edicion 115 reporte energía

ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Ene Ene Ene Ene Ene Ene 24 27 28 29 30 31

96.6 95.7 97.4 97.398.2 97.4

WTI($us/BBldepetróleo) 8.64$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Brasil HenryHubNaturalGasPrice/30/01

9.30Bs/lt 5.011dollarspermillionBTU

Precio/diéselinternacional

10.17$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Argentina

8.91Bs/lt

Conelauspiciode:

Precio/gasolinainternacional

PETRÓLEO & GAS

PETRÓLEO & GAS

En las últimas obras que inaugu-ró la estatal petrolera boliviana se destacó la calidad de las empresas bolivianas y mano de obra local.

YPFB Corporación anunció la perforación de 23 pozos explora-torios, 14 adquisiciones sísmicas 2D/3D y 2 magnetotelúricas.

P 6-7

P-8

P-10-11

PETRÓLEO & GASPETROBRAS CON ALTO ÍNDICE EN REPOSICIÓN DE SUS RESERVAS Durante el 2013, por cada barril de petróleo equivalente extraído por Petrobras se incorporaron 1,14 ba-rriles dentro y fuera de Brasil.

‘CONTENIDO LOCAL’ LLEGA AL 90% EN PLANTA ITAÚ

YPFB: RECURSOS PARA EXPLORACIÓN LLEGAN A $US 425,43 MM

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

MINERÍA

AVANZAN OBRAS EN NUEVO INGENIO HUANUNIBuscan triplicar la producción promedio de 1.000 t/d de estaño y proveer con-centrados a Vinto. La entrega de la plan-ta está prevista para abril próximo.

P-16-17

RONDA PETROLERA DE COLOMBIA ‘MUEVE’ LA AGENDA REGIONALCon el fin de subir la relación de reservas/producción a 10 años, la Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia tiene pre-visto lanzar este año las bases de la licitación para una nueva subasta de exploración, que se espera esté dirigida mayormente al descubrimiento de crudo pesado, un desafío de la industria petrolera de ese país. Esperan grandes inversiones. P-12-14

Foto:YPFBCorporación

Precio en:Bolivia Bs. 10Perú S/. 10Colombia COP 7.000Ecuador $us 4Sudamérica $us 10Centroamérica $us 20Norteamérica $us 30

SUSCRíBASE QR

Nro. 115Del 1 al 15 de Febrero de 2014

Foto:diariolatercera.com/PresidentedelPerú,OllantaHumalaysuhomólogodeChile,SebastiánPiñera.

FALLO DE LA HAYA ABRE VÍA PARA FACILITAR ACUERDO ENERGÉTICO P-15

4 1 al 15 de Febrero | 2014

9 18Sugierenquecontratosdeserviciosdeberíanincluirdisposicionesqueestablez-canparaquécasosresultaaplicableunauotraley.

AmbospaísescompitenenLatinoaméricaporcaptarlapreferenciadecapitalesexternosparaeldesarrollodesuscuantiosasreservas.

Contratosdebencubrircambiosalasnormas

PerúyChileanunciangrandesinversionesmineras

Elpresidente interinodeYPFB,CarlosVillegas,haes-tadoreuniéndosecon losmediosdecomunicaciónestosdías,paradaraconocerelprogramadeinver-

sionesdelaestatalentodalacadenadehidrocarburos.Debemostenermuyclaroquelaejecuciónenelrubro

más importante de la cadena, la exploración (upstream),recibió en 2013 sólo el 12,7%del total de inversiones enla cadena, con una inversión programada de $us 286.2MM para la perforación de 11 pozos, en tanto que paraesteaño, la inversiónprogramadaesde$us425,43,para23pozos, loque, apesarde casi duplicarse aúnesbajo,yaquesolorepresentael14%deltotaldeinversionesenlacadena.Deestemontolainversiónprivadaseráde$us198,19yladeYPFB$us227,24,recursosqueprovienendelareinversióndeutilidades.El análisis nos siguemostrando cifras bajas en inver-

sionexploratoriaynovamosacompararlosnúmerosconlosdeantesde2006,comolahaceelpresidentedelEsta-do,porquenocorresponde.Lainversióndebecorrespon-deralasdemandasfuturasdereservasyproducciónparaabastecerlosmercados,sobretodosisetienelaseguridaddequeBrasilampliaráelGSAmásalládel2019,loqueestácasi100%garantizadoporlapoliticaenergéticabrasilera,segúnanunciosoficiales.

El retrasoconsiderableen lacertificacióndenuevasreservas,aumentalaincertidumbreporelfuturo,quepre-tendesersoslayadaconlasgrandescifrasproyectadasentodalacadenadehidrocarburos.Estáclaroquelasinver-siones anunciadas por las empresas operadoras, no res-pondenprecisamenteaungranentusiasmoexploratorio.Todasestasempresasestánorientandosuinversiónasos-tenerunaproduccióndepetróleo,másquedegas,encon-dicionesdesfavorablesporlosaltoscostosdeproducción.Losgrandesconglomeradospetroleroshanenfocadoesteañosusinteresesenzonasconpotencialdeproducciónde“bajo”costo,conpreciosdeproducciónarribade los$us40/bbl, teniendoencuentaqueexistenzonasen lasquelaproduccióndeunbarrilestábordeandolafranjadelos$us80-90/bbl.Mientrasesteeselescenariodeinversiónexploratoria

enBolivia,enColombiayEcuadorselanzannuevasrondasexploratoriaspara atraermás inversiones conel objetivodeincremenarlasreservastantodecrudocomodegasna-tural.Perúseencuentraenunfrancoprocesodedestrabarsu aparato burocrático preparando un nuevo despeguedelsectoryBrasil reencaminalas inversionesprivadasenLibra(Pre-Sal)ygrandesobjetivosonshore.▲

DIRECTOR: MIGUEL ZABALA BISHOP

[email protected]

EDITORIAL

Staff

Resumen de la edición

6 19Seprevédestinar$us425,43millones,montosuperioren$us139,23millonesalosprevistoenel2013($us286,2millones).

AvanzalaconstruccióndelaPlantaSeparadoradeLíquidosGranChaco.Lascolumnassonpartedelossistemasdeprocesamiento.

YPFBanuncia$us3.029milloneseninversionesel2014

LlegaroncolumnasparamontajeenGranChaco

Miguel Zabala Bishop Director General

Franco García Jefe de RedacciónLizzett Vargas PeriodistaEdén García PeriodistaCristina Chilo Proyectos EspecialesDoria Añez Redes SocialesJohnny Auza Corresponsal USADavid Durán Diagramación

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente ComercialLauren Montenegro Gerente de Marketing

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

[email protected]@[email protected]@reporteenergia.com

Perú

Av. Grau 752 Dpto. 303, MirafloresPhone. +51 966-772 915Lima 15074, PERÚ

Bolivia

Equipetrol Norte, Calle i-E #175Tel. (591-3) 341-5941Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSAAutoreguladoporelTribunal

deÉ[email protected]

Encuéntranos en:

www.reporteenergia.com

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

EMILIO BUONGERMINI, VICEMINISTRO DE MINAS Y ENERGÍA DE

PARAGUAY

SÍNTESIS DEL MERCADO ELÉCTRICO MAYORISTA DE ARGENTINA, CNEA

Este documento analiza eldesempeñodelsectoreléc-trico en Argentina, dondemuestra laevoluciónde lademanda delMEM desdeelaño2003adiciembrede2013.Asimismoseñalaelpromediodiariodelageneraciónnetaparacubrirlademanda,dondedestacauncrecimientodel14,3%en2013,encomparaciónalosdatosdediciembrede2012,ademáselmayorenlosúltimoscuatroaños.

Elaborado por la Subgerencia de Planificación Estratégica

Gerencia de Planificación, Coordinación y ControlComisión Nacional de Energía Atómica

Diciembre 2013

SÍNTESIS DEL MERCADO ELÉCTRICO MAYORISTA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Comisión Nacional de Energía Atómica

¿Quién es quién? Publicación Destacada

ElfallorecientedelTribunaldeLaHayadisipa-ráenalgotensionesytraeráalgúntipodetranquilidad...puedeabrirlaspuertasaliniciodeuncomerciobilateraldeenergíamásfluido

p. 15

La frase

Eleodoro Mayorga

exgerente de Petroperú

¿INVERSIÓN SUFICIENTE?

Emilio Buogermini es vice-ministrodeMinasyEnergíade Paraguay, después devarios cargos en el Minis-teriodeObrasPúblicas.Re-cientemente anunció que comenzará lasexploracionesenbúsquedadepetróleoapartirdeabrilde2014enestepaís.El alto funcionario, es además PresidentedelComitéOrganizadordelParaguayEner-gySummit&Expo2014,queserealizaporiniciativadelIGEFyReporteEnergía.

51 al 15 de Febrero | 2014

VAMOS A APROVEChAR TODOS LOS RECURSOS RENOVABLES PARA DEJAR DE LADO EL USO DE LOS NO RENOVABLES, LOS qUE PODEMOS USAR PARA LA INDUSTRIALIzACIÓN“ “Hortensia Jiménez, viceministra de Electricidad y Energías Alternativas de Bolivia

BREVES

La agencia calificadora de riesgoMoody’sLatinAmericasubiócalificacionesdefortalezafinancieradesegurosenescalaglobal,moneda local y escala nacional enBoliviade12empresascomoresultadodelamejoraenelambienteoperativodesegurosenestepaís,segúnuncomunicadodeestaentidadenviadoaReporteEnergía.DeacuerdoalaopinióndeMoody’s,la

subadecalificacionesde las aseguradorasreflejaenquémedidalosperfilescrediticiosdelascompañíassebeneficiandelamejoradelambienteoperativodeBolivia,que to-manencuentaelimpactodefactorescomomejoradelafortalezaeconómica,institucio-nalysusceptibilidadaeventosdelpaís.También destaca que la mejora del

ambienteoperativodelasaseguradorasesparticularmenteimportante,yaquelasten-denciasylosdesarrollosespecíficosdelpaíspuedenconeltiempo“afectartantoelperfilcrediticiodelargoplazodelasaseguradorasysuviabilidadcomo la fortaleza intrínsecadesuspropiasoperaciones”.Entre las aseguradoras contempladas

estánAlianzaSegurosyReaseguros,AlianzaVidaSegurosyReaseguros,BisaSegurosy

Reaseguros,BUPA Insurance,CompañíadeSegurosyReasegurosFortaleza,Credisegu-roSegurosPersonales,LaBolivianaCiacruzdeSegurosyReaseguros,LaBolivianaCia-cruzSegurosPersonales,LaVitaliciaSegurosyReasegurosdeVida,LatinaSegurosPatri-moniales,NacionalVidaSegurosdePerso-nasySegurosIllimani.Lascalificacionesdefortalezafinanciera

de seguros deMoody’s son opiniones delacapacidaddecompañíasde segurosdepagarconpuntualidadreclamosdeasegu-radosyobligaciones.

SUBEN CALIFICACIONES DE 12 ASEGURADORAS BOLIVIANAS

PARA 2025 PREVÉN 165 MW DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS

Calificacionesmuestranunaperspectivaestable.

Boliviatieneungranpotencialderecursosnaturalesparalageneracióndeenergía.

La viceministra de Electricidad y Ener-gíasAlternativasdeBolivia,HortensiaJimé-nez,informóquehastael2025,seplanificaincorporar por lo menos 163 megavatios(MW) al Sistema Interconectado Nacional(SIN)conenergíasalternativas,comolasolar,eólica,geotérmicaybiomasa.“Vamosaaprovechartodoslosrecursos

renovablesparadejardeladoelusodelosnorenovables, losquepodemosusarparala industrialización”, apuntó Jiménezauna

radioestatal.Laautoridadexplicóqueantesdel2006

noexistíaenelpaísgeneracióneléctricaatravés de energías alternativas dentro delSIN y que se debe hacer un aprovecha-mientosostenibleyamigableconelmedioambiente. “NuestraConstitución estableceque el Estado desarrollará y promoverá lainvestigaciónyelusodenuevasformasdeproducción de energías alternativas”, pun-tualizó.

Foto:hashplace.com

Foto:eiq.cl


Elrequisitoesencialparareponeryau-mentarlasreservasdehidrocarburoses el incremento de las actividades

deexploración,porloquesepresupuestóparaeste2014unincrementodel32.7%enrelación a lo programado el año anterior,según los planes anunciados para estesectorporYacimientosPetrolíferosFiscalesBolivianos(YPFB).DeacuerdoalProgramadeInversiones

2014 de la estatal petrolera boliviana se

prevédestinar$us425,43millones,montosuperioren$us139,23millonesa lospre-visto en el 2013 cuando se presupuestó$us286,2millones(aunquenoseconocesuporcentajedeejecución).Deltotalain-vertirseenexploraciónesteaño,$us17,40millonescorrespondenaYPFBCasaMatriz,209,84alasempresassubsidiariasy198.19alascompañíasoperadoras.Paraesteañosetieneprevistocontar

con23pozosexploratorios,14adquisicio-nes sísmicas2D/3Dy2magnetotelúricas.A ello se suma un 20% de avance en laadquisición sísmica 2D CuencaMadre deDios:licenciaambiental,topografíaeinicio

deadquisición(perforaciónyregistración),13 prospectos exploratorios en 28 áreasde estudio, 7 nuevas áreas con contratosaprobadosparaactividadesexploratorias,2conveniosdeestudioconcluidoseiniciodeactividadesen4contratosprotocoliza-dos.Los pozos exploratorios a perforarse

en esta gestión son: Itaguazurenda-X3,Caigua-X1001D, Dorado Oeste-X1001, Do-radoOeste-X1002,JunínEste-X1000,JunínEste-X1001, Caigua-X12, Boquerón-04, RíoGrande-4Re,Sirari-13e,Boquerón-5,Lliqui-muni Centro-X1, Timboy-X2, Iiguazu-X1,San Isidro-X1, Tacobo-X1002ST, Curiche-

X1007D, Tacobo-X1003, Escondido-10,Aquio-1002,Margarita-1001ySanAlberto-104i.Asuvezlos14proyectosprogramados

desísmica2Dy3Dson:RíoBeni2D,NuevaEsperanza2D,PalaciosNorte2D,Sararenda2D, Iñau2D,AguaragueSurB2D,Aguara-gueNorte2D,Tacobo3D,SanAntonio3D,Huacaya 2D, Huacaya 3D, Margarita 2D,AguaragueCentro2D,Itau2D.Alrespectoelpresidenteejecutivode

YPFB Corporación, Carlos Villegas, mani-festóqueserequiereintensificarlaexplo-raciónyqueseconstituyaen lapolíticayel objetivo estratégico fundamental delpresenteydelfuturodeBolivia.“El sector hidrocarburos signa su es-

peranza de futuro intensificando explo-ración, con el descubrimiento de nuevasreservasdegasnatural,petróleoyconden-sado”,remarcó.De acuerdo a Villegas, YPFB Corpora-

ción y las empresas operadoras, que tie-nencontratosconelEstadoboliviano,des-tinaránparaesteañounainversiónde$us3.029millones para todas las actividadesdelacadenahidrocarburífera.El 61,4% del presupuesto programa-

docorrespondeaYPFBCorporaciónysusempresassubsidiarias ($us1.860millones)yel restante38,6%a lascompañíasope-radoras ($us1.169,5millones). Estemontosedestinará a la explotación, almacenaje,transporte, refinación, plantas de separa-ción,instalaciónderedesdegasycomer-cializacióndehidrocarburos.Paralelamente a las actividades ne-

tamente hidrocarburíferas, YPFB Corpo-ración invertirá en elmejoramiento de lacalidad ambiental del campo Sanandita,la reestructuración de YPFB, del edificioYPFBLaPaz, delComplejoDeportivoVi-llaFátima,deledificiodeYPFBSantaCruz,deledificioVPACFVillaMontes,proyectosdeinfraestructuraparaRedesGas,yotrosproyectosdeinfraestructura,construccióndeaccesosvialesalaPlantaRíoGrandeylaCentralTermoeléctricaBuloBulo.La Corporación petrolera estatal está

conformadaporlasempresassubsidiarias,YPFB Casa Matriz, YPFB Andina SA, YPFBChacoSA,YPFBPetroandinaSAM,YPFBLo-gísticaSA,YPFBAviaciónSA,YPFBRefina-ciónSA,YPFBTransporteSAylasempresasfilialesGasTransboliviano,FlamagasyBuloBulo.Lasempresasprivadasqueoperanen

elpaís,comosociasdeYPFBCorporaciónson Repsol E&P Bolivia, Petrobras Bolivia,Total E&P Bolivia, PlusPetrol, BG Bolivia,Petrobras Argentina, Vintage Petroleum,GTLI,CanadianEnergyyMatpetrol.▲

EL SECTOR hIDROCARBUROS SIGNA SU ESPERANzA DE fUTURO INTENSIfICANDO ExPLORACIÓN, CON EL DESCUBRIMIENTO DE NUEVAS RESERVAS DE GAS NATURAL, PETRÓLEO y CONDENSADO“ “Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporación

PETRóLEO & GAS

Fuente:PlandeInversiones2014deYPFBCorporación

Fuente:PlandeInversiones2014deYPFBCorporación

EVOLUCIÓN DE INVERSIONES EN EL SECTOR hIDROCARBUROS

RENTA PETROLERA (ExPRESADA EN MILLONES DE DÓLARES)

De acuerdo al Programa de Inversiones 2014 de la estatal petrolera boliviana se prevé destinar en esta gestión $us 425,43 millones para exploración, monto superior en $us 139,23 millones a lo presupuestado el 2013.

yPfB CORPORACIÓN ANUNCIA PERfORACIÓN DE 23 POzOS

GAS: PREVÉN AUMENTAR EN 32.7% LA INVERSIÓN EN EXPLORACIÓN

TEXTO: frAncO GArcíA S.


PETRóLEO & GAS

YPFBAndina,subsidiariadeYPFBCorporación,incrementóen120%supresupuestodeinversiónenexploraciónydesarrollo.

Foto:YPFBAndina

Fuente:PlandeInversiones2014YPFBCorporación

OPINIÓN

PROGRAMA DE INVERSIONES 2014 ( EN MILLONES DE $US) Andan ofreciendo presupuesto de ex-ploración en hidrocarburos para 2014cercanoaUSD425,43millonesaunqueno hay un dato oficial de la ejecucióndelpresupuestoparaeserubroen2013.Inicialmente la cifra de 400 millonesUSD-deseroficial-noessuficiente.En 2014 y por esfuerzo de compañíasprivadasojalásellegueaproducirhas-ta 80 millones de metros cúbicos pordías (MMm3d) pero como va el ritmode inversiones en exploración/produc-cióndepartedel Estadoboliviano se-guramentenosuperarálabarrerade70MMm3d.Seguramente a Argentina la exporta-ciónsubiráhasta4MMm3ddependien-dodeladisponibilidad.Graciasalaventadegasnatural,Boliviapuede mantener su economía: las ex-portaciones de hidrocarburos (genéri-camente)llegarona$us5.986milloneshasta noviembre de 2013, con apenas$us1.958millonesde inversión (explo-tación, exploración e industrializacióndegasnatural).Calificande“histórica”laproduccióndegas con 58MMm3dqueproducen lasoperadorasprivadas.Sinembargo,seríabuenoqueyatenganlistalaLeydeHi-drocarburos (esperándola desde 2006)ynecesariaparael apalancamientodenuevasinversionesendondeelEstadoseaproactivosocioenproyectosdeex-ploración, industrialización, comerciali-zación,reformayrenovaciónderefinoygasoductos,acomodandocomoaportede capital un porcentaje de hasta el

40%de lasRIN(reser-vainternacionalneta),que están semi-dor-midashaciendoganarintereses a bancosmultinacionales.Las cifras anunciadas de inversión es-tatal(aprox$us3.029MMparaproyec-tos de exploración y construcción deplantas procesadoras) es –lamentable-mente-pequeñaparaeltamañodelosnegocioseninfraestructuraenergética,sicomparamosconlarecientereformaenergética mexicana que modificó suConstituciónparapermitirelingresodemilesdemillonesdedólaresalacadenadegas/petróleodeMéxico,oelupgra-de de una refinadora de Perú (Talara)quellegaráacostar$us2milmillones.Noolvidemosquedesde2014secon-sumiráun trillóndepiescúbicos (TCF)anualesdereservasdegasnatural,peronosereponenesosnivelesdeconsumoencontrando mayores volúmenes degas.Asuveznoseestáexplorandoamejorritmo ni menos certificando reservasque permitan tener un ratio/equilibra-do consumo/explotación. Las reservasprobadasdegasenelterritoriobolivia-noactualmentellegana7,45TCF.Hayqueconsiderarlacrecientedeman-da internaqueno terminandesatisfa-cerse, la exportación (variable) a Brasil(hasta 31 Mmm3d) y Argentina (hasta16Mmm3d)ylosproyectoscomoplan-tadeureaylasplantasdeseparacióndelíquidos.

PERSPECTIVA fINANCIERA ENERGéTICA 2014Boris Santos Gómez Úzqueda, Analista Energético

Foto:ArchivoRE

ACTIVIDAD YPFB EMPRESAS TOTAL EMPRESAS TOTAL CASA SUBSIDIARIAS YPFB OPERADORAS SECTOR MATRIZ CORPORACIÓN

Exploración 17,40 209,84 227,24 198,19 425,43Explotación 277,93 277,93 971,33 1.249,26Almacenaje 4,01 1,41 5,42 5,42Transporte 168,81 168,81 168,81Refinación 182,88 182,88 182,88Plantasdeseparación 279,63 279,63 279,63Industrialización 416,24 416,24 416,24Redesdegas 248,51 248,51 248,51Comercialización 4,98 0,48 5,46 5,46Otrasinversiones 41,95 6,00 47,95 47.95TOTAL 1.012,72 847,35 1.860,07 1.169,52 3.029,59Porcentajes 33,43% 27,97% 61,40% 38,60% 100,00%

GAS: PREVÉN AUMENTAR EN 32.7% LA INVERSIÓN EN EXPLORACIÓN


Foto:wikimedia.org

Paracadabarrildepetróleoequivalenteextraídoen2013se incorporaron1,14barriles, resultando en un Índice de

ReposicióndeReservas(IRR)del114%,conloquelarelaciónReserva/Producción(R/P)dePetrobrassesituóen19,2años,segúnelcrite-riodelaAgenciaNacionaldeHidrocarburos(ANH)ylaSociedaddeIngenierosPetroleros(SPEporsussiglaseninglés).Estosdatos,queformanpartedelinfor-

medereservasprobadasdelañopasadodePetrobrasal31dediciembre,muestranquelasreservasprobadasdecrudo,condensadoygasnaturaldePetrobrasalcanzaron16,565milmillonesdebarrilesdepetróleoequiva-lente (boe), representandounaumentodel0,8%frentea2012.Durante el 2013 se incorporó un volu-

mende1,141milmillonesdeboealasreser-vasprobadas.Esteañose realizaronventasde participación de campos con reservasprobadasquetotalizaron0,156milmillonesdeboe.A su vez, el balance entre incorpora-

ciones y ventas resultó en un incrementode0,985milmillonesdeboea las reservasprobadas, contra una producción de 0,861milmillonesdeboe,nohabiéndoseconside-rado,enestosvolúmenes,laproduccióndelasPruebasdeLargaDuración(TLD)enblo-quesexploratoriosenBrasilnilaproduccióndeBolivia,yaquesuConstituciónprohíbeladivulgaciónyelregistrodesusreservas.Según la compañía entre los aspectos

destacados del 2013, en términos de reser-vasprobadasenBrasil,figuranladeclaracióndecomercialidaddedosáreasde laCesiónOnerosadel Presalde laCuencade Santos-campodeBúzios(Franco)ycampoSuldeLula(SuldeTupi).Enesoscamposse incor-poróunvolumende0,720milmillonesdeboecomoreservaprobadaen2013,corres-pondiendoal23%delvolumencontratadoparaestasáreas.SeinformóquePetrobrastieneeldere-

chodeextraerunvolumendepetróleodehasta 5 mil millones de boe, adquirido en2010 a través del Contrato de CesiónOne-rosaenáreasdelpresal.Losnuevoscamposcontemplanelderechodeextraer3,186milmillones de boe, siendo 3,058milmillonesdeboedeBúziosy0,128milmillonesdeboedeSuldeLula.Elvolumencontratadorema-nentedeestosdoscamposseráincorporado

comoreservaprobadaamedidaquelospro-yectosvayansiendoimplantados.Otroasuntorelevantedelagestiónante-

riorparaPetrobrastienequeverconladecla-racióndecomercialidaddelcampodeLapa(Carioca),enelpresaldelaCuencadeSantos,bajoContratodeConcesiónyladeloscam-posdeBaúnaSul,enlaCuencadeSantos,yPaturiyMaçarico,enlaCuencaPotiguar.Asimismo, se considera importante la

incorporación,apartirdeléxitocontinuadode la actividad exploratoria en diferentescuencasbrasileñas,devolúmenesrelativosadescubrimientosdenuevasacumulaciones,cercanas a la infraestructura existente queincluye:Paraelpresal,enloscamposdeAl-bacora,CaratingayMarlimLeste,enlaCuen-cadeCamposyparaelpostsal,enelcampodePiracaba,en laCuencadeSantos,en loscamposdeTaquipeyAraçás, en laCuencadelRecôncavo,yenelcampodeRioUrucu,enlaCuencadeSolimões.Untercerelementoigualmenterelevan-

teeselincrementodereservasprobadas,enelpresal,enfuncióndelacrecienteactividaddeperforacióndepozosyrespuestaspositi-vasdelossistemasdeproducciónenopera-ción,tantoenlaCuencadeSantoscomoenlaCuencadeCampos.Deestaincorporacióndereservas,el65%seoriginódelasconcesio-nesdeLula,Lula/ÁreadeIracemaySapinhoá,enlaCuencadeSantosyel35%delasconce-sionesdelParquedasBaleiasyMarlimLeste,enlaCuencadeCampos.Asuvez,seponderael incrementodel

factor de recuperación de los campos deMarlimSul,TartarugaVerdeyTartarugaMes-tiça, en la Cuenca de Campos, y Leste deUrucu,enlaCuencadeSolimões.Lascitadasincorporacionescompensaronlaventadelatotalidaddelaparticipaciónenlasconcesio-nesdeAtlantayOliva,enlaCuencadeSan-tos,yenelParquedasConchas(ConcesionesArgonauta,Abalone,NáutilusyOstra),en laCuencadeCampos.▲

EL BALANCE ENTRE INCORPORACIONES y VENTAS RESULTÓ EN UN INCREMENTO DE 0,985 MIL MILLONES DE BOE A LAS RESERVAS PROBADAS, CONTRA UNA PRODUCCIÓN DE 0,861 MIL MILLONES DE BOE“ “Comunicado de Petrobras

PETRóLEO & GAS

Laestatalpetrolerabrasileñacumplióconlosobjetivosdereposicióndereservas.

Durante el 2013 se adicionó un volumen de 1,141 mil MM de barriles de petróleo equivalente (boe) a las reservas probadas. Ese año se realizaron ventas de participación de campos con reservas probadas de 0,156 mil MM de boe.

DE ACUERDO AL CRITERIO DE LA ANP DE BRASIL y SPE

PETROBRAS INCORPORÓ 1.14 BARRILES POR CADA UNO QUE EXTRAjO EL 2013

TEXTO: frAncO GArcíA S.DESTACAN GRAN ACTIVIDAD PETROLERA FUERA DE BRASILLos aspectos destacados de

2013, en términos de reservas pro-badas de Petrobras en el exterior,fueron la venta del 50% de los ac-tivos enÁfrica, a través de la cons-titucióndeun joint venturepara laexploraciónyproduccióndecrudo,condensadoygasnatural,ydepar-ticipaciónencamposlocalizadosenelGolfodeMéxicoestadounidense,totalizando 0,111 mil millones deboe. Incorporaciones en función de

laextensióndelcontratodeconce-siónenArgentinayde laejecuciónde la campaña de pozos previstaen camposonshoredeArgentina yoffshoreenelGolfodeMéxico.Lasreservasprobadas(0,166mil

millonesdeboe)delosactivosven-didosporPetrobrasen2013enPerúyenColombiapermanecencontabi-lizadascomotalhastalaaprobacióndelastransaccionesporlosórganoscompetentes.

Composicióndelasreservasprobadas Brasil Internacional Total (mil (mil Petrobras millones millones (mil deboe) deboe) deboe)

a)ReservasProbadasDiciembre/2012 15,729 0,711 16,440b)IncorporacionesdeReservaProbadaen2013 1,089 0,052 1,141c)Ventasen2013 -0,045 -0,111 -0,156d)Balancede2013(b+c) 1,044 -0,059 0,985e)ProduccióndelAño2013 -0,800 -0,061 -0,861f)VariaciónAnual(d+e) 0,244 -0,120 0,124g)ReservasProbadasDiciembre/2013(a+f) 15,973 0,592 16,565

EVOLUCIÓN DE LAS RESERVAS PROBADAS DE PETROBRAS (CRITERIO ANP/SPE) EN 2013.

INDICADORES DE RESERVAS (CRITERIO ANP/SPE) EN 2013

Indicadores Brasil Internacional TotalPetrobrasIRR(%) 131% -97% 114%R/P(años) 20,0 9,8 19,2

Fuente:Petrobras

Fuente:Petrobras


SI EL CONTRATO ESTá BIEN REDACTADO, CONTENDRá PROVISIONES qUE CUBRAN LASCONSECUENCIAS ECONÓMICAS O COSTOS DERIVADOS DE UN CAMBIO DE LAS LEyES APLICABLES“ “Polina Chtchelok - Mauricio Becerra, del estudio Becerra de la Roca Donoso & Asociados

PETRóLEO & GAS

Foto:GobernacióndeSantaCruz

Lasconsecuenciasdelincrementosala-rialmínimodel8%,juntoconelsegun-doaguinaldo(aserreglamentadopor

elMinisteriodeHidrocarburosparalasem-presasdel sector),puedematerializarseenunaumentodehastael30%enelcostodelarealizacióndeobligacionescontractualesdeuncontratodeserviciossuscritoporunaempresapetrolera,paraefectuar lasactivi-dadesdeexploraciónoexplotación.El mayor impacto se relaciona con el

porcentajedeloscostoslaboralesencom-paración con otros costos del contrato, elcual disminuye elmargen de ganancia delos operadores y proveedores e inclusiveocasionapérdidas.En la industria petrolera, las partes

usualmenteeligenlaleyqueregulaelcon-trato.Sinembargo,elmismotambiénesta-blecedisposicionesrelacionadasconlasle-yesaplicables(lasleyes,ordenanzas,reglas,reglamentos, estatutos, decretos, órdenesysimilares,emitidoporelGobiernouotrasautoridades que tienen jurisdicción sobrelaspartesdelcontratoy la locacióndondeeltrabajoserealiza,yquesonopuedenseraplicables),queusualmentesondiferentesalaleyquegobiernaelcontrato(normaqueregulayseutilizaparalainterpretacióndelcontrato).Loscontratosde serviciosdeberían in-

cluir disposiciones que establezcan paraqué casos resulta aplicable una u otra ley,además de la prioridad de aplicación encaso de inconsistencias, conflictos o con-tradiccionesentrelanormaquegobiernaelcontratoylasleyesaplicables.Sielcontratoestábienredactado,con-

tendrá provisiones que cubran las conse-cuenciaseconómicasocostosderivadosdeuncambiode las leyesaplicablesdespués

delafirmadedichoacuerdo.Unejemploprácticoesqueeloperador

petrolerosecomprometeráareembolsarasus proveedores el aumento sustancial enelcostodelcontratosobrelabasededocu-mentosqueprueben satisfactoriamente aloperador,queelcambioen lanormatuvounefectosobreelpreciodelcontrato.Pue-dehabertambiénunadisposiciónespecífi-caquecubraelaumentodelosimpuestos.Sinembargo,porlogeneralelcontrato

podría incluir un porcentaje acordado porlaspartespara limitar la cantidad conside-

radacomoincrementosustancialdelpreciodelmismo. La presentaciónde la solicitudde reembolso por parte del proveedor deserviciosdebe seguir elprocesodeOrdendeCambio,ChangeOrder o Claimque sedetalla en el contrato. Es muy importantequeelproveedordeserviciospruebeyde-muestreclaramenteelefectosobreelpre-cio del contrato como consecuencia de lamodificacióndelaley.Tambiénesnecesarioexaminar lases-

tipulacionesdelcontratoencasoqueunasoluciónsatisfactorianopuedaseracorda-

damedianteunaOrdendeCambioycuálessonlospróximospasosaseguir,quepue-den incluir lanegociaciónyconciliaciónanivelejecutivoo,ensucaso,elarbitraje.Esimportanteobservartambiénsiexis-

tealgunalimitacióncontractualenrelacióna las inclusiones y exclusiones del precioparaverificarsielejemploantesmenciona-doesaplicable,puestoquealgunoscontra-tosyaincluyenlosincrementossalarialesyelaguinaldo.Puedensurgirdificultadessielcontrato

haexcluidoexpresamenteel aumentodeimpuestos, salarios y similares, de la con-sideraciónodefiniciónde“cambiosenlasleyes”oqueestosdebenserasumidosporlosoperadoresoproveedores.Elefectodelos“Cambiosenlasleyes”

podría crear posibles reclamos a un ope-rador petrolero en especial aquellos queestánrealizandocampañasdeperforacióno construcción, ya que no solo incluiránlosmontosporcambiodeleyreclamadosporlaempresaqueefectúadichoserviciode perforación sino también de sus sub-contratistas.Esporelloquelosmecanismosdere-

cuperacióndecostesqueeloperadorhayaacordado en sus contratos de serviciosserán fundamentales para analizar la po-sibilidad de recuperarlos como costos deoperación.▲

Los expertos en derecho energético Polina Chtchelok y Mauricio Becerra analizan las im-plicaciones que conllevan las modificaciones a las normativas en un contrato petrolero.

PARA EVITAR PéRDIDAS ECONÓMICAS

CONTRATOS DEBEN CUBRIR IMPACTO DE LEYES APLICABLES

TEXTO: P. cHtcHELk - M. BEcErrA

Energizando Bolivia.Con�abilidad, estabilidad y controlpara toda la cadena del suministro eléctrico

T

F: 951 2 2 445466

© 2

013

BZ G

roup

.com

Esfundamentalfijarmecanismosderecuperacióndecostesparalasempresasdeservicios.

10 1 al 15 de Febrero | 2014

“Queríamos socios y no patrones denuestrosrecursosnaturales”,recordóMo-ralesa tiempode recalcarqueantesdel2006,el82%delosingresosporhidrocar-buroseranpara lasempresaspetroleras.MientrasqueBoliviasóloquedabaconel

18%.“Ahorael70%esparalosbolivianosyel30%para lasempresas.Ahoranoso-tros somos dueños y la mayor cantidaddelosrecursossonparaelpueblodeBo-livia.Nuestraeconomíanoseprivatiza,sesocializa”,sostuvo.▲

PARA MEJORAR LA CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL, INVERTIMOS EN LOS ÚLTIMOS CINCO AñOS $US 685 MILLONES PARA TENER EN EL PAÍS 11 NUEVAS PLANTAS “ “Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporación

PETRóLEO& GAS

Foto:YPFB

Fuente:YPFBCorporación

AsílucelaPlantadeprocesamientodegasItaú,ubicadaendentrodelmegacampoSanAlberto,BloqueXX.

CIfRAS

“TéCNICOS LOCALES TIENEN MAyOR PRESENCIA, LO QUE PERMITE MEJORAR LA CUA-LIFICACIóN DE LA MANO DE OBRA BOLIVIANA “

Recientementefueinauguradalaon-ceava planta de procesamiento degas en Bolivia, cuya construcción y

montajedeestecomplejogasífero, formapartedelPlandeDesarrollodelcampoItaú,que permitirá aumentar la capacidad deprocesamientodegasnaturalhasta5,7mi-llonesdemetroscúbicospordía(MMmcd).Laconstruccióndeestaobratuvouna

inversión de $us 136 millones y destacaentreotrosaspectospor tener lamásaltatecnologíadisponibleyporhabercontadocon un gran participación de empresas ymanodeobraboliviana.En la oportunidad, el presidente de

YPFB Corporación, Carlos Villegas, resal-tóquemás allá de la importanciapara elsector gasífero nacional, esta planta tuvoun alto impacto económico y social, alposibilitar lacontratacióndeempresasdeservicios,bienesymanodeobralocal,pre-cisandoquemásdel90%delpersonalqueparticipóenlaconstrucciónesboliviano.“Enlaedificacióndeestetipodeplan-

tasrequerimostécnicosdealtacalificación,muchagentededicadaalasoldadurafina,alaelectricidad,mecánicayotrostécnicasyespecialidades.Ahora los resultadossonimportantes como ocurrió en el caso deItaú en el levantamiento y elmontaje delaplanta.Entodaslasplantasqueinaugu-ramos hoy en día los profesionales y téc-nicosbolivianossonlosquetienenmayorpresencia,loquepermitemejorarlacuali-ficacióndelamanodeobranacional”,dijoVillegas.Consultado sobre la característica de

unaplantadeprocesamiento,laautoridadexplicóqueelgasnaturalquesaledeunadeterminada profundidad de la tierra, lohace conjuntamente determinados fenó-menoscombinados.“Unaplantadeprocesamientosepara

componentes como el gas, condensado,gasolina,agua, lodoyesoesproductodelas inversiones que hemos realizado paraaumentar la producción y llevar directa-mentealgasoducto,aloleoductoparasuentregaalmercado internooexterno.Sinplantas de procesamiento todos los es-fuerzos de aumento de producción prác-ticamente se interrumpirían porque notendríamosposibilidaddehacereste frac-cionamiento”,explicó.AsuvezVillegassostuvoqueesteaño

Bolivia producirá gas natural por primeravezpor encimade la demanda, lo que lepermite iniciarconBrasilunanegociaciónparafirmaruncontratoparaproveergasauna planta termoeléctrica de la localidadbrasileñafronterizadeCuibá.Porsuparte,ensudiscurso inaugural,

el Presidente del Estado, EvoMorales, re-cordóel1demayode2006,fechaenlaquenacionalizó el campo San Alberto, dondeactualmenteseencuentra lanuevaPlantadeProcesamientodeGasNaturalItaú.

El 90% del personal que trabajó en la construcción del complejo de procesamiento de gas Itaú, es boliviano. El montaje de equipos fue prefabricado por empresas locales.

OBRA CONLLEVÓ UNA INVERSIÓN DE $US 136 MM

DESTACAN ‘CONTENIDO LOCAL’ EN CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE GAS

TEXTO: LIZZEtt vArGAS

se han invertido enmejorar la capacidadde procesamiento degas natural en varioscamposdelpaísenlosúltimoscincoaños.

es la inversión quedemandó la plantade procesamientodegas Itaú, conunacapacidad de 5,7MMmcddegas.

MM/$US

MM/$US

685

136

UBICACIÓN DEL CAMPO ITAÚ


Para2014YacimientosPetrolíferosFisca-lesBolivianos(YPFB)programóunaproduc-cióndegasnaturalde67milllonesdemetroscúbicos por día (MMmcd). A su vez con laplantaItaúsealcanzóunacapacidaddepro-cesamientode97MMmcd.“Losaumentosdeproducciónquevana

venireneltranscursodeestospróximosme-sesyañosnonecesitandecapacidaddepro-cesamientoporquehoyendíalotenemos”,destacósupresidenteCarlosVillegas.De2009hastainiciosde2014,YPFBinvir-

tiómásde$us685millonesenlamejoradecapacidaddeprocesamientodegasnaturalen once plantas de procesamiento de gasnatural. Se trata de trabajos de ampliación en

Tacobo, San Antonio,Margarita, Yapacaní ylaconstruccióndelanuevaplantadeproce-samientodegasnaturalItaú.LaNacionaliza-cióndelosHidrocarburoshageneradounaépocadebonanzaenBoliviaylaestatalpe-troleragraciasalassignificativasinversionesdestinadasenelsector.“YPFBestáviviendounaépocadeoro

porque en los años de la Nacionalizaciónhemos invertido$us7.071millonesyeste2014vamosadestinar$us3.029millonesytenemosresultadosincuestionables”,pon-

deróVillegas.Como dato, el Gobierno boliviano ase-

guróelañopasadoquesusreservasaumen-

taronde9,9 a11,2 trillonesdepies cúbicos(TPC),equivalenteaunos317.000millonesdemetroscúbicos.

PETRóLEO& GAS

Elpresidenteboliviano,EvoMorales,(der)juntoalejecutivodePetrobrasBolivia,ErickPortela,(izq)inauguranlaplantaItaú.

Foto:ABI

NUEVO COMPLEJO ITAÚ

UBICACIÓN. La planta Itaú se en-cuentra dentro del megacampoSan Alberto, Bloque XX, en elmu-nicipio de Caraparí de la provinciaGran Chaco del departamento deTarija.Itaú es operada por Petrobras Bo-livia (30%), en sociedad con Total(41%), BG (25%) e YPFB Chaco conunaparticipacióndel4%.

PROCESO. Hasta 5,7 millones demetros cúbicos día (MMmcd) degasnatural.Laplantaseencargadeeliminarloscontaminantes,separarelgasdeloshidrocarburoslíquidosydelagua,paraestabilizarloy tra-tarlo antes de ser enviado a YPFB,queasuvez lorepartealmercadointernoyexterno.

VOLUMEN.Elcomplejo Itaúpermi-tiráaumentaresteaño laofertadegasnatural hastaun volumenglo-balde67MMmcdylacapacidaddeprocesamiento del país hasta 97,9millones, según el presidente deYPFB,CarlosVillegas.

97 MMMCD DE CAPACIDAD EN COMPLEjOS

12 1 al 15 de Febrero | 2014

ESTAMOS TRABAJANDO CON LAS AUTORIDADES PÚBLICAS PARA SUPERAR ESTOS RETOS y PODER APORTAR, SEGÚN LAS PROyECCIONES, A LA ESTABILIDAD MACROECONÓMICA DE CORTO y MEDIANO PLAzO“ “Alejandro Martínez Villegas, presidente de la Asociación Colombiana del Petróleo

ESPECIAL COLOMBIA

Tras las cifras positivas que dejó laanterior gestión, la industria petro-leradeColombiaesbozalosnuevos

desafíosparaeste2014,queincluyecontarconunaproduccióndiariadeunmillón30milbarrilesdepetróleoenpromedio,queasuvezimplicaunincrementodemásde20milbarrilesdiariosrespectoa2013.Elanálisisdelañoanteriorylaproyec-

ción para esta gestión corresponde a laAsociaciónColombianadelPetróleo(ACP),agremiaciónque agrupa a las compañíasprivadas que desarrollan actividades deexploración,explotación,transporteydis-tribución de petróleo, la distribución decombustibles líquidos y lubricantes, y elgasnaturalenesepaís.DeacuerdoalosdatosdelaACP,alos

que tuvoaccesoReporteEnergía,enma-teria de actividad sísmica el incrementooscilaríael6porciento frentea loque laindustria esperaba el 2013, mientras queparalaperforacióndepozosexploratoriossemantendráelniveldeprogramacióndeañopasado(209).Porotrolado,secalculaenregalíasun

incrementodel21%frentea2013,con$us4.9 mil millones. En impuestos, derechoseconómicosydividendosdeEcopetrolsecalcula un incremento del 12 por cientofrentea2013,con$us12.4milmillones.Conesto,el totaldelaportealEstado

porpartedelsectorseestimaen$us17,3

milmillones,esdecir14porcientomásqueel2013.Así,elEstadocontinuarásiendoelquemayorparticipacióntienede la rentapetroleratotalgenerada(81porciento).Ladinámicade inversión,en2014,es-

tarásujetaaunmejoramientoenlasegu-ridad de las operaciones y en el procesodeconsultaprevia,enlaprevencióndelosbloqueos a las actividades petroleras, asícomoenlareduccióndelasrestriccionesydemorasenlaslicenciasambientales.“Estamos trabajando con las autori-

dadespúblicaspara superarestos retosypoder aportar, según las proyecciones, alaestabilidadmacroeconómicadecortoymedianoplazo”,afirmóelpresidentedelaACP,AlejandroMartínez.

LASCIFRASDELAANTERIORgESTIÓNColombiamantuvoduranteel2013un

nivelpromediodeproducciónporencimadelmillóndebarriles,superiorenun7porciento al alcanzado el año anterior. De lamismamanera,seregistraronaltosnivelesdeactividadexploratoria,destacándoselasísmicamarinaenelmarcaribeconunaci-frahistóricaenelañoquetermina.Deestaforma,elsectorgeneróingre-

sosfiscalesporcercade$us15.3milmillo-nes (22 por ciento de ingresos corrientesdelGobiernoNacionalyalrededorde$us3.9milmillonesenregalíasparalasregio-nes)yrepresentómásdel50porcientodeltotaldelasexportacionesdelpaísyunter-ciode la inversiónextranjeradirectatotaldelpaís.Estoconsolidaa la industria como la

Se estima contar con 1 millón 30 mil barriles diarios de crudo e incrementar actividades sísmicas en 6%. Se mantendrá per-foración de pozos exploratorios del 2013.

GESTIÓN ANTERIOR DEJÓ CIfRAS POSITIVAS

COLOMBIA APUESTA POR ELEVAR LAPRODUCCIÓN PETROLERA EL 2014


mejoroportunidadquetieneelpaísparaacelerarsudesarrolloeconómicoysocial.Sinembargo,el2013, fue relevanteel

impactodelasdificultadesquetuvoelsec-torparapoderejecutarsusoperaciones.Apesardequesemantieneelinterésporin-vertirenColombia,seestimaqueesteaño

habráunadisminucióndel5porcientodelainversiónextranjeradirectaenelsectorhidrocarburos.Esto es reflejo de la disminución del

12por cientoenelnúmerodepozosex-ploratoriosperforados,del10cientodelacontratacióndetaladrosydel52porcien-

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

50%

40%

30%

20%

10%

0%

-10%

-20%

-30%

-40%

18.000

16.000

14.000

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

0

1.200

1.000

800

600

400

200

-

1.007

-34% -16%

20% 21%16%16% 11%

30%

37%32%

34%41% 38%35%32%

Producción petróleo (KBD)Pr

oduc

ción

pro

med

io a

ño -

kbpd

% P

artic

ipac

ión

sect

or p

etro

lero

USD

Mill

ones

- Co

rrie

ntes

PRODUCCIÓN hISTÓRICA PROMEDIO ANUAL DE CRUDO - kBPD

INVERSIÓN ExTRANJERA DIRECTA A COLOMBIA

6%

-5%

Inversión al sector petrolero

Todas las cifras de 2013 son proyectadas a diciembre por la ACP.

(%) participación sector petrolero

Fuente:BancodelaRepublica.

Fuente:ANH


Inversión al resto sectores


AL CIERRE DE 2013, SE CALCULA qUE LA PRODUCCIÓN DE CRUDO (1.007 kBD) ESTARÍA POR DEBAJO DE LO PROyECTADO EN ENERO (1.060 kBD), DEBIDO A RESTRICCIONES OPERATIVAS y DE ORDEN PÚBLICO“ “Asociación Colombiana del Petróleo

ESPECIAL COLOMBIA

todelaexploraciónsísmicaentierrafirme,frente a los resultados de 2012. De igualmanera,seestimaunadisminucióndel10por ciento en la perforacióndepozos deproducción.Alcierrede2013,segúnlaACP,secalcu-

laquelaproduccióndecrudo(1.007kbd)

estaríapordebajodelaproyecciónhechaenenero(1.060kbd),debidoarestriccionesoperativasydeordenpúblico. Encuantoalniveldeproduccióndegas(1.180mpcd)ésteestarápordebajodelametapara2013(1.230mpcd),debidoaunademandainfe-rioralaproyectadaainiciodelaño.▲

ACTIVIDAD ESPERADA PARA ESTE AñO

1.Seestimapara2014unnivelprome-diodeproduccióndeunmillón30milbarrilesdiariosdepetróleo.

2.Sísmica:30milkmeq.• Incrementodel6%frenteaprogramadeinicio2013.

• Aprox.17milkmseq.entierrafirme.• Aprox.13milkmseq.encostaafuera.

3.Pozosexploratorios:209pozos.• Semantieneelniveldeprogramaciónde2013(206).

• 3pozoscostaafuera.4.Pozosdedesarrollo:entre900pozosy1.000pozos.

Fuente: AsociaciónColombiana del Pe-tróleo.

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

35,00

30,00

25,00

20,00

15,00

10,00

5,00

0,00

70.000

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

-

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

20%

18%

16%

14%

12%

10%

8%

6%

4%

2%

0%

-2%

Crecimiento PIB Total Crecimiento PIB petrolero

140

120

100

80

60

40

20

0

1 12 2

Num

ero

de p

ozos

exp

lora

torio

s

Mill

ones

de

USD

FOB

Exportaciones de Petróleo y derivados

Total Exportaciones del país

(%) Participación Exportaciones Petróleo y derivados

% P

artic

ipac

ión

sect

or p

etro

lero

Mile

s de

Kms -

Equ

ival

ente

s

Crec

imie

nto

anua

l

SISMICA (MILES DE kMS EqUIVLENTES) PIB TOTAL y DEL SECTOR PETROLERO

PERfORACION POzOS ExPLORTRIOS

ExPORTACIONES TOTALES y DE PETRÓLEO y SUS DERIVADO

Todas las cifras de 2013 son proyectadas a diciembre por la ACP.*Orden público, consulta previa, bloqueos y restricción ambiental. Al 10 de diciembre se había ejecutado 28,500 Kms de sísmica equivalente.



Todas las cifras de 2013 son proyectadas a diciembre por la ACP.*Orden público, consulta previa, bloqueos, licencia ambiental y restricción ambiental. Al 10 de diciembre había 101 pozos perforados, 11 en perforación, 2 en movilización y 4 firmes

Fuentes:ANH,ACPyEcopetrol Fuente:DANE.

Fuente:DANE,BancodelaRepublica.

Fuentes:Minminas,ANHyEcopetrol.

3

7

12

10

16

20

26 2624

18

30

7%

-1% 0%

15% 15%

17% 17%

5% 7%

13 11 1116 16

1410

2821

35

56

7075

99

112115

26% 26% 26%25% 24%

32%

131126

13

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

e

7%

4%

2%

4% 4% 4%

7%

31%

42%

50%53%

55%

2%

-3%

14 1 al 15 de Febrero | 2014

NO ESTAMOS EN EL MEJOR MOMENTO PARA ESTA ACTIVIDAD y RUIDOS DE PROyECTOS EN EL CONGRESO PARA AUMENTAR ESOS GRAVáMENES SE PUEDEN ESPANTAR A LA INVERSIÓN“ “Ministro de Minas y Energía de Colombia, Amylkar Acosta

ESPECIAL COLOMBIA

OPINIÓN

“TENEMOS UN SISTEMA DE GRAVáMENES CONTRAC-TUALES COMO TRIBUTARIOS QUE SE AUTOAJUSTA y ASE-GURA QUE EL ESTADO hAGA BUEN NEGOCIO y QUE ES FLExIBLE PORQUE RESPON-DE A LA COMPETITIVIDAD ECONóMICA DEL PAíS “

Los colombianos están conscientesque para mantener el aporte po-sitivo del petróleo a su desarrollo

económico y social se requiere destinaraltos niveles de capital de riesgo en ex-ploración de nuevas áreas y en camposexistentes,quelespermitanincrementarlasreservasactualesdecrudode6,9añosaporlosmenos10enelmedianoplazo.Para ello es fundamental que este paísseacompetitivoanivelglobalparaatraerdichasinversiones.Según declaraciones del presidente

ejecutivo de la Asociación ColombianadelPetróleo(ACP),AlejandroMartínezVi-llegas, asurevista institucional,sedebeaumentar el nivel de reservas de hidro-carburos para hacer posibles las metasmacroeconómicasdeColombia.“Para alcanzar la metas fijadas en el

marco fiscal demediano plazo del país,durantelospróximos10años,esnecesa-riounaumentosignificativoenelnúme-rodepozosexploratoriosperforadosyenelmejoramientodel recobroencamposexistentes”,manifestó.En esta línea,Martínez indicó las re-

glasde juego tributarias y contractualesimplican un government take que escompetitivoenelplanointernacionalsinqueseabajalaparticipaciónestatalenlarentapetroleraenelpaís.Dehechoparaun campopetrolero con 50millones debarrilesde reservaselEstadodeColom-bia participa con el 70 por ciento de larentaquegeneracadabarrilproducido.“Tenemosunsistemadegravámenes

contractuales como tributarios que seautoajustayseaseguradequeelEstadoestéhaciendounbuennegocio,yqueesflexibleen lamedidaenquerespondealasvariablesquedeterminanlacompeti-tividadeconómicadeunpaís”,aseveró.Poresta razóny tomandoencuenta

que este sistema ha funcionado correc-tamente y ha generado incrementos enlaactividadexploratoriaydeproducciónnorequierecambios,aúnmássisenece-sitaaumentarlasreservasdehidrocarbu-ros.Enestesentidolespreocupalospro-yectosdeleyqueenlaactualidadcursanen el Congreso de Colombia porque deser aprobados cambiaríannegativamen-teunmodeloquehafuncionadocorrec-

tamente,seafirmó.Según laACP sepretende introducir

cambios importantes enmateria fiscal ycontractual, pero también más allá, enotrasáreasdegranimpactoparalacom-petitividad del país y la atracción de in-versiones.“Proyectos de ley como el cobro de

ICA a las petroleras, la no deducibilidadderegalíasenimporenta,lasrestriccionesencontrataciónlaboralydebienesyser-vicios, lasventasdetierrasaextranjeros,y la licencia ambiental para la actividadsísmica, afectan dicha competitividad.”,señaló.De todos modos, la expectativa es

grandeenColombiatomandoencuentaqueesteaño laAgenciaNacionaldeHi-

drocarburos (ANH) tiene previsto lanzarlas bases de la licitación para la nuevarondadeexploración,queseesperaestédirigida al descubrimiento de crudo pe-sado,unode losdesafíosde la industriapetroleranacional.▲

Según la ACP se debe mantener las reglas de juego tributarias y contractuales, que implican un government take competitivo, sin que sea baja la participación estatal en la renta petrolera. El Gobierno de Colombia apoya esta posición.

LA META PARA LOS PRÓxIMOS 10 AñOS

PIDEN INCREMENTAR POZOS EXPLORATORIOS Y RECOBRO DE CAMPOS EXISTENTES


PRINCIPALES RETOS

Enloambiental:• Nuevomodelo de licenciamientoambiental.

• Evitar obstáculos innecesarios atravésdereglamentacionesdeusodesuelo.

Ordenpúblicoyconflictividadsocial:• Reduccióndeataquesalainfraes-tructurapetrolera.

• Esquema de coordinación Indus-tria-Gobierno para la prevencióndecrisis,ademásdesuatención.

• Mejorasenelprocesodeconsultaprevia

Competitividaddelsector:• EstabilidaddelGovernmentTake• Impulsar competitividad y viabili-daddecrudospesados,yacimien-tos no convencionales y camposcostaafuera.

• Impulso al desarrollo de infraes-tructura de transporte y de servi-ciospetroleros.

No es tiempo depensar en ponerlemayores cargas ytributos a la activi-dad minera y pe-trolera,entreotras razones,por loqueya expuse anteriormente. No estamosen el mejor momento para esta acti-vidadyesos ruidosdeproyectosenelCongreso tendientes a aumentar esosgravámenes se pueden convertir enuna especiede espantapájarospara lainversión en momentos en los que elpaísmáslarequiere.Noesoportunoniconveniente.Desdeluegohayqueestarabiertoparaver de qué manera las empresas quedesarrollan losproyectos,por lavíadesu responsabilidad social empresarial,se pueden comprometer más con lasuertedelasregionesdondeoperan.

‘NO ES MOMENTO DE MáS CARGAS y TRIBUTOS’

Amylkar Acosta, ministro de Minas y Energía de Colombia

Lasmetasfiscalesdelgobiernoimplianunaproducciónde1.237kbpden2018yde1.089kbpden2023.

Las proyeccion de la produccion encampos existentes segun ANH señalaunadeclinacionpromedioanualde15%

Promedioanual=1.143kbpd1.237

1.089

MetaFiscaldeproducción* PromedioMetaFiscal

ProduccionestimadaANH MetaFiscaldeproducción*PromedioMetaFiscal

*TomadodelMarcoFiscaldeMedianoPlazojunio2013-MinsteriodeHaciendayCrédtoP{ublicoFuente:MarcoFiscaldeMedianoPlazo2013deColombia.

*TomadodelMarcoFiscaldeMedianoPlazojunio2013-MinsteriodeHaciendayCrédtoP{ublicoFuente:MarcoFiscaldeMedianoPlazo2013deColombia

1.350

1.150

950

750

550

350

150

1.350

1.150

950

750

550

350

150

Kbpd

Kbpd

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

META fISCAL DE PRODUCCION VS DECLINACION ESPERADAS

META fISCAL DE PRODUCCION VS PRODUCCION DE CAMPOS ExISTNTES


EL fALLO RECIENTE DE LA hAyA DISIPARá EN ALGO TENSIONES y, MIRANDO hACIA EL LARGO PLAzO, PUEDE ABRIR LAS PUERTAS AL INICIO DE UN COMERCIO BILATERAL DE ENERGÍA MáS fLUIDO“ “Eleodoro Mayorga, ex gerente de Petroperú

PETRóLEO & GAS

Foto:perulng.com

Foto:minem.gob.pe

Elreciente falloemitidopor laCorteInternacionaldeJusticiadeLaHayasobre los límites marítimos entre

Chile yPerú coadyuvará a aliviar las ten-sionesgeopolíticasentreambospaísesypuede facilitar laejecucióndeplanesdeintegración energética, según analistasconsultadosporReporteEnergía.Sinembargo,esteprocesodevincula-

ción,quesevaticinaprincipalmenteparael área eléctrica, no se dará en un cortoplazopor los diferentes escenarios ener-géticosdeambospaísesylanecesidaddeunadecisiónpolíticaparaencararproyec-tosenconjunto.ParaEleodoroMayorga,exgerentede

Petroperú,laeconomíadeChiledemandaunamayorcantidaddeenergíadelaqueproduce internamente y necesita, por lotanto,asegurarunsuministroeconómicoy continuo en el largo plazo. En el casodePerúsetieneigualmenteunconsumocreciente,perosecuentaconrecursosin-ternos,degasnatural enparticular, parahacerfrente.“El fallo reciente del Tribunal de La

Haya disipará en algo tensiones y traeráalgúntipodetranquilidady,mirandoha-ciaellargoplazo,puedeabrirlaspuertasaliniciodeuncomerciobilateraldeener-gíamásfluido”,indicó.Demomento,eltambiénconsultorde

Laub&QuijandríaindicóquePerúrealizaesfuerzosde inversiónparadesarrollar lainfraestructura de transporte y crear unmercadoparaelgasnatural.Por ello se construirá el Gasoducto

SurPeruano(GSP),quepermitiráponeradisposicióndelasciudadesdelsurgasna-tural como electricidad y, posiblemente,exportarelexcedentedeenergíaeléctri-caaChile.AsuturnoSebastiánBernstein,exdi-

rector ejecutivode laComisiónNacionaldeEnergíadeChileysociode laconsul-tora Synex, señaló que una posible im-portacióndeenergíaeléctricadesdePerúnotieneun“vistobueno”de losagentesdelmercadoeléctricochileno,quienesloconsideran riesgoso para el sistema deestepaís.Encambio,aseguróquesevepositi-

valaimportacióndegas,yaqueanteuneventualcortedelmismopuedesersus-

En un principio se habla de venta de energía eléctrica, aunque existe cierto recelo de los agentes del sector eléctrico chileno. Por su parte, el gobierno peruano analiza la posibilidad de exportar el GNL, que actualmente vende a México.

EN UN MEDIANO y LARGO PLAzO

FALLO DE LA HAYA COADYUVARá A INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CHILE - PERÚ

TEXTO: Edén GArcíA S.

Serequierevoluntadpolíticadeambospaísesparagenerarunprocesoenergéticodecooperación.

JorgeMerino,ministrodeEnergíayMinasdelPerú

tituidocongasnatural licuado (GNL)delmercadomundial.

ANALIZANEXPORTACIÓNDEgNLAlrespecto,elgobiernoperuanomos-

tró su interés para vender a Chile el GNLqueactualmenteexportaaMéxico,conlocual resultaríamás beneficioso para Perúencuantoarecibirmayorcantidaddere-galías.“AhoraqueconChileyasedefinieron

lascosasdelpasado,tenemosquemiraralfuturo.Sonnuevosmomentos,unanuevavisión. Siempre que sea un buen nego-cioparaelPerú”,manifestóelministrodeEnergíayMinas,JorgeMerinoenelprogra-matelevisivoLaHora.Explicó que existen contratos de ex-

portacióndegasaMéxicoque sedebenvolveraevaluar,yaquesepagaunpreciomenory,por lo tanto,Perú recibemenosregalías gasíferas, cuando existen merca-dosmáslucrativos.Laalternativadereem-plazopodríaser“Chile,oelmismomerca-dolocalperuano”.

Enestamismalínea,elexpresidentedePerupetro,AurelioOchoa,afirmóqueunavezsuperadoeldilemadeLaHaya,noexis-teobstáculogeopolíticoparahacer facti-blelaexportacióndeGNLaChileyquelaúnica limitante radicaría en los aspectoscomerciales.“Actualmente, no existe integración

energéticaentrePerúyChile.Losúltimosacontecimientos geopolíticos derivadosdelfallodeLaHaya,seguramentecoadyu-varánarevertiresepanorama”,puntualizó.Para lagerentegeneraldeEnergética

SA, María Isabel Gonzáles, el fallo de LaHayasignificaunaoportunidadparasupe-rarlosproblemasentreChileyPerúyquelos únicos obstáculos que existenpara laintegraciónenergéticasonpolíticos.“Esperamosqueenel futurocercano

contemosconinterconexióneléctricaen-treambospaíses.Respectoa laventadegas,creoquepodríaserbeneficiosoparaambos, Chile requiere este energético yPerúvenderlomejoresprecios”apuntólaconsultorachilena.▲

“ExISTEN CONTRATOS DE ExPORTACIóN DE GAS A MéxICO QUE SE DEBEN VOLVER A EVALUAR, yA QUE SE PAGA UN PRECIO MENOR y PERÚ RECIBE ME-NOS REGALíAS GASíFERAS, CUANDO ExISTEN MERCA-DOS MáS LUCRATIVOS “

16 1 al 15 de Febrero | 2014

ComplejomineroHuanuni,ubicadoenelcerroPosokonideOruro.Produceactualmente1.000toneladasdeestañopordía.

La Empresa Minera Huanuni (EMH)registraunavancegeneraldel85%en la construcciónde sunuevo in-

geniodeestañoyun60%enobrascivi-les, una vez concluidas incrementará suproducción promedio de 1.000 a 3.000toneladasdiarias(t/d)deestaño.Lamegaobraseconstruyeenelcerro

Posokoni,ubicadoeneldepartamentodeOruro,Bolivia.Setratadelmayorproduc-tor de estaño de este país, que para elmesdeabriltieneprevistasuentrega.La empresa inició el proyecto con

el propósito de aumentar sus niveles deproducción y así sostener sus costos deoperación.SegúnelMinisteriodeMineríayMetalurgia, con el nuevo ingenio, quedemandaunainversiónde$us50.3millo-nes,setriplicarásuproducciónyagregarámayorcantidaddeconcentradosalhornoAusmelt,delaMetalúrgicaVinto.AlrespectoWalterArias,fiscalgeneral

del ingenio de la EMH, aclaró que, des-demayose realizaránpruebasalvacíoyposteriormente con carga para que demanerapaulatinasealcancelas3.000t/ddecapacidadque tieneel ingenio. Estaspruebas seharándemanera sistemáticahastafinesdediciembre,adelantó.Encuantoalosdetallestécnicosdela

obra, informóque actualmente en el lu-garsetienetodoelequipodebateríasyciclónfalcon(aparatoquesirvepararecu-perarpartículasfinasdelestaño)ademásyaestáninstaladostodoslosmolinosconsusclasificadoresylosdosejesvibratoriosqueformaránpartedelcircuito.

Señaló que en la parte inferior delingenio se instalarán las mesas concen-tradoras,permitiendounprocesodegra-vimetría y posibilitando la recuperacióndel estaño. Para ello resaltó que todo elcuerpotécnicoestápreparandoyacumu-landolacargademanerapaulatinahastaalcanzar los volúmenes que requiere elingenio.Asimismo, destacó que el equipo y

maquinariaparael ingenioseencuentraen Huanuni, en los containers enviadosdesdelaRepúblicadeChina,tomandoencuentaquelaempresaVicstareslaencar-gadadelaconstruccióndelaobrabajolasupervisióndelacompañíaCaduch.Precisóquelosequiposyaestánlistos

para sumontaje una vez terminadas lasobrasciviles, las instalacionesmecánicasy eléctricas y todo lo concerniente a lapuestaenmarchadelaplanta.Porotrolado,añadióquelaEMHestá

construyendo un dique de colas pro-visional al lado del nuevo ingenio, quepermitiráhacer laspruebasmetalúrgicascorrespondientes,poruntiempodeseisasietemeses.SegúndatosdelMinisteriodel rubro

deBolivia,losbajospreciosinternaciona-les de losminerales registrados en 2013noafectaronaHuanuni,puestoquepeseaestehechoobtuvoutilidadesporBs6.7millones(alrededordeunmillóndedóla-res). La firma estatal pagó por conceptode regalíasBs36.4millonesen igualpe-riodo.En la actualidad, albergaa4.700 tra-

bajadoresytieneprevistoejecutarvariosproyectos en2014. También fabricará supropia tecnología, ademásdeabrirnue-vos yacimientos de zinc y plata, que di-

versificaránsuproducción,queporahoraseconcentraenelestaño.Asimismo,figuralaprospecciónyex-

ploracióndelcerroPosokoniyCuchillanienbuscadenuevas reservasdeminera-les,ademásde laconstruccióndeun in-genio para concentrados complejos enSajsaniylaimplementacióndeunaram-paauxiliar.▲

LA EMPRESA TIENE MUChAS OBLIGACIONES, PERO NO SE LAS PUEDE DEJAR DE LADO, PESE A LAS DIfICULTADES ECONÓMICAS, CONTINUAMOS CON LAS OPERACIONES MINERAS“ “Hugo Tola, gerente de la Empresa Minera Huanuni

MINERíA

Foto:Archivo/ReporteEnergía

es lo que Huanuniobtuvo de utilidadesel2013,apesarde losbajos precios interna-cionales.

MM/BS

6.7CIfRAS

El proyecto, que estará listo en abril de este año, Subirá la producción a 3.000 t/d de estaño y proverá concentrados a Vinto. Hasta la fecha registra un avance del 85%.

LA INVERSIÓN ASCIENDE A $US 50.3 MM

NUEVO INGENIO DE HUANUNI TRIPLICARá PRODUCCIÓN

TEXTO: LIZZEtt vArGAS O.

Foto:minem.gob.pe

ANTECEDENTES DE LA EMh

• Ubicación.EldistritominerodeHuanu-ni estáubicadoen las faldasdel cerroPosokoni,eneldepartamentodeOruro.

• Construcción. El nuevo ingenio tieneseisplataformasescalonadas,enlapri-mera se instalaráel ingeniode tritura-ción,en lasegundalosmolinos, luegolasmesas concentradoras, después lasceldasdeflotacióndepirita,enlaquintalaremoliendaymesasconcentradoras,y en la última estarán las bodegas dedepósito.

• Cronograma.LaempresachinaVicstarentregarálaobraenabrilpróximo.

LaEMH inicirá laspruebasenmayodemanerapaulatinahastaelmesdediciembredonde sepondráenmar-cha operaciones con su capacidadmáxima.

• Situaciónactual:Lacapacidaddepro-duccióndeHuanuniesde1.000t/dpordía,volúmenesquesontratadosenelingeniodeSantaElenayenMachaca-marca.

BOORING: S. ELENA REEMPLAZA EXPLOSIVOS POR TECNOLOGÍA

Conelpropósitoderetomarlosnivelesdeproducción,laEmpresaMineraHuanuni(EMH) está realizando, paralelamente a laconstruccióndelnuevoingenio,unaseriede trabajos en el ingeniode Santa Elena,queactualmenteprocesa1.000toneladasaldía.Alrespecto,elgerentedelaEMH,Hugo

Tola,informóquelaempresaatraviesaconalgunas dificultades técnicas que debenser solucionadas y por ello están imple-mentando nuevos equipos, entre ellos elempleodeltaladroderaízbooring.Estatecnologíapermitióquelaperfo-

raciónmedianteelusodeexplosivosque-daraatrás,ademásdejaabrirchimeneasdeventilaciónal interiorde laminaparauna

mayoreficiencia.Encuantoa losactuales trabajosque

seejecutandetallóqueconsistenenelre-conocimientodenuevasáreasalinteriordelaminacontaladrosadiamantin.Asimismoencaranlaconstruccióndeldiquedecolasparaelingeniode3.000t/dylahabilita-cióndelarampaDolores.Manifestóqueunode suspropósitos

eselcambioenelsistemadeexplotaciónalinteriordelamina;esdecir,pasardelsis-temaselectivoalconvencionalpararealizartrabajosderecortes,desarrollosyprepara-ciones,ademásdelcambiodelosequipos(taladros ymáquinas pequeñas) por tala-dros largos para subir el rendimiento deltrabajadorenlamina.

TrabajadoresdelaempresaVicstarapuranlaconstruccióndeunadelasplataformasdelnuevoingenio.


MINERíA

OPINIÓN

ComplejomineroHuanuni,ubicadoenelcerroPosokonideOruro.Produceactualmente1.000toneladasdeestañopordía.

Santa Cruz: Calle Turquesa L-34, Barrio El PeriodistaTelf.: +591 352 4244

Nuestra intenciónes volcar la manode obra a trabajosconvencionales. Enestemomentoesta-mos trabajando lamina de unamanerarudimentaria.QueremostecnificarlaminacambiandolossistemasdeexplotaciónyasísubirlaproduccióndelaEMH.Laproducciónen laminadebesubirenlospróximosmeses tomandoencuentaqueelnuevo ingenio requerirámayoresvolúmenesdeestaño.Paraellolostraba-jadores han puesto todo su esfuerzo, laparte ejecutiva está apoyando conma-teriales, insumos, equipos y maquinaria,másadelante seevaluará su renovación.La empresa tiene muchas obligaciones,peronoselaspuededejardelado.Pesealasdificultadeseconómicas,continuamosconlasoperaciones.

La empresa mine-ra Huanuni tieneimportantes pro-yectos con la fina-lidad de mejorarsutecnologíaysubir laproduccióndeestaño,peroprincipalmenteparasumi-nistrarmateriaprimaalnuevohornodefundicióndeVinto.Ahorase tienequeesperarque la in-versiónrealizadaenelingeniogeneremayoresutilidadesafuturoygarantizarese retornode recursos,considerandoque tienencercadecincomil trabaja-dores,losquelesgeneranungrancos-todemanodeobra.Porotrolado,esdestacablelaadquisi-cióndenuevosequiposdeperforaciónpuesto que les permitirá explotar suspotencialesreservasdeestemineralenelingenioSantaElena.

‘CAMBIAREMOS LOS SISTEMAS DE ExPLOTACIÓN’

‘hUANUNI DEBE GENERAR MAyORES UTILIDADES’

hugo Tola, gerente de la Empresa Minera huanuni

José Padilla, experto en minería y metalurgia

Foto:Foto:Archivo/ReporteEnergía

18 1 al 15 de Febrero | 2014

PARA 2021, ChILE PRODUCIRá UNAS 6.400.000 TONELADAS ANUALES DE COBRE fINO, LO qUE REPRESENTA UN AUMENTO DEL 6,6% RESPECTO DE LA PRODUCCIÓN DE 2012“ “Orlando Castillo, gerente general de la Corporación de Bienes de Capital de Chile

MINERíA

Foto:nuevamineria.com

Foto:Archivo/RE

Foto:Archivo/RE

ChileyelPerúcompitenenLatinoa-méricaporcaptarlapreferenciadecapitalesexternosparaeldesarro-

llodesuscuantiosasreservasmineras.Paraesteañoambospaísesdestinaránmásde$us88milmillonesparasudesarrollo. Al respecto, analistas consultados

coinciden en que el buen desempeñoeconómico,laestabilidadpolíticayelinte-résen“abrirlaspuertas”alcapitalprivadolehandadounmatizespecialaestasna-ciones,adiferenciadeotrospaíses,comoBoliviaquecuentaconatractivasreservaspero que no acompañan lasmismas conunaltoniveldeinversiónenestesector.Segúnun reciente sondeodel centro

de estudios canadiense Fraser Institute,Chile se ubica en el octavo lugar a nivelglobal como destino potencial para lasinversionesmineras,mientrasqueelPerúapareceenelpuesto48.Enestalínea,porejemplolasinversio-

nesmineras de Chile se destinarán unos$us 47.500 MM en el periodo 2013-2017,mientras que en el vecino país, Perú, su-man$us14milmillonesparaestagestión.Perú tiene un potencialmineralógico

bastanteinteresanteyloestádesarrollan-do,“peroenChileestamosenpresenciadecifrashistóricas,quesonconsecuenciadelincrementoen losúltimosañosde lade-mandademineralesporpartedelospaí-

Las recursos para el periodo 2013-2017 en Chile suman $us 47.500 MM, mientras que en el Perú alcanzan a $us 14.000 MM solo en el 2014. En el caso boliviano, hasta 2025 se prevé contar con $us 9.000 MM en inversiones.

ANáLISIS y PROyECCIONES

CHILE Y PERÚ DISPARAN INVERSIONES MINERAS MIENTRAS BOLIVIA SE REZAGA

TEXTO: LIZZEtt vArGAS O.

Laproducciónmineraencobreaumentaráenun6.6%enChile.

“ “UNO DE LOS DESAFíOS MáS IMPORTANTES DE LA MINERíA ChILENA ES ENFRENTAR LA ESCASEZ híDRICA y ENERGéTICA... MAyORES ESTáNDARES DE PROTECCIóN DEL MEDIO AMBIENTE

EN BOLIVIA LAS TAREAS IN-MEDIATAS DEBIERAN APUN-TAR A CONCRETAR LA LEy MINERA y DESARROLLAR LA APERTURA A LA INVERSIóN PRIVADA CON ESTíMULOS TRIBUTARIOS, ARANCELA-RIOS y ADMINISTRATIVOS “ “

nesparaelsectorprivado.Estodaríapro-mediosanualesmuchomenoresalos$us1.000millones anuales que semencionacomo inversión para la presente gestiónquehabríaanunciadoelGobierno.ParaGarzón,lastareasinmediatasde-

bieranapuntara concretar la LeyMinera,desarrollarunapolíticadeaperturaalain-versiónprivadaconestímulos tributarios,arancelariosyadministrativosparalasnue-vas inversionesenexploración;garantizarlaseguridadfísicayjurídicadelasactualesoperacionesmineras,formalizarlasopera-cionesminerasartesanalesycooperativasenunidadesempresarialestécnicaytribu-tariamenteeficientes.“Tambiénen laescalamayordeope-

racionesmineras,diseñar los términosdereferencia para los Contratos de Asocia-ciónconelEstadoquepermitanelflujodecapitalesyeldiseñodeloqueseráelpapeldelaempresaprivadaenelsector”señaló.Según los expertos, el 2014 será un

añodecrecimientomoderadoparalami-neríaen laregión,a laesperademejorescondicionesdeprecioycostos.Estará marcado por una estructura

depreciosbajos,ypocasperspectivasdeaumento. Entre los precios de los princi-pales minerales producidos por AméricaLatina, laproyección paraelcobreesdeunpromediodealrededordelos$us3.28por libra. Para el oro, los pronósticos deprecio sondeunpromediode$us 1.300poronza.▲

sesemergentes(especialmenteChina).Porotraparte,delanecesidaddereemplazoyadaptacióndegranpartedelainfraestruc-turamineraenlosprincipalesyacimientosminerosenoperacióndelpaís(Escondida,Chuquicamata,Teniente,Collahuasi,Andi-na,entreotros)”,opinóelgerentegeneralde la Corporación de Bienes de Capital(CBC)deChile,OrlandoCastillo.Un punto destacado por el analista

es que en el caso del cobre, de acuerdoconlaComisiónChilenadeCobre(Cochil-co), losyacimientosenoperaciónmáslosproyectosqueactualmenteseejecutanyaquellos cuya construcción es probable,produciránenelaño2021unas6.400.000toneladasanualesdecobrefino(mina),loque representaunaumentode6,6% res-pectodelaproducciónde2012.EnelcasodePerú,sugobiernonacio-

naldefiniócomoprioridadparaesteañoeldestrabar los proyectos de inversión quese están desarrollando. De acuerdo conanalistas y actores de este rubro, uno delossectoresmásdinámicosdelpaíslandi-noeslaminería,yconlaentradaenopera-ciónde losproyectosToromocho (Junín),

LasBambas(Apurímac)ylaampliacióndeCerroVerdecontinuaríaelauge.Para el analista chileno, este año y al

igualqueel2013,lasempresaschilenasdelsector estaránenfocadasen la reduccióndesuscostosoperacionales. “Unode losdesafíos más importantes de la mineríalocal,quenosóloesparaesteaño,esen-frentar la escasez hídrica y energética enlaszonasmineras,y losmayoresestánda-resdeproteccióndelmedioambientequeexigelacomunidadyelEstado,atravésdenuevasnormativasmásexigentes”remar-cóCastillo.A comparación de estas importantes

inversionesenestosdospaíses,Boliviatie-neunnivelmuybajodeinversionestantoprogramadasypeorejecutadas, segúnelanálisisdelexministrodeMineríadeestepaís,DionisioGarzón.Elexpertonotaqueenel informede

gestión2013,lainversiónminerometalúr-gicafuede$us118millones enelsectorpúblicoy$us80millonesenlaprivada,yqueseproyectaunainversiónde$us5.000millonespara lamineríamanejadapor elEstadohaciael2025yde$us4.000millo-

DionisioGarzón,exministrodemineríadeBoliviaOrlandoCastillo,gerentegeneraldeCBCdeChile.


ESTOS EqUIPOS ESTáN EN yACUIBA y EN EL TRANSCURSO DE LOS PRÓxIMOS DÍAS EMPIEzA SU MONTAJE y PARA ELLO yA TENEMOS GRÚAS PARA REALIzAR EL TRABAJO CORRESPONDIENTE“ “Carlos Villegas, presidente ejecutivo de YPFB Corporación

RECUENTO QUINCENAL

Foto:defonline.com.ar

Foto:YPFB

GRAN CHACO RECIBE SUSCOLUMNAS CRIOGÉNICAS

AMIGARSE REALIZÓ ENCUENTRO ANUAL CON ESTUDIANTES

BRASIL LOGRÓ RÉCORD DE PRODUCCIÓN DE GAS EN DICIEMBRE

LallegadadelasgigantescolumnasgeneróexpectativayasombroenlaciudadaníadeYacuiba.

Avanza laconstrucciónde laPlantaSe-paradodeLíquidosdeGranChacoubicadaen Yacuiba, Tarija, donde recientementellegaron las gigantes columnas de procesoqueseránmontadaseneltranscurso“delospróximosdías”, segúnCarlos Villegas, presi-dente de Yacimientos Petrolíferos FiscalesBolivianos(YPFB).“Todos estos equipos están en Yacuiba

yeneltranscursodelospróximosdíasem-piezaelmontajedelosmismosyparaelloyatenemosgrúaspararealizareltrabajocorres-pondiente”,indicóVillegas.Lascolumnasquefueronconstruidasen

España, se trasladaron en un convoy com-puestoporcamionesdealtotonelajedesdePuertoZárate,RepúblicadeArgentinahacia

Yacuiba, municipio donde se construye laplantaGranChaco.Lascolumnassonpartede lossistemas

de procesamiento con los que contará laPlanta Gran Chaco. El complejo tendrá unáreacriogénicaenlaqueseefectuarálase-paraciónde líquidosde la corrientedegasnaturalqueseenvíaaArgentina.Contaráconcolumnascriogénicasyde

fraccionamientoparalaobtencióndeetano,Gas Licuado de Petróleo (GLP), isopentanoygasolinanatural.Otras columnas como ladeetanizadora,debutanizadoraydeisopen-tanizadoratambiénsontrasladadashastaelcomplejo separadorde líquidos. Las funda-cionesparaequiposdeprocesoestáncom-pletadas.

LaFundaciónAmigosdelaResponsabili-dadSocialEmpresarial(Amigarse)desarrollóelIVEncuentroEclipseLunar,eventoanualdesuprogramaLuzdeLunaqueapoyaaestu-diantesdeexcelenterendimientouniversita-rioydeescasosrecursoseconómicos.LuzdeLunanacióel2008conelpro-

pósitodecrearlazosdecolaboraciónentreempresas, universidades e institucionesparabeneficiarajóvenesdeescasosrecur-sosquesedestacanporsugrandesempe-ñoacadémico,peroquenocuentanconlosrecursosparaprofesionalizarse.A la fecha,elprogramacuentacon20jóvenesuniver-sitariostitulados.

LaproduccióndegasnaturalenBrasilendiciembrede2013alcanzóunvolumenrécordde81,6millonesmetroscúbicospordía (MMmcd), superando el promedio de80.0MMmcdregistradoenjuniodelmismoaño,segúnunboletíndelaAgenciaNacio-naldePetróleo,GasNaturalyBiocombusti-bles(ANP).El total producido también aumentó

un7,1%,respectoadiciembrede2012yde3,2%enrelaciónalmesanterior.LaproduccióndepetróleoenBrasilfue

aproximadamente 2,1millones de barriles

pordía(MMBPD),unaumentodealrededorde0,2%,encomparaciónconelmismomesen2012yde1,4%conelmesanterior.Tambiénsedestaca laproduccióndel

Presalendiciembre,quealcanzó los346,1

mil barriles por día (MBPD) de petróleo y12,1 MMmcd de gas natural, totalizando422,1mil barriles de petróleo equivalentepordía(Mboe/d),unaumentode2,5%conrespectoelmesanterior.

CadavezesmayorlaparticipacióndelPresalenlaproduccióndehidrocarburos.

20 1 al 15 de Febrero | 2014

LA UPSA APUNTA A REfORzAR LA INTERNACIONALIzACIÓN DE LOS ESTUDIANTES MEDIANTE PROGRAMAS DE INTERCAMBIO y PASANTÍAS EN EL ExTERIOR E INCENTIVAR LA MOVILIDAD ACADéMICA “ “Lauren Müller de Pacheco, Rectora de la UPSA

EMPRESA

Foto:UPSA

Foto:ORION

de terreno tiene elcampus de la UPSA,siendounodelosmásmodermosdelpaís.

de pregrado han op-tenidosutítuloacadé-mico con orientaciónempresarial.

de postgrado tiene laUPSA,demostrandoelprestigio de esta uni-dadacadémica.

HECTÁREAS

gRADUADOS

gRADUADOS

7

6.000

1.500

DATOS

Para esta nueva etapa, la Universidad Privada de Santa Cruz reforzará la investigación y la internacionalización de sus estu-diantes mediante intercambios y pasantías para optimizar aún más el nivel académico de sus graduados.

ANIVERSARIO

LA UPSA CUMPLE 30 AñOS FORMANDO PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO

Elaño1984comounainiciativadelaCá-marade Industria,Comercio,ServiciosyTurismodeSantaCruz, (Cainco)em-

pieza a funcionar laUniversidadPrivadadeSantaCruzdelaSierra(UPSA),queenestos30añosdeactividadhacontribuidoforman-doprofesionalesenfocadosaldesarrollopro-ductivoytecnológicodelaregión.Al respecto Lauren Müller de Pacheco,

rectoradelacasasuperiordeestudios,des-tacóqueenestastresdécadasdeactividad,laUniversidadhasidopartedelaevoluciónde la ciudadbrindandoprofesionales com-petentesyconparticipacióneneldesarrollotecnológicoyproductivolocal.“Esunorgulloparaquienesformanparte

delaUPSA,yaqueconsuesfuerzocontinúanconsolidando a la institución como piezafundamental del progreso sostenido de laregión”,señaló.PartedelprestigiodelaUPSAsesustenta

ensuscincocertificacionesyacreditacionesde la calidad académica, cuatro internacio-nales y una nacional. Además su reconoci-mientoinstitucionalyeldesusprogramas,esdestacadaporsusdocentesyporsusmásde6.000graduadosdepregradoymásde1.500depostgrado,quesedesempeñanenelám-bitolaboraldentroyfueradelpaís.“Nuestros estudiantes se forman con

270 docentes que integran nuestro cuerpodocenteyrealizanprácticasdesuaprendiza-jeteóricoenlos40laboratoriosconlosquecontamosennuestrocampus”,dijolarectora.Eneláreadeinvestigación,enel2009se

suscribió el convenio con la Academia Na-cionaldeCienciasdeBolivia,departamentalSantaCruz,queincentivalaproduccióninte-

TEXTO: crIStInA cHILO

LaUniversidadUPSAentróenfuncionamientoelaño1984ydesdeentonceshacrecidoencalidadeducativayalumnos

ORION AMPLÍA SUS OFICINAS PARA LA VENTA DE BUSESLaempresabolivianaencargadadela

representación, distribución y asistenciatécnicadebuseseimplementosrodovia-rios, “OrionS.R.L.”, inaugurósusnuevasymodernasinstalacionesubicadassobreelcuartoanillo,entreavenidasSanAurelioy3PasosalFrente.Las nuevas oficinas administrativas,

el showroom, talleresy serviciosdepos-tventasumanentotal3.000metroscua-drados,que requirieronuna inversióndemásde1millóndedólares.A su vez la compañía Orion S.R.L. es

representanteexclusivadelosbusesMar-coPoloydelasmarcasVolareyLibrelato,seinformó.

lectual de profesionales en diferentes áreascientíficas a través del financiamiento deproyectosdeinvestigaciónenCienciasdelaNaturalezayCienciasdelaCultura.Además cuenta con varios programas

deintercambioconinstitucioneseducativasentodoelmundoyhaconsolidadoprogra-masque tienenun aporte significativo a lasociedad.Algunosson:laViviendaGerminaldelaFacultaddeArquitectura,DiseñoyUr-banismo, los proyectos de valorización delPatrimonio realizados para los municipiosdenuestrodepartamento,elProyectodelaUniversidadparaPolicíasenconvenioconlaGobernacióndeSantaCruzyelconcursoar-quitectónicoquepremialaObraDestacadadelAñoenSantaCruz.Enadelante,laUPSAapuntaareforzarel

apoyoaactividadesde internacionalizaciónparalosmiembrosdelacomunidaduniversi-taria,conseguimientodelasoportunidadesde intercambio internacionalypasantíasen

el exterior, a través de la Coordinación deInternacionalización, unidad que inició susactividadesesteañoyquebuscaincentivarlamovilidadestudiantilinternacional.Sibienalolargoesteañosedaráaco-

nocer el nuevo Plan de Acción Estratégico2014-2017,quedarádirecciónatodaslasac-tividadesqueserealiceneneseperiodo,deacuerdo a objetivos trazados en el plan, la

orientaciónparaestanuevaetapaseenfoca-ráenlainvestigación.“Seharámayordifusióndela investiga-

ción hecha en la Universidad, publicandoartículos basados en los trabajos finales degrado y tesis que los mismos estudianteselaboranantesdegraduarseyqueconside-ramosungranaportealdesarrollocientífico”,dijoLaurenMüllerdePacheco.▲


ANALIzADO A DETALLE EL LAUDO, SE DECIDIRá LA PRÓxIMA ACCIÓN LEGAL A SEGUIR. EN CONSECUENCIA CUALqUIER OTRA COMUNICACIÓN DE RURELEC NO ESTá BASADO EN DATOS CIERTOS“ “Raúl Montero, procurador General del Estado Plurinacional de Bolivia

LO ÚLTIMO

Foto:ArchivoReporteEnergía

Concluye el proceso de arbitraje iniciado por la empresa del Reino Unido que vio afectada sus operaciones en mayo del 2010, cuando el Estado boliviano nacionalizó las acciones que poseía en la Eléctrica Guaracachi S.A. (EGSA).

$US 28,9 MILLONES MáS INTERESES

ORDENAN INDEMNIZAR A RURELEC; PGE ANALIZA OPCIONES PARA REVERTIR FALLO

Preocúpate menos, disfrútalo más.

www.widman.biz / [email protected] al Norte km 6 Tel./Fax: (591-3) 3442233

Santa Cruz - Bolivia

Tu vehículo es parte de tu vida

Unfallo del Tribunal de la Corte Per-manente de Arbitraje de La HayafavoreceaRurelecyobligaalEstado

bolivianoaindemnizarcon$us28,9millonesmásinteresesalacompañíadelReinoUnido,por lanacionalizacióndesusaccionesenlaEléctricaGuaracachiS.A.(EGSA).Estacifrafuedadaaconocerpor laProcuraduríaGeneraldelEstado(PGE).Sin embargo, según un comunicado

enlapáginawebdeRurelec,elmontollegaa los$us41millones;$us35,5millonesporcompensación total y $us 5,5millones pordividendosobtenidosantesde lanacionali-zación.Rurelec, que desarrolla y posee plantas

degeneracióndeenergíaeléctricaanivelin-ternacional,indicóqueLaHayaencontróile-gallanacionalizacióndel50%delasaccionesqueestacompañíaposeíaenEGSA,atravésdesufilialGuaracachiAmericaInc.(GAI).“Este reconocimiento pone fin a un

proceso iniciadoen1erodemayode2010,cuandoelgobiernoPlurinacionaldeBolivianacionalizótodoslosactivosdegeneracióndeRurelec.Representaunareivindicacióndelosesfuerzosdeladireccióndeestaempresaparaobtenera justiciaparasusaccionistas”,

añadiólacompañía.Encontrapartida,elprocuradorGeneral

del Estado, Raúl Montero, anunció que seanalizan dos opciones para revertir el fallodictadoporLaHaya.Laprimeraespedir lanulidaddellaudoosinosolicitarlareduccióndelacompensación“asumínimaexpresión”Peseaello,destacóqueelfallocontiene

decisionesquesonimportantesparalosinte-resesdelEstadoboliviano.Lamás importante es que los deman-

dantes(GAIyRurelec)pretendíanunacom-pensacióntotaldecercade$us143millones,por la nacionalización de las acciones,másotros perjuicios considerados por Monterocomo“totalmenteirracionales,valuadoscondatosexagerados”.El laudo estableció un monto mucho

menorde$us28,9millonesysoloparaRure-lec.“Analizadoadetalleellaudo,sedecidirála próxima acción legal a seguir conformelasreglasdelarbitraje.Enconsecuenciacual-quierotracomunicacióndeRurelecnoestábasadoendatosciertos”,expresóMontero.Cabe recordarqueel 1erodemayode

2010,medianteDecretoSupremoNº493,elgobiernobolivianonacionalizó las accionesdelaGAIenEGSA.Comoconsecuenciael24denoviembrede2010,Boliviafuedemanda-da en arbitraje internacional enmateria deinversionesporlasempresasGAIysucontro-lantebritánicaRurelec.▲

TEXTO: Edén GArcíA S.

Guaracachieslamayorempresadegeneracióndelpaís.

22 1 al 15 de Febrero | 2014

ESTADíSTICAS

29 y 30 DE ENERO 2014 | BOGOTá - COLOMBIA2014 Latin America AssemblyEs un foro internacional para ejecutivos del sector hidrocarbu-ros que radican en Sudamérica y Centroamérica. Ofrece una excelente oportunidad para hacer nuevos contactos, amista-des y aprender sobre oportunidades de negocios con los pre-sidentes y directivos financieros de diferentes empresas.Contacto: oilcouncil.com/event/latam

4 AL 6 DE fEBRERO 2014 | TExAS - USA hydraulic fracturing Technology ConferenceEs organizado por la Sociedad de Ingenieros Petroleros a nivel Internacional. El evento se centrará en la tecnología para el desarrollo de los recursos no convencionales. Contará con una mezcla dinámica de sesiones y demostraciones de fracturamiento hidráulico. Contacto: spe.org/events/hftc/2014/

DEL 5 AL 7 DE MARzO 2014 | NEw ORLEANS - EEUUworld heavy Oil CongressDesde su lanzamiento en 2006, el Congreso Mundial de Pe-tróleo Pesado ha sido el evento líder de la industria global de este sector. La cita reúne a profesionales dando a los ejecu-tivos de negocios y expertos una plataforma para fomentar las relaciones y avanzar en el desarrollo de petróleo pesado. Contactos y registro: [email protected]

DEL 17 AL 19 DE MARzO 2014 | CALIfORNIA - EEUUhealth, Safety, and Environment in Oil and Gas Exploration and ProductionEl tema de este año es “El viaje continúa,” con la presencia de más de 1.700 profesionales de la salud, seguridad y medio ambiente, dentro y fuera del sector de petróleo y gas. El even-to bienal promete grandes desafíos.Contacto: [email protected]

DEL 17 AL 21 DE MARzO | BOGOTá - COLOMBIAPueblos Indígenas y la Industriade hidrocarburosEl curso tiene como objetivo formar profesionales capaces de gestionar adecuadamente las relaciones con los pueblos indígenas y sus organizaciones federativas, con la finalidad de mejorar la interrelación con todos los actores.Contacto: [email protected]

DEL 26 AL 28 DE MARzO 2014 | LIMA - PERÚLatinvE&P Es un foro de diálogo y exposición de negocios enfoca-dos tanto en la promoción de oportunidades de inversión ofrecidas por gobiernos y empresas para el desarrollo de negocios en la exploración y producción de petróleo y gas en Latinoamérica y el Caribe.Contacto: www.latinvep.org

AGENDA ENERGéTICA

2 10,1990 1,0031 0,9439 3,3743 19,9400 1219,753 9,7863 0,9829 0,9271 3,3271 8,70 9400,00 204,82 20,1800 1232,506 9,7500 0,9680 0,9185 3,3171 20,0400 1238,007 9,8498 0,9779 0,9299 3,3353 20,0200 1237,508 10,0017 0,9646 0,9278 3,3416 8,90 9400,00 204,82 19,5200 1226,509 9,8883 0,9491 0,9135 3,3026 19,5400 1226,0010 9,9042 0,9507 0,9160 3,3489 8,90 9500,00 201,49 19,8000 1232,2513 9,9337 0,9607 0,9231 3,3135 20,0900 1246,0014 10,0879 0,9893 0,9507 3,3303 20,2700 1248,7515 10,0221 0,9752 0,9317 3,3149 20,0900 1238,0016 10,1605 0,9970 0,9442 3,3316 20,0000 1237,2517 10,1491 0,9866 0,9376 3,3471 20,0100 1241,0020 10,1083 0,9920 0,9412 3,3271 20,2900 1254,7521 10,0357 0,9870 0,9385 3,3255 20,0300 1247,7522 10,0856 0,9895 0,9410 3,3230 19,8700 1239,5023 10,0471 0,9770 0,9301 3,3042 20,1100 1244,2524 10,0244 0,9730 0,9156 3,2838 20,1900 1259,2527 9,9768 0,9680 0,9106 3,2795 19,8300 1270,0028 10,0244 0,9643 0,9058 3,2724 19,7200 1253,5029 10,0425 0,9716 0,9072 3,2695 19,6800 1254,7530 10,1151 0,9593 0,8902 3,2450 19,4100 1254,0031 9,9337 0,9485 0,8913 3,2160 9,00 9600,00 204,64 19,3100 1246,50

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (ENERO 2014)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (ENERO 2014)

Fuente:MinisteriodeMineríayMetalurgia

Fuente:CNDC

DEMANDAMAXIMADEPOTENCIADECONSUMIDORES(MW)ENNODOSDELSTI-(Marzo2013-Febrero2014)

DEMANDADEENERgIADECONSUMIDORES(gWh)ENNODOSDELSTI-(Marzo2013-Febrero2014)

gENERACIÓNMÁXIMADIARIAENMW-(Marzo2013-Febrero2014)

DIAS ESTANO PLOMO ZINC COBRE BISMUTO ANTIMONIO WOLFRAM PLATA ORO $us/L.F. $us/L.F. $us/L.F. $us/L.F. $us/L.F. $us/T.M.F. $us/U.L.F. $us/O.T. $us/O.T.

Cushing,OK

WTISpotPrice

FOB(Dollars

perBarrel)

Cushing,OK

WTISpotPrice

FOB(Dollars

perBarrel)

EuropeBrent

SpotPriceFOB

(Dollarsper

Barrel)

EuropeBrent

SpotPriceFOB

(Dollarsper

Barrel)

Fecha Fecha PRECIOSFINALESDELOSCOMBUSTIBLESFEBRERO2014

Nov26,2013 93,41 112,04Nov27,2013 92,05 111,32Nov29,2013 92,55 111,07Dic02,2013 93,61 111,49Dic03,2013 95,83 113,06Dic04,2013 96,97 113,27Dic05,2013 97,14 112,07Dic06,2013 97,48 111,5Dic09,2013 97,1 110,07Dic10,2013 98,32 108,91Dic11,2013 97,25 109,47Dic12,2013 97,21 108,99Dic13,2013 96,27 108,08Dic16,2013 97,18 110,3

ELECTRICIDADMINERÍA

hIDROCARBUROS

Día Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb(al3)1 1,156.0 1,141.4 1,005.6 1,051.4 1,057.7 1,142.6 1,061.0 1,125.6 1,067.2 1,066.7 898.5 1,073.62 1,089.1 1,176.4 1,168.0 988.2 1,070.5 1,147.1 1,167.9 1,153.3 913.4 1,196.7 1,094.5 1,025.13 1,043.8 1,095.5 1,174.5 1,101.1 1,098.0 1,070.6 1,208.1 1,122.9 971.9 1,238.4 1,108.2 1,110.84 1,118.6 1,114.6 1,069.8 1,106.0 1,117.9 1,004.7 1,173.9 1,114.9 1,141.6 1,229.3 1,070.8 5 1,134.4 1,094.8 981.1 1,126.2 1,118.5 1,084.9 1,178.4 1,070.9 1,183.7 1,226.9 1,040.8 6 1,127.5 1,060.2 1,103.4 1,164.5 1,034.8 1,021.9 1,187.3 996.6 1,203.8 1,201.9 1,158.1 7 1,160.9 994.6 1,110.9 1,156.2 930.4 1,145.6 1,114.0 1,156.6 1,215.6 1,134.4 1,167.1 8 1,150.0 1,089.1 1,119.2 1,087.8 1,065.3 1,173.3 1,044.9 1,190.9 1,209.3 1,044.0 1,143.0 9 1,093.2 1,134.5 1,135.4 1,015.4 1,080.2 1,104.7 1,155.5 1,219.6 1,108.1 1,188.6 1,136.7 10 1,048.0 1,147.7 1,133.1 1,171.2 1,106.2 1,054.9 1,184.7 1,201.4 1,041.8 1,167.7 1,159.0 11 1,101.4 1,142.8 1,075.8 1,178.4 1,127.3 1,014.7 1,202.0 1,204.3 1,101.6 1,192.2 1,107.0 12 1,162.5 1,096.7 1,005.3 1,163.3 1,134.4 1,130.9 1,185.3 1,127.4 1,153.9 1,158.4 992.1 13 1,084.7 1,024.3 1,154.9 1,186.7 1,044.5 1,135.5 1,119.8 1,057.8 1,213.2 1,177.8 1,155.5 14 1,098.6 976.2 1,157.4 1,169.0 980.2 1,116.2 1,042.8 1,156.6 1,233.0 1,105.3 1,174.5 15 1,094.0 1,100.7 1,176.0 1,068.3 1,089.3 1,112.8 1,022.6 1,172.0 1,227.0 999.6 1,138.0 16 1,033.5 1,117.1 1,074.5 1,033.6 1,073.8 1,104.4 1,100.1 1,194.1 1,092.4 1,200.9 1,166.3 17 1,003.5 1,136.0 1,036.1 1,116.0 1,127.8 1,055.3 1,113.8 1,167.4 1,051.6 1,191.4 1,180.6 18 1,097.6 1,129.6 972.4 1,149.4 1,161.9 1,002.7 1,128.4 1,165.2 1,201.0 1,179.2 1,112.6 19 1,060.1 1,127.7 933.7 1,118.0 1,123.2 1,140.2 1,133.0 1,092.9 1,194.4 1,213.3 1,043.4 20 1,070.4 1,062.2 1,082.3 1,077.5 1,070.3 1,174.9 1,164.7 1,067.0 1,143.1 1,229.8 1,185.3 21 1,116.8 999.2 1,113.3 996.8 977.2 1,180.8 1,113.7 1,174.6 1,180.1 1,156.4 1,157.2 22 1,129.8 1,119.7 1,098.7 1,016.9 1,089.9 1,196.0 1,011.6 1,187.2 1,207.7 1,094.7 1,065.5 23 1,094.5 1,148.9 1,107.8 965.2 1,114.9 1,094.5 1,091.7 1,205.9 1,133.2 1,166.6 1,165.9 24 982.4 1,151.9 1,102.9 1,072.9 1,120.5 1,026.1 1,077.0 1,184.8 1,071.5 1,175.5 1,142.1 25 1,128.0 1,169.7 1,012.9 1,115.8 1,120.3 991.8 1,129.9 1,096.4 1,222.2 1,005.7 1,022.7 26 1,113.9 1,139.9 969.5 1,117.6 1,109.6 1,105.9 1,159.8 1,070.6 1,229.3 1,176.3 968.2 27 1,131.3 1,046.0 1,087.2 1,124.4 1,047.2 1,125.6 1,184.8 998.1 1,228.8 1,209.1 1,115.3 28 1,072.7 1,021.1 1,152.7 1,120.6 992.2 1,117.6 1,135.3 1,139.2 1,259.8 1,143.7 1,128.1 29 941.0 1,153.7 1,149.5 1,041.5 1,137.0 1,123.3 1,064.8 1,166.5 1,249.8 1,078.9 1,125.1 30 1,024.0 1,147.2 1,010.3 944.4 1,154.7 1,122.8 1,116.8 1,198.8 1,088.6 1,161.5 1,176.7 31 1,009.3 1,095.0 1,157.1 1,062.7 1,184.8 1,141.0 1,151.4 Max. 1,162.5 1,176.4 1,176.0 1,186.7 1,161.9 1,196.0 1,208.1 1,219.6 1,259.8 1,238.4 1,185.3 1,110.8

LosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenaregistrosinstantáneosobtenidosdelsistemaSCADA

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC)

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC).

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb(al3)CRE - Santa Cruz 430.4 415.3 418.5 391.0 386.4 422.4 432.6 449.0 492.6 472.9 436.9 359.3DELAPAZ - La Paz 274.0 279.3 283.0 297.0 290.3 290.5 285.5 283.5 283.9 285.7 284.0 276.6ELFEC - Cochabamba 178.3 179.2 180.0 178.9 182.3 183.3 185.1 188.2 188.3 186.1 178.8 173.2ELFEC - Chimoré 10.2 10.4 10.4 10.2 10.4 11.0 11.1 10.9 11.5 11.5 11.7 9.5ELFEO - Oruro 55.0 56.0 54.3 57.7 57.8 58.6 58.9 57.6 54.7 54.6 52.5 50.0ELFEO - Catavi 27.9 19.4 19.8 20.9 19.0 18.8 19.0 19.1 19.1 18.1 22.2 16.9CESSA - Sucre 40.3 41.5 41.7 44.5 45.1 45.7 45.6 45.9 45.5 45.0 44.5 36.1SEPSA - Potosí 43.8 42.4 43.6 44.5 43.6 44.0 43.8 44.5 44.6 44.3 43.8 39.4SEPSA - Punutuma 7.0 7.2 7.7 8.4 8.0 8.2 7.5 7.1 7.0 7.1 4.7 4.6SEPSA - Atocha 11.5 11.7 12.1 12.3 12.1 12.1 12.0 11.7 11.5 11.2 11.0 10.8SEPSA - Don Diego 6.2 6.4 6.4 6.4 6.3 6.6 6.6 6.6 6.5 6.3 5.7 5.5ENDE - Varios (2) 19.9 20.2 20.2 19.4 18.9 20.1 20.3 20.7 22.3 23.9 26.1 18.9SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 47.7 49.0 48.4 47.3 49.1 49.0 49.3 51.6 46.8 48.5 49.1 47.2Otros - C. No Regulados 16.4 17.6 16.7 20.0 16.6 16.9 17.3 17.5 20.0 20.9 20.4 19.1Varios (1) 2.2 2.4 2.4 2.7 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5 2.0 1.9TOTALCOINCIDENTAL 1,106.4 1,115.2 1,120.4 1,127.6 1,111.1 1,141.2 1,157.5 1,166.4 1,201.8 1,181.6 1,134.5 1,055.7

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb(al3)CRE-SantaCruz 217.3 204.3 200.2 188.1 194.7 199.5 205.9 227.2 231.1 249.7 225.0 19.8DELAPAZ-LaPaz 132.4 132.2 137.6 136.8 138.9 140.4 134.1 140.7 134.4 138.5 138.3 13.0ELFEC-Cochabamba 89.2 86.9 89.5 86.3 91.2 91.1 89.6 95.1 90.7 90.6 87.9 8.2ELFEC-Chimoré 4.5 4.3 4.5 4.2 4.4 4.4 4.7 4.8 4.9 5.3 5.0 0.4ELFEO-Oruro 28.3 27.4 27.0 27.6 28.2 28.4 28.0 29.9 27.8 28.8 27.9 2.5ELFEO-Catavi 8.2 9.2 8.6 10.1 10.0 9.6 9.5 9.2 8.6 8.5 8.4 0.7CESSA-Sucre 17.3 19.1 20.4 20.3 21.9 21.1 21.9 22.2 22.3 22.1 20.6 1.6SEPSA-Potosí 25.0 24.0 25.1 24.5 24.7 25.1 24.5 25.6 23.9 25.6 23.8 2.1SEPSA-Punutuma 3.3 3.3 3.7 3.4 3.6 3.6 3.5 3.4 3.1 2.7 2.4 0.2SEPSA-Atocha 6.2 6.1 6.5 6.4 6.4 6.3 6.1 6.3 5.9 5.9 5.8 0.6SEPSA-DonDiego 2.7 2.7 2.8 2.6 2.6 2.7 2.7 3.0 2.8 2.8 2.6 0.3ENDE-Varios(2) 9.4 8.9 8.9 8.3 8.5 8.5 9.0 9.7 10.2 11.0 10.6 0.9SANCRISTOBAL-C.NoReg. 31.9 31.3 32.1 27.2 32.1 32.1 31.9 29.4 29.8 31.3 32.5 3.1Otros-C.NoRegulados 8.5 8.6 9.8 11.0 8.3 10.6 9.7 9.7 9.9 12.3 10.6 1.2Varios(1) 0.7 0.7 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7 0.1TOTAL 585.0 569.1 577.4 557.7 576.4 584.4 582.0 617.3 606.0 635.9 602.1 54.8

Elaboración:UnidaddePoliticaSectorial.Fuente:MetalBulletin-LME.Fuente:MetalBulletin-LME

ELABORACION:MINISTERIODEMINERIAYMETALURGIA-UNIDADDEANÁLISISDEPOLÍTICAMINERA Fuente:LondonMetalExchange-MB

Dic17,2013 96,99 108,91Dic18,2013 97,59 109,56Dic19,2013 98,4 110,78Dic20,2013 99,11 112,15Dic23,2013 98,62 111,58Dic24,2013 98,87 111,57Dic26,2013 99,18 111,65Dic27,2013 99,94 112,06Dic30,2013 98,9 110,47Dic31,2013 98,17 109,95Ene02,2014 95,14 107,94Ene03,2014 93,66 106,57Ene06,2014 93,12 106,71Ene07,2014 93,31 107,01

GNV 1,66Bs./M³

GLP 2,25Bs./Kg

GAS.ESPECIAL 3,74Bs./Lt

GAS.PREMIUM 4,79Bs./Lt

GAS.DEAVIONES 4,57Bs./Lt

KEROSENE 2,72Bs./Lt

JETFUEL 2,77Bs./Lt

DIESELOIL 3,72Bs./Lt

AGROFUEL 2,55Bs./Lt

FUELOIL 2,78Bs./Lt

PRECIOSINTERNACIONALES

GASOLINA 8.91Bs./Lt

DIESELOIL 9,30Bs./Lt

JETFUEL 7,73Bs./Lt

Fuente:ANHFuente:eia.gov Fuente:eia.gov

Alianza estratégica

edicion 115 reporte energía

Business