SSOOMMOOSS EELL MMEEDDIIOO DDEE LLOOSS HHIISSPPAANNOOSSAÑO 6 - NÚMERO 146 Del 15 a l 31 de Agosto de 2009

PPUUBBLLIICCAACCIIOONN QQUUIINNCCEENNAALL GGRRAATTUUIITTAA MMIIAAMMII,, BBRROOWWAARRDD,, WWEESSTT PPAALLMM BBCCHH LLEEAANNOOSS AAHHOORRAA:: EELLAAMMAANNEECCEERRUUSSAA..CCOOMM

TRES HOMBRES UN FUTURO

Sotomayorserá

confirmada?TRES HOMBRES UN FUTURO

AARRGGEENNTTIINNAA800 Brickell Ave. #PH-1Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmia-mi.org

BBOOLLIIVVIIAA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) 358-6303consbolmia@attglobal.netBBRRAAZZIILL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.orgCCHHIILLEE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) 373-8623consuladochilemiami@yahoo.com

CCOOLLOOMMBBIIAA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

CCOOSSTTAA RRIICCAA1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485EECCUUAADDOORR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.usEELL SSAALLVVAADDOORR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgEESSPPAAÑÑAA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.orgGGUUAATTEEMMAALLAA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983HHOONNDDUURRAASS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399

MMÉÉXXIICCOO5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNNIICCAARRAAGGUUAA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.PPAANNAAMMAA2801 Ponce de Leon Blvd#1050 Coral Gables, FL33134 (305) 447-3700Email:ptymia@bellsouth.comPPAARRAAGGUUAAYY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.orgPPEERRUU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.com

PPOORRTTUUGGAALL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) 444-6311consulado.govfl@earthlink.netPPUUEERRTTOO RRIICCOOPuerto Rico Federal AffairsAdministration800 Douglas Rd Suite 149Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145RREEPP.. DDOOMMIINNIICCAANNAA1038 Brickell AveMiami, FL 33131 (305) 358-3220UURRUUGGUUAAYY1077 Ponce de Leon Blvd#BCoral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.comVVEENNEEZZUUEELLAA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

2/ EELL AAMMAANNEECCEERR SECCION 1155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

De regreso a la escuela

En pocos días miles de niños y jóvenes reini-ciaran su jornada educativa, enfrentando asíun nuevo semestre, colmado de expectativas

tanto de alumnos y profesores, como también de lospadres, gestores principales de la formación de sushijos, y recalco este aspecto porqué muchas vecesalgunos padres evaden esa responsabilidad, ale-gando que son los centros educativos los encarga-dos de enseñar a las nuevas generaciones, nuevoshombres y mujeres que algún día tendrán el futurodel mundo en sus manos. Nadie puede negar que es lafamilia el grupo esencial en donde se cuece la personalidadde un individuo, volviendo a la idea principal de este artícu-lo, no menos protagonista en este nuevo periodo será el gob-ierno de presidente Obama, quien es el encargado deemprender los cambios que requiere nuestra educación, unreplanteamiento en políticas que han demostrado ser inefi-caces y demasiado costosas, veamos algunas cifras y enten-damos lo importante que es encontrar una solución En losEstados Unidos apenas 6 de cada 10 estudiantes terciariosestá inscrito en el sistema público. Y entre los estudiantesque asisten a universidades privadas, casi el 80% recibe sub-sidios y becas para completar sus programas, según revelael Journal of Higher Education. Según cifras del NationalCouncil of Higher Education, no menos de 15 mil estudi-

antes universitarios entran por mes en cesaciónde pagos de sus créditos educativos. Y 19 de las35 agencias que garantizan estos créditos ya notiene manera de mantenerse en operaciones. Cal-culando sobre la base de unos 10 mil dólares porcrédito, Timothy Fitzgibbon, vicepresidente deDebt Management del consejo, estima que casi150 millones de dólares se suman mes a mes a labola de nieve del default estudiantil. Pero según elexperto es difícil esperar que la solución a este

problema llegue de la mano del estímulo de 100 mil millonesque acaba de otorgar el gobierno. "Para este tipo desituación va a ser necesario encontrar una solución de tipolegislativa.Las cifras son alarmantes. Los hispanos tienen elmás bajo índice de participación en programas federales dedesarrollo infantil. El 30 por ciento de los que viven enEstados Unidos no tiene educación a nivel preparatoria.Aún más, en los últimos 25 años, el índice de deserción esco-lar entre los hispanos ha alcanzado un 35 por ciento.Comparado con los afroamericanos, es más del doble y cua-tro veces más que los anglosajones. Aunque el panoramaluce realmente complicado, es importante que pugnemosporque halla una educación más digna y calificada paratodos los que viven en esta gran nación

EditorialDDIIRREECCCCIIÓÓNN GGEENNEERRAALL

Flor Gonzalez

IIDDEEAAOORRIIGGIINNAALL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CCOONNSSEEJJOO EEDDIITTOORRIIAALLIgnacio CadavidAndrés Escobar

DDIISSEEÑÑOO GGRRÁÁFFIICCOOLilliana P. Gonzalez

EEDDIITTOORR GGEENNEERRAALL

Víctor Gonzalez

EEDDIITTOORRJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

RREEDDAACCCCIIÓÓNNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMNEWUSA

BBC

PPUUBBLLIICCIIDDAADD YY VVEENNTTAASS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

RREELLAACCIIOONNEESS PPÚÚBBLLIICCAASS YY EEVVEENNTTOOSS Cecilia Jaramillo

AASSIISSTTEENNTTEE AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVAALilliana Gonzalez

AASSEESSOORRAADiana Gonzalez

CCOONNTTAADDOORRCORPORATE TAX SOLUTIONS

SSEERRVVIICCIIOOSS DDEE NNOOTTIICCIIAASSnneewwssuussaa..ccoomm •• nneewwssccoomm..ccoomm

bbbbcc..ccoomm

IImmpprreennttaaSoutheast Offset(305) 623-7788

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EELL AAMMAANNEECCEERR es propiedad de El Amanecer Publishing,Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduc-ción total o parcial sin previa autorización escrita del di-rector (Incluido el arte gráfico). EELL AAMMAANNEECCEERR no se res-ponsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidadanunciada, los cuales no representan necesariamente laopinión de la dirección.

PP..OO.. BBooxx 2233114455 FFtt.. LLaauuddeerrddaallee,, FFLL 3333330077TTEELL.. ((995544)) 663300--22226622FFAAXX:: ((995544)) 556644--77661166

Si te gusta tener canoa grande,tenderás que remar duro para que ande.

Proverbio Fiji

CCAARRTTAASSLLaass ccaarrttaass ppaarraa llaa rreeddaacccciióónn ddeebbeenn sseerreennvviiaaddaass ppoorr ccoorrrreeoo oo ee--mmaaiill,, mmeeccaannooggrraa--ffííaaddaass aa ddoobbllee eessppaacciioo ccoonn uunn ccoonntteenniiddooqquuee nnoo eexxcceeddaa ddee uunnaa ppáággiinnaa..

wwwwww..eellaammaanneecceerruussaa..ccoommeellaammaanneecceerr22000033@@yyaahhoooo..ccoomm

Flor GonzalezDDIIRREECCTTOORRAA

AA LLAA MMAANNOOPPOODDEERROOSSAA

Para alcanzar cosas difíciles Manopoderosa de mi Jesús ante ti vengo contoda la fé de mi alma a buscar consuelo

de mi difícil situación. No me desamparesmi buen Jesús, has que las puertas que

han de abrirse en mi camino sea tu manopoderosa la que me abra o cierre segúntus designios sagrados para darme la

tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hacela petición para tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

FF..GG..

CCOONNSSUULLAADDOOSS

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación

Internacional de Leones ha sido y siguesiendo la asociación de clubes de serviciomás grande y más activa a lo largo delplaneta. La Asociación constituye unabasta red de Clubes de Leones activos yactualmente cuenta con 42,400 Clubesde Leones establecidos 179 paises yregiones geográficas. Por donde quieraque viaje un León, así en su tierra comoen tierras extrañas, siempre podráencontrar compañeros Leones listos aacogerle con entusiasmo y simpatía. UnLeón activo es un buen León y recibe laenorme satisfación de servir a la comu-nidad y aquellos que más lo necesitan,además de ser parte de la gran familiadel Leonismo. Si Ud amigo quiere serparte:

LLlláámmeennooss:: 995544-- 447755--22009933995544 --556666--88998888

SECCION

BBC Mundo

EEnn mmeeddiioo ddee llaa ppoolléémmiiccaa ppoorr llaa lleeyyssoobbrree llooss llllaammaaddooss ddeelliittooss mmeeddiiááttiiccoossqquuee ddiissccuuttee aaccttuuaallmmeennttee llaa AAssaammbblleeaaNNaacciioonnaall,, eell ggoobbiieerrnnoo vveenneezzoollaannooccoommeennzzóó aa cceerrrraarr eessttee ssáábbaaddoo eemmiissoo--rraass ddee rraaddiioo ppoorr ccoonnssiiddeerraarr qquuee nnoo hhaannccuummpplliiddoo ccoonn llooss rreeqquuiissiittooss lleeggaalleessppaarraa ooppeerraarr..El viernes el ministro DiosdadoCabello, director de la ComisiónNacional de Telecomunicaciones(Conatel), había anunciado que 34estaciones serían dadas de bajainmediatamente en Venezuela y queluego seguirían más hasta alcanzar untotal de 240. "Tienen que apagar lostransmisores una vez notificados porConatel", advirtió Cabello."Estas son las primeras 34 decisionesque tomamos y tienen que ver todascon decisiones inmediatas". El funcionario explicó que se retiraríalas frecuencias por varias razones: fa-llecimiento del titular de la concesión,renuncia y vencimiento de la licenciasin que haya habido renovación oporque se declaró improcedente unasolicitud de cambio de titularidad.Cabello aseguró que la revocación de

las concesiones "tiene que ver con lapotestad legítima del gobierno, quemaneja el espectro radioeléctrico", y nocon una persecución política a lasradios. "Cuando tomamos la decisiónde democratizar el espectro radioeléc-trico estábamos hablando en serio,porque hay que hacerlo y hay que ha-cerlo ya", insistió.CCiieerrrree ccoonn eell hhiimmnnooLas radios que el gobierno quiere ce-rrar se encuentran en Caracas y endiversas ciudades del interior vene-zolano. Entre ellas no figura ningunade las grandes emisoras. Según lacolaboradora de BBC Mundo enCaracas, Anahí Aradas, una de lasprimeras señales en ser apagadas fuela del Circuito Nacional Belfort (CNB),luego de recibir la notificación de tresfuncionarios de Conatel. El himno nacional fue lo último que seescuchó. Aradas explica que CNB erauna de las radios más escuchadas ymás críticas hacia el gobierno. Segúnnuestra colaboradora, el cierre de lasestaciones no hace más que intensi-ficar el enfrentamiento entre el presi-dente Hugo Chávez y los medios decomunicación privados. La noticia se

conoce en momentos en que enVenezuela hay una fuerte controversiapor la llamada "Ley especial sobre deli-tos mediáticos" que debate elCongreso. La norma considera como delitomediático todas aquellas informa-ciones que atenten contra "la pazsocial, la seguridad y la independenciade la nación, la seguridad de las insti-tuciones del Estado, la salud y la moralpública de los venezolanos", y contem-pla penas de hasta cuatro años de cár-

cel para los dueños de empresas decomunicación, directores, periodistas oartistas que la infrinjan. El gobierno sostiene que la ley intenta"regular la libertad de expresión" perosin "vulnerarla", pero tanto dentro deVenezuela como en el exterior se hanlevantado voces críticas. La organi-zación de defensa de los derechoshumanos Human Rights Watch (HRW)calificó la nueva legislación de una"receta para la censura".

EELL AAMMAANNEECCEERR/31155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

Cierran radios enVenezuela

BBC MundoFFuuee eell pprriimmeerr ggeessttoo ccoonnccrreettoo ddee aacceerr--ccaammiieennttoo eenn mmááss ddee ccuuaattrroo mmeesseess:: eellsseeccttoorr aaggrraarriioo yy eell ggoobbiieerrnnoo ddeeAArrggeennttiinnaa ssee sseennttaarroonn aa llaa mmeessaa ddeenneeggoocciiaacciioonneess,, eenn llaa rroonnddaa ddee ddiiáállooggooccoonn ddiissttiinnttooss sseeccttoorreess aabbiieerrttaa ppoorr llaapprreessiiddeennttaa CCrriissttiinnaa FFeerrnnáánnddeezz ttrraass llaaddeerrrroottaa eelleeccttoorraall ssuuffrriiddaa eenn jjuunniioo..Sin embargo, el encuentro fue pocomás que un contrapunto y, según lasdeclaraciones de ambas partes, habríaincluso dado lugar a malos entendidos.Tras dos horas y media de sesión en laCasa Rosada, funcionarios del gobier-no anunciaron medidas para facilitarel comercio de trigo y maíz al exterior,siempre y cuando se establezcanmecanismos para garantizar elabastecimiento interno. Sin embargo,el Ejecutivo no concedió la baja de lasretenciones a la exportación de granos,uno de los pedidos sostenidos desde elsector agrario en su confrontación conel oficialismo, que se prolonga desdemarzo de 2008. "No están dadas lascondiciones para que se bajen los dere-chos a las exportaciones de los granos.Estamos abiertos a cualquier tipo depropuestas, pero que digan de dóndesale el dinero para compensar lo quesale de ese lugar", expresó el jefe degabinete, Aníbal Fernández. Los diri-gentes de la llamada Mesa de Enlace,que congrega a las principales enti-dades agropecuarias del país,señalaron por su parte que las prop-uestas son insuficientes para acallar losreclamos del sector. "Las cosas que seanunciaron están muy lejos de nues-tras aspiraciones. Reiteramos que losdolores son las conquistas que nos fal-tan. Las soluciones deben ser paridasen el Congreso, que sigue siendo elgran desafío de los productoresagropecuarios", afirmó el presidentede la Federación Agraria Argentina(FAA), Eduardo Buzzi.VViissiioonneess eennccoonnttrraaddaassPero, además de la falta de anuncios de

alto impacto, la reunión dejó tras de símiradas encontradas sobre cómoavanzará el diálogo.Según los ruralistas, en la reunión sehabía concluido que el gobierno evalu-aría el tema de las retenciones, perodestacaron que luego, "por la tele-visión", se enteraron de que los repre-sentantes del Ejecutivo descartaronrever la cuestión en el futuro cercano."Viendo la conferencia de prensa [delgobierno], tenemos la sensación dehaber estado en reuniones distintas, yestamos un poco preocupados", señalóBuzzi. Así, el diálogo seguirá con uncompás de espera. Desde la Mesa deEnlace, se anunció que se "daráseguimiento" a las propuestas del ofi-cialismo, mientras que el gobierno fijómetas para el segundo semestre delaño orientadas a bajar el costo delcrédito a la siembra. La semana queviene, el conflicto del campo volverá ainstalarse en el Congreso, ya que elgobierno buscará prorrogar las facul-tades extraordinarias que le delegó elParlamento, y que le permiten -entreotras cosas- fijar las polémicas políticasde retenciones a la exportación.LLaarrggaa eessppeerraaLa última vez que se sentaron a dialo-gar los representantes del gobierno ydel campo fue en marzo último, cuan-do la presidenta Cristina Fernándezhizo una inesperada aparición. A pesarde que aquel gesto de la mandatariafue recibido con beneplácito por lasentidades rurales, la reunión no logródestrabar los desacuerdos. Los princi-pales reclamos del campo son que elgobierno ponga fin a su política de con-trol de precios sobre la producciónagraria, que levante las trabas a laexportación y que elimine o reduzcalos aranceles a la venta externa de gra-nos, conocidos como "retenciones".Por su parte, el gobierno afirma quesus medidas apuntan a garantizar unprecio interno que haga accesible losalimentos a toda la población, y

defiende las retenciones como parte desu política de redistribución de lariqueza. Fue la decisión de aumentarestos tributos sobre la soja, en marzode 2008, la que dio pie a una serie de

protestas agrarias, que se extendierona lo largo de meses. El tema finalmentese resolvió en el Congreso en julio deese año, cuando el vicepresidente de lanación, Julio Cobos, votó sorpresiva-mente en contra de la propuesta de supropio gobierno.DDeessggaasstteeEl sector agropecuario se ha visto afec-tado por una de las peores sequías endécadas. Según muchos analistas, ladura postura que mantuvo el gobiernorespecto a los reclamos del los produc-tores agrarios tuvo un alto costo político,y contribuyó a la derrota oficialista enlos comicios legislativos de junio pasa-do. Tras ese revés, la presidentaFernández convocó a diversos sectoresal diálogo, entre ellos a los represen-tantes del campo, que aceptaron asistiral encuentro de este viernes, aunque noocultaron su escepticismo ante la convo-catoria.

Expertos consultados por BBC Mundoafirmaron que tras perder su quórumparlamentario, el gobierno tiene máspresión para limar asperezas con elpoderoso sector agrario. El jueves,Fernández anunció medidas para bene-ficiar a la industria lechera, que recla-maba mejoras en los precios de sus pro-ductos. Según el economista Alan Cibils,la política oficial de control de preciosobliga a muchos productores lácteos atrabajar a pérdida, lo cual ha llevado alcierre de miles de tambos.SSuummaa ddee ffaaccttoorreessCibils dijo a BBC Mundo que el sectoragropecuario también se ha visto dura-mente golpeado por dos factores adi-cionales: la baja en el precio interna-cional de los commodities y una de laspeores sequías que el país ha visto endécadas. Dirigentes agrarios advir-tieron que estas cuestiones, sumadas alas "trabas" que les impone el gobier-no, podrían llevar a que Argentina -unhistórico exportador de carne y trigo-tenga que importar estos productos enel futuro. El presidente del Centro deCorredores de la Bolsa de Cereales deBuenos Aires, Mario Marincovich,señaló por su parte, que la política delgobierno ha incentivado la producciónde soja de manera casi exclusiva, yaque este grano es el único producto alque se considera "rentable" en el con-texto actual.

BBC MundoEEll ggoobbiieerrnnoo iinntteerriinnoo ddee HHoonndduurraassrreessppoonnddiióó ccoonn uunnaa aaddvveerrtteenncciiaa aa llaassuussppeennssiióónn ddee vviissaass ppoorr ppaarrttee ddeeEEssttaaddooss UUnniiddooss aa aallgguunnooss ddee lloossssuuppuueessttooss aaccttoorreess ddeell ggoollppee ddee EEssttaaddoo::ppooddrrííaa hhaacceerr lloo mmiissmmoo ccoonn ddiipplloommááttii--ccooss eessttaaddoouunniiddeennsseess..En un comunicado oficial, la secretaríade Relaciones Exteriores de la admini-stración de Roberto Micheletti advirtióque "se reserva el derecho de aplicarreciprocidad en la cancelación de visasde personal diplomático o consular deEstados Unidos de América destinadoen Tegucigalpa, sin ningunaexclusión". La Casa Blanca habíaanunciado esta semana la suspensiónde los visados a cuatro funcionarios delgobierno de Micheletti, quien sustituyóa Manuel Zelaya en la presidencia trasel golpe de Estado del 28 de Junio.Según la Cancillería hondureña,"ninguna de las personas a quienes seles ha cancelado la visa ha incurrido enla comisión de delitos de corrupción,terrorismo, narcotráfico, malversaciónde fondos públicos u otros", por lo que,

según reza el comunicado, podríanrecurrir a tribunales estadounidensespara que se revoque esa medida.PPrreessiióónn ddee WWaasshhiinnggttoonnLa decisión del Departamento de Esta-do de EE.UU. forma parte una serie demedidas de presión de Washingtonpara impulsar el retorno de Zelaya alpoder. Según el corresponsal de BBCMundo en Washington, CarlosChirinos, se trata del primer gestoconcreto de la administración deBarack Obama desde que Zelaya pidió"definiciones" a la Casa Blanca. Losdesencuentros entre el gabinete deMicheletti y la diplomacia esta-dounidense se acentuaron tras lareunión que Zelaya mantuvo díasatrás con el embajador esta-dounidense en Tegucigalpa, HugoLlorens, en la sede diplomática deHonduras en Managua. Michelettiacusó a Washongton de "intromisión"por dicho encuentro y advirtió que sugobierno no quería "interferencia deningún país en los asuntos hon-dureños".AAiissllaaddooss ddee EEuurrooppaaEl gobierno interino, que no es

reconocido por la comunidad interna-cional, podría enfrentar además larestricción de visas por parte de laUnión Europea (UE). A petición delministro español de AsuntosExteriores, Miguel Ángel Moratinos, lospaíses de la UE acordaron "tomar

medidas para restringir los contactos anivel político con el gobierno de factode Honduras". Ello incluye, según lapresidencia sueca del grupo, "la posi-bilidad de restringir el acceso a sus te-rritorios a ciertos miembros" de laadministración de Micheletti, unadecisión que podría De concretarse,esta medida de presión se sumaría aotras tomadas por la UE, como la su-spensión de la cooperación conHonduras para el desarrollo, conexcepción de la ayuda humanitaria yde urgencia.

4/ EELL AAMMAANNEECCEERR 1155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 ACTUALIDAD

Honduras podríarevocar visas de EE.UU.

SSeeggúúnn llaa CCaanncciilllleerrííaa hhoonndduurreeññaa,, llooss ffuunncciioonnaarriiooss ssiinn vviissaa ppooddrrííaann rreeccuurrrriirr llaa ddeecciissiióónn aannttee ttrriibbuunnaalleess ddee EEEE..UUUU..

Argentina:campo y gobierno sin acuerdo

“Viendo la conferencia de prensa [delgobierno], tenemos la sensación dehaber estado en reuniones distintas, yestamos un poco preocupados”

EEdduuaarrddoo BBuuzzzzii,, pprreessiiddeennttee ddee llaaFFeeddeerraacciióónn AAggrraarriiaa AArrggeennttiinnaa ((FFAAAA))..

Sonia Sotomayor en lasegunda jornada deaudiencias, el pasado 14de julio. El próximo mar-tes 4 de agosto por latarde se espera que déinicio el proceso paraque el pleno del Senadoconfirme a Sonia Soto-mayor como magistradade la Suprema Corte;una discusión que esprobable se extienda du-rante al menos un par dedías. Un acuerdo de con-sentimiento unánime,eso es lo que están nego-ciando republicanos ydemócratas, con el fin delimitar el tiempo quecada partido tendrá para

dedicarle a los discursossobre la confirmación dela nominada del presi-dente Barack Obama. Unestrategia razonable,sobre todo considerandola apretada agenda quetiene la Cámara Altaantes del receso legislati-vo de agosto y los múlti-ples temas que aún estánpendientes, como porejemplo, el proyecto deley para extender el pro-grama federal, Cash forClunkers (Efectivo porChatarra), que les ofrecedinero en efectivo a losdueños de autos viejos yde alto consumo degasolina. Sin embargo,

hasta ayer elSenado todavía nollegaba a un acuer-do al respecto.Según José Parra,vocero de la oficinadel líder de la may-oría en la CámaraAlta, Harry Reid, seespera que elmartes, ya sea Reid o elpresidente del ComitéJudicial, Patrick Leahy,introduzcan formal-mente la confirmaciónde la jueza en el plenodel Senado. Un procesoque tan sólo dura unosminutos, pero que serácontinuado por los dis-cursos de diversos

senadores durante elmiércoles y jueves próxi-mos. De hecho, es posi-ble que todos los legis-ladores del partido con-

servador hablen, consi-derando que varios deellos han declarado suintención de hacerlo."Esperamos que al fina-lizar la jornada deljueves, Sotomayor searatificada, pero es posi-ble que esto ocurra en latarde o incluso por lanoche", aseguró Parra.

EELL AAMMAANNEECCEERR/51155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 SECCION

El fantasmade Castro

Muchos años atras, cuando aún no existan losestados-nación, un hombre devolvió el orgullo ala corona española, Rodrigo Díaz de Vivar, másconocido como el “El Cid Campeador”, con suheroísmo cambió la historia de la peninsulaiberica, así lo registran los juglares de la épocaen “Los cantares de gestas”. Cuando el Cidmurió en plena guerra, sus adeptos,prepararon el cádaver y lo “maquillaron”, si esque cabe la expresión, para luego montarlo ensu famoso caballo de batalla, “Bavieca”. El ene-migo huyó entonces, pensando que RodrigoDiaz no habia muerto.

De igual forma, no hace muchos años, los “san-dinistas”, sacaron el cuerpo inerte de AugustoCesar Sandino, para convencer a la opiniónpública de que no había muerto. Ahora cuandoel mundo está a la espera de la muerte “defini-tiva” del dictador Fidel Castro, yo me pregunto,será que de nuevo la historia se repetirá y ver-emos el cuerpo sin vida del “revolucionario”,rejuvenecido, como en los tiempos de la tomade Sierra Maestra, quien leveantará su brazoinerte, para saludar al pueblo, su hermanoRaúl, o quiza los santeros, con su magia“negra”, le devolveran la vida para despedirsede la Cuba que subyugó.

Pero aunque Castro muera, su fantasma recor-rera las calles de la Habana, las provincias,desde las costas hasta las montañas, porque enel corazón de cada cubano de isla, recorre elmiedo de que el ogro despierte de nuevo. Si aúnEspaña no ha logrado desprenderse de laimpronta terrible de la dictadura de Franco yeso que murió hace 35 años.

El pueblo de Cuba, en la isla y en el exterior,deben pugnar por una transformación realhacia la democracia, donde cada cubano tengael derecho de opinar y de construir el destino desu país

De que vale que los cubanos de Miami diganque van por sus tierras o por sus propiedades,si ni siquiera piensan en la pobreza en la queviven sus hermanos allá en la isla, cuantosestán dispuestos a volver, cuantos están dis-puestos a llevar a Cuba hacia un bienestar,cuantos cubanos estás dsipuestos a batirse conel fantasma del dictador que marcó sus vidas,en la isla, por fuera de ella, Cuba es una sola yes ahora el momento en que necesita de sushijos verdaderos...

editorelamanecer@yahoo.com

DDeell EEddiittoorr

JJuuaann CCaarrllooss BBeerrrrííoo

Lo que el Pentágono no quiereRecibir más dinero del que sesolicita suele ser el sueño decualquier administrador, pero siempre que los fondos sirvanpara pagar cosas que se quierencomprar. Ese no parece ser elcaso del Pentágono. La CasaBlanca había dejado claro que elpresidente Barack Obamaejercería el primer veto de sumandato si los legisladores man-tenían en el plan de gastos para el2010 varios proyectos considera-dos innecesarios y excesivamentecostosos por el ejecutivo. Esaamenaza fue suficiente para quelos representantes le quitaran losfondos al avión F22, el caza bom-bardero que a fines de los 80 fuediseñado para mantener lograr lasupremacía aérea frente a ladesaparecida Unión Sovié-tica,una amenaza inexistente.Finalmente la Cámara baja delCongreso aprobó US $636.000millones por una abrumadoramayoría de 400 contra 30. En esovan incluidos US $128.000 mi-llones para las guerras en Irak yAfganistán.""NNoo qquuiieerroo,, nnoo nneecceessiittoo""El Pentágono es la sede delDepartamento de Defensa deEstados Unidos. Pero los congre-sistas dejaron varios programasque el Departamento de Defensano quería, algunos por conside-rarlos costosos, otros por inútilesy hasta algunos que sencilla-mente nadie ha encargado. Entreesos proyectos está una nuevaflotilla de cinco helicópteros VH17 para la Casa Blanca que llevavarios años de retraso y ha super-ado los US$6.000 millones. Ahoradispondrá de US$400 millonesadicionales. También está pre-vista la construcción de tresaviones de carga del tipo C-17que curiosamente nadie ha solic-itado. De hecho, el Secretario de

defensa Robert Gates ha repetidoque hay suficientes aviones deese tipo. Entre esa lista de

equipos no solicitados están tam-bién nueve aviones F18. Ademáslos congresistas garantizaronfondos para una nueva planta defabricación de motores GeneralElectric y Rolls Royce paraaviones F35, adicional a los queensambla Pratt y Whitney, y quesegún técnicos del Pentágonosería una pérdida de dinero.EEll ppaann aa ccaassaaEl asunto es que las considera-ciones de los congresistas no sonsólo militares sino políticas, en lamedida que esos proyectos van abeneficiar la economía de sus cir-cuitos electorales. Es lo que seconoce en la parlamentaria esta-dounidense como "traer el tocinoa casa" ( o bring the bacon home)cuya mejor traducción al españolpodría ser "traer el pan a casa".Los congresistas, tanto demó-cratas como republicanos, sabendel efecto reactivador quepodrían tener esos fondos si van aalimentar fábricas establecidasen sus distritos electorales y delagradecimiento de los ciu-dadanos por la generación deempleo. En este caso los estados

de Georgia, Texas, California,Connecticut, Nueva York, Indianay Ohio se verán beneficiados por

la inyección de fondos que lesgarantiza el Congreso.GGuuaannttáánnaammoo ssiinn ffoonnddoossPara lo que no hubo dinero fuepara Guantánamo, otro temasensible para la opinión públicaque teme que el cierre de laprisión ubicada en Cuba puedaimplicar que los allí recluidossean trasladados a territoriosestadounidense. La Casa Blancaha aclarado que cualquier trasla-do se hará bajo estricta super-visión y pone el ejemplo de lasprisiones federales de alta seguri-dad, en las que hay personas con-denadas por terrorismo y de lascuales nunca nadie ha escapado.Sin embargo, varios políticosmayormente de corte conser-vador advierten que se opondrána que los "terroristas" de Guan-tánamo lleguen al "patio de lascasas" de los estadounidenses. Ypor tanto no aprobaron losUS$100 millones que hacen faltapara completar el desmante-lamiento de la prisión antes de finde año, como prometió el presi-dente.

Se perfila confirmación de Sotomayor

Un grupo de activistas de Miami recu-rrió a la Comisión de DerechosHumanos de la ONU para que proteja alos niños estadounidenses de padresinmigrantes indocumentados, tras lademora de EE.UU. en aprobar unareforma migratoria. La FraternidadAmericana anunció que envió unacarta al Alto Comisionado para losDerechos Humanos de la Organizaciónde las Naciones Unidas (ONU) en la quesolicitan que interceda a favor de milesde niños que “a pesar de ser ciu-dadanos estadounidenses han perdidosus derechos civiles y humanos”. “Nosdirigimos a usted con la esperanza deobtener algún tipo de alivio y justiciapara miles de niños y familias enEstados Unidos que están sufriendopor el equivocado sistema migratorio”,se señaló en la misiva. Los niños, enfa-tizó el grupo, están sufriendo las con-secuencias de “años de fallidas políti-cas migratorias” y “durante años ante-riores nuestro gobierno ha evadido elcaso de miles de niños a los que se lesha robado su inocencia, su infancia,por las leyes de su propio gobierno”.Alfonso Oviedo-Reyes, presidente de laFraternidad Americana, explicó que seapeló a esa comisión porque EstadosUnidos es signatario de la Convenciónde los Derechos del Niño que específi-camente contiene el derecho de que

vivan con sus padres. “La Comisiónpara los Derechos Humanos puederecomendar algún curso de acción,una declaración para que a los niños seles reconozcan sus derechos”, precisó.El documento se divulgó en una mani-festación de unos 40 niños de Floridaen representación de 600 que formanparte de una demanda colectiva pre-sentada en enero pasado contra elpresidente Barack Obama para quesuspenda las deportaciones de suspadres hasta que se apruebe una refor-ma migratoria. Consideramos que lasabruptas separaciones de sus familias,las prolongadas detenciones sin dere-cho a ir a cortes y las deportaciones detrabajadores sin antecedentes penales,que han venido a contribuir con estanación, son una directa violación a losderechos de los niños”, se señaló en lamisiva.La organización afirmó tener casos deniños que se han quedado solos enEE.UU. al ser deportados uno o los dospadres, al tiempo que otros progeni-tores "andan huyendo por el pánico deque sean separados de sus familias".En otros casos, se agregó, los padrespasan meses en centros de detención yluego son deportados "causándoles alos niños sufrimiento emocional y físicoporque algunas veces esos menoreshan carecido de alimentos y de recur-

sos para sus necesidades básicas".Nora Sándigo, guardián ad-litem de losmenores y directora ejecutiva de laFraternidad Americana, dijo que mien-tras ya “ni siquiera” se habla del iniciode las discusionespara alcanzar unareforma migrato-ria, las redadas ydeportaciones con-tinúan a nivelnacional. En Homestead, se-ctor agrícola delcondado de Miami-Dade, las redadasse realizan a diariocon el “agravantede la que policíaestá colaborandocon el Servicio deInmigración yAduanas (ICE)”,

denunció la activista de origennicaragüense. “Quiero que las per-sonas sepan que esto está sucediendo yles pido que no se confíen de lapolicía”, dijo Sándigo. No se rinden

Por José R. UzalEl guerrero Ulises embarcó hacia suhogar en la isla de Ítaca tras la batallade Troya. Según relata el poeta griegoHomero en “La Odisea”, el héroe vagódurante diez años por las costas delmar Mediterráneo enfrentandose a loscíclopes, las peores tempestades, loscantos de las sirenas, monstruos mari-nos y ninfas.Treinta siglos más tarde de haber sidoescritas, las desventuras de Ulisessiguen siendo una metáfora de las difi-cultades y la zozobra que viven muchaspersonas inmigrantes. Es el relato de lodura que puede ser la estancia fueradel pais de origen y lo doloroso de unregreso cuando todo ha cambiado. Si laconfusión de las personas desa-rraigadas alcanza grados muy altospodemos decir que padecen el sín-drome de Ulises.Según el psicólogo Álvaro Zuleta, “elsíndrome de Ulises es un estado deindefinición y de angustia mediante el

cual el individuo no logra establecerexactamente en qué lugar se encuen-tra, si está en su país de origen o en elpaís de acogida”. Se trata de un traumapsicológico “que impide tomar deci-siones de futuro y que imposibilita laubicación real en el sitio al que se hallegado”. Zuleta pertenece a ACULCO,la Asociación Sociocultural y de Coope-ración al Desarrollo por Colombia eIberoamérica. Su objetivo es luchar porla integración y contra el síndrome deUlises. La organización trabaja enMadrid, Londres y Bogotá y sus puer-tas están abiertas a cualquier inmi-grante independientemente de sunacionalidad.El síndrome de Ulises, como las migra-ciones, ha existido durante toda la his-toria de la Humanidad. Cada personalo sufre en un diferente grado y losupera de manera individual.“La gente viene con un nivel de sueñoselevadísimo”, explica Zuleta. En suopinión, los medios de comunicación

transmiten una visión llamativa sobrelos países ricos y quienes inmigrandescubren más tarde la explotación,los abusos, la soledad y la mar-ginación. Otra característica del sín-drome es rechazar los cambios ocurri-dos en el país de origen cuando seregresa: “Hemos tenido el caso de unmarido que no puede aceptar que sumujer haya encontrado a otro mientrasél se encontraba lejos”. La actitud delinmigrante en el país de destino tam-bién puede ser muy desigual. Hayquienes reniegan de su historia ante-rior y cambian radicalmente intentan-do camuflarse en la nueva realidad. Sinembargo, la mayoría viven el procesoopuesto: exageran sus rasgosnacionales e ignoran las costumbresautóctonas.La consecuencia más grave del sín-drome es la soledad: “Es muy angus-tiosa –describe Zuleta- porque noencuentran canales de comunicacióncon la sociedad de acogida”.

Este psicólogo también cree que lasolución esta en promulgar buenaspolíticas de integración. En suopinión, la intervención culturalsuele reducirse simplemente aencuentros gastronómicos y de dan-zas del mundo: “Hay que superar la

parte folclórica y darse cuenta de quelos países son otra cosa”.En Europa y EE.UU. se concibe alinmigrante sólo como trabajador: “Seha creado un nuevo ejército deesclavos modernos” dice Zuleta. Esaobsesión también es asumida por ellosmismos, quienes a veces piensan queno merecen vacaciones, participar enpolítica o en organizaciones o viviractividades culturales.Para Zuleta, la clave está en “entenderque el que viene de fuera percibe larealidad de una manera muy diferentede la que la percibe alguien que no hasalido de su país”. De igual manera, laspersonas inmigrantes también debendar pasos de acercamiento para inte-grarse en la sociedad de acogida.

José R. Uzal (uzal@msn.com) escribedesde West Palm Beach FL, sobre temas

de interés para los hispanos parlantes.561-310-5333

6/ EELL AAMMAANNEECCEERR SECCION 11 aall 1155ddee MMaayyoo ddeell 22000099

El mal del inmigrante

Huérfanos por la migra

Activistas que acusan al gobiernode Barack Obama de no dar pri-oridad a la reforma migratoriaestán reforzando su cabildeo yplanes legislativos para refrescarde nuevo el asunto y llevarlo a lamesa de negociaciones. En unmomento en que la economía seha convertido en el principalfrente de batalla del gobierno,muchos activistas que luchan porlos derechos de los inmigrantesestán presionando a legisladoresfavorables a su causa y atrayendola atención de votantes que seinteresan por cambios en el sis-tema migratorio. “No vamos a gri-tar simplemente ‘¿Sí se puede!’,‘'¡Sí, se puede!”’, dijo JorgeMújica, una activista en Chicago.“Vamos a poner presión para dis-cutir los detalles”.Los últimos años han sido muyintensos para activistas que

luchan por losderechos de losinmigrantes.Más de un mil-lón de personasmarcharon enel 2006 parademostrar suoposición a unproyecto de leyconsideradoantiinmigrante.D e s d eentonces, dosintentos legisla-tivos para cam-biar el sistemade inmigración del país han falla-do. Muchos esperaban queObama retomaría el tema de lareforma migratoria durante sus100 primeros días en el poder.Algunos incluso dijeron queObama aprobaría una moratoria

a las redadas de inmigrantes. “Lagente está decepcionada con elhecho de que las cosas no hayanavanzado”, afirmó Raúl Hinojosa-Ojeda, profesor de la Universidadde California. “Están empezandoa organizarse con sus propias prioridades”.

1155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 EELL AAMMAANNEECCEERR/7

QQuueerriiddooss LLeeccttoorreess::Reciban mi saludo cordial y una importanteinformación sobre los servicios gratuitos queofrece el Condado de Broward para las per-sonas ancianas y desabilitadas.

El Centro de Recursos para Ancianos yDiscapacitados del Condado de Broward, des-igna, coordina, y financia los servicios y es elmediador principal de los residentes deBroward de 60 años o más. Sus oficinas estánlocalizadas en el 5300 Hiatus Rd. SunriseFl.33351.PPrrooggrraammaass qquuee ooffrreeccee eell CCeennttrroo::LLiinneeaa ddee aayyuuddaaEs un rograma de informaciónrelacionada conservicios sociales para los ancianos del conda-do , personas de 18 años o más con problemasde salud mental. Tel: 954-745-9779

NNuuttrriicciioonnCon este programa los clientes reciben unadieta balanceada de lunes a viernes en distin-tas localizaciones.Tambien se ofrecen progra-mas educativos sobre educación, consejería,suplementos , comidas especiales. Iguamentese envían comidas kosher a los hogares deancianos frágiles. Tel: 954-731-8770

CCuuiiddaaddoo ddiiuurrnnoo ppaarraa aanncciiaannoossProveen programas para los ancianos quetodavía pueden vivir en sus hogares y puedenviajar a diferentes centros donde hay super-visión disponible. Tel: 954-764-5055

SSeerrvviicciiooss lleeggaalleess ppaarraa aanncciiaannoossEste programa ofrece información y asesoríasobre los derechos legales de los ancianos,cuando sea posible. El programa sirve parapersonas de 60 años en adelante. Tel: 954-765-8955TTrraannssppoorrtteeSe ofrece transporte a los ancianos ida y vueltaa los centros focales y los centro satelites. Tel:954-357-6794

EEmmeerrggeenncciiaa--ccuuiiddaaddoo--ccoonntteessttaaEste programa ofrece ayuda 24 horas al día auna persona frágil que viva sola. En una emer-gencia el anciano apreta un botón de llamadaque está unido electrónicamente con el servi-cio central , y este responde a una llamada deemergencia y envía ayuda inmediatamente.Tel: 954-537-2936

SSeerrvviicciiooss ccaasseerroossEstos son servicios que involucran ayuda en lacasa o el patio , incluyendo levantar o movermuebles o reparaciones en el hogar.Tel :954-537-2936

CCuuiiddaaddoo ppeerrssoonnaallEl cuidadado personal ayuda a los ancianosque están enfermos y tienen que permaneceren casa. La consejera los ayuda a vestirse ,lavarse, asearse entre otras cosas, Tel: 954-537-2936

SSeerrvviicciiooss eenn ccaassaa ppaarraa aanncciiaannooss ccoonnaallzzhheeiimmeerrUn ayudante será enviado a la casa paraquedarse con el paciente por variashoras,para permitir que la persona que estácuidando al paciente pueda tener tiempo paraella misma. Tel: 954-971-7155

Floralba9@hotmail.com

DDeell EEddiittoorr

FFlloorr AAllbbaaEl Seguro Social realiza la cuarta audiencia paraaprobaciones por compasión en respecto a laenfermedad de Alzheimer de origen temprano

Michael J. Astrue, Comisionadodel Seguro Social, realizó hoy lacuarta audiencia pública paraAprobación de beneficios porCompasión. El ComisionadoAstrue fue acompañado por ladoctora Marie A. Bernard, M.D.,vicedirectora del InstitutoNacional sobre el Envejecimiento,Institutos Nacionales de la Salud,y otros funcionarios del SeguroSocial. Escucharon testimonio dealgunos de los expertos princi-pales de la nación de la enfer-medad de Alzheimer de origentemprano y demencias rela-cionadas, sobre posibles métodospara identificar y ejecutar laaprobación compasiva para per-sonas que sufren de Alzheimer deorigen temprano.«Este año, a través de aproba-ciones compasivas y nuestro pro-ceso rápido de determinación deincapacidad, más de 100,000 per-sonas con incapacidades severashan sido aprobadas para recibirbeneficios de Seguro Social porincapacidad en una cuestión dedías en vez de meses y años que aveces puede tomar,» dijo elComisionado Astrue. «Ahora esta-mos considerando añadir máspadecimientos e impedimentos aéstos procesos acelerados. Con laaudiencia de hoy, estamos

aumentando nuestro foco depadecimientos y cánceresraros específicos para exa-minar los subgrupos decondiciones con más ampli-tud. La enfermedad deAlzheimer de origen tempra-no es una enfermedad delcerebro, rápidamente pro-gresiva y debilitante queafecta a personas entre lasedades de 50 y 65 años yclaramente merece nuestraconsidera-ción.»En octubre del 2008, elSeguro Social puso en mar-cha las Aprobaciones porCompasión para acelerar elproceso de las solicitudespara beneficios por incapaci-dad para los solicitantes condolencias tan severas quesus condiciones por defini-ción satisfacen las normasdel Seguro Social. Para infor-marse mejor y ver una trans-misión por Internet de la audien-cia de hoy, visite www.-segurosocial.gov/compassionateal-lowances (sólo disponible en inglés).«Con el envejecimiento de losniños de la posguerra, estamoscomenzando a ver a más traba-jadores norteamericanos jóvenes,diagnosticados con esta enfer-medad devastadora,» dijo elComisionado Astrue. «Quiero

darle las gracias a la Asociaciónde Alzheimer y a su personal, yparticularmente a Harry Johns,Presidente y Director General dela Asociación de Alzheimer. Suayuda ha sido inestimable ymuchos de los testigos están aquíbajo su sugerencia. Juntos, espe-ramos identificar los casos másseveros que se pueden incluir ennuestro proceso de aprobacionespor compasió

Refuerzan planes para lograr lareforma migratoria

El jugador franco-argentino GonzaloHiguaín, del Real Madrid, aseguró quesueña con jugar el próximo Mundial deSudáfrica con Argentina, pero no cerrólas puertas a Francia si el sele-ccionador albiceleste, Diego ArmandoMaradona, sigue sin convocarle.“Hay rumores que dicen que no meatrae la albiceleste, pero es completa-mente falso. Es uno de mis sueños”,aseguró el delantero merengue en unaentrevista publicada en la edición digi-tal de la revista gala “So Foot”.El jugador, que tiene pasaporte francésporque nació en la localidad bretonade Brest, donde jugaba su padre,decidió en el 2007 optar por la sele-cción argentina y rechazó la convoca-toria del técnico francés, RaymondDomenech, por una cuestión de “sen-timientos”.“Trabajo duro todos los días para queMaradona me convoque. Quiero dis-putar el Mundial del 2010 y no pierdocompletamente la esperanza, aunqueno sepa realmente por qué continúaolvidándome en sus convocatorias”,indicó el jugador de 21 años.Preguntado sobre si podría aceptarvestirse con la camiseta francesa siMaradona continua ignorándole, eldelantero aseguró que “es gratificante”que el técnico galo se interese por él yque “el equipo de Francia es unapotencia mundial” por lo que “nuncase sabe”. Higuaín rivaliza por ladelantera argentina con Sergio ‘Kun’

Aguero (Atlético de Madrid, yerno deMaradona), Diego Milito (Inter) yCarlos Tévez (Manchester City).El director general del Bayern Múnich,Uli Hoeness, advirtió ayer al RealMadrid que algún día su política defichajes multimillonarios como el deCristiano Ronaldo tendrá un amargodespertar y verá cómo le embarganhasta el estadio.“El Real va a tener problemas cuandoun ejecutor judicial se presente a ce-rrarle el estadio porque no puedepagar sus deudas. Tanto va el cántaroa la fuente que al fin se rompe”,pronosticó el directivo del Bayern, en elprograma de televisión “Audi-Star-Talk”.En el trasfondo de estas declaracionesestá el malestar bávaro por los tanteosmadridistas por fichar a su interna-cional francés Franck Ribéry, a quien elBayern Munich no está dispuesto atraspasar a ningún precio, salvo que sesupere lo pagado por Ronaldo.“El Real nunca nos ha ofrecido dinero.Les hemos dicho que sólo tienen quesubirse a un avión hacia Munich sivienen con un cheque de tres dígitos.Al parecer no lo tienen, por lo tanto sehan quedado en Madrid”, afirmó.Beckenbauer ha reprochado a Ribéryestar coqueteando con el club españoly no concentrarse en su trabajo en elBayern. El “kaiser” dejó entrever estasemana que dejará marchar a Ribérysi alguien está dispuesto a pagar los 94

millones de euros que se desembol-saron por Ronaldo. “¿Por qué tiene el

Bayern que regalar a Ribéry?Queremos sacar lo que dé de sí el mer-cado. Y si Cristiano Ronaldo vale 94millones de euros, Ribéry tiene unvalor similar, porque Ribéry, Ronaldo,Messi y quizás Kaká son los mejoresjugadores de Europa”, argumentó.

El ex arquero José René Higuita sufretoxoplasmosis y recibe tratamiento deantibióticos y analgésicos, confirmó através de un comunicado el HospitalSan Vicente de Paúl, de Medellín.Higuita, de 42 años y activo hasta haceunos meses, llegó al San Vicente dePaúl el pasado 16 de julio afectado poruna recurrente migraña y los médicosanunciaron su causa dos semanasdespués. La toxoplasmosis, pococomún en los adultos, la causa elparásito toxoplasma gondi, el cual estransmitido por vacas, gallinas o ani-males domésticos y también por elconsumo de carnes contaminadas ymal cocidas. Sus síntomas, como dolorde cabeza y malestar general, se ase-mejan a los que el padece El Loco,quien ha recibido la visita de otras fi-guras como Víctor HugoAristizábal, Diego Osorio,Hernán Darío BolilloGómez y FranciscoMaturana. "Los exámenesrealizados de laboratorioclínico y de resonancia hanpermitido confirmar estediagnóstico", dijo el médicoJesús Hernando Palacio,según un comunicado deprensa. "Ha presentadorespuesta favorable altratamiento, se controló lacefalea y molestias gen-erales por las cuales con-

sultó inicialmente y ha tenido buenatolerancia al tratamiento". Pamela,hija de Higuita, había revelado el lunesla dolencia que lo afectaba pero en elprimer momento el galeno no lo con-firmó. "Todavía no se sabe si adquirióesta infección por los animales de lacasa (gallinas, pollos, patos, cinco per-ros y un caballo) o porque a él siemprele ha gustado comer carne poco coci-da", manifestó la hija. MagnoliaEcheverri, esposa de Higuita y que nolo desampara, indicó que es factibleque en cualquier momento abandoneel hospital y prosiga el tratamiento encasa. Higuita, titular de la seleccióncolombiana en el Mundial de Italia 90,reside con su familia en una finca en lapoblación de Guarne, en el Orienteantioqueño.

8/ EELL AAMMAANNEECCEERR 11 aall 1155ddee MMaayyoo ddeell 22000099 DEPORTES

Higuaín quiere ir al Mundial

René Higuita padece toxoplasmosis

Fue catalogado como el "niño demoda" durante el Suramericano deFútbol Sub-17 que se disputó enIquique, Chile, y se hizo merecedor deltrofeo de goleador con la Selección connueve anotaciones.Se trata del volante antioqueño EdwinCardona, quien con sus goles, clari-dad, personalidad y seguridad en elterreno de juego, enamoró al estrateganacional de la Sub-17, Ramiro Viáfara.Cuando finalizó el campeonato en tie-rras chilenas, el jugador recibió pro-

puestas para trabajar en el Udinese deItalia y en el Mallorca de España."Lo único que queremos es que esteequipo (la Selección) sea protagonistaen el Mundial, pero eso se logra con

disciplina y concentración", manifestóel jugador.A sus 17 años de edad, Cardona sepelea un puesto en la titular deNacional con Giovanni Moreno yahora tendrá un "mano a mano" conJairo Patiño."Creo que mi trabajo habla por si sólo.Lo único que quiero aportarle a laSelección Colombia es juego y triun-fos", precisó.Por ahora, Cardona espera que con sumagia y pases, la tricolor llegue hasta

las últimas instancias del campeonatomundial, tarea que no será fácilporque la Selección se medirá a rivalescomo Francia y Alemania.

La magia de Cardona en laSub-17 de Colombia

demostrar como verdaderamentepelea y lo quiere hacer de una ma-nera espectacular, al estilo “KnockOut.”Gabriel Rosado tiene un recordde 12 victorias, 7 de las cuales fueronpor “Knock Out,” y solo cuenta con 3derrotas. Gabriel es rápido y fuerte.Aunque no es muy famoso, tienebuena experiencia y si sigue ganandocontra púgiles como Kassim Uma yJames Moore, muy pronto será con-siderado contendedor para ganar untítulo. Pero por ahora, no puede pen-sar en eso, tiene un gran rival enAngulo. Nadie cree que Gabriel tienechance para ganar, pero muchosserán sorprendidos del talento deGabriel. Rosado tiene más que unchance, él es peligroso y si Angulo lotoma como otra pelea fácil, se darácuenta muy rápido que no va ser asi.El 7 de Agosto, en ESPN2 y ESPNDEPORTES, veremos si AlfredoAngulo puede corregir los carriles desu carrera, o si Gabriel Rosado puedehacerlo descarrilar.EEll pprróóxxiimmoo 2222 ddee AAggoossttooen HBO veremos unenfrentamiento monu-mental Juan Díaz vsPaulie Malignaggi. JuanDíaz tiene un record de34 victorias, 17 de lascuales fueron por “KnockOut,” y solo tiene dos der-rotas. Juan es un

peleador rápido, fuerte y tira golpes amontón. Con solo 25 años, Juan tienebuena experiencia, Ha salido victo-rioso contra Acelino Freitas, MichaelKatsidis, y Julio Díaz, por mensionaralgunos. Fuera del cuaderlatero Juanes un muchacho decente que estáestudiando derecho. Pero cuandoentra al cuadrilatero se vuelve unrobot feroz, que su único objetivo esdestruir. Paulie Malignaggi cuentacon un record de 26 victorias, 5 de las

cuales fueron por “Knock Out,” y solodos derrotas en su contra. Paulie esrápido y sabe técnicamente boxearmuy bien. Paulie no tiene muchopoder, pero usa su rapidez einteligencia para compensar. Paulieposee buena experiencia y sus únicasderrotas fueron contra Ricky Hatton yMiguel Cotto, los mejores de su cate-goría. Este combate será para verquien sigue peleando contra losmejores y quien tendrá que repasarsu carera.

Michael Schumacher se pone a tonopara correr por el brasileñoFelipe Massa tiene ganas de volver a

competir y hasta bromea sobre man-tener a raya a Michael Schumacher enFerrari mientras se recupera del acci-dente que por poco le costó la vida . Elmédico de la familia Massa, DinoAltman, informó ayer que el pilotobrasileño puede ingerir alimentos,camina en su habitación en el hospitaly que podría ser dado de alta el domin-go próximo. "Está de vuelta a la nor-malidad", dijo Altman sobre la saludde Massa que se recupera en el hospi-tal AEK de Budapest tras haber sidooperado de múltiples facturas en elcráneo. El piloto de 28 años de edadfue golpeado en su casco por una piezaque se desprendió de la suspensión delmonoplaza que conducía su compatri-ota Rubens Barrichello y terminóchocando contra un muro de neumáti-cos. Los médicos han descartado quepueda volver a la Fórmula Uno estatemporada, pero Altman dijo queMassa ya le envió mensajes a MichaelSchumacher de que su regreso a laspistas no debe ser demasiado largo.Será cuestión de meses. Ferrari anun-ció que el siete veces campeón mundi-al saldrá de su retiro para reemplazara Massa hasta que pueda recuperarse.Schumacher tomaría el lugar deMassa en la escudería a partir delGran Premio de Valencia que se dis-putará entre el 21 y 23 de agosto en laciudad española de Valencia. "No tieneningún miedo", dijo Altman a la salidadel hospital. "Cree que podrá competiren Valencia. Así está de optimista".Altman añadió que no se ha tomadouna decisión en cuanto a que Massasea trasladado fuera de Budapest. Elpadre de Massa, Luiz Antonio, dijo elmiércoles que su hijo podría ser lleva-

do pronto a París. Gerard Saillant, undoctor francés que trabaja con laFederación InternacionaldAutomovilismo, visitó ayer a Massa.El gran desafío Schumacher en suregreso a la Fórmula Uno se encuentraen poder a sus 40 años ponerse a tonofísicamente para afrontar las exigen-cias de estar detrás de un volante.Schumacher quiere darle una "mani-ta" a la escudería Ferrari, donde con-quistó cinco de su cifra récord de sietecampeonatos. Schumacher se retiró alfinal de la temporada de 2006 y suinesperado regreso causó conmociónen su natal Alemania. La vueltadepende de que "Schumi" pase unaserie de controles médicos que podríatomar varios días, dijo ayer su médicoJohannes Peil. "Si Michael no sehubiese estado entrenando duro en losúltimos meses, todo esto no habríasido posible", destacó Peil. Durante suapogeo Schumacher era reconocidopor ser uno de los pilotos mejorpreparados físicamente. Peil dijo quenunca dejó de cuidar el físico en sucasa, poniendo énfasis en su cuello ymúsculos.

por Andrés Escobar

El pasado 31 de Julio tuvimos unapequeña vista al futuro del pesoligero Víctor Manuel Cayo.. Víctortuvo un buen oponente en JulioDíaz. Julio Díaz fue dos vecescampeón, con mucha experiencia ycorage típico mexicano. Pero estanoche Víctor Cayo lo hizo ver comoun aficionado. Víctor usó su rapidezy precisión par desmantelar com-pletamente a Julio. Díaz tratómuchas veces armar un ataque,pero cada vez encontraba más ymás golpes de Víctor. Victor Cayo esun boxeador con mucho talento,todavía le falta mejorar en algunasáreas, tales como poder y defensa.Yo vi esta noche que tiene "el vicio"de pelear con las manos abajo y creoque eso le traerá muchos peligroscontra los mejores de su categoría ytambién me pareció que le falta unpoquito de poder para darle temor a

su oponente de ser “Knockeado”.Víctor Cayo puede ser una granestrella en el futuro, pero tiene quemadurar en estas áreas, si quieredurar en esa posición.

EELL AAMMAANNEECCEERR/91155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 DEPORTES

EEll 77 ddee AAggoossttoo tendremos una grancolisión cuando Alfredo Anguloenfrente a Gabriel Rosado. AlfredoAngulo tiene un record de 15 victo-rias, 12 de las cuales fueron por“Knock Out,” y solo tiene una derrota.Alfredo pelea como un tren, para ade-

lante con toda su fuerza, es rápido,fuerte, y tiene un coraje que nadiepodría quebrar. Después de batir atodos los que enfrentó, AlfredoAngulo sufrió su primera derrota, y,quedó frustrado por la manera quepeleó. Ahora, este 7 de Agosto, quiere

En Esta Esquina

Massa ya habla de suregreso

10/ EELL AAMMAANNEECCEERR 1155 aall 3300ddee AAbbrriill ddeell 22000099

Una fuente que está al tanto de lasnegociaciones dijo a ESPN que Odomestaría dispuesto a firmar un nuevocontrato de cuatro años y 33 millonesde dólares.La misma fuente cercana al procesodijo que Odom recibiría una garantíade 27 millones, la misma cantidad delacuerdo original que puso sobre lamesa el dueño Jerry Buss en loscomienzos de este mes. Se cree que laestructura del contrato podría otorgara Odom un salario de 25 millones enlas primeras tres temporadas. Por otrolado, los Lakers le desembolsarían lasuma de dos millones en el cuarto añosi la directiva lagunera decide dejar sinefecto la opción de retenerlo en el

2013. El agente de Odom,Jeff Schwartz declinódeclinó a comentar elarreglo, pero sí confirmóque en principio ambaspartes habían alcanzadoun virtual acuerdo. En

tanto, el gerente general de los Lakers,Mitch Kupchak también se rehusóayer a hacer comentarios sobre larecontratación del astro delantero.La firma de Odom es la más significa-tiva entre los agentes libres de la NBAen este verano y fortalece a losactuales campeones del mejor bas-quetbol del mundo. El versátil jugadorde 6 pies 9 pulgadas, promedió unaveraje de 11.3 puntos y 8.2 rebotesdurante la temporada regular. Odomlogró 12.3 puntos por partido en losplayoffs y 9.1 rebotes pese a habersufrir una lesión en la espalda que lodejó fuera en la semifinal de laConferencia Oeste contra los Rockets.

EELL AAMMAANNEECCEERR/111155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 DEPORTES

Exhuman cuerpo de ex campeón Gatti

FFaammiilliiaarreess qquuiieerreenn pprroobbaarr qquuee eell eexxbbooxxeeaaddoorr nnoo ssee ssuuiicciiddóó,, ccoommoo ddiiccee llaappoolliiccííaa bbrraassiilleeññaaEl cuerpo del extinto boxeador ArturoGatti fue exhumado y la oficina delmédico forense de Quebec, Canadá,realizará una nueva autopsia, a pedidode la familia. Gilles Ethier, de la oficinadel médico forense de la occidentalProvincia de Quebec, informó ayer queel cuerpo de Gatti se encontraba ya enla morgue de Montreal. Se espera quela autopsia se realice durante lamañana de hoy sábado. Ethier indicóque la familia ha contratado a unpatólogo estadounidense, quien estarápresente y asista con la autopsia.“Claramente, es necesario que noso-tros realicemos la investigación”, dijoEthier. “Por supuesto que es unpoquito complejo para el patólogodebido a que el cuerpo fue embal-samado”, añadió.EEll ffuunneerraall ddee GGaattttii,, eenn MMoonnttrreeaall ttuuvvoolluuggaarr eell 2200 ddee jjuulliioo..Muchos de sus amigos y familiares nocreen que se haya suicidado y el mi-nistro de relaciones exteriores de

Canadá, Lawrence Cannon, indicó enun comunicado ayer que las autori-dades gubernamentales pedirán másinformación a las autoridades brasi-leñas sobre la investigación de lamuerte de Gatti y sus conclusiones.“No creemos que se haya quitado lavida”, dijo en un comunicado EllenHaley, la portavoz de Main Events, laempresa promotora de las peleas deGatti. Haley dijo que miembros de lafamilia Gatti junto al manager deboxeo, Pat Lynch, realizarán su propiainvestigación. “Creemos que una vezque se revelen los resultados de lainvestigación, saldrá a luz la verdad yse hará justicia”, indicó Haley.La policía brasileña dice que Gatti seahorcó colgándose de la correa de una

cartera colocada en la columna de unaescalera, al suministrar nuevosdetalles sobre la muerte del excampeón mundial. Milena Saraiva,una portavoz de la policía en la ciudadnordoriental de la ciudad de Recife,suministró más informaciones sobre elsuicidio de Gatti un día después quelas autoridades cambiaron de opinión.Hasta el jueves habían insistido en quese trataba de un homicidio y la esposadel boxeador era considerada la prin-cipal sospechosa. “Este caso ha queda-do resuelto. Aunque las evidencias enla escena nos llevaron a pensar inicial-mente que Gatti había sido asesinado,los resultados de la autopsia y unanálisis detallado de la escena sencilla-mente señalaron un resultado dife-rente”, afirmó Saraiva. Una juezordenó la libertad de la esposa deGatti, Amanda Rodrigues, de 23 años,quien estaba retenida por la policíadesde el 12 de julio en Recife. Ella yGatti habían llegado con su hijito de 10meses unos días antes al balneario dePorto de Galinhas, donde alquilaronun departamento de dos pisos. La

policía concluyó que Gatti se colgó el11 de julio de la columna de la escalerade madera a más de 2,10 metros (sietepies) del piso. Se paró en un banquitoy lo pateó para quedar colgando, dijola policía. El informe de la autopsiaseñala que quedó suspendido duranteunas tres horas hasta que el cuerpocayó al piso. Rodrigues dijo que estabadurmiendo con el bebé en un dormito-rio superior. Dijo a la policía que bajóa las 6 de la mañana para llevarleleche al niño y que vio el cuerpo deGatti en el piso, pero supuso que esta-ba durmiendo ebrio. Recién cuandovolvió a bajar a las 9 descubrió queestaba muerto y llamó a la policía.

‘Schumi’ vuelveMichael Schumacher, sieteveces campeón mundialde Fórmula Uno, anuncióayer su regreso a las pis-tas con el equipo Ferrari.Schumacher confirmó ensu sitio de Internet quevuelve para reemplazar albrasileño Felipe Massa,quien sufrió múltipleslesiones en el cráneo trasun accidente el sábadopasado durante la clasifi-cación del Gran Premio deHungría. Ferrari tambiénconfirmó la vuelta deSchumacher, dueño decasi todos los récords en laF1. La portavoz de Schu-macher, Sabine Kehm,había indicado que el pilo-to alemán tenía querealizar primero una seriede pruebas, pero ayer sedeclaró preparado paraafrontar el reto. "Aunquees cierto que el capítulo de la FórmulaUno lo cerré hace tiempo, también escierto que por razones de lealtad alequipo no puedo ignorar esta desafor-tunada situación", declaró Schu-macher. Schumacher, quien se retirótras la temporada de 2006, tomaría ellugar de Massa en el Gran Premio deEuropea que se disputará el mes queviene en Valencia, España. Massa fueim-pactado en el casco por una piezaque se había desprendido de la sus-pensión del monoplaza de su compa-triota brasileño Rubens Barrichello. Elbrasileño se encuentra internado en

una clínica de Budapest y ayer pudodar sus primeros pasos desde el acci-dente y estaría a punto de ser sacadode la unidad de tratamientos inten-sivos del hospital AEK, según informóFerrari. "Gracias a Dios, todas las noti-cias que se refieren a Felipe son posi-tivas", dijo Schu-macher. "Le deseotodo lo mejor". Ferrari, por su lado,indicó que "Schumi" iniciará en lospróximos días un programa especialde entrenamientos para determinar sipodrá estar en condiciones de ponersedetrás de un volante en Valencia,España.

Odom se quedacon Lakers

12/ EELL AAMMAANNEECCEERR 11 aall 1155ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

Colombianos en la celebración de su Independencia

FiestaColombiana

en la playa de

Hollywood

EELL AAMMAANNEECCEERR/131155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 FAMILIA

Festival Independencia de Colombia EEll ccoonnssuullaaddoo ggeenneerraall ddee CCoolloommbbiiaa eenn MMiiaammii yy llaa ccáámmaarraa ddee nneeggoocciiooss ccoolloommbboo aammeerriiccaannaa ssee lllleevvaarroonn eell ttrriiuunnffoo ccoonn

EEXXPPOOCCOOLLOOMMBBIIAA IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL Francesca Miranda fue la diseñadora del fashion show

(ConCienciaNews) ddeessccuubbrreenn ccoolloorraannttee nnaattuurraall ccoonnpprrooppiieeddaaddeess aannttiibbaacctteerriiaannaass.Un equipo de científicos de laUniversidad de California, Davis (UCD),encontró una bacteria marina que pro-duce grandes cantidades de un pig-mento rojo que se puede usar parateñir ropa y matar bacterias que entrenen contacto con la tela teñida. En labúsqueda de colorantes de origen na-tural, el equipo de científicos encabeza-do por el Dr. Gang Sun, analizó mues-tras de sedimento marino provenientede Woods Hole, Massachussets, y des-cubrió que contienen un tipo de bacte-ria que produce un pigmento rojo conpropiedades antibacterianas.“Nosotros crecemos los microorganis-mos y ellos producen los colorantes”,dijo Gang Sun, profesor de QuímicaTextil de UCD. Los investigadores lle-varon muestras de la bacteria al labo-

ratorio para reproducirlas en un am-biente favorable donde pudieran cre-cer y prosperar. La bacteria perteneceal género Vibrio y produce un pigmen-to de color rojo muy intenso llamadoprodiginina. “Estas bacterias producen

un color rojo intenso en grandes can-tidades y en un tiempo muy corto”,dijo Sung. Se sabe que muchos pig-mentos naturales provenientes de

microorganismos actúan comoantibióticos para combatir bacteriascomo el estafilococo y estreptococo,entre otras. El pigmento rojo que pro-duce la bacteria encontrada por Sung y

sus colaboradores no es la excepción,ya que al teñir con éste colorante telade algodón, lino, nylon y acrílico, des-cubrieron que la tela teñida se con-vierte en una “zona de muerte” paramicrobios que causan infecciones enlos humanos. Pruebas de laboratoriodemostraron que la mayoría de lastelas teñidas con el colorante matarondos tipos de bacterias: E.coli, común-mente responsable de la intoxicaciónpor alimentos y S.aureus causante deinfecciones de la piel y tejidos blandos.Sung y sus colaboradores no saben porqué la bacteria produce este coloranterojo tan brillante. Ellos piensan que elpigmento producido por la bacteria talvez le sirva de protección contra otrosmicroorganismos dañinos. Además,esperan que eventualmente éste pig-mento pueda ser usado para haceruniformes a militares y trabajadoresen hospitales. Por el momento, el pig-mento podría ser usado para teñirropa deportiva como camisetas y cal-cetines, además de darles un hermosocolor rojo intenso y duradero.

IInnffoorrmmee ddeell FFrreeeeddoomm CCeenntteerr ppiiddee mmaa--yyoorreess eessffuueerrzzooss ppaarraa ccoommbbaattiirr llaass ffoorr--mmaass mmooddeerrnnaass ddee llaa eessccllaavviittuuddUn estudio reciente mostró que en elárea del gran Cincinnati existe el tráficode seres humanos y que para combat-irlo se necesitan leyes más duras, juntocon la capacitación y la educación. ElGreater Cincinnati Human TraffickingReport primer informe de su tipo, es elresultado de un estudio de un añosobre el tráfico de seres humanos enCincinnati y el área de los tres Estados,liderado por el National UndergroundRailroad Freedom Center. Sus conclu-siones están basadas en alrededor de140 entrevistas extensass realizadas alas autoridades, los jueces, los traba-jadores sociales, los proveedores deatención sanitaria, los líderes de go-bierno y otras partes afectadas. Elinforme destaca tres temas preocu-pantes que deberán abordarse deinmediato en el gran Cincinnati:-- Falta de concientización acerca del

problema, tanto en el público en gene-

ral como entre las personas que tratancon él, tales como los oficiales depolicía, jueces y socorristas-- Legislación inadecuada-- Falta de capacitación para ayudar a

las autoridades a identificar a las vícti-mas. "Desafortunadamente, la esclavi-tud persiste en el ámbito mundial ytambién aquí, en nuestra región", afir-mó Donald Murphy, CEO del FreedomCenter. "El tráfico de seres humanos esuna forma moderna de esclavitud en lacual los individuos -- incluyendo a losniños -- son forzados a trabajar oprestar servicios bajo amenaza de vio-lencia o manipulación psicológica. Lasvíctimas provienen de todos los grupossocioeconómicos y étnicos". Más del90% de los entrevistados en el informemanifiestan ser conscientes del tráficoque ocurre en el ámbito local, mientrasque un porcentaje menor a la mitadreconoció que ellos o sus organiza-ciones han encontrado víctimas direc-tamente. El reporte no especifica lacantidad exacta de casos confirmados

en el área, pero hace notarque muchos casos quedan sindocumentar. "Los casos detráfico de seres humanosestán mal reportados tanto enel ámbito local comonacional", afirmó DeborahLydon, abogada de Dinsmore& Shohl que ayudó aencabezar el estudio."Nuestros socorristas yproveedores de servicio socialreconocieron que necesitanuna mejor capacitación paraidentificar los casos". Ademásde la capacitación inadecua-da, el informe indica que exis-ten leyes y regulaciones relati-vas al tráfico de sereshumanos que no han sidomodernizadas y a menudocontienen penalizaciones muyleves. Los estados de nuestraregión también tratan alcrimen de un modo diferente:en Kentucky e Indiana, el trá-fico de seres hu-manos es uncrimen defin-ido, mientrasque en Ohio no lo es. Elinforme ofrece dos conclu-siones principales acerca decómo debería prepa-rarse la

región paralidiar con el trá-fico de sereshumanos: enfo-carse en la con-cientización pú-blica y la capa-

citación, y usar como punto de referen-cia los estatutos de otras ciudades quedefinen al tráfico de seres humanoscomo un crimen. Durante la ejecucióndel proyecto, el Freedom Center estuvoasistido por más de 30 voluntarios de lacomunidad, incluyendo abogados, estu-diantes de derecho, auxiliares jurídicose individuos de organizaciones sin finesde lucro interesados en cuestiones judi-ciales.HHeecchhooss aacceerrccaa ddeell ttrrááffiicciioo ddee sseerreess

hhuummaannooss

El tráfico de seres humanos se definecomo una forma moderna de esclavituden la cual los adultos y los niños sonforzados a realizar labores físicas osexo comercial por medio de amenazasde violencia o manipulación psicológi-ca. El Departamento de Estado deEE.UU. estima que cada año hasta800,000 personas son traficadas através de las fronteras internacionales,incluyendo a 17,500 personas que sontraficadas dentro de Estados Unidos.La Organización Internacional delTrabajo sostiene que el tráfico de sereshumanos es la segunda actividad cri-minal más popular del mundo,generando anualmente más de$32,000 mi-llones. Para obtener másinformación acerca del tráfico de sereshumanos www.freedomcenter.org/trafficking

1155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 14/ EELL AAMMAANNEECCEERR SECCION

Colores que matan

Tráfico de seres humanos existe en el ámbito local

EELL AAMMAANNEECCEERR/151155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099

Hollywood Colombian American Lions Club,celebró su Fiesta Anual de Gala.

El pasado 25 de Julio, en el Hotel Renaissance de Plantation, el Club de Leones celebró por lo alto su décimocuarto aniversario de servicio a nuestra comunidad hispana. A la vez fue la Instalación de su nueva junta direc-tiva, la que quedó conformada así: presidente el leon José Jiménez. primer vice-presidente L. Víctor González,secretaria L. Rita Pacheco, tesorera L. Elenita Guzmán,leon tamer. Jaime Sierra, Torcerrabos L. Flor González, direc-tor de membresia la L. Blanca Sierra, directores: L. Próspero López, L. María Ardila, eventos y programacion losleones: Beatriz Orozco, Flor González , Elenita Guzmán y Jaime Sierra. La fiesta fue presidida por el honorablecónsul de Colombia, Dr. Luis Ignacio Guzmán (presidente honorario de el Club) y su esposa Jacky, La invocaciónla hizo el Rvd Padre Jorge Puerta. Asistieron personalidades de varios Clubes de Leones, como el Coral Way,Miami Colombia, Governador leon Alec Hernández y señora, Governador del districto 35-A leon Edgar E. Roay señora, También se hicieron presentes El Dr. Francisco Rincón y señora, el abogado Jorge Hurtado, la abo-gada Diana González, Mr Norman White.

16/ EELL AAMMAANNEECCEERR 11 aall 1155ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 SALUD

EEll PPrrooppóóssiittoo ddeetteerrmmiinnaa ssuu rreessuullttaa--ddoo”” MMii pprrooppóóssiittoo eess aayyuuddaarr qquuee llaaggeennttee ppaarraa qquuee tteerrmmiinnee ccoonn eell ddoolloorrlloo mmaass pprroonnttoo yy ffáácciill ppoossiibbllee yy .. --AAddeemmááss mmaass bbaarraattoo --SSiinn ddrrooggaass oocciirruuggííaa,, ssii eess ppoossiibbllee EEnnttoonncceess ppooddeerrhhaacceerrllooss mmááss fflleexxiibblleess yy mmááss ffuueerrtteessyy aayyuuddaarrllooss aa mmaanntteenneerrssee ddee eessaammaanneerraa.. El Laser Frio puede ser usado parapromocionar sanamiento y confort.Les presentamos el Laser Frío comouna herramienta en nuestro progra-ma de tratamiento , y no un “curatodo”. Les decimos a todos nuestrospacientes, que éllos van a funcionarmejor, al extremo de que pueden sermás flexibles y fuertes y que el LaserFrío puede ayudar a los músculosadoloridos y a que las articulacionestengan menos inflamación. El ácidoláctico que halla llegado a un nivelmas alto, puede ser bombeado masrápido, con terapia de Laser Frío; queaumenta niveles de oxígeno y de flui-do de sangre, con la terapia de LaserFrío, (más circulación-más oxígeno,más sanamiento). Nosotros les expli-camos que éllos pueden sentirsemejor durante esa sección, perodespués pueden ne-cesitar unas 2 ó 3secciones más, para ver si les danmás be-neficios. Estoy orgu-lloso deser un clínico de Laser. Ha traido unanueva fase a mi prác-tica, que nuncaima-giné posible. Soy muy capaz detratar mu-chas condiciones mas.Estoy muy agradecido a esos quedesarrollaron y me enseñaron estearte y ciencia. Como Dr e individuome encanta usar el tratamiento deLaser, en pacientes con dolor, solo asíes posible ajustarlos, estira los y ayu-darlos a recobrar su función y con-fort.

??PPoorrqquuéé ttaann ppooccooss ppaacciieenntteessrreecciibbeenn TTeerraappiiaa ddee LLaasseerr FFrriioo??Solo como un pariente relacionado acirugia de ojo, con Laser, la mayoriade la gente y profesionales de cuida-do personal, nunca han escuchado deel uso médico de Laseres, y todavíano han visto como trabaja el LaserFrío, para reducir el dolor, la hincha-zón por golpes, tráumas, comoreduce el dolor post-operativo y lahinchazón después de una cirugíaplástica ,y otros tipos de cirugias,como minimisa y acelera elsanamiento.CCoommoo TTrraabbaajjaa??Biostimulación= más oxígeno= máscirculación= más potencial de sana-miento= el exponente de la luz de elLaser a ciertos niveles, cerca de635nm estimulación celular mitocon-dria, o sea (generadores de energía)de nuestras células a producir másATP.MMááss AATTPP--MMááss EEnneerrggííaa==MMáássSSaannaammiieennttooLa hemoglobina, la pigmentación denuestras células rojas, absorbe másluz a mas o menos 650nm y la masefeciva “bioestimulación”a lo largo desu onda, puede ser 632-635 nm paralos tejidos humanos. Esperamos quele hemos expuesto las posibilidadesde que usted pueda usar este des-cubrimiento, una forma natural desanación, de luz, transferencia y ac-tivación de sanación energética, pormedio de luz; en su practica comouna ramienta y como un extención desus capacidades en nuestras manos.Siempre estamos examinando y eva-luando al paciente, mientras estamosaplicando el Laser Frío; también lesestamos enseñando a los pacientes elquidado, hablándoles y haciéndoles

preguntas. El Laser Frío no es te-rapia pasiva, no es de el tipo que teacuestas y te ponen toallas calientesen tu espalda, tampoco por asistentesfríos que parecen robots sin impor-tarles los pacientes. Esto es física, esun sistema avanzado y una oportu-nidad duradera de movimiento ysanamiento. Uds merecen el mejoradministrador para este tratamiento,y, muchas veces esaspersonas son ustedesmismos... Estamosaquí para quedarnos yvamos a prosperar.Nosotros servimoscomo un guía y lemostramos a lospacientes la mejormanera para que estopueda realizarse,como una meta. Nopierdan el preciosotiempo con ustedesmismos, o el de suspacientes con te-rapias “de mucho tra-

bajo” que los pacientes pueden haceren sus casas o en un gimnasio.Examínenlo, documéntenlo, plani-fíquenlo, comu-níquense bien,háganlos hacer el tratamiento lo másque puedan, háganlos moverse más yser más flexibles y tambien queadquieran más fuerzas.

Para información consultar con el Dr.Kyzor Dahdah al teléfono; 954-474-3919. Consultorio ubicado en el 1802N. University Dr. Suite100-B. Planta-tion, Fl. 33322.

LLaasseerr:: UUnnaa TTeerraappiiaa -- UUnnaa SSoolluucciióónn

EELL AAMMAANNEECCEERR/171155 aall 3311ddee JJuulliioo ddeell 22000099 SALUD

¿Realmente sabemos alimentarnos bien?Normalmente pensamos queuna alimentación saludable esaquella que se compone detodos los grupos de alimentos,pero en realidad es un pocomás complejo. Determinarqué se debe consumir enmayor o menor cantidaddepende de los requerimientosnutricionales individuales, olas funciones que cumplen lassustancias que consumimos adiario. Por ello es importanteque reconozcamos los compo-nentes de cada alimento, paraevitar excesos y mantenernossaludables. Lo primero que sedebe considerar para alimen-tarse saludablemente son los“Grupos de Alimentos”, que esla clasificación de los mismosde acuerdo con sus compo-nentes nutricionales. De cadauno se debe consumir unacantidad diferente, por lo quees imprescindible medir lasporciones en cada comida. CCoonnoocciieennddoo llaa ppiirráámmiiddeennuuttrriicciioonnaallLa pirámide nutricionales la manera más prác-

tica para recordar en qué can-tidad ingerir cada grupo dealimentos. En la base de lapirámide nutricionalencontramos las harinasy los cereales, como elarroz, papa, pan,pasta, entre otros.Los alimentos queconocemos princi-palmente como“harinas” con-tienen carbo-hidratos, sus-tancias queen

el metabolismo corporal setransforman en ATP. ElATP, en otras palabras, esel combustible que lepermite al cuerporealizar movimientos ydesarrollar procesosmentales. El ATP esun azúcar simple,motivo por el quelos carbohi-dratos debenconsumirsemoderada-mente ena l g u n o s

casos

- especiales, como la diabetes,la hipertensión, entre otros. Elsegundo peldaño de la pirá-mide está compuesto por lasfrutas, verduras y otros vege-tales. Este grupo de alimentosse caracteriza por su alto con-tenido de fibra que ayuda aregular la digestión y manten-er limpio y saludable el sis-tema digestivo. Las vitaminasno cumplen una funciónestructural, pero median losprocesos de asimilación denutrientes, por lo que su con-sumo es esencial para facilitarotros procesos dentro delcuerpo humano. El tercer pel-daño está compuesto por lascarnes los lácteos y --en menormedida-- por las leguminosas(granos). Estos contienen ensu mayoría proteínas, sustan-cias que constituyen en mayorproporción la constitución ygeneración de los tejidos del

cuerpo. Su consumo debeproporcionarse en una

medida inferior a la delos carbohidratos, pero

debe garantizarse

casi a diario. En la cúspide dela pirámide nutricional seencuentran los alimentos gra-sos y los dulces. Su aporte esprincipalmente energético, yayuda a mantener la tempe-ratura corporal. Su consumoen exceso es el principal cau-sante del aumento de peso yde los problemas cardiovascu-lares, por lo que se debe evitarun consumo a gran escala deeste grupo de alimentos.Actualmente el estilo de vidade la sociedad occidental hapropiciado el consumo degrasas y dulces en mayor pro-porción, motivados por lafacilidad para su preparacióny su sabor agradable. Ahoratenemos un mayor cono-cimiento sobre la importanciade la nutrición balanceada,sabemos que los excesos encualquiera de los grupos dealimentos es nocivo, y que porello debemos alimentarnosadecuadamente para cumplircon nuestras actividades cotid-ianas y conservar una mentesaludable.

Entrene a Su Cerebro ParaUna Mejor Memoria

(NewsUSA) El establecer una conexión significa lapersonalización. Si no puede recordarel nombre de otra persona, va a tenerproblemas para crear una relación, yasea social, de negocios u de otra forma.Con razón, las corporaciones comoMicrosoft y Lexus contratan a RonWhite, ganador del Campeonato deMemoria de Nueva York del 2009, paradirigir seminarios de memoria. White,quien puede memorizar un número de167 dígitos en cinco minutos, le enseñaa los clientes a recordar nombres rápi-damente e información sobre produc-tos. "El cerebro humano es la mejorcomputadora jamás hecha," diceWhite. Claro, que si el cerebro deWhite es una computadora de laNASA, la mayoría de nuestros cerebrosserian un ábaco. Muchas personasdejan llaves en las casas, pierden iden-tificaciones, se enllavan fuera del carroy olvidan recoger a los hijos de susprácticas de futbol ; pero eso no signifi-ca que la memoria no puede mejorar.La revista SUCCESS, la cual tiene comoobjetivo ayudar a sus lectores arealizarse personal comoprofesionalmente, ofrece lossiguientes consejos paraentrenar a su cerebro:- Mantenga su mente activa.Mientras más involucre a sucerebro, mas fácil fun-cionara. Juegue juegos dememoria y haga crucigra-mas para mantener a sucerebro afilado.- Asegúrese de aprender lainformación. No puederecordar lo que no haaprendido. Enfóquesecuando necesite aprender

algo. Involucre a todos sus sentidos.Por ejemplo, lea en voz alta lo quequiera recordar. Escríbalo físicamente.Utilice fotos o códigos de colores en susapuntes para hacer impresionesvisuales.- Ensaye, ensaye, ensaye. Mientrasmás a menudo utilice la información,mejor de acordara. Si va a conocer aalguien por primera vez, trate de usarsu nombre varias veces en la conver-sación. Le será más fácil acordarse delnombre más tarde.- Cuídese. La Salud física afecta lamemoria. Ejercicio regular, dormirsuficiente y un buen manejo del estréspuede ayudarle a mantenerse afilado,mientras que el fumar puede con-streñir las arterias que traen oxigeno alcerebro y por ende lastimando lamemoria.- Sea una persona segura. Si se dice asi mismo que no podrá recordar algo,lo más probable es que no lo hago.Crea en el poder de su cerebro, y podrámemorizar nombres, caras y hechosmás rápido de lo que usted piensa.

Una mujer talentosa que con su belleza, sen-sualidad y profesionalismo esta cautivando alpublico latino

El programa Magazine uno con Nancy Restrepo seha ganado el corazón del televidente ya que atravezde todo el pais la gente se identifica con ella y su pro-grama y es que su carisma y su gran talento hacende nancy una mujer que muchos coinciden en queaparte de ser joven, inteligente,sexy y muy hermosa,posee carisma, un gran talento y mucho profesiona-lismo el programa se emite con mucho exito cadaviernes en la seccion de las divas de la tarde a las3:30 pm, por la mega tv (canal 405 direct tv) a nivelnacional. Para Nancy Restrepo, Magazine uno es unprograma alternativo con información agil y muyvariado para toda la familia, porque ademas de serentretenido, es interesante, y es un programa dondela comunidad latina tiene su espacio, tambien es unprograma que pretende darle cosas diferentes altelevidente dandole la informacion que necesitamospara el diario vivir porque magazine uno tiene seg-mentos muy rapidos, un poco de moda, musica, tu-rismo, salud, chismes, belleza, humor, cine, de-coración, inmigración, estetica, notas de actualidad ymucho mas. ademas agrega que el exito del progra-ma es producto de un equipo de trabajo que mas queser compañeros de trabajo son amigos que cada diase reunen para tomar un cafe, escuchar y respondera la cantidad de llamadas y e-mail que los televi-dentes de todas partes les hacen para felicitarlos porsu programa. Y es que la periodista y presentadoracolombiana Nancy Restrepo comenzo su carrera encolombia donde fue corresponsal de guerra, yrecibio varios premios y condecoraciones por su tra-bajo, posteriormente se traslado a Los Angelesdesempeñado cargos como directora de empresasde televisón y revistas, locutora de radio, ha presen-tado noticieros y programas asi mismo ha escritopara varios periodicos y hoy en dia es la directora deProducciones Nueva Vision TV, una empresa dedica-

da a la produción de televisión, comerciales, videos yprogramas, pero ademas Nancy es una persona muyespiritual que dedica su tiempo libre a colaborar confundaciones sin animo de lucro ya que para ella esmuy importante el poder ayudar aquellos que lonecesitan como buena sagitariana le encanta viajar

por lo que nos dice que proximamente MagazineUno viajara a varios paises desde donde nos estarátrayendo las notas de turismo y mucho mas. Nancyagradece a todos sus clientes y patrocinadores que lahan apoyado siempre.

1155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 18/ EELL AAMMAANNEECCEERR

Magazine Uno con Nancy Restrepo

Katherine Jackson sequeda con sus nietos

BBC MundoLLooss ttrreess hhiijjooss ddee MMiicchhaaeell JJaacckkssoonn sseeqquueeddaann ddeeffiinniittiivvaammeennttee ccoonn ssuu aabbuueellaa,,sseeggúúnn ccoonnffiirrmmóó eell aabbooggaaddoo ddeeKKaatthheerriinnee JJaacckkssoonn aa uunnaa ccaaddeennaa ddeetteelleevviissiióónn eessttaaddoouunniiddeennssee..En la entrevista en el programa"Today" de NBC, se informó que lafamilia llegó a un acuerdo con lamadre biológica de los dos niños ma-yores Prince Michael y Paris Michael,la enfermera Debbie Rowe."Es un acuerdo, un acuerdo que rep-resenta lo mejor para los intereses delos niños. No es un pacto por dinero",dijo el abogado Londell McMillan en laentrevista. "Todas las partes están deacuerdo. No hay situación mejor paralos menores que la de quedar a cuida-do de su abuela". Según el correspon-sal de la BBC en Los Ángeles, PeterBowes, esto significa que la señoraJackson tendrá la custodia perma-nente de los tres hijos de MichaelJackson. Debbie Rowe podrá visitarlosde vez en cuando pero no recibirádinero. Sin embargo, Rowe manten-drá sus derechos como progenitora,pero se compromete a no reclamar lacustodia de su hijos de doce y onceaños.EEll jjuuiicciiooRowe, según NBC, podrá ver a sus

hijos, pero no recibirá ningún dinerode la herencia de Jackson más allá delo pactado en su acuerdo matrimonialcon el cantante y que se calcula enUS$8,5 millones. "El acuerdo aún noha sido aprobado por el juez. Todas laspartes en el caso están citadas aaparecer en la corte el próximo lunes",dijo Bowes. Según el testamento delcantante -escrito en 2002- los niñosquedarían a cargo de su madre y laherencia sería repartida entre la seño-ra Jackson, los niños y varias organi-zaciones benéficas. La madre del ter-cer hijo de Jackson, Prince Michael IIde siete años -conocido como Blanket-no ha sido identificada.

Carlos Márquez es compositor,arreglista y voz principal delgrupo “Séptima Avenida”. Segradúa en 2001 como músico conénfasis en producción y composi-ción de la universidad Javerianade Bogota. Se radica en la ciudadde Miami a partir de Julio de 2002siendo participe de varios proyec-tos musicales. En 2003 crea sugrupo “ Séptima Avenida” con elconcepto de explorar y darle unnueva dimensión a la músicacolombiana y del caribe. En 2007recibe el master de Admini-stración Musical de La universi-dad Internacional de la Florida.Márquez es un excelente artistacapaz de interpretar lo mejor delrepertorio de la música colom-biana y latinoamericana. Su showen vivo incluye sus propios com-posiciones, y a su vez los mejorestemas de artistas como CarlosVives, Fonseca, Jorge Celedon,

Silvestre Dangond,Diomedes Díaz y elBinomio de Oro.Como empresario yfundador de la com-pañía “Native Pro-ductions” Márquezha realizado variosconciertos promocio-nando su banda ytambién presentandoartistas de la calidadde Andrés Cepeda.Como artista ha te-nido la fortuna dealternar con artistasde la talla de JorgeCeledón, Fulanito, Bi-nomio de Oro y Ni-che. Dando un nuevopaso en la búsquedade Carlos, en este mo-mento se encuentrapromocionando sunuevo sencillo

“DAME AMOR”que aspira aconvertirseen el nuevoHit del mer-cado latino de

-los Estados Unidos y Latino-américa. El sencillo se encuentradisponible en itunes, CD baby,

Amazon MP3, Rhap-sody, eMusic, Nap-ster, Digstation ollamando al 754-234-4314

EELL AAMMAANNEECCEERR/1911 aall 1155ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 CULTURA

En esta nueva columna del periódico El Amanecerencontrará el lector información sobre el origen dealgunas palabras de la lengua española, los cambiosque han tenido, el uso que los hablantes les hemosdado, en los ya más de mil años que tiene de exis-tencia.Gracias a la variedad de palabras que elespañol tiene para expresar una misma cosanosotros los hispanoparlantes podemos, porejemplo al hablar de ciudades como Miami oMedellín, evitar la repetición de palabras yreferirnos a ellas utilizando la palabra urbe o lapalabrametrópoli sin necesidad de andar repi-tiendo la palabra ciudad, per ¿cuál es la histo-ria de cada una de ellas? En esta primera entre-ga de esta columna veremos la etimología de lapalabra “ciudad”. Si consultamos un dic-cionario etimológico de la lengua española,como la Enciclopedia del Idioma de MartínAlonso, veremos que la palabra ciudad talcomo la usamos en la actualidad, aparece en elsiglo XV. Esta misma palabra aparece ya en elpoema del Cid en la forma: cibdad, formaarcaica (siglo XII) que en nuestros días seríamás que un error de ortografía, pero que lesparecía correcta no sólo al autor del Cid sinotambién al menos a algunos de los que vinierona América en el siglo XVI. Dicha voz provienedel latín civitas,-atis y como muchas otras pal-abras de nuestra lengua antes de la actual ciu-dad se encuentran atestiguadas formas como,la ya mencionada: cibdad (siglo XII), cipdad, ociudat (siglo XIII), las cuales presentan cambiosfonéticos semejantes a los de ciertos verboscomo: saber – supe; caber – cupe que con-vierten la consonante labial sonora |b| en lalabial sorda |p|; o al de la dental sonora |d| en lasorda |t|, fenómeno fonético este último comúnen el paso de las voces latinas a español (pietas> piedad; pecatus > pecado). Si en este puntose ha hablado de cambios fonéticos es por queellos, como se verá de aquí en adelante, puedenresultar indispensables para poder percatarsede algunas relaciones existentes entre las pa-labras que a lo largo de su historia han sidopronunciadas por diversos pueblos los cualesalterando los sonidos han terminado por noentenderse. Dichos cambios pueden ser apre-ciados al escuchar a los habitantes de distintasépocas, y regiones que hablan (o hablaban) unamisma lengua, pues al leer a Cervantes el lec-tor moderno encontrará diferencias tan evi-dentes, como la f de la palabra latina: facio; en:facer (hacer); f que conservó el francés, otra delas lenguas románicas derivadas del latín, en:faire; pero que se ha cambiado en muchas pa-labras del español por h (formositas > fermo-sura > hermosura; femina > fembra > hem-bra). Por último hay que recordar que de la pa-labra latina civitas se derivan palabras bienconocidas por todos, como: ciudadela, ciu-dadano, ciudadanía, cívico, civilización, etc. enlas que pueden apreciarse cambios fonéticos,como la consonantización de la u, cuando no vaseguida de consonante sino de vocal (ciudad –civil). En la próxima edición continuaremos conotras palabras o expresiones que usamos dia-riamente aunque desconocemos su origen.AAnnddrrééss RRooddrríígguueezz CCuummpplliiddooFilósofo de la Universidad Pontificia Bolivariana.Docente externo de la Facultad de Filosofía de lamisma Universidad. Docente interno del Pregrado enLetras: Filología Hispánica de la Universidad deAntioquia. Coordinador del Grupo de TrabajoAcadémico “HERMES” y del Laboratorio de EstudiosClásicos de la misma Universidad. Especialista enLenguas Clásicas. Colaborador frecuente de laRevista Escritos de la Facultad de Filosofía de laUniversidad Pontificia Bolivariana.

andresgordo1@hotmail.com

BBaabbeell

AAnnddrreessRRooddrriigguueezz

CARLOS MARQUEZ"Dame Amor"

20/ EELL AAMMAANNEECCEERR 1155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

EELL AAMMAANNEECCEERR/211155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

AARRIIEESS((2211 ddee mmaarrzzoo aall 2200 ddee aabbrriill))Procura controlar las comidas que te sien-tan peor, así tu estómago no se resentirátanto. Es buena época para hacer deporte al aire libre, tuspulmones lo agradecerán. Controla tu dinero porque estásgastando mas de lo que puedes. En el terreno laboral teofrecerán nuevas oportnidades de trabajo. En el ámbitosentimental te estás volviendo muy mandón/a y eso teacarreará algún que otro problema con las personas que terodean.

TTAAUURROO (( 2200 ddee aabbrriill aall 2200 ddee mmaayyoo))Esta semana estás en muy baja forma,cuí-date puede que sea simplemente ago-tamiento, pero no descartes la visita al médico. En el ter-reno económico déjata llevar por tus pálpitos,siempretienes buena intuiciones,recogerás una buena cosecha.Perosobre todo no te olvides que el trabajo también hay quecuidarlo. En lo sentimental tus amigos siempre son impor-tantes,tanto como una pareja o más,ellos nunca fallan,sólonecesitáis más conversaciones como lasde antes.

GGEEMMIINNIISS (( 2211 ddee mmaayyoo aall 2200 ddee jjuunniioo))Durante esta semana deberias analizarte un poco mas pordentro y empezar a gustarte un poquito mas.Intenta haceralguna excursión al aire libre, te ayudara a pensar. En estasemana delegaran sobre ti muchos asuntos burocraticos detu trabajo, aunque te parezcan tonterias da lo mejor de timismo. Ya va siendo hora de que des el paso,llevas muchotiempo pensandotelo pero como no te tires a la piscina laotra persona se cansara de esperar.

CCÁÁNNCCEERR((2211 ddee jjuunniioo aall 2222 ddee jjuulliioo))En lo que a la salud se refiere tendrás unabuena semana, pero no te excedas con lasactividades físicas, te agotarán demasiado. No confíesdemasiado en tu suerte esta semana, porque no estás enracha para los juegos de hazar, tú de momento sigue traba-jando que en eso si que tienes suerte, y ya es bastante. Sitienes pareja,es mejor que empecéis ya a resolver esasdiferncias que tenéis, antes de que sea demasiado tarde, sino la tienes aclara tus problemas familiares.

LLEEOO ((2233 ddee jjuulliioo aall 2222 ddee aaggoossttoo))¡ENHORA BUENA! por fín te curaste deltodo de esa pequeña operación quesufriste hace unos días, todo con un pocode paciencia pasa, ahora cuídate. En el trabajo todo seguiráigual que estaba cuando te fuiste, ahora es el momento deempezar a recargarte poco a poco.Hazlo todo con pacien-cia no te pondrás al día en una mañana. Después de unamala racha biene un tiempo de calma y este es el tuyo,tómate tu tiempo y disfruta de tus amigos y familia.

VVIIRRGGOO ((dd2233 ddee aaggoossttoo aall 2222 ddee sseettiieemmbbrree))Semana poco propiciaeconómicamentehablando, las facturas llegan a final demes y verás que te has excedido un poco,procura controlárte. Sentimentalmente tienes que tomaruna difícil decisión, ante todo piensa, la gente tiene sen-timientos, procura no dañarlos demasiado. Te encontrarásfísica ymentalmente muy bien, los astros están de tu lado,un poco de deporte te hará sentir mejor.

LLIIBBRRAA((2233 ddee sseettiieemmbbrree aall 2222 ddee ooccttuubbrree))Semana de pocos cambios, ese malestarque notabas esos dias pasados desapare-cerán. En el trabajo intenta ver las cosascon claridad e intenta ser objetivo/a,aunque ahora tengas responsabilidades no te olvides quetambien empezaste desde abajo. Esta semana procurarodearte de la gente que realmente te quiere, sobre todo deesa persona tan especial para ti, necesitas que te mimen,dejate querer.

EESSCCOORRPPIIOONN((2233 ddee ooccttuubbrree aall 2211 ddee nnoovviieemmbbrree))Respecto a tu salud ,esta semana seráscapaz de enfrentarte a todo lo que se teponga por delante, pero recuerda, no der-roches tanta energía o el cansancio harámella pronto en tí. El trabajo entrarás en una etapa demucha calma,esa calma también será económica, pero si tutrabajo no te gusta demasiado es buen momento para bus-car nuevos horizontes. Respecto a tu pareja os pasáis el díadiscutiendo, sentaros a pensar si realmente os queréis o sila chispa ya pasó. Puede que un poco de reflexión os vengabien.

SSAAGGIITTAARRIIOO((2222 ddee nnoovviieemmbbrree aall 2211 ddee ddiicciieemmbbrree))Durante la primera mitad de la semanate sentirás un poco inestable de salud,pero no te preocupes demasiado ya que poco a poco tesentirás mejor. Esa sociedad que montaste a medias note dá más que problemas, estudia bien si te puedesponer por tu cuenta sin ayuda de nadie. Mejor solo quemal acompañado. Durante mucho tiempo te dedicaste aponerte fama de persona poco comprometida, respectoal amor y ahora no se fían de tí, tendrásque hacerte un lavado de imagen.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIOO((2222 ddee ddiicciieemmbbrree aall 1199 ddee eenneerroo))Entras en un periodo de tu vida demuchos cambios para ti, si sabes mane-jar la situación no tendras ningun quebradero de cabeza,un consejo, descansa todo lo que puedas para tener masenergias. En el aspecto laboral tendras buena suerte siestas buscando trabajo, ahora te toca demostrar lo quevales. Si estas estudiando aprovecha las vacaciones paraganarte un dinerillo, lo haras todo compatible.

AACCUUAARRIIOO (( 2200 ddee eenneerroo aall 1188 ddee ffeebbrreerroo))Esta semana te notarás demasiadonervioso/a, piensa que es lo que te pre-ocupa e intenta resolvrelo para tranquilizarte. Por fínacabará tu racha de mala suerte y la vida te vuelve asonreír, eso sí no te dediques a mal gastar ahora queempiezas a levantar cabeza. Esta semana estarás unpoco más rebelde que de costumbre, pero no te equivo-ques, la gente no tiene porque aguantarte, así que pien-sa bien lo que te conviene.

PPIISSCCIISS ((1199 ddee ffeebbrreerroo aall 2200 ddee mmaarrzzoo))Esta semana sufrirás algo de imsomnio, alguna infusiónrelajante y un baño caliente antes de dormir te sentaránmuy bien. Tu economía está a flote y tu trabajo tambiénpero no te duermas en los laureles que hoy en día nadiees imprescindible. Déjate ayudar por tus compañeros sitienes algún problemilla. El tabajo en equipo se llevamejor. En lo amoroso y sentimental, mide tus pal-abras,puedes hacer daño aunque no quieras.

HOROSCOPOHOROSCOPO

SOCIALES

El "auto más barato" ya está en la calleEEll TTaattaa NNaannoo eenn llaass ccaalllleess ddeeBBoommbbaayySegún Tata Motors, hanrecibido más de 200.000pedidos del vehículo. El TataNano, el que dicen es "elauto más barato del mu-ndo", ya circula por lascalles de India. Ratan Tata,presidente de la compañíaautomotriz Tata Motors, res-ponsable de la fabricacióndel Nano, entregó este vier-nes en Bombay las llaves alprimer propietario del auto-móvil, el oficial de aduanasAshok Raghunath Vichare. "Me alegra ser el primercliente. Este es un auto parael hombre común", dijo elfeliz cliente. Según TataMotors, han recibido más de200.000 pedidos del vehícu-lo, que tiene un precio deunas 100.000 rupias(US$2.025). Los responsables de la com-pañía creen que este autorevolucionará el transportepara millones de personasen India. Según explica elcorresponsal de la BBC en

Bombay, Zubair Ahmed, losanalistas afirman que si elNano resulta ser un éxitoinmediato en el mercadoindio, la compañía fabri-cante puede tener proble-mas para cubrir la deman-dam. Eso es así porque laproducción del vehículo sedemoró desde su primerapresentación, debido a quela compañía debió trasladar

su principalplanta ensam-bladora a Gu-jarat -en la costaoeste de India-tras la para-lización de act-ividades en sufábrica de Ben-gala Occidentalpor una dispu-

ta con agricultores locales.El vehículo mide unos tresmetros de largo y tienecapacidad para cuatro ocinco pasajeros. Cuenta conun pequeño motor de 624centímetros cúbicos.¿¿CCoonnttaammiinnaannttee??Entrega del primer TataNano "Me alegra ser elprimer cliente. Este es unauto para el hombre co-mún", dijo Ashok Rag-hunath Vichare.Tata Motors informó que lamitad de los pedidos son dela versión más lujosa del

auto, que cuentacon aireacondicionado y ventanillaseléctricas, y un 30% son delNano de rango medio. Sóloel 20% de los clientes habríaelegido la versión más bara-ta Algunos grupos ambien-talistas afirman que la pro-ducción en masa de uncoche tan barato podríaincrementar los problemasde contaminación ambientalen India. "Lo que hacen modelos acce-sibles como este es motivar ala gente a comprarse unauto, cuando más bien el

gobierno debería im-plementar políticaspara mejorar el trans-porte público", le dijoen su día a la BBCAnumita Roy Chow-hdury, investigadoradel Centro de Ciencia yMedio Ambiente deNueva Delhi. TataMotors afirma que elNano será el cochemenos contaminantede India.

22/ EELL AAMMAANNEECCEERR SECCION 1155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099

EELL AAMMAANNEECCEERR/231155 aall 3311ddee AAggoossttoo ddeell 22000099 SECCION

Clasificados Gratis Solo 20 palabras que sí venden.

Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de

realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816¿Necesita copias de sus documentos del tri-

bunal; copia de su divorcio decreta,la copia de juicios?

Cualquier jurisdicción en Estados Unidos!

Do you need copies of your court documents;copy of your divorce decree, copy of judge-ments? Any jurisdiction in the United States.

(786) 237-1336

Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amoblado"

Bogota, Chico "LaCabrera" con sala y

garaje Escoltas (Edificio)Seguridad Maxim((995544)) 334411 11448866

Studio $495.00 E. Federal Hwy &McNab Cuarto bano cocina para unapersona utilidades incluidas + cable,

internet de alta velocida coinlaundry aceso a la picina

Completamente independiente Info. 954 242 0399

Un cuarto en familia. En buena area

Pembroke Pines llame a Elsy

995544..227744..55119900

Studio E. Federal Hwy &McNab $875.00 1/1 Sala/Cocina Inc Cable, Hight

Speed Internt coin laundry, acesso a la picina

No Pets Info.995544 224422 00339999

E. Hollywood HabitacionsSemanal empezando $140

per semana, amueblado,todo incluido. Edificio

tranquilo, securo y limpio.Cerca de todo.

Llamar995544--992211--11330000

SSee vveennddee lote en el area de Ocala.

80 x 100 pies cuadrados. $9.995

llamar al 995544--779988 66221144..

Se vende lote en el area de Ocala.

80 x 100 pies cuadra-dos.

$9.995 llamar al 995544--779988 66221144..

24/ EELL AAMMAANNEECCEERR 11 aall 1155ddee MMaayyoo ddeell 22000099