EDIC

IÓN

SEM

AN

AL

/ R

EGIÓ

N D

E LA

AR

AU

CA

NÍA

TEM

UCO

/ D

el 2

al 8

de

May

o de

201

4 /

Añ

o 6

/ N

° 28

1 $5

00

2,1% disminuyó latasa de desocupadosen la Araucanía Pág. 19

PUBLICA

GRATIS

2723866

Solo en Avisos

Clasificados

Comisión presidida por Eugenio Tuma entregó su propuesta

Multirut y AFP estatal aleja a la

CUT con el GobiernoLa creación de una AFP estatal ha sido mal vista por los trabajadores, porque demandan un nuevo sistema de pen-siones y que no se consolide el existente. En el trabajo de la comisión participó el analista temuquense, Wilson Espinoza.Página 4 y 5.

Exitoso lanzamiento del canal de televisiónde la Universidad de La Frontera

Senador PPD y diputado DC con distintas miradasde lo que pasa en el Core Pág. 6

André Cabrolier, talentosoFotógrafo local, expone en

el Museo “Pablo Neruda” Pág. 17

La mayor parte del tiempo están ocupadas grabando teleseries, haciendo teatro o participando de algún proyecto cinematográfico, pero de todas formas se organizan para experimentar en el área de la conducción. Así lo están haciendo Juanita Ringeling, Carolina Varleta y María José Prieto desde que decidieron ampliar su currículum y aceptaron encabezar programas del canal 13C.Claudio Gárate, productor ejecutivo del canal de cable, explica que la llegada de estas mujeres a la parrilla programática tiene mucho que ver con lo que ellas

han hecho durante su carrera. “Este canal les ofrece una tecla que calza perfecto con lo que ellas quieren. El mejor caso es María José Prieto con el programa Asana. Todo el mundo sabe que ella practica Yoga y practica la vida sana. Aquí, ellas potencian sus fortalezas”, asevera.María José Prieto se ha transformado en una reconocida experta en Yoga. Hace dos años que es instructora de esta disciplina y hace 14 que la practica. “Haremos un programa de entrevistas para conocer los distintos tipos de yoga, para desmitificar varias cosas que hay respecto a

esto, y también para hablar de alimentación sana. Siento que la gente está muy receptiva a

estos temas y el programa llega en el mejor momento. A veces, los proyectos uno los

gestiona sin querer y esto se dio así”, dice. El estreno se espera también

para fines del primer semestre. (La Tercera.cl).

ESCANER2 TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

Este viernes dos, a las 23 horas, en el es-cenario del bar Cénit de Enjoy Pucón, el grupo Revólver Valdivia transportará a los presentes a los años 60 y 70 con la interpretación de grandes temas de los británicos The Beatles, como “Love me do”, “Help” y “Lucy in the sky with dia-monds”, entre muchos otros.El sábado tres, a la medianoche, será el turno del humor callejero de Turrón y Peñe Teñe, la dupla tras Millenium Show, quienes se presentarán en el bar Cénit con lo mejor de las divertidas ruti-nas que los han llevado a importantes es-cenarios, como el Festival de Viña del Mar y el popular Festival de Dichato.El domingo cuatro de mayo terminará el fin de semana largo con un almuerzo con Parrilla Criolla y Bierfest en el restaurante Caburgua y terraza del Gran Hotel Pucón. Lo que resta del mes continuarán los es-pectáculos en Enjoy Pucón. El retorno del show de Luli. El 17 de mayo, será una de

las sorpresas, El Huaso Filomeno, perso-naje creado por Roger Jara, cerrará mayo el día 31 con risas y humor..Los “Viernes de Dobles” seguirán presen-tándose en el casino de juegos de Enjoy Pucón cada semana de mayo con la mú-sica de Américo (9), Nino Bravo (16), Celia Cruz (23) y el argentino Sandro (30). Para disfrutar de estos espectáculos sólo es necesario contar con la entrada al casino, cuyo valor es de $1.000.

Enjoy Pucón invitaLa instructora de yoga

Cuenta pública Taekwondistas dominaron En el gimnasio municipal de Pucón com-pitiendo con una importante delegación, el Club Choson Temuco conquistó el 1er lugar por equipos en el campeonato organizado por la escuela local Kims el domingo 27 de abril. Los temuquenses, haciendo gala del buen nivel que vienen demostrado en las competencias y temporadas anteriores, do-minaron en gran parte de las categorías que

disputaron sus taekwondistas. El campeonato de clase regional congregó a competidores, principalmente de La Arau-canía en torno al Taekwondo WTF, estilo en el que los representantes de Choson se llevaron 11 medallas de oro y 6 de plata en las categorías de competencia de damas y varones. También 4 de participación de pre-infantiles.

Para quienes deseen incorporarse a las practicas esta arte marcial, pue-den acercase al Club Choson Temu-co, ubicado en Gimnasio Training (Portales #113), en los días de entre-namiento el lunes y martes de las 17 hrs hasta las 22 hrs y los sábado de 12 hrs a 14 hrs. Para más infor-mación está disponible la página de Facebook institucional donde pue-den comunicarse con la escuela de taekwondo, www.facebook.com/chosontemuco

Cumpliendo con lo establecido en la nor-mativa de la Ley 18.695 Orgánica Consti-tucional de Municipalidad, y de acuerdo al Artículo 67, que establece que el alcalde debe dar cuenta pública al concejo munici-pal y al consejo comunal de organizaciones de la sociedad civil, es que el edil Miguel Becker, entregó hoy (martes 29) la cuenta pública de su gestión correspondiente al año 2013. La actividad se desarrolló en el salón del concejo municipal, ante la presencia de diversas autoridades regionales y comu-

nales, ocasión en la que el edil, destacó los principales hitos de la gestión municipal en diversas materias, tales como: educación, salud, seguridad ciudadana, social, infra-estructura vial, aseo y ornato, deportes y medioambiente, entre otros. Precisando que durante el 2013 se invirtieron en la co-muna más de 20 mil 500 millones de pesos, de los cuales 15 mil 500 millones de pesos corresponden a 54 licitaciones, que inclu-ye el desarrollo de obras nuevas, así como también de estudios y diseños.Respecto de lo que establece la Ley 18.695

Orgánica Constitucional de Mu-nicipalidad, el jefe comunal dijo que “hemos entregado la cuenta pública resumida, pero el detalle de esta ha sido entregado me-diante elementos digitales, así es que muy contento y satisfecho con lo que logramos hacer du-rante el año 2013 y esperamos se-guir avanzando fuertemente en nuestro quehacer durante el 2014 en beneficio de la comuna de Te-muco, de su gente y para que to-dos tengamos una mejor calidad de vida”, manifestó Becker.

¿Te quieres casar conmigo?En noticia nacional se transformó la historia publi-cada este lunes en Clave9.cl sobre Jonathan Cister-na, voluntario de la Sexta Compañía de Bomberos de Loncoche que llegó el fin de semana a pedir matrimonio en carrobomba a su novia, Gianinna Sánchez.El vehículo de emergencia lucía un lienzo en un costado que decía “Gianinna Sánchez ¿te quieres casar con este humilde bombero?”.

Gracias al aviso de nuestro colaborador, el cono-cido hombre de las comunicaciones de Loncoche, Miguel Jiménez Valderrama, propietario de “Lon-coche al Día”, conocimos este caso que fue comen-tario obligado en la mayoría de los matinales de los canales de televisión nacionales, además de radioe-misoras de cobertura nacional y en diarios.Quienes registraron esta hermosa historia ocurrida en el supermercado Unimarc de Loncoche, donde

Gianinna trabaja como cajera, fueron personas de esa misma comuna que se emocionaron con este episodio de amor, como las fotografías de Marcos Martínez y los videos de Jocelyn Barre-ra y Eloy Ojeda, dejando para la posteridad este positivo acontecimiento que culminó con un sí rotundo de la novia, por lo que se pretende que el matrimonio se lleve a cabo en noviembre próximo. (Clave9.cl).

Homenaje a QuelentaroCon un lleno total en el Au-ditórium del Centro Cultural se desarrolló recientemente el emotivo tributo que brindaron músicos locales al desparecido fundador del conjunto nacio-nal Quelentaro, Eduardo Guz-

mán.El homenaje, a dos años de la muerte de Guzmán, estuvo a cargo del recono-cido cantautor, Da-niel Salinas, quien acompañado por un grupo de músicos hizo un recorrido por los principa-les temas de esta legendaria agrupación.El cantautor angolino tam-bién interpretó temas de su autoría, destacando una de ellas que dedicó especial-mente a Guzmán.El espectáculo tuvo una car-ga de emotividad ya que du-rante la interpretación de los temas se exhibieron en panta-

lla imágenes del fallecido integrante del dúo. Al término del encuentro, Salinas agradeció la asistencia y respaldo del en-tusiasta público que coreó cada una de las canciones interpretadas.A esta actividad asistieron integrantes de la familia Guzmán y el diputado, Ma-rio Venegas, quien estuvo acompañado de su esposa.Además, estuvieron presentes músicos locales, extranjeros y seguidores del desparecido artista nacional. (canalde-noticias.cl).

Por años se ha mantenido en dis-cusión la sustentabilidad del turismo en las áreas silvestres protegidas (ASP) de nuestro país,

situación que afecta a 101 unidades, dis-tribuidas en 37 Parques Nacionales, 49 Reservas Nacionales y 15 Monumentos Naturales.

Nuestra región, no está ausente de ésta polémica en las 13 áreas Silvestres Prote-gidas Del Estado (ASP), administradas por Conaf. Cinco Parques Nacionales Na-huelbuta, Conguillio, Villarrica, Huerque-hue y Tolhuaca. Seis Reservas Naciona-les Malleco, Alto Bio Bio, Malalcahuello, China Muerta, Nalcas, Villarrica y Dos Monumentos Naturales Cerro Ñielol y Contulmo. Estas áreas protegidas, que reciben anual-mente más de 371.883 mil visitas, poseen senderos aptos para trekking, camping, pesca deportiva, expediciones en bote, cabalgatas y ciclismo, donde el turista puede disfrutar de hermosos paisajes, la-gunas, flora y fauna únicos de la precordi-llera y cordillera de la zona. La Corporación Nacional Forestal, se en-carga de educar al público y de resguar-dar los ecosistemas en estas unidades, las cuales se pueden ver afectadas por algu-nas conductas irresponsables de quienes las visitan. Mario Acuña, director regional de Conaf, señaló que “cada vez que un turista re-corre un área protegida puede causar un impacto negativo. En consecuencia, la tarea de todas las instituciones ligadas al turismo es minimizar esas incidencias y asegurar que, a través de las estrategias de manejo, los impactos positivos tengan mayor peso que los negativos”. Entre las acciones dañinas para la bio-diversidad y recursos naturales, como el agua y el suelo, están el uso ilegal del fue-go al interior de las ASP, como por ejem-plo las 17 mil hectáreas destruidas en el incendio forestal del Parque Nacional To-rres del Paine en 2011-2012. Todo ello por la irresponsabilidad de un turista israelí. El mal manejo de los desechos en las zonas de camping, con la utilización de detergentes y la eliminación de basura, pueden contaminar y dañar gravemente los cursos de agua; así también la per-turbación de la fauna, con cambios en su comportamiento que afecta su proceso re-productivo; la destrucción de la flora y la introducción de especies invasoras, tanto vegetales como animales, que no recono-cen fronteras y que destruyen o desplazan a las especies propias de nuestro país. Para enfrentar estas situaciones y con la finalidad de sensibilizar a la comunidad respecto a la importancia del medioam-biente, Conaf cuenta con tres herramien-tas destinadas a crear conciencia. Estos

instrumentos son: las cuentas públicas, la formación de Consejos Consultivos y la educación a través de charlas realizadas dentro y fuera de las unidades. La contradicción que surge radica en que si la existencia y el incremento de público en las áreas silvestres protegidas son per-judiciales o si la visita se realiza de manera adecuada y siguiendo ciertos protocolos. Esta disyuntiva es abordada en el pro-yecto Innova Corfo “Indicadores de sus-tentabilidad para el apoyo de negocios de turismo sustentable en áreas protegidas”, el cual es liderado por Carmen Luz de la Maza, ingeniera forestal de la Universi-dad de Chile, quien ha investigado este tema durante cuatro años. El proyecto La iniciativa nace para apoyar los negocios turísticos que se desarrollan al interior de las áreas silvestres protegidas del Estado por medio de concesiones, generando in-dicadores de sustentabilidad destinados a respaldar el ecoturismo en estas zonas. Este proyecto tomó cuatro áreas de estu-dio: el Parque Nacional Pan de Azúcar, situado en el sector costero de las regiones de Antofagasta y Atacama, con una visi-tación de 13.987 turistas al año; la Reserva Nacional Altos de Lircay, ubicada en la Región del Maule, con 10.954 visitantes; el Parque Nacional Villarrica, con 136.014, y el Parque Nacional Conguillío, con 81.739, ambos localizados en la Región de La Araucanía. En la actualidad, muchas de las conce-siones existentes no cumplen con los es-tándares de un turismo sustentable, de tal forma que diversas instituciones, entre ellas SERNATUR, han manifestado la ex-trema necesidad de contar con criterios e indicadores que permitan disminuir las brechas que impiden tener una actividad turística sustentable desde los puntos de vista ambiental, social y económico. Es por este motivo que el proyecto bus-ca conciliar estos aspectos, desarrollando criterios e indicadores para monitorear los impactos de los visitantes sobre el me-dio biofísico (principalmente fauna, flora, suelo y agua) de las áreas protegidas. Además, pretende desarro-llar variables de tipo socio-cultural a fin de monitorear el impacto del ecoturismo originado por la existencia del área protegida sobre el medio social y la experien-cia del visitante. La idea final es tener la po-sibilidad de aplicar estos indicadores a la gestión de los negocios ecoturísticos en cuatro áreas protegidas pi-lotos y proponer “observa-torios ambientales, sociales y económicos” para ellas. Carmen Luz de La Maza, directora del proyecto, seña-ló que “por mi experiencia de más de 30 años en el ma-nejo de áreas silvestres, lle-gué a la conclusión de que no existen y no se cumplen

con los estándares para un turismo sustentable. Con la creación de es-tos indicadores, esperamos que se puedan disminuir las brechas que hacen que la actividad turística sea

insostenible desde los puntos de vista am-biental, social y económico”. En tanto, Gina Michea, analista Área Cali-dad de Atención, de la Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas de Conaf, valoró la realización y materialización de este proyecto, afirmando que “en relación a los indicadores de sustentabilidad para apoyar el ecoturismo en áreas protegidas, planteados por Carmen Luz de la Maza, parece ser muy interesante, y en específi-co aquellos indicadores para monitorear la calidad de la experiencia del visitante. Están en la línea que Conaf ha venido tra-bajando sistemáticamente durante la últi-ma década y vendría a complementar las evaluaciones periódicas que se realizan en las encuestas anuales aplicadas a los visitantes”. Evaluaciones Conaf trabaja y evalúa la satisfacción de los visitantes en relación a los servicios

que se ofrecen en las ASP desde el año 2002, en los cuales se mide la gestión de uso público desarrollada en las unidades. Hoy es el único indicador de calidad de la institución, mediante los cuales los usua-rios externos (visitantes) califican los ser-vicios ofrecidos por la Corporación.

Esta medición ha sido muy importante para caracterizar el tipo de visitante que ingresa a cada área, identificar las necesi-dades y expectativas que tenían antes de ingresar a las ASP y, por supuesto, la eva-luación anual. En la actualidad, se evalúan 20 ASP, las que concentran alrededor del 64 % de la visitación del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNAS-PE). Se miden distintas variables que de-terminan la satisfacción en los accesos, atención del personal de guardaparques, infraestructura (señalética, servicios de campismo, zona de merienda, sanitarios, caminos, entre otros), actividades educa-tivas y recreativas, e incluso se estudian los servicios que dan terceros en la zona aledaña, esto último con el propósito de coordinar acciones que mejoren la satis-facción del visitante en todo su viaje. Es decir, 8 de cada 10 visitantes conside-ran su experiencia en los parques nacio-nales como satisfactoria y evalúan muy bien la calidad de los servicios turísticos e infraestructura, servicios en las porterías de acceso, personal de guardaparques, desarrollo de actividades educativas y re-creativas.

Si bien falta mucho por hacer en ecotu-rismo, existe información para orientar el trabajo hacia un turismo sustentable. Como para seguir pensando en que es po-sible que el cuidado del medio ambiente y el turismo puedan avanzar de la mano.

mEdioAmbiENtE TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 3

¿Es posible un turismo sustentable enlas áreas silvestres protegidas?

Conaf trabaja y evalúa la satisfacción de los visitantes en relación a los servicios que se ofre-cen en las ASP desde el año 2002.

Estudio de la Universidad de Chile aborda esta temática tras el desarro-llo de un proyecto aplicado en 4 Areas

Silvestres Protegidas del país, 2 de ellas en La Araucanía: los parques nacionales Villarrica y Conguillío.

tEmA dE LA SEmANA 4 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

En el Día del Trabajo los trabajadores salieron a la calle en sintonía con varios de los puntos

clave del programa del Gobier-no, como la Reforma Tributaria. Si bien desde la dirigencia se re-conocen más puntos en común que en contra con el Ejecutivo, existen materias que hacen rui-do y no convencen a todos den-tro de la organización. Desde La Moneda la escena se mira como un hito y la oportunidad de hacer un contrapeso a las críticas de la derecha a través del respaldo de la calle.Las señales han sido claras, según El Mostrador. Estos úl-timos días el gobierno ha in-tentado acercar su pauta a los trabajadores. Primero con un decreto que firmó la presidenta Michelle Bachelet este martes –acompañada de los ministros de Hacienda, Alberto Arenas, y de Trabajo, Javiera Blanco–, creando una comisión aseso-ra presidencial para realizar un estudio sobre el sistema de pensiones; y también con un guiño a las trabajadoras de casas particulares. La idea fue leída por dirigentes de la Central Unitaria de Traba-jadores como una ofensiva para el primer 1 de mayo del segun-do mandato de Bachelet. Un día donde los trabajadores de la multisindical llegan con dos puntos de tensión con el progra-ma de Gobierno.“Cuando nos dijeron que el pro-yecto significaba fin al multirut, nos gustó la idea, pero la indi-cación que mandó el gobierno no nos convence para nada”, comenta un antiguo dirigente sindical de la CUT sobre las mo-dificaciones enviadas por el Eje-

cutivo. Su voz se suma a las de otros dirigentes de la entidad, a quienes no les parece bien que el gobierno haya incluido la idea de recurrir primero, como trabajadores, ante los tribunales.

“Hace mucho más lento y en-gorroso el proceso”, señala otro dirigente.Pese a ello, agrega la misma fuente, “desde la directiva de la CUT no va a haber una crítica al multirut durante el acto del 1 de mayo. Al contrario, van a valorar el proyecto, quizás con algunas observaciones”.Al respecto, la presidenta de la Central, Bárbara Figueroa, se-ñala que “no diría que hay dife-rencias entre lo que la directiva de la Central ha pronunciado al respecto con las bases. Sectores que emblemáticamente se han visto más afectados tienen repa-ros, pero no están en contra de la indicación sustitutiva. Otros

están de acuerdo. Creo que hay un debate más que la opinión de diferencias profundas entre las bases y lo que ha planteado la directiva. Eso no lo he perci-bido”.

Según el vicepresidente de la CUT, Nolberto Díaz (DC), “no habrá apoyo a la creación de una AFP estatal, porque consoli-da el sistema actual. No creemos en un sistema de capitalización individual, aspiramos a otra cosa: un sistema integrado de seguridad y previsión social”.Otro de los temas que ge-nera ruido al interior de la multisindical, es la crea-ción de una AFP estatal, a lo que los trabajadores se han opuesto desde siem-pre, demandando que exista un nuevo sistema de pensiones y que no se consolide el que ya existe. Según el vicepresiden-te de la CUT, Nolberto

Díaz (DC), “durante la marcha no habrá apoyo a la creación de una AFP estatal, porque consolida el sistema actual. No creemos en un sistema de capitalización individual, as-piramos a otra cosa: un siste-ma integrado de seguridad y previsión social”.Al respecto, Bárbara Figueroa señala que “hay diferencias y eso se ha sabido desde el inicio del debate. Pero desde el gobierno nos han hecho caminar a un ritmo veloz con temas como la indicación al multirut, o anuncios como la ratificación de convenios que afectan a sectores como las trabajadoras de casas particu-

lares o temporeros, sectores de trabajo muy invisibilizados en sus derechos. Así que llegamos muy positivamente en el debate legislativo a este 1 de mayo. De esta forma, uno reconoce que hemos logrado incidir en las po-líticas públicas”.

Comisión asesora

Con respecto a la comisión asesora, que propondrá la re-forma al sistema de pensiones, compuesta por 25 expertos nacionales e internacionales presentados este martes por la Presidenta Michelle Bachelet y liderados por David Bravo, Figueroa señala que las comi-siones que se habían constitui-do hasta ahora para analizar el tema “han sido bajo la lógica de introducirle perfeccionamien-tos al sistema. Ninguna vino a debatir acerca del sistema y la posibilidad de construir un modelo distinto. Por lo tanto, no

estamos frente a una comisión más. Lo que vemos hoy es una disposición a constituir una co-misión que debata todo, incluso la viabilidad del tránsito, como el de capitalización individual forzosa, hacia uno de reparto o con diferentes características. Creo que esta comisión tiene una gran responsabilidad y puede ser un instrumento bas-tante inédito”.El hecho de que el Partido Co-munista esté en el gobierno también ha hecho que los ojos se posen con más detención en la figura de la presidenta de la multisindical, Bárbara Figueroa. “Por ejemplo, con el tema de la AFP estatal, estamos esperando: va a defender lo que ya dice el programa del gobierno respecto a la AFP estatal o será proactiva en definir que los trabajadores queremos cambiar definitiva-mente el sistema de pensiones”, señala un dirigente de la CUT.

Multirut y AFP estatal pone distancia entre dirigentes de la CUT y el Gobierno

Estos últimos días el gobierno ha intentado acercar su pauta a los trabajadores. Primero con un decreto que firmó la

presidenta Michelle Bachelet este martes –acompañada

de los ministros de Hacienda, Alberto Arenas, y de Trabajo, Javiera Blanco–, creando una comisión asesora presidencial para realizar un estudio sobre

el sistema de pensiones; y también con un guiño a las

trabajadoras de casas particu-lares.

Bárbara Figueroa señala que “hay diferencias y eso se ha sabido desde el inicio del debate. Pero desde el gobierno nos han hecho caminar a un ritmo veloz”.

Senadores piden nuevosistema de pensiones

Ante la presencia en las tribu-nas de representantes de los trabajadores, de los jubilados y de organizaciones sindica-

les, se analizó – en sesión especial- el informe de la Comisión Especial para el Estudio de Reformas al Sistema de Ad-ministración de Fondos de Pensiones, quienes encabezados por el senador Eugenio Tuma, llevaron adelante un completo trabajo en el análisis del actual sistema y que concluyó con una serie de recomendaciones bajo la convicción de que “es posible avanzar a través de un sistema tripartito, universal y solidario, que garantice la libre elección de los tra-bajadores (…)”.

En la oportunidad concurrieron los ministros de Hacienda, Alberto Arenas; de Trabajo y Previsión Social, Javiera Blanco; y de la Secretaria General de la Presidencia, Ximena Rincón, además del Subsecretario de Previsión Social y el Superintendente de Pensiones. Durante el debate -donde se acordó enviar las medidas propuestas a la Presidenta de la República, Michelle

Bachelet- intervinieron los ministros sectoriales, además de los senadores Eugenio Tuma, Carlos Bianchi, Ricar-do Lagos Weber, Alejandro Guillier, José García Ruminot, Hernán La-rraín, Francisco Chahuán, Alejandro Navarro, Alfonso De Urresti, Caroli-

na Goic, Andrés Zaldívar y Guido Gi-rardi. En su calidad de presidente de la Comi-sión Especial, el senador Tuma detalló el arduo trabajo llevado adelante por la instancia, con 32 medidas que esperan sean una contribución para el proceso de reforma que impulsará el gobierno. Entre otras: Proponen un sistema de pensiones uni-

versal, solidario y público, que consagre el derecho de los trabajadores a desafi-liarse de las actuales administradoras, elegir el sistema de administración que desean utilizar para sus fondos previsio-nales, poner término a la cotización for-zosa en las AFP y establecer un sistema de administración sin fines de lucro, que contemple la creación de un Fondo So-lidario Previsional, además del ahorro previsional individual.Un sistema mixto también requiere in-corporar el aporte de los empleadores para la cotización previsional y del Esta-do generando un sistema tripartito, tal como ocurre a la mayor parte de los sis-temas de seguridad social del mundo.

Senadores acuerdan enviar infor-me a la Presidenta de la Repúbli-ca con medidas para perfeccionar el actual sistema de AFP

Urge saldar la deuda previsional y el daño previsional de trabajadores y

pensionados.Más de 100 mil trabajadores del sector público fueron perjudicas por la menor cotización del Estado y la subvaloración de los bonos.Fortalecer el sistema de fiscalización y aplicación de sanciones para castigar a quienes hacen uso indebido de los fon-dos.Prohibir las donaciones de las empre-sas administradoras de fondos de pen-siones en campañas políticas, partidos políticos y en todos los procesos electo-rales.Estimular los planes de ahorro previsio-nal colectivos. Aumentar los incentivos tributarios para la cotización previsio-nal por parte de los trabajadores y/o empleadores en forma individual o colectiva.Establecer la obligación de las AFP de informar y notificar a los trabajadores, en un plazo de 30 días, sobre el no pago de sus cotizaciones previsionales. Ministerios

Luego, la ministra Rincón, además de destacar la labor de la Comisión, coinci-dió con los bajos montos de las pensio-nes y valoró “la alta coincidencia entre las conclusiones de la Comisión con el programa de Gobierno”, con temas tales como: reformular el sistema de pensiones, reconocer el rol del Estado en esta materia y avanzar para terminar “con la asimetría tan grande entre las ganancias que se generar para los que administran y la rentabilidad de los tra-bajadores”. El Ministro de Hacienda aludió a la re-forma de pensiones implementada en 2008 con un nuevo sistema solidario y

resaltó las materias donde se comparte el diagnóstico como la transición y de-

safíos demo-gráficos, con el aumento de la esperan-za de vida, especialmen-te las de las mujeres, lo

que debe estar presente en los efectos fiscales; la cobertura, las cotizaciones y las tasas de reemplazo. “En Chile exis-te un sistema de pensiones integrado”, aclaró. En tanto, la ministra Blanco destacó la oportunidad del análisis, en el marco de una sociedad que ha cambiado con mayor esperanza de vida, más rotación laboral, mayor participación de las mu-jeres en el trabajo, entre otras. Asimis-mo, adelantó algunas de las medidas relacionadas que asumirá el Ejecutivo, dentro de sus primeros 100 días, con la tramitación de una AFP estatal y la creación de una Comisión de especia-listas nacionales e internacionales para analizar la materia. El peor empleador: el Estado

“Chile es una fábrica de pobreza al momento de que cada persona se ju-bila. El Estado es el peor empleador, manteniendo a personas a contrata y a honorario”, reclamó el senador Bianchi, quien destacó que “el Senado está ha-ciendo historia, por fin podemos hablar sobre un tema que ha sido tabú”. El le-gislador llamó a regularizar la situación del 7% de salud de los jubilados y cri-ticó la perdida de la cuota mortuoria de quienes reciben el bono por hijo, además dejó constancia que no está disponible para aumentar la edad de la jubilación.El senador Guillier argumentó que las AFP deben desaparecer puesto que atentan contra la Constitución Políti-ca. Explicó que el sistema desde sus orígenes está viciado debido a que se contraviene el artículo que garantiza la igualdad de las personas, mientras

que los planes abogan por la discriminación. “Otro ejemplo es la libre elección que indica la Constitución, lo que se borró cuando se obligó a las personas a adherirse a la capitalización individual”, graficó rematan-do que “corresponde generar un nuevo sistema que sea co-herente con la Carta Funda-mental”. En tanto, el senador García Ruminot apuntó a ciertas si-tuaciones que es necesario co-rregir. Indicó que gran parte de la pobreza de las pensiones descansa en imposiciones in-completas junto con recordar que el Estado es responsable puesto que muchos empleados fiscales trabajan a honorarios, en desmedro de sus jubilacio-nes futuras. “También creo que las comisiones de las AFP deben guardar relación con la rentabilidad de los fondos, como también que es necesario corregir que las mujeres que

perciben el beneficio del bono por hijo, no puedan acceder a la cuota mortuo-ria”, enumeró.

Vejez con dignidad

El senador Tuma argumentó, desde el punto de vista político, asegurando que “en 32 años nunca hubo la posibi-lidad de cuestionar el sistema que fue impuesto por la dictadura”. A su juicio, el debate va más allá de lo técnico, con-siderando que cuando se decide cam-biar un modelo, se adoptan posturas políticas como por ejemplo, la defensa de los derechos de las personas a vivir una vejez con dignidad. “Este no es un sistema previsional sino un ahorro forzoso que obliga a los trabajadores a darle recursos a las empresas para que lucren… Hablamos de 160 mil millones de dólares. Todos tenemos el derecho de decidir qué hacer con esos fondos”.En tanto, el senador Navarro recalcó que el tema de fondo es “si existen las condiciones y la voluntad para realizar una reforma profunda al sistema previ-sional”, ello, porque hasta el momento el sistema de administradoras de pen-siones “solo ha hecho millonarios a un grupo que domina el sistema”. En ese sentido, precisó que hay varios caminos pero sin duda cualquier reforma tiene que ser efectiva.

TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 5

Eugenio Tuma dijo que “en 32 años nunca hubo la posibilidad de cuestionar el sistema que fue impuesto por la dictadura”.

tEmA dE LA SEmANA

El actual sistema de pensiones –AFP’s- debe ser remodelado o es partidario con un sistema mixto (estado-AFP’s) o esta es una tarea sólo para el estado?, le preguntamos a Wilson Espinoza, Asesor Previsio-nal y Diplomado en Previsión Social, quien participó en reuniones de la comisión y en su calidad, planteó que el sistema actual de capitalización in-dividual ha entregado pensiones con tasas de reemplazo de alrededor de un 35%, lo que llevó al estado chile-no realizar una reforma previsional en el año 2008 para mejorar las pen-siones. “Con esta reforma el estado paga actualmente el 60 % de las pen-siones pero sin lograr el aumento de la tasa de reemplazo , considerando lo anterior debería haber un sistema mixto con aportes tripartitos (estado, patronal e individual) ,como también existen organizaciones sociales que promueven la creación de una AFP estatal, aumento de las cotizaciones con cargo al empleador”.

¿Cuántos son los pensionados de La Araucanía? En la región de la Araucanía, hay 30.847 pensionados de los cuales 14.043 corresponden a pensionados del sistema de reparto y 16804 al sis-tema de capitalización individual. El promedio de ingreso en la región es de $449.195 y el promedio de pensión 110 il, por lo tanto la tasa de reempla-zo es de 24,48%.

¿Cuántos de esos pensionados co-rresponden a cotizantes de las AFP?

En la región de la Araucanía hay 16.804 pensionados del sistema de capitalización individual que corres-ponde a un 54,4 % de los pensionados de la región con un promedio de pen-sión de $110.387

¿Qué porcentaje de pensionados gana igual o menos de un sueldo mí-nimo en la región?En promedio el sistema de reparto tiene un monto de $195.134 y el siste-ma de capitalización individual tiene un promedio de $110.387 según la superintendencia de pensiones al 30-04-2013

El actual sistema de pensiones –AFP’s- debe ser remodelado o es par-tidario con un sistema mixto (estado-AFP’s) o esta es una tarea sólo para el estado?El sistema actual de capitalización in-dividual a entregado pensiones con tasas de reemplazo de alrededor de un 35%, lo que ha llevado al estado chileno realizar una reforma previ-sional en el año 2008 para mejorar las pensiones, con esta reforma el estado paga actualmente el 60 % de las pen-siones pero sin lograr el aumento de la tasa de reemplazo, considerando lo anterior debería haber un sistema mixto con aportes tripartitos (estado, patronal e individual) ,como también existen organizaciones sociales que promueven la creación de una AFP estatal, aumento de las cotizaciones con cargo al empleador y al estado.

La realidad regional de las pensiones

En sesión especial, los legisladores analizaron las medi-das propuestas por la Comisión Especial para el Estudio de Reformas al Sistema de Administración de Fondos de Pensiones.

El senador Eugenio Tuma dijo estar confiado en que en el consejo regional

primen los intereses de la re-gión, por sobre los intereses de los partidos que tienen representación en esa ins-tancia.La pregunta fue luego que se conocieran los entretelones de las diferentes discusio-nes en torno a los mensajes enviados por el intendente Francisco Huenchumilla, quien dio un fuerte primer golpe cuando llegó a un acuerdo con todos los alcal-des para entregar a las mu-nicipalidades cerca de ocho mil millones de pesos.Eso fue después que el PPD junto a RN y la UDI votaran en conjunto por la elección de Hilario Hirilef, quien ha tenido una hábil conducción en los plenarios y con poder para solo llamar a reuniones

y presidir el pleno.Senador, hay una discu-sión en el Consejo regio-nal. Se dice que no existe la Nueva Mayoría, porque el PPD tiene una alianza con la UDI y RN, ¿qué opina al respecto?-No veo donde está la alian-za RN, UDI y el PPD. No veo esa alianza, nunca se ha hecho alianza, o un pacto. Lo que ha habido fue una definición de cómo se iban a distribuir las comisiones. En ese sentido, todos tienen comisiones que presidir, no veo alianzas que vayan en desmedro de alguno de los partidos de la coalición. La Democracia Cristia-na ha conversado con el Partido de la Democracia después de su instalación y luego de la elección de presidente?-Tengo entendido que antes de esas definiciones ha habi-

do conversaciones, no sé si después las ha habido. No creo que la sangre llegue al río…Usted no es presidente re-gional del PPD pero su in-fluencia en la región es no-toria. ¿Cómo ve en el futuro a la Nueva Mayoría dentro del Core, o su partido va a seguir votando de acuerdo con RN y la UDI?-Mire, si la mirada es, pri-mero, el interés de la región, cada uno verá cómo respon-de y cada partido verá cómo responde a los intereses que les ha confiado la región en esos cargos. Si anteponemos los intereses de los partidos primero ahí, seguramente, vamos a tener discrepan-cias. Espero y confío que todos pongamos primeros los intereses de la región y su gente.

El subsecretario de Desa-rrollo Regional, Ricardo Cifuentes, junto al inten-dente de La Araucanía,

Francisco Huenchumilla, sostuvo una serie de reuniones en la pri-mera visita que realizó a la Región, la que tuvo como finalidad llevar a cabo amplios encuentros con los parlamentarios y alcaldes locales, así como con la totalidad de los seremis.El subsecretario calificó los en-cuentros como positivos y prove-chosos, destacando la transversa-lidad de los actores participantes. “Con los alcaldes hemos revisado la actualidad de la Región de La Araucanía, sus principales proble-mas. Con los seremis y el intenden-te hemos podido conocer en qué está el Plan Regional de Desarrollo, dónde están los énfasis, cuáles son las prioridades”, dijo la autoridad.El subsecretario dijo que pudo co-nocer el estado de desarrollo en que se encuentra la Novena Región y la forma en que se están imple-

mentando las prioridades a la luz del trabajo que ha encomendado

para los próximo cuatros años la Presidenta Michelle Bachelet.Cifuentes explicó que el principal objetivo es avanzar en la aplicación de una nueva arquitectura en la ad-ministración del Estado en relación a las regiones. Para ello, informó que habrá dos reformas funda-mentales: la elección democrática de los intendentes y el traspaso de

competencias desde el gobierno central a los gobiernos regionales.Asimismo, el subsecretario dijo que esperaba que en un plazo de dos semanas esté aprobada la ini-ciativa que establece las atribucio-nes del presidente de los Consejos Regionales que hoy se encuentra en trámite en el Congreso Nacio-nal, iniciativa que viene a llenar un vacío que en tal sentido tiene la normativa que permite elegir de-mocráticamente a los cores.Añadió que las medidas condu-centes a descentralizar el país que llevará a cabo el Ejecutivo no signi-fican sólo más región, sino también más comuna, por lo que anunció que se van a revisar los sistemas de financiamiento municipal para solucionar sus dificultades estruc-turales, así como también se pro-curará que los concejales cuenten con mayores atribuciones en el de-sarrollo local.Consultado sobre si crearán nue-vas comunas en La Araucanía, el subsecretario reconoció que en la

región se han planteado algunas propuestas en tal sentido, las que van a ser estudiadas, porque ese es el compromiso de la Presidenta Bachelet. “Nosotros en general te-nemos una opinión favorable fren-te a estas iniciativas, porque cuan-do la gente se activa frente a ellas nosotros tenemos que reaccionar”, precisó.No obstante, aseguró que “lo que nos interesa es que esos planes tengan sustentabilidad, porque no queremos crear comunas pobres. No sacamos nada con crear muni-cipios que no van a ser capaces de

prestar un servicio de calidad y efi-ciente a sus ciudadanos”, advirtió.En cuanto a los principales proble-mas de la región abordados con las autoridades locales, Cifuentes destacó la escasez de agua en las zonas rurales, lo que ha llevado a tener que cavar cada vez pozos más profundos para encontrar el vital elemento. “Yo estoy impre-sionado, porque yo soy del norte y allá, la escasez de agua es una cosa absolutamente común, pero escu-char esto con tanta fuerza en el sur, es algo que a uno le preocupa en el alma”, expresó.

GENtiÓN CÍViCA6 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

Escuela de Conductores

-Cursos de Conducción Clase B-Autos doble comando variedad de modelos

-Más de 20 años de experiencia-Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Subdere se reunió con alcaldes y seremis

Satisfecho con los resultados de su viaje a la Región se mostró el subsecretario de Desarrollo

Regional, Ricardo Cifuentes. En la ocasión, la autoridad sostuvo diversas reuniones con el inten-dente Francisco Huenchumilla, los gobernadores provinciales, parlamentarios y alcaldes de

diversas comunas.

“Lo que nosotros hacemos desde la capital es nada más que simple-mente colaborar en temas de asistencia técnica y financiamiento”, dijo el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes.

Senador Tuma: “No creo que la sangre llegue al río…” “PPD rompió a la Nueva

Mayoría en el Core”

Diputado DC del distrito 49, Fuad Chahín

Para el diputado del distrito 49, Fuad Chahín, la situación en el Core es simple: el PPD rompió con la Nueva Mayoría y pactó

con la derecha (RN y la UDI) para llegar a la presidencia del consejo regional y con ello Hilario Huirilef alcanzó la presiden-cia de este organismo, encargado –en lo fundamental- distribuir recursos prove-nientes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, o llamado simplemente FNDR.¿Cuál es su impresión de lo que está ocu-rriendo en el consejo regional?-E.es una buena señal que quien presida el Core en esta región, sea un mapuche. No tengo dudas de aquello, pero yo no soy discípulo de Machiavello, quien planteaba que “el fin justifica los medios”.Creo que el fin es loable pero los medios que se utilizaron son absolutamente repro-chables. Una vez más acá hay un acuerdo espúrio entre la derecha y algunos parti-dos de la Nueva Mayoría, El Partido Por La Democracia para ser más preciso, para repartirse cuotas de poder cuando aquí lo que debe primar es un objetivo, unja vi-sión común de lo que queremos hacer en la región. A mí no me gusta que las visio-nes políticas dependen de cómo se reparte el animal y no cómo somos capaces de ser-vir de mejor manera a la región.Una crítica común en el Core es que el Congreso no ha sido capaz de sacar una nueva ley para definir cómo deben fun-cionar estos cuerpos colegiados.-No es responsabilidad de la cámara (de diputados). El Senado lo tuvo varios

años y recién en marzo entró a la cáma-ra. La verdad es que es bastante comple-jo responsabilizar a la cámara y nosotros también tenemos que tener tiempo para discutir esta reforma que tiene asuntos importantes que significan avances, pero también tienen cosas discutibles. Estamos escuchando y recibiendo distintas opinio-nes. En el intertanto hubo un cambio de gobierno y tenemos que escuchar la opi-nión del ejecutivo. Me parece indispensa-ble sacarlo pronto pero tampoco podemos sacar una ley a la rápida.Usted le parece que los parlamentarios deben participar en el funcionamiento de los consejos regionales?-Depende de cuál es la lógica que se quie-re entregar a los consejos regionales. Si los consejos regionales distribuyen recursos, me parece que no es posible. Los parla-mentarios no debemos estar aprobando proyectos. Eso no nos corresponde, tene-mos que hacer leyes, hacer la ley de pre-supuesto y fiscalizar. Si se les quiere dar un rol acerca de lo que hay que hacer en la región, me parece que sería posible la par-ticipación de los parlamentarios. ¿Le parece que el cargo de presidente del Core sea meramente decorativo y que no tenga poder verdadero?-Efectivamente. Tal como está la ley hoy, el presidente del Core tiene un rol bastante formal, porque el poder real está en ma-nos del intendente. Pero quiero ser claro: si era tan decorativo este cargo por qué en-tonces se dejó la Nueva mayoría y se pactó con la derecha?

ESpECiAL TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 7

LA RUTA ESPERA POR TIEmpresa certificada con

normas de calidad NCH 2728

Licencias A2, A3, A4 y A5.

VEN A LA ESCUELADE CONDUCTORESPROFESIONALES

ESCUELA DE CONDUCTORESFOCOVI

Av. Balmaceda 850Fono/Fax: 2 404074, Tco

E-mail: formadores@focovi.clwww.focovi.cl

La Universidad de La Frontera, en los últimos años, ha ido creciendo de manera sostenida y

consistente. Aquello es innega-ble, principalmente si se obser-va con atención, la gran canti-dad de edificaciones y espacios

que se han construido para ofrecer un ambiente más gra-to y mejores estándares a sus estudiantes y a la comunidad universitaria en general. Ello acompañado, por cierto, por un desarrollo académico nota-ble, que la han ubicado entre las 10 mejores universidades del país. Por lo anterior, no resulta sorprendente, sino más bien co-herente con lo que se ha venido realizando, el lanzamiento del canal de televisión de la Ufro, el que tuvo lugar esta semana.Dicha ceremonia contó con un Aula Magna repleta (más de 700 personas) y con la presen-cia de la mayoría de los parla-mentarios de la región, además de autoridades gubernamenta-les y académicas. Dentro de los invitados especiales, estuvieron el jefe jurídico en materia de Televisión Digital del Consejo Nacional de Televisión, Felipe Ahumada; el director ejecutivo de UES TV, el canal de televi-sión de las Universidades Esta-tales de Chile, Roberto Trejo; y el presidente del Directorio de Televisión Nacional de Chile, Ricardo Solari.Sobre el proyecto, el periodista Pablo Sandoval Jara, director de Ufro Medios, la unidad que alberga a los medios de comu-nicación de la Universidad y que componen Ufro Radio, Pe-riódico El Mechón -destinado a los alumnos de los cuartos me-dios- y, ahora Ufrovisión, indi-có que se le pidió le diera forma junto a su equipo a esta idea que es del Rector Sergio Bravo Escobar, quien a su vez quiso dar respuesta a un anhelo del mundo académico. “Sin ir más lejos, señaló Sandoval, en una reciente entrevista que le hice al Premio Nacional de Histo-ria, académico de la Ufro Jor-ge Pinto, él abordó este tema, manifestándome que lo del canal era un anhelo largamente esperado por los académicos y la comunidad universitaria de la Universidad de La Frontera, por lo que su lanzamiento, no le cabía dudas, iba a constituir todo un hito”. “En ese sentido, añadió Sandoval, Ufro Medios está cumpliendo con un encar-go profesional que nos hizo el Rector Bravo y otras autorida-des de la Universidad, tarea en la que se ha contado con el apo-yo de mucha gente al interior de nuestra casa de estudios”.

UNIVERSIDADES

Esta iniciativa de la Universi-dad de La Frontera tiene simi-litud con el trabajo que vienen

desarrollando importantes uni-versidades de Brasil, Colombia, Estados Unidos, Europa y Asia, entre otras, que han entendido que la televisión es un medio de comunicación que puede ser de gran ayuda en la labor de difusión de todo el trabajo que realizan las universidades: docencia, arte, cultura, investi-gación, etcétera.Por otra parte, la idea es que ca-nales como el de la Ufro puedan colaborar en la diversificación de las parrillas programáticas. “Porque al fin y al cabo, expre-sa Sandoval, no todo será farándula en la vida. Creo, afirma, que hay un por-centaje importante de la po-blación que estará gustosa de poder acceder a material televi-sivo diferente, como por ejem-plo documentales, conciertos, programas de cine, de música, de entrevistas con actores re-levantes y donde se puedan abordar temas que importan y que son necesarios para la Re-gión de La Araucanía. En ese sentido, dijo, lo que nosotros como Ufrovisión pretendemos, es sumarnos a los medios que hacen un esfuerzo y un aporte consistente en esa línea”.

OBJETIVOS

Respecto de los objetivos de los medios de comunicación de la Ufro, dentro de los cua-les está Ufrovisión, uno de los principales señala Sandoval, es vincular a la Universidad con el medio, es decir, con la comu-nidad, con sus líderes, con sus actores sociales. Ser un vehícu-lo para ese fin. La Ufro tiene tantas cosas que mostrar en sus seis facultades, añadió, con sus investigadores, con sus alum-nos, con sus académicos; son tantos los aportes que hace en las más diversas materias, que requiere de medios “reales” que puedan ayudar a difundir la labor que se está desarrollan-do y que va en directo beneficio de la Región de La Araucanía y del país”, indicó. Consultado sobre si Ufrovisión

es un proyecto aislado o forma parte de algo colectivo, Sando-val informó que forma parte de lo que se espera sea la red de canales de las universidades es-tatales, agrupadas bajo el Con-sorcio de Universidades Estata-les de Chile, que ha puesto en marcha, recientemente, el canal de televisión UES TV. “Uno de los principales impulsores de esta idea a nivel nacional y que ha contado con un amplio respaldo de los demás rectores, expresó Sandoval, ha sido el rector Sergio Bravo Escobar, lo que no hace más que confirmar que se está en absoluta sintonía con lo que viene para adelante en materia universitaria”.Respecto de las plataformas que se utilizarán, Pablo Sando-val informó que ya están salien-do vía online en www.ufrome-dios.cl , porque les interesa que los jóvenes les conozcan; luego, en algunas semanas más, Ufro-visión saldrá a través del ca-

ble, específicamente del canal número 48 del cable operador Telefónica del Sur, cuyo direc-torio ya aprobó la estación tele-visiva de la Ufro. Cabe indicar que Telefónica del Sur cuenta en Temuco con más de diez mil hogares conectados. Más adelante, explicó Sandoval, se espera salir para toda la región, a través de la televisión digital. Esas son las etapas del proyec-to en lo que a plataformas se refiere. Respecto del financiamiento, se explicó que en el marco de la televisión digital pronta a implementarse en nuestro país, hay bastantes fondos, a los que se postulará vía proyectos. Por otra parte, están consideradas las alianzas con otras univer-sidades de Chile y del mundo en general. No hay que olvidar que la Ufro tiene convenios con más de 170 casas de estudios superiores a nivel mundial.

Ceremonia de lanzamiento realizada esta semana en el Aula Magna de la Universidad de La Frontera, contó con la asistencia de más de 700 personas y del presidente del Directorio de Televi-sión Nacional de Chile, Ricardo Solari.

La Ufro lanzó su canal de Televisión: Ufrovisión

Pablo Sandoval Jara, Director de Ufro Medios, unidad de la que forma parte Ufro-visión, el canal de televisión de la Universidad de La Frontera, el que fue lanzado esta semana.

Pablo Sandoval Jara, director de Ufro medios aborda el desafío

Los orígenes del día del traba-jo se remontan al primero de mayo del año 1886, cuando un grupo de obreros norteameri-

canos se proclamó exigiendo jornadas de 8 horas de trabajo, ya que anterior-mente rondaban entre las 12 y 16 ho-ras. La central obrera norteamericana de 1886, proclamó en su 4to Congreso de 1884, la jornada de 8 horas a partir del 1º de Mayo de 1886; realizando una huelga masiva en los Estados Unidos; ante esto, algunos sectores industria-les aceptaron la jornada de 8 horas, pero otros sectores prefirieron repri-mir la lucha sindical en ciudades como Milwaukee, Filadelfia, Louisville, St. Louis, Baltimore y principalmente en Chicago.En este último, con saldo de varios muertos y cientos de heridos, ya que

además de las fuerzas policiales y anti-motines, en Chicago, participó en la re-presión el grupo Pinkerton, especie de policía privada al servicio de los indus-triales y empresarios. EL Saldo fue de seis muertos y medio centenar de heri-dos, por lo que los dirigentes del movi-miento convocaron una concentración para el 4 de mayo en el Haymarket Square, acto público que terminó con un bombazo que alguien lanzó sobre el cuerpo policial provocando la muerte de un policía y dejó varios heridos.Dicho acto fue utilizado como pretexto para abrir fuego contra los trabajado-res, matando a varios y causando 200 heridos y arrestaron al inglés Fielden, los alemanes Spies, Schwab, Engel, Fischer y Lingg y los norteamericanos Neebe y Parsons, los cuales tuvieron que sufrir un proceso fraudulento con pruebas ilegales, faltas a la normativi-dad jurídica de la época y fueron juz-gados en grupo en vez de manera in-dividual y condenados Parsons, Spies, Fielden, Schwab, Fischer, Lingg y En-gel- a ser ahorcados, y Neebe, a 15 años de prisión.El movimiento obrero internacional, adoptó el 1º de Mayo como el Día de los trabajadores, por acuerdo del Con-greso Obrero Socialista de la 2ª. Inter-

nacional; celebrado en París en 1889, en una jornada de lucha y de homenaje a los Mártires de Chicago; sin embargo, LABOR DAY o Día del Trabajo en los Estados Unidos y Canadá, se celebra el primer lunes del mes de septiembre, porque el presidente de USA de aquel tiempo, temía que la fecha reforzara el movimiento sindicalista y socialista en su país; Canadá se unió a conmemorar el primer al mismo tiempo que los Esta-dos Unidos, a a partir de 1894.En la actualidad, muchos países reme-moran el 1º de mayo como el origen del movimiento obrero moderno. Hay al-gunos que no lo hacen -en general, paí-ses de colonización británica-, como Es-tados Unidos y Canadá, que celebran el Labor Day (Día del Trabajo) el primer lunes de septiembre; Nueva Zelanda, el cuarto lunes de octubre.En Australia, cada estado federal deci-de la fecha de celebración: el primer lu-nes de octubre en el Territorio de la Ca-pital Australiana, Nueva Gales del Sur y Australia Meridional; el segundo lu-nes de marzo, en Victoria y Tasmania; el primer lunes de marzo, en Australia Occidental; y el 1º de mayo en Queens-land y el Territorio del Norte.

Fuentes: Wikipedia, sinmordaza

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V.REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

El cielo es un lugar de actividad prove-chosa. Sin embargo para el cansado y so-brecargado, para los que han peleado la buena batalla de la fe, será un descanso glorioso, pues será suyo el vigor juvenil de la inmortalidad, y no tendrán que luchar más contra el pecado y Satanás. Para los obreros enérgicos sería tedioso un estado de eterna indolencia. No sería cielo para ellos.A los moradores del Edén se les encomen-dó el cuidado del huerto, para que lo la-braran y lo guardasen. Su ocupación no era cansadora, sino agradable y vigoriza-dora. Dios dio el trabajo como una bendi-ción con que el hombre ocupara su mente, fortaleciera su cuerpo y desarrollara sus facultades. . .Están en gran error los que consideran el trabajo como una maldición, si bien éste lleva aparejados dolor y fatiga. A menu-do los ricos miran con desdén a las clases trabajadoras; pero esto está enteramente en desacuerdo con los designios de Dios al crear al hombre. ¿Qué son las riquezas del más opulento en comparación con la herencia dada al señorial Adán? Sin em-bargo, éste no había de estar ocioso. Nues-tro Creador, que sabe lo que constituye la felicidad del hombre, señaló a Adán su trabajo. El verdadero regocijo de la vida lo encuentran sólo los hombres y mujeres que trabajan.En el cielo se trabaja constantemente. No hay holgazanes allá. “Mi Padre hasta ahora trabaja” dijo Cristo, “y yo trabajo”. No podemos imaginar que nuestra parte consistirá en estar ociosos y descansar en un estado de bienaventurada inactividad cuando llegue el triunfo final y tengamos las mansiones que nos han sido prepara-das.Dios quiere que todos trabajen. La atarea-da bestia de carga responde mejor a los propósitos de su creación que el hombre indolente . Dios trabaja constantemen-te. Los ángeles trabajan; son ministros de Dios para los hijos de los hombres. Los que esperan un cielo de inactividad quedarán chasqueados; porque en la economía del cielo no hay lugar para la satisfacción de la indolencia. Pero se promete descanso a los cansados y cargados. El siervo fiel es el que recibirá la bienvenida al pasar de sus labores al gozo de su Señor. (E. G. White).

Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.

(Juan 5: 17).

Reflexiones Cristianas

Ocupación satisfactoria

Una fecha que por un lado pretende hacer la conmemo-ración de un evento que sucedió hace más de un siglo y, por el otro, busca la reivindicación de los derechos

de los trabajadores en el mundo.Corría el año de 1886 cuando, en un día como hoy, en Estados Unidos se presentó una huelga por parte de unos sindicalistas que tenían la —en su momento— osada idea de pedir que la jornada laboral fuera de ocho horas. Las simples ocho horas que hoy son requisito legal de cualquier empleador para que pueda contratar a alguien. A pesar de pedir algo justo, ellos fueron ejecutados un tiempo después por hacer pública esta protesta. Sin embargo, su lucha —aunque olvidada en mu-

chos casos, valga decirlo— es re-cordada cada año el primer día del mes de mayo en distintos espacios: de academia, po-líticos, de protesta civil, entre otros.Para poder honrar ese día de la for-ma en que debe hacerse, hay que recordar la fecha y los eventos que la acompañaron.

No es gratis. Y al hacer efectiva esta celebración vale la pena, también, pensar en la situación en la que se encuentran los trabajadores del mundo y, en nuestro contexto particular, den nuestro país.Paradójico entonces que se celebre el Día del Trabajo de una manera superficial cuando aún queda tanto por hacer. El cre-cimiento económico no ha tenido ese “efecto goteo” para be-neficiar a todos los sectores: hay problemas para conseguir un trabajo digno y decente y aún persiste la desigualdad que, sin ningún orgullo, es una de las más altas del hemisferio. Es cier-

to que existe en las autoridades políticas especial atención por el empleo, pero no profundizan la calidad ni remuneraciones justas para millones de chilenos.Es cierto que en los programas planteados al país se plantean capítulos dedicados al trabajo digno y remunerado con justi-cia, condiciones de trabajo seguras, atención de salud y bien-estar para las familias de los trabajadores.Pero quienes disfrutan de estas condiciones, son solo algunos pocos. Se señala que en nuestra Araucanía más de la mitad de los trabajadores enfrentan condiciones laborales diferentes, donde el jefe del hogar trabaja en forma independiente, sin cancelar la previsión ni salud, nada de descansos o condicio-nes de trabajo seguras.Es cierto que es el resultado de políticas laborales que se vie-nen aplicando desde siempre y que se realizan esfuerzos para superarlas. En eso estaremos atentos, porque a pesar que los gobiernos señalan su objetivo para superarlas, resultan que muchas leyes sólo quedan en las palabras, porque en ellas no están contenidos aspectos como multas, castigos, juicios o aspectos coercitivos para obligar al cumplimiento de ellas. Y en eso, estamos de acuerdo con las escasas organizaciones sindicales que reclaman que siempre pierden en tribunales u en oficias públicas encargadas supuestamente de proteger a los trabajadores.Es muy fácil cargar la mano contra el estado, pero no existe ninguna otra esfera a quien responsabilizar por lo que no ha hecho, como es el cumplir con su labor fiscalizadora, a través de leyes que lo obliguen a hacerlo. Está claro que el estado es el que menos cumple con el espíritu de la norma, luego de ha-cer como asunto normal una vía absolutamente irregular, con es el contrato a honorarios. Este mecanismo fue creado para aspectos específicos de asesoría o en la ejecución de trabajos, pero ahora –con el ejemplo estatal- los privados lo utilizan.Por esa vía, no hay contrato de trabajo, descuentos previsiona-les y de salud, horarios, descansos ni menos garantías cuando se desvincula al trabajador o eufemísticamente se le informa del término contractual.

Día del TrabajoEditoRiAL8 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

Breve historia

El día 1 de mayo se celebra en diversas partes del mundo el “día del trabajo“, también co-nocido como día del trabaja-dor. Sin embargo no muchos saben por qué se originó este día, y es lo que les presentare-mos a continuación, una breve historia del día del trabajo.

Es muy fácil cargar la mano contra el estado, pero no exis-te ninguna otra esfera a quien responsabilizar por lo que no ha hecho, como es el cumplir con su labor fiscalizadora, a través de leyes que lo obliguen a hacerlo. Está claro que el es-tado es el que menos cumple con el espíritu de la norma, luego de hacer como asunto normal una vía absolutamen-te irregular, con es el contrato a honorarios.

El Mazda MX-5 cumple 25 años de existencia este 2014 transfor-mado en el roadster más vendi-do de todos los tiempos y en uno

de los modelos que mejor simboliza la filosofía de Mazda. Para celebrar su ani-versario, la marca de origen japonés de-cidió presentar su Edición 25 en el Salón de Nueva York.

La nueva versión de este legendario de-portivo está basada en el actual modelo de capota rígida con apertura automáti-ca, con transmisión manual o automáti-ca de 6 velocidades y cuenta con amorti-guadores Bilstein, además de un exterior en color Soul Red Metallic que contrasta con el techo, los pilares A y los espejos laterales en negro. Mientras el interior se presenta con tapicería de cuero en tono marfil en asientos y puertas y un panel decorativo con acabados a mano. Con un centro de gravedad más bajo y un motor situado más centrado, el Ma-zda MX-5 2015 promete una configu-ración aún más compacta. La marca busca que su nuevo roadster reduzca su peso 100 kilos y aumente aún más su rigidez y segu-ridad. Junto al Mazda MX-5 25 Aniversario, Mazda tam-bién está presentando en Nueva York el nuevo chasis Skyactiv que equipará la cuarta generación del MX-5. Se trata de la primera adaptación de esta tecno-logía a un modelo de trac-ción trasera. “El Mazda MX-5 se basó en un concepto original muy

sencillo: ofrecer la diversión pura de un deportivo ligero que responde fielmente a las órdenes del conductor. En los 25 años que han transcurrido desde su lan-zamiento, lo hemos tenido que reinven-tar continuamente, más allá de la sim-ple evolución, manteniéndonos fieles a su idea original. Por supuesto, también nos hemos ido adaptando a los requisi-tos de seguridad y protección del medio

ambiente. La historia del Mazda MX-5 ha sido la de cambiarlo todo para permanecer igual: in-

novar para preser-var”, señaló

Takashi Yamanouchi, Presidente de Ma-zda Motor Corporation. Un cuarto de siglo

El Mazda MX-5, también conocido como Eunos o Miata, es un deportivo históri-co en el mundo motor. Razones sobran: dos récords Guiness de por medio por ser el roadster más vendido de la his-toria con casi un millón de unidades comercializadas, y dos más por reunir más de 400 y luego 600 vehículos en un mismo evento, además de los más de 170 premios recibidos a lo largo de su trayectoria, como el “Mejor Descapo-table” del portal de internet CarBuyer, el “Mejor Deportivo” de JD Power, el “Mejor

Descapotable de la Historia” de la revis-ta británica Auto Express, el “Top Gear” entregado por el prestigioso programa inglés del mismo nombre y el ubicarse ocho años seguidos entre “Los 10 Me-jores Automóviles” de la reconocida revista estadounidense Car and Driver. Celebraciones en Chile

Chile también ha sucumbido a la adic-ción que ha generado el MX-5 a lo lar-go de su historia, logrando un público fiel que crece año a año. Por lo mismo, Mazda quiso conmemorar los 25 años del biplaza más popular de la historia, realizando diversas actividades que lo tienen como protagonista. La última de ellas se llevó a cabo el sábado 12 de abril en Las Vizcachas con un curso de conducción deportiva

realizado por los instructores profesio-nales del Centro de Manejo Avanza-do (CMA) para más de 30 dueños y fanáticos de este deportivo. Entre derrapes, hot laps y circuitos de alta exigencia, los asistentes experimentaron la extraordinaria,

divertida y ágil respuesta del biplaza ícono de su segmento, que también se caracteriza por su notable relación peso / potencia, poca altura y apasio-nante tracción en las ruedas traseras, además de su techo duro retráctil eléc-trico, que se abate en sólo 12 segun-dos. “El MX-5 es la mejor expresión del ADN de Mazda: la fusión entre arte, tecno-logía y pasión que han sido el punto de diferenciación que ha destacado a la marca desde sus inicios. Con un ba-lance perfecto, una excelente relación peso-potencia y un diseño que deslum-bra, el MX-5 es ciertamente un auto único”, señaló Cristián Castillo, gerente general Mazda.

Principales hitos

1979: El periodista estadounidense Bob Hall dibuja un deportivo biplaza en una pizarra de la oficina del Jefe de Desarrollo de Mazda, Kenichi Yamamoto, en Hiroshima. Diez años más tarde, se convertiría en el legendario MX-5.

1988: Inauguración del Centro de Diseño de Mazda en Irvine, California. En él se concibió y diseñó el legendario Mazda MX-5.

1989: Presentación del Mazda MX-5 en el Salón del Au-tomóvil de Chicago.

1990: Inicio de las ventas en Europa (Reino Unido y Ho-landa).

1993: Se introducen pequeñas modificaciones y se incor-pora una nueva versión de 1,8 litros.

1997: Presentación de la segunda generación del Mazda MX-5 en el Salón del Automóvil de Tokio.

1998: Mazda lanza una edición limitada del Mazda MX-5 para celebrar sus 10 años. Se fabrican un total de 7.500 unidades para todo el mundo.

2000: El Mazda MX-5 entra en el Libro Guinness de los Récords como el deportivo biplaza más vendido de todos los tiempos

2005: Presentación del Mazda MX-5 de tercera genera-ción en el Salón del Automóvil de Ginebra. El Libro Guin-ness de los Récords actualiza la cifra de unidades produ-cidas a 700.000 unidades.

2006: Mazda presenta la versión Roadster Coupe, que incorpora el techo duro retráctil eléctrico más rápido del mercado (12 segundos) sin reducir la capacidad de ma-letero.

2009: Presentación de la versión renovada del Mazda MX-5, que incorpora cambios exteriores e interiores, ade-más de mejorar la eficiencia de sus motores. 2010: Celebración del Mazda MX-5 Open Race para cele-brar el 20 aniversario de este modelo en Europa. 2013: El Mazda MX-5 alcanza las 920.000 unidades ven-didas.

TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 9

New Mazda MX-5 2014: Edición especial conmemora sus 25 años de vida25th Anniversary Edition del Roadster más vendido de la historia

pRopiEdAdES10 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

VENDO$60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo.

$85.000.000 Lindo Depar-tamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas)

$105.000.000.-(UF4500)Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 esta-cionamientos 2 bodegas.

$130.000.000.- Excelente roiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial

$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO.

PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro

$140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún.

$215.000.000 Parcela rega-da 44.7 Has. Luz - Construc-ciones. San Patricio

$330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue.

FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rio-asfalto- Cunco.

$850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turisti-co, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

ARRIENDOS$600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas

47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estaciona-mientos Pueblo Nuevo

56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga

ARRIENDO PROPIEDADES ADAPTADAS PARA OFICI-

NA INSTITUCIONALES.

NECESITO FUNDOS AGRI-COLAS PARA ARRIENDO

2210963FONO: 09-235-0935Bello 765, Of. 24 - Temuco

E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENTAS$5.500.000 POR HEC-TÁREA CAMINO CUN-CO 50 HECTÁREAS.DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCE-LAS DE 5.000 MT2$ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN$ 12.000.000 DE-PARTAMENTO P. DE VALDIVIA$ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD$ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMI-TORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR.$ 49.000.000 DEPAR-TAMENTO 3 DORMI-TORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO.$ 49.000.000 VI-LLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ.$ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS.$ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESE-BRERA.$ 90.000.000 PITRU-FQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO$ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX.$ 120.000.000 PILLAN-LELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA$ 150.000.000 FREI-RE – VILLARRICA 7 HECTAREAS$ 160.000.000 HOCHS-TETTER TERRENO 3,30 MT2 CONSTRUI-DOS 160MT2$165.000.000 PARCE-LA PREIRE VILLLARRI-CA 30.000 MT3, LUZ, AGUA$ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS

ARRIENDOS$ 450.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVA-DOS SALA DE RE-UNION$ 500.000 CASA CO-MERCIAL SECTOR ALEMANIA$ 550.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo.$ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera.$700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectá-reas Agrícolas.$250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2.$150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2.$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco.$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metren-co.$120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector San-ta Justa, orilla camino.$100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín.$ 80.000.000.- Pucón a Ca-burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS:$330.000.000.- 150 Hás. ori-lla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS:

$500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormi-torios, 2 baños, baños visita, pieza servicio.$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República.$270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 am-biente, estacionamiento, gastos comunes inclui-dos.$125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, priva-do, baño.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37

candiacia.wix.com/candiayciaA. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro.13,5 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2$220.000.000.- Reusch, pa-sos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx.$110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 depar-tamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur.$80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormi-torios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Amplia-da Juan Pablo II, 4 dormito-rios, 2 baños, sala de estar.$62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio.$60.000.000.- Casa Valle de Mirasur.$55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2.$40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal.$39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón.$30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2.$15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.$56.000.000.- Departamen-to Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamen-to frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina cen-tral, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Mar-cos, Pedro de Valdivia.UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón.UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monu-mental.$200.000.000.- Terreno sec-tor Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts.$195.000.000.- Propiedad

$180.000.000.- Barrio Inglés,ampliada, 4 dormitorios, servicio246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Cura-cautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099

candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

221015795193261

VENTAS$3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua.UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable.$28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sec-tor Urbano de Temuco).$60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio.$50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, galline-ro, sector El Carmen de las Rosas, Labranza$15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahui-danche.$70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-come-dor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos.$55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maque-hue, frente Sodimac..$64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehícu-los, Juan Pablo II$18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt$45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, come-dor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts cons-truidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales.$55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bode-ga, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza.$70.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur.

ARRIENDOS$500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.$920.000 2 bodegas de 400 mts$1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.$300.000 casa 2º piso, 3 dorm., 3 baños, 1 estarMuy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio.Altos de Mirasur.

VENTASCASAS:$ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2)$48.000.000 Fdo El Carmen, Tibal-di, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, Leñera, terraza, rejas (151/458)$ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente.$ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288)$ 120.000.000 Portales ,3 dormito-rios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto.$ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 ba-ños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

DEPARTAMENTOS:$ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2)$ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA:$ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz$ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol$ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA:$18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción

BODEGAS:$ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

ARRIENDOS CASAS:$ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto.

DEPARTAMENTOS:$ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega

BODEGAS:$ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2)UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

OFICINAS:$ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes$ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Priva-dos, 2 baños, recepción, 60 m2

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS:$ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, fun-cionando, renta 1%$152.000.000.- Santa Justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina$130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2$125.000.000._ propiedad calle Recreó$120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, depen-dencias, más quincho, bodega$80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar$74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Ale-mania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio$70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio$70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2$68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dorm., 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dor-mitorios dos baños$ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar$40.000.000.- Pilmaiquen 3 dormitorios 2 baños$39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños$24.000.000.- Santa Carolina 3 dorm., dependen-cias$22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormito-rios$19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormi-torios 1 baño, ampliación para local comercialUF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2.OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacio-namiento.$22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

DEPARTAMENTOS:$25.000.000.- Condominio San Martin tres dorm. $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormito-rios, 2 baños, estacionamiento y bodega.$56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios

2 baños, estacionamiento y bodega$70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso$75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estaciona-miento, bodega.$29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estu-dio próxima Avada Alemania

SITIOS PARCELAS:$ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2$ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Prima-vera

ARRIENDOSCasas$300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormi-torios 2 baños$240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 ba-ños, closet, aplique, calefacción $410.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios $150.000.- Hacienda Santa María Labranza 2 dor-mitorios, estacionamiento, reja

DEPARTAMENTOS:$372.000 Departamento nuevo, excelente ubica-ción, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega$250.000.-Central 3 dormitorios 2 baños, estacio-namiento $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos.

OFICINAS:$450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados$300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega$630.000.- 10 privados central$830.000. Moderna oficina 145m2

LOCALES COMERCIALES$1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina cen-tral 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire

45 - 223697698475355

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

VENTAS CASAS$280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMO-LINOS$150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 MTS. $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA$99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA$70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITO-RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORM. , DOS BAÑOS $60.000.000 TRIGALES, TRES DORM. DOS BAÑOS $55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA)$40.000.000 TRIGALES. TRES DORMI-TORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $26.000.000 CASA ESQUINA B. ARANA $22.000.000 LABRANZA , DOS DOR-MITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS

DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTA-CIONAMIENTOS, BODEGA. $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIO-NAMIENTOS BODEGA$40.000.000 LLAIMA$55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS$20.000.000 CONDOMINIO LOS ABE-DULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA

SITIOS$33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2$260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA$17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO.$7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M$380.000.000 PLENO CENTRO24 HAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON$58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno

PUCÓN –CURARREHUE$99.000.000 PRECIOSO CAMPO MON-TAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY$105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS$160.000.000 LAGO COLICO FORES-TAL NATIVO 130 HA

CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ARRIENDOS $300.000 CATALUÑA TRES DORMITO-RIOS DOS BAÑOS$180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES$450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000UF 35 EXCELENTE LOCAL AV. ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO

DEPARTAMENTOS$350.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA$300.000 AMOBLADO DOS DORM. $100.000 PEDRO DE VALDIVIA

OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO$90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO$70.000 CENTRO

Senador Estébanez 5552 277938 - 2 487730

Cel: 94545038fabian@viguera.cl

ALDUNATE 512 OFICINA 505

EDIFICIO CHACAYFONO: 2 21 15 13

CEL.: 85017077

ARRIENDOS COMERCIA-LESLocales Comerciales

U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo ame-ricanoU.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

Oficinas.-U.F. 200.- 1000m2 con esta-cionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina LinchU.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entra-da exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.- U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estaciona-miento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños.$ 200.000.- Centro 2 priva-dos más recepción, baño, Manuel Montt Segundo Piso, ventanales a la calle

CASAS/DEPARTAMENTOS.- $ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtet-ter, 3 dormitorios dos baños.-

VENTAS CASAS y DEPARTAMEN-TOS-

$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins

SITIO COMERCIAL.Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona ha-bitacional, ideal para cons-trucciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.-U.F. 1.4 el m2; Sitio Exce-lente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

pRopiEdAdESTEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 11

ENLACE INMOBILIARIOPUENTE INMOBILIARIOARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADESJULIO BASCUR PROPIEDADESJ.E.B. GESTION INMOBILIARIACANDIA Y CIA. PROPIEDADESXIMENA TORO PROPIEDADESROBERTO CARRASCO PROPIEDADESMONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIAINMO 21PROSURCHILE PROPIEDADESPROPIEDADES VICUÑADONOSO PROPIEDADESTERRASUR PROPIEDAESIVOR FIERRO BUSTOSVICTOR GONZALEZ PROPIEDADESH.H. PROPIEDADESMICHELLE HOT Y CIA. LTDA.INVIERTA PROPIEDADESLARENAS & ASOCIADOS LTDA.URBANO PROPIEDADESTEMUCO INMOBILIARIOLUCHSINGER PROPIEDADESJAIME MADARIAGA PROPIEDADESMADRID PROPIEDADESCANDIA Y CIA. PROPIEDADESPEÑA PROPIEDADESPROPIEDADES MARIA ELENA PEZOVANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.PUIG PROPIEDADESPROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A.REUTTER PROPIEDADESCARMEN RICO PROPIEDADESCORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIACENTINELA PROPIEDADESPROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDACONTACTO PROPIEDADESSOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADESCORRETAJES GTMTORCHE & LANZA PROPIEDADESXIMENA TORO PROPIEDADESURDALLETA GESTION INMOBILIARIAGESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADESARRAYAN PROPIEDADESREMAX - PREMIERTERRASUR PROPIEDAES

M. MONTT 850 DPTO. 202HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303A. BELLO 765 OF. 36PSJE. EL BOSQUE 690A. PRAT 350 OF. 202PASAJE EL BOSQUE 601A. PRAT Nº 875A. PRAT Nº 350 OF. 509A. VARAS Nº 854 OF. 904C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304CLARO SOLAR 835 OF. 1101A. PRAT 847 OF.404A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11A. PRAT 696 OF. 304URMENETA 730 2º PisoM. BULNES Nº 699 OF. 307A.VARAS Nº 687 OF. 701-BV. MACKENA 610 DEPTO B-2A. PRAT 847 OF. 902A. VARAS 945 OF. 452A. BELLO 765 OF. 36A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISOA. VARAS Nº 687 OF. 901ALDUNATE 512 OFICINA 505ANTONIO VARAS854 OF.207A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104A. VARAS Nº 932A. VARAS Nº 687 OF. 702-AA. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325A. VARAS Nº 920 OF. 61HOLANDESA 0945M.BULNES Nº 368 OF. 209M. RODRIGUEZ 825 OF. 508PASAJE EL BOSQUE 690FRANKFURT 1171A. BELLO 765 OF. 83A. VARAS Nº 979 OF. 501C. SOLAR 780 OF. 508S. ESTEBANEZ Nº 555A. PRAT 847 OF 304

2463290 09-97893552524500 09-07544732217878 09-64766002235651 09-780917392328184 09-850041012236305 09-88692092980656 09-787521592736223 09-44396512725565 09-70259162233131 09-47944572216729 09-612555832210679 09-778474662212241 09-88742722730730 9-86831592210157 09-51932612647398 09-58144232210963 09-23509352952272 09-84744622323059 08-29486352273030 09 86970002723317 09-984388272735252 09-08962082401401 09-64714832958010 08-21963642400100 09-842956092236305 09-10086452231749 09-31805872320209 09-40460462528585 09-44392362211513 09 -850170772235756 09-84424852234069 09-82546612404999 09-45210602322200 09-9978579 2314490 09-13930812237423 09-88447682272088 09-04798732217323 09-86918282324242 09-09943792911322 08-72993112910118 09-44422322980656 09-873344112720591 09-64502122958020 09-51972702236976 09-84753552741155 09-80213362277938 09-44460442730730 09-8683158

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.comjuliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.commariaelenapezo.propiedades@gmail.comvanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

w w w . a c o p r o t . c l

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

contacto@valenzuelapropiedades.cl

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

Busca tu auto con un 10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

12 TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

-10% Descuento

$17.890.000AUDI A5 2,0T 2011

$8.590.000DODGE DAKOTA 4X4 2011

$7.190.000

$7.390.000VOLKSWAGEN BORA 2013 $6.290.000

DODGE DURANGO 2007

$10.590.000KIA SPORTAGE DIESEL 2012

$5.390.000KIA RIO 2009

$5.390.000KIA MORNING 2014

TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 13

-10% Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

-10% Descuento

$11.990.000

-10% Descuento

$11.090.000

-10% Descuento

$11.690.000

-10% Descuento

$6.590.000VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$11.590.000MAZDA 6 2013

$10.990.000KIA CARNIVAL 2012

$13.990.000AUDI A4 1,8T 2012

$6.490.000JEEP COMPASS 2007

$7.590.000KIA CERATO 2012

$10.290.000MAZDA CX7 2011

$6.890.000SSANGYONG ACTYON 2012

$8.490.000SUBARU IMPREZA 2011

$6.990.000SUZUKI GRAND NOMADE

$7.590.000KIA CERATO 1,6 2012

$9.690.000SUBARU LEGACY 2012

$7.590.000TOYOTA COROLLA 2012

$3.990.000MAZDA MPV 2001

$4.790.000MITSUBISHI L300 2009

$5.790.000HYUNDAI ACCENT 2008

$8.490.000TOYOTA RAV4 2011

$5.990.000KIA SORENTO 2004

$4.290.000CHEVROLET OPTRA LS 2008

$17.390.000HONDA PILOT 2013

$8.290.000TOYOTA RAV4 2010

$6.990.000SUZUKI GRAND NOMADE GLX

2010

$14.990.000TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$12.590.000SUBARU OUTBACK 2013

$14.9990.000KIA OPTIMA 2013

$9.990.000DODGE JURNEY 2011

$12.390.000KIA SORENTO 2012

$12.790.000HONDA CRV 2012

$13.990.000SSANGYON REXTON 2010

$10.490.000VOLVO C30 2012

$5.390.000

$14.390.000-10%

Descuento

-10% Descuento

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-co-medor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormito-rios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000F/92278634VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox.3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151VENDO HerVENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , fal-ta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ce-ramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central.a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bo-dega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356Muy buena inversión.VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños princi-pal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703CASA Temuco- Pue-blo Nuevo $24.000.000 F/78205191VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas depar-tamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universi-dad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-ble . F:85205431VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, am-bas con entrada indepen-diente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormi-torios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dor-mitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pa-sos de la carretera. Precio conversable. F:85205431VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769VENDO o permuto dos ca-sas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Lon-coche. $21.000.000 c/u, F:86097171VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormito-rios y 3 baños, F:68709921VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conver-sables. F:93185385VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con depar-tamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780COMPRO casa en Te-muco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242COMPRO casa con subsi-dio .el subsidio es 12millo-nes .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al tele-fono 61894089 o 62046089COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informa-cion, F:89898640COMPRO casa, dos dormitorios. living. come-dor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596COMPRO casa con subsi-dio aprobado en sector Pe-dro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 perso-nas, F: 86024505NECESITO arriendo, so-mos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372NECESITO casa o depar-tamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319NECESITO arriendo en Vi-llarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sec-tor. $100.000 F/897028NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormito-rios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

ARRIENDO Depto.Condo-minio Terrazas Del Carmen2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina am-pliada, baño ampliado, gara-ge 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, cale-fonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina inde-pendientes y con instalacio-nes nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril.F: 71461367 - 7679891ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, perso-

nas cristienas solventes, F:98398587ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomo-ción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amo-blada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-come-dor, cocina, 1 bañoVerdaderos interesados lla-mar al 85790059-92532963

ARRIENDO kiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicio-nado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitche-nette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones.Distribución: siete ofici-

TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

3

14

4

1 CASAS DEPARTAMENTOSVENDENCASAS DEPARTAMENTOSCOMPRAN2

3

OFICINAS, LOCALES,

PATENTES, NEGOCIOS5

SITIOS, PARCELASBUSCAN-OFRECEN6

VEHÍCULOS VENDEN7

CAMIONES - 4X4CAMIONETAS - OTROS8

REPUESTOS,ACCESORIOS9

MOTOS Y BICICLETAS10

ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS11

COMPUTACIÓN12

TRABAJOS OFRECEN20

TRABAJOS BUSCAN21

NO CLASIFICADOS22

DERECHOS DE AGUA23

TELEFONÍA13

ELECTRODOMÉSTICOS14

JARDÍN Y CAMPO15

MASCOTAS16

PARA EL HOGAR17

SERVICIOS EN GENERAL18

CONSTRUCCIÓN MATERIALES19

DPTOS, CASAS, PIEZASBUSCAN ARRENDAR

4

¡PUBLIQUE GRATIS!

AL TELÉFONO: 72 38 66

AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

CASAS DEPARTAMENTOSPIEZAS Y PENSIONESOFRECEN ARRENDAR

EVENTOS, BUFFETRestaurant

para eventos, reuniones, bodas,

promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para

discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641

CLASifiCAdoSTEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 15

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867ARRIENDO mini bodega des-de 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metrosel sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc.$15.000.000, F:71569396VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultu-ra y ganado.F: 50867600ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482VENDO hermoso terreno in-digena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene:Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carre-tera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.-comunicarse con manuel humeres 8-3601543VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Colli-mallin Alto, F:2517935VENDO Parcela 1 há con ar-boles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantarillado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866VENDO parcela entre villarri-ca y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversa-ble $7.000.000 F/85392096VENDO parcela de 1/2 hectá-rea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919VENDO parcela de 1.9 hecta-reas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica.$ 30.000.000 F/56743260VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899

VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Nissan V16 1995Full, aire,espejos léctricos, fi-jador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.- Solo interesados fono 93351812VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vende-dor FERNANDO COLLINAO F: 78896029VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circula-ción 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáti-cos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Do-cumentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevro-let Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando.precio conversable llamar al 89198839 -VENDO Nissan 4x4 1993 die-sel a toda prueba Real opor-tunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulicaexcelente estado, F: 78896029VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 con-versable, F:76343909VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Win-che, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llan-tas toyota yaris 2014 nue-vas envueltas cero rayas solo las use de la conse-sionaria a la casa luego se las saque, F:81456601VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462VENDO Caja de direccion apache s-10VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Twee-ter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora in-cluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379VENDO Barra Antivuel-co Certificada de fabrica

color negro ideal Nissan,Mitsubishi,toyota,Ford,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297VENDO Culata peugeot boxer F:73401462VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas uni-dades. F:79394590VENDO 4 llantas de alia-cion aro 14, F:82718864VENDO parachoques nue-vo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761VENDO Rejilla interior Re-nault Kangoo, F:88099458VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439VENDO cremallera origui-nal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Impe-rial 150cc.2012 exe-cutive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelen-tes condiciones especial para la ciudad.F:54865449VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia lle-gar y circular cero proble-ma muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litroF:94737586VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en ex-celentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790VENDO moto kinlon jl-100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884VENDO Moto en excelen-te estado(motor, pintura, neumaticos). mantencio-nes al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000Telefono 81280621

VENDO licuadora NUE-VA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542,

2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, fun-ciona a parafina y electri-cidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199VENDO lavadora Fen-za modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin me-cha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tie-ne combustion.F:62890708VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677VENDO Refrigerador ma-demsa impecable estado, con luz, cogelador y ban-dejas de verduras $50.000 F:83503802VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversa-ble. $10.000 F:76498912VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado.Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062VENDO Secadora Whirl-pool 6kgs, excelente esta-do $55.000 F/9436533SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora LauraSE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704SE VENDE cocina a leña funcionando por apu-ro económico $50.000 F/54613708SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH-335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano lue-go guardado por años con ropa en su interior.en temuco $100.000 F/89055891SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litrostiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO impresora fotoco-piadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473SE VENDEN pc de escri-torios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460VENDO Notebook Sam-sung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Win-dows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conver-sable, F:2019SE VENDEN dos moden

claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389VENDO notebook Tos-hiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impre-sora personal - matriz de puntos - 9 espiga - mono-cromo7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963VENDO notebook sam-sung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conver-sable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorra-dor de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270VENDO Notebook Pac-kard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandi-ble a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133VENDO Piezas de com-putador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartpho-ne de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materia-les utilizados,F:89985755VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protec-tora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus acceso-rios., F:78405584VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223VENDO Celular LG Opti-mus L5 II con cargador li-berado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906VENDO Lg optimus ex-

celente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina borda-dora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258SECADORA de ropa hay que hacerle manten-ción $70.000 / $100.000 F:95404500VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcio-nando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulga-das $15.000 F/56179633VENDO procesadora de alimentos marca Grovenfunciona como juguera, procesadora de alimen-tos pica, muele corta, F:2642425VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene proble-mas con la resistencia......acepto ofertas....intere-sados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 ki-los muy poco uso $85.000 F/87042342VENDO televisión daewoo, exclente estado.Disponibilidad inmedia-ta en pucón. $ 20.000 F/81394531VENDO televisor 29 pulgadas + control re-moto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Sam-sung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado.Disponibilidad inmedia-ta en pucón. $ 20.000 F/81394531VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcio-nando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulga-das $15.000 F/56179633VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pi-las AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

VENDO arbustos se pitus-foro para hacer cerco vivo muy baratose hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las image-nes, F:88989783VENDO por cierre de vi-vero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbus-tos y plantas. F:88989783VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alre-dedor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973VENDO palmera trachy-carpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdade-ros interesados llamar al 85502402VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata- Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitacio-nes, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, ins-cripción registro nacional mascotas zoodata, ali-mento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail,asesoría Permanente, F:87767663VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi do-micilio lo dejo en $30.000, F:63078239VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que real-mente lo cuiden $25.000, F:90433301REGALO perritos esterili-zados, adultos, mestizos

F:2403675VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487VENDO preciosa ca-choprros yorkshire, F:98934605VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953VENDO Hermosa perri-ta labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio.desparasitada.F:77706924

VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675VENDO cuna corral con col-chón $15.000 F:2403675VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675VENDO hermoso esquine-ro de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahu-mado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera.VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo ge-nero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada unagenero de gruesor me-diano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799VENDO marco de ventana de fierro tiene peque-ños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311VENDO plumas para relle-no de living, F:2226380VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380VENDO Cama America-na 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777VENDO mesa de ma-dera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456FLETES y mudanzas F:97217032Formateo y arreglo de computadores y notebo-oks Instalación de progra-mas y drivers originales.Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectua-

das por profesionales de la salud. F/94281134CONFECCIÓN y repara-ciones de Prótesis Denta-les. F/88210073.SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo pande-retas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemen-to, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tán-dem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350VENDO Tejas asfálticas por unidad F: 2403675

SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad compro-metida responsable y activa.Sueldo conversable.Para mayor información verda-deras interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail.SE NECESITA chofer para camión aljibes , chevro-let 14000 con estanque de 10 mil litros , sueldo 350.000.- mas horas extras, Pensión, cabaña y traslado a la obra .... Se encuentra en Contao a 70 kms de Puerto Montt... SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA y PACIEN-CIA EN OBRA CONOCI-MIENTOS EN MECANICA , PARA INICIO EL LUNES 21 DE ABRIL, F:91660677

NECESITO TRABAJO

Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865NECESITO TRABAJOSeñorita titulada en técni-co nivel medio en admi-nistración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

PUBLIQUEGRATIS

SOLOTIENE QUE

LLAMAR AL

2723866Nuestras

operadoras tomarán

nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los

lectores de la región

de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

DERECHOS DE AGUA

�

ASESORIAS PREVISIONALES

Tramites de pensiones jubilaciones

Consultas – entrevistasLLAMAR FONO 89294974

CLASifiCAdoS16 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

EXTRACTO

Isolina Marinao Quintremil, solicita derecho aprovecha-miento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,8 l/s, y por un volumen total anual de 18.900 mᵌ , de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.707.007 , Este: 692.113, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

Isaías Ricardo Morales González, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,01 l/s, y por un volumen total anual de 10.605 mᵌ , de carác-ter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado co-ordenadas UTM (m) Norte: 5.692.728 , Este: 679.324, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín; radio de protección 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

Manuel Francisco Correa Correa solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la comuna de Cunco, provin-cia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 1,0 l/s consun-tivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coorde-nadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316. b) 2,5 l/s no con-suntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316 y restituidas 325 metros aguas debajo de la captación, con un desnivel de 135 metros, en coorde-nadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,436 y Este: 263,971.Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84.

EXTRACTO

Aurora Epul Antinao, solicita derecho aprovecha-miento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 mᵌ , de carácter consuntivo, ejerci-cio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado co-ordenadas UTM (m) Norte: 5.716.796 , Este: 671.518, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

Inversiones Altas Cumbres Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 15,0 l/s y por un volumen total anual de 473.040 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Re-gión de La Araucanía, loca-lizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,986 y Este: 252,562, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coorde-nadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO

SOLICITUD DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS El Club de Pesca yCaza “Lican-Ray” solicita un derecho de aprovecha-miento no consuntivo,caudal de 5 1/s., ejercicio permanente y continuo, de aguassuperficiales y corrientes, estero Sin Nombre, ubica-do en la comuna deVillarrica, provincia de Cau-tín, Región de la Arauca-nía. Captacióngravitacional en punto defi-nido por coordenada UTM (km) Norte:5.624,317 y Este: 739,430. Restitución en coordenada UTM (km) Norte:5.624,263 y Este: 739,380. Distancia y desnivel de 87 m. y 12 m.respectivamente. Coor-denadas UTM referidas al Datum WGS 84.

EXTRACTO

SOLICITUD DE DERE-CHO DE APROVECHA-MIENTO DE AGUASDon Jorge Ergan Saldias Concha, solicita derecho de aprovechamiento deaguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s., y por un volumentotal anual de 10.500 m3., de carácter consuntivo, de ejerciciopermanente y continuo, mediante impulsión mecá-nica desde un pozoprofundo, ubicado en co-muna de Pucón, Provincia de Cautín, Región deLa Araucanía, localizado en el siguiente punto de captación definidospor las coordenadas U.T.M (m) Norte 5.646.849 y Este 245.782, conradio de protección de 200 m con centro en el pozo, las CoordenadasU.T.M referidas al Datum WGS 1984, Huso 19 Sur.

CuLtuRATEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 17

Con la presencia de Héctor Titín Molina, reconocido cantautor nacional y re-presentante de la Socie-

dad Chilena del Derecho de Autor SCD, un grupo de artistas regiona-les se manifestó a favor de la apro-bación de la ley que busca que las radios incorporen el 20% de músi-ca chilena en su programación. En relación a esta demanda de los músicos chilenos, Héctor “Titín” Molina señaló “lo que queremos que nuestra cultura se enriquezca con el patrimonio sonoro, ya sea

del hip hop, de la música docta, el folclor, las expresiones populares, de todo lo que se hace en Chile, por artistas chilenos de la sonoridad y a eso es lo que estamos tratando de llegar”. Finalmente Molina señaló que esta campaña ha servido para unir a los músicos, y que en la medida que esa unidad se fortalezca “vamos a tener los resultados que espera-mos, para conseguir el 20% y se-guir avanzando”. Día del libro

Los músicos anunciaron su ad-hesión a esta medida en el con-texto de un recital que se realizó en el Salón Los Avellanos de la Ufro con motivo de la celebra-ción del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, que integró música, literatura y fo-tografía. Subieron al escenario Héctor “Ti-tín” Molina, Nicolás Michel, Susa-na Cofré, Rayen Kvyeh, Jaime Sa-lazar, Cabildo Nuevo y Fernando Salazar, principal impulsor de la

iniciativa. Además la fotógrafa Pa-tricia Pichún expuso sus obras que retratan a músicos y agrupaciones de la región. En esta actividad es-tuvo presente la Directora del Con-

sejo de la Cultura Karen Paichil, entidad que apoyó la iniciativa. El cantautor Fernando Salazar, or-ganizador de la actividad, evaluó positivamente la jornada y resaltó la calidad de los músicos invitados y agradeció la presencia de Héctor Molina. “Estoy muy conforme, es-pero que podamos seguir hacien-do este tipo de actividades en esta ciudad, esta ciudad tiene muchos artistas, tiene muchos valores crea-tivos, grandes creadores y necesi-tan tener más cobertura”. Por últi-mo Salazar agradeció el apoyo del Consejo de la Cultura, de la UFRO y del público asistente.

Se suele decir que la fotografía ya no es creíble, lo que es un tema de discusión en el ámbito de las artes plásticas. Desde nuestro punto de vista, la creati-vidad es siempre digna de crédito.Aníbal Barrera Ortega

Músicos piden 20% de música chilena en programación radial

Exposición en el Museo Ferroviario

Los músicos anunciaron su adhesión a esta medida en un recital que se realizó en el Salón Los Avellanos de la Ufro.

El martes 29 de abril quedó inaugurada en el Museo Nacional Fe-rroviario “Pablo Neru-da” la exposición de-

nominada Abstracción Habitable y Fragmentos del Pop Art, que incluye pinturas de Sergio No-rambuena y fotografías de André Cabrolier. Por motivos que desconocemos, no estuvo presente en tal oportu-nidad el brioso pintor Sergio No-rambuena, por lo cual la presente nota periodística se referirá funda-mentalmente al trabajo fotográfi-co de Cabrolier. Se suele decir que la fotografía ya no es creíble, lo que es un tema de discusión en el ámbito de las artes

plásticas. Desde nuestro punto de vista, la creatividad es siempre digna de crédito.

El Pop Art

En la línea de Andy Warhol, ar-tista plástico y cineasta de EE. UU. de A., considerado uno de los fun-dadores del Pop Art, André Ca-brolier presenta en su exposición a figuras emblemáticas de la vida regional y nacional. Los poetas Pa-blo Neruda, Jorge Teillier y Elicura Chihuailaf, el intelectual, abogado y escritor Volodia Teitelboim, Je-sucristo con sus manos atadas, y una bella anciana mapuche del sector de Niágara, son mostrados en fotografías intervenidas por

Cabrolier, mediante matices pic-tóricos que, en palabras del artista, son “instantes de la frágil memo-ria colectiva de una ciudad y de toda la aldea global”, con lo cual busca trascender la supuesta falta de credibilidad de las fotos de ta-les personajes. Cabrolier, al usar de la palabra, aclaró que las fotografías de Neru-da y Teillier las había bajado de Internet, para posteriormente in-tervenirlas con pixeles, al estilo de Warhol. Precisó que este artista empleaba la serigrafía en lugar de la computadora, lo que no obsta a la fidelidad al Pop Art.

Norambuena

Las pinturas de Sergio Noram-buena se inscriben en el estilo expresionista abstracto. De allí la denominación Abstracción Ha-bitable. El espectador se ve en la obligación de habitar en lo abs-tracto, lo que implica interrogar a la obra pictórica y, por esa vía, interpretarla. En la perspectiva de Tiempo21, la brillante dualidad representada por los trabajos de Norambuena y Cabrolier es digna del mejor de los créditos, por lo que exhortamos a nuestros lectores a visitarla. Abstracción Habitable y Frag-mentos del Pop Art estará en la Galería de Arte de nuestro Museo Ferroviario hasta el próximo 1 de junio.

Fragmentos del Pop Art

Susana Cofré. Fernando Salazar. Patricio Kunz. Héctor Molina.

André Cabrolier, señaló que emplea-ba la serigrafía en lugar de la compu-tadora, lo que no le quita la fidelidad al Pop Art.

Tras el dictamen de Contraloría, que el 26 de marzo permitió que el Consejo Regional (CORE) de Los Ríos escoja entre sus pares a su presidente, recor-dé varias conversaciones en torno a esta pregunta.

En una de ellas, uno de los contertulios dijo, “con las atri-buciones que tendría, ser presidente del CORE es como que te nombren capitán. Es un jugador un poco más im-portante, pero que no toma decisiones. No sirve de nada… el entrenador es quien arma el equipo”. En su compara-ción los jugadores conformarían el CORE; el capitán sería su presidente y el intendente vendría a ser el entrenador.En la actualidad el intendente, además de ser el represen-tante del Presidente de la República en la región, es el eje-cutivo del Gobierno Regional (GORE) y preside al CORE.Junto con la histórica elección de los CORE en noviembre de 2013, el gobierno tramitó otro proyecto de ley que, en-tre muchas otras cosas, daba vida a un presidente del CORE distinto al intendente.Parecía de toda lógica que un CORE electo por primera vez de manera directa por la ciudadanía, fuera encabe-zado por uno de ellos mismos y no por una autoridad escogida por el gobierno central.Dicha iniciativa no prosperó.En su reemplazo y luego del reciente dictamen de Con-traloría, el nuevo gobierno ingresó un proyecto de ley (Boletín 9294) para normar las funciones del presidente del CORE.Seguramente se criticará que éstas son secundarias en

comparación a las del intendente, tal como ocurrió con el proyecto de ley anterior. Esto, porque de acuerdo a la Constitución el intendente sigue siendo el ejecutivo del CORE.Para cambiarlo se requiera una reforma de mayor jerarquía y los nombrados proyectos son sólo de rango or-gánico constitucional.Pero aún con esas limitantesque son evidentes, tener a un presidente del CORE distinto al intendente sigue siendo de real importancia. Se olvida que hablamos de una nueva autoridad política que emerge y, pese al indiscutible des-equilibrio de atribuciones con respecto al intendente, tiene respaldo ciudadano.Poseerá apoyo del CORE, sentirá el sustento de la pobla-ción, tendrá prensa.Está en sus manos un campo de acción de relativo privilegio –inexistente hasta ahora- que podrá contraponerse al poder formal del intendente.

El capitán es el escogido por sus propios compañeros, es quien tiene liderazgo en la cancha, habla con el árbitro, negocia los premios con la dirigencia, juega todos los par-tidos, realiza la mayor parte de las entrevistas y, normal-mente, es de los más queridos por la hinchada.Un buen capitán, que se legitima en el ejercicio de su rol, es una voz de liderazgo indiscutible. Tiene lo que en la anti-gua Roma le llamaban autocritas.Si el entrenador se queda sólo con la potestas, que por supuesto ostenta, tendrá más de un dolor de cabeza en los tiempos de crisis.Recuerdo que en esa misma conversación respondí, “sería bueno revisar la estadística para ver quién es más querido y permanece más tiempo en el club. ¿El capitán o el entre-nador?”. (Cooperativa).

¿Por qué es importante que el presidente del CORE sea distinto al intendente?

Como siempre, luego que ha pasado algo interesan-te en nuestras vidas o en nuestro país, nos pregun-tamos ¿y, ahora qué? Como auscultando en nues-tro corazón, qué es lo ideal que quisiéramos que

ocurriera para el bien de nuestra familia o de nuestro país.Estamos despidiendo al Gobierno saliente y esperanzados en el nuevo Gobierno; revisando lo que ha sido en nuestra vida el gobierno que se va, pero con mucha esperanza y alegría para recibir el gobierno que se está iniciando. Como que añoramos que el nuevo gobierno nos traiga hecha realidad todos nuestros sueños frustra-dos que no pudimos cumplir y, si fuese posible, agregarle otros sueños nuevos; quisiéramos “el sol en media noche, cuando solamente debié-ramos necesitar un buen alumbrado cuando oscurece” Pero sería mucho el egoísmo de nuestra parte si lo miramos solamente desde el punto de vis-ta personal. Vivimos en sociedad, somos parte de esta larga y hermosa tierra que nos cobija. Por eso, sin discriminaciones, debemos mirar el futuro con una particularidad especial y, será especial, porque nuestra sociedad necesi-ta cambios que la mayoría del país reclama… especialmente los jóvenes. Nos encontramos “con ciudada-nos mucho más empoderados y con nuevos requerimien-tos en relación a años anteriores “(Cecilia Morel). Podemos discrepar en el tipo de cambios que son necesarios, pero las últimas elecciones han orientado hacia “donde ha de ir la micro” y esas mayorías deben ser respetadas y escuchadas, como también han de ser respetadas las posiciones de las minoría. Esa es la razón y esencia de la Democracia.Los años por venir, los vemos como la oportunidad en que se puedan hacer realidad nuestros sueños. Pero, ¿qué pasa con los otros sueños de tanta personas ? ¿Son menos impor-tantes sus sueños que los míos? No. Lo importante es que tengamos la capacidad de soñar. Qué importa que nuestros sueños o utopías sean diferentes. Me queda la esperanza para seguir luchando para que algún día, no se cuando, nuestros sueños han de encontrarse y, juntos, busquemos

un Chile mejor donde tu y yo, como ciudadanos, poda-mos unirnos y luchar para que las desigualdades sociales las podamos solucionar. La sociedad civil lucha por mayor participación Ya no existen razones para que le temamos al que piensa diferente; es una etapa terminada, es etapa del pasado. Ya no hay razones para que nadie le tema al adver-sario político.Esperamos encontrarnos con un país donde exista paz. Pero ¿qué paz? “No hay verdadera paz sin verdad. No puede

haber verdadera paz si cada uno es la medida de sí mismo, si cada uno puede reclamar siempre y solo su propio dere-cho, sin preocuparse al mismo tiempo del bien de los de-más, de todos, a partir ya de la naturaleza, que acoge a todo ser humano en esta tierra”(Papa Francisco).No esperemos un año tranquilo. Con seguridad tendremos muchas marchas, movimientos sociales, huelgas, pero no lo veamos como algo catastrófico. Veámoslo como lo necesario para que una parte de la sociedad, los sin voz, sean escucha-dos. Puede que no nos guste, pero ¿Cuántas veces hicimos oídos sordos cuando en nuestro país se atropellaban dere-chos básicos? ¿Cuándo se nos consultó si eran necesarios los senadores designados? ¿Cuándo nos preguntaron si quería-mos un sistema binominal? El que calla, otorga. Ha llegado el momento de dejar de callar.Hoy, se puede visualizar que el nuevo gobierno, para mu-

chos miles de chi-lenos, se ve como el gobierno de la esperanza, en el que podrán ser escucha-dos y espero que así pueda ser, para pensar en terminar con un régimen eco-nómico que, “si bien ha traído bienestar, ha sido diseñado para segregar y para otorgar bienes y servicios de primera y de segunda, al entregar al mercado la provisión de los bienes sociales de importancia”.Por ello, “preguntas éticas fundamentales tales como qué sociedad queremos construir, qué tipo de convivencia nos queremos dar, qué valores serán los determinantes, pasan a ocupar un lugar central”. Por lo tanto, como ciudadanos, debemos visualizar el año que nos espera. No podemos sólo mirar lo que pasa. Debemos ser “levadura en la socie-dad”, ayudar a canalizar las inquietudes de ésta sociedad que está en la búsqueda de nuevos caminos. No temas si te dicen que “ese es problema de los políticos”. El Obispo Bergoglio, hoy Papa Francisco, en Sobre el cielo y la tierra, ha dicho: “Todos somos animales políticos, en el sentido

mayúsculo de la palabra política. Todos estamos llamados a una política de construcción en nuestro pueblo.. La predica-ción de los valores humanos, religiosos, tienen una connota-ción política. Nos guste o no, la tiene”Ha llegado el momento de abrir paso a una democracia de-liberativa y participativa, donde las promesas de campaña electoral, se cumplan, tanto por los que ganaron, como por los que han perdido. Que los que estuvieron “por una refor-ma al Binominal”, cumplan su palabra. Que los que dijeron “les daremos el derecho a voto a los chilenos en el extran-jero”, que cumplan. Que los que señalaron que “hay que hacer una verdadera Reforma Educacional”, cumplan. Es la oportunidad que tienen la clase política para que la ciudada-nía los vea como sus representantes y que están realmente al servicio de los más humildes.

Ha llegado el momento de abrir paso a una democracia deliberativa y participativa, donde las promesas de cam-paña electoral, se cumplan, tanto por los que ganaron, como por los que han perdido. Que los que estuvieron “por una reforma al Binominal”, cumplan su palabra. Que los que dijeron “les daremos el derecho a voto a los chilenos en el extranjero”, que cumplan. Que los que señalaron que “hay que hacer una verdadera Reforma Educacional”, cumplan.

opiNioN18 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

¿Y… ahora qué ?

Juan CarlosVillar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO

Manuel Montt 1027Entrepiso F: 2 77061799

ESTILISTA PROFESIONAL

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y LibreríaClaro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA)•Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afi-

ches Revistas y Papelería en General•Tipografía, Bautizos, Primera Comunión,

Bandas de Reina - Partes Matrimo-nios - Artículos de Oficina y Escolares

Fredy Villanueva C

Por Camilo Vial Cossani.

El director regional del Serviu, Jorge Saffirio en conjunto con parlamen-tarios y autoridades de

gobierno y comunales llegaron hasta las comunas de Traiguén y Lumaco a entregar subsidios de

vivienda a familias favorecidas con estos beneficios. En una nueva jornada de trabajo en terreno el personero mantuvo contacto con los alcaldes de am-bas comunas para dar a conocer los lineamientos que la presiden-

ta Michelle Ba-chelet ha definido como su hoja de ruta para el sec-tor vivienda y en que destacan la creación del Plan Chile Verde, la segunda etapa del programa Quiero

mi Barrio, la implementación del Plan Chile Accesible, el plan de vivienda para los Campamentos y la implementación de la agen-da de una agenda de desarrollo urbano. En Traiguén fueron entregados 61 subsidios de mejoramiento de vivienda al comité Graneros y al comité Por un Mejor Porvenir y subsidios de ampliación al comi-té El Álamo, además de subsi-dios de Arriendo. En tanto en la localidad de Capitán Pastene se entregaron 35 subsidios de me-joramiento al comité Villa Verde. En ambas ceremonias, además

de los alcaldes, acompañaron al director del Serviu la gobernado-ra provincial de Malleco Andrea Parra, el senador Jaime Quintana y el diputado Jorge Rathgeb. El beneficio recibido permitirá a las familias realizar reparaciones en sus viviendas, por ejemplo cambio de ventanas, puertas, pi-sos, techos, entre otras mejoras, e incluso en el caso de quienes

postularon a esa modalidad, a ampliar sus viviendas. El director del Serviu Araucanía continuará visitando las diferen-tes comunas de la provincia de Malleco para seguir entregando estos beneficios. La próxima se-mana es el turno de Angol, Pu-rén, Collipulli y Los Sauces.

El Servicio de Vivienda y Urbanización sigue entregando subsidios de vivienda a cientos de familias de nuestra región. En esta ocasión se entregaron subsidios en Traiguén y Lumaco, la próxima semana se continúa con familias de Angol, Purén, Collipulli y Los Sauces.

TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 19

GEStiÓN REGioNAL

Serviu continúa entrega de subsidios en Malleco

En Capitán Pastene, el director regional del Serviu entregó 35 subsidios de mejoramiento al comité Vi-lla Verde.

Diversos estados de avance presentan los pro-yectos de mejoramiento y cierros perimetrales correspondientes a los condominios sociales “Colombia” y “Llaima”. Obras que fueron vi-

sitadas por el alcalde Miguel Becker, además de la cons-trucción del condominio de departamentos “Los Con-fines”, todas las cuales debiesen estar entregadas a más tardar en agosto del año en curso.Y es que a toda marcha avanzan las obras de mejoramien-to térmico y entorno del condominio social “Colombia”, ubicado en el macrosector Pedro de Valdivia. Obra que significó una inversión total de 321 millones de pesos, que beneficiará a 96 familias y cuya entrega se estima para fi-

nes de julio próximo. Tras 20 años de ser habitado por sus propietarios, dichos condominios sociales presentaban una serie de inconvenientes estructurales, recuperán-dose por ende antiguos edificios y de paso, mejo-rando las condiciones de habitabilidad.Aquí se instaló envolvente térmica, se cambiaron las ventanas de fierro por aluminio, se cambio la techumbre, cubiertas, drenes de aguas, ilumina-ción y se mejoró el entorno.Posteriormente, el jefe comunal se trasladó hasta el condominio social “Llaima”, en la población del mismo nombre, donde el Serviu invirtió re-cursos por 423 millones de pesos, los que suma-dos a los 3 millones 384 mil pesos aportados por los propietarios de departamentos, permitirán mejorar la aislación térmica de los mismos, el cam-bio de techos, puertas y ventanas, la reparación de barandas defectuosas, además del mejoramiento del entorno y áreas verdes.Los trabajos de mejoramiento de los 8 blocks de este com-plejo habitacional de 46 años de existencia, se iniciaron en noviembre del 2013 y debiesen concluir en agosto del año en curso, con lo cual se verán beneficiadas 128 familias, la mayoría de ellos de la tercera edad.

Complejo habitacional

Y finalmente, el edil visitó el terreno donde se construyó el condominio de departamentos “Los Confines”, ubica-do en calle Prieto Sur (ex corral municipal). Complejo ha-bitacional que significó una inversión total de mil 300 mi-

llones de pesos, y donde se verán beneficiadas 70 familias. Su inauguración será a comienzo del segundo semestre del año en curso.Dicho proyecto, significó la construcción en 3.325 metros cuadrados, de 2 torres de 5 pisos cada una con departa-mentos de 55 metros cuadrados en los que se distribuyen 3 dormitorios, 1 baño, estar, comedor y cocina. Estructura que se construyó en hormigón armado H25 con divisio-nes interiores en tabiquería de madera revestidos inte-riormente en yeso cartón y fibrocementos. Se consideró además áreas verdes y urbanización.

Avanza mejoramiento de condominios sociales

En el complejo habitacional “Los Confines”, se invertirán mil 300 mi-llones de pesos, y serán beneficiadas 70 familias.

En Traiguén fueron entregados 61 subsidios de mejoramiento de vivienda, subsidios de ampliación y subsidios de arriendo.

A toda marcha avanzan las obras de mejoramiento térmico y en-torno del condominio social “Colombia”, ubicado en el macrosec-tor Pedro de Valdivia.

El sábado 26 de abril, se desarrolló por primera vez en la comuna de Los Sauces, el campeonato

Fútbol Calle, que reunió a más de 60 jóvenes deportistas del sec-tor rural, alrededores y también de otras comunas, como Freire y Padre Las CasasDesde las 12 del día, en la can-cha Villa Los Jardines y de forma gratuita para todos los partici-pantes, se efectuó con gran éxito por primera vez el campeonato de fútbol. La comuna se une a esta activi-dad competitiva junto a Padre Las Casas, Pucón y Freire, con-virtiéndose en la cuarta a nivel

regional.El Fútbol Calle es un proyecto social que, a través del deporte, busca entregar oportunidades de desarrollo psico-sociales a hombres y mujeres de Arica a Punta Arenas.El torneo, convocó a muchos equipos amateur apasionados en busca del triunfo y la ansiada copa, que tuvo como ganador al equipo proveniente de Padre Las Casas, el segundo lugar se lo llevó el equipo local Carolo y el tercer lugar fue para el Canelo, también de Los Sauces.La Municipalidad de Los Sauces, la Oficina de Deportes a través de su nuevo coordinador, Gus-

tavo Chávez Vera, el Grupo De-portivo de la comuna de Padre Las Casas y Senda Previene, or-ganizaron este campeonato que incentiva el deporte en equipo en la comuna y promueve la vida saludable.El alcalde de Los Sauces, Gastón Mella Arzola, facilitó todos los espacios, y recursos para que se efectuara el campeonato. Ade-más comentó lo importante que es para su comuna que se reali-cen este tipo de actividades que potencian la interacción entre los ciudadanos, e invitó a todos los asistentes a seguir participando y aprovechar estas instancias de sana competición.

Hasta Los Sauces llegó el “Fútbol Calle”

El Fútbol Calle es un proyecto social que, a través del deporte, entre-ga oportunidades de desarrollo sico-sociales a hombres y mujeres de todo el país.

20 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

EmpRESAS

Cecilia Morales Jofré, Óptico egresada del Colegio de Ópticos y Optómetras de

Chile (Santiago), proveniente de la ciudad de Los Ángeles y dueña de “Óptica München”,

heredó de su padre Alberto Morales, el sentido de servir a la comunidad mediante cen-tros ópticos, para atender las necesidades de las personas y solucionar sus problemas of-talmológicos.

En la década de los 80’ la fami-lia de Cecilia llega a Temuco con el propósito de instalar centros ópticos en la ciudad, luego de trabajar junto a su padre en la “Óptica Colón” de Los Ángeles, que continúa brindado servicio. Después de diversas ópticas familiares, en la capital de la región de La Araucanía, Cecilia, asume hace 7 años el cargo de “Ópti-ca München”.

Debido a esto, “München” posee principios éticos, fa-miliares y profesio-nales que dan sen-tido e impulsan el trabajo de Morales, junto a Genny Ba-rra y Pilar Silva, que día a día ofrecen, con una sonrisa, el mejor servicio y los mejores productos, especializándose en atender los proble-mas y las necesida-des oftalmológicas del usuario, a través de la oferta de lentes convencionales (ar-mazones y cristales) y de contar con un amplio surtido de lentes de sol. Ade-más este centro ópti-co posee un área especializada en convenios con empresas, vinculando su servicio con Rosen y Tarjetas asociadas al comercio, entre otros, dejando abierta la posibilidad de que las instituciones interesadas, se acerquen para plantear pro-puestas en base a estos acuer-dos y convenios.

“Sabemos lo que las personas necesitan, por eso nos aleja-mos un poco del área comer-cial. No nos esquematizamos como las grandes cadenas en prometer ofertas, más bien nos enfocamos en lo profesional, en la calidad y en la accesibi-lidad del producto, intentando averiguar cómo es el usuario y lo que realmente quiere, lo

que necesita y su presupuesto. Por ejemplo hay personas que gustan de la moda y de verse bien, en cambio hay otras, que buscan algo sencillo y sólo quieren un lente para mejorar la visión; por lo que nuestra misión es ponernos en el lu-gar del cliente y atenderlo de manera ágil y oportuna, con el característico espíritu fami-liar que mi padre inculcó”, co-menta Cecilia Morales.

Los modelos, la calidad, la garantía de los productos y su rapidez en la entrega, son los factores que motivan en la actualidad al cliente para de-cidir el lugar donde adquirir sus lentes, por lo que “Ópti-ca München”, mantiene un

amplio stock, que pretende cumplir con todas las necesi-dades del usuario, para que la entrega sea de manera rápida y sencilla.

“Si los productos están dentro de nuestro stock, la entrega de los lentes con normalidad es de un día para otro, pero si debemos acudir al laboratorio, el producto habitualmente se demora entre 5 a 7 días hábi-les, por lo que siempre trata-mos de ofrecer una atención lo más rápida posible”, afirma Cecilia.

Los horarios de atención de “Óptica München” son de lu-nes a viernes desde las 10:00 hasta las 13:30 horas, en la tar-

de de 15:30 a 20:00 horas y los sábados desde las 10:00 hasta las 14:00 horas.

“Los invitamos, a que se acer-quen con su receta a nuestro local, pues en él encontrarán buenos precios, modelos ex-clusivos y diversas alternati-vas, para todos los gustos y po-sibilidades. Le entregaremos con dedicación, una persona-lizada y excelente atención, enfocada en el interés perso-nal y familiar, para cubrir sus necesidades oftalmológicas visuales y también le daremos el tipo de presupuesto que ne-cesite”, finaliza Morales Jofré.

Por Katina Venegas.

“Óptica Munchen”, atención oftalmológica integral y profesional en Temuco

Pilar Silva, Cecilia Morales y Genny Barra, “Óptica München”.

Óptica MUNCHEN

Manuel Montt 650 BTEMUCO

En sector centro de la ciudad de Temuco, en calle Manuel Montt #650 B, se encuentra la calidad y el profesionalismo de “Óptica München”, servicio de oftalmología, que con espí-ritu familiar y a través de una atención eficiente, integral y rápida busca suplir las necesi-dades de visión de los usuarios de la región de La Araucanía.

Cuando se practica acti-vidad física, sobre todo en familia y mientras los hijos están en etapa es-

colar, ayuda a los más pequeños a desarrollar la disciplina, mejora los índices de tolerancia a la frus-tración y también ayuda a que los niños desplieguen el sentido de la cooperación. Es así, entonces, que los más adolescentes serán capaces de aplicar éstas actitudes que se manifiestan durante algún deporte y en sus ambientes edu-cacionales, ya sea en el hogar o en

el colegio.Además, cuando los padres mo-tivan a sus hijos a realizar activi-dades físicas en conjunto, no solo les enseñan a adquirir hábitos deportivos, sino que también be-neficia la comunicación entre las partes y se generan vínculos más fuertes entre ellos, al cultivarse la confianza, un elemento funda-mental para mantener cualquier lazo familiar.Es cierto, y está más que compro-bado, que llevar una vida ligada a la actividad física no solo mejora y mantiene un buen estado de sa-lud, sino que, además, beneficia todo el lado psicológico de la per-sona, mejorando la capacidad de pensar con mayor claridad, y de paso, disminuyendo el estrés de

algunos niños en la etapa escolar.

Otros beneficios del Ejercicio

La actividad física puede evitar o retardar la presencia de enferme-dades cardiovasculares, diabetes tipo 2, osteoporosis, cáncer de colon y otras complicaciones aso-ciadas al sobrepeso y la obesidad.Sin embargo, los beneficios de la actividad física van más allá de la prevención de enfermedades. Se-gún la Organización Mundial de la Salud (OMS), el ejercicio tam-bién mejora el ánimo, estimula la agilidad mental, alivia la depre-sión y facilita el tratamiento del estrés. Asimismo, a largo plazo, eleva el nivel de autoestima y au-menta la integración e interacción social.Y es que la realización de ejerci-cio en forma regular provoca los siguientes fenómenos en el orga-nismo:Nivel cardiovascular: refuerza las paredes del corazón y aumenta su masa muscular. Evita la acumula-ción de colesterol en las paredes de las arterias, aumenta su elasti-cidad y mejora la circulación.Nivel metabólico: aumenta el HDL (colestero bueno) y dismi-nuye el LDL (colesterol malo), mantiene adecuadamente los ni-veles de glucosa y mejora la acti-

vidad desin-toxicadora.Nivel óseo: p r o d u c e mejoras en la compo-sición ósea, aumentan-do la re-tención de minerales. E s t r u c t u -ra lmente , mejora la masa ósea y fortalece los elementos constitu-tivos de la articulación (cartílago, ligamentos, etc.).Nivel muscular: aumenta la canti-dad de las proteínas en el múscu-lo, fortaleciendo estructuralmente las fibras musculares y tendones. Funcionalmente, hay mayor fuer-za y resistencia, más elasticidad y mejora de la coordinación motriz.Nivel respiratorio: aumenta la fuerza, resistencia y elasticidad en los músculos y órganos que inter-vienen en la respiración.Nivel psicosocial: mejora el bien-estar general de las personas. Ayuda a descargar tensiones y a mejorar el nivel de autoestima.

Consejos para realizar ejercicio

-Ser constante.

-Dedicarle a lo menos treinta mi-nutos diarios.-Su intensidad debe considerar aumentos graduales.-Utilizar ropa cómoda.-Hidratarse constantemente.-Algunos beneficios de la activi-dad física-Mejora los niveles de azúcar, co-lesterol y triglicéridos.-Mejora el equilibrio y evita atro-fia muscular.-Otorga una sensación de bienes-tar.-Regula el peso corporal.-Mejora el manejo del estrés.

-Fomenta la interacción social.-Mayor concentración y capaci-dad de atención durante las tareas escolares o laborales.(Fuente: Clínica MEDS).

Sercotec realizó un taller motivacional para fortalecer la asociativi-dad en un escenario a futuro entre los actores claves de iniciativas exi-tosas, que ha permitido generar identidad en la Región de la Araucanía.

Abogados

Profesional

Edgardo Lovera RAbogado

A.Varas 687 oficina 1104 Temuco45-(2)211519 - www.lovera.cl

edgardolovera@gmail.com

Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas

Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco

45-(2)273868 - www.surabogados.clcontactosurabogados@gmail.com

Despidos laboralesincumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo

SURABOGADOS

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

m. bulnes N° 541, 3° piso, of – 310 Ed. Halabi. tco.fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911

E – mail: orianavm@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZABOGADA

DERECHO TRIBUTARIODERECHO CIVIL – PENAL

DERECHO de MINERÍA

dontologíaO

GuÍA pRofESioNALTEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 21

La actividad física mejora el rendimiento escolar

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

22 I TEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014

Los profesores de Educación Fí-sica, egresados de la Universidad de la Frontera, pareja de baile y novios, Andy Contreras y Tama-ra Pacheco, son los directores y fundadores del Studio Salsero “Temuco Mambo”, academia de baile, con más de 7 años de expe-riencia, que invita a la comunidad a disfrutar de la vida bailando.

En la constante búsqueda de la reducción de calorías y de poseer mayor control sobre nuestro cuer-po, encontramos en la capital re-gional, los beneficios de “Temuco Mambo”, que a través del sistema instaurado por Contreras y Pa-checo, generan la posibilidad de obtener buena salud, mediante la realización de actividad física de forma entretenida, con las mejores

clases de baile de la región, impar-tidas por calificados profesores de Educación Física, que dominan las estrategias de enseñanza, para lograr un mayor aprendizaje, con la nivelación de los alumnos en distintas categorías, según sus posibilidades, habilidades y cono-cimientos.

“Nuestro propósito es enseñar los diferentes estilos de baile, según la preferencia de los alumnos, de una manera fácil y entretenida, para desarrollar al máximo el po-tencial de cada persona, dentro de un ambiente alegre y grato”, co-menta Andy Contreras.

Tamara y Andy, constituyen en la actualidad una de las parejas de Salsa más importantes y represen-tativas de nuestro país. Su estilo de baile ha estado presente en di-versas competencias nacionales e internacionales, de las cuales han obtenido dos títulos de “Cam-peones Nacionales de Salsa” el año 2008 y el titulo de “Campeón Nacional de Salsa” 2011 y 2012, dentro de las clasificatorias al “Campeonato Mundial de Salsa”, transmitido por el canal ESPN. Además es la primera pareja chi-lena, que representa al país en el “World Latin Dance Cup”, el año 2011 en Las Vegas, EEUU, donde obtuvieron el 6º Lugar Mundial, de un total de 22 parejas en com-petencia. El 2012, en el mismo campeonato obtuvieron el 4º Lu-

gar Mundial, en la categoría On2, en Miami, EEUU.

“Desde siempre nos gustó bailar,

Salsa principalmente y aunque todo comenzó como un hobby, iniciamos las clases de Salsa y Ritmos Latinos el 17 de mayo del 2007, en un gimnasio del centro de Temuco, para posteriormente el 2012 trasladarnos con nuestra aca-demia independiente, al sector de Avenida Olimpia, frente al Teatro

Municipal. Desde entonces, im-plementamos áreas, relacionadas con nuestros estudios, desarro-llando disciplinas como Pilates, Bailes para niños, Zumba y Pole Dance, que es el baile del caño, pero desde un enfoque deportivo y artístico”, comenta el profesor de Educación Física.

Las clases son destinadas para todo público y todas las edades, pues el baile, a parte de diver-tir y relajar, permite poseer una buena actividad social y por ejemplo, de pareja; desarrollar la concentración y la coordinación, obtener seguridad y confianza de uno mismo, reducir el colesterol, eliminar las toxinas del cuerpo, controlar el peso y activar o me-jorar la circulación del corazón, sin requerir de cualidades físicas o experiencias anteriores.

“Tenemos alumnos de 3 e inclu-so de 60 o 70 años de edad, pues para tomar las clases no es nece-sario tener una edad específica, pareja, ni mucho menos conoci-mientos previos, solo se deben

tener las ganas de aprender”, ase-vera Contreras.

La academia de baile “Temuco Mambo”, imparte clases de Sal-sa, Bachata, Zumba, Pilates, Pole Dance y Bailes categoría infantil, de manera grupal o particular, según la preferencia de los inte-resados, además de ofrecer sus servicios para eventos especiales, como matrimonios, animaciones, entre otros.

Las personas deben elegir el tipo de clase (ritmo que deseen apren-der) y pagar exclusivamente las veces que asistan. Son impartidas generalmente en horarios que van desde las 18:00 hasta las 22:00 ho-ras y las inscripciones están abier-tas todo el año”.

“Extendemos la invitación a todas las personas que quieran partici-par y conocer nuestra academia. Vengan a nuestras instalaciones, pues incluso el modo de pago, permite que cada uno desarrolle su constancia en los ejercicios, se-gún sus posibilidades de tiempo y de inversión económica. “Temuco Mambo”, los espera con un espa-cio grato y cálido, donde podrán disfrutar, entretenerse y aprender a bailar diferentes ritmos, para mantener la forma y tener una vida saludable”, finaliza Andy Contreras.

Por Katina Venegas

La entretenida vida saludable de “Temuco Mambo”

La mejor manera de pasar el estrés y de tener una vida saludable, es con los ritmos de “Temuco Mam-bo”, en Avenida Olimpia, frente al Teatro Municipal. “No te quedes sin bailar, ven y transforma la activi-dad física en un entreteni-do y agradable momento. Comparte con nosotros la pasión y gusto por el baile y la música”.

DESTACADOContacto:

-Fono: 74313997 – 92841975-Página web: www.temucomam-

bo.cl -Facebook: www.facebook.

com/academiatemucomambo

El humor de Dino Gordillo en Casino Dreams.

HUMOR

Casino Dreams Temuco, invita a reír y disfrutar con el humorista nacional de Dino Gordillo, cinco veces triunfador del Festival de Viña del Mar. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

CARRERAS MOTOS

Yaco Monti en Dreams Temuco.El cantante y compositor argentino Yaco Monti, llega al Casino Dreams con sus mejores éxitos y un show lleno de alegrías, que invita a recordar canciones como “Siempre te Recordaré” y “Amor Desesperado”, entre otras. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

CONCIERTO02 MAY

O

M

AYO

Copa Traiguén 2014.

04 MAY

O

MAY

OHora: Desde 09:00 hrs.Lugar: Parcela Malal-hue, Traiguen.Contacto:-Fono: 569-64061428-Correo: motostrai-guen@hotmail.com-Facebook: Motos Traiguen.

Hora: 22:00 hrs.Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alema-nia #0945, Temuco.Entradas: Gratis con entrada al Casino.

Hora: 20:00 hrs.Lugar: Gimnasio Olímpico, Universidad de la Frontera, Uruguay #1720, Temuco.Entradas: Retiro de invitaciones en ofi-cinas “Coopeuch Cooperativa de Ahorro y Crédito”, calle Bulnes #770 o Av. Alemania #0910, Temuco.

Hora: 22:00 hrs.Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alema-nia #0945, Temuco.Entradas: Gratis con entrada al Casino.

La “Cooperativa de Ahorro y Crédito Coopeuch” trae al sur del país, a la Orquesta Sinfónica de Chile, para ofrecer conciertos gratuitos, en el marco del programa “Sembrando Cultura”, que impulsa hace 14 años, junto al Centro de Extensión Ar-tística y Cultural de la Universidad de Chile.

Una invitación para los amantes del deporte de Carreras Enduro y al público en general, a participar del evento Carreras de modalidad Cross Country de motos de dos y cuatro ruedas, “Copa Traiguen 2014”.

Orquesta Sinfónica de Chile en “Programa Sembrando Cultura”.

07

03

CONCIERTO

Tamara Pacheco y Andy Contreras, directores y fundadores de Academia “Temuco Mambo”.

tiEmpo LibRETEMUCO/ Semana del 2 al 8 de Mayo del 2014 I 23

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Leo

Virgo

Libra

Sagitario

Capricornio

Acuario

Cancer Escorpión Piscis

Buen momento para comprar in-muebles, mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa. Apele al Feng-Shui que mejora los negocios y el dinero.

Necesita alcanzar un equilibrio entre la actividad intelectual y la física, ins-críbase en un gimnasio o retome un deporte abandonado, no descuide su salud en pos de mejores negocios. Trate de dejar de intentar controlar lo que le rodea y comienza a controlar-se a si mismo, y a ser un buen obser-vador de la realidad.

No se deje influenciar por terceros en le plano afectivo o familiar, arregle sus problemas conversando con los verdaderos interesados, no permita intromisiones. Disfrute de la vida en plenitud sin alejarse demasiado de lo que siempre ha soñado, un cambio en el camino es positivo si esta tras sus propios sueños y en la continui-dad del crecimiento personal.

Cuidado con los cambios de tempe-ratura. Trate de distenderse y disfru-tar de momentos al aire libre. Una buena meditación sobre los aconte-cimientos de los últimos días puede ser que le aclaren el panorama de los días por venir. Su cuerpo le pide a gritos que comience una actividad física, pero sin excederse, descanse y se distienda.

En el ámbito laboral todo fluirá con naturalidad y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenga un perfil bajo y trate de pasar más tiempo en la natu-raleza. Mantenga el control de sus gas-tos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. El día de hoy es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo.

La salud será esquiva durante toda la semana si persiste en mirar para otro lado, Concéntrese en si mismo para recuperar la energía vital. Ud. mismo señala el camino de la salud o de la en-fermedad, si sabe reconocer las opor-tunidades de éxito que se presentan a su paso, si aprende a tomarlas.

Los nativos que tengan relación senti-mental con personas mayores tendrán serias desavenencias. Cuide su rela-ción familiar, una nueva crisis en puer-ta puede desestabilizar todo. Practique la compasión y el amor con aquellos que menos tienen. Despierte de todo aquello que lo distrae, permanezca sobrio de los espejismos mundanos y sociales.

Si su socio es de Virgo, en este mo-mento tratará de imponerse sobre Ud., mantenga la calma y trate de dialogar. Reproches, culpas y actitu-des caprichosas de terceros pueden malograr toda la semana, manténga-se firme en sus decisiones. Un gran emprendimiento se avecina, puede llevarlo a cabo solo o con un allegado o amigo muy querido.

Generará malos entendidos, por lo cual tienen que empezar a pedir sinceras disculpas y alejarse de la soberbia en la que se ha subido. Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, eligiendo el camino que dicta su intuición, donde nace su poder creativo, y se desarrolla en la necesidad indispensable de hacer realidad sus sueños y esperanzas.

Muchas ganas de tener su propio te-cho lo impulsarán a lograrlo, más que nunca. En el ámbito laboral encontrará consuelo y personas con quienes com-partir salidas. Mejoran también los negocios o el clima de trabajo diario. Es necesario equilibrar meditación y trabajo para llegar adonde desea, para que logre retomar el camino del éxito que tiene destinado.

Cambio de rumbo económico, cuidado y ojos abiertos para los independientes que pueden ser estafados. Para los que trabajan en relación de dependencia no se dejen llevar por habladurías y usen su criterio al tomar decisiones. La situa-ción económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome p uciones ahora que está a tiempo.

Lo fundamental en esta etapa será el autocontrol, ya que deberán confiar en su pareja para poder establecer una relación verdadera, para ello tendrán que dejar de lado los celos infundados que solo les acarreará innumerables problemas, tanto a solteros como a casados.

El Tiempo en Temuco

Sábado 03 de Mayo

16°Mínima 10°Máx.

Despejado

Jueves 08 de MayoLlubascos

16°Mínima 06°Máx.

Fuente: http://www.meteored.cl

Martes 06 de Mayo

Despejado

14°Mínima 10°Máx.

Domingo 04 de Mayo Nublado

14°Mínima 02°Máx.

Lunes 05 de Mayo Nublado

Mínima 03°Máx. 11°

Viernes 02 de MayoNublado

14°Mínima 02°Máx.

Miércoles 07 de Mayo

Nublado

18°Mínima 11°Máx.

Clase Magistral de pianista francesa Alexandra Aubert

CLASE

Clase Magistral a cargo de la pianista francesa Alexandra Aubert, formada en el Con-servatorio nacional de Bordeaux y el Conservatorio Nacional de Touluse. La actividad abordará la interpretación del piano, las distintas técnicas y los nuevos sistemas para enfrentar el estudio del instrumento.

Juanjo Montecinos y Banda Serendipia Tour 2014La música del cantautor chileno Juanjo Montecinos, invita a la comunidad regional a disfrutar, en el Centro Cultural de Padre las Casas, de un viaje de sencillez y emociones reflejadas en las historias de su nuevo álbum “Serendipia”, a través de diversas cancio-nes con distintas influencias musicales, de ritmos como el Folclore Chileno y Latinoame-ricano, del Reggae, Rap, Funk y otros.

CONCIERTO08 MAY

O

M

AYO

Hora: 20:00 hrs.Lugar: Centro Cultural de Padre las Casas, Ma-quehue esquina Pulma-hue, Padre las Casas.Entrada Liberada.

Hora: 11:00 a 13:00 hrs.Lugar: Sala Britten, Acade-mia de Artes Musicales, Uni-versidad Católica de Temuco, Prieto Norte #371, Temuco.Entrada liberada.Contacto:-Fono: 54-2553728 -Correo: fernando.san-doval@uctemuco.cl

10

“Taxi, fresco y caradura”: Encuentro Internacional de Teatro “El Jin y el Jan de las Caretas” en Collipulli.

TEATRO

“Taxi, fresco y caradura” estará presente en el Primer Encuentro Internacional de Teatro, Collipulli 2014, “El Jin y el Jan de las Caretas”, proyecto financiado por el Gobierno Regio-nal de la Araucanía. Una comedia dirigida por Juan Pablo Saéz, junto a la participación de Pato Strahovsky, Yamila Reyna, Edison Díaz, Francisca Opazo, Rodrigo Burgueño y Daniel Elosúa, llena de sorpresas, que invita a reír y a pasar un momento agradable, con la historia de Toño Pérez, un taxista de clase media que lleva una arriesgada y particular doble vida, con dos esposas en diferentes casas, desencadenando hilarantes situacio-nes, que los personajes en escena entrelazarán de manera ágil y divertida.

A más de 40 años de su muerte, Víctor Jara es el gran referente internacional de la can-ción protesta y uno de los artistas más emblemáticos de la canción chilena. Su imagen y legado musical ha traspasado generaciones, una herencia que volverá a los esce-narios en la interpretación del grupo Intillimani y su canto a Víctor Jara, el cual promete ser un reencuentro único entre el legado musical y poético de un gran compositor, que compartió a fines de los 60’ su talento, profesionalismo y amistad con este grupo, que lo mantuvo presente luego de su muerte, con el álbum tributo “Intillimani Interpreta a Víctor Jara” (1999) y que hoy desde el corazón le rinde homenaje.

CONCIERTO16 MAY

O

M

AYO

Hora: 20:00 hrs.Lugar: Teatro Municipal de Collipulli, Avenida Saavedra Sur #1355.Entrada Liberada.

17Intillimani Canta a Víctor Jara

Hora: 20:00 hrs.Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380, Temuco. Entradas: Bolete-rías del Teatro.