), elaboramos los principales materiales plásticos.

SIMONA, una empresa de constante desarrollo tecnológico de nuevos productos para la aplicación de termoplást icos en todas las industrias.

Por: Luis Felipe Bello

SIMONAGermany

®

Artículo Técnico


Energía


Danfoss es una de las empresas pioneras en la producción en serie de Variadores de Frecuencia, siendo los primeros modelos lanzados en 1968. Desde entonces, sus Variadores de Frecuencia VLT® han establecido un estándar de calidad mundial

en la variación de velocidades de motores eléctricos en aplicaciones industriales. Nuestros especialistas estarán atentos para orientarlos en la selección y operación de nuestros productos. Es por todo esto que Danfoss es certeza de calidad.

¿Por qué usar variadores de frecuencia para el ahorro de energía?

En primer lugar, un Variador de Frecuencia permite el control del torque de un motor con respecto a la potencia de consumo del mismo, brindando entre uno de sus beneficios la conservación del equipo.

Dependiendo de la aplicación, como en la de bombas centrífugas y ventiladores aprovecha la ventaja de que estos al seguir las leyes de proporcionalidad que les son propias, entregan un gran ahorro de energía en comparación con otros sistemas alternativos, como por ejemplo válvulas reguladoras. Asimismo, ofrecen una eficiente manera de controlar el flujo de aire y/o agua, y un elevado nivel de confort a los usuarios de la instalación. Con una operación segura y silenciosa, un variador de frecuencia entrega control sobre la partida y la parada del motor, y una larga vida útil de los componentes eléctricos y mecánicos del sistema.

VARIADORES DE FRECUENCIA,una alternativa en el ahorro de energía.

La Ley de Proporcionalidad describe la dependencia del flujo,presión y consumo de energía respecto de la velocidad

Fórmulas:

Leyes de proporcionalidad

Como muestra la figura 1, el flujo se regula cambiando la velocidad. Al reducir la velocidad sólo un 20% respecto a la velocidad nominal, el flujo también se reduce en un 20%, lo que se debe a que es directamente proporcional a la velocidad. El consumo eléctrico, sin embargo, se reduce en un 50%.

Si el sistema en cuestión solamente tiene que suministrar un flujo correspondiente al 100%. durante algunos días del año, mientras que el promedio es inferior al 80% del flujo nominal para el resto del año, el ahorro de energía es incluso superior al 50%.

Figura 1.

Por: Ing. Ernesto Orihuela Aguirre

Artículo Técnico


Ejemplo con flujo variable durante un año

El siguiente ejemplo se calcula sobre la base de características obtenidas de una hoja de datos de una bomba (45 kW). Pueden emplearse los mismos ejemplos de cálculos en el caso de las características de un ventilador.

Características de la bomba:

Distribución de flujo durante un año:

Ahorro de energía

Esta figura compara la regulación de flujo por medio de válvulas sin control de la velocidad, con la regulación de flujo mediante un variador de frecuencia.

Artículo Técnico


Actualmente en el mercado eléctrico existe una tendencia a mejorar su eficiencia eléctrica, buscando y descartando opciones que den rentabilidad a cada empresa como mejor convenga para sus intereses. Uno de estos medios es trabajar

en base a una fuente de generación “en para” o Stand By como los grupos generadores; aplicando un sistema de puesta en paralelo como en una central de generación.

Las ventajas de este uso en clientes particulares se da por varias motivos, tales como:

• Ahorro de Energía en horas punta (facturación eléctrica de costo elevado en determinados horarios)

• Evitar en la mayor cantidad de tiempos las fluctuaciones de energía (cortes de energía aprovechando una paralelismo al retorno)

• Auto-generación eléctrica, como lo requieren muchas minas pues el costo de energía comercial es elevado para su trabajo, entre otros.

Las opciones que actualmente se pueden lograr en el mercado local son amplias y se adecuan al uso especifico de cada cliente. Veamos un ejemplo detallado de las opciones que podemos lograr:

01 Grupo Generador solo

Determinado como su propia fuente de generación o una fuente principal y que puede usarse para compensar la energía comercial trabajándolo en carga base como muestra el diagrama D1

Es factible poner en paralelo dos o más unidades para repartir carga entre ellos con las mismas consideraciones que el diagrama D1 o solo para trabajarlo como fuente de energía principal la generación de grupos solos (Diagrama D2)

Para explicar a masa detalle la carga base, por ejemplo, usted puede setear 300kW a un grupo de 400kW y el equipo solo entregará hasta 300kW de potencia pues la unidad de control limitará su potencia a ese valor.

Sistemas de puesta en paralelo automático.

Por: Ing. David bazán Velazco - Gerente General

01 Grupo Generador con 01 Red principal

Esta opción permite ya no solo trabajar un grupo solo sino ponerse en paralelo con la red con la notable diferencia de que se puede controlar la potencia que uno desea entrega tanto por la red como por el grupo, permitiendo tener un control variable de energía en cada fuente (ya no valores fijos como la carga base)

En el diagrama D3 se puede observar el funcionamiento de este sistema, donde ahora puede observarse un control en el interruptor de la red principal.

Como se indica, a diferencia del control solo en el grupo generador, con esta opción se permite poner en paralelo un grupo generador en paralelo con una red, permitiendo entregar potencia siempre fija o variable al repartir carga. Por ejemplo, usted desea que en horas punta su grupo arranque y entrega la diferencia de potencia (la que sobrepasa su facturación en picos) en forma

variable dependiendo del consumo; todo esto en paralelo con la red.

02 o mas varios grupos generadores con 01 o mas redes principales.

Tomando como base las consideraciones de 01 grupo y 01 red, se puede lograr un sistema de varios grupos y varias redes. Este sistema maneja las mismas consideraciones y características que el anterior proceso con la salvedad que se conectan mas unidades y mas redes (de ser el caso) tal como se muestra en el Diagram D4

Como se observa, las funciones que puede darse a este sistema son muy variables y de gran oportunidad para un mercado en expansión como el nuestro.

Artículo Técnico


Artículo Técnico


Diseño Modular

Permite la fácil actualización de un actuador en planta, al incorporar un módulo Centronik sin desmontaje. El diseño modular permite fáciles modificaciones en campo o incorporación de tarjetas/módulos opcionales: regulación de posición, comunicación por buses estándar, profibus-DP, Modbus, Device net, radiocontrol, GSM, etc. Igualmente el montaje separado de Centronic y Actuador puede ser necesario en aplicaciones donde la temperatura, vibración o montaje hace no recomendable el montaje directo.

Mando y control electrónico Centronik

El control electrónico programable Centronik consta de los siguientes módulos:• Teclado para mando local no intrusivo con 5 LEDS de

indicación.• Selector local-off-remoto no intrusivo (relés REED).• Contactores-inversores que controlan el motor (tiristores en

opción).• Transformadores para alimentación interna.• Tarjeta de potencia con circuito de control de fases.• Fusiles principales de fácil acceso.• Tarjeta de señalización con relés para señalización remota y

control remoto por 2 hilos CentralCom.• Tarjeta de control con microprocesador. Configurable según

las necesidades de la aplicación.• Conexión eléctrica idéntica al actuador CENTORK estándar.

Existen 2 versiones de CENTRONIK:Centronik servicio todo/nadaCentronik servicio regulación

Protección Ambiental

Protección estándar IP67 (IP68 opcional) Actuadores Centronik Serie 40C/41E/40D/41F…..II2G Eex d IIBT4

Los actuadores Centronik están diseñados según las directivas europeas: Baja tensión, EMC, ATEX y máquinas.

Ventajas en la Ingeniería

• La funcionalidad y flexibilidad simplifica la integración en el proceso de diseño y planificación.

• La correcta sincronización de las señales de control es garantizada por el fabricante del actuador.

• Los esquemas de conexionado de Centork ayudan al diseño, evitando costosos y complicados planos de instalación.

• Los costes finales están calculados y fijos.• La alimentación de la electrónica es interna.• La integración en sistemas con bus de campo es sencilla.

Ventajas en la Instalación

• Ahorros considerables de tiempo y materiales al reducir mucho el número de cables necesarios.

• La instalación de un cuadro eléctrico de control no es necesaria.

• No se necesitan elementos adicionales, ni su cableado, para disponer de un control local (botonera), al estar incluido de serie en el actuador Centronik.

• Los errores de cableado entre el Centro de Control y el actuador son eliminados. La unidad completa se prueba en fábrica.

Ventajas en la puesta en marcha

• Rápida y fácil puesta en marcha.• El control de fases asegura que el actuador no funcionará en

sentido contrario. Esto evita daños tanto en la válvula como en el actuador.

• Amplias posibilidades de adaptación a las condiciones locales de proceso.

• Todos los actuadores se prueban en fábrica. Cualquier error en cableados, finales de carrera, etc. es localizado anteriormente.

Ventajas para el usuario

• Botonera local protegida contra uso no permitido por candado de seguridad.

• La alta protección ambiental (IP67 o 68) junto a la alta protección anticorrosión aseguran un funcionamiento fiable y sin mantenimiento en los ambientes más duros.

• Rápida parada del motor sin indeseables retardos de señal.• Las flexibles funciones de programación permiten cambios

en las condiciones de funcionamientos.• Las funciones de diagnóstico permiten un mantenimiento

preventivo y una rápida resolución de los problemas.

Para más información sobre válvulas, los actuadores electrónicos CENTORK y la unidad de control integral CENTRONIK consultar en la página www.sercomind.com o escribirnos al e-mail [email protected]

Por: Fabrizio Iozzelli

Unidad de Control Integral para actuador eléctrico de válvula.

CENTRONIK

Artículo Técnico


Artículo Técnico


hace muy recomendables para aplicaciones de gran dureza. No obstante y después de experimentar en casos reales las aplicaciones en explotaciones mineras, nos llevó a mejorar la gama reforzando las partes que más sufren en este tipo de aplicaciones y seleccionando los materiales plásticos que mejor que comportan desde el punto de vista de resistencia a la corrosión así como a la abrasión (factor muy presente en este tipo de aplicaciones). De este modo se consiguió un producto perfectamente adaptado a las condiciones de funcionamiento en minas de cobre, yodo, oro, zinc, etc.

APLICACIONES Y REFERENCIAS EN MINAS DE COBRE

En los yacimientos de cobre, unos de los procesos de obtención se produce mediante:

• Lixiviación en pilas• Extracción por solvente• Electrowining

En el proceso de lixiviación el mineral de cobre es atacado aplicando una disolución de ácido sulfúrico y agua. Una vez extraído y

chancado el mineral, se almacena en pilas formando un terraplén continuo de 6 a 8 m de altura. Sobre esta pila se instala un sistema de riego de ácido sulfúrico.

Bajo las pilas se dispone un sistema de drenaje que permite recoger las soluciones ácidas que se infiltran a través del material.

Estas soluciones se recogen en depósitos pulmón y luego son recirculadas a las pilas mediante bombas verticales TECNIUM, como las descritas anteriormente.

Otras aplicaciones que utilizan bombas TECNIUM en las explotaciones mineras son las recogidas de limpiezas y derrames, las bombas de recirculación en los lavados de gases, plantas de recuperación de ácidos, trasiego del PLS.

SERCOMIND representa a TECNIUM una empresa con más de 50 años de experiencia en la fabricación de equipos para la manipulación de fluidos corrosivos. Consta de 4 divisiones:

TECNIUM Pumps: especializada en el diseño y fabricación de bombas centrífugas resistentes a la corrosión.

TECNIUM Process: especializada en el suministro llaves de mano de plantas para el tratamiento y lavado de gases.

TECNIUM Fans: fabricante de ventiladores centrífugos resistentes a la corrosión.

TECNIUM Equipment: fabricante de calderería de plástico (tanques, cisternas, cubiertas, etc.).

La utilización de materiales plásticos anticorrosivos como el polipropileno, PVDF, PVC, PEHD, E-CTFE así como construcciones en resina de poliéster / fibra de vidrio, ha permitido la fabricación de productos altamente competitivos y muy adaptados a cada problemática de nuestros clientes.

A lo largo de su historia TECNIUM se ha caracterizado por su carácter pionero e innovador en las aplicaciones de sus productos. En concordancia a esta filosofía y en colaboración con nuestros clientes, se ha desarrollado una gama de bombas especialmente diseñadas para aplicaciones en la industria minera.

APLICACIONES PARA LA INDUSTRIA MINERA

Adaptando la bomba a las condiciones de funcionamiento

Partiendo de la base de una de nuestras gamas de bombas verticales (similar a la que se observa en la fotografía adjunta) y estudiando con detalle las condiciones de funcionamiento en los diversos procesos de la industria minera, se desarrolló una gama mejorada que se adaptaba perfectamente a las duras condiciones de funcionamiento de estas explotaciones.

Esta gama de bombas verticales tipo BVS tiene la principal ventaja de no tener cierre mecánico lo que permite un muy bajo mantenimiento y la ausencia de averías derivadas del cierre mecánico (que son la mayoría en las bombas centrífugas horizontales).La construcción en materiales plásticos anticorrosivos y el armado / protección del plástico en cuerpos de fundición, las

para explotaciones mineras.BOMBAS CENTRIFUGAS

Por: Fabrizio Iozzelli

Artículo Técnico


Artículo Técnico


Pensar que una herramienta tan sencilla como un destornillador podría causarnos alguna lesión, no pasa por nuestra mente. Pero es cierto un inofensivo destornillador si lo usamos con mucha frecuencia y el grado de precisión en el trabajo es alto,

aun sino aplicamos mucha fuerza, este puede provocarnos algún tipo de lesión, por sobre utilización.

Veamos entonces cuales son los factores de riesgo que podrían desencadenar lesiones cuando usamos herramientas manuales. Estos factores podemos resumirlos en 3 importantes.

• Repeticiones. Cuantas veces utilizamos determinada herramienta.

• Fuerza. Cuanta fuerza es necesario aplicar para realizar la tarea.

• Precisión. Que grado de precisión que nos exige el trabajo.

Estos tres factores graficados nos pueden dar una idea del riesgo. Alto o bajo al que estamos expuestos con el uso de herramientas

Las lesiones producidas por el uso de herramientas manuales están asociadas a trastornos del sistema músculo esquelético. En partes como manos, muñeca, codo y hombro. Estos trastornos relacionados con el trabajo pueden llegar a ser tan graves que inmovilizan al trabajador. La respuesta a la pregunta ¿Por qué necesitamos herramientas ergonómicas? Es obvia. Necesitamos tener herramientas que incorporen funciones que hagan del trabajo una tarea sencilla y segura.

Hace más de 20 años BAHCO desarrollo un programa para el diseño y fabricación de herramientas manuales ergonómicas. Los objetivos eran claros. Fabricar herramientas más seguras y que hicieran que el trabajo sea más fácil y con un ahorro efectivo de tiempo. Con la colaboración de ergonomistas, se desarrollo el denominado programa de 11 puntos.

Cuando hablamos de usuarios profesionales y sus necesidades ergonómicas, es importante tener una imagen completa de su estación de trabajo. Solo entregando herramientas nuevas no solucionamos el problema.

Por: Ing. Walter Aller Fernandini

Herramientas manuales ergonómicas BAHCO

Artículo Técnico


Podemos resumir entonces ¿Qué herramientas manuales se definen como ergonómicas?

Las que disminuyen las altas demandas funcionales que exige el usuario.

Las que permiten aprovechar al máximo la propia energía del trabajador.

Las que se acomodan a la propia fuerza y capacidad física del que las utiliza .

Aquellas en las que el trabajador percibe su exactitud, precisión y control sobre la herramienta y no viceversa.

Una buena herramienta debe cumplir con los siguientes objetivosDebe reducir el riesgo de lesiones directas. Cortes, abrasión sobre la piel, etc.

Debe reducir el riesgo de lesiones indirectas o las denominadas lesiones a largo plazo, reduciendo al mínimo la tensión sobre los músculos durante las tareas.

Debe simplificar el trabajo, permitiendo un menor tiempo de operación.

BAHCO ha patentado ya más de 300 productos con diseño ergonómico que llevan el símbolo ergo y están disponibles en el mercado Peruano.

Cuando tengamos que elegir una herramienta, pensemos en seguridad y productividad. Pensemos en herramientas ergonómicas.

Artículo Técnico


Tanques, Reservorios y Plantas de Tratamiento con Vidrio Fusionado al Acero.

Construcción rápida. Fácil mantenimiento. Económicos.

Los tanques de almacenamiento de vidrio fusionado al acero son una nueva alternativa para la el almacenamiento de líquidos y construcción de plantas de tratamiento, ya que son más económicos y con menor tiempo de construcción que los tanques de acero inoxidable o de acero al carbón, cumpliendo con todos los requerimientos de diseño para que comience a funcionar a tiempo.

Construcción Rápida

L os tanques de proceso de vidrio fusionado al acero son instalados de abajo hacia arriba, por lo tanto no se requiere de grúas ni andamiaje. Ya que los tanques de acero requieren de

soldadura, largas esperas en este proceso son evadidas ya que sus paneles son pernados. Todos los panelets de vidrio fusionado al acero son elaborados en fábrica así evitando atrasos por el clima. La habilidad de construir tanques rápidamente ayuda a que su planta comience a operar en menor tiempo.

Los tanques de almacenamiento de vidrio fusionado al acero están diseñados para soportar el peso de techos y equipos. Los baffles son pernados y los manholes cumplen con los estándares de la industria.

Revestimiento de vidrio

El revestimiento Vitrium™ empleado por Engineered Storage Product Company combina las excelentes propiedades físicas y químicas del vidrio, que fusionado al acero a 890°C, no se desprende, nunca se decolora y ofrece una capa lisa, con alta resistencia a la corrosión.

Artículo Técnico


El revestimiento Vitrium utiliza la última tecnología en vidrio fusionado al acero con dióxido de titanio, creando un producto de calidad inigualable.

• Las formulaciones de alta resistencia de dióxido de titanio le dan mas larga vida.

• Aplicación de revestimiento electrostático asegura calidad consistente

• Las tecnologías únicas de procesos le proveen paneles certificados “Holiday-free”

• Es impermeable a líquidos y vapores, anticorrosivos y ofrecen excelente resistencia a la abrasión y al impacto.

Bajo Mantenimiento

Su revestimiento interior uniforme hace que los tanques de vidrio fusionado al acero sean de fácil mantenimiento y son menos porosos que el acero inoxidable que se ve a simple vista uniforme pero es lo suficientemente poroso para cultivar bacterias, que pueden reproducirse bajo condiciones favorables. Estudios han demostrado que las superficies vitrificadas poseen una consistencia que provee máxima inhibición al crecimiento bacterial. (Marzullo, Instituti Osperdaliert di Modena)

Económicos

Los tanques de almacenamiento de vidrio fusionado al acero son altamente viables y su construcción cuesta menos que la de acero inoxidable tanto en materiales como en tiempo de Construcción.

Considere nuestros tanques de almacenamiento de vidrio fusionado al acero para su operación o almacenamiento de líquidos.

No mas Pinturas y Repintados

Nuestros tanques de vidrio fusionado al acero son una opción económica, pues nunca se decoloran ni necesitaran pintura. Además son resistentes a impactos y abrasión.

Artículo Técnico


Considerando el auge de la minería y de otros proyectos de desarrollo de infraestructura en el Perú, le pregunto: ¿Cómo se protege en el país el Patrimonio Arqueológico?

La protección de nuestro Patrimonio Arqueológico está dada por la aplicación de un conjunto de normas especiales que regulan de manera general los proyectos de desarrollo y, en particular, los proyectos mineros. El INC antes y el Ministerio de Cultura ahora, son las entidades de referencia para la protección del Patrimonio Arqueológico que es parte del Patrimonio Cultural de la Nación.

En la práctica, esa protección se concreta con la participación de arqueólogos y empresas consultoras especializadas, por el rol f iscalizador de la autoridad pública y por la responsabil idad de la empresa privada.

Pero, ¿En el día a día, se concreta ese tipo de conjunción entre quienes participan en esos proyectos?

Nuestra experiencia indica que en la práctica esta alianza se da cada vez más. Es que, sr. Tucker, la antigüedad, dispersión y diversidad de la cultura en el Perú, hacen que la Arqueología, resulte siendo una variable condicionante para muchos proyectos de desarrollo y mineros; lo cual exige que debamos proponer y articular que los arqueólogos y las consultoras especializadas, con las autoridades sectoriales, el Ministerio de Cultura y la empresa privada, además, de otros actores eventualmente involucrados, formemos alianzas estratégicas que permitan ejecutar los proyectos y dar sostenibil idad a la cultura, incluido el Patrimonio Arqueológico, como factor de identidad y fuente de riqueza.

¿Cuáles son esas normas regulatorias y estas son adecuadas o suficientes?

Las normas van desde la Constitución Política de la República y disposiciones de diversos ministerios hasta aquellas directamente aplicables: Ley N° 28296, R.S. N° 004-2000-ED, D.S. N° 022-2002, el Decreto Legislativo N° 635/1991 y la Directiva N° 004-2009-INC/DN de entre una profusión de normas conexas. ¿Son suficientes? Creemos que sí, ¿Son adecuadas? Creemos que las normas existentes son perfectibles y, por ende, pueden mejorarse; pero sobre todo, hay algunas como el actual Reglamento de Investigaciones Arqueológicas que debieran ser reemplazadas por disposiciones modernas que actualicen conceptos, simplifiquen procedimientos y garanticen mejor la protección y difusión del Patrimonio Arqueológico. Pese a esto último y sin desconocer la inmensa tarea por delante, coincidimos con aquellos especialistas que señalan que, hoy día, nuestro Patrimonio Arqueológico está reconocido y está más protegido que en ningún otro momento de nuestra historia.

¿Qué evidencias se protegen en el Perú y que procedimientos se utilizan para evaluar y proteger el Patrimonio Arqueológico?

Conforme precisan las normas las evidencias arqueológicas protegidos en nuestro país son: evidencias aisladas y sitios arqueológicos, paisajes culturales, zonas de reserva y zonas arqueológicas monumentales.

formemos alianzas estratégicas que permitan ejecutar los proyectos y que dar sostenibilidad a la cultura, incluido el Patrimonio Arqueológico, como factor de identidad y fuente de riqueza.

H. Salini – Gerente General ASE (*)

entrevista de A. Tucker – Ecopress Inc. (**)

ARQUEOLOGÍA:Consultoría, proyectos de desarrollo y proyectos mineros.

Artículo Técnico


Para su salvaguarda se estableció que todos los proyectos productivos, extractivos y/o de servicios, sean privados o públicos, obtengan para su ejecución la previa autorización y/o certificación del Ministerio de Cultura mediante procedimientos de Supervisión Directa, Proyectos de Evaluación Arqueológica (PEA), Planes de Monitoreo (PMA) y Proyectos de Rescate Arqueológico (PRA). Todas estas modalidades se ejecutan bajo Supervisión y Evaluación Técnica del propio Ministerio de Cultura y concluyen con el otorgamiento de un Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos (CIRA) o de una Resolución Directoral Nacional (RDN).

En el contexto que describe ¿Cómo surgen y trabajan las empresas Consultoras en Arqueología?

ASE y otras consultoras surgimos como una respuesta organizada alto cualitativo en la responsabilidad y adecuación técnica en Arqueología para esas empresas, así como una significativa reducción en los costos que estas asumían por este concepto.

Así, las consultoras como ASE estamos comprometidas con el desarrollo del país y con el desempeño de las empresas y comunidades que lo generan, promoviendo una cultura de equilibrio entre la ejecución de Proyectos de Desarrollo y el conocimiento y la protección de nuestro Patrimonio Arqueológico. que se establezcan políticas y estrategias de desarrollo que tengan como plataforma la protección y valoración de nuestro Patrimonio Arqueológico.

Finalmente, ¿Qué aportan los PEA y las empresas consultoras a la protección del patrimonio Cultural? Los PEA son la principal fuente de registro de evidencias y sitios arqueológicos en nuestro país, los que de otra manera no se hubieran conocido y estarían en pleno proceso de natural de deterioro y destrucción. Más aun, varios de estos PEA, con el apoyo de la empresa privada, han generado una serie de investigaciones arqueológicas e infraestructura que han enriquecido y difundido el conocimiento sobre la historia del hombre y las sociedades antiguas en nuestro país.

Por nuestra parte, las consultoras estamos contribuyendo a facilitar el rol tuitivo del estado y la inversión de las empresas, a generar trabajo local y, estamos seguros que, a mediano plazo, además, seremos la bisagra entre el sector privado, la autoridad pública y la comunidad, para que se establezcan políticas y estrategias de desarrollo que tengan como plataforma la protección y valoración de nuestro Patrimonio Arqueológico.

(*) Asesoría & Servicios Especializados s.a. (ASE) es una consultora especializada en Patrimonio Cultural que participa en varios de los más importantes proyectos de desarrollo de infraestructura en el Perú. (**) De libre publicación, citando la fuente: www.ecopress.org

Artículo Técnico


DRAGFLOW LATIN AMERICA

presenta la bomba sumergible Dragflow, soluciones en bombeo de slurry, dragados,construcción y minería.

Por: Ing. Juan Carlos Miranda - Gerente de Ventas INTECH SA

Artículo Técnico


Artículo Técnico


L a finalidad de este Contrato de Mantenimiento es aumentar la productividad de los equipos de bombeo en operación brindándoles los servicios en campo de mantenimiento predictivo, correctivo

e integral, para esto se cuenta con el servicio técnico y respaldo de nuestras cuadrillas en campo distribuidas bajo la modalidad 8 x6 ( 8 días de trabajo y 6 de descanso) quienes tienen toda la infraestructura de equipamiento y 03 camionetas de respaldo para lograr un trabajo efectivo y de constante monitoreo las 24 horas de los 365 días del año.

Nuestro personal con más de 15 años de experiencia en trabajos

INTECH SA ( Industrial Technology SA) empresa líder en el manejo de transporte de fluídos se adjudicó el pasado Setiembre un Contrato de mantenimiento y operación de bombas sumergibles de las diferentes marcas que operan en el área de Mina.

se adjudica contrato de

mantenimientoEN MINERA

GOLDFIELDS LA CIMA.

similares , debidamente calificado, entrenado para intervenir y dar soporte a cualquier equipo de bombeo ya sea sumergible u horizontal en las diferentes variedades de marcas como Flygt, Grundfos , Pumpex, Hidrostal, Gorman Rupp, Myers, Peerless, Weir, KSB , Tsurumi, Goulds, etc, hacen que INTECH SA, la respalde la confianza de nuestros diferentes usuarios.

INTECH SA actualmente cuenta con 01 Taller-Almacen y Oficina en la Ciudad de Cajamarca lo cual nos permite brindar un Servicio oportuno y eficiente a todos la Minería e Industria de esta vasta Región Sierra Norte de nuestro País.

Comulgamos con la Política de que cada Bien adquirido por nuestros clientes no es el final, sino el comienzo de una mayor responsabilidad con el fin de brindar un esmerado y eficiente servicio Post Venta integral e todos los ámbitos y acompañado de brindar cada vez más y mejor Calidad a todos nuestros usuarios y somos conscientes que son los factores que sustentan nuestra relación a largo plazo con nuestros clientes .

Por: Ing. Juan Carlos Miranda Gerente de Ventas INTECH SA

Artículo Técnico


Artículo Técnico


Backus

British American Tobacco

Isa

SNV

Petroperu

Cementos Lima

Energía Minería Medio AmbientePrisma

Natura

Caritas

AntaminaBanco ContinentalPetroperu


Responsabilidad Social

E n el 2012 estarán funcionando en el país

tres plantas eólicas y cuatro plantas solares

produciendo más o menos 220 megavatios.

Así lo dio a conocer hoy el director general de

Electricidad del ministerio de Energía y Minas, ingeniero

Ismael Aragón, precisando que también existe un proyecto

para instalar en la zona de Huaycoloro una planta que

utilizará la basura para generar electricidad.

Fue al resaltar la importancia que el MEM brinda a las

energías renovables en la conferencia de prensa que se

convocó para anunciar la realización del IV Congreso

de Energías Renovables y Biocombustibles (COBER IV)

de cuya Comisión Organizadora forma parte junto a los

ministerios de Agricultura, del Ambiente y de la Producción.

Aragón dijo que, como resultado de la subasta que se

realizó a principios de año en términos de venta de energía,

se instalarán dos plantas eólicas en la zona norte (Talara-

Guadalupe) y otra en Marcona para producir en total 140

megavatios; mientras que en la zona sur (Ilo, Arequipa y

Tacna) estarán ubicadas las plantas destinadas a trabajar

con energía solar y que producirán más o menos 80

megavatios. Todo el proceso de la subasta estuvo a cargo

del Organismo Supervisor de Inversión en Energía y Minería

(Osinergmin).

El sistema eléctrico comprará la energía producida por esas

plantas pagando un precio mayor al de la energía producida

con gas (en promedio del orden de 85 dólares por megavatio

hora), con la finalidad de incentivar el desarrollo de estas

energías, cuyo costo de instalación es actualmente mayor al

de las energías convencionales por la tecnología utilizada.

“No obstante, si se compara el precio de la energía renovable

con la obtenida mediante el petróleo, resulta ser más barata

la primera”, añadió Aragón al estimar que a medida que ellas

se difundan, aumentará el mercado para los fabricantes y

bajarán los costos de las instalaciones.

Señaló que en el mercado sudamericano están trabajando

Brasil, México, Perú y Chile.

El director general de Electricidad precisó que la ley de

energías renovables establece que cada dos años se puede

convocar a una subasta de este tipo, al margen de que el

sector privado puede tomar la iniciativa de instalar estas

plantas en cualquier momento.

En ese sentido, reiteró que estas subastas tienen como

efecto garantizar un precio un poco mayor para incentivar el

desarrollo de estas energías limpias.

Por otro lado, respecto al proyecto de la central hidroeléctrica

de Inambari, Aragón dio a conocer que las empresas que

tienen la concesión temporal, deben presentar sus estudios

de factibilidad este mes de Octubre.

“Estos proyectos grandes no se hacen de manera rápida

porque requieren de mucha investigación y trabajo de campo.

Esa parte técnica la van a terminar en octubre, pero todavía

tienen que recorrer todo un camino que es la aprobación

de los estudios de impacto ambiental. Previamente, tienen

que realizar talleres y audiencias públicas en que la

empresa expone los resultados de su estudio, su propuesta

de mitigación ambiental o de reducción de impactos

ambientales, lo que toma su tiempo, acotó.

FUNCIONARÁN EN EL 2012

Tres plantas eólicas y cuatro plantas solares

Anunció el MEM


Electricidad

Impactos sociales negativos pueden ser minimizados con adecuado plan de cierre de minas,

E l jefe de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Felipe Ramírez, indicó que los impactos sociales negativos que pudieran

generarse por la actividad minera pueden ser minimizados con un adecuado plan de cierre de minas.

“La minería puede ser manejada de tal forma que los impactos sociales negativos que pudieran darse después del cierre de la mina sean minimizados”, señaló.

Mnifestó que la mejor y más factible forma para mejorar un legado positivo es previendo el final de una determinada actividad minera.

Durante la inauguración de la Tercera Conferencia Internacional “Cierre de Minas”, organizada por el MEM, indicó que si el plan de cierre es concebido desde las primeras etapas de la actividad minera, los potenciales efectos que puedan ocurrir a lo largo del plazo del proyecto minero serán manejados apropiadamente.

“Ello en la práctica implica que el titular minero adopte como forma de trabajo una estrecha vinculación entre el diseño de la mina y los cambios en el plan de operaciones durante la vida de la mina, considerando las condiciones ambientales y sociales en la concepción del proyecto durante la operación y del cierre”, añadió.

En ese sentido, afirmó que es necesario disponer de mecanismos permanentes y compromisos entre el titular minero y los gobiernos, comunidades y grupos de interés potencialmente afectados a fin de definir objetivos realistas y desarrollar e implementar planes de manejo adecuado.Explicó que la introducción de nuevas actividades mineras en cualquier área genera, de manera inevitable, cambios importantes tanto en el terreno como en personas vinculadas a éste.

Es por ello que, si bien la vida operativa de una mina tiende a ser relativamente corta, los cambios ambientales y socio comunales relacionados con ella persisten en un período bastante mayor, reconoció Ramírez.

En ese contexto, el Estado ha dado mucha importancia al cierre de las actividades mineras, disponiendo mediante la ley que regula el cierre de minas y su reglamento, que se cuente con un plan de cierre, el cual es un instrumento de gestión ambiental que comprende todas las acciones

asegura MEM.

En búsqueda de responsabilidad social

técnicas y legales requeridas para garantizar el logro de los objetivos del mencionado cierre de minas, señaló.

Enfatizó que el planteamiento del cierre de minas significa una actividad continua la cual es iniciada con los estudios de pre factibilidad como parte del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de la etapa de ingeniería de detalle, y continúa a lo largo del ciclo de vida de la mina, incluso se prolonga bastante después en la etapa de post cierre.

“El MEM establece como filosofía para el diseño de cierre de minas que la minería genera cambios permanentes en las condiciones superficiales y por debajo de la superficie del terreno, de recursos de agua y en muchos casos crea cambios permanentes en la comunidad rural”, indicó.

Agregó que el MEM busca que los impactos ambientales de la minería sean manejados de tal manera que el terreno y recursos del agua retornen a una condición en que pueden ser utilizados después de finalizada la actividad minera.


Responsabilidad Social

VOLVO PERÚfortalece su posición en el transporte pesado para las más exigentes condiciones de trabajo minero.


Mundo Empresarial


Con el lanzamiento del resistente Volvo FMX, Volvo Perú fortalece su posición para lás más exigentes condiciones de trabajo como la minería. Actualmente Volvo Perú mantiene la posición de liderazgo en el segmento minero, con más del 65% de preferencia en el sector.

C omo parte de la estrategia de productos más enérgica en la historia de la empresa, en la que se revelaron muchos productos nuevos en el último par de años, Camiones Volvo está lanzando el

nuevo y resistente Volvo FMX. Con este nuevo camión, Volvo busca aumentar considerablemente sus negocios en el transporte pesado para las más exigentes condiciones de trabajo, desde la minería pasando por la construcción y la agricultura hasta el transporte terrestre.

“En la actualidad Camiones Volvo tiene una sólida posición en el transporte pesado en condiciones exigentes en muchos mercados. El lanzamiento del Volvo FMX fortalecerá aún más nuestra posición”, afirma Roger Alm, Presidente y Director General de Volvo Latinoamérica.

Inspirado por conductores: el nuevo Volvo FMX.

Volvo tomó el FM, un camión muy exitoso y que ha comprobado su eficacia por derecho propio, y lo desarrolló más para hacerlo aún mejor. El sistema de transmisión de la actual plataforma FM permanece intacto. Los comentarios de los conductores fueron la inspiración para muchas de las nuevas características del nuevo Volvo FMX. La impresionante evolución incluye, por ejemplo, un exterior resistente y una poderosa presencia, nuevos faros duraderos, nuevo dispositivo central de remolque, nuevos peldaños antideslizantes, nueva escalera y manija de agarre entre otras muchas cosas.

La colaboración se intensifica en el Grupo Volvo.

Cuando se trata de tener operaciones de fabricación de camiones y equipo de construcción bajo el mismo techo, el Grupo Volvo es único. Ningún otro fabricante tiene este tipo de experiencia. Esto pone a Camiones Volvo en una sólida posición ahora que la empresa busca expandir sus negocios bien consolidados en segmentos con las más exigentes condiciones de trabajo.

“Junto a la Maquinaria Amarilla Volvo (VCE - Volvo Construction Equipment) y Volvo Penta tenemos la oferta de productos más completa en el sector de la construcción”, afirma Roger Alm. “Podemos ofrecer una solución total para trabajo en y fuera de la carretera y contamos con una amplia experiencia de satisfacción de las necesidades de nuestros clientes. Queremos aprovechar esta ventaja para aumentar nuestros negocios y reafirmar nuestro compromiso de brindar un mejor apoyo a las operaciones de nuestros clientes. Vemos un enorme potencial”.

En muchos mercados en todo el mundo, los clientes ya obtienen asistencia y mantenimiento

de Camiones Volvo y Maquinaria Amarilla Volvo (VCE) en los mismos talleres. Las dos empresas, por ejemplo, también colaboraron estrechamente durante el desarrollo de Powertronic y el potente motor D13.

“Nuestro actual Volvo FM ha tenido mucho éxito. Con el nuevo Volvo FMX diseñado expresamente para su propósito y nuestros servicios de asistencia, buscamos aumentar considerablemente nuestra excelente participación en este negocio”, concluye Rolf Smedberg, Director Gerente General de Volvo Perú.

Nuevas características del volvo FMX.

• La nueva rejilla superior, inspirada por la serie FH, contribuye a una apariencia moderna. La marca de hierro de Volvo es más grande y más visible, mientras que el signo de círculo del FMX da una impresión audaz.

• El nuevo dispositivo central de remolque ofrece una herramienta para remolcar resistiendo hasta 25 toneladas. El eje delantero se extendió en 165 mm. El nuevo empeine antideslizante de la cabina con peldaño de extensión plegable asegura el mejor

Mundo Empresarial

agarre posible en todas las condiciones climáticas.

• La nueva escalera y manija de agarre disponibles en la cabina de día ofrecen al conductor una visión rápida y cómoda de la carga directamente desde la apertura de la puerta. Instalación del espejo resistente con mayor capacidad de soportar el daño externo y los rayados, a la vez que el brazo del espejo ayuda a reducir el punto de menor visibilidad en esta zona para obtener una mayor visibilidad desde la posición del conductor.

• Nuevo y moderno diseño de faros con protección duradera de rejilla, que ayuda a impedir resquebraduras debido a las piedras, sin interferir con el limpiador de faros opcional de alta presión. Nuevo y resistente parachoques de acero diseñado en 3 partes: esquinas exteriores de 3 mm de grosor, sólida placa de deslizamiento y barra de tracción de alto rendimiento que ayudan a proteger los componentes vitales que hay detrás.

• El nuevo peldaño antideslizante integrado en la placa de deslizamiento ofrece un acceso fácil y cómodo al parabrisas para su limpieza.

• El peldaño de extensión plegable adicional y/o la manija de agarre delantera en la rejilla superior son opcionales para lograr un acceso aún más fácil.

• La protección de alta resistencia del motor ayuda a proteger los componentes vitales. Se elevaron los nuevos y resistentes tanques de combustible para tener una mayor altura libre.

• Está disponible como opción una nueva y más alta posición para la admisión de aire en la cabina diurna, que optimiza la calidad del aire que entra al motor, a la vez que mejora la visibilidad al retroceder.Están disponibles nuevos kits de preparación y opciones de montaje para las luces de trabajo y de reversa, lo que facilita cumplir requisitos específicos.

• Nuevas alfombras de goma resistentes con rebordes para mantener la suciedad y el barro dentro del área de la alfombra para facilitar la limpieza.

• Hay tres nuevos tapizados interiores para elegir: asientos y paneles de las puertas de vinilo, asientos de tela y paneles de las puertas de vinilo o asientos y paneles de las puertas de felpa. Los asientos de cuero son opcionales.

• Tres nuevos accesorios del interior contribuyen a una mayor comodidad del conductor: una mesa con un espacio especial para vasos y lápices, una práctica caja de almacenamiento y un sujetapapeles hecho de tela resistente al agua.


Mundo Empresarial

Stenica

Meridian

Liebherr

Lubcom

Siersac

Lokemi

Sherwin Williamas

Saeg Perú

Lima Caucho

Scania

Nicoll

Intrial

Volvo Válvulas Industriales

FerreyrosEl Sol

CPPQ

El Tigre

Case

Amanco

Energía Minería Medio Ambiente

Castem

Aceros del Perú ITT

Elecon

Kolff Komatsu 3M

Honeywell



noticias Perú

Antamina recibe premio de Responsabilidad Social por Proyecto Ally Micuy.

SGS del Perú certifica a la empresa Haug s.a. en ISO 14001 y OHSAS 18001.

E n el marco de la feria minera EXPOMINA 2010, Compañía Minera Antamina recibió el Premio a la Responsabilidad Social Empresarial por el proyecto Ally Micuy (frase quechua que

significa Buen Alimento), el cual se encuentra en su tercer año de ejecución en las 20 provincias de la Región Ancash. Hay que informar que el Premio a la Responsabilidad Social destaca las acciones de las empresas en la elaboración de programas sociales de desarrollo sostenible teniendo presente el respeto a las relaciones con las comunidades donde opera. La calificación estuvo a cargo de una Junta Evaluadora la cual tuvo como integrantes a destacados profesionales e investigadores de la rama de desarrollo social y coordinado por el Estudio Miranda y Amado. Gustavo Cabrera, Gerente Adjunto del FMA, recibió la distinción en representación de Compañía Minera Antamina, de manos de Guida Gastelumendi, integrante de la Junta Evaluadora y Consultora de la empresa Servicios para el Desarrollo (SASE). Cabe informar que Antamina recibe por segundo año consecutivo el premio a la Responsabilidad Social Empresarial. En EXPOMINA 2009, recibió el premio en reconocimiento a los resultados obtenidos por el Fondo Minero Antamina en los diversos proyectos que ejecuta y por la gran envergadura de los mismos.

E n reconocimiento a sus altos estándares

en gestión de calidad, medio ambiente

y seguridad, HAUG S.A. recibió las

certif icaciones ISO 14001 y OHSAS 18001 de

parte de SGS del Perú, para sus actividades de Diseño

e Ingeniería de Detalle, Fabricación y montaje electro

– mecánico de Tanques, Estructuras y Construcciones

metálicas en sus instalaciones de Avenida Argentina N°

2060 – Callao.

Álvaro López, Product Manager de la División

Certif icación de Sistemas de Gestión de SGS del Perú

hizo la entrega de las certif icaciones a los representantes

de HAUG, el Ingeniero Humberto Palma Valderrama y

Rafael Da Silva, Gerente de Seguridad, Salud y Medio

Ambiente.

Estos logros siguen posicionando a HAUG S.A. como

una de las empresas líderes en el mercado, al establecer

acciones continuas para asegurar altos estándares de

calidad; siendo desde el 2002 cliente certif icado con

ISO 9001 de la compañía certif icadora líder, SGS del

Perú.


noticias Perú

Se realizó monitoreo de fauna en las cuencas de los rios Tingomaría y Hualgayoc.

Audiencia pública del Estudio de Impacto Ambiental y proceso de participación ciudadana en Las Bambas.

Sociedad Nacional de Industrias premia a minera Poderosa.

C on el fin de preservar la diversidad de la flora y fauna de las zonas cercanas a sus operaciones, Gold Fields a través de la empresa cajamarquina “B y S consultores” especialista en ecología y

biomonitoreos, realizó un monitoreo biológico de insectos, arácnidos, mamíferos y aves.

Este estudio se realiza dos veces por año, a finales de la época seca y a finales de la época húmeda; y comprende la cuenca del río tingo y la cuenca del río Hualgayoc, zonas en las cuales se analizan 3 parcelas dentro de la mina y una fuera de ella; esto con el objetivo de asegurar que estas áreas provean el hábitat adecuado para el sostenimiento de la fauna nativa.

La realización de este estudio no sólo representa la preocupación de Gold Fields por el medio ambiente, sino que también confirma que los buenos procedimientos ambientales son esenciales para la existencia de las operaciones de la empresa.

A nte una nutrida concurrencia de más de 5.500 personas, se realizó la audiencia pública convocada por el Ministerio de Energía y Minas para la presentación del Estudio de Impacto

Ambiental (EIA) de nuestro Proyecto Las Bambas.

Luego de las presentaciones, los participantes, representantes

de todas las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto, autoridades municipales, y representantes de las direcciones regionales de minería de Apurímac y del Cusco, realizaron 466 preguntas escritas y 166 preguntas orales, y al final del evento organizaron una fiesta popular.

La audiencia pública se desarrolló luego de 19 talleres de participación ciudadana, realizados en distintas localidades de Cusco y Apurímac. Estos talleres sirvieron para informar a la población sobre el alcance del proyecto y nuestra gestión social y ambiental. Las comunidades pudieron despejar sus dudas, y reafirmar su confianza en nuestra empresa y su interés en el desarrollo de Las Bambas.

Gracias al desarrollo de capacidades de sus trabajadores otorgan ‘Reconocimiento a la Gestión de Proyectos de Mejora 2010’.

E n el marco de su vigésima edición de la ‘Semana de la Calidad 2010’, la Sociedad Nacional de Industrias premió, el 30 de setiembre, al Círculo de Mejoramiento Continuo “Mantenimiento Siempre

Unidos” conformado por trabajadores de minera Poderosa por la presentación de su proyecto denominado “Disminuir el consumo de energía en el Sistema de Ventilación en Interior de Mina”. Entre las diferentes categorías, el equipo de Poderosa logró la mayor distinción en la categoría ‘Producción’..

Cabe indicar, que minera Poderosa, en el marco de su política de Responsabilidad Social y promoción de la participación de sus trabajadores en la gestión de la empresa, en el año 1999 forma los Círculos de Mejoramiento Continuo (CMC), que son equipos de trabajo de un área o de áreas afines que desarrollan proyectos de mejora; siendo estos, trabajos de investigación y análisis aplicando herramientas de la calidad que contribuyen a la mejora de los procesos de la empresa, además de despertar las capacidades y empoderamiento de sus trabajadores.

Asimismo, minera Poderosa, como empresa, obtuvo la distinción de la Sociedad Nacional de Industrias por fomentar la mejora continua, el trabajo y la gestión participativa a través de la gestión de la Calidad Total y los CMC. “Esto es gracias al trabajo en equipo que realizan todos nuestros colaboradores, gracias a ellos hemos logrado importantes mejoras en nuestra empresa que nos han hecho merecedores de distinciones como esta que nos alientan a seguir mejorando con una clara visión del desarrollo, no solo empresarial, sino de los mismos trabajadores con el encuentro de sus capacidades, talento y compromiso”, dijo la Jefa de Responsabilidad Social de Poderosa, Jimena Sologuren.

En Enero del 2009, la implementación de un Sistema Integrado de Gestión de Calidad, Seguridad y Salud Ocupacional y Medio Ambiente en base al compromiso con la mejora continua, hizo que Poderosa obtuviera las certificaciones, en una auditoría integrada, para las tres normas: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007.

edicion 33 de la revista energía, minería y medio ambiente de gea - peru

Documents