ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero Febrero 07 10 11 12 13 14

99.8100.1 99.9100.3100.3100.3

WTI($us/BBldepetróleo) 8.64$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Brasil HenryHubNaturalGasPrice/12/02

9.30Bs/lt 4.82dollarspermillionBTU

Precio/diéselinternacional

10.17$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Argentina

8.91Bs/lt

Conelauspiciode:

Precio/gasolinainternacional

ELECTRICIDAD

PETRÓLEO & GAS

En el perIodo 2010-2013 se au-torizaron proyectos de gene-ración para el SIC y el SING, en base a energías renovables no convencionales.

Tomará por lo menos tres años desde las firma de nuevos contra-tos para que México incremente su producción de petróleo.

P 16

P-8

P-6-7

PETRÓLEO & GAS PETROBRAS BOLIVIA SUMA 16 PROYECTOSY 28 CURSOS DE RSELas áreas de ejecución abarcarán cinco ciudades y 20 poblaciones del área de influencia de los acti-vos operados por la compañía.

59% DE PROYECTOS ELÉCTRICOS SERÁN RENOVABLES EN CHILE

ESPERAN REGLAMENTO PARA IMPLEMENTAR REFORMA ENERGÉTICA

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

PETRÓLEO & GAS

PARAGUAY: IGEF MOSTRARÁ POTENCIAL ENERGÉTICO El evento se realizará del 23 a 25 de abril en Asunción y congregará a ex-pertos internacionales, representantes del gobierno y compañías inversoras.

P-5

ESTATALES LIDERAN INVERSIóN PETROLERA EN LATINOAMÉRICAEn el último informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se señala que la inversión petrolera alcanzó su valor máximo, cercano a $us 70.000 millones, un 11% de la torta a nivel mundial, proveniente casi en su totalidad de cinco empresas estatales, Petrobras (Brasil), Pemex (México), Pdvsa (Venezuela), Ecopetrol (Colombia) e YPF (Argentina). P-12-13

Foto

:dco

nstruc

cion

.cl

Precio en:Bolivia Bs. 10Perú S/. 10Colombia COP 7.000Ecuador $us 4Sudamérica $us 10Centroamérica $us 20Norteamérica $us 30

SUSCRíBASE QR

Nro. 116Del 15 al 28 de Febrero de 2014

Foto

:YPF

B/L

Lega

dadeeq

uipo

spa

rala

nue

vaunida

dde

cru

doenlaRefi

nería

Gua

lber

toVillarro

el-Bo

livia

ALISTAN MONTAJE DE NUEVA UNIDAD DE CRUDO EN GUALBERTO VILLARROEL

P-14-15

316 al 28 de Febrero | 2014

4 16 al 28 de Febrero | 2014

10 Elemprendimientopuedeahorrarleaestepaís$us385millonespornoutilizarcombustibleimportadodeformadirecta.

Chihuidoadicio-nará637MWalsistemaeléctrico

9Prevéninstalacióndeparquesconestasfuentesparaasegurarelectricidadalargoplazoatodasupoblación.

Paraguay:energíaeólicaysolarenmatrizenergética

Eraelaño2009yenelaugedelaalianzaentreBoliviayVenezuela,lasociedadentreYPFByPDVSA,denomi-nadaYPFBPetroandinaS.A.M.,anunciólaexploración

de3.651.311hectáreasenBoliviay laperforaciónde17 (!)nuevos pozos exploratorios para incrementar las reservasdehidrocarburosdeBolivia.

Venezuela,atravésdesuestatalpetrolera,PDVSAdijodisponerde888,3millonesdedólarescomocapitalderies-go,porloqueYPFBanunciabaconcederle12desus33áreasbajoreservafiscal,paralaoperaciónatravésdelasociedadYPFBPetroandina.

Según los PlanesMínimosde Inversióndeesta socie-dadmixta, paraexploraciónyexplotacióndelosbloquespetrolerosenelSubandinoNorteySur,comoconsecuenciadelasadendasaloscontratosdePDVSABoliviaentre2007y2008,seprometieronactividadesexploratorias,sísmicaenLliquimuni,alquilerdeunequipodeperforacióndeorigenchinooperadoporvenezolanosparalaperforacióndedospozosenelcampoVíboraylaperforacióndelpozoTimboyX2enTarijaconunainversiónde35millonesdedólares,queseiniciófinalmenteenseptiembrede2013.

LaalianzapetroleraentreambosEstadosgenerógran-desplanes,peropocosseconcretaronyhabráqueverhasta

dóndellegarálasociedadconPDVSA,ahoraquelasituacióncrítica en la economía venezolanaobliga a sugobiernoarestringirlosgastosyquizásdebareorganizarsusinversio-nesfueradelterritoriovenezolano.

LagranpreguntaessiloscompromisosconBoliviaenmateriapetrolerasevanacumplir.

Nosesevemuyclaroelpanoramadelapolíticapetro-lera internacionaldeestepaísya seadentrode laALBAofueradeella.

LasdonacionesaCubaolosintentosdeconformarunbloqueenelcaribeatravésdePetrocaribe,parecenhaberquedadoenpapeles,porquenolleganlasinversionespro-metidasporHugoChávezenelmomentodesumayorcre-cimientopolítico,antesdecaerenfermoydejarelpoderasuherederopolíticoactual.

Detodasmaneras,habráqueverlareaccióndelgobier-nobolivianorespectoaunacrisisdeinversióndePDVSAenel futuropróximo.Existencontratosavaladospor la fedelEstado, constitucionalizados a impulsosdelgobierno,portanto consideramosquedeberán cumplirseo adoptar lasmedidas que losmismos contratos prescriben ante el in-cumplimientodelosplanesdeinversión.

Porahora,seciernelaincertidumbre.▲

DIRECTOR: MIGUEL ZABALA BISHOP

mzabala@reporteenergia.com

EDITORIAL

Staff

Resumen de la edición

20Novelec,serálaempresadistribuidoramayoristadeSchneiderElectricyElec-troredBoliviaSRLcomercia-lizaráanivelminorista.

Alianzaeléctricareforzarámercadodebajatensión

17Sedesplegóunaacciónlogísticaparagarantizarelabastecimientodegasolina,dieseloilyGLPenpoblacio-nesafectadasporriadas.

YPFBabastecióconcarburantesazonasafectadas

Miguel Zabala Bishop Director General

Franco García Jefe de RedacciónLizzett Vargas PeriodistaEdén García PeriodistaCristina Chilo Proyectos EspecialesDoria Añez Redes SocialesJohnny Auza Corresponsal USADavid Durán Diagramación

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente ComercialLauren Montenegro Gerente de Marketing

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

redaccion@reporteenergia.compublicidad@reporteenergia.cominfo@reporteenergia.comsuscripciones@reporteenergia.com

Perú

Av. Grau 752 Dpto. 303, MirafloresPhone. +51 966-772 915Lima 15074, PERÚ

Bolivia

Equipetrol Norte, Calle I-E #175Tel. (591-3) 341-5941Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSAAutoreguladoporelTribunal

deÉticadelaANPtribunal@anpbolivia.com

Encuéntranos en:

www.reporteenergia.com

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

ENRIqUE OCHOA, DIR. COMISIóN FE-DERAL DE ELECTRICIDAD DE MÉxICO

RECURSOS NATURALES, SITUACIóN Y TENDENCIAS PARA UNA AGENDA

EnriqueOchoaReza,se desempeñó has-ta hace poco comosubsecretario deHidrocarburos, uncargo que asumióal inicio del Gobier-nodePeñaNieto,endiciembrede2012.Además, es miembro del Consejo deAdministracióndePemexydesusorga-nismossubsidiarios.De1997a1999fueasesordelsecretariodeEnergía.

Este documento pretendeser una contribución de laCEPALpara laComunidaddeEstadosLatinoamerica-nosyCaribeños.Enestemarcobuscadelinearconlosda-tos,elanálisisylasperspectivasdelosre-cursosnaturalesunaagendadedesarro-lloregionalenAméricaLatinayelCaribe.Fuepuestoencirculaciónendiciembrede2013porlasNacionesUnidas.

¿quién es quién? Publicación Destacada

Conlosre-sultadosdeestosestudioselpanoramacambiarárotundamente,ylaideaesquelainversiónlahagaelsectorprivadoynoelEstadodeParaguay

p. 9

La frase

Javier Saldaña, Director EA del

Viceministerio de Minas y Energías

de Paraguay.

¿SEGUIRÁ INVIRTIENDO PDVSA?

516 al 28 de Febrero | 2014

EVENTO

Foto

:Ces

arBou

rdon

/flick

er.com

El evento se realizará del 23 a 25 de abril en Asunción y congregará a expertos inter-nacionales, representantes del gobierno y compañías que buscan invertir en ese país.

ORGAnIzADO POR IGEF y REPORTE EnERGíA

PARAGUAY MOSTRARÁ POTENCIAL ENERGÉTICO EN CONGRESO

El “International Gas & Energy Fo-rum-(IGEF),continuarápromovien-doelintercambiodeexperienciasy

análisisdelaindustriaenergéticalatinoa-mericanacon laorganizacióndel “Para-guay Energy Summit & Expo 2014”, quebuscareuniracompañíasqueempiezanaexploraroportunidadesdeinversiónenesepaís y otras que tienen interés en laprovisióndeserviciosconunmercadodegranpotencial.

“Esta iniciativa surge primero por laapertura demostrada por el nuevo go-biernoalainversiónextranjeraenelpaísy particularmente en el sector energéti-coydehidrocarburos,ademásdelpapelgravitante del Paraguay como principal

exportadormundialdeenergíaeléctrica”,dijoMiguelZabalaBishop,presidentedelIGEF.

Eleventose realizarádel23al25deabril en el Hotel Bourbon Conmebol deAsunción y congregará a conferencistasde alto nivel, autoridades de gobiernoy representantes de empresas locales ymundiales.

Entre algunos de los participantesdestacan representantes de la compa-ñíaPetróleosdeParaguay (Petropar),delproyecto de generación eléctrica ItaipúBinacionalydelaAsociaciónRegionaldeEmpresas de Petróleo y Gas Natural enLatinoamérica y ElCaribe, (ARPEL), entreotras.

ElIGEFyBrückenConsultdeBerlín,enalianzaconelInstitutodelaCompetenciay Derecho Energético de la UniversidadVon Humboldt de Alemania y la presti-

giosaconsultoraPflüger,ademásdelres-paldo del Gobierno de la República delParaguay,sientalasbasesparauneventointernacionaldealtoprestigioqueapun-taa lasáreasdehidrocarburos,electrici-dad,energíasrenovablesyminería.

Emilio Buongermini, viceministro deMinas y Energía, se ha constituido en lacabezadeleventoysehainvitadoaGus-tavoLeite,ministrodeIndustriayComer-cioyRamónJiménezGaona,ministrodeObras Públicas y Comunicaciones, paradarconocer lapolíticade inversionesdeestepaís.

“El evento es una excelente oportu-nidadparamostrarelpotencialdelPara-guay,perotambiénparacompartirexpe-rienciasdeotrospaísesde la región”dijoZabala. “Se ha invitado a todas las em-presas del upstream que cuentan conconcesiones petroleras en el Paraguay,

así comoa aquellasque sonpartede laactividadcomercialdecombustibles,ser-vicios,sísmicayotros”.

El IGEF organiza además unaMisiónEmpresarialdeAlemaniaalParaguay,enalianza con Pflüger y la Asociación Em-presarialdeAméricaLatina(LAVLateina-merika Vereins) con quienes promueveoportunidades de inversión y negociosenlaregión.LavisitaalParaguayincluiráencuentrosconautoridades,organizacio-nes y empresas, ademásde laparticipa-ciónen la cumbreenergética, según losorganizadores.

La cumbre podrá ser aprovechadapordelegadosdeEuropa,EstadosUnidosyAsiaparavisitarlasCataratasdeIguazúy la hidroeléctrica de Itaipú, además departiciparenlaNocheGuaraní, ydisfru-tardelaculturagastronómicayfolclóricadelParaguay.▲

TEXTO: CrIStInA CHILO

Paraguaytendráuncongresoenergéticodealtonivel.

6 16 al 28 de Febrero | 2014

HAy qUE DESTACAR EL DESPEGUE DE LAS TECnOLOGíAS REnOvABLES, TAnTO En PROyECTOS DE GEnE-RACIÓn qUE SE PUSIEROn En MARCHA, COMO LOS DESARROLLOS qUE ESTán En COnSTRUCCIÓn“ “Jorge Bunster, ministro de Energía de Chile

ENERGíA RENOVABLE

Enelperíodo2010-2013elServiciodeEvaluación Ambiental (SEA) de Chi-le autorizó proyectos de generación

paraelSistemaInterconectadoCentral(SIC)yelSistemaInterconectadodelNorteGran-de(SING),deloscualesun59%correspon-deaemprendimientosenbase aenergíasrenovables no convencionales, según eldocumentoReporteEstadísticodelMiniste-riodeEnergía,alquetuvoaccesoReporteEnergía.

ElreporteseñalaquelainiciativasolaryeólicaeslaquemássedestacaentretodoslosproyectosaprobadosporelSEAyqueseconstruiránenlospróximosaños,yaquedeuntotalde17.135MW(megavatios)quesepretendegenerarenbaseadiferentesfuen-tes,32%provendrádeenergíafotovoltaicay25%deaerogeneradores.

Mientras que un 22% se generará decentrales hidroeléctricas que tengan unapotenciamayora20MWyun14%delcar-bón.

La importante entrada de las energíasrenovables no convencionales representauncambiorelevanteconrespectoaloque

haocurridoenestepaísduranteenlosúlti-moscuatroaños,dondemásdel50%delosproyectoseléctricospuestosenoperacióntuvieroncomofuentealcarbón,elrecursomáscontaminanteparalageneracióneléc-trica.

Mientras que la energía solar, eólica,biomasa y microcentrales hidroeléctricas(menoralos20MW)alcanzabanunapartici-pacióndel19%.Eltotaldepotenciaañadidoenesteperiodo tantoalSICcomoalSINGalcanzólos4.253MW.

La situaciónmejora con los complejosque actualmente están en construccióny suman los 2.796MW, en los que el 40%correspondea centraleshidroeléctricasdemásde20MW,22%aplantasacarbónyun34% aproximadamente a proyectos reno-vablesnoconvencionales,destacándoselaampliaparticipacióndelaenergíaeólica.

Cabe señalar que las centrales hi-droeléctricasmayoresa20MWsonconsi-deradas comogeneradoras de energía re-novableconvencional.

“Hay que destacar el despegue queestán evidenciando las tecnologías reno-vables, tantoen lo referidoaproyectosdegeneración,quesepusieronenmarchaeneste periodo, como a desarrollos que seencuentran actualmente en construcción”,

Un total de 17.315 megavatios se adicionarán en los si-guientes años, destacándose la iniciativa solar y eólica.

REPORTE ESTADíSTICO 2010-2013

59% DE PROYECTOSDE GENERACIóN APROBADOS EN CHILE SERÁN RENOVABLES

TEXTO: EDén GArCíA S.

PROyECTOS APROBADOS POR TECnOLOG

DISTRIBUCIÓn DE PROyECTOS APROBADOS POR EnRC y EnERGíA COnvEnCIOnAL

PROyECTOS APROBADOS En EL SIC y SInG (En MW) LínEAS PUESTAS En SERvICIO En EL SIC y SInG (En kM.)

Tipodegeneración 2010 2011 2012 2013 TotalHidro>20MW 174 2.952 20 674 3.820GasNatural - 12 - 670 682Carbón 1.172 460 740 - 2.372Petróleo 13 5 18 30 67Biomasa 48 49 7 46 150Hidro<20MW 65 53 70 65 252Eólicas 508 350 1.889 1.526 4.273Geotermia - - 50 70 120Solar 18 441 2.568 2.372 5.399Total 1.998 4.322 5.363 5.452 17.135

Tensión(kV) 2010 2011 2012 2013 Total500 - - - - -345 - - - - -220 1.273 589 368 652 2.881154 7 140 - - 147110 116 78 56 152 402100 - - - - -69 - - - 8 866 - 62 75 -30* 10733 - - - 22 22Total 1.396 870 498 804 3.567

Hidro > 20 MW

Gas Natural

Carbón

Petróleo

Biomasa

Hidro < 20 MW

Eólicas

Geotermia

Solar

1%

25% 1%

4%

14%

0%1%

32%22%

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

02010 20122011 2013

ERNC Convencional

Fuente:ReporteEstadísticoMinisteriodeEnergía,Chile

Fuente:ReporteEstadísticoMinisteriodeEnergía,Chile

Fuente:ReporteEstadísticoMinisteriodeEnergía,Chile Fuente:ReporteEstadísticoMinisteriodeEnergía,Chile

716 al 28 de Febrero | 2014

ENERGíA RENOVABLE

ChileeslíderenlaRegiónengeneracióndeenergíasolar.

SeconstruyeronenChilemásde3.500líneasdetransmisióneléctricaenlosúltimocuatroaños,principalmentede220KV.

Foto

:dco

nstruc

cion

.cl

Foto

:diario

late

rcer

a.co

m

Las empresasCSPToday yPV Insideranunciaronlarealizacióndela2ºCumbredeEnergíaSolarenChile(Chilesol),laquereuniráalaindustriadeconcentraciónso-lardepotencia(CSP)yfotovoltaica(FV)enlaciudaddeSantiago losdías27y28demayopróximo.

DeacuerdoauncomunicadodeCSPToday, el encuentro contará con un pri-merdíaenfocadoenlosproblemasmacrode ambas industrias,mientras que la se-gunda jornadaseorientaráa lascaracte-rísticasquepresentacadatecnologíapormediodesesionesenparalelo.

Es así como durante el evento seabordarán tópicoscomoeldesarrollodela red eléctrica y opciones industrialespara la industria solar, mecanismos definanciamiento de proyectos, desafíos

de la conexión de las iniciativas solaresal sistema,desarrollarde la energía solaren Sudamérica, y aspectos críticos en elprocesodeconstruccióndelosproyectosenergéticos.

Mercedes Galindez, directora de La-tamenCSPTodayyPV Insider,haconfir-mado la participación de ejecutivos dediversas empresas CSP, como es el casode Abengoa, SolarReserve, BrightSour-ceEnergyyelGrupoIbereólica,juntoconcompañías FV como Enel Green Power,SolarPack,SolairedirectySunEdison.

“Reuniremos a los líderes internacio-nales del mercado fotovoltaico y a lasmejoresempresasdeingenieríaparaquese consolide una alianza perfecta entredelegados, ponentes y sponsors”, señalalaempresaorganizadora.

EN MAYO SE REALIzARÁ CUMBRE DE ENERGíA SOLAR

manifestó JorgeBunster,ministrodeEner-gía.

EnChileexistencuatrosistemaseléctri-cosinterconectados,elSICqueseextiendeentre las localidadesdeTaltalyChiloéconun 71,03%de la capacidad instalada en elpaís, el SING que cubre el territorio com-prendidoentrelasciudadesdeAricayAnto-fagastaconun28,06%,elSistemadeAysénqueatiendeelconsumodelaRegiónXIconun 0,29% y el Sistema deMagallanes queabastecelaRegiónXIIconun0,62%.

MáSDE3.500kMDELíNEASDETRANSMISIÓNDeacuerdoalMinisteriodeEnergía,se

construyeron 3.567 kilómetros (km) de re-deseléctricasenelSICyelSINGenelpe-

riodo2010–2013,dandomayorénfasisalaslíneasde220kilovoltios(KV)detensiónqueocuparonel81%deltotal.

El52%delasnuevaslíneasquesepusie-ronenservicioenelperiodoselocalizóenelSIC,ubicadasmayoritariamenteenlasre-gionesBiobíoyLosLagos,mientrasqueenelSINGlagranmayoríadelosproyectosdetransmisión que entraron en operación selocalizaronenRegióndeAntofagasta,yentotal,comprenden1.697kmdeextensión.

Por su parte, las líneas de transmisióntroncales actualmente en construcción oenprocesodelicitaciónsuman1.455kmdelongitudeinvolucranunainversiónde$us857millones.SelocalizanmayoritariamenteenelSICyseestimaqueestaránoperativasentre2017y2019.

8 16 al 28 de Febrero | 2014

RSE

Con el fin de fomentar el mejora-mientode ingresosy lageneracióndeempleos,PetrobrasBoliviadesa-

rrollaráesteañountotalde16proyectosy26cursosderesponsabilidadsocialconunfuerte componentede transmisiónde co-nocimientos, según un comunicado de lacompañíadeorigenbrasileño.

Petrobras ejecutará este programa deresponsabilidad social empresarial (RSE)principalmenteen lascomunidades locali-zadasenlasáreasdeinfluenciadesusope-raciones,comoserVillaMontes,YacuibayCaraparí,ademásdelaciudaddeSantaCruzdelaSierrayTarija.

El portafolio de proyectos, desarrolla-dos en su totalidad en alianza con autori-dadesdepartamentales, regionalesy loca-les, involucra unmonto global de $us 1,2millonesyseráejecutado,enconjuntocon15entidades,entre fundaciones,organiza-cionesciviles,institutosdeformación,ONGyotros.

UnodeelloseselfortalecimientodelosprogramasdeCualificacióndeExperienciaLaboral,que incluye26cursosa serdicta-dosenelChaco tarijeño,donde losbene-ficiarios podrán reforzar sus habilidades,aprender nuevos oficios y aumentar susopcioneslaborales.

A ello se suma la promoción de em-prendimientosproductivosatravésdeasis-tencia técnica agropecuaria, cualificacióndemicroempresarios,desarrollointegraldelascomunidadesyelotorgamientodebe-casdeestudiosuniversitarios.

A través de los proyectos HabilidadesDigitales y Habilidades para el Éxito, sepreparaalosjóvenesencomputaciónysebrindaapoyoalosbachilleresennivelacióndeestudios,orientaciónvocacionalychar-lasmotivacionales.

Lacompañíatambiénanuncióqueporsegundoañoconsecutivo,seenfatizaráenlaeducaciónambientalyelrespetodelosderechosdelaniñezylaadolescencia,me-diantemicroprogramasradialeseducativos,aserdifundidosenYacuiba,VillaMontesyCaraparí.

El respaldo al deporte y el desarrollointegral está dado a través del proyectodenominadoClínicasDeportivasPetrobrasJuegoLimpioque,enalianzaconlaAcade-miaTahuichiAguilera.

Asimismo, la compañía dará continui-dadasuparticipaciónenelconcursoparala mejora y mantenimiento de espaciospúblicosdenominadoBarriosPintudos,enTarijaySantaCruz,asícomoalconcursoin-tercolegialUnidosyMovilizadosporelMe-dioAmbiente.

Enlosúltimos13años,PetrobrasBoliviaaseguróquedestinómásde$us14millo-nesaldesarrolloyejecucióndeproyectosderesponsabilidadsocialyambiental,prin-cipalmenteen las regiones aledañas a susáreasdeoperaciones.▲

Las áreas de ejecución abarcarán cinco ciudades y 20 poblaciones del área de influen-cia de los activos operados por la compañía. Involucran una inversión de $us 1,2 MM.

PROGRAMA DE RESPOnSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

PETROBRAS BOLIVIA EJECUTARÁ 16 PROYECTOS DE RSE ESTE 2014

TEXTO: EDén GArCíA S

916 al 28 de Febrero | 2014

ENERGíASALTERNATIVAS

Foto

:das

em.es

Prevén instalación de parques con estas fuentes y ase-gurar a largo plazo, electricidad a toda su población.

MEDIRán SU POTEnCIAL ESTE AñO

PARAGUAY INCLUIRÁ ENERGíA EóLICA Y SOLAR EN SU MATRIz ENERGÉTICA

Este2014,Paraguayasumeeldesafíode incluir laenergíasolary laeólicaensumatrizenergética,paraloque

planificalamedicióndesupotencialconelfindeaprovecharestosrecursosypromo-veratractivosnegociosenestaárea.

“Esimportanteaclararqueexistenva-rias investigaciones que comprueban elpotencial para el aprovechamiento solary eólico a nivel país, especialmente en eloestedelChacoparaguayo”,dijoaReporteEnergíaJavierSaldaña,directordeEnergíasAlternativasdelViceministeriodeMinasyEnergíasdeParaguay.

Laautoridadexplicólaimportanciadetener conocimiento sobre estas fuentesdeenergía,afindepromocionarloscomopaísypoderubicaraParaguay,dentrodelmaparenovablemundial.

Respecto a lamedición del potencialde estas fuente renovables, aclaró que si

bien cuentan con estadísticas “muy bue-nas”, de la Dirección de Meteorología eHidrología de la Dirección Nacional deAeronáutica Civil (DINAC), estos datos nofueron tomados con este objetivo, másbien, obedecen a criterios relacionados alameteorología.

En este sentido, detalló que los estu-dios sobre el potencial solar y eólico, sedesarrollarán bajo los estrictos criterioscientíficos y técnicos. Estas investigacio-nes,serántomadasconciertafrecuencia,aciertasalturas,dependiendodelaorogra-fíadelazonadondeselevantarálamues-tra.

Una vez se cuenten con estos datos,servirán de base para un análisis de fac-tibilidadoprefactibilidadqueatraigaa lainversiónyacerquealcapitalaestetipodeproyecto.

“De esta manera será posible la ins-talación en el corto ymediano plazo, deparques solares y eólicos en todoel país,mediante loscualespodamosseguirase-gurando,enellargoplazo,elsuministrode

energíaeléctricaatodalapoblación”,pro-yectóSaldaña.

CabedestacarqueParaguaycompartelasgrandescentraleshidroeléctricasItaipúyYacyretá, juntoconBrasil yArgentina, yesos8.000megavatiosdeenergíahidráuli-caloconviertenenungranexportadordeelectricidad,sobretodoaBrasil.

A pesar de esta considerable fuentede energía, Saldaña anticipó que su paístiene 15 años para desarrollar mecanis-mosquepermitan sustituir lageneraciónhidroeléctricayasíevitarqueparael2030elpaísquededesabastecidoporlaelectri-cidadqueproducenestasdoscentrales.

Actualmente laenergíasolary laeóli-canofiguranenlamatrizenergética,soloexistenproyectosdeaplicacióndeambas,enlugaresmuyaislados,yentamañosmuypococonsiderables.

Segúndatosproporcionadosporeldi-rectordeEnergíasAlternativasdeestepaís,lamatrizenergéticanacionaldeconsumo,está compuesta enmayor proporción debiomasa (46%), derivados del petróleo

(38%)yenergíaeléctrica(16%,queprovie-neenun99%defuenteshidroeléctricas).

Al respecto,Saldañaexplicóqueparacontarconunmapasolaryeólico,sene-cesitacuatromesesparadiseñarlaplanifi-cación,peroadelantóqueyaexistenvariasetapas, con sus correspondientes metas,dentrodesuPlandeMediciones.

Entre ellas, señalóque se realizaráunprimeravance,elcualdefinirá,apequeñaescala, la planificación del gran Plan Na-cional.EstetrabajosefinanciaconfondospropiosdelViceministeriodeMinasyEner-gía,asesoríatécnicanacionaleinternacio-nal,yconestacionesdemedicióndesarro-lladasporlacapacidadcientíficaytécnicaparaguaya,atravésde los laboratoriosdelaFundaciónPTIParaguay,específicamen-teelCentrodeInnovaciónenAutomatiza-ciónyControl(CIAC).

Existendiferentesproyectosparaestetipodeenergíarenovable,señalóSaldaña,peroqueaúnestánenetapadeestructu-ración,porloqueaúnnosepuededarde-tallessobrelosmismos.▲

TEXTO: LIZZEtt VArGAS

Paraguaysealistaparaconocersupotencialsolaryeólico,losresultadospermitirándiseñarproyectosdeestetipo.

10 16 al 28 de Febrero | 2014

EL COMBUSTIBLE PARA LA POTEnCIA PRODUCIDA POR EL APROvECHAMIEnTO MULTIPROPÓSITO CHIHUIDO I ES DE 420 MILLOnES DE LITROS GAS-OIL“ “Secretaría de Energía de la República Argentina

ELECTRICIDAD

LacentralhidroeléctricabinacionalYacyretáaportamásde1.200MWalSistemaEléctricoArgentino.

Foto

:yac

yret

a.or

g.ar

Unodelosproyectosimportantesdefuenterenovablequeaportará637megavatios (MW) de potencia al

SistemaArgentinodeInterconexión(SADI),avanza sin demora en su cronograma delicitación,porloqueseprevéparaeste23deabrilpróximolaaperturadesobres.

Además laobraproveeráenergíame-diaanualde1.750gigawatts/hora(GWh)yseprevéquelaconstruccióndelarepresaabarcarácuatroaños.

Segúndatosde la SecretaríadeEner-gíadelaRepúblicadeArgentina,alosquetuvoaccesoReporteEnergía,elaprovecha-mientomultipropósitoChihuidoIconllevatambién la regulación del río Neuquénpara asegurar la provisión de agua paraconsumohumano,satisfacerlasdemandasdeusoprevistas,brindar seguridadaguasabajo frenteacrecidasextraordinariasdelríoyporúltimoobtenerellíquidovitalparariegoypropósitoindustrial.

El20dediciembrede2013 fuepubli-cada en el BoletínOficial de la Secretaríade Energía de la República Argentina laconvocatoria a participar de la LicitaciónPúblicaNacionaleInternacionaldelApro-vechamientoHidroeléctricoChihuidoI,enla provincia de Neuquén. Se demandaráunainversiónde$us2.103millones.

La obra se encuentra ubicada en elcentrode laprovinciadelNeuquénsobreelríohomónimo,aguasarribadelcomple-joCerrosColorados,yseemplazaa5,5ki-lómetrosaguasabajodelaconfluenciadelríoNeuquénconelríoAgrio.

Geográficamente,eláreadeimplanta-cióndelasobrasdeChihuidoIseencuen-traenlaRegióndelComahue,alnortedelaPatagoniaargentina.

Chihuido I permitirámaximizar la ge-neración energética del tramomedio delríoNeuquén,yaqueseemplazaráeneselugar del Departamento de Confluencia,aguasarribadeChihuidoII.

El combustible que hoy se requiereparagenerar lapotenciaproducidaporelAprovechamiento Multipropósito Chihui-do I es de 420millones de litros gas-oil/año, que equivalen a $us 402 millones apreciointernacional.

Si se contempla que el costo opera-tivode lacentralesde$us17millonesalaño,elemprendimientopuedeahorrarleaArgentina$us385millonesporahorrodecombustiblegeneradoalnoserimportadodeformadirecta.

El aprovechamiento multipropósi-

to Chihuido I contará con una presa tipoCFRD,de105mdealturayunvolumende6.300.000m3.Lalongituddecoronamien-toseráde1.039myelvolumendeembalsede5.496Hm3.

Lacentraldelaprovechamientoconta-rácon4turbinastipoFrancis,conunapo-tenciaunitariade159,25MW.

Actualmente, este país cuenta connumerosos ríosqueseconstituyenen re-cursoshídricosdisponiblesyque,atravésdelasobrasadesarrollarseenalgunosdeellos,permitirán incrementarelaportehi-droeléctricoalsistemaargentinode inter-conexión.

ElmercadoeléctricomayoristaenAr-gentinasecomponedeunaofertaintegra-da por: generadores independientes, ge-neradoresdelEstadonacionalyprovincial,generadores binacionales e interconexio-nesinternacionales.

Losgeneradores satisfacen lademan-dadelosdistribuidores,grandesusuarioseinterconexionesinternacionales.

A su vez elmercado está conforma-doporoperacionesspotydemercadoatérmino. La autoridad encargada de ad-ministrarycontrolarelmercadoeléctricomayorista(MEM) es la Presidencia de laNación,a travésdelMinisteriodePlanifi-caciónFederal, InversiónPúblicayServi-cios,quecuentacondosorganismosparaesatarea:elEnteNacionaldeRegulaciónEléctrica (ENRE) y la Compañía Adminis-tradora del Mercado Mayorista Eléctrico(Cammesa).▲

El emprendimiento puede recuperar para este país $us 385 millones por ahorro de combustible generado al no ser importado de forma directa. Además la obra proveerá energía media anual de 1.750 gigawatts/hora (GWh).

APERTURA DE SOBRES DE LICITACIÓn En ABRIL PRÓXIMO

HIDROELÉCTRICA CHIHUIDO I APORTARÁ 637 MW AL SISTEMA ELÉCTRICO ARGENTINO

TEXTO: FrAnCO GArCíA S.

Laestrategiadesarrolladapor lages-tióndelaSecretaríadeEnergíadeArgen-tinaparaincorporarunamayorparticipa-ción de fuentes renovables en la matrizeléctrica nacional prevé al 2025 alcanzaruna mayor diversificación, llevando laparticipaciónhidroeléctricaal41%yredu-ciendo lageneracióndeenergía térmicaalamitad.

Desde2003alafechaselograronim-portantísimosavancesenesesentido,conla finalización de Yacyretá, Atucha II y laPresaCaracoles,entreotras.Esteprocesodediversificacióndelamatrizserealizade

formagradual,mediantelaincorporaciónprogresivadeemprendimientosdedistin-tanaturaleza.

Para afrontar el desafío de impulsarel desarrollo de las energías renovables,como la hidroelectricidad, se tiene queanalizarlosrecursosnaturales,queposeela Argentina y su factibilidad de aprove-chamiento.

CabedestacarquelaArgentinaseen-cuentraentre los lugaresdelmundoconmayorpotencialhidroeléctricosinutilizar,yesporelloqueelGobiernohaavanzadoconestetipodeobras.

41% DE PARTICIPACIóN RENOVABLE AL 2025

Ev0LUCIÓn DE LA MATRIz EnERGéTICA ARGEnTInA

1116 al 28 de Febrero | 2014

EL APROvECHAMIEnTO MULTIPROPÓSITO CHIHUIDO I COnLLEvA TAMBIén LA REGULACIÓn DEL RíO nEUqUén PARA ASEGURAR LA PROvISIÓn DE AGUA PARA COnSUMO HUMAnO“ “Secretaría de Energía de la República Argentina

ELECTRICIDAD

es el costo operativode funcionamien-to de la Central Hi-droeléctricaChihuidoI al año, ubicada enArgentina.

MM/$US

16DATOS

APORTE HIDROELéCTRICO AL SISTEMA ARGEnTInO DE InTERCOnEXIÓnEL PROyECTO

El Aprovechamiento Multipropósi-toChihuido Icontaráconunapresatipo CFRD, de 105m de altura y unvolumende6.300.000m3.La longi-tud de coronamiento será de 1.039myelvolumendeembalsede5.496Hm3.

Lacentraldelaprovechamientocon-tarácon4 turbinas tipoFrancis, conunapotenciaunitariade159,25MWyunapotenciainstaladade637MWh,lo que permitirá una energíamediaanualde1.750GWh.

HIDROELÉCTRICA CHIHUIDO I APORTARÁ 637 MW AL SISTEMA ELÉCTRICO ARGENTINO

12 16 al 28 de Febrero | 2014

En2012 la inversiónpetrolera alcanzósuvalormáximo,cercanoa$us70.000millones, un 11% de la torta a nivel

mundial,provenientecasiensutotalidaddecincoempresasestatales,Petrobras(Brasil),Pemex(México),Pdvsa(Venezuela),Ecope-trol (Colombia)eYPF (Argentina), señalaelúltimo informede laComisión EconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL).

De acuerdo a este documento, la in-versióncorrespondeagastosdecapitalenprocesosdeexploraciónydesarrollodere-servasenlaregióndelasmayoresempresasestatalesyextranjeras,sinincluirinversionesporlacompradepropiedadesoáreas,des-tinadasaactividadesderefinación,distribu-ciónycomercializaciónanivelmundial.

Elanálisismuestra,quede70empresasanalizadasaniveldelaregiónenlagestión2012,sesitúaenprimerlugarlaempresaes-tatalPetrobrasdeBrasil,conuntotalde$us23milmillones.EnelcasodePetróleosdeVenezuelaSA (PDVSA)comparteel segun-dolugarconPetróleosMexicanos(Pemex),conloquecadacompañíainvirtió$us15milmillones.

Enestemismoanálisis,figuralaEmpre-saColombianadePetróleos(Ecopetrol)con$us4milmillones,haciendoénfasisquelacompañíaposeecercadel70%delmercadoensupaís.ElúltimopuestoenesteinformeloocupalapetroleraargentinaYacimientosPetrolíferosFiscales(YPF)con$us3milmi-llones.

Asimismo la investigación, estima quecercadel77%deltotal(promediomundialdeestasinversiones)serádestinadoaacti-vidades de exploración y producción, y elrestoarefinación,distribuciónocomercia-lización.

Según el informe de Cepal, este es-cenario es producto de dos tendenciasrelativasa laspolíticasdeparticipacióndelcapital extranjero,que tienendistinta inci-denciaenlainversiónenelsectorpetrolero,específicamenteeneláreadeexploraciónydesarrollo.

El segundo aspecto, se refiere a queestos países (Argentina, Brasil, Colombia,MéxicoyVenezuela),emprendieronproce-sosdenacionalizaciónodeampliacióndelcontrolestatal,comofueeldeVenezuelaapartirde2000ylaArgentinaen2012.

Estasituaciónsecaracterizó,entreotros

motivos,por el establecimientode lapro-piedad pública con respecto a la produc-cióny losactivospetroleros,renegociacio-nesque sematerializaronen contratosdeoperación, de servicios y mixtos, ademásdeunamayorparticipacióndelasempresaspetrolerasestatalesyuna imposiciónfiscalcreciente.

Estos puntos señalados, en todo caso,parecennohaber impedidoquevariosdeestospaísesrepresentenimportantesdesti-nosdelainversiónextranjera.

EnelBrasilyColombia,porunlado,sehan tomadomedidaspara la atraccióndecapitalprivadocomomediodeasegurarin-versionesenexploracióny,deesamanera,recuperarelniveldereservasydeproduc-ciónqueempezóadeclinarhaciafinesdelosañosnoventa.

Por lo tanto, resalta que estos paísespermitieronunamayorparticipaciónpriva-daenlaproducción,alsuscribircontratosdeconcesiónconsociosestratégicosprivados;adjudicaron áreas tradicionales y no tradi-cionalesensubastainternacional(enquelascompañíaspetrolerasnacionales,comoPe-trobras y Ecopetrol, también compitieron);efectuaron reformas fiscales incorporandoregalías escalonadas, y emitieron licenciasexploratoriasconplazosmásamplios.

Porotro lado,Méxicomantienedesde1932unmonopolioestatalquelimitólapar-ticipacióndelcapitalprivadoenlaindustria.Sinembargo,podríansurgiramedianopla-zonuevasoportunidadespara la inversiónextranjera a medida que se implementela reformaenergética aprobada, en laqueestá previstomantener la propiedad esta-talsobreelrecursoylosactivosdePemexypermitirunincrementodelaproducciónpor medio de contratos de exploración yproducciónmásactivos,entreotros.

Demanera general para la región, elinforme proyecta que en la medida enque el financiamiento de infraestructuraydeactividadesdel sectorpetroleroestéligadoalaproducciónyentregafuturadepetróleo, (petróleo por préstamos) quemantienenColombia,EcuadoroVenezue-la conbancoso compañíaspetrolerasdeChina,podríanpresentarseriesgos,debidoaeventualescrisisdedeudaydéficitspú-blicosinfluidosporlavolatilidaddelospre-

ciosdelcrudoylosmercadosdecapitales.Enestesentido,seaseguraquelaad-

ministración y control de los anterioresproyectosdeinversiónenunagestiónefi-ciente, transparente e independiente porpartedelasempresasestatales,juntoconunaalianzaentrelosgruposdeinterésenaspectossocioambientalesyeconómicos,son consideraciones que propician unaadecuadagobernanzadelosrecursosna-turales.▲

En BRASIL y COLOMBIA, SE HAn TOMADO MEDIDAS PARA LA ATRACCIÓn DE CAPITAL PRIvADOCOMO MEDIO DE ASEGURAR InvERSIOnES En EXPLORACIÓn y RECUPERAR EL nIvEL DE RESERvAS “ “Informe 2013, Comisión Económica para América Latina y el Caribe

PETRóLEO& GAS

es la inversión en ex-ploración petroleraque destinaron cincoempresasestatales deesterubroenALC.

destinarán Argentina,Brasil, Venezuela, Mé-xico y Colombia enhidrocarburos no con-vencionales.

MILMM/$US

MILMM/$US

70

400

Un 11% de los recursos financieros mundiales destinados al petróleo provienen en su mayor parte de Petrobras (Brasil), Pemex (México), Pdvsa (Venezuela), Eco-petrol (Colombia) e YPF (Argentina). A nivel del Cono Sur Colombia y Brasil concentran las principales inversiones extranjeras directas de hidrocarburos.

InFORME 2013 DE CEPAL

CINCO EMPRESAS ESTATALES PETROLERAS LLEVAN LA DELANTERA EN INVERSIONES EN LATINOAMÉRICA

TEXTO: LIZZEtt VArGAS

LabrasileñaPetrobrasdestinael57%porcentajedesupresupuestoanualenexploraciónyproduccióndehidrocarburos;incluyendolasoperacionesenelpresal.

AMéRICA LATInA y EL CARIBE: InvERSIÓn En EXPLORACIÓn y DESAROLLO DE HIDROCARBUROS (2005 - 2012)

(En MILLOnES DE DÓLARES y PORCEnTAJES DEL TOTAL MUnDIAL)

CIFRAS

Fuente:ComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL)

1316 al 28 de Febrero | 2014

BRASIL PROyECTA REPLICAR EL éXITO qUE SE LOGRÓ A PARTIR DE LAS ROnDAS DE LICITACIÓn PASADAS, COn EL nUEvO ESqUEMA COnTRACTUAL qUE REGIRá A PARTIR DE LA PRIMERA ROnDA DEL PRESAL “ “Informe 2013, Comisión Económica para América Latina y el Caribe

PETRóLEO& GAS

PUnTOS DESTACADOS DEL InFORME DE CEPAL

PRODUCCIÓN. México fue el principalproductor regional tantodepetróleo (2,9millones de barriles al día) como de gasnatural (5.600millonesdepiescúbicosaldía)en2012.PRECIOS.Sisuperalos100dólaresporba-rril podría representar la antesala de unarecesión económica y, por ende, de unareduccióndelconsumomundialdepetró-

leo.Podríaponerenpeligrolosingresosfis-calesdealgunospaísesproductoresyquedependenengranmedidadesusmateriasprimas.DESAfíOS. Una tarea pendiente consisteen crear condiciones regulatorias, tecno-lógicas y de inversión que permitan eldesarrollo de reservorios de recursos noconvencionalesen laArgentinayMéxico,

yacimientosdelpresalenelBrasil,crudosextra pesados en Venezuela o recursosconvencionalesenlosotrospaíses.TENDENCIAS. Disponer de una ofertade energía proveniente tanto de fuentesrenovables como no renovables. Buscarun desarrollo sostenible del recurso, queabarque:gestióneconómica,socialyam-biental.

Aniveldepaís,BrasilyColombiasonlosprincipalesdestinosdeInversiónExtranjeraDirecta de Hidrocarburos (IED), principal-mente por suscribir contratos de conce-siónconsociosestratégicosprivados.Entreambosconcentranun50%delingresodecapitales a nivel región, según estudio deCepalenbaseadatosde2012.

LaIEDcorrespondealosmontosanua-les medios de los periodos y en algunoscasos pueden estar incluidas todas las ac-tividadesde la industria.Seconsideran losmontos de inversión en nuevas plantas, ylasfusionesyadquisicionesdeempresasoactivosporpartedeempresasnoresiden-tesenelpaísdeclarante.

ElinformeseñalaqueBrasil,enlasnue-ve rondas anuales de licitación efectivaqueserealizaronhasta2008,seobservaelimportanteflujode inversiónporpartedeempresasextranjerasynacionalesenlare-

caudaciónporbonosalafirmadecontrato,compromisos de exploración mínimos ycontenidolocalenbienesyservicios.Lare-caudaciónmediaporbonosencadarondaascendióa$us289millonesylasmáximasexpectativasdelosinversionistasserefleja-ronen2007(añodedescubrimientodelosrecursos del presal) cuando ofertaron casi$us39.000porkilómetrocuadrado(km2).

Paraactividadesexploratorias secom-prometieronenpromedio$us500millonesencadaronda,y2007fueelañoenquesealcanzóelmayorvalorcomprometido,queascendióa$us25.000porkm2.Elpromediodel contenido local por ronda ascendió acercadel57%paraactividadesdeexplora-ción,desarrolloyproducción.

Actualmente se proyecta replicar eléxito en la captación de inversiones queselogróapartirdelasrondasdelicitaciónpasadas,conelnuevoesquemacontractual

querigeapartirdelaprimerarondadeli-citacióndeáreasdelpresalefectuadaafi-nalesde2013, caracterizadoporcontratosdeproduccióncompartida,conunacuotainicialmínimadel30%paraPetrobras,enunescenariodemayorregulaciónestatal.

En Colombia, una limitada capacidaddel sistema de transporte, junto con unamenor seguridad física, podría contribuira demorar la ejecución de inversiones enexploraciónydesarrollo,yrestringirlosvo-lúmenesexportablesalosEstadosUnidos.

Asimismo, la balanza comercial ener-gética entre ambos países podría verseinfluida por la importación de serviciospetroleros e inversión con transferenciatecnológica estadounidense para el desa-rrollodehidrocarburosnoconvencionalesen campos colombianos, aspectos dadospor la potencialidad del acuerdo de librecomerciosuscritoen2012.

El monto de inversión presupuestadopara hidrocarburos no convencionales as-ciendeamásde$us400.000millonesparasuejecuciónenlospróximoscuatroaños,cifraqueduplicaelmontoejecutadoenel2013.

Enlaregión,laasociaciónentrecompa-ñíasprivadasyestatalesenproyectosrelacio-nadoscon loshidrocarburosnoconvencio-nalesenlaArgentina,MéxicoyColombia,losyacimientosdelpresalenelBrasiloelcrudoextrapesado en Venezuela, entre otros, en-frentadesafíosasociadosalfinanciamientoyejecucióndeesteconsiderablemontodesti-nadoaestetipoderecursos.

SegúnelanálisisdeCepal,estefenóme-nosedaantelaeventualidaddeunafuturacaídade losprecios internacionales y laur-gentenecesidaddedesarrollarelrecursodehidrocarburos.Unaeventualextracciónace-leradadelrecursopetrolero,presionadaporcondicionantesfinancieras,podríaasimismoponerendiscusiónaspectosasociadosasuvaloraciónencondicionesdeincertidumbre,su disponibilidad, la generación sosteniblede beneficios futuros para la sociedad y lavulnerabilidadquerepresentaladependen-cia respecto de mercados de exportaciónlimitados.

BRASIL Y COLOMBIA ACAPARAN LA IED EN HIDROCARBUROS

EN 4 AñOS EL PRESUPUESTO PARA SHALE SE DUPLICARÁ

Foto

:diario

.late

rcer

a.co

m

AMéRICA LATInA y EL CARIBE: InvERSIÓn EXTRAnJERADIRECTA (IED) En HIDROCARBUROS (1996-2012)

(En MILES DE MILLOnES DE DÓLARES y PORCEnTAJES DEL TOTAL)

Fuente:ComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL)

Un 11% de los recursos financieros mundiales destinados al petróleo provienen en su mayor parte de Petrobras (Brasil), Pemex (México), Pdvsa (Venezuela), Eco-petrol (Colombia) e YPF (Argentina). A nivel del Cono Sur Colombia y Brasil concentran las principales inversiones extranjeras directas de hidrocarburos.

CINCO EMPRESAS ESTATALES PETROLERAS LLEVAN LA DELANTERA EN INVERSIONES EN LATINOAMÉRICA

LabrasileñaPetrobrasdestinael57%porcentajedesupresupuestoanualenexploraciónyproduccióndehidrocarburos;incluyendolasoperacionesenelpresal.

14 16 al 28 de Febrero | 2014

LA EXPERIEnCIA y DEDICACIÓn DE LOS RESPOnSABLES DE ESTE PROyECTO PERMITEn GARAnTIzAR qUE TODOS LOS EqUIPOS LLEGARán A LA REFInERíA GUALBERTO vILLARROEL HASTA MARzO DE 2014“ “Guillermo Achá, gerente general de YPFB Refinación

PETRóLEO & GAS

Foto

:YPF

B

Recientemente arribó parte del equipo de la “ruta crítica” del proyecto, que fue trans-portado vía marítima y terrestre.La construcción tiene una inversión de $us 93.6 MM.

REFInERíA BOLIvIAnA GUALBERTO vILLARROEL

UNIDAD DE CRUDO CON 51% DE AVANCE Y ALISTAN MONTAJE LanuevaUnidaddeCrudodelaRefi-

nería Gualberto Villarroel en Bolivia,registra un 51% de avance, lo que

lepermitiráelmontajede losequiposdegrandimensiónyaltaingeniería,arribadosrecientementehastaellugar.

“Este importante proyecto tiene unainversión de $us 93,6millones y se cons-tituiráenlasegundaUnidaddeCrudodeestarefinería”,destacóhoyGuillermoAchá,gerenteGeneraldeYPFBRefinación.

Paracumplirconestehitohistóricodelsectordehidrocarburosdesdelaconstruc-ción de los complejos refineros, YPFB através de su subsidiaria YPFB Refinación,realiza todos losesfuerzospara la llegadatempranadelosequiposqueformanpartedelarutacríticadelproyecto.

“Prueba de ello es el arribo de la co-lumnadebutanizadorayelseparadordenafta,ademásde lacolumnadiéselStrip-per y el separador de antorcha. Tambiénse sumanacumuladores, tambores, sepa-radoresdedrenaje,filtrosdegascombus-tible, accesorios de instrumentación, decontrol, ymásde500 toneladasde tube-rías”,detallóAchá.

Aclaróqueestosequipos seránmon-

TEXTO: LIZZEtt VArGAS O.

tadosen lasbasesdehormigónya cons-truidasydeestaformaelcronogramadelproyectosigadeacuerdoaloplanificado.

“Estos equipos están siendo traspor-tados víamarítima-terrestre. Son equiposdelordende los25a30metrosde largoyunos3a5metrosdeancho,paraestosehan considerado unidades de transporteespeciales comoser sistemademódulos,lowboy deprimido, lowboy extensibles,coordinando constantemente para unalogística efectiva con la obtenciónde lospermisos viales correspondientes”, dijoAchá.

Los equipos fueron fabricados en Es-paña,Corea,China,México, Francia, Italia,Portugal, entre otros y son construidos amedida,resultadodelaingenieríadesarro-lladaparaelproyecto. LosequiposseránmontadosenlasbasesdehormigónyaconstruidasenlarefineríaGualbertoVillarroel.

1516 al 28 de Febrero | 2014

PETRóLEO & GAS

Foto

:YPF

B

“ESTA OBRA PERMITIRá A BO-LIVIA CON MAyORES VOLÚ-MENES DE PRODUCCIóN DE DIéSEL OIL POR UN VOLU-MEN DE APROxIMADAMEN-TE 20 MILLONES DE LITROS POR MES y 63 TONELADAS MéTRICAS POR DíA DE GAS LICUADO DE PETRóLEO.

“

“Eltiempodefabricaciónde losequi-posmayoresgeneralmenteseconvierteenunavariablecrítica,sinembargoporlaex-perienciaydedicacióndelosprofesionalesresponsables de este proyecto permitengarantizarquetodoslosequiposllegaránalarefineríaGualbertoVillarroelhastamarzoydeestamaneraconcluir laplantahastaseptiembrede2014”,indicóAchá.

Elproyectoseinicióenfebrerode2012con el desarrollo de una ingeniería con-ceptual, seguidadeuna ingenieríabásicaeingenieríabásicaextendida.

Iniciósuetapamásimportanteel7deseptiembre de 2013 con la inauguracióndel inicio de obras (construcción),mismaque concluirá con la entregade lanuevaplantaenseptiembredeesteaño.

Unavezconcluida,laplantatendráunacapacidad de procesamiento de 12.500barrilespordía(BPD)depetróleocrudode59°a61°API.

PermitiráprincipalmentecontaraBoli-viaconmayoresvolúmenesdeproduccióndediéseloilporunvolumendeaproxima-damente20millonesdelitrospormes,63toneladasmétricaspordíadeGasLicuadodePetróleo.

Además volúmenes adicionales degasolinamedia que serán procesados enlaNuevaUnidaddeReformaciónCatalíti-ca (proyecto en ejecución), permitiendo

entregaralmercado internoapartirde lagestión2016,34millonesdelitrosdegaso-linaespecialpormes,garantizandodeestaforma un autoabastecimiento y finalizan-doelperiododeimportacióndegasolinaparaelpaís.

El beneficio socio económicodeestaPlanta considerando los ahorrospor con-ceptode subvención,mayor recaudacióndeImpuestoEspecialalosHidrocarburosysusDerivados(IEHD)eingresosgeneradosporlacomercializacióndediéselyGLP,se-ránenpromedio$us275.692.954anuales.

Estacifrapermitequelainversiónpue-daserrecuperadaenunpromediodecua-tromesesymedio,haciendodeestaPlantaunproyectodeinversióneconómicamen-te viable, con retornogarantizado, indicóenunanotadeprensaYPFBCorporación.▲

LlegadadelosequiposcríticosdestinadosalaconstruccióndelanuevaUnidaddeCrudo.Arribaronmásde500tdetuberías.

16 16 al 28 de Febrero | 2014

LA FACULTAD qUE TIEnE EL GOBIERnO PARA REALIzAR COnTRATOS COn PRIvADOS DETOnARá LA In-vERSIÓn, SIn nECESIDAD DE SACRIFICAR RECURSOS En OTRAS áREAS, COMO SUCEDE HASTA AHORA“ “Oscar Roldán, director general de la Comisión Nacional de Hidrocarburos

PETRóLEO & GAS

Foto

:met

alan

dsou

l.blogs

pot

InDUSTRIA

CANTARELL.Fueelprincipalactivodeproducción de México y del mundohastael2008.Tienemásde30añosdevidaproductiva.GAS.Laproduccióndegashamante-nido un nivel importante; sin embar-goaúnse importaGNLparacubrirelconsumo.Enel2013seprodujo6.370millonesdepiescúbicosdía.REfORMA.LuegodeaprobarselaRe-formaseesperalareglamentaciónquedefinalassociedades,remuneracionesyelroldeempresaslocalesyforáneas.

Tomaráporlomenostresañosdesdelas firma de nuevos contratos concompañías privadas para queMéxi-

coincrementesuproduccióndepetróleo,quehavenidoendescensopaulatinodes-deel2005,segúnexpertosdelaconsultoraestadounidense IHS consultados por Re-porteEnergía.

SibienyaseaprobólanuevaReformaEnergética, aún se espera la reglamenta-ción que defina las sociedades, remune-racionesyelroldeempresas localesyfo-ráneas, lo quepuede llevar algún tiempomás.

De acuerdo a Bob Fryklund, directordeEstrategiadeUpstream,lareformaqueabre al capital privado nacional y extran-jero los recursosenergéticosdeestepaís,ayudaráaproporcionarlainversión,tecno-logíaylasalianzasquesenecesitaparain-crementarlaproducciónenaguasprofun-dasydehidrocarburosnoconvencionales.

“Estas inversiones llevarán algo detiempo paramostrar el crecimiento de laproducción, probablemente entre tres acincoañosdesdelafirmainicialdeloscon-tratos”,señalóelexpertoenhidrocarburos.

Enestamismalínea,SteveDeVito,di-rector Senior Regional Equipos lasAméri-casdeIHS,aseguróqueahoraquelaindus-triapetroleramexicanaabrióelsegmentode exploración y producción a empresasmultinacionaleshabráunimpactopositivoimportanteenlaproduccióndepetróleo.

“Históricamentelosprincipalesproble-mas han sido la insuficiente inversión delgobiernomexicano y la falta de acceso alasnuevastecnologías”,acotóDeVito.

Méxicohasufridoen losúltimosañosun descenso considerable en la produc-cióndepetróleopasandodeexplotar3,4millones de barriles por día (MMbpd) enel2004a2,5MMbpdel2013,segúndatosdelaComisiónNacionaldeHidrocarburos(CNH).

Gran parte de este declive se debe aque el gigantesco campo Cantarell entróenunprocesoaceleradodedeclinación.Enelmismoperiodomencionado,laproduc-ciónpasóde2,1MMbpda380milbarrilespordía(Mbpd).

Fuegraciasaldesarrollodeotroscam-poscomoKu-Maloob-ZaapyActivoLitoraldeTabascoqueeldescensodelaproduc-ciónpetroleradeMéxiconofueaúnmayor.

Enestesentido,eldirectorgeneralde

Se tuvo un descenso en la producción de crudo en los últimos diez años, debido al de-clive acelerado del campo Cantarell. Se espera mejorar el desempeño a mediano plazo.

EXPERTOS DE IHS OPTIMISTAS

MÉxICO: ESPERAN REGLAMENTO A REFORMA ENERGÉTICA PARAELEVAR PRODUCCIóN PETROLERA

TEXTO: EDén GArCíA S.

LaproduccióndelcampoCantarellllegóhastalos2,2millonesdeBPDdepetróleoensusmejoresmomentos.

OperacióndelaCNH,OscarRoldán,señalóa Reporte EnergíaqueMéxicoposeeunagran cantidad de recursos petrolíferos endiversostiposdecuencasyquelareformarecientemente aprobada permitirá multi-plicarlacapacidaddeejecuciónenexplo-raciónyextraccióndehidrocarburos.

“La facultad que ahora tiene el Go-bierno para realizar contratos con priva-dosdetonará la inversiónenel sector, sinnecesidad de sacrificar recursos en otrasáreasprioritarias,comosucedehastaaho-ra”,puntualizóRoldán,almomentodese-ñalarque loscontratosquepodrá realizarelEstadomexicanopermitiránatenderlosdistintossegmentosdelacadenapetrole-ra,mientras Pemex (PetróleosMexicanos)se fortaleceyconcentraenaquellasáreasdondetienelamayorexperienciayconoci-mientoanivelinternacional.

DestacóquePemexesactualmentelaempresa líderenproduccióndecrudoenaguassomerasyesenestaáreaenlaquedebe concentrar todos sus esfuerzos, yaque además le genera lamayor rentabili-dadenelpaís.▲

DATOS

Producción del proeycto 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Producción Nac. Aceite (mbd) 3,371 3,383 3,333 3,256 3,076 2,792 2,601 2,577 2,553 2,548 2,522Cantarell 2,108 2,125 2,029 1,788 1,464 1,009 646 501 449 404 380 Akal 2,028 2,038 1,937 1,701 1,388 925 543 370 314 234 203 Otros 79 87 92 87 75 84 104 131 135 170 176Chicontepec (ATG) 11 22 25 23 23 29 30 41 53 69 66ku-Maloob-zaap 294 304 322 404 527 706 808 839 842 855 864 Ku 197 191 203 269 327 364 353 337 311 277 258 Maloob 50 53 47 54 73 113 170 218 243 279 298 Zaap 41 57 69 71 113 225 277 274 280 290 299Otros 6 3 3 10 14 4 7 10 8 8 9Activo Litoral de Tabasco 39 66 96 143 194 192 212 248 284 319 299 Crudo Ligero Marino 39 66 96 141 187 186 194 199 199 193 159 yaxché - - - 2 6 7 19 44 84 122 111 Tsimin-xux - - - - - - - - - 9 29 Otros 0 0 0 0 0 0 0 5 1 0 0Región Sur 483 473 497 491 465 459 498 532 531 508 481Otros 437 393 364 406 403 397 407 416 394 392 433

1716 al 28 de Febrero | 2014

BREVES

Foto

:Archivo

Rep

orte

Ene

rgía

Foto

:rad

iopa

tuju.blogs

pot

SE RECIBIRÁ $US 16,6 MM POR CONTRATO INTERRUMPIBLE

ABASTECEN CON CARBURANTES A COMUNIDADES AFECTADAS

Los20díasdeexportacióninterrumpibledegasaBrasilsignificaráparaBoliviauningresode$us16,6millones.

Trinidad,Riberalta,GuayaramerínyCobijacuentanconsuficientecombustible,segúnYPFB.

Los20díadeexportacióninterrumpi-bledegasaBrasil significaráparaBoliviaun ingresode$us16,6millones,segúnelMinisterio deHidrocarburos y Energía deestepaís.

Duranteestetiempolaestatalpetrolera,Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos(YPFB)enviaráunvolumende2,24MMmcd(millonesdemetroscúbicosdía)condesti-noalatermoeléctricadeCuiabá,Brasil.

Este incremento en la demanda bra-sileñasedebealmovimientoeconómicoquegeneralaorganizacióndelMundialdefútbolel2014ylasOlimpiadasel2016.

El contrato suscrito permitirá trabajarenunnuevoacuerdointerrumpibledelar-goplazo,asersuscritoporlospresidentesdeYPFByPetrobras,unavezseanacorda-doslostérminosycondicionesdelmismo.

“Este escenario hace favorable a la

negociación,inclusivedelosprecios”,des-tacóÁlvaroArnez, viceministrode Indus-trialización,Comercialización,TransporteyAlmacenajedeHidrocarburos.

Actualmente, Bolivia exporta a BrasilporelcontratoGSA31,6MMmcdyalaAr-gentina19MMmcddegasnatural,mien-trasquelademandaenelmercadointernobordealos10MMmcd.

“Bolivia llegaría a exportar aproxima-damentecercade53MMmcd,queesunacifrahistórica.Si incluimoselmercadoin-ternollegamosaprocesar63MMmcd,estogeneracertidumbreparalagestión2014”,puntualizóArnez.

Tambiénafirmóqueestosnuevos re-cursosbeneficiaráneconómicamentealasgobernaciones departamentales, munici-pios,universidadesylossectoresdesaludyeducación.

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos(YPFB)desplegóunaacciónlogísticapara garantizar el abastecimiento de ga-solinaespecial,dieseloil yGasLicuadodePetróleo(GLP)enlaspoblacionesafectadasporlasinundacionesenelnortedeBolivia,señalóuncomunicadodeprensadelaes-tatalpetrolera.

Las zonas comerciales de Yacimien-tos en Trinidad, Riberalta, Guayaramerín yCobija cuentan con el suficiente productoalmacenadoparaabastecera lapoblacióncon los carburantes mencionados, afirmóelgerenteNacionaldeComercializacióndeYPFB,MauricioMarañón.

“EnTrinidadexisteafluenciadeproduc-tocontinuodesdeSantaCruz,víaterrestre;en Guayaramerín la afluencia es continuadesdeTrinidadvíafluvial;enRiberaltaexisteafluencianormaldecarburantes;yenCobija

la comercializaciónes regular conproduc-tosquevienendesdeGuayaramerínvíate-rrestre”,explicóMarañón.

Lospuntosdedespachodelosproduc-toscuentanconunsaldode1.800.000litrosdegasolina, 2.900.000 litrosdedieseloíl yunequivalentea22.812garrafasdeGLP, yeltransportehacialospuntosdedespachosiguesinrestricciones.

EncoordinaciónconlaAgenciaNacio-nal de Hidrocarburos (ANH) y Ademaf, sebuscadar solucionesalabastecimientodecombustiblesen losdiferentesmunicipios.“YPFB,enfunciónasuobligacióndeabas-tecimiento y en base a las instrucciones yacciones efectuadas desde la PresidenciadelEstado, realiza losesfuerzospara llegarconcombustiblealascomunidadesafecta-daspor las inundaciones”, indicó la estatalpetrolera.

18 16 al 28 de Febrero | 2014

EnvariosdiscursoselpresidentedelEs-tadoPlurinacional,EvoMorales,hapre-gonadoque“Boliviadebeliberarsede

ladependenciatecnológicaquetienedelaspotenciasextranjeras,formandoprofesiona-lesdealtonivelcientíficoparacrearCienciay Tecnología (C&T) en el país”, inclusive haotorgado becas a Corea, Francia y China ajóvenesprofesionalesparaentrenarseenta-reasdeInvestigaciónyDesarrollo(I&D),quelespermitaluegocrearC&Tcuandoregresenasupatria.

Aplaudimos todas estas acciones delGobiernoNacionalporqueapuntanallenarunsentidovacíoenlasáreastecnológicasnotradicionalesenBolivia,v.g.petroquímicayespacial-satelital.

Perocuandosetratadetecnologíasparaconcentrarmineralesporelprocesodeflota-ción,Boliviatieneunaricatradicióntecnoló-gica,dondeComibolylasempresasminerasmedianasypequeñaslasutilizanactualmen-teconeficienciaparaproducirconcentradosdeestaño,zinc,cobreyotrosdecalidaddeexportación.

Porloexpuesto,llamamucholaatenciónquelaGerenciaNacionaldeRecursosEvapo-ríticos (GNRE) deComibol haya contratadoenformadirectaypagado$us4,8millonesalaconsultoraalemanaErcosplan,financiadoscon recursos del crédito del Banco CentraldeBolivia(BCB),paraeldiseñodeunaplantadeflotaciónparaproducir700.000toneladasporañodeclorurodepotasio(KCl)con95%depureza,apartirdelasalmueradelSalardeUyuni.

Cabe reconocer que Ercosplan es unafirmadeingenieríaquetiene50añosdeex-perienciaeneldiseñodeplantasdeclorurodepotasio,porloqueestamossegurosquerealizóunbuentrabajo.

Pero, si la licitaciónhechapor laGNREhubierasidoabierta,lasconsultorasbolivia-naseningenieríahabríanrespondidopositi-vamentegarantizandocalidadde trabajoyprontituddeentregadeldiseñoyespecifica-cionesde laplantadeflotación,e inclusiveofertando preciosmás económicos que laalemanaErcosplan.

Además y tal vez más importante, sehabrían abierto fuentesde trabajopara in-genieros y técnicos bolivianos expertos enflotación,talcomodemostramosenelpre-senteartículo.

PROCESODEfLOTACIÓNDELCLORURODEPOTASIO

Enelprocesoparaconcentrarsilvita(KCl),

laprimeraoperaciónqueserealizaeslaco-sechadelasilvinita(KCl+NaCl)cristalizadadelaspiscinasdeevaporación,queesunaope-raciónmecánica realizadaconbulldozers ypalasmecánicas,y luegoes transportadaaunaplantademoliendadelmineralseguidodeunaoperacióndetamizadoparaproducirmineral clasificado en tamaños apropiadosparasuflotación.

Estematerialesluegoenviadoalaplan-ta de flotación donde es colocado en bu-zones de alta capacidadpara alimentar lasceldasdecadacircuitodeflotacióngruesoyestándar.

LaflotacióndeKClserealizaparasepa-rarlodelahalita(NaCl)enmediodesalmue-ra(soluciónsupersaturadadesalesenagua)aunpHnaturalyunapulpade20%sólidos,utilizandoceldasdeflotaciónrevestidasconmaterialresistentealacorrosiónylosductosdetransportesonfabricadosconPVCdealtadensidad.

Enlaindustriacanadiense,lamayorpro-ductoradepotasioenelmundo,elprocesoparaflotarsilvitaKClserealizaendoscircui-tos separados: granulado (–6+25 mallas) yestándar(–25+150mallas).

La flotación del circuito estándar(–25+150mallas)nopresentaningúnproble-mayseusaunaaminaprimaria (RNH2)decadena carbónica larga (R=C20) como co-lectorcatiónicoyMIBC(alcoholcompuesto)comoagenteespumante.

LaaminaprimariaesmuyselectivayseadsorbealaspartículasdeKClparaflotarlasfácilmenteysacarlasdelaceldapormediosmecánicos; las aminas primarias no tienenningún efecto sobre las partículas deNaCl

quesedepositanelfondodelacelda,elcon-centradoobtenidosaleconleyde98%KClylarecuperaciónesdel93%.

La flotación del circuito granulado(–6+25mallas)esmásdifícilporel tamañograndede laspartículasdeKCl,por lo tan-to,ademásdelcolectoraminaprimariahaynecesidad de añadir fuel-oil como “agenteextensor”paradarmayorhidrofobicidadalapartícula,tambiénseañadeunóxidodeami-nacomo“promotor–espumante”,queactúasobre laespumahaciéndolamás resistenteyestableparaquelaspartículasflotadasdeKClseanremovidasdelaceldaconfacilidad.

Elagente“óxidodeamina”fueideadoydesarrolladoporelautordelpresenteartícu-locuandotrabajócomoinvestigadorSenioren laSherexChemicaldeUSAyfueaplica-do conéxito en laplantadeCOMINCOdeSaskatchewan,Canadá,para laflotacióndeKClgruesa(–6+25mallas)produciendocon-centradosde96%KClyunarecuperaciónde90%.

Estosexcelentesresultadospermitieronque el autor del presente artículo obten-ga lapatentede invención:USPATENTNo.4.325.821el20deAbril1982.Desdeelaño2009elautorhaofrecidotransferirlatecno-logíadesuinvenciónalMinisteriodeMinasyMetalurgiayalgrupoGNREdeBoliviayhastahoynoharecibidoningunarespuesta.

PROCESODEfLOTACIÓNDEkCLDESARROLLADOPORLAGNRE-BOLIVIA

Recordamosqueelaño2008elGobier-noNacionalconformó laComisiónCientífi-callamadaCCII–REBdetécnicosbolivianosbajo la supervisiónde LuisAlbertoEchazú,

gerentedelaGNREdeComibol,paradesa-rrollarelprocesodeproduccióndellitioydelpotasiodelSalardeUyuniconfinanciamien-to inicial de $us 5,7millones del GobiernoBoliviano.

Luego de cuatro años de hermetismototal, en Marzo 2012, José Bustillos, de laGNREensuconferenciaAvanceenlaIndus-trializacióndelosSalaresdeBolivia,enCode-panal,LaPaz,presentóeldiagramadeflujodelprocesodeflotacióndeKCldesarrolladoporestagerenciaencuatroañosdetrabajoyenbasealque seconstruyó laplantadeLlipi-Llipi.

Explicó además que la demora se de-bióaquese trabajóen la investigacióndeunprocesopropioyluegoseprocedióalaconstruccióndelaplantapilotode1.000TM/mesdesilvinita(KCl+NaCl),conuncostoto-talde$us17millones.Finalmente,laplantadeKClenLlipi-LlipifueinauguradaenSep-tiembredel2012.

En Noviembre 2013, durante el PrimerCongresodeIngenieríaIndustrialdelaFNI–UTO,elautordelpresenteartículopresentóuna ponencia con el análisis técnico sobrelosresultadosobtenidosenlaPlantadeLli-pi–Llipi y los comparócon losde laplantaComincodeSaskatchewanenCanadá.

Esta comparación dio como resultadolassiguientesobservaciones, las21piscinasdeevaporaciónquetienelaGNREsonmuylentasydemoranmásdeunañoenproducirlasilvinitaalimentadaalaplantadeflotacióndeKCl.Ademásproducenuna silvinita conleypobreencontenidodeK(40%KCl)paraseralimentadaenlaplantadeflotación.Estoquieredecirquenoseestácontrolandobien

LAMEnTAMOS qUE EL GRUPO DE LA GnRE HAyA COnTRATADO DIRECTAMEnTE A LA COnSULTORA ALE-MAnA ERCOSPLAn CUAnDO DEBíA HABER DADO OPORTUnIDAD A LAS EMPRESAS BOLIvIAnAS“ “Saúl Escalera, experto en ingeniería

MINERíA

EscalerasugierequeseconstruyaunmódulodeflotaciónynodoscomotienediseñadoErcosplan.

Foto

:eva

porit

icos

.gob

.bo

SAúL ESCALERA, EXPERTO En InGEnIERíA*

El autor critica a la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos de Comibol por contratar una empresa europea para el diseño de una planta de flotación de KCI, siendo que existe los recursos humanos formados en el país para tal fin.

PLANTA DE POTASIO: ¡EN BOLIVIA SE CUENTA CON EL CONOCIMIENTO TECNOLóGICO!

1916 al 28 de Febrero | 2014

elprocesodecristalizaciónenlaspiscinasdeevaporación.

Otra observación es que la ley de lamenaalimentadaalaplantadeLlipi–Liipiesdeapenas20%KCl,unmaterialmuypobrecomparadocon laalimentacióna laplantaenAtacama,Chile,queesde34%deKClylaplanta canadiensequegeneralmente tieneunaleydesilvinitade40%KCl.

Además,elconcentradodesilvitaobte-nidaenLlipi–Liipiesdebajacalidadconleyde76%KClhaciendoqueelradiodecon-centraciónseade10,loquequieredecirquehaymuchapérdidadeKClenlascolas(non-float).

La recuperación de KCl es de apenas80%,estoquieredecirquehaymuchapér-dida de KCl en las colas (non–float),mien-trasqueelconcentradoproducidotieneuntamaño de grano de –14+48mallas (SerieTyler),quenoesgranuladoniestándarynoseajustaalasexigenciasdelmercadointer-nacionaldepotasa(KCl)quetradicionalmen-teofrecetrestamaños.

Ellosson:granulado(–6+20mallas)conleyde96%KCl,estándar(–20+65mallas)conleyde98%KClyfino (–65+150mallas)conleyde95%KCl,dondeelpreciodelgranu-lado($US200/TM)esmayoraldelestándar($US100/TM)porqueesmásapetecidoporlosagricultoresportenerunefectoresidualensufuncióncomofertilizanteparalasplan-tas.

Entonces,consideramosqueelproduc-toconcentradodeKCldelaGNREnopodrácompetirenelmercado sudamericano,es-pecialmenteVenezuelaquecompraKCldelCanadáparasuplantaNPKenelEstadodeValencia,porquenoproducen los tamañosgrueso y estándar que normalmente re-quierelaindustriadefertilizantesNPKenelmundo.

ComoresultadodelanálisisconcluimosqueelprocesodeflotacióndeKCldesarro-lladoen laboratoriopor elgrupoGNREnohaseguidoelprotocolocientíficodeinvesti-gaciónacostumbrado,porquehacometidoerrores conceptuales y de procedimiento,sintomarencuentaloquesepracticaenlaindustriamundialdelpotasioyporello losresultadossonpobres.

SoloesperamosquelaErcosplan,comoexpertosmundialesqueson,hayanmejora-do el procesopara luegodiseñar la plantaindustrialdeKCl, según losestándaresqueexigeelmercadomundialdepotasio; sóloasísepodríajustificarelaltopreciocobradoporlaconsultoraalemanapararealizareles-tudioydiseñarlaplanta.

CAPACIDADDELAPLANTADE

fLOTACIÓN DISE-ñADA POR ERCOS-PLAN

Elgerentede laGNREha informadoquelacapacidaddela planta diseñadapor la alemana ER-COSPLANespara laproducción de 700mil toneladas/añode cloruro de pota-siocon95%depurezaentérminosdeKCl.

Tambiéninformóquelaplantautilizarácomomateria prima 2,20millones deme-troscúbicosporaño(6.100metroscúbicos/día)deKCl+NaClcristalizada,queproveeránlaspiscinasdeevaporacióninstaladasenelsalardeUyuni.Laplantaseráconstruidaenunáreade500por500metrosypodríaestarconcluidael2016.

Ahorabien,comoelradiodeconcentra-ciónenelprocesodesarrolladoporlaGNREyprobadoenlaplantadeLlipi-Llipiesde10(calculadoporelau-torenbasealosre-sultadosinformadospor la GNRE), paraproducirlas700.000TM/año de concen-tradoKCl,enlaplan-ta diseñada por laErcosplanserequie-rende7millonesdeTM/añodemenasil-vinita, o sea, 19.500TM/día de silvinita,estosignificaquecadaunadelas21piscinasdeevaporaciónquetienelaGNREenUyunitendráqueproducir925TM/diadecostradesilvinitaparasercosechadasyalimentadasalaplantadeflotacióndeKCl.

Lapreguntaobligadaes¿Podránlas21piscinasdeevaporaciónproducirsuficientecantidaddemenasilvinitaparaalimentaralaplantadeflotacióndeKCl?dudamosquelohaganyalfinaltendremosunaplantasobre-dimensionadaaligualqueladeKarachipam-pa,que también fuediseñadayconstruidaporunaempresaalemanaKlockner,queporfaltademineralnoentróenfuncionamientohastaeldíadehoy.

ExPERTOSBOLIVIANOSENfLOTACIÓNPor loexpuestoanteriormente, laflota-

cióndesilvitaparasepararladelahalitanodebeserunproblemaparalosingenierosytécnicos bolivianos, porque estamos acos-tumbrados a flotar minerales con muchaeficienciadesdehacemuchosañosprodu-ciendo concentrados de estaño, zinc, co-

bre y otrosmetalesimportantes, y queinclusive operaronenplantasdehasta1.000TM/díaenCol-quirideComibol.

Entoncesoperarunaplantadeflota-ción de silvita serárelativamente fácilpara los ingenierosbolivianos,talvezel

manejo de algunos equiposmodernos deflotación,celdascilíndricas,seauntantodi-ferentequeeldelasantiguasceldascúbicasde flotación; sin embargo nada difíciles deaprender.

Cabe resaltar que la Facultad NacionaldeIngeniería(FNI)delaUTOenOruro,poseelacapacidadderealizarpruebasde labora-torioparadesarrollartecnologíadeflotacióndeminerales.EnlamismaciudadestáSpec-trolab,uncentrodondeserealizanestudiosmineralógicos,composición,granulometría,

determinación deleyes de mineralesy productos pro-cesados, utilizandométodosmodernospor espectrografíade emisión, de ra-yosXydeabsorciónatómica.

Asimismo, enBolivia existen em-presas que poseenel conocimiento

paraelaborarproyectos,dimensionarequi-pos y diseñar plantas de flotación con sol-venciatecnológicayauncostomenorquelasfirmasdeingenieríadelexterior.

En efecto, en La Paz está la empresaMineral Processing, una consultora de de-sarrolloydiseñodeprocesosmetalúrgicos;enSantaCruzestálaempresametalmecá-nicaCarlosCaballerodeSantaCruz,queeslamásgrandeymáscompletadeBoliviayconstruyóelhornoAusmeltytodasuestruc-turaparalafundicióndeestañodeVintoenOruro.

En Cochabamba está la empresaEnabolco,conexperticiaenproyectosdein-geniería,construccióndeestructurasmetá-licasyutilizatecnologíadepuntaaplicandorobóticaparadiseñaryconstruirsistemasdecontroldecalidadparadiversasindustrias.

También hay industrias nacionales ex-pertasenlafabricacióndeequiposyacceso-riosparaplantasdeconcentracióndemine-ralesdebuenacalidadyprecioseconómicosquenadatienenqueenvidiaralasimporta-

dasdelexterior,v.g.AcerosTesaenOruro.Habiendodemostrado en este artículo

queexistenempresasbolivianascalificadasparaeldiseñodelaplantadeKClenUyuni,lamentamosqueelgrupodelaGNREhayacontratadodirectamentealaconsultoraale-mana Ercosplan cuando debía haber dadooportunidadalasempresasbolivianaspararealizardichotrabajo.

Sinembargo,conlafinalidaddeaportarconideascreativas,recomendamosalMMMylaGNREquetomelassiguientesmedidas.

Primero, consideramos necesario y ur-gentequeelGobiernoBolivianoencarguealMMM formar una Comisión Científico–Téc-nica de alto nivel, contratando a expertosbolivianosenelrubrodelprocesamientodeevaporitaspararealizarunaauditoríatécnicasobreeltrabajorealizadoporelgrupodelaGNREasícomoeldiseñodelaplantaentre-gadoporlaErcosplan,conelfindedetermi-narsielproyectodeindustrializacióndelKCldelSalardeUyunielaboradogarantizaunaviabilidadeconómicayfinanciera,antesquelaGNRElicitelaconstrucción,elmontaje,elequipamiento y lapuesta enmarchade lafábricaeste2014.

Segundo,sehainformadoqueeldiseñode laplantaentregadapor laErcosplanfuehechaparadosmódulosdeflotación,llama-dostrenesporlaGNRE,cadaunoproducien-do350.000TM/añodeconcentradoKCl.

Nuestrarecomendaciónesquesecons-truya solamenteunodeellos conelfindesatisfacer la demanda nacional que es de100.000TM/añodeKClyelrestodelapro-ducciónde250.000TM/añodeKClpodráserexportadaparacubrir lademandade ferti-lizantespotásicosdelospaísesdelasubre-giónandina, comoVenezuelaque importapotasadesdeelCanadá.

Finalmente,sugerimosqueelGobiernoNacional encargue a laGNREque contratefirmasbolivianasdeingenieríaparalacons-truccióndelainfraestructuradelaplantadeKClenUyuniaseradjudicada.

Eltiempodeconstruccióncivil,elmon-tajedelosequiposymaquinaria,ylapuestaenmarchaserádedosañosapartirdelaor-dendeprocederyterminadaen2016.Siselesdalaoportunidad,estamossegurosquelasempresasbolivianasparticiparánconsol-vencia.Estosignificaráhacerpatria.▲

(*) Saúl Escalera es Ph.D. en IngenieríaenUSA.FueInvestigadorSeniordelaSherexChemicalCo,USA,dondeobtuvolaPatente:USPATENTNo.4.325.821enbaseasusinves-tigacionessobreevaporitasdelCanadá.Ac-tualmenteesProfesorEméritodelaUMSSyConsultorenProcesosIndustrialesconsedeenCBBA.

SUGERIMOS qUE EL GOBIERnO EnCARGUE A LA GnRE qUE COnTRATE FIRMAS BOLIvIAnAS PARA LA COnSTRUCCIÓn DE LA InFRAESTRUCTURA DE LA PLAnTA DE kCL En UyUnI A SER ADJUDICADA“ “Saúl Escalera, experto en ingeniería

MINERíA

“

“

EN LA INDUSTRIA CANA-DIENSE, LA MAyOR PRO-DUCTORA DE POTASIO EN EL MUNDO, EL PROCESO PARA FLOTAR SILVITA KCL SE REALIZA EN DOS CIRCUITOS SEPARADOS: GRANULADO (–6+25 MALLAS) y ESTáN-DAR (–25+150 MALLAS)

LA LEy DE LA MENA ALI-MENTADA A LA PLANTA DE LLIPI–LIIPI ES DE APENAS 20% KCL, UN MATERIAL MUy POBRE COMPARADO CON LA ALIMENTACIóN A LA PLANTA EN ATACAMA, ChILE, QUE ES DE 34% DE KCL

“

“

20 16 al 28 de Febrero | 2014

SCHnEIDER ELECTRIC ESTá POSICIOnADO En MEDIA TEnSIÓn En SECTOR MInERO, CEMEnTERO E InGEnIOS AzUCAREROS. LA FORTALEzA ESTá EL STOCk, PORqUE GARAnTIzA MARCA y REPOSICIÓn“ “Jerome Julien, director de Novelec

PETRóLEO & GAS

Foto

:Franc

oGarcíaSa

laza

r

esloquefacturóenel2012lacompañíamul-tinacional SchneiderElectricenlos180paí-sesenlosqueopera.

MMM/$US

30DATOS

Aunque el fabricante Schneider Elec-tricyaesconocidoenelrubroindus-trialdeBoliviaporsusproductospara

eláreademediatensión,ahoralatransnacio-nalapuntaalmercadodebajatensiónconlametadebrindarproductosdecalidadconlaexperienciaytecnologíaeuropea.

Para concretar esteobjetivo, SchneiderElectric firmó una alianza con la empresaNovelec,queseráladistribuidoramayoristaencargadadeproveer estos insumos a suscanales de comercialización como Electro-redBoliviaSRLcuyacentralestáenLaPaz,mientrasqueaniveldetableros, ingenieríayconstrucciónseconcretóunacuerdoconlacompañíaAndia&FernándezdeCocha-bamba.

A su vez, para el sector domiciliario setrabajaráconlaempresaconbaseenSantaCruz,denominadaJH,yconelrubrodelostableros industriales ybreakersdedistribu-ciónenplantassetieneotraalianzaconKGAutomation.

La idea según Jerome Julien, directorde Novelec, es ordenar el mercado actualteniendounareddecanales“homogéneosycoherentes”divididosporrolesyseccionescomoser:distribuidores,quetienenelstockyefectúan laventademostrador; integra-dores que están ligados a proyectos, y los“tableristas”, enfocados en el áreade cons-trucciónyarmadodetableros.

Enestemarco,hizoconocerque rubri-caronuncontratoporcuatroañosconSch-neiderparaordenarelmercado,posicionarlamarca,establecerunapolíticadepreciosybrindarunserviciodecalidad,consideradocomounodelosfactoresmásimportantesporlosclientes.

Consultado acerca de la situación delmercado de baja tensión en Bolivia, Julienenfatizóqueeselmomentooportunoparaingresaraestesegmento,tomandoencuen-ta el accionar de Schneider orientado a laoptimizacióndelaenergíayelcontinuocre-cimientodelacoberturaeléctricaenelpaís.

“SchneiderElectricyaestáposicionadoenmedia tensiónenelsectorminero,ce-menteroyde ingenios azucareros. Enton-ceshayqueseguir,manteneresapresenciayaumentarlaofertadelproducto.Elenfo-quemayor será el temadel stock,puestoqueellovaagarantizar lamarcay reposi-ción”,aseguró.

Novelec, será la empresa distribuidora mayorista de Schneider Electric, fabricante transnacional de productos para baja tensión. Electrored Bolivia SRL comercializará los mismos a nivel minorista.

FIRMA ALIAnzA ESTRATéGICA COn COMPAñíAS nACIOnALES

GIGANTE ELÉCTRICO MUNDIAL REFUERzA PRESENCIA EN BOLIVIA

TEXTO: FrAnCO GArCíA .S

RenéJallaza,gerentegeneraldeElectroredBoliviaSRL,JéromeJulien,directordeproyectoNovelecyFernandoChaves,VPPartnerBussinessUnitdieronaconocerdetallesdesualianza.

PorsuparteFernandoChaves,VPPart-nerBusinessUnitdeSchneiderElectric,expli-cóqueofrecenenergíasegura,instalacionesdedistribuciónconinterruptoresytérmicosparaprotegercasasy fábricas,ademásquepueden ser considerados como “inteligen-tes”,porquemideneltiempodevidaútildelequipoylanecesidaddemantenimiento.

Losequipos“inteligentes”deSchneiderElectric tienen que ver con instalacioneseléctricas,componentes,tablerosolainsta-lacióncompleta,llegandoasistemasdemo-nitoresdeconsumoyproducción.

SegúnChaves,esposibleutilizar latec-

nologíadelosartefactosdeSchneiderparamedirelconsumoydeestaformareducirelmismo.Porejemplo,unproyectoejecutadoenPerúconllevóelavisodelusodepotenciaentiemporeal,conloquelacompañíapudoahorrar $us2millonesen losprimeros seismesesdeaplicacióndeestamedida.

Schneider es un grupo multinacionaldedicado al rubro eléctrico en 180 países,que factura $us30milmillones, focalizadoen equipos de baja y media tensión, quecoadyuvaa la implementacióndesistemasdeautomatizacionesyeslíderensolucionesdeenergíasegura.▲

OFRECEN PROTECCIóN DIFERENCIAL A CLIENTES

ELECTRORED SERÁ EL DISTRIBUIDOR PRINCIPAL

UnodelosproductosnovedososqueofreceSchneiderasusclienteseslaproteccióndiferencial,queesuninterruptorquequita laenergíadelequipocuandolaelectricidadafectaaccidentalmenteaunapersona,conloqueseevitadesgraciaspersonalesmayores.

Losdispositivosdiferencialesresiduales(DDR),ointerruptoresdiferenciales(ID),estándestinadosadetectar lascorrientesdedefectoatierraquepudieranproducirseenunainstalacióndisparandoenuntiempomínimoparagarantizarlaseguridaddelaspersonasporuncontactoindirectoyevitandolamuerteporelectrocución.

Enunainstalacióneléctricasintomadetierra,cuandounapersonatocaunequipoconfaltadeaislamiento,lacorrientededefectopasaatravésdelcuerpodelapersona,quealestarencontactoconelsuelohacedeconductoryprovocaeldisparodeldiferencial,sinembargoenunainstalacióncontomadetierra,elinterruptordiferencialdisparacuandolacorrientededefectosederivaatierraatravésdelapropiainstalación,evitandoquelapersonarecibadescargaeléctricaalguna.

EnelmarcodelaalianzaconSch-neider y Novelec, Electrored BoliviaSRL apunta a captar el 25% del pre-supuesto de la firma internacional,manteniendoademássimilarporcen-tajedecrecimientocomercial anivelnacional,anunciósugerentegeneral,RenéJallaza.

“Somoscomercializadoresdema-terial eléctrico. Venimos trabajandohace 16 años. El interés ha sido bus-car líneas top y en esta oportunidadsenospresentadehaceralianzaconSchneider, una línea de primerísimacalidad, de procedencia europea.Nuestros clientes buscan productosdeestenivel”,sostuvo.

2116 al 28 de Febrero | 2014

22 16 al 28 de Febrero | 2014

ESTADíSTICAS

2 10,1990 1,0031 0,9439 3,3743 19,9400 1219,753 9,7863 0,9829 0,9271 3,3271 8,70 9400,00 204,82 20,1800 1232,506 9,7500 0,9680 0,9185 3,3171 20,0400 1238,007 9,8498 0,9779 0,9299 3,3353 20,0200 1237,508 10,0017 0,9646 0,9278 3,3416 8,90 9400,00 204,82 19,5200 1226,509 9,8883 0,9491 0,9135 3,3026 19,5400 1226,0010 9,9042 0,9507 0,9160 3,3489 8,90 9500,00 201,49 19,8000 1232,2513 9,9337 0,9607 0,9231 3,3135 20,0900 1246,0014 10,0879 0,9893 0,9507 3,3303 20,2700 1248,7515 10,0221 0,9752 0,9317 3,3149 20,0900 1238,0016 10,1605 0,9970 0,9442 3,3316 20,0000 1237,2517 10,1491 0,9866 0,9376 3,3471 20,0100 1241,0020 10,1083 0,9920 0,9412 3,3271 20,2900 1254,7521 10,0357 0,9870 0,9385 3,3255 20,0300 1247,7522 10,0856 0,9895 0,9410 3,3230 19,8700 1239,5023 10,0471 0,9770 0,9301 3,3042 20,1100 1244,2524 10,0244 0,9730 0,9156 3,2838 20,1900 1259,2527 9,9768 0,9680 0,9106 3,2795 19,8300 1270,0028 10,0244 0,9643 0,9058 3,2724 19,7200 1253,5029 10,0425 0,9716 0,9072 3,2695 19,6800 1254,7530 10,1151 0,9593 0,8902 3,2450 19,4100 1254,0031 9,9337 0,9485 0,8913 3,2160 9,00 9600,00 204,64 19,3100 1246,50

PRECIOS DE MInERALES - METAL BULLETIn (EnERO 2014)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIn (EnERO 2014)

Fuen

te:M

inist

eriodeM

iner

íayM

etalur

gia

Fuen

te:C

NDC

DEMANDAMAxIMADEPOTENCIADECONSUMIDORES(MW)ENNODOSDELSTI-(Marzo2013-febrero2013)

DEMANDAMAxIMADEPOTENCIADECONSUMIDORES(MW)ENNODOSDELSTI-(Marzo2013-febrero2013)

GENERACIÓNMáxIMADIARIAENMW-(Marzo2013-febrero2014)

DIAS ESTANO PLOMO ZINC COBRE BISMUTO ANTIMONIO WOLfRAM PLATA ORO $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/T.M.f. $us/U.L.f. $us/O.T. $us/O.T.

Cushing,Ok

WTISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

Cushing,Ok

WTISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

fecha fecha PRECIOSfINALESDELOSCOMBUSTIBLESfEBRERO2014

ene10,2014 92,39 106,44ene13,2014 91,45 108,02ene14,2014 92,15 107,12ene15,2014 93,78 108,09ene16,2014 93,54 107,46ene17,2014 93,96 108,45ene20,2014 108,01ene21,2014 94,51 109,17ene22,2014 96,35 109,69ene23,2014 97,23 109,69ene24,2014 96,66 109,14ene27,2014 95,82 108,72ene28,2014 97,49 109,1ene29,2014 97,34 108,83

ELECTRICIDADMInERíA

HIDROCARBUROS

Día Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al18)1 1,156.0 1,141.4 1,005.6 1,051.4 1,057.7 1,142.6 1,061.0 1,125.6 1,067.2 1,066.7 898.5 1,073.62 1,089.1 1,176.4 1,168.0 988.2 1,070.5 1,147.1 1,167.9 1,153.3 913.4 1,196.7 1,094.5 1,025.13 1,043.8 1,095.5 1,174.5 1,101.1 1,098.0 1,070.6 1,208.1 1,122.9 971.9 1,238.4 1,108.2 1,110.84 1,118.6 1,114.6 1,069.8 1,106.0 1,117.9 1,004.7 1,173.9 1,114.9 1,141.6 1,229.3 1,070.8 1,130.65 1,134.4 1,094.8 981.1 1,126.2 1,118.5 1,084.9 1,178.4 1,070.9 1,183.7 1,226.9 1,040.8 1,145.96 1,127.5 1,060.2 1,103.4 1,164.5 1,034.8 1,021.9 1,187.3 996.6 1,203.8 1,201.9 1,158.1 1,140.27 1,160.9 994.6 1,110.9 1,156.2 930.4 1,145.6 1,114.0 1,156.6 1,215.6 1,134.4 1,167.1 1,118.58 1,150.0 1,089.1 1,119.2 1,087.8 1,065.3 1,173.3 1,044.9 1,190.9 1,209.3 1,044.0 1,143.0 1,021.89 1,093.2 1,134.5 1,135.4 1,015.4 1,080.2 1,104.7 1,155.5 1,219.6 1,108.1 1,188.6 1,136.7 945.910 1,048.0 1,147.7 1,133.1 1,171.2 1,106.2 1,054.9 1,184.7 1,201.4 1,041.8 1,167.7 1,159.0 1,081.311 1,101.4 1,142.8 1,075.8 1,178.4 1,127.3 1,014.7 1,202.0 1,204.3 1,101.6 1,192.2 1,107.0 1,125.012 1,162.5 1,096.7 1,005.3 1,163.3 1,134.4 1,130.9 1,185.3 1,127.4 1,153.9 1,158.4 992.1 1,134.013 1,084.7 1,024.3 1,154.9 1,186.7 1,044.5 1,135.5 1,119.8 1,057.8 1,213.2 1,177.8 1,155.5 1,121.614 1,098.6 976.2 1,157.4 1,169.0 980.2 1,116.2 1,042.8 1,156.6 1,233.0 1,105.3 1,174.5 1,172.615 1,094.0 1,100.7 1,176.0 1,068.3 1,089.3 1,112.8 1,022.6 1,172.0 1,227.0 999.6 1,138.0 1,111.816 1,033.5 1,117.1 1,074.5 1,033.6 1,073.8 1,104.4 1,100.1 1,194.1 1,092.4 1,200.9 1,166.3 1,058.217 1,003.5 1,136.0 1,036.1 1,116.0 1,127.8 1,055.3 1,113.8 1,167.4 1,051.6 1,191.4 1,180.6 1,185.618 1,097.6 1,129.6 972.4 1,149.4 1,161.9 1,002.7 1,128.4 1,165.2 1,201.0 1,179.2 1,112.6 1,242.719 1,060.1 1,127.7 933.7 1,118.0 1,123.2 1,140.2 1,133.0 1,092.9 1,194.4 1,213.3 1,043.4 20 1,070.4 1,062.2 1,082.3 1,077.5 1,070.3 1,174.9 1,164.7 1,067.0 1,143.1 1,229.8 1,185.3 21 1,116.8 999.2 1,113.3 996.8 977.2 1,180.8 1,113.7 1,174.6 1,180.1 1,156.4 1,157.2 22 1,129.8 1,119.7 1,098.7 1,016.9 1,089.9 1,196.0 1,011.6 1,187.2 1,207.7 1,094.7 1,065.5 23 1,094.5 1,148.9 1,107.8 965.2 1,114.9 1,094.5 1,091.7 1,205.9 1,133.2 1,166.6 1,165.9 24 982.4 1,151.9 1,102.9 1,072.9 1,120.5 1,026.1 1,077.0 1,184.8 1,071.5 1,175.5 1,142.1 25 1,128.0 1,169.7 1,012.9 1,115.8 1,120.3 991.8 1,129.9 1,096.4 1,222.2 1,005.7 1,022.7 26 1,113.9 1,139.9 969.5 1,117.6 1,109.6 1,105.9 1,159.8 1,070.6 1,229.3 1,176.3 968.2 27 1,131.3 1,046.0 1,087.2 1,124.4 1,047.2 1,125.6 1,184.8 998.1 1,228.8 1,209.1 1,115.3 28 1,072.7 1,021.1 1,152.7 1,120.6 992.2 1,117.6 1,135.3 1,139.2 1,259.8 1,143.7 1,128.1 29 941.0 1,153.7 1,149.5 1,041.5 1,137.0 1,123.3 1,064.8 1,166.5 1,249.8 1,078.9 1,125.1 30 1,024.0 1,147.2 1,010.3 944.4 1,154.7 1,122.8 1,116.8 1,198.8 1,088.6 1,161.5 1,176.7 31 1,009.3 1,095.0 1,157.1 1,062.7 1,184.8 1,141.0 1,151.4 Max. 1,162.5 1,176.4 1,176.0 1,186.7 1,161.9 1,196.0 1,208.1 1,219.6 1,259.8 1,238.4 1,185.3 1,242.7

LosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenaregistrosinstantáneosobtenidosdelsistemaSCADA

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC)

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC).

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al18)CRE-SantaCruz 430.4 415.3 418.5 391.0 386.4 422.4 432.6 449.0 492.6 472.9 436.9 443.6DELAPAZ-LaPaz 274.0 279.3 283.0 297.0 290.3 290.5 285.5 283.5 283.9 285.7 284.0 287.0ELFEC-Cochabamba 178.3 179.2 180.0 178.9 182.3 183.3 185.1 188.2 188.3 186.1 178.4 180.3ELFEC-Chimoré 10.2 10.4 10.4 10.2 10.4 11.0 11.1 10.9 11.5 11.5 10.5 11.4ELFEO-Oruro 55.0 56.0 54.3 57.7 57.8 58.6 58.9 57.6 54.7 54.6 52.6 53.5ELFEO-Catavi 27.9 19.4 19.8 20.9 19.0 18.8 19.0 19.1 19.1 18.1 22.2 19.3CESSA-Sucre 40.3 41.5 41.7 44.5 45.1 45.7 45.6 45.9 45.5 45.0 44.5 45.2SEPSA-Potosí 43.8 42.4 43.6 44.5 43.6 44.0 43.8 44.5 44.6 44.3 44.5 44.6SEPSA-Punutuma 7.0 7.2 7.7 8.4 8.0 8.2 7.5 7.1 7.0 7.1 4.8 5.2SEPSA-Atocha 11.5 11.7 12.1 12.3 12.1 12.1 12.0 11.7 11.5 11.2 11.1 12.2SEPSA-DonDiego 6.2 6.4 6.4 6.4 6.3 6.6 6.6 6.6 6.5 6.3 6.1 5.7ENDE-Varios(2) 19.9 20.2 20.2 19.4 18.9 20.1 20.3 20.7 22.3 23.9 22.1 22.9SANCRISTOBAL-C.NoReg. 47.7 49.0 48.4 47.3 49.1 49.0 49.3 51.6 46.8 48.5 48.2 48.9Otros-C.NoRegulados 16.4 17.6 16.7 20.0 16.6 16.9 17.3 17.5 20.0 20.9 20.7 21.1Varios(1) 2.2 2.4 2.4 2.7 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5 2.1 2.1TOTALCOINCIDENTAL 1,106.4 1,115.2 1,120.4 1,127.6 1,111.1 1,141.2 1,157.5 1,166.4 1,201.8 1,181.6 1,134.3 1,183.7

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al18)CRE-SantaCruz 217.3 204.3 200.2 188.1 194.7 199.5 205.9 227.2 231.1 249.7 225.0 125.4DELAPAZ-LaPaz 132.4 132.2 137.6 136.8 138.9 140.4 134.1 140.7 134.4 138.5 138.1 81.6ELFEC-Cochabamba 89.2 86.9 89.5 86.3 91.2 91.1 89.6 95.1 90.7 90.6 87.9 51.5ELFEC-Chimoré 4.5 4.3 4.5 4.2 4.4 4.4 4.7 4.8 4.9 5.3 4.9 2.8ELFEO-Oruro 28.3 27.4 27.0 27.6 28.2 28.4 28.0 29.9 27.8 28.8 27.9 16.1ELFEO-Catavi 8.2 9.2 8.6 10.1 10.0 9.6 9.5 9.2 8.6 8.5 8.4 5.4CESSA-Sucre 17.3 19.1 20.4 20.3 21.9 21.1 21.9 22.2 22.3 22.1 20.6 11.2SEPSA-Potosí 25.0 24.0 25.1 24.5 24.7 25.1 24.5 25.6 23.9 25.6 24.3 14.5SEPSA-Punutuma 3.3 3.3 3.7 3.4 3.6 3.6 3.5 3.4 3.1 2.7 2.4 1.5SEPSA-Atocha 6.2 6.1 6.5 6.4 6.4 6.3 6.1 6.3 5.9 5.9 5.9 3.6SEPSA-DonDiego 2.7 2.7 2.8 2.6 2.6 2.7 2.7 3.0 2.8 2.8 2.6 1.5ENDE-Varios(2) 9.4 8.9 8.9 8.3 8.5 8.5 9.0 9.7 10.2 11.0 10.8 5.6SANCRISTOBAL-C.NoReg. 31.9 31.3 32.1 27.2 32.1 32.1 31.9 29.4 29.8 31.3 32.5 15.8Otros-C.NoRegulados 8.5 8.6 9.8 11.0 8.3 10.6 9.7 9.7 9.9 12.3 10.6 7.4Varios(1) 0.7 0.7 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7 0.4TOTAL 585.0 569.1 577.4 557.7 576.4 584.4 582.0 617.3 606.0 635.9 602.8 344.3

Elaboración:UnidaddePoliticaSectorial.Fuente:MetalBulletin-LME.Fuente:MetalBulletin-LME

ELABORACION:MINISTERIODEMINERIAYMETALURGIA-UNIDADDEANÁLISISDEPOLÍTICAMINERA Fuente:LondonMetalExchange-MB

ene30,2014 98,25 109,36ene31,2014 97,55 108,16feb03,2014 96,44 106,55feb04,2014 97,24 107,04feb05,2014 97,4 106,81feb06,2014 97,84 108,15feb07,2014 99,98 110,12feb10,2014 100,12 110,18feb11,2014 99,96 109,21feb12,2014 100,38 108,62feb13,2014 100,27 108,98feb14,2014 100,31 108,63feb18,2014 102,54 110,14feb19,2014 103,46 110,37

GNV 1,66Bs./M³

GLP 2,25Bs./Kg

GAS.ESPECIAL 3,74Bs./Lt

GAS.PREMIUM 4,79Bs./Lt

GAS.DEAVIONES 4,57Bs./Lt

KEROSENE 2,72Bs./Lt

JETFUEL 2,77Bs./Lt

DIESELOIL 3,72Bs./Lt

AGROFUEL 2,55Bs./Lt

FUELOIL 2,78Bs./Lt

PRECIOSINTERNACIONALES

GASOLINA 8.91Bs./Lt

DIESELOIL 9,30Bs./Lt

JETFUEL 7,73Bs./Lt

Fuente:ANHFuente:eia.gov Fuente:eia.gov

DEL 5 AL 7 DE MARzO | nEW ORLEAnS - EEUUWorld Heavy Oil CongressDesde su lanzamiento en 2006, el Congreso Mundial de Pe-tróleo Pesado ha sido el evento líder de la industria global de este sector. La cita reúne a profesionales dando a los ejecu-tivos de negocios y expertos una plataforma para fomentar las relaciones y avanzar en el desarrollo de petróleo pesado. Contactos y registro: bradridler@dmgevents.com

DEL 17 AL 19 DE MARzO | CALIFORnIA - EEUUHealth, Safety, and Environment in Oil and Gas Exploration and ProductionEl tema de este año es “El viaje continúa,” con la presencia de más de 1.700 profesionales de la salud, seguridad y medio ambiente, dentro y fuera del sector de petróleo y gas. El even-to bienal promete grandes desafíos.Contacto: fernando.ferreira@olade.org

DEL 17 AL 21 DE MARzO | BOGOTá - COLOMBIAPueblos Indígenas y la Industria de HidrocarburosEl curso tiene como objetivo formar profesionales capaces de gestionar adecuadamente las relaciones con los pueblos indígenas y susu organizaciones federativas, con la finalidad de mejorar la interrelaión con todos los actores. Contacto: vferreira@arpel.org.uy

DEL 18 AL 19 DE MARzO| RíO DE JAnEIRO - BRASILIADC International Deepwater Drilling Conference & ExhibitionUna vez más, IADC (International Association of Drilling Con-tractors) celebrará su Conferencia Internacional de perfora-ción en aguas profundas en Brasil, uno de los lugares preemi-nentes en aguas profundas del mundo. Contacto: joshua.sanchez@iadc.org

DEL 26 AL 28 DE MARzO | LIMA - PERúLatinvE&P Es un foro de diálogo y exposición de negocios enfoca-dos tanto en la promoción de oportunidades de inversión ofrecidas por gobiernos y empresas para el desarrollo de negocios en la exploración y producción de petróleo y gas en Latinoamérica y el Caribe.Contacto: www.latinvep.org

DEL 23 AL 25 DE ABRIL | ASUnCIÓn- PARAGUAyParaguay Energy Summit & Expo 2014Congreso y Exposición especializado en Electricidad, Hidrocar-buros y Energías Renovables, organizado por IGEF, reunirá a compañías que empiezan a explorar oportunidades de inversión y otras en la provisión de servicios, aprovechando la apertura a capitales extranjeros del Gobierno paraguayo.Contacto: info@gasenergyforum.org

AGENDA ENERGéTICA