edicion 1189

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 3 | N º 11 8 9 DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MAYO 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

El comité judicial de la cámara baja, controlado por republicanos, co-menzará esta semana a presentar de manera separada proyectos de ley relacionados con una reforma migratoria y planea realizar audien-cias para evaluarlos por separado, anunció el jueves su presidente. P.5

Cámara baja iniciará reforma migratoria en partes

Tanto Eric Garcetti como Wendy Greuel, expresaron puntos como inmigración, educación y salud, pero además se registraron entre ellos duros momentos de críticas, pues ambos citaron desempeños del contrincante en el pasado, alegando que eso puede perjudicar a la ciudad. P.3

Inauguran en Los Ángeles la primera plaza Centroamericana de Estados Unidos. p.3

Edición El salvador de Fiesta. p. 15-16

Papa Franciso desbloquea proceso de beatificación del salvadoreño Monseñor Romero. p.7

Aspirantes a la alcaldía de Los Ángeles van a segundo debate


DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MAYO 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

• Productos de Consumo• Productos no Comestibles

AHORRE

10%En su PRIMERA Compra

¡Consientaa

en su Mamá Día!

*Promoción válida en compras del 15 de Abril al 9 de Mayo. Fecha de la rifa 10 de Mayo 2013

Cada paquete incluye:1 Pastel1 Pizza Entera (cualquier variedad)4 Coca Cola 2.5 litros1 Bolsa de Doritos 16 oz

Compre para ella en PriceSmartelsalvador.comUbicación de los clubes en El Salvador:

Para más información llame al (951) 505-0920 ó escríbanos a [email protected]

• Los Héroes (cerca de Metrocentro) • Santa Elena (cerca de la embajada Americana en El Salvador)


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MAYO 2013 3

La ciudad de Los Ángeles inau-guró la Plaza Centroamericana Francisco Morazán en uno de los barrios con mayor presencia

hispana de la urbe, un homenaje no solo al héroe hondureño, sino a todo el pue-blo de Centroamérica.La plaza triangular de menos de me-nos de 300 metros cuadrados lucirá un busto de Morazán, un colorido mapa de Centroamérica en el piso, unas cuan-tas bancas de concreto y árboles recién plantados.Está ubicada la esquina de las calles 8 y Valencia, a unos kilómetros al oeste del centro de Los Angeles. La zona lla-mada Pico-Union, que también incluye el nuevo Corredor Salvadoreño, ha sido tradicionalmente habitada por nicara-güenses, hondureños, guatemaltecos y salvadoreños.Al igual que Simón Bolivar en Sudamérica, Morazán promovió la unión de Centroamérica y en 1830 llegó a ser presidente de la república centroameri-cana que entonces incluía a Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y

Guatemala, que entonces abarcaba a Belice. Murió fusilado en Costa Rica en 1842 y sus restos yacen en El Salvador.La ceremonia de inauguración contó con la presencia del concejal demócrata Ed Reyes que representa el Distrito 1 de Los Ángeles, donde no solo se ubica la nueva plaza sino que es hogar de una numerosa colonia centroamericana en LA.“Lo más bonito es que ahora tenemos un lugar donde todos los centroamericanos podemos celebrar nuestra cultura y en-señarles a los jóvenes sobre los héroes como Francisco Morazán”, dijo Reyes a Efe, resaltando el aporte de los centroa-mericanos al desarrollo de la ciudad.Como parte de la ceremonia de inaugu-ración de la plaza, situada en el cruce de las calles 8ª y Valencia, varias mujeres y niñas vistieron trajes típicos de cada una de las naciones de Centroamérica.Francisco Morazán, quien nació el 3 de octubre de 1792 y murió ejecutado el 15 de septiembre de 1842, sacrifi-có su vida no solo por la independen-cia de su natal Honduras sino por la libertad y consolidación de todos los

países centroamericanos, destacaron los organizadores.Morazán fue el primer presidente de Centroamérica en 1830, luego de haber sido jefe del estado de Honduras, en los años que siguieron a la emancipación de la región del dominio español, proclama-da el 15 de septiembre de 1821.Su figura de líder militar y político de la región se consolidó tras la Batalla de La Trinidad el 11 de noviembre de 1827, en la que derrotó a José Justo Milla, un mi-litar hondureño que gobernaba el enton-ces estado de Honduras.

El estudio encontró una opi-nión favorable entre el 53 por ciento de los votantes consul-tados; en 71 por ciento entre latinos y 63 por ciento entre los demócratas.A pesar de los problemas fi-nancieros y la reducción de los servicios en la ciudad, una mayoría de los electores opi-nó en forma positiva, señaló el sondeo telefónico realizado la semana pasada.Cerca del 42 por ciento dio una visión desfavorable a su gestión y entre anglosajones la crítica a su desempeño fue dividida con 46.3 por ciento que ubicaron como favorable

al primer alcalde latino en la historia de la ciudad y 46.9 desfavorable.Entre los votantes latinos el apoyo a su desempeño fue de 71.4 por ciento y 27.7 no lo reconocieron.El próximo 21 de mayo los electores votarán en los comi-cios para la renovación de la alcaldía entre el concejal de la ciudad Eric Garcetti y la con-tralora de la ciudad Wendy Greuel.La encuesta consultó vía tele-fónica a 500 votantes en un periodo de tres días y tuvo un margen de error de más me-nos 4.4 puntos porcentuales.

Los aspirantes a la alcaldía de Los Ángeles, Wendy Greuel y Eric Garcetti, escenificaron esta noche un nuevo de-bate, el segundo en menos de cinco días, rumbo a las elecciones del próximo 21 de mayo.Recién el viernes pasado, ambos se en-frentaron en un primer debate organi-zado por la cadena Univision.ers En el debate este lunes, convocado por la cadena NBC y Telemundo, intercam-biaron acusaciones sobre los fondos de campaña.Un sondeo difundido por Los Angeles Times y USC mostró que Garcetti tomó la ventaja con 50.3 por ciento del apoyo de electores contra 39.6 por ciento para Greuel.En el debate de una hora ambos presen-taron sus propuestas para activar el em-pleo y el desarrollo económico; impul-sar la educación; mejorar la vialidad y el papel de la policía, así como el combate al graffiti, entre otros puntos.Frente a frente luchan por mejo-rar L.A.Telemundo 52 fue parte del más recien-te debate entre los candidatos a alcalde de Los Ángeles, encuentro en el que ha-blaron de sus propuestas para mejorar la vida de los residentes de esta ciudad.Tanto Eric Garcetti como Wendy Greuel, expresaron puntos como inmigración, educación y salud, pero además se re-gistraron entre ellos duros momentos de críticas, pues ambos citaron desem-peños del contrincante en el pasado, alegando que eso puede perjudicar a la ciudad.También hablaron de las seguridad en Los Ángeles y se expusieron varias pro-puestas para mejorar esta situación, en-tre ellas instalar más cámaras de segu-ridad en patrullas.

Las elecciones serán el martes 21 de mayo y a continuación te invitamos a compartir tu opinión sobre ambos candidatos.

Morazán mantuvo la unión de Centroamérica en varios períodos de liderazgo entre 1827 y 1842, después de que ésta se separara de México el 1º de julio de 1823 y se constituyera como República Federal de Centroamérica en 1824.

Entre los partidos políticos Villaraigosa recibió 63 por ciento de sus reco-nocimientos de parte de los demócratas, partido al que pertenece y sólo 25 por ciento de los republicanos.

LOS ANGELES

Inauguran en Los Ángeles la primera plaza Centroamericana de Estados UnidosEstá dedicada al héroe Francisco Morazán

El alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, recibió opiniones positivas a su gestión que concluirá este verano, señaló hoy un sondeo realizado por USC Price y el diario Los Angeles Times.

Aspirantes a la alcaldía de Los Ángeles van a segundo debate

Recibe opiniones positivas gestión de alcalde de Los Angeles



ESTADOS UNIDOS

De acuerdo a varios especialistas, no hay ningún caso de terrorismo en EEUU cometido por un indocumentado

En la víspera de la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado con una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, un nuevo sondeo de Latino Decisions encontró que 87% de los indocumentados hispanos planificarían solicitar la ciudadanía si la reforma de las leyes migratorias les brinda esa oportunidad.

Terrorismo debería impulsar la reforma migratoria, expertos

87% de los indocumentados hispanos aspiran a solicitar la Ciudadanía estadounidense

Es bueno recordar la historia: los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001transfor-maron el debate y la aplicación de las leyes de inmigración y la actitud del país hacia los inmi-grantes, contribuyeron a hundir las oportunidades de cualquier reforma migratoria durante al menos una década, y crearon la imagen de un nuevo Estados Unidos menos abierto a los extranjeros.¿Estamos en ese mismo lugar de nuevo? El mismo día en que se presentó públicamente el proyecto de ley de reforma mi-gratoria negociado por el gru-po bi partidista de senadores de la llamada “Pandilla de los ocho” (Gang of 8), dos jóvenes de origen étnico checheno –que nunca vivieron en Chechenia) pusieron dos bombas en la meta del Maratón de Boston, matan-do a 3 personas e hiriendo a más de 100.Republicanos quieren frenar la reforma migratoriaY ahora, senadores republicanos

como Charles Grassley, de Iowa, y Rand Paul de Kentucky, a quien se menciona como futu-ro candidato republicano a la presidencia, se preguntan si no habría que “cambiar algo” o “po-ner una pausa” en el proceso de reforma migratoria.Rand preguntó en una carta al liderazgo del senado si se debe-ría utilizar la reforma migratoria

para “arreglar las debilidades del sistema” y se pregunta por qué Estados Unidos ha permi-tido que vengan refugiados de un país (Chechenia), “un área conocida como cuna de extre-mistas islámicos”.Pero aunque tras el 911 el temor contra el terrorismo ganó la par-tida, más voces se han alzado en esta ocasión para apuntar a las

debilidades en ese argumento.“Varios de los terroristas que hicieron el 911 vivieron por al-gún tiempo en Alemania. Eso no quiere decir que vamos a detener toda la inmigración ale-mana”, dijo Muzzafar Chishti, analista del Migration Policy Institute en Washington. “En Gran Bretaña hay terroristas criados allí. ¿Vamos a detener la inmigración de Alemania? Si le dimos asilo a la familia de los Tsaraevs, cuyo padre era de Chechenia, es porque era con-sistente con nuestra política ex-terior, porque Rusia perseguía a los rebeldes chechenos”.Atentados de Boston eran impo-sibles de predecirEl problema con la afirmación de Rand Paul es que los dos her-manos que cometieron el acto de Boston eran menores de edad (8 y 15 años) cuando fueron re-cibidos en Estados Unidos como parte de la solicitud de asilo de sus padres de origen checheno. Y que sus padres no habían te-nido jamás ningún contacto con

un acto terrorista.Según un análisis del Washington Post, era muy di-fícil que las autoridades de Estados Unidos pudieran pre-decir, cuando el padre de los hermanos pidió asilo “que dos niños menores cometerían, en un futuro y después de vivir por años en Estados Unidos, un acto terrorista. Nuestro sistema no es clarividente sobre lo que puede suceder en el futuro”.No hay ningún caso de terroris-mo en EEUU cometido por un indocumentadoPara Peter Siavellis, profesor de ciencias políticas de Wake Forest University, “no hay cone-xión alguna entre los 11 millo-nes de indocumentados y estos 2 jóvenes”.“No hay ningún caso de terro-rismo en Estados Unidos que haya sido cometido o intentado por una persona indocumenta-da”, dijo Siavellis. “Es obvio que quienes dicen esto lo hacen por razones puramente políticas y no de seguridad”.

La encuesta comprueba cuán ligados están los in-documentados hispanos a la fibra de esta nación: 85% de esos indocumen-tados latinos tienen fami-liares que son ciudadanos estadounidense y entre esos, 62% tienen cuando menos un hijo nacido en Estados Unidos, y 29% tienen cónyuges que son ciudadanos o residentes permanentes. El sondeo de Latino Decisions para el Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) y America’s Voice Education Fund, demuestra que los indocumentados tienen lazos familiares y sociales en este país y no se trata de entes sin ningún tipo de vínculos como argu-mentan algunos sectores

opuestos a la reforma. La encuesta se condujo entre el 4 y el 29 de marzo de este año entre 400 adultos hispanos sin documentos. El margen de error es de más o menos 4.9%.La encuesta encontró que los indocumentados lati-nos tienen familiares que son ciudadanos o residen-tes legales, y viven en un ambiente familiar, no ais-lados. Así, por ejemplo, 95% tienen cuando menos un familiar en Estados Unidos; 74% tienen hijos viviendo aquí en Estados Unidos; 62% tienen un cónyuge aquí, 62% tienen un hermano o una herma-na aquí, y 61% un primo.Además de no ser seres aislados y sin familia, los indocumentados latinos llevan tiempo viviendo en Estados Unidos y no son de reciente ingreso: 68%

respondió llevar más de una década viviendo en Estados Unidos; 22% han vivido aquí entre cinco y 10 años; y apenas 11% de los encuestados dijeron que llevan residiendo en Estados Unidos cinco años o menos.La mayoría de los encues-tados, 77%, dijo haber llegado a Estados Unidos buscando mejores oportu-nidades económicas o una mejor vida para sus fami-lias. Esos indocumenta-dos hispanos son jóvenes: una cuarta parte arribó a Estados Unidos con menos de 18 años de edad, y 81% de los encuestados llega-ron a los 30 años de edad o menos. Uno de los ha-llazgos más interesantes del sondeo es que 87% de los indocumentados lati-nos aspiran a hacerse ciu-dadanos. Aunque la vía a

la ciudadanía está al cen-tro de los proyectos de ley de reforma migratoria en el Congreso, tanto el que presenta el Senado esta semana, el que prepara

la Cámara Baja, e incluso la propuesta que la admi-nistración Obama tiene lista en caso de un tran-que legislativo, algunos sectores, particularmente

los opuestos a la reforma, han argumentado que los indocumentados no están interesados en solicitar la ciudadanía.

El senador Charles Grassley, R-Iowa, questiona frenar el proceso de la refor-ma migratoria.

Pero la nueva encuesta de Latino Decisions contrarresta ese argumento. Sólo 13% de los in-documentados latinos dijeron que no saben o que no están seguros de su intención de ser ciudadanos.



ESTADOS UNIDOS

El comité judicial de la cámara baja, controlado por republicanos, comenzará esta semana a presentar de manera separada proyectos de ley relacionados con una reforma migratoria y planea realizar audiencias para evaluarlos por separado, anunció el jueves su presidente.

Cámara baja iniciará reforma migratoria en partesEl republicano Bob Goodlatte admitió en conferencia de prensa que el proceso po-dría prolongarse pero dejó claro que su prioridad es “hacer el proceso bien”.Goodlatte adelantó que el comité presen-tará esta semana un proyecto de ley so-bre trabajadores agrícolas y otro que bus-ca darle carácter obligatorio al E-Verify, una base de datos del gobierno federal que permite a los patronos verificar si sus empleados están autorizados para trabajar.El representante por Virginia expresó que le gustaría iniciar la fase de debate, pre-sentación de enmiendas y votación este año pero se abstuvo de comprometerse a una fecha específica hasta no obtener una propuesta del grupo bipartidista de ocho congresistas que negocian un pro-yecto de ley de reforma migratoria hace cuatro años.“Garantizar que nos tomamos nuestro tiempo es una parte importante de este proceso. No se trata de hacerlo rápido o lento. Si lo haces bien es lo más impor-tante y esa será la característica del tra-bajo que haremos en esta legislación”, agregó.Uno de los ocho integrantes de ese

grupo bipartidista, el republicano Raúl Labrador, dijo que el grupo avanza en las negociaciones pero no quiso estimar una fecha en la que podrían llegar a un acuerdo ni especificar las principales discrepancias.Michael Steel, portavoz del presidente de la cámara baja John Boehner, dijo que Boehner “congratula al presidente (del comité judicial) Goodlatte, así como a los miembros del grupo bipartidista por su trabajo continuo en este tema importan-te y complejo. Es crucial que cada con-gresista, especialmente en los comités apropiados, y el pueblo estadounidense puedan expresarse”.Otro de los ocho representantes nego-ciadores, el demócrata Luis Gutiérrez, dijo estar animado por el anuncio de Googlatte porque está “en un lugar muy diferente a algunos republicanos que he-mos escuchado en la cámara baja y en el Senado que desean retrasar la reforma para matarla”.Además de Labrador y Gutiérrez, el gru-po de ocho negociadores lo completan los demócratas Xavier Becerra, Zoe Logfren y John Karmuth y los republicanos John Carter, Mario Diaz-Balart y

Sam Johnson.El proceso legislativo en la cámara baja empieza a moverse mientras el comité ju-dicial en el Senado ya fijó para la segun-da semana de mayo la fecha para debatir un proyecto de ley presentado la semana

pasada por ocho senadores de ambos partidos.El presidente Barack Obama ha expresa-do su expectativa de que el proceso legis-lativo culmine durante el primer semes-tre de 2013.

El Congreso planea iniciar su receso veraniego el 2 de agosto.



El Salvador registrará, a finales de este año, el crecimiento económico más bajo de la región latinoamericana, según las estimaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).La entidad calcula que la economía de El Salvador crecerá un 2 %, por de-bajo del 3.8 % que avanzará en pro-medio la región. “Ellos (los países de Centroamérica) están en una dinámica completamente diferente y El Salvador le baja el promedio a Centroamérica”, explicó Doris de Rivera, gerente de la Unidad de Inteligencia Económica de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI).En detalle, la CEPAL destaca que los paí-ses que mejor se desempeñarán este año en la región son: Panamá (con un creci-miento del 8 %), Nicaragua (5 %) y Costa Rica (3.5 %). Honduras y Guatemala tendrían crecimientos de 3.3 % y 3.2 %, respectivamente.El crecimiento de El Salvador únicamen-te se equipara con la proyección para Venezuela (2 %) y el estimado para el Caribe (2 %).De Rivera indicó que el crecimiento de la economía dependerá de factores ex-ternos –como la situación económica mundial y el crecimiento de Estados Unidos– y de factores internos, como la disminución de la burocracia en los pro-cesos burocráticos.“Estimamos que con la aprobación de la Ley de Zonas Francas se puedan concre-tizar nuevas inversiones”, dijo De Rivera.Jorge Daboub, presidente de la Asociación

Nacional de la Empresa Privada (ANEP), señaló que la única forma de revertir la tendencia del bajo crecimiento es con po-líticas efectivas y la creación de condicio-nes para que los privados puedan inver-tir. “Aquí lo que es importante ver es por qué El Salvador sigue a la cola, no solo de Centroamérica sino de América Latina; y ahí es donde surgen todos estos temas: la seguridad jurídica, la predictibilidad, la seguridad de las personas, la constante agresión del Gobierno a los sectores pro-ductivos”, acotó el empresario.El año pasado, la CEPAL había previsto que El Salvador crecería alrededor del 2 % ese ejercicio, pero supeditó ese desem-peño a que la creación de empleos despe-gara en el país.

Desempeño regionalLa CEPAL indicó que para Latinoamérica y el Caribe se espera un crecimiento del 3.5 %. El país con mejor desempeño sería Paraguay, con un crecimiento del 10 % (el año pasado este país decreció 1.2 %), mientras que Jamaica apenas crecería 0.4 %, según el organismo.“Los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3.5 % en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempeño de Argentina y Brasil en comparación con 2012”, indicó la CEPAL.Además, el organismo indica que las perspectivas de las exportaciones son poco favorables para la región latinoa-mericana, pero destacó que el riesgo fi-nanciero en la región tiende a moderarse.

Para la empresa privada el desarrollo se relaciona con el crecimiento integral de todos los actores productivos del país. Y el bienestar del trabajador también recibe un estímulo con la responsabili-dad social, un valor y una filosofía que debe pasar todos los días de la teoría a la práctica.Así, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) confirmó que durante el 2012 sus 50 instituciones agremiadas in-virtieron en obras sociales $633 millones en áreas como educación, salud, recrea-ción y emprendimiento, entre otras.En contraste, el actual gobierno, según cifras oficiales del Presupuesto General de la Nación retomadas por el Centro de Investigación de la Opinión Pública (Ciops) para el estudio, destinó $609.1 millones, una diferencia de $23.9 millo-nes que a corto plazo impacta en el bien-estar global de los ciudadanos.Esta inversión, para la principal gremial empresarial del país, se traduce en obras comunitarias equivalentes al 2.7 % del Producto Interno Bruto (PIB) y a más del 18 % de los ingresos tributarios anuales.Según Jorge Daboub, presidente de la ANEP, tanto las pequeñas, medianas y grandes empresas invierten socialmente como parte del compromiso con el país y la comunidad y lo hacen bajo diversas motivaciones y mecanismos.De este modo, el documento cuantitativo, realizado en su fase de campo entre mar-zo y abril de 2013 abarcó una muestra de

400 empresas donde, en cada una de las extremas, un 17 % representa organiza-ciones con volúmenes de ventas de más de $50 millones y un 37 % de hasta $500 mil.Francisco Zepeda, director del Ciops, explicó que la responsabilidad social es aplicada por un 84.2 % de empresas de capital salvadoreño y que muchos de los programas desencadenan ventajas direc-tas para el 86.1 % de la fuerza laboral que generan.En este sentido Daboub ejemplificó como si se suma la inversión de $643 millo-nes de contribución del sector privado al tema de seguridad, la inversión social “global” empresarial asciende a $1,276 millones.La idea de los empresarios, según Daboub y Zepeda, es que para el presente y los subsiguientes años se aumente en un 90 % los niveles de inversión en responsabi-lidad social.

Alba Petróleos de El Salvador cuenta actual-mente con 30 estaciones de servicio en el país. Para 2015, sus proyeccio-nes son lograr un creci-miento del 100 % y llegar a tener 60, según informó Francisco Castaneda, pre-sidente de Energía para El Salvador (ENEPASA) y vicepresidente de Alba Petróleos.“La gran apuesta de Alba Petróleos es llegar a 60 estaciones en tres años y esperamos este año llegar a las 40 estaciones de ser-vicio”, indicó.Los balances generales de Alba Petróleos revelan que la empresa de econo-mía mixta creció de un activo de $1,000,000 a $255,040,813.04 en los últimos cuatro años, un acelerado crecimiento que ha sido cuestionado por gremiales del sector

privado.Castaneda explicó que actualmente poseen nue-ve estaciones de servicio de canal propio, bajo la marca Alba Petróleos, y el resto son concesiones de dicha marca a diferentes empresarios. “Tenemos una relación con empre-sarios que han estado vin-culados a la industria

de los combustibles, tie-nen facilidades crediticias para levantar sus gasoli-neras”, indicó.Recientemente inaugura-ron su más reciente es-tación de servicio, Alba Tazumal, en el municipio de Chalchuapa, Santa Ana, con una inversión cercana a los $900,000.

EL SALVADOR

CEPAL: El Salvador crecerá 2 % en 2013

Para 2013, la CEPAL anticipa un lento crecimiento de la economía mundial y la continuidad de la incertidumbre, en especial de la zona euro.

Por tanto, los principales campos de acción abarcan educación (41.1 %), salud (40.8 %), deporte y recreación (36.0 %), capacitación y mejoras laborales (25.0 %) y medio ambiente (19.3 %).

A la fecha posee cerca de 30 estaciones de servicio, y espe-ran cerrar 2015 con 60.

El país es el que menos crecerá en Latinoamérica y se queda muy por detrás del desempeño de Centroamérica, que se estima en 3.8 %.

La cifra supera los $609 millones que gastó el gobierno en 2012. El monto aportado por el empresariado es equivalente al 2.7% del PIB

Empresa privada invirtió $633 Mlls. en áreas sociales

Alba abrirá 30 estaciones más



EL SALVADOR

El Gobierno Central destinará 33 mi-llones de dólares para financiar dife-rentes proyectos de desarrollo social y laboral en favor de pandilleros en proceso de rehabilitación y reinser-ción social, anunció ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés.El dinero será destinado exclusiva-mente a los municipios declarados “te-rritorios de paz”, explicó, luego de que fuera cuestionado por los alcaldes de estos municipios sobre la ausencia de las promesas monetarias que los lle-varon a firmar pactos de paz con los delincuentes.De un total de 18 municipios que contempla el plan, seis ya fueron de-clarados “zonas libres de violencia”: Ilopango, Santa Tecla, Quezaltepeque, Sonsonate, Apopa y el Puerto de La Libertad.“En un par de semanas van a comen-zar los proyectos tanto socioproducti-vos, de salud, y educación en los di-ferentes municipios”, afirmó Munguía Payés, luego de participar en Nejapa del acto en el que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) lanzó el pro-grama “Prevención del crimen y la violencia”. (Ver nota aparte).Además afirmó que el presidente Mauricio Funes ya ordenó el desvío de los 33 millones de dólares desde los programas sociales del Gobierno.Los fondos serán girados en favor de los 18 municipios que inicialmente se anotaron para participar en el plan “Libres de violencia”.El Diario de Hoy publicó este lunes un amplio reportaje en el que algu-nos alcaldes de dichos municipios se quejaban de que el Gobierno central todavía no les había girado los fondos ofrecidos.En la misma publicación, los ediles denunciaron ciertos roces entre ellos y las unidades policiales a la hora de capturar a un pandillero insertado en un proyecto de ocupación laboral;

situación que, según ellos, ha llegado hasta los insultos de parte de algunos agentes y oficiales policiales hacia un edil.El ministro dijo que este clima es nor-mal en estos procesos. “Eso sucede en todo el mundo , hemos regresado de los Estados Unidos y vimos que el enfoque de los policías es capturar y el enfoque de los que trabajan en pre-vención es tratar de reinsertarlos”.Agregó que en ese ir y venir hay ro-ces: “A mí, como ministro de Justicia y Seguridad, me toca coordinar esos roces”.“Estoy tratando de usar la racionali-dad, de tal manera de no interferir en la persecución del crimen y tampoco afectar los planes de rehabilitación y reinserción”, expresó el funcionario.Aunque la afiliación a las maras, aún dentro de los programas de reinser-ción, está provocando este tipo de conflictos entre alcaldes y policías, Munguía Payés no les ha pedido a es-tos sujetos su renuncia a las maras.“Se les está pidiendo que dejen las ac-tividades criminales, se les está ten-diendo un puente, proporcionando posibilidades de reinserción de trabajo y el que no quiera hacer eso seguirá siendo perseguido”.

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco desbloqueó el proceso de bea-tificación del asesinado arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, conocido como “Monseñor Romero”, que estaba es-tancado desde hacía años, indicaron el lu-nes varias fuentes en el Vaticano.Monseñor Romero, muy popular en América Latina y llamado “la voz de los sin voz” por su dedicación a los más desfavo-recidos, fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un comando de ultraderecha, al comienzo de la guerra civil de El Salvador.El arzobispo italiano Vincenzo Paglia, presidente del Consejo Pontificio para la Familia, anunció el domingo la noticia en Molfetta, en la región de Apulia (sur): “La causa de la beatificación de monseñor Romero ha sido desbloqueada”, dijo.Esta información fue confirmada el lunes por la agencia de informaciones sobre el Vaticano I.Media por un responsable de ese Consejo Pontificio.Monseñor Romero era un obispo mode-rado, pero bastante cercano a las corrien-tes más a la izquierda de la Teología de la Liberación. Su asesinato lo convirtió en un icono en los medios progresistas.El religioso había denunciado el hecho de que los campesinos salvadoreños autoriza-dos a tomar posesión de las tierras gracias a la reforma agraria hubiesen tenido que enfrentarse a gente armada, y puso a dis-posición de ellos la radio de su diócesis.Católicos contestatarios como el obispo francés Jacques Gaillot y el teólogo suizo Hans Küng deploraban desde hace años que el proceso de beatificación de Romero, abierto en 1996, hubiera sido, según ellos, “bloqueado”.Juan Pablo II y Benedicto XVI desaproba-ron siempre los excesos de la Teología de la Liberación, un desvío peligroso, según ellos, del cristianismo hacia la lucha de cla-ses preconizada por el marxismo.Monseñor Romero, antes de su muer-te, habría sufrido la falta de apoyo de Juan Pablo II, sintiendo que éste le había

“abandonado”, afirmó en 2011 el teólogo italiano Giovanni Franzoni.La autorización dada por el papa Francisco es una señal fuerte para todo un sector del clero latinoamericano que, sin estar com-prometido con las posiciones más radicales de la Teología de la Liberación, ha actuado en favor de los más pobres, a veces corrien-do grandes riesgos.Los expedientes apoyados por comunida-des locales que conciernen a otros sacer-dotes u obispos del continente latinoame-ricano --sobre todo en Argentina-- podrían también progresar y llegar a ser examina-dos por los servicios romanos.Desde 1996 la causa para canonizar a Romero se encuentra en Roma, y en 2006 la Congregación de la Doctrina de la Fe acordó iniciar el proceso de beatificación. El expediente se encuentra en la actualidad en manos de la Congregación para la Causa de los Santos.Por denunciar la injusticia social y la repre-sión militar, Romero fue asesinado por un francotirador contratado por la ultradere-cha al anochecer del 24 de marzo de 1980, cuando oficiaba misa en un hospital de en-fermos de cáncer de San Salvador.

Papa Franciso desbloquea proceso de beatificación del salvadoreño

Con el crimen y el cierre de los espacios de par-ticipación política, estalló la guerra civil que fi-nalizó en 1992, tras la firma de acuerdos de paz entre el gobierno y la guerrilla salvadoreños.

En cuanto a las declaraciones del fiscal general Luis Martínez, en las que tildó de “hipócrita” la tregua, alegando que aun si-guen extorsionando, el ministro calificó de “parciales” dichas declaraciones: “No es cierto que las extorsiones hayan aumenta-do, a pura labor policial hemos bajado las extorsiones entre 15 y 17 por ciento”, dijo. Sin embargo, no negó que los pandilleros siguen extorsionando desde las cárceles.

Reorientarán $33 millones para pandillas



“Estamos preparando anuncios importantes para los jóvenes, para las mujeres y el tema de la seguridad pública. No puedo hacer adelantos porque estoy revisando los ejes temáticos funda-mentales”, dijo ayer Saca en Rosario de Mora, al sur de San Salvador, lue-go de inaugurar una casa del movimiento UNIDAD.El candidato presiden-cial solo indicó que los planes van enfocados so-bre cómo favorecer a las mujeres en acceso a cré-ditos y financiar los pro-yectos emprendedores. Asimismo, respaldar a los jóvenes en iniciativas económicas que busquen el desarrollo del sector poblacional. “Todo está dentro de una línea de apoyar al emprendedor, al que quiere salir ade-lante y tener su propia microempresa”, sostuvo.

Durante el discurso di-rigido a pobladores del barrio El Calvario, en Rosario de Mora, Saca se comprometió, además, a continuar la ejecución de los programas socia-les que implementó en su administración, cuando gobernó con el partido ARENA (2004-2009), y con los programas que ha impulsado este gobierno.“Todos los programas so-ciales creados en la admi-nistración Saca y creados

en esta administración los vamos a mantener”, aseguró el candidato presidencial.Saca también se refirió a la propuesta de la ANEP de incrementar el salario mínimo un 8 %. El can-didato de UNIDAD consi-deró que se debe buscar un acuerdo donde exista un balance entre la ca-pacidad de pago de las empresas y mejorar las condiciones de vida de las personas.

Óscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla y candidato a vicepresidente por el FMLN, asegura que una prioridad para su par-tido en 2012 fue lograr la aprobación en la Asamblea Legislativa de la Ley del Voto desde el Exterior, a pesar de que la normativa vio la luz hasta 2013.Ortiz indicó recientemente que el retra-so que hubo para que los diputados die-ran el aval a la ley provocó, de forma in-evitable, que la emisión de DUI no fuera tan productiva como se esperaba si se hubiera comenzado desde 2012.“Hay que tomar en cuenta que la frac-ción legislativa del FMLN planteó que era importante aprobar esta ley el año pasado, para tener el suficiente tiempo que permitiera poner en operación todo el proceso ejecutivo para habilitar a los salvadoreños (en el exterior) para que puedan ejercer el voto”, manifestó el efemelenista.Ortiz, al reconocer que los votos de los salvadoreños en el exterior no serán tan numerosos como se preveía, tampoco dudó en admitir que “la normativa se aprobó tarde”. El candidato consideró que el retraso para aprobar la ley se de-bió “al tema de la resistencia de otros partidos de oposición, especialmente del partido principal de oposición”. “Y luego hubo una segunda oposición, que fue para aprobar el presupues-to necesario para poner en marcha la

dinámica operativa que requería el TSE y también el RNPN”, dijo Ortiz.El alcalde de Santa Tecla aseguró que, al menos en Estados Unidos, las auto-ridades salvadoreñas han apurado el paso para que el mayor número de com-patriotas que estén interesados puedan obtener el DUI y logren inscribirse en el padrón electoral del extranjero.En 2014 se conocerá mejor la participa-ción de la diáspora.

Partidos predicen pocos votantes en exterior 2014

Los partidos políti-cos pronostican que habrá un reducido número de votantes en el exterior para

las elecciones presidenciales de 2014.La predicción se deriva, según los políticos, de que el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) alcanzará a emitir en 2013 hasta 70,000 DUI para los salvadoreños en el exterior (cuando se calculan más de 2 millones de salvadore-ños residentes en el extranjero). Por ello, a pesar de aplaudir la vigencia de la Ley del Voto en el Exterior, al menos en 2014 no se podrá tener una gran cantidad de electores desde otros países.“No es una cantidad que poda-mos decir que vaya a marcar una diferencia o que va a tener una incidencia en el resulta-do electoral de nuestro país”, reconoció el diputado Mario Tenorio, de GANA.A pesar de que las previsiones de los partidos políticos no pin-tan bien en la búsqueda de votos

en el extranjero, los resultados de un estudio del PNUD refle-jan que sí podría haber un por-centaje mayor de electores. El estudio de factibilidad para la implementación del voto des-de el exterior dice que se espe-ra que entre 16,264 y 160,529 compatriotas voten el próximo año. El análisis del PNUD toma en cuenta a los salvadoreños en otros países que ya tienen DUI.El Mapa de las Migraciones presentado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en 2011 muestra que alrededor de 2.9 millones de salvadoreños viven en el exterior. De ellos, 2.5 mi-llones residen solo en Estados Unidos.Mariela Peña Pinto, parlamen-taria de ARENA, también consi-deró que habrá poca participa-ción desde el exterior para 2014. Aunque reconoció que más allá de una participación determi-nante de los compatriotas en el extranjero, se debe valorar que el Estado ya cumplió un deber con los connacionales. “Era un compromiso que teníamos con

los salvadoreños en el exterior. La economía (del país) se mueve a través de ellos”, sostuvo la di-putada Peña.Para la legisladora, lo que hace falta es mayor comunicación del Estado con los salvadoreños que viven fuera del país para explicarles cómo integrarse en el padrón electoral. “Creo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) también tendrá que hacer una campaña”, añadió.Jackeline Rivera, diputada del FMLN, ha manifestado que la Ley del Voto desde el Exterior responde a cumplir un mandato constitucional con los salvado-reños que residen fuera del país.

Candidatos en GiraLos equipos de campaña de las fórmulas presidenciales han in-cluido dentro de sus planes una serie de visitas a otros países, en especial a Estados Unidos, para comunicarse con las comunida-des de salvadoreños en el exte-rior y recoger insumos para sus proyectos de gobierno.

Los candidatos reconocen como un compromiso hacer giras por Estados Unidos, por ejemplo, para reconocer la importancia del trabajo de la diás-pora salvadoreña, aunque admitan que, en el tema de las votaciones desde el exterior, al menos para 2014, no será determinante para definir quién ocupará la silla presidencial.

El candidato presidencial alista medidas para favorecer al sector con acceso a créditos.

Candidato dice que habría más salvadoreños con DUI si ley existiera desde 2012.

Reconocen que voto desde el extranjero no definirá elecciones

POLÍTICA

Saca alista plan para mujeres Ortiz señala retraso en ley voto exteriorElías Antonio Saca, candidato presidencial del movimiento UNIDAD, anunció que alista una oferta electoral dirigida a mujeres y a jóvenes. Saca dará a conocer la propuesta en los próximos días.



Los expertos abogaron por una “reconci-liación justa y duradera” en ese país con motivo de la fase final del juicio por geno-cidio y crímenes de lesa humanidad contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, y su ex jefe de inteligencia, José Mauricio Rodríguez Sánchez.El relator especial de la ONU sobre la pro-moción de la verdad, la justicia, la repara-ción y las garantías de no repetición, Pablo de Greiff, consideró que ninguno de estos elementos mencionados “pueden concebir-se como una alternativa a la justicia”.Los expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) han recibido infor-mes sobre intentos de injerencia, así como supuestas amenazas e intimidaciones con-tra los operadores de justicia involucrados en este juicio, citó el texto.Ante ello, la relatora especial sobre inde-pendencia de jueces y abogados, Gabriela Knaul, recalcó “la necesidad de asegurar un ámbito propicio para el ejercicio de sus funciones.”“Es necesario garantizar la protección y seguridad física y psicológica de los ope-radores de justicia, víctimas, testigos y defensores de derechos humanos involu-crados en los procesos judiciales, a fin de que puedan llevar adelante sus funciones sin miedo a intimidaciones o represalias”, añadió la relatora especial de la ONU sobre la situación de los defensores de derechos humanos, Margaret Sekaggya.Por su parte, el Grupo de trabajo de la ONU sobre desapariciones forzadas o invo-luntarias advirtió sobre los riesgos del uso abusivo del recurso de amparo a fin de re-trasar los procesos judiciales.Los expertos de la ONU destacaron la im-portancia del proceso actual que se vive en Guatemala al llevar a juicio a los autores intelectuales de las graves violaciones de derechos humanos y del derecho interna-cional humanitario ocurridas durante el conflicto armado interno.Las cuales “constituyeron actos de geno-cidio y crímenes de lesa humanidad, in-cluidas las desapariciones forzadas, las ejecuciones arbitrarias, las violaciones y el desplazamiento forzado de personas”.

Funcionarios de Guatemala, Estados Unidos, el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Programa de Alimentación Mundial de la ONU y la Alianza 1000 Días se reu-nieron el 4 de abril en el Departamento de Estado para resaltar el progreso con-tinuo de la reducción de la desnutrición en Guatemala y hablar sobre formas de obtener mayores logros.Jonathan Shrier, administrador adjunto de seguridad alimentaria de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), acogió el com-promiso de Guatemala con los princi-pios de mejorar la nutrición y elogió al país por su trabajo con los grupos ciu-dadanos y los sectores público y privado para solucionar la desnutrición infantil.La mitad de los niños guatemaltecos menores de 5 años sufren desnutrición. Esta tasa es la más elevada del hemisfe-rio occidental y una de las mayores del mundo, según afirma la USAID.La desnutrición crónica infantil duran-te los primeros 1.000 días (desde que comienza la gestación hasta los prime-ros dos años de vida) puede impedir el crecimiento, llevar a un rendimiento escolar deficiente, reducir la capacidad intelectual, así como la capacidad labo-ral en la edad adulta y limitar la capa-cidad de generar ingresos en el futuro. La desnutrición crónica incluso puede conducir a la muerte.

En febrero de 2012, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, inau-guró el Pacto Hambre Cero, la primera estrategia nacional de seguridad ali-mentaria a largo plazo para que el país se comprometa a lograr objetivos medi-bles. El pacto busca reducir el hambre en los niños en un 10 por ciento para el 2015, fecha que definieron los líde-res mundiales en 2009 en las Naciones Unidas en virtud de las Metas de Desarrollo del Milenio (MDM.

El Pacto Hambre Cero ofrece la oportu-nidad de que Estados Unidos trabaje de manera conjunta con Guatemala y con el sector privado y otros donantes, me-diante el programa Alimentar el Futuro, en la lucha contra la inseguridad ali-mentaria en la mayoría de los hogares guatemaltecos en condiciones de vulne-rabilidad, según informa Alimentar el Futuro, el programa de Estados Unidos de seguridad alimentaria lucha contra el hambre y que USAID dirige.

Guatemala pierde cada año unas 132,137 hectáreas de bosques naturales y no exis-ten en el país estrategias para frenar la degradación y la contaminación, reveló hoy el Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (Iarna) de la Universidad Rafael Landívar.Con motivo de la conme-moración este lunes del Día de la Madre Tierra, el Observatorio Ambiental del Iarna publicó en un co-municado que en el país se desconocen las estrategias ambientales para frenar o

disminuir la degradación y la contaminación.Aseguró que Guatemala ade-más se encuentra sumida en una “crisis ambiental”, de-bido a la pérdida anual de 132,137 hectáreas de bos-ques naturales.A ello se suma la generación de 10 mil millones de metros cúbicos de aguas servidas que cada año se vierten sin ningún tratamiento al suelo.Además, la liberación anual de 48 millones de toneladas equivalentes de dióxido de carbono a la atmósfera y los 215 millones de toneladas de

suelo que llegan a los ríos de-bido a la erosión.Siglo 21 reveló hoy que el te-rritorio tiene una superficie

susceptible a sequía de unos 49,430 kilómetros cuadrados en 11 de los 22 departamen-tos que tiene Guatemala.

GUATEMALA

Los expertos de la ONU exhortaron al Estado y la sociedad Guatemalteca a aprovechar esta im-portante oportunidad para reforzar el Estado de Derecho y continuar con la reconstrucción del tejido social.

Esa cantidad equivale al 45.45 % del total del territorio guatemalteco.

Estados Unidos coordinó sus esfuerzos con Guatemala y otros donantes para iniciar el desarrollo de un plan de seguridad alimenta-ria para el país centroamericano.

“Sin justicia no habrá reconciliación en Guatemala”, dice la ONU

Guatemala pierde cada año 132,137 hectáreas de bosque

Mejora nutrición de niños de Guatemala



INTERNACIONAL

Llegan a Honduras 238 deportados por las autoridades de EUA

Honduras sigue en tercer lugar como país receptor de remesas

México: disputa partidos aplaza reforma financiera

El astronauta José Hernández pide a México invertir en la agencia espacial

Estados Unidos deportó hoy a 238 hondureños, con lo que la cifra de ex-pulsados por las autoridades estadou-nidenses en lo que va de 2013 superó los 8.000, informó hoy el no guberna-mental Centro de Atención al Migrante Retornado (CAM). La directora del CAM, Valdette Willeman, dijo a Efe que hoy llegaron a San Pedro Sula, en el norte de Honduras, 238 de-portados en dos aviones del Servicio de Inmigración de los Estados Unidos. De los deportados este lunes, 226 son hombres y doce mujeres, indicó Willeman, quien además anunció que mañana llegará a San Pedro Sula otro avión, aunque no precisó la cifra de indocumentados. Según Willeman, Estados Unidos ha deportado unos 8.670 hondureños en lo que va de 2013. Según las cifras del CAM, en 2012 las autoridades estadounidenses deporta-ron a 32.340 hondureños (29.470 hom-bres, 2.570 mujeres y 300 menores de edad). En Estados Unidos, según las autoridades de Tegucigalpa, viven más de un millón de hondureños, entre resi-dentes legales e ilegales.

El presidente de México pospuso el mar-tes la entrega de una reforma financiera al Congreso tras reclamos de partidos opositores que surgieron a partir de un escándalo por la supuesta compra de vo-tos con fondos públicos.El mandatario Enrique Peña Nieto ha-bía planeado develar una ambiciosa re-forma que obligaría a bancos a otorgar más préstamos a pequeñas empresas y familias mexicanas. Sin embargo, el presidente decidió postergar dicho even-to por la falta de apoyo de los otros dos partidos opositores. También suspendió las actividades del llamado Pacto por México, una iniciativa que firmaron los tres principales partidos al inicio de la administración del mandatario en di-ciembre para acelerar reformas en el Congreso.El desacuerdo entre los principales par-tidos se originó después de que el con-servador Partido Acción Nacional (PAN) hiciera públicas declaraciones en las que

autoridades del estado de Veracruz dis-cutían echar a políticos que no acepta-sen entregar sillas de ruedas y dinero de programas sociales en nombre del parti-do del mandatario.Los líderes opositores reclaman que temen que el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) ex-hibe las mismas prácticas corruptas que quería dejar atrás al montar su regreso al poder en 2012 después de su derrota histórica 12 años atrás. Estas denuncias ahora ponen en juego las reformas que Peña Nieto anhela conseguir.El PAN informó el lunes que condiciona-rá su apoyo a las reformas impulsadas por el presidente hasta que no vea que el gobierno responda a este uso de recur-sos públicos de programas para atender la pobreza a favor del partido gobernan-te. El partido izquierdista Partido de la Revolución Demócrata (PRD) se unió al reclamo y alegó que el gobierno tie-ne que transparentar y auditar el uso de

esos recursos para contar con su apoyo para agilizar las reformas financiera, energética y fiscal.

El gobierno de México debe equili-brar la repartición de los recursos del país y destinarle un presupuesto a la Agencia Espacial Mexicana (AEM), “no solo crearla”, dijo el astronauta esta-dounidense de origen mexicano, José Hernández, quien se encuentra de visita en el país para recibir un homenaje.Hernández Moreno considera que la AEM es viable y tiene futuro, y contó que en la NASA se ve con “buenos ojos” que México quiera entrar en la comuni-dad aeroespacial.Recordó que por cada dólar que el go-bierno estadounidense invierte en la NASA, “son siete dólares que entran en forma de generación por comercializar la tecnología que la propia NASA está creando”.En México, la mayor parte del presu-puesto se destina a la seguridad y a la pobreza, por lo que se debe hacer un es-fuerzo para destinar un “poco más” al

rubro de desarrollo tecnológico, dijo.Hernández es hijo de inmigrantes mexi-canos e ingeniero eléctrico. En el 2009 participó en la misión 128 del trans-bordador espacial Discoverycon desti-no a la Estación Espacial Internacional (EEI). En el 2004 entró al Grupo 19 de la Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) para actividades espaciales.En su opinión, la agencia espacial mexi-cana no solo promoverá la ciencia, la tecnología y el desarrollo en el país sino que además ayudará a evitar la fuga de cerebros.Adelantó que el 23 de abril se reunirá con altos funcionarios mexicanos para ponerse a su disposición para colaborar en la AEM, cuya creaciónfue aprobada por el Congreso en el 2010.Hernández cree que la agencia pue-de dar la oportunidad a los jóvenes de convertirse en empresarios de

negocios relacionados con los temas aeroespaciales.Hernández trabajó una década en la NASA, a la cual renunció en 2011 para aceptar un puesto en la industria aeroespacial.

Honduras sigue ocupando el tercer lu-gar en Centroamérica, como país recep-tor de remesas familiares, provenientes desde Estados Unidos, informó el Banco Central de Honduras (BCH).En 2012 ese flujo de recursos ascendió a 2,960.2 millones de dólares, superior en 3.4 por ciento a lo registrado en 2011. El primer país receptor es Guatemala al captar 4,126.8 millones de dólares y en segundo aparece El Salvador con 3,430.9 millones.Mientras, Nicaragua recibió 822.8 mi-llones de dólares, según lo establecido en páginas web de los Bancos Centrales de cada país.

Este comportamiento ascendente se ex-plica en gran medida por la baja en el desempleo de la población de Estados Unidos; al pasar de 8.5 por ciento al cie-rre de 2011 a un 7.8 por ciento en igual período de 2012.En términos macroeconómicos, el ingre-so de remesas familiares mantiene un peso significativo en la economía hon-dureña, ya que compensan la brecha co-mercial con el resto del mundo.La relación entre las remesas y el Producto Interno Bruto (PIB) (18,200 millones de dólares) es un indicador que refleja la importancia de este rubro en la economía receptora.

EUA ha deportado unos 8.670 hondureños en lo que va de 2013.

El ingreso de remesas representa el 15.7% del PIB de Honduras.

Convencido de que la educación es la clave del éxito, José Hernández compartió los cinco consejos que su padre le dio a los nueve años para lograr lo que siempre deseó: ser un as-tronauta y alcanzar las estrellas.

El Pacto por México ha sido señalado por ex-pertos como uno de los logros de Peña Nieto en sus primeros meses de gobierno en un país que había sufrido una parálisis política al no poder conseguir reformas por falta de ma-yoría en el Congreso. Un análisis de Barclays Capital dice que “el pacto es clave para im-plementar una agenda de reformas estructu-rales” y recomienda al presidente resolver las diferencias para no deshacer dicho acuerdo.



statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company,

Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Afshin B. Cohen, AgentInsurance Lic#: 0H10837

9171 Wilshire Blvd Ste 426Beverly Hills, CA 90210

Bus: 310-858-9700

Patricia Aleman, AgentInsurance Lic#: 0F39397

3222 Glendale Blvd, Suite BLos Angeles, CA 90039

Bus: 323-644-0900

Charles Garrett Jr Ins Agy IncCharles Garrett Jr, AgentInsurance Lic#: 0F71939

4929 Wilshire BlvdLos Angeles, CA 90010

Bus: 323-692-0090

Ramon Pantoja, AgentInsurance Lic#: 0F70474

714 W Olympic Blvd., Suite 1007Los Angeles, CA 90015

Bus: 213-225-0655

Yvonne Solis, AgentInsurance Lic#: 0F40881

1375 Sunset BlvdLos Angeles, CA 90026

Bus: 213-202-2800



La celebración del Día de la Cruz, el tres de mayo, la cual debe haber sido una fiesta popular aún en la época prehispánica, ya que ésta se mantuvo después que se instauró la religión cristiana.

Partiendo del ritual cristiano, se pone la cruz en las casas, se adora y se le pide, según dice la tradición cristiana, para que no llegue a bailar el diablo. La tradición señala que para el 3 de mayo debe usarse una cruz de palo de jiote. Este árbol tiene la característica

de cambiar su corteza rápidamente y florecer. Esta cualidad simboliza la renovación que sufre la naturaleza y que prepara la tierra para la siembra. Es aquí donde también se da un traslape con el cristianismo, ya que el jiote representa la renovación de la humanidad después de la venida de Cristo y su resurrección. HISTORIAAntes de la llegada de los españoles, los indígenas ya rendían culto a la fer-tilidad de la tierra.La celebración del 3 de mayo surge en el siglo II de nuestra era cuando santa Elena busca y encuentra en el calvario la cruz por la que murió Jesús, el Salvador. Una vez encontrada, dispuso la división del madero en tres partes: una fue enviada a Roma, otra a Jerusalén y la última a Constantinopla.En el año 700, la que pertenecía a Jerusalén fue robada por los persas y fue devuelta en 1816 por el emperador bizantino Constantino. Ese día histórico fue el 3 de mayo y quedó esa fecha como Día de la Cruz.Pero también, con la aparición de las primeras lluvias, se rendía culto a la fertilidad, a la madre Tierra y a la deidad de Xipe Totec, nuestro Señor El Desollado. Este dios fue muy importante en la época precolombina y es con-siderado como uno de los principales dentro del panteón mesoamericano.El culto a Xipe Totec se efectuaba desollando una víctima cubriendo con su piel al dios. Así como con la lluvia, la tierra se cubre con un nuevo manto de vegetación, así era vestido el dios Xipe Totec con la piel de las víctimas.Quizás un último remanente de este rito se ha resguardado en la costumbre tradicional de la celebración de la Cruz de Mayo, la cual se reviste con flores y frutos cuando las primeras lluvias los han hecho florecer. Esta debe ser elaborada del “palo de jiote”, recordando el cambio de pie por otra, simboli-zando la renovación de la vegetación.

MEZCLA DE RITOS INDÍGENAS Y CRISTIANOSEn El Salvador pueden observarse una serie de manifestaciones culturales, las cuales muestran características de los pueblos ancestrales mesoamerica-nos. Estas expresiones materiales y espirituales, como las cofradías, bailes y danzas tradicionales, ritos en cuevas y en las casas, comida tradicional y otros, se encuentran, muchas veces, escondidas detrás de ritos cristianos, frecuentemente conjugados con fiestas religiosas del santoral católico, pero que evocan costumbres de los antiguos pipiles, mayas y otras culturas que habitaron El Salvador precolombino.Una de estas manifestaciones es la celebración del Día de la Cruz, el tres de mayo, la cual debe haber sido una fiesta popular aún en la época prehispá-nica, ya que ésta se mantuvo después que se instauró la religión cristiana. Fue quizás una de la tradiciones más importantes, evidente en el hecho que se ha mantenido dentro de la memoria colectiva de los salvadoreños, por más de 500 años, desde la llegada de los conquistadores a nuestro territorio.

Edición El Salvador de Fiesta

El día de la cruz



Caliche en El SalvadorEl término caliche es un término informal para referirse a la variedad lingüística utilizada por variedad de sectores sociales. Formalmente

hablando, es la jerga que se usa o el lenguaje de tal región o país. Cabe aclarar que este

término se usa en el español mexicano y de Centroamérica.

AGUEVO: Afirmación que para el salvadoreño expre-sa una rotunda aceptación de un hecho de la vida co-tidiana; es la respuesta afirmativa a una exclamación que se hace en forma de pregunta. Aunque el “si” es más contundente preferimos el “agüevo” por su enorme versatilidad poética. Ejemplos: José - Entendiste culero? Roberto - Agüevo ****. Jaime - El mascón estuvo bue-no. Pedro - Agüevo. Sirve también para expresar incre-dulidad o indiferencia ante un comentario exagerado expresado por un amigo. ejemplo: Javier - Si o no soy tu tata? Francisco: Agüevo.

AJOLOTADO: Llamase así a toda persona que presen-ta un comportamiento acelerado o eléctrico. Designa también a todo sujeto que anda bien preciso. Ej: Pedro: Hey loco, nos echamos la otra birria pues? Juan: AH no pueshee!!!!

AMANSALOCOS (Amansaburros): Artefacto de re-ciente aplicación, con forma de bastón utilizado por los agentes del CAM antimotines para imponer el orden. Sinónimo: garrote.

ANTRO: centro nocturno de reunión social, donde se practican todo tipo de vicios y se consumen todo tipo de sustancias que producen una alteración del dominio de las facultades mentales y locomotoras.

CULTO. APIARSE: Acción que denota bajarse de donde uno se ha encaramado. (Ver Encaramarse). Sinónimo: Bajarse diay.

A PURO GUEVO: Eufemismo de la expresión menos elegante “ A PURA *&^%$#@”, que denota que se logro alcanzar una meta propuesta mediante el uso de méto-dos muy poco ortodoxos, salvajes y primitivos, ejemplo: Jelipe - Cómo metiste el tornillo? José - A puro guevo.

BAYUNCO: Individuo al cual le gusta hacerse el virgo o el chistosito con ocurrencias estúpidas, muchas ve-ces a costa de los demás. “Bayunquito” también se usa como adjetivo para los despersonalizados o tímidos que se avergüenzan de ellos mismos. A los bayuncos se

les encuentra pululando en reuniones, fiestas, oficinas, universidades o en cualquier evento social en el cual puedan resaltar. La primera clasificación por lo general cae mal y cuando llega a una situación de bayuncada extrema le terminan dando garrotazos. Los bayunqui-tos con un par bebidas espirituosas pasan a la categoría de bayunco. (Ponerse de Bayunco-Intransigente, perso-na imposible de tratar). Sinónimo: Virgo, RidíXXX.

BOLADO: Máxima expresión guanaca para referirse a cualquier chunche o a las cosas y/o asuntos cuyo nom-bre no se sabe, no se recuerda o cuyo origen es desco-nocido. Entiéndase también por bolado, a la referencia que se hace cuando se habla de la mucura de planta. Sinónimo:Volado, Movida.

Edición El Salvador de Fiesta



San salvador 11 de abril de 2013. “Quienes creíamos que luchaban por el pueblo, nos han desencan-tado y a veces encontramos gente que tenían intereses personales y son los que nos dan esperanza….” Con estas palabras iniciamos una recopilación de aseveraciones que este día hiciera el magistrado de la Sala de lo Constitucional, Sidney Blanco, en su programa de los días jueves en Radio Cadena Mi Gente, 700 AM.

El magistrado afirma: “Yo puedo asegurar que las sentencias de la Sala de lo

Constitucional han sido emitidas desde las más profundas convic-ciones, con absoluta transparencia y con la mejor interpretación que podemos hacer de la Constitución.Nadie de nosotros está aferra-do al cargo, ¡ninguno! estamos dispuestos a retirarnos cuando nos destituyan o seguir emitien-do sentencias, tal como lo hemos hecho hasta cumplir el periodo de los nueve años.El FMLN jamás había emitido tantos embates en contra de la sala. El FMLN en el periodo de el ex presidente de la Corte Agustín García Calderón emitió sentencias relacionadas a la dolarización, la

amnistía, la base militar estadou-nidense en Comalapa, etc. Llegaba el FMLN a presentar demandas y las engavetaba y nunca ha-bíamos visto un activismo del partido en contra de la Sala de lo Constitucional con la magnitud que lo están haciendo ahora.Hoy tienen magistrados honestos, transparentes, técnicos, apolíticos.

¿Por qué se han enfurecido en contra del tribunal? Yo no se si eso le afecta al FMLN.¿Qué le molesta o afecta al FMLN? ¿Que seamos honestos? ¿Que par-ticipen candidatos no partidarios? ¿Que seamos técnicos y apolíticos? ¿Que la ciudadanía vote por ros-tros de personas? ¿Que sean trans-parentes en las cuentas? Al igual

que el presidente Funes se molestó porque se le quitó la potestad constitucional de enviar dinero de un lado a otro, ¡al igual que lo hacían los gobiernos de Arena! ¡Se molestó porque la partida secreta no tiene respaldo constitucional! ¿Se molestó porque nuestros fondos públicos tienen que ser transparentes? Y que exista acceso

a la información.Yo reto a la gente del FMLN y detractores que nos digan tan sólo una sentencia de las que hemos dictado que haya ha ido en contra de la Constitución y que nos comprueben esa “confabulación” que – según ellos-

juntamente estamos haciendo con Arena y la derecha. El FMLN está confundiendo a la pobla-ción, desprestigiándonos porque por primera vez en la historia la institución en muy valiosa, muy independiente, en un Estado de Derecho, donde existe mucho enriquecimiento ilícito, mucha corrupción.El partido Arena, por muchos años

me ha acusado de ser comunista, pero hoy el FMLN me ha pasa-do para el otro lado. Belarmino Jaime, siendo presidente de la Corte, sus primeras indicaciones fueron: Señores no debemos aprovecharnos de los fondos públicos, se acabaron los viajes de los magistrados de la CSJ; se aca-baron los despilfarros dentro de la Corte… me parece injusto que en este país en los hospitales no tengan medicinas, que las escuelas se estén cayendo, que los pobres aguanten hambre y que los fun-cionarios tengamos que disfrutar de las prestaciones cómodamen-te, por obtener un cargo de esta naturaleza.Ya quisiera yo que un funcionario como Belarmino se convirtiese en tres. Nunca ha usado vehículo de la Corte. Pone gasolina de su propio dinero, nunca ha usado teléfono con cargo hacia la Corte, nunca hizo un viaje en sus tres años como presidente de la Corte, nunca realizó eventos a cargo de la Corte. Él es una persona hones-ta, objetiva e imparcial.¡Cítenme un funcionario de ese nivel!… Con estas palabras el magis-trado Sidney Blanco finaliza el programa.

Eduardo Cálix

Estos logros no son fruto de la casualidad, sino conse-cuencias de políticas que

mejoran la eficiencia de la econo-mía que, a su vez, han beneficiado a los grupos más vulnerables y a la clase media. Algunos argumentan que el crecimiento sostenido de esa economía durante los últimos tres años se debe a la buena suerte de haber tenido altos precios del cobre en el mercado internacional. Sin embargo, el problema con el mercado del cobre son sus altos costos de producción, lo que deja menos ganancias por este mineral.Chile le ha apostado al dinamis-mo de la inversión. Se ha visto favorecido por un escenario de bajas tasas de interés, tanto a escala internacional como local. Además, las buenas políticas eco-nómicas internas han disminuido el riesgo del país, lo que estimula la inversión. La baja en los impues-tos al crédito y a la producción,

las mejores expectativas de los consumidores y aumentos de la productividad justifican también este buen ciclo. Sin alta inversión no hay alto crecimiento económico sostenido.Este país, como el nuestro, ha debido enfrentar un escenario internacional particularmente turbulento desde 2010. Estados Unidos sigue estancado tratando de salir de la recesión y Europa está en una recesión generalizada. Esto ha afectado las exportaciones, particularmente en el segundo semestre del año pasado. En ese escenario, haber crecido como lo ha hecho Chile es mucho más meritorio.Los fuertes aumentos del consumo privado también ayudan a explicar el crecimiento de los últimos años y este, a su vez, se explica por el bajo desempleo, los aumentos en las remuneraciones y las buenas expectativas que tienen los con-sumidores sobre el futuro econó-mico del país. La gente gasta más

cuando está optimista del futuro y ese es el caso en la actualidad.También se ha tenido aumentos importantes en la Productividad Total de Factores, la que pasó de ser de -0.4 % a un +0.6 % al presente. De hecho, la productivi-dad laboral ha resurgido. Esto no es menor, pues Chile tuvo muchos años productividad laboral estan-cada. Los aumentos en la producti-vidad laboral son importantes para que el aumento de los salarios no sea transitorio, sino que fundado en ganancias de productividad y, por lo tanto, pueden durar décadas si se mantienen las políticas públi-cas que impulsan la productividad de los trabajadores.Por otra parte, una programada disciplina fiscal, una reforma es-tructural bien planeada y realista, y un gasto fiscal que crece mode-radamente contribuye a hacerle espacio al crecimiento del sector privado, al quitarle presión al alza en las tasas de interés, y posibilitar con ello más y mejores empleos.

¿Será sostenible en el tiempo este crecimiento económico? Depende, por una parte, si en el futuro el ciclo económico internacional los empuja a mayores tasas de creci-miento; y por otra parte, si inter-namente son capaces de completar las reformas estructurales que lleven a aumentar el crecimiento de largo plazo; es decir, aumento de la productividad, la inversión, el empleo y mantener un Estado más eficiente y disciplinado en el gasto.Todo lo anterior ayuda a com-prender por qué un país que antes crecía en forma mediocre, hoy lo hace con mucho dinamismo. Por eso, se tiene la posibilidad de lograr un mayor bienestar para los salvadoreños si se piensa quién puede gobernarnos bien de cara a las diversas propuestas que se pre-senten en las venideras elecciones.Por eso, no da lo mismo quién nos gobierne.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

Sídney blanco: “Belarmino Jaime es más revolucionario que nosotros tres”

¿Por qué Chile crece? ¿Por qué nosotros no?



MISCELÁNEA

“Un ritmo frenético”. Así describen los astrónomos de la Agencia Espacial Europea (ESA) la actividad de una galaxia muy lejana recién identifica-da que fabricaba estrellas a un ritmo 2.000 veces superior al de la Vía Láctea cuando el Universo tenía menos de mil millones de años. El simple hecho de su existencia, descubierta gracias al observatorio espacial Herschel, desafía las teorías actuales sobre la evolución de las galaxias.Durante el estudio HerMES, Herschel detectó decenas de miles de galaxias masivas en las que se estaban forman-do nuevas estrellas. A Dave Clements, del Imperial College de Londres, y al resto autores de este estudio les llamó la atención HFLS3 porque “era muy bri-llante y muy roja, comparada con otros objetos similares”. El que la galaxia sea muy roja en este contexto significa que brilla con intensidad en las longitudes de onda del infrarrojo y eso, debido al efecto de corrimiento al rojo en nues-tro Universo en expansión, implica una distancia extrema. Los astrónomos piensan que fenóme-nos como este eran extremadamente inusuales incluso en la infancia del uni-verso. El simple hecho de que existiese un objeto como HFLS3 tan pronto en la historia del cosmos desafía las teorías actuales sobre la formación de las pri-meras galaxias, según las que los ob-jetos de este tamaño no podrían haber aparecido hasta mucho más tarde.

Tu mundo móvilPor: Eric MichielsMovil724.com

¡A jugar! (parte 1)

De acuerdo a las últimas estadísticas, los usuarios de Smartphones y Tablets invier-ten en promedio 2 horas y 38 minutos al día en sus panta-llas móviles. Las aplicaciones más utilizadas son las relacionadas a los juegos, donde los usuarios invierten aproximadamente 1 hora al día.

Los Smartphones y las Tablets están ganando terreno a las consolas de videojuegos, las cuales han ido perdiendo popularidad a los equipos móviles. Los juegos móviles vienen en múltiples opciones y categorías. Un juego como Draw Something, que ganó mucha popularidad hace aproximadamente un año, es un juego que te deja jugar con otros usuarios que están a la distancia. Tú puedes jugar tanto con extraños como con personas que conoces que tengan la apli-cación instalada. Hay rumores, confirmados por Ryan Seacrest en su twitter, que la versión 2 de Draw something está por salir. Draw something es gratuito y está dispo-nible para iPhone, iPad, teléfonos y tablets Android.

Los juegos de aventura también son muy popu-lares. Temple Run, ya lanzó su segunda parte del muy famoso juego. En su primeras dos se-manas fue descargado más de 50 Millones de veces. El juego es muy adictivo y te permite acu-mular puntos con los que puedes compa-rar otros jugadores y habilidades para lo-gra tus objetivos a más corto plazo. Lo puedes descargar gratis para tus dispo-sitivos móviles. Si los juegos de carros son de tu interés, no te puedes perder Real Racing 3. Es

un juego de alta re-solución y de mucha velocidad. Es total-mente gratis para Android y iOS.En este juego tienes

más de 1,000 eventos en los que puedes participar. Tus resultados los puedes guar-dar en la nube para jugarlo en dispositivos diferentes y no perder tus logros.

¡A jugar!

¿Cuál es tu juego preferido?La próxima semana daré continuidad a este tema y te contaré de otros juegos muy buenos que están disponibles para ti. Comparte conmigo tu juego preferido en Facebook.com/movil724 o por correo a [email protected] o en twitter en @movil724.

Vitamina luminosa. La radiación so-lar es la principal fuente, si no la única, de producción de vitamina D en huma-nos. Y esta vitamina combate la somno-lencia diurna, reduce los síntomas de la depresión, fortalece los músculos, ayuda a absorber el calcio y reduce la probabi-lidad de padecer asma.

Menos cáncer. Tomar el sol reduce la probabilidad de padecer cáncer. De hecho, en los países escandinavos la incidencia de cáncer de mama, colon, próstata y pulmón es muy superior, tal y como daba a conocer un reciente estudio estadounidense publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Estos beneficios los producen los rayos UVB, mientras que son los ra-yos UVA los causantes del cáncer de piel y las quemaduras.

Sol a mediodía. Científicos de la Universidad de Manchester han demostrado que el sol que luce a mediodía es bueno para la sa-lud incluso si no se utilizan protectores solares, porque es el momento del día en que los rayos UVB alcanzan su máximo nivel en el espectro. Lo ideal, según los investigadores, es tomar el sol sin pro-tección alrededor de las 12:00 en torno a 11 minutos si vives en Edimburgo, 9 minutos si vives en Londres, 7 minutos si vives en Madrid y 6,5 minutos si pa-seas por Atenas (calculado para un 30 de mayo despejado).

Menos hipertensión. La exposición regular a la luz ultravioleta B reduce el riesgo de desarrollar artritis reumatoide, según un estudio que publicaba la revis-ta Annals of the Rheumatic Diseases. Además, científicos de la Universidad de Maine (EE UU) han demostrado que la luz solar combate la hipertensión.

Hallan una galaxia que fabricaba estrellas 2.000 veces más rápido que la Vía Láctea

Cuatro razones saludables para tomar el sol



ESPECTÁCULOS

El regreso de Thalía a los escenarios ha esta-do plagado de grandes invitados, entre ellos el diseñador mexicano Mitzy, quien al termi-nar uno de los show en Los Angeles, California, ofreció una reveladora entrevista.Según Mitzy, fue el pro-pio Tommy Mottola, esposo de la cantante, quien le confió que de-sea renovar votos matri-moniales con la artista mexicana, por lo que se dedicará en las próxi-mas semanas a diseñar un vestido de novia “a la

altura” de Thalía.“Me encantó verla de regreso en los escena-rios, sobre todo lo que está haciendo. Además, trabajaré un vestido de novia porque creo que se quieren volver a ca-sar, entonces Tommy Mottola me encargó que viniera a robar fotos”, dijo el diseñador, según publica Univision.com.Cabe destacar que es Mitzy quien ha dise-ñado el vestuario para su presentación en el Auditorio Nacional de México el próximo 26 de Abril. mitzythalia260

Martin Scorsese (The Wolf of Wall Street) hará de la adaptación de la novela de Shusaku Endo Silence su próximo proyecto. El director ha estado relacionado con este proyecto desde 2009, aunque nunca ha tenido un calendario oficial hasta ahora, que según informa Deadline será finan-ciada por Emmett/Furla Films y Corsan Films. Scorsese ha escrito el guión junto a Jay Cocks. El libro está ambientado en el siglo 17 y muestra como dos jesuitas se enfrentan a la violencia y persecución durante un viaje a Japón para encontrar a su mentor y predicar el cristianismo. El rodaje dará comienzo en julio del año que viene. Irwin Winkler, Emma Tillinger Koskoff, Checchi Gori y Barbara DeFina se encar-gará de la producción.

Justin Timberlake, Christina Aguilera y Beyoncé entre los más influyentes, según la revista Time Thalía y Tommy Mottola

renovarán votos

La próxima película de Scorsese será Silence

La revista Time ha publicado su lista anual de las 100 personalidades más influyentes, y varios nombres de figuras latinas han sido incluidas en algunas de las cinco categorías.Sin embargo, Christina Aguilera es la única artis-ta de origen hispano que aparece en el renglón de artistas y personalidades del espectáculo, grupo conformado además por la actriz Jennifer Lawrence y el director de cine Steven Spielberg.Otros latinos escogidos para ser parte de la pres-tigiosa lista están en la categoría de líderes. Son ellos el papa Francisco, la gobernadora de Nuevo México Susana Martínez, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el pastor Wilfredo de Jesús.Por otro lado, Jay-Z y el diseñador de moda Michael Korsson parte de los seleccionados en la catego-ría de titanes; mientras que Justin Timberlake, Beyoncé y Kate Middleton tienen un lugar en la sección de íconos.



DEPORTES

El FC Bayern de Múnich, en un partido en el mostró una precisión quirúrgica, goleó al Barcelona por 4-0 tras maniatar al equipo español en el primer tiempo haciendo que su posesión de balón fuese inútil y estéril.

El bicampeón LA Galaxy superó con claridad al difícil Sporting KC en el cierre de la jornada sabatina de la octava semana de la MLS. Landon Donovan marcó por primera vez desde su regreso a la actividad. El otro tanto del Galaxy fue obra de Marcelo Sarvas.

Lionel Messi estuvo prácticamente desaparecido del partido, lo que pudo deberse en parte a que no está en ple-na forma tras su lesión, y el Bayern, sin tener tanto la pelota, fue el equipo que llevó peligro cuando atacó y el que terminó haciendo los goles.Los primeros dos minutos del parti-do fueron significativos. El Barcelona tuvo el balón casi minuto y medio seguido, sin aproximarse al área con-traria. El Bayern, cuando se apropió del balón, terminó generando la pri-mera ocasión del partido a través del holandés Arjen Robben, que remató contra el cuerpo de Víctor Valdes tras recibir un gran pase del español Javi Martínez.El balón era del Barcelona, a veces más de lo que hubiera querido el Bayern, lo que llegó a producir cier-ta inquietud en la Allianz Arena. El Bayern marcaba y atropellaba cuando

podía, generando un saque de esqui-na tras otro y una buena llegada de Thomas Müller en el minuto 16.En el minuto 25, en una jugada que se originó en uno de los múltiples saques de esquina que tuvo el Bayern, llegó la ventaja para el club bávaro. Tras el cobro, Robben recogió el rebote y centro desde la derecha, Dante cabe-ceó primero hacia el centro y Müller, desde corta distancia, venció a Valdes también con un remate de cabeza.En la segunda parte, la primera vez que el Bayern tuvo la pelota generó un saque de esquina y el saque de es-quina terminó en el 2-0. El saque lo hizo Robben desde la derecha, Müller cabeceó hacia el centro y Mario Gómez definió a puerta vacía desde corta distancia.El 3-0 para el Bayern llegó en mo-mentos en que el Barcelona intenta-ba sacudirse y acababa de tener una

buena ocasión en un un saque de es-quina en los pies de Marc Bartra. Fue un contragolpe que comandó Ribery y concluyó Robben dentro del área, en una jugada en la que hubo una obstrucción antirreglamentaria de Müller contra Jordi Alba dentro del área azulgrana.

El Galaxy es segundo en la Conferencia del Oeste con 11 puntos. Pese a la derrota, KC manda en la Conferencia del Este con 14 puntos. LA Galaxy fue superior en el primer tiempo. Con paciencia supo dominar a un Sporting KC que intentaba con sus rápidas transiciones de defensa a ataque. Con Robbie Keane de regreso en sus filas, el Galaxy tuvo hombres para evitar la salida en bloque del equipo visitante. Los primeros intentos del Galaxy fue-ron de media distancia. El remate más claro estuvo en los pies de Sean Franklin al minuto 18, pero Jimmy Nielsen pudo encajar la pelota. La velocidad en ataque del Galaxy fue efectiva al minuto 27. Un tiro libre del Sporting fue bien despejado por la defensa del Galaxy. La pelota terminó en pies de Marcelo Sarvas en la me-diacancha, quien abrió el campo por izquierda en busca de Donovan. El es-telar estadounidense se llevó la pelo-ta hasta la línea final y tiro el pase de la muerte para que Sarvas empujaran el balón al fonde la red. La visita se apoderó de la pelota pero sin conseguir pasar la última línea

de LA. Ese encuentro constante con los defensas del Galaxy llevó al 2-0. Al minuto 73, nuevamente Sarvas abrió la cancha con un despeje hacia Keane. El irlandés ganó en velocidad y antes de entrar al área levantó la ca-beza para ubicar a Donovan, que solo

tuvo que rematar con puntería para volver al gol. Keane tuvo el tercero del Galaxy en el minuto 88. Una mala entrega de KC puso al ex Liverpool de cara al arco, pero Nielsen ganó el duelo cuando el delantero amagó con un remate.

El Borussia Dortmund, liderado por un pletó-rico Robert Lewandowski, goleó por 4-1 a un Real Madrid que ahora tiene que lograr una remontada épica en el Santiago Bernabéu para lograr el sueño de llegar a la final de Wembley.Lewandowski desmontó a un desconocido Real Madrid, sin el carácter competitivo que inculcó José Mourinho, y marcó los cuatro go-les del Dortmund, el último de penalti, en un partido en el equipo alemán le ganó el pulso al Real Madrid desde el comienzo.El equipo de Mourinho comenzó maniatado por la presión del conjunto alemán en el cen-tro del campo. La inclusión de Luka Modric por Ángel Di María no cumplió el objetivo de dar más posesión de balón y en un ritmo ver-tiginoso de juego, el Real Madrid vio cómo su área empezó a ser acosada desde muy pronto por el equipo alemán.En el minuto 7, Diego López reaccionó con una buena parada ante un disparo cruzado abajo de Marco Reus, pero un minuto después nada pudo hacer cuando el polaco Robert Lewandowski definió desde corta distancia a centro de Mario Götze, tras deshacerse con facilidad de la marca de Pepe, que tuvo una noche negra.Ante las dificultades de armar juego por el centro, el Real Madrid lo intentó por la banda izquierda. Mesut Özil se encontraba aprisio-nado en la derecha, fuera de su sitio natural, y fueron Cristiano Ronaldo y Fabio Coentrao los que se asociaban con frecuencia y forzaban al Dortmund a cometer repetidas faltas.Cuando el Madrid todavía no se había re-cuperado del golpe, llegó el tercero para el Dortmund y para Lewandowski en el minuto 55. Esta vez la jugada empezó con un centro raso desde la izquierda de Schmelzer que el polaco recibió con elegancia en el punto de penalti y, tras deshacerse de Varane, marcó con un disparo colocado.Las cosas se pusieron aún peor para el Real Madrid en el 67 cuando, en un contragolpe del Dortmund, Xabi Alonso empujó a Reus dentro del área. Lewandowski asumió el pro-tagonismo e hizo, de penalti, su cuarto tanto de la noche.

Ahora, el Barcelona queda al borde de la eliminación y sólo un milagro en la vuelta podría llevarlo a la final de la Wembley.

El arquero del Sporting volvió a ser protagonista en el minuto 24. Landon Donovan puso un pase a espalda de los defensas que Keane supo ganar pero falló en el remate final gracias a la oportuna cobertura de Nielsen.

Intentó tirar de orgullo el Real Madrid y dispuso de dos buenas ocasiones finales, una en los pies de Cristiano y otra para Varane, que no consiguieron re-ducir la diferencia. El Real Madrid necesita un mila-gro para estar en Wembley.

Bayern Munich 4-0 Barcelona: Un Bayern quirúrgico destrozó al Barcelona en la ida

Galaxy 2-0 Sporting KC: Landon Donovan se reencuentra con el gol en el triunfo de LA

Borussia Dortmund 4-1 Real Madrid: Lewandowski deja al Madrid herido de muerte



DEPORTES

Liverpool decidió multar a Luis Suárez por la mordida al defensor del Chelsea Branislav Ivanovic. Además le ofrecerán asesoramiento para manejar la iraEl Liverpool multó al uruguayo Luis Suárez por haber mordido a un rival y la Asociación de Futbolistas Profesionales le ofreció ase-soramiento para el manejo de la ira.El delantero mordió en el brazo al defen-sor del Chelsea Branislav Ivanovic durante un partido antes de anotar un gol para un empate 2-2.Suárez escribió el lunes en Twitter que “por mi comportamiento inaceptable de ayer, el club me ha multado hoy”.Suárez dijo que quiere que la suma de la amonestación, que no fue revelada, sea do-nada a las familias afectadas por el desastre del Estadio de Hillsborough en 1989, cuan-do murieron 96 aficionados del Liverpool.Suárez, quien aún podría enfrentar una lar-ga prohibición de parte de la Asociación de Fútbol, ??fue suspendido por siete partidos en 2010 cuando jugaba con el Ajax después de morder a un jugador.La Asociación de Futbolistas Profesionales dijo que se le ofrecerá a Suárez una aseso-ría para el manejo de la ira.Suarez forcejeó el domingo con Ivanovic en el área chica al tratar de rematar un balón. Las imágenes de televisión mostraron cla-ramente cuando Suárez le mordía el brazo al zaguero de Chelsea.Ivanovic se quejó de inmediato con el ár-bitro Kevin Friend, quien no se percató del incidente y no le dijo nada a Suárez.Horas después del partido en la cancha de Liverpool, el uruguayo ofreció disculpas en su cuenta de Twitter.“Estoy triste por lo ocurrido esta tarde”, escribió Suárez en la red social. “Me dis-culpo con Ivanovic y con todo el mundo por mi conducta imperdonable. Lo lamento mucho!!”Liverpool divulgó un comunicado en su portal de Internet en el que fustigó con du-reza a Suárez.

La prestigiosa revista GQ cita en un artí-culo la otra cara de ‘Mágico’ González, que junto a Maradona y George Best deberían tener un “altar” para recordar sus pasos fuera de las canchas“Mágico” González sigue siendo recordado. Además de sus pinceladas dentro del cam-po, la revista CQ habla de Jorge pero en la versión alejada de los campos. Junto a Diego Maradona y George Best, son recor-dados como futbolistas fiesteros, de los que ya no hay en la actualidad.“Otro que tal baila y juega al fútbol como Dios es Mágico González, del que ya he-mos hablado en más de una ocasión. Y de dos. Las mujeres y la parranda, la hembra, el hambre y la carne aceleran a este flaco salvadoreño que más que corretear volaba por encima de los demás jugadores. Cádiz fue la tierra donde Mágico hundió los riño-nes y sus piernas”. Reza la publicación de la revista.Cierra con: “para alcanzar excesos como los de Maradona, Mágico y Best se necesi-ta más de una vida”. Sin duda Jorge sigue dando de que hablar con el pasar de los años y este día podría entrar al salón de la fama.

El torneo eliminatorio de CONCACAF de fút-bol playa que se dispu-tará en Bahamas del 8 al 12 de mayo se dividi-rá en tres gurpos. Dos de esos estarán confor-mados por cuatro equi-pos y uno de tres.Los tres ganadores de cada sector y el mejor segundo lugar avanza-rán a fase de semifina-les. Los dos finalistas estarán en la copa del mundo de Tahití, de septiembre 2013.En este certamen de Bahamas equipos como Guyana y Puerto Rico participarán por prime-ra vez en un premundial regional. México, Costa Rica, Estados Unidos y El Salvador aparecen como equipos

tradicionales en esta competencia.En el premundial de Bahamas, el equipo cuscatleco buscará su cuarta clasificación de manera consecutiva en un mundial de fútbol

playa organizado por FIFA y Beach Soccer. Estuvo en Marsella 2008, Dubái 2009 y Ravena 2011. En esta última cita logró el cuarto lugar.

Mourinho pierde a jugadores de segunda línea, posibles revulsivos como Marcelo, que ofrece en ataque un factor del que carecen Arbeloa y Coentrao, o Modric, que demostró en Old Trafford que puede cambiar un partido duro. Pero la base del equipo será titular y llegará descansada.En el triunfo liguero ante el Real Betis, cinco titulares del próximo miércoles en Dortmund descansaron para estar frescos: Sergio Ramos, Fabio Coentrao, Sami Khedira, Xabi Alonso y Ángel Di María. Además, los defensas Raphael Varane y Pepe tampoco jugaron todo el partido y tu-vieron que entrar por las lesiones de compañeros.La planificación de los minutos que realizó Mourinho muestra que en Dortmund alineará a su equipo de gala, con la única novedad en la pre-sencia obligada de Sergio Ramos en el lateral derecho ante las bajas en esa demarcación de Arbeloa y Essien.La imposibilidad de realizar un planteamiento más defensivo, como en otras ocasiones en la ida de eli-minatorias importantes de Liga de Campeones, con más músculo y contención en el centro del campo, provoca que Mourinho tenga todo

decidido a falta de tres días para el duelo.En Dortmund el portero elegido se-guirá siendo Diego López. El guarda-meta gallego sufrió un fuerte golpe en la recta final del partido ante el Real Betis que no le impedirá jugar. El regreso de Iker Casillas tras su le-sión no ha cambiado la confianza de Mourinho en su guardameta titular.En defensa serán Sergio Ramos y el portugués Coentrao los que ocupa-rán los laterales, con Varane y Pepe en el centro. Los dos jugadores que llevarán la manija serán el alemán Khedira y Xabi Alonso.

El “Mágico” González se mantiene en la mente de muchos aficionados.

“Su conducta no es la apropiada para un jugador con los colores de Liverpool y Luis es consciente que ha dejado mal al club”, dijo el director ejecu-tivo de Liverpool, Ian Ayre, según el comunica-do. “Vamos a lidiar con el asunto internamente y esperaremos lo que hará la FA (la federación inglesa)”.

La línea de tres atacantes, con los extre-mos teniendo que aumentar sus ayudas defensivas, la formarán el argentino Di María, el portugués Cristiano Ronaldo y el alemán Mesut Özil. Y en punta todo indica que el elegido será el argentino Gonzalo Higuaín, que ayer descansó de inicio.

Estarán en disputa dos plazas para el mundial de Tahití que se celebrará en septiembre próximo.

Multado por morder

Ya no hay futbolistas fiesteros como antes Serán tres grupos en el Premundial

de fútbol playa

El equipo de galaLas lesiones musculares de Marcelo y Luka Modric, unidas a las bajas de Michael Essien y Álvaro Arbeloa, no impedirán que José Mourinho pueda utilizar su 11 de gala en el partido de ida de las semifinales de Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund, el miércoles.

edicion 1189

Documents