edicion 1121

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Edición Bienes Raíces y Negocios

California inicia año con leyes a favor de indocumentadosLos Ángeles- Mientras en algunos estados se impulsan leyes contra la inmigración ilegal, en California entraron en vigor medidas que autorizan becas o protegen que indocumentados pierdan sus vehículos por no tener licencia de conducir. PAG.3

El déficit de la balanza comercial de El Salvador en los primeros once meses del año fue de US$4.366,7 millones, US$754,4 millones más que el mismo período del año anterior, informó el miércoles el Banco Central de Reserva (BCR). PAG.7

A Ñ O 21 | N º 11 21 DEL 6 AL 12 DE ENERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

BCR: crece déficit comercial en El Salvador

Canciller SalvadoreñoHugo Martínez: “Los Servicios de Protección Consular se implementarán a partir de enero del 2012 por parte del países de CA 4”


DEL 6 AL 12 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 6 AL 12 DE ENERO 2012 3

Los Ángeles- Mientras en algunos estados se impulsan leyes con-

tra la inmigración ilegal, en California entraron en vigor medidas que autori-zan becas o protegen que indocumentados pierdan sus vehículos por no tener licencia de conducir.“La parte del Acta de los Sueños de California, la AB 130, que es para que los estudiantes de colegios o universidades puedan tener acceso a becas privadas en-tró en vigencia el 1 de ene-ro de 2012”, dijo hoy a Efe Conrado Terrazas, director de comunicaciones de Gil Cedillo, asambleísta por el distrito 45 de California.“La otra parte la AB 131 con la que el mismo grupo de universitarios indocumen-tados californianos puedan adquirir becas otorgadas con fondos del estado de California o CalGrants será implementada a partir del 1 de enero de 2013 si el asam-bleísta Tim Donelly no con-sigue forma de retarla en las elecciones de noviembre

de 2012”, explicó.Ambas iniciativas que be-nefician a los universitarios indocumentados california-nos, que en la oficina del asambleísta estiman en más de 20.000, se convirtieron en leyes tras la firma del gobernador de California, Jerry Brown.El año pasado diversas orga-nizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes de California denunciaron que amparados en órde-nes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) agentes locales del orden estaban deteniendo vehí-culos bajo el argumento de buscar motoristas ebrios.Sin embargo, el resultado era que de cada 10 deteni-dos 8,5 eran inmigrantes sin licencias de conducir que no habían ingerido alcohol, y cuyas huellas digitales pa-saron al banco de datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y algunos terminaron deportados.A partir de 2012, una nueva ley estatal limita la habilidad de la policía en California

de incautar automóviles en retenes viales si la única falta es carecer de licencia de conducir. La legislación permite que conductores sin licencia puedan llamar a un familiar o amigo para que recoja el carro.Actualmente, por inicia-tiva de Felipe Fuentes, asambleísta por el distri-to 39 de California, varias organizaciones de base se encuentran trabajando en la búsqueda de firmas de ciudadanos que apoyen “El Acta de Oportunidad y Prosperidad de California”, una iniciativa para ser so-metida a votación en las elecciones de noviembre de 2012.La propuesta trata de pro-veer documentos legales para trabajar en California a todas las personas sin do-cumentos que según infor-mación en la base de datos de la oficina de recaudación de impuestos, cada año pa-gan tributos; pero debido a su situación indocumentada no obtienen beneficios.

Entre las 760 nuevas leyes que entraron en vigor en California en 2012 destacan la que exige a los seguros de salud cu-brir tratamientos para el autismo y la que permite a las escuelas suspender a alum-nos que realicen “bullying” cibernético, medidas que como en casos anteriores sirven de modelos para otros estados.“Sin embargo, no todos están de acuerdo con estas leyes de avanzada y veremos en este año algunas retos jurídicos especial-mente para las leyes más controvertidas”, predijo el jurista.Además de la muy promovida autoriza-ción para que los alumnos universitarios indocumentados reciban subsidios eco-nómicos privados, la ley AB844 permite que los alumnos indocumentados que ocupen un puesto en la junta estudian-til de una universidad pública reciban el pago correspondiente a su función y los gastos relacionados.Otra medida que beneficia a los estu-diantes indocumentados es la AB176 que autoriza a presentar identificación no ofi-cial a quienes realicen exámenes obliga-torios para la universidad.La ley AB207 permite que los padres de familia presenten diferentes formas de

identificación para comprobar la residen-cia de sus hijos en el estado, con el fin de inscribirlos en las escuelas.Los documentos utilizados como prueba de residencia en el distrito escolar pue-den ser -pero no están limitados a- reci-bos de pago de impuestos a la propiedad, contrato de arrendamiento o recibos de pago, pagos de salario, registro de voto, entre otros.La SB514, la primera de su tipo en el país, obliga a restringir la venta de medica-mentos que contengan dextrometorfano (DXM), como una forma de prevenir la utilización de este tipo de medicinas con-tra la gripe como un estimulante.Según aseguró el senador demócrata Joe Simitian (D-11) los medicamentos que contiene DXM son utilizados por los jóve-nes para drogarse, y son más populares y de mayor consumo que la cocaína, el éxtasis o las metanfetaminas entre los adolescentes.Por su parte, la AB746 de la asambleísta Nora Campos (D-23) incluyó la intimida-ción a través de Internet como parte de las faltas graves que la escuela puede te-ner en cuenta para suspender o expulsar a un alumno.

LOS ANGELES

Nuevas leyes en California pueden servir de modelo a otros estados

California inicia año con leyes a favor de indocumentados

De ser aprobada la propuesta ingresarían más impuestos a las arcas del estado, argumentan los impulsores. Otra de las virtudes de la iniciativa será que sin reñir con las leyes federales abogaría para que en caso de detención los amparados a esa ley sean los últimos en la lista para ser deportados.



Al cierre de la jornada del tercer día del 2012, los precios de las acciones en Bolsas de Valores como la de Nueva York presentaron notables incrementos.Entre las que más ganaron se encuen-tran las acciones de compañías de ma-nufactura y las de entidades bancarias. Las de Bank of America, por ejemplo, subieron cerca de 4,9%.La confianza inversionista y el incre-mento en el valor de las acciones, se-gún los analistas, puede deberse a dos fenómenos.El primero es que el sector de la cons-trucción ha venido repuntando, lo que genera más empleo, inversión en mate-riales de construcción y además dinami-za la compra y venta de bienes raíces.En noviembre de 2011, este sector tuvo un alza del 1,2%, la cifra más alta del segundo semestre del año recién concluido.Adicionalmente, para el sector de la manufactura diciembre fue uno de sus mejores meses gracias al incremento de los pedidos por la bonanza navideña, lo que impulsa la economía y brinda una buena plataforma de arranque para el 2012.En segundo lugar, los inversionistas tienden a vender sus títulos al cierre del año pero regresan en enero a invertir nuevamente, lo que estimula el valor de las acciones en el mercado.

Los economistas esperan que tras la cri-sis en Europa, y la bonanza en Estados Unidos, muchos inversionistas migren hacia el mercado estadounidense y el balance económico para 2012 sea igual o mejor.

En 2012 se reducirá el flujo de migrantes al país norteamericano, debido a la crisis económica y a la inseguridad en la zona fronteriza.Margarita JassoLos mexicanos que mi-gran a Estados Unidos para trabajar ganan has-ta 25,000 pesos al mes, mientras que en su país de origen los sueldos se ubican en un promedio de 5,000 pesos mensuales.Esta diferencia en los sa-larios provocó que en los últimos 3 años el número de migrantes en el país norteamericano se man-tenga en los 12 millones, según datos del estu-dio Situación Migración México Noviembre 2011, publicado por el Grupo Financiero BBVA Bancomer.Sin embargo, elementos como la crisis económi-ca que afecta a Estados Unidos y la inseguridad de la zona fronteriza,

amenazan con disminuir el flujo de migrantes que vayan a ese país en 2012.Especialistas del grupo de Estudios Económicos de la entidad descartaron un regreso masivo de mi-grantes por causas como la inseguridad y violen-cia, aunque confiaron en que a partir del próximo año la cifra de los 12 mi-llones de migrantes se po-dría reducir hasta un 30% a pesar del ingreso cinco veces mayor que les dan los trabajos en ese país.La crisis económica en

Estados Unidos provocó una reducción de empleos que dejó a 8 millones de personas sin trabajo du-rante el último año. Esto sumado a las severas leyes antimigrantes que estados como Arizona, Indiana y Florida ejercen, inhibe el flujo de migrantes al país norteamericano.Tan sólo en Arizona se redujo la migración en los últimos 4 años al pasar de 674 mil migrantes que habitaban ese estado en 2007 a 585 mil en 2011.

ESTADOS UNIDOS

Casi el 60 por ciento de los latinos residen-tes en Estados

Unidos desaprueban la política de deportaciones implementada por la ad-ministración del presiden-te Barack Obama, confir-mó hoy una investigación.De los familiarizados con el programa de expulsión de indocumentados, el 54 por ciento la critica lo cual constituye un serio peli-gro para Obama en tan-to los latinos se vuelven conscientes de lo que ocu-rre con las deportaciones, comentó el diario califor-niano La Opinión.Tal cifra de detractores ja-más vista por el gobernan-te en todos los sondeos de latinos resulta superior a la tasa de aprobación nacional de su gestión, actualmente en 47 por ciento, según un reciente sondeo de la encuestadora Gallup.

Un informe de la Coalición Pro Derechos del Inmigrante en Los Ángeles, estimó a inicios de octubre que durante sus dos primeros años, la actual administración de-portó a por lo menos un millón 400 mil inmigran-tes, incluso a algunos por una simple multa de trán-sito, lo cual constituye un récord.No todos los hispanos, sin embargo, están conscien-tes de que el actual gobier-no expulsó un 30 por cien-to más inmigrantes que el del expresidente George W. Bush, pues solo un 41 por ciento de este grupo está al tanto de ello, seña-ló la investigación.Entre quienes sí lo saben, la desaprobación de esa política resulta elevada con un 77 por ciento de críticos, lo cual indica que una mayoría todavía des-conoce el procedimiento, algo que podría cambiar

las impresiones sobre el jefe de Estado si llegara a conocerse más, aseguró la publicación.Un 42 por ciento de los encuestados considera, asimismo, la necesidad de priorizar la legalización de inmigrantes indocumen-tados por encima del

control fronterizo, algo con lo que concuerda solo el 24 por ciento de la po-blación general.Aún así, cuando a los his-panos les dan a escoger entre el gobernante y los posibles contendientes re-publicanos de cara a las elecciones presidenciales

de 2012, Obama obtiene una proporción de voto similar a la de 2008, cer-cana al 70 por ciento.Si bien el nivel de apoyo al Partido Republicano mejo-ró ligeramente, con un 20 por ciento de partidarios, el 67 por ciento de los lati-nos se identifica con el

Partido Demócrata, según los resultados.El Pew concluye que me-nos del 50 por ciento de los latinos aprueba la ges-tión presidencial, cifra in-ferior al 58 por ciento que registró ese indicador du-rante el último sondeo de la organización en 2010.

Solo el 27 por ciento de los miembros de esa comunidad aprueban los pasos de la Casa Blanca en materia migratoria, reveló el estudio de la organización Pew Hispanic Center.

La Industria y la construcción fueron dos secto-res que jalonaron la confianza inversionista.

Para el 2012 se estima que aún con los altos salarios en Estados Unidos, los mexicanos eviten la llegada a estados donde existan leyes antimigrantes.

Latinos desaprueban política de deportaciones en EE.UU.

Economía de EE.UU. en ascenso Más sueldo, pero menos estabilidad para migrantes en EU



Hasta la para-disíaca playa El Espino, al Oriente del

país, viajó la noticia de que El Salvador fue ele-gido por Estados Unidos para otorgarle una segun-da millonaria donación de los Fondos del Milenio (Fomilenio).El segundo convenio, que se espera se firme en sep-tiembre de este año, cuan-do concluya el que está en ejecución en el norte del país, será destinado para la zona costera, por lo que los empresarios del sector turismo fueron los prime-ros en celebrar.Motivados por el anun-cio, la Asociación de Desarrollo Turístico de la Playa El Espino, integrada por unos 25 empresarios de la zona, sostuvo una reunión para visualizar la mejor forma de aprove-char todas las bondades que traerá el Fomilenio II, que se entrega a través de

la Corporación del Reto del Milenio (MCC).El Espino, considerada una de las mejores playas del territorio salvadoreño, ha logrado cierto desarro-llo turístico, pues cuenta con hoteles y negocios for-males, sin embargo, aún hay mucho por hacer, afir-ma Luis Atilio Córdova, miembro de la junta direc-tiva de la Asociación.El empresario añadió que todas esas acciones se de-ben incluir en un plan es-tratégico de desarrollo del turismo en El Espino, en el cual participen empre-sarios, municipalidades y el gobierno.Casatur estima que en la zona hay una inver-sión potencial superior a 3,000 millones de dóla-res, pero muchos de los proyectos -que van desde pequeños, medianos o grandes- no han logrado despertar el interés de los inversionistas.El segundo convenio,

según Leret, sin duda ven-drá a reactivar el sector, que este año fue golpeado por las adversidades del clima, en especial por la depresión tropical E-12.Sin embargo, Leret con-sidera que, además de los fondos, se requerirá voluntad política y actua-lizar la Ley de Turismo, a fin de atraer a grandes inversionistas.En los últimos años ha habido pequeñas inversio-nes, pero se necesita más para que el país pueda potenciarse y resolver las inmensas necesidades del país.También se necesitan más fondos para promocionar el país a nivel internacio-nal, pues en la actualidad turismo recibe $8 millo-nes, de los cuales $6.4 millones se destinan para promoción. Si se compara con Panamá que destina $30 millones y Costa Rica $25 millones, la cifra es demasiado baja, dice.

El gerente general de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), Roberto Viera, aseguró que desde que se recibió la notificación han comen-zado a identificar los pro-yectos públicos y privados, que se pueden ejecutar.En el sector gubernamen-tal se tienen varios pro-yectos identificados, como el de la playa El Icacal, en el municipio de Intipucá, entre La Unión y San Miguel, en donde se pre-tende impulsar proyectos de turismo ecológico.Son 2.5 kilómetros de pla-ya virgen, con abundancia de humedales protegidos, en donde se puede cons-truir un hotel de playa con valores agregados. El fun-cionario dijo que también hay planes para desarro-llar la Bahía de Jiquilisco, en Usulután.Entre los proyectos figura, además, la construcción de un Puerto de Cruceros en La Unión, Acajutla o

La Libertad. Este último sería más idóneo porque posee la infraestructura adecuada y recibe el 58% de los turistas que llegan al país. “Este sería el pri-mer puerto de la región centroamericana en tener tan cerca la ciudad”, dijo.Los proyectos privados también ya quieren salir del tintero, y algunos em-presarios han comenzado a solicitar información de cómo poder invertir.Hay inversionistas como

el Grupo Promar, que aglu-tina seis empresas, que tienen diseños de proyec-tos por 1,500 millones de dólares, como una marina con atracadero de veleros, turismo ecológico y un ae-ropuerto en La Unión.Las autoridades de turis-mo informaron que pa-sada la etapa de identifi-cación de los proyectos, vendrá la de negociación en la cual se verá los que califican o no.

Según la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur), la zona coste-ra abarca el 70% de la inversión turística del país.

EL SALVADOR

Empresarios esperan que el Fomilenio II dinamice la costa



EL SALVADOR

Además, el año pasado se reportaron 181 personas que-madas, reportando un significativo aumento en compara-ción con 2010 que fueron 144 en todo el territorio salvado-reño durante el período vacacional, correspondiente a las festividades decembrinas.

Accidentes de tránsito, fallecidos, lesionados y personas quemadas por manipulación de pólvo-ra, todas estas emergencias se incrementaron du-rante las fiestas de Navidad y fin de año 2011, respecto al mismo periodo de 2010.Durante el periodo vacacional, comprendido en-tre el 24 de diciembre de 2011 y el 2 enero de 2012, las autoridades de Protección Civil repor-taron un auge en las emergencias, especialmente en las anteriormente mencionadas.Durante las festividades dicembrinas, un total de 63 personas perdieron la vida. De estas, 46 fue-ron víctimas mortales en Accidentes de tránsito, según reportó la Policía Nacional Civil (PNC). A finales del año 2010, 32 personas perdieron la vida por la misma causa, lo que demuestra un in-cremento de cerca del 50% en la recién pasada vacación.A estos fallecidos se suman las 105 personas que fueron víctima de asesinatos registrados desde el pasado 23 de diciembre hasta ayer, según indi-có el director de la corporación, Carlos Ascencio. “En esta cifra se demostró una baja significativa a comparación con el 2010, cuando se reportaron 113 casos”, acotó.A escala nacional, se registraron 606 Accidentes de tránsito, en los que un total de 561 personas resultaron lesionadas, 153 más que el año 2010, cuando se contabilizaron 408 personas heridas.Las principales causas de percances automovilís-ticos fueron distracción del conductor, abuso de la velocidad, invasión de carril e irrespeto a seña-les de tránsito.181 personas quemadas por pólvoraEn las vísperas del 2011, 181 personas resulta-ron con quemaduras en su cuerpo a causa de mal manejo de los fuegos pirotécnicos, informaron las autoridades de Salud, quienes concluyeron la emergencia del Plan Belén ayer. En 2010 se regis-traron 144 quemados.La mayoría de afectados fueron los menores de las edades comprendidas entre los 5 y 9 años (46 casos), y 44 más entre los 13 y 18 años. De estos, 35 casos fueron atendidos en el Hospital Bloom.

El artista salvadoreño Fernando Llort junto a miembros de su familia dio su postura hoy sobre la destrucción de su mural “Armonía de mi Pueblo”, que decoraba la fachada de Catedral Metropolitana.El artista aceptó con tristeza y re-signación las disculpas “mediáticas” de la Iglesia católica por no haberle informado de dicha acción, sin em-bargo, lamentó que le hayan negado “el derecho de retirar con dignidad su obra”. Durante la conferencia de prensa ofrecida en el taller “Árbol de Dios”, en la capital, Llort pidió a la Iglesia que le entregue los escombros que quedaron luego de la destrucción de la fachada.Llort quiere utilizar los pedazos de azulejo para crear una obra-homenaje que piensa llamar “Dignidad

y Respeto a los Artesanos y Artistas Salvadoreños”. Además, pidió de par-te de la Iglesia una explicación “cohe-rente” sobre lo sucedido.El arquitecto José Roberto Suárez, de Suárez y Asociados, empresa encar-gada de la obra original, desmintió la versión de la Iglesia y la empresa contratada por Catedral en referencia a que los mosaicos estaban deteriora-dos, como lo expresaron el pasado do-mingo. “Definitivamente era una obra recuperable. Yo sólo vi un taladro y eso sólo se usa cuando se quieren destruir (...) Nos hubiesen consultado cómo restaurarlos”, dijo Suárez.El arquitecto detalló que el pegamen-to utilizado en cada pieza estaba dise-ñado para resistir la tracción de hasta 480 kgs/cm2 y fue el mismo utilizado en la colocación de todas las piezas

de mármol y granito del interior del templo.Suárez añadió que Catedral fue cons-truida con dinero del pueblo “en su totalidad”. Eran alrededor de 3 mil piezas las que componían el mural.

Dirigentes y can-didatos de los diferentes parti-dos políticos del

país, aseguran estar listos para dar inicio oficialmen-te a la contienda electoral, durante la cual podrán in-formar a la población sobre sus proyectos y propuestas electorales.El proceso de elección legis-lativo y municipal, progra-mado para el 11 de marzo próximo, permitirá a la po-blación salvadoreña elegir nuevamente a sus gober-nantes y el rumbo del país.Es por ello que tanto los candidatos partidarios como los dirigentes polí-ticos están a la espera del banderillazo de salida por parte de las autoridades del Tribunal Suprema Electoral (TSE), para entrar de lleno con el desarrollo de activi-dades proselitistas como concentraciones en puntos estratégicos de ciudades principales, discursos alusi-vos, presentación de candi-datos, caravanas y presen-taciones artísticas.El partido ARENA tienen programado para el 10 de enero próximo arrancar de lleno con el proceso de cam-paña electoral en Izalco.

Mientras que el partido FMLN prevé hacerlo el 14 de enero con una masi-va concentración sobre la Avenida Juan Pablo II. Según lo establecido en el Código Electoral (CE), los aspirantes a diputado tam-bién podrán pedir oficial-mente el voto a partir del 10 de enero, ya que según dicho código están autori-zados para sus campañas, en medios de comunica-ción; en mitines u otro tipo de reuniones para pedir de forma directa y clara a la población, su voto.

La ley establece que los can-didatos a diputados pueden pedir el voto 60 días antes de las elecciones, mientras que los candidatos a alcal-des y concejos municipales disponen de 30 días antes de los comicios. Esa autori-zación es válida tanto para candidatos a diputado que pertenezcan a un partido político y aquellos no parti-darios, que por primera vez participarán en elecciones.Durante las elecciones que serán el 11 de marzo, parti-ciparán nueve partidos polí-ticos siendo estos: ARENA,

FMLN, Cambio Democrático (CD), GANA, Concertación Nacional (CN), Partido de la Esperanza (PES), Partido Popular (PP), Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y Partido Nacional Liberal (PNL). En estas elecciones no esta-rán con el mismo nombre los tradicionales Partido de Conciliación Nacional (PCN) y Partido Demócrata Cristiano (PDC), que des-aparecieron por orden de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), al declarar inconstitucional un decreto legislativo que los rescató por no haber alcanzado el 3% de votos requeridos por la ley, tras los resultados de las últimas elecciones legislativas.El 10 de febrero, el TSE au-torizará a los candidatos a alcaldes y concejos muni-cipales para que también puedan hacer proselitismo pidiendo el voto. Mientras tanto no pueden pedir que se vote por ellos.El Magistrado presidente del TSE, Eugenio Chicas, aseguró que los elementos principales para el desarro-llo de estas elecciones están asegurados.

Según el funcionario, las elecciones de diputados y alcaldes están prácticamente «a la vuelta de la esquina». Por lo que aseguró tener listas todas las condiciones necesarias para que no haya ningún error y se asegure al máximo la transparencia del proceso.

El artista no impondrá demanda penal, pero SECULTURA sí anunció investigación y proce-so legal ante la Fiscalía contra responsables de la destrucción del mural

Campaña electoral iniciará en enero oficialmente

Personas quemadas y accidentes incrementaron en festividades 2011

Fernando Llort pide a Iglesia le entregue escombros para construir otra obra



Las exportacio-nes totalizaron $4.883.2 millo-nes mostrando

un alza de 18.5% anual, mientras que las importa-ciones sumaron $9,249.9 millones con un aumen-to de 19.6%, agregó el informe. El informe oficial señaló que las exportaciones de productos tradicionales sumaron $543.3 millo-nes, lo que equivale un 82.8% más con relación al mismo período de 2010. Dentro de estos produc-tos el café exportó 436.3 millones de dólares, un aumento de 144.2% en el precio y de 42.4% en el volumen. El azúcar exportó $106.4 millones y el camarón reportó 0.6 millones de dólares, creciendo 9.1% y 57.5%, respectivamente. Las exportaciones de pro-ductos no tradicionales ascendieron a $3,218.5 millone, aumentando sus ventas en 15.9% anual. Las exportaciones al área centroamericana ascendieron a $1,731.6 millones y fuera de la re-gión llegaron a $1,486.9 millones. La maquila exportó $1,121.3 millones, regis-trando un crecimiento de 7.1% anual. El Banco se-ñaló que las exportacio-nes de maquila tuvieron “un crecimiento modera-do con relación al com-portamiento de los meses previos”. La venta de petróleo as-cendió a $1,559.4 millo-nes a noviembre de 2011, un incremento de 28.8% comprada con la observa-da durante el mismo pe-ríodo del año anterior. El precio promedio del pe-tróleo en el período fue

de 109.2 dólares por ba-rril, aumentando 41.9% con respecto al año anterior. El déficit de la balanza co-mercial de El Salvador en los primeros once meses del año fue de US$4.366,7 millones, US$754,4 mi-llones más que el mismo período del año anterior, informó el miércoles el Banco Central de Reserva (BCR).Las exportaciones totali-zaron US$4.883,2 millo-nes mostrando un alza de 18,5% anual, mien-tras que las importacio-nes sumaron US$9.249,9 millones con un aumen-to de 19,6%, agregó el informe.El informe oficial señaló que las exportaciones de productos tradicionales sumaron US$543,3 mi-llones, lo que equivale un 82,8% más con relación al mismo período de 2010.Dentro de estos productos el café exportó US$436,3 millones, un aumento de 144,2% en el precio y de 42,4% en el volumen.El azúcar exportó US$106,4 millones y el camarón reportó 0,6

millones de dólares, cre-ciendo 9,1% y 57,5%, respectivamente.Las exportaciones de pro-ductos no tradicionales ascendieron a US$3.218,5 millones, aumentando sus ventas en 15,9% anual.Las exportaciones al área centroamericana ascen-dieron a US$1.731,6 mi-llones y fuera de la región llegaron a US$1.486,9 millones.La maquila exportó US$1.121,3 millones, re-gistrando un crecimiento de 7,1% anual. El Banco señaló que las exportacio-nes de maquila tuvieron “un crecimiento modera-do con relación al com-portamiento de los meses previos”.La venta de petróleo as-cendió a US$1.559,4 mi-llones a noviembre de 2011, un incremento de 28,8% comprada con la observada durante el mismo período del año anterior. El precio pro-medio del petróleo en el período fue de US$109,2 por barril, aumentando 41,9% con respecto al año anterior.

EL SALVADOR

BCR: crece déficit comercial en El Salvador

El canciller salvadoreño abordará en EE.UU. la prórroga del beneficio migratorio TPS

El déficit de la balanza comercial de El Salvador en los primeros once meses de 2011 fue de $4,366.7 millones, $754.4 millones más que el mismo período del año anterior, informó el miércoles el Banco Central de Reserva (BCR).

La séptima renovación del TPS expirará el 9 de marzo próximo.

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, anunció que viajará el próxi-mo viernes a Estados Unidos para “ul-timar detalles” de una posible prórroga del régimen especial que beneficia a más de 200.000 migrantes salvadoreños y que expira el próximo 9 de marzo.Estados Unidos prevé anunciar “el día viernes 6 o el lunes 9” si extiende el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para los salvadoreños, como pidió el Gobierno de El Salvador en septiembre pasado, dijo Martínez a periodistas tras un acto oficial.“Tenemos prevista una visita a Washington el día viernes 6 para ulti-mar detalles” en “reuniones con autori-dades del Departamento de Seguridad

Nacional” de Estados Unidos, informó.Remarcó que El Salvador tiene “una ex-pectativa muy positiva de que el anun-cio (sobre la ampliación del TPS) sea favorable” y pidió esperar que Estados Unidos determine bajo qué condiciones la otorgará.Martínez refirió que son “unos 215.000 ó 217.000 salvadoreños que pueden aco-gerse a una nueva prórroga del TPS” y agregó que confía en que ésta será por los 18 meses solicitados.El TPS fue otorgado por el Gobierno de George W. Bush (2001-2009) para be-neficiar a los inmigrantes salvadoreños indocumentados en EE.UU. luego de que a principios de 2001 dos terremotos sacudieran El Salvador.

Varias organizaciones asentadas en Washington, DC, entre ellas la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés), expresaron su malestar por la decisión del Senado que el lunes 12 negó la confirmación de la embajadora Mari Carmen Aponte como em-bajadora de los Estados Unidos en El Salvador.La USHCC, la principal organización comercial hispana de la nación ya que agrupa a casi tres mi-llones de empresas que son propiedad de hispa-nos, expresó su decep-ción por este bloqueo y al mismo tiempo resaltó los logros de la embajadora Aponte en materia de de-sarrollo económico en El Salvador.El líder empresarial aña-dió que “su labor en El Salvador contribuyó al éxito de la Iniciativa Nacional de Exportación del presidente Obama, en cuanto a fomentar las ex-portaciones hacia los

mercados emergentes, pero esta obstrucción da-ñará el buen trabajo que ella había comenzado”.En Puerto RicoAponte era la primera puertorriqueña en desem-peñarse como embajado-ra de los Estados Unidos y como tal las reacciones por el bloqueo republi-cano a su nombramiento desató una tempestar de críticas en dicho estado

asociado. El presidente del Partido Demócrata en Puerto Rico, Roberto Prats, de-claró que los senadores republicanos “no tenían ninguna razón para col-gar esta designación”. El político puertoriqueño recalcó que el rechazo de los senadores republi-canos es un golpe tam-bién a las comunidades hispanas.

Aponte se desempeñaba en ese cargo por una orden ejecutiva del presidente Barack Obama emitida en agosto de 2010 mientras el Senado estaba en receso, pero la bancada republicana impidió su ratificación. Ella debía obtener 60 votos senatoriales y sólo alcan-zó 49, con 37 votantes republicanos en contra.

Bloqueo de Aponte daña los intereses de EEUU



Las exportaciones marcan récord al culminar año 2011Las cifras de las exporta-ciones guatemaltecas al cierre del año pasado al-canzaron un récord, al re-basar los $10 mil millones. El crecimiento también es algo novedoso: un 23.5%, algo nunca visto, princi-palmente, desde la caída del comercio exterior, a consecuencia de la crisis financiera internacional iniciada a fines de 2007.En estos años de recesio-nes en el mundo desarro-llado, adonde viaja una buena parte de las mer-caderías nacionales, los números dan aliento para mantener el espíritu em-prendedor e impulsar nue-vos proyectos que ayuden a producir más y mejor, a fin de crear más plazas de trabajo.Como bien lo dice el líder de los exportadores, en la

medida en que exista un mayor movimiento en las unidades productivas se pueden generar condicio-nes idóneas para la admi-nistración de operaciones, e “inciden en la distribu-ción y comercialización, en la cadena de proveedo-res de materias primas y servicios, además de me-tros cuadrados adicionales de construcción, consumo de energía, alimentos, al-quileres, ocupación hote-lera y de restaurantes”.Por supuesto que este ex-plosivo crecimiento de las ventas externas se explica en cierta forma por el fac-tor precio de los produc-tos tradicionales, como el café, azúcar, bananos, cardamomo y petróleo en los mercados externos, aunque es necesario resal-tar que las manufacturas

también muestran una buena reactivación, algo muy importante, debido a que son éstas las que ge-neran mucho más valor agregado.La política de buscar ma-yor apertura de mercados por parte de los exporta-dores chapines ha comen-zado a rendir sus frutos, pues aparte de consolidar la plaza centroamericana se han preocupado por lle-var sus productos a nuevos destinos.Ante los desafíos que se vienen con la crisis euro-pea, cuyas consecuencias podrían ser un golpe a la alicaída economía estado-unidense (nuestro prin-cipal socio comercial), es importante resaltar ese ánimo por no depender de mercados exclusivos.La amplitud en la

búsqueda de nuevos des-tinos para las mercaderías nacionales ha sido un propósito impulsado desde hace años por la Asociación Guatemalteca

de Exportadores (Agex-port).No obstante, esto significa que se requiere de apoyos oficiales, en el sentido de poner en marcha medidas

que ayuden a mejorar el clima de negocios, por lo que el Gobierno que está por entrar en funciones no debe desoír la petición.

Juan Carlos Monzón, encargado de pro-tocolo del Partido Patriota (PP), dijo que son aproximadamente Q9.5 millo-nes la cantidad de recursos destinados en gastos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) para la actividad del cambio de mando. Las contrataciones de hoteles y vehículos se hicieron “de palabra”, afirmó porque el dinero aún no puede utilizarse.Tanto Monzón como Andrea Furlán, por-tavoz del Minex, coincidieron en que los trabajos de remozamiento en El Domo, donde se realizará el acto de investidu-ra del binomio electo, ya iniciaron al igual que la coordinación logística de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS). Los confirmadosLa lista que maneja Furlán y el delega-do del PP contempla la asistencia de 9 jefes de Estado, una vicepresidenta y 40 delegados de organizaciones internacio-nales, para un total de 50 invitados al cambio de mando.Luego de que el próximo ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, anunciara la presencia del mandatario de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y del Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón,

el encargado de protocolo del PP y la vocera de la Cancillería negaron la noticia. Caballeros aclaró que la confirmación de Ahmadineyad y de Borbón no es ofi-cial y que dio los nombres debido a la in-sistencia de los medios de comunicación en conocer los detalles de los preparati-vos de la actividad.

Según el recuento de las actividades ilícitas, esas empresas podrían haber evadido más de Q1 mil millones.Carlos Valladares, jefe de la Unidad de Verificaciones de la Intendencia de Asuntos Jurídicos de la SAT, explicó que en di-ferentes procesos de au-ditorías se observa cómo las empresas registran el mismo domicilio, el cual no existe.Además, comparten abo-gados, representante le-gal, actividades comercia-les y domicilio fiscal que han sido acusados por defraudación tributaria y casos especiales de de-fraudación tributaria.“La SAT ha detectado que las entidades denunciadas registran en sus contabili-dades comercios a los que compran café o cardamo-mo, pero que no existen o no son localizados. Solo son empresas de fachada o de cartón”, dijo.Uno de los procesos que

Valladares toma como ejemplo es la condena a 10 años de prisión y el pago de Q13 millones de multa impuestos a Neftalí Gómez Gómez, en Huehuetenango, donde también fue capturado Freddy Alberto de León.MétodosInvestigaciones de la SAT y del Ministerio Público (MP) revelan un mismo modo de operar. Primero crean varias empresas como intermediarias y proveedoras de com-pra y venta de café y cardamomo.

“La supuesta existencia de intermediarios pro-veedores de café y car-damomo permite a las entidades denunciadas aparentar la compra del producto. Incrementan sus costos y gastos, para rebajar ganancias o utili-dades reportadas en el co-mercio de sus empresas”, dijo Valladares.“La investigación esta-blecerá si efectivamente el producto existió y si fue comprado a quien se registró como proveedor en sus contabilidades”, agregó.

Existen numerosas pequeñas y medianas empresas incorporadas a la cadena exportadora, pero todavía faltan muchas más, por lo que la posibilidad de que desde las esferas oficiales se les apoye en este propósito debe ser algo de primordial importancia.

A cinco días de la llegada de las delegaciones que asistirán a la toma de posesión, el Ejecutivo no ha liberado los recursos.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) detectó más de 70 empresas en Cobán, Alta Verapaz; Huehuetenango y Chiquimula, cuya finalidad ha sido evadir al fisco, ya que simulan la compra, venta y comercialización de café o cardamomo.

GUATEMALA

Gastos por acto de cambio de mando ascenderán a Q9.5 millones

Red evasora funciona en tres departamentos



Honduras inicia 2012 con un gobierno que se enru-ta en reversa, ya en la se-gunda mitad del cuatrie-nio de la administración del nacionalista Porfirio Lobo y desafíos como el combate al creciente cri-men y atraer la inversión foránea son asignaturas pendientes.De cara a la cuenta regre-siva, el gobernante debe afrontar retos que pasan por el combate a la pobre-za, respeto a los derechos humanos, alto a la impu-nidad y combate frontal a la corrupción. Para ello, según su canciller, Arturo Corrales, es necesario buscar respaldo en la co-munidad internacional ya que a él ha vertido que “la política exterior es un re-flejo de lo que acontece a lo interno del país”.Para el jefe de la política exterior hondureña, la re-conciliación entre nacio-nales es uno de los más importantes logros de go-bierno de Lobo, luego de la crisis política

agudizada a finales de junio de 2009, tras la sa-lida del poder del ex go-bernante Manuel Zelaya, quienintentó instaurar una constituyente al mar-gen de lo mandado en la Constitución de este país.Igualmente Arturo Corrales considera que la reinserción de Honduras en organismos interna-cionales y la reapertura de relaciones con los paí-ses que las suspendieron durante la crisis política, es otro de los éxitos del mandatario. Para el

canciller, Honduras, in-cluso ha logrado estable-cer relaciones con 12 paí-ses, con la que antes de la salida de Zelaya, no tenía canales oficiales.Los últimos puentes que se han tendido en polí-tica exterior abarcan la deteriorada relación con Brasil y con Argentina. Con Brasil, particular-mente, Honduras ha ini-ciado, incluso, una ruta de cooperación bilateral.Queda diferido el res-tablecimiento de vín-culos entre Honduras y Ecuador. Sobre la relación hondureña con Quito, re-cordó que “ellos fueron los únicos que votaron en contra de la reinserción de Honduras a la OEA, nosotros discrepamos del criterio que ellos utiliza-ron pero las discrepancia no puede llegar a marti-rizarnos nuestro presente y mucho menos opacar nuestro futuro” apunto a la vez que dijo “respeta-mos siempre la posición de ellos”.

El analista político Olvin Rodríguez advierte que el Partido Liberal está a punto de convertirse en una tercera fuerza políti-ca nacional, sin inciden-cia en las decisiones del poder y del gobierno de la República.Según Rodríguez, los acontecimientos del 28 de junio de 2009 dividie-ron al Partido Liberal en facciones que no se han podido reconciliar.Tercera fuerzaCon lo ocurrido en 2009, agrega, el Partido Liberal traicionó la esencia de su ideología, de su doctrina y de su pensamiento y eso lo condujo a partirse en dos grandes grupos.En consecuencia, la pers-pectiva histórica en este momento es la derrota, “pero no solamente es la derrota, sino que corre el riesgo de descender a una tercera posición en el

plano político”, advierte Rodríguez. El analista ar-gumenta su tesis hacien-do un recorrido histórico del liberalismo, desde la época de Céleo Arias, Policarpo Bonilla, pa-sando por Ángel Zuniga Huete y Ramón Villeda Morales, siempre que el Partido Liberal llegó a una contienda dividido fue derrotado aplastan-temente, dice. En conse-cuencia, Ro-dríguez teme que eso ocurra en las elecciones generales de 2013, por tanto subrayó que si en las internas el Partido Liberal no logra la unidad no ganará las próximas elecciones ya que la unidad es la táctica y la estrategia para que pueda obtener un triunfo electoral.No hay líderesAl ser preguntado si exis-ten en el partido lideraz-gos capaces de unificar

al liberalismo, el analista respondió que no hay ... “y eso es lo más preocu-pante y preocupa aún más que no existan reglas cla-ras para la participación en la próximas elecciones primarias del partido”.A una repregunta con res-pecto a la participación de dirigentes con cierto grado de liderazgo en las elecciones internas, Rodríguez resalta que al-gunos de estos dirigentes perdieron su perspecti-va histórica. Mencionó el caso de la exaspirante a la candidatura libe-ral, Gabriela Núñez, que pudo haber tenido un ex-traordinario futuro en el Partido Liberal, pero no se cuidó en el momento en que tuvo que hacer-lo y le apostó al poder en un gobierno que fue producto de un “golpe de Estado”.

CIUDAD DE MÉXICO.- El presidente Felipe Calderón Hinojosa llamó a ha-cer de 2012 el mejor año para México, y dejó en claro que trabajando juntos y echándole muchas ganas “lo vamos a lograr”.El mandatario hizo patente su compro-miso de que “nosotros en el gobierno se-guiremos trabajando para que haya más empleos, más oportunidades, para dar más becas y más apoyo a la gente que más lo necesita”.En un mensaje con motivo del año nue-vo 2012, anunció que “trabajaremos sin descanso, hasta el último día”, para que crezca la semilla de un México seguro, justo y próspero.El Ejecutivo Federal deseó, a nombre propio, de su esposa Margarita Zavala, y sus hijos María, Luis Felipe y Juan Pablo, un muy feliz y próspero 2012 a todos los mexicanos.Calderón Hinojosa abundó que en estos cinco años los mexicanos han enfrenta-do numerosos y graves desafíos, como la peor crisis económica internacional, inundaciones, sequías y epidemias.En segundo lugar, añadió, están lim-piando y fortaleciendo las policías y to-das las instituciones encargadas de apli-car la ley, como la Policía Federal o la Procuraduría General de la República, “y estamos impulsando a los gobiernos

de los estados, que también limpien sus policías y las pongan en orden”.También refirió que la tercera parte de la estrategia es la más importante, que es la reconstrucción del tejido social, es decir prevenir el delito.Precisó que para reconstruir el tejido social se está fortaleciendo a la socie-dad, se amplían las oportunidades para todos, “para que nadie se quede atrás, para que nadie se quede sin salud por falta de dinero, para que nuestros ni-ños y jóvenes tengan una escuela, una universidad donde estudiar, que puedan tener becas para poder hacerlo”.Asimismo, indicó que se trabaja para que las madres solteras tengan quién cuide a sus pequeños mientras van a trabajar, para que los adultos mayores tengan siquiera un ingreso extra para sus gastos, y para que las familias más pobres del campo o de la ciudad reciban por lo menos un apoyo del gobierno.

Una minuciosa revisión hará el Ministerio Público en los contratos sus-critos por el gobierno de la República de Honduras amparándose en decretos de emergencia.En los 22 meses de la actual gestión del presidente Porfirio Lobo se han emitido 95 decretos del Poder Ejecutivo publi-cados en La Gaceta, de los que 16 han sido de emergencia, de acuerdo al por-tal de Transparencia de la Secretaría de la PresidenciaLa administración Lobo Sosa emitió un decreto de emergencia cada 38 días y de esta forma evadía apegarse a la Ley de Contratación del Estado.Con estos 16 decretos de emergencia, el gobierno ha erogado más de 5,800 mi-llones de lempiras.Henry Salgado, fiscal especial contra la Corrupción afirmó que el gobierno puede determinar la emergencia, pero tiene que ceñirse al marco de la Ley de Contratación del Estado que ya estable-ce si se trata de una licitación privada o una compra o contratación directa.Lo preocupante, agregó, es que se esté comprando directamente y no exista la necesidad de emergencia.Salgado señaló que es posible que se esté direccionando hacia ciertas perso-nas o intereses particulares y si ese es el caso, los funcionarios responsables

podrían estar sujetos a una persecución penal por violar la ley.Según el fiscal, se han abierto algunos expedientes y “se están investigando como en el caso de los contratos que se han hecho para determinar si hay algu-na responsabilidad”.“Esa discrecionalidad que adquiere el funcionario mediante una compra di-recta es lo que motiva el acto de corrup-ción si decide hacer la contratación o adquisición direccionándola a intereses particulares”, indicó.El decreto más controversial del perío-do del gobernante Lobo es el PCM-0051-2011, aprobado el 2 de agosto de este año para suplir la demanda de electri-cidad en zonas donde los sistemas de distribución están obsoletos.Por su parte, el Tribunal Superior de Cuentas (TSC), solicitaría informes so-bre las compras directas hechas a tra-vés de los decretos de emergencia.

Es momento de tomar medidas para que el país no se nos venga encima: Canciller hondureño

Ministerio Público investiga compras directas del gobierno de Honduras

Partido Liberal corre el riesgo de descender a tercera fuerza política

Convoca Calderón a hacer de 2012 el mejor año para México

INTERNACIONAL

Se compromete Calderón a trabajar hasta el último día de su administración para sembrar la semilla de un México justo

Los 37 embajadores de Honduras en el mundo se jun-tarán en Tegucigalpa, la capi-tal del país, para homogenizar la política exterior y el mensa-je de este país al mundo.

Cada 38 días el gobierno emitió un decreto de emergencia y de esta forma evadía apegarse a la Ley de Contratación del Estado.



BIENES RAÍCES Y NEGOCIOSEDICIÓN ESPECIAL

El Fondo Social para la Vivienda ha superado significativamente las cifras de otorgamiento de crédito en 2011, con respecto al año anterior, pues se estima que se incrementará cerca de un 14.5% en número y un 8% en monto más que en 2010.De acuerdo al Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Lic. Francisco Guevara, “los resul-tados en el otorgamiento de créditos para este año son muy satisfactorios, pues proyectamos cerrar el 2011 con la colocación de 6,210 créditos por cerca de $91.5 millones; con ello, bene-ficiaremos a cerca de 24,900 salvadoreños, quienes ahora ya cuenta con una solución habitacional”.De acuerdo a datos instituciona-les, durante el presente año se ha generado un incremento en

la adquisición de vivienda nue-va financiando al mes de no-viembre 1,761 créditos por cerca de $33 millones, de los cuales el 83.3% corresponden a viviendas en proyectos del Programa Casa para Todos con precios de hasta $28,500.00. Con este financia-miento, el FSV contribuye, jun-to con las demás entidades del Estado y el sector privado de la construcción, a la reactivación económica, aportando en la ge-neración de empleo directo e indirecto.En estos resultados se destaca el repunte en la colocación de créditos para vivienda nueva, ya que al mes de noviembre el otorgamiento para esta línea, se había duplicado en número de créditos y en un 50% en mon-to del financiamiento otorgado, debido dicho comportamiento a

las facilidades crediticias que el FSV ofrece.Para 2012, el FSV espera con-tinuar facilitando soluciones habitacionales a las familias sal-vadoreñas, por ello se proyecta invertir 6,300 créditos por cerca de $103 millones, privilegiando la demanda de vivienda nueva,

que significará cerca de la mi-tad de lo que se invertirá para el próximo año.De igual manera, se continuará financiando el resto de líneas como la vivienda usada, vivien-da recuperada, construcción in-dividual de vivienda, compra de lote, remodelación, ampliación

y mejoras y traslado de deuda. Asimismo, se innovará propor-cionando servicios integrales a través de visitas empresariales, ferias de vivienda, unidades mó-vil, entre otros, con el objetivo de que más familias sean due-ñas de su propia vivienda.

1. ¿Crecerá EEUU a un ritmo por encima de su tendencia habitual?No. Para los economistas de Goldman Sachs, el crecimien-to en 2012 será muy similar a 2011. “La cura de los desequi-librios acumulados en la econo-mía norteamericana durante la burbuja previa a 2007 continúa, pero el PIB real probablemente se sitúe a un nivel ligeramente inferior a la tendencia del 2%”, explican.El crecimiento en los primeros meses de 2012 estará muy por debajo de la estimación actual del 3,3% prevista por el banco

estadounidense. Además, la es-casez de suministros de petró-leo es probable que actúe como un “límite de velocidad” en el crecimiento global.Por supuesto, la política fiscal si-gue siendo un lastre para el cre-cimiento en EEUU. El acuerdo para extender el recorte fiscal sobre la nómina y las prestacio-nes de emergencia por desem-pleo durante dos meses, algo que probablemente se extende-rá al resto del año, reducirá el crecimiento de EEUU en tres cuartos de punto porcentuales en 2012.

2. ¿Cómo afectará la crisis y la re-cesión de Europa al crecimiento de EEUU?Restará, al menos, un punto porcentual en el crecimiento de EEUU este año, aunque la incer-tidumbre es alta. Este cálculo podría dividirse así: el efecto di-recto sobre el comercio restaría un cuarto de punto porcentual o menos, un endurecimiento de las condiciones del mercado financiero restarían entre un cuarto y medio punto, y un en-durecimiento de los préstamos interbancarios costaría alrede-dor de medio punto.Para los economistas de Goldman Sachs es difícil que el riesgo de inestabilidad económica y finan-ciera desaparezcan rápidamente en el Viejo Continente pese a las medidas tomadas hasta ahora. Desde su punto de vista, la sos-tenibilidad fiscal requiere una recuperación del crecimiento económico o, de lo contrario, el superávit presu-puestario y comercial necesario para estabilizar los ratios de deuda respecto al PIB será difí-cil de lograr.3. ¿Tocará fondo el sector inmobi-liario en EEUU?

Sí. Goldman Sachs estima que la construcción de viviendas ha to-cado ya fondo mientras que los precios nominales de las casas probablemente lo harán confor-me pase el año. Este pronóstico se justifica sobre tras el gran ajuste ya sufrido dentro del sec-tor. La construcción de vivien-das alcanza ya un ritmo anual de entre 600.000 y 700.000 uni-dades. El precio de la vivienda ya está en línea con los funda-mentos subyacentes, como los ingresos, la población, el coste de uso del capital y los costes de construcción.4. ¿La inflación será demasiado alta o demasiado baja en EEUU?

Demasiado baja. El pronóstico base para los economistas de Goldman Sachs sitúan la infla-ción subyacente en el 1,25 por ciento a finales de 2012. Este ni-vel estaría muy por debajo de la meta de la Reserva Federal, que se sitúa alrededor del 2%.5. ¿Relajará la Fed aún más su polí-tica monetaria?Sí. Los expertos de Goldman aseguran que la Reserva Federal intentarán aliviar cualquier tipo de presiones sobre la economía durante el primer semestre de 2012 a través de compras úni-cas de valores respaldados por hipotecas o en combinación con bonos del Tesoro.

El Salvador: $103 millones en crédito para compra vivienda

5 preguntas y respuestas sobre la economía de EE.UU. en 2012

El Fondo Social para la Vivienda proyecta invertir en el 2012, cerca de $103 millones en unos 6.300 créditos, privilegiando la demanda de vivienda nueva. Para mayor información visita: www.fsv.gob.sv ó al Tel.: (503) 2231-2000


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 6 AL 12 DE ENERO 2012 11(PAG 11 -12)



34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Individual · Partnership · Corporation

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Lic. Michael M. Osorio Jessica X. Osorio

(818) 361-6163 (818) 361-8805

Nathan M. OsorioAttorney At Law

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Rep. En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association



Bienes Raices - El precio de la vivienda en Estados Unidos continuó desace-lerándose en el último trimestre de 2007 al caer en el 5.8% comparado con el mismo período del año anterior, lo que supo-ne el mayor descenso in-teranual registrado desde 1979, informó esta sema-na la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces.El precio promedio de las viviendas unifamilia-res se situó en el cuar-to trimestre de 2007 en 206,200 dólares, frente a los 219 mil dólares de un año antes, lo que supone la mayor caída desde que la NAR comenzó a elabo-rar estas estadísticas hace 29 años. En el cuarto trimestre, el precio de la vivienda des-cendió en 77 de 150 áreas metropolitanas de EU comparado con el mismo período de 2006, lo que representa, asimismo, un récord, según la NAR.En un total de 16 áreas metropolitanas, el pre-cio de las casas registró incluso una caída de dos dígitos.Los precios han disminui-do en más del 10% desde

su último repunte en ju-lio de 2006, en lo que es la peor crisis inmobi-liaria de los últimos 26 años, según cálculos de Bloomberg.Por regiones, el precio me-dio de las casas unifami-liares cayó en el 3.2% en la región del medio oeste del país (hasta situarse en 156,300 dólares), un 4.8% en el noreste (has-ta 261,700 dólares), un 5.4% en el sur (171,700 dólares), y un 8.7% en el oeste (324.100 dólares).Según la NAR, a pesar de los descensos registrados en el precio de la vivien-da, los propietarios que compraron su vivienda hace seis años todavía pueden vender su casa a un buen precio.

La revalorización media de una casa adquirida en el cuarto trimestre de 2001 se sitúa en el 31.2%, de acuerdo con los cálcu-los de la NAR.En el período analizado, 73 áreas metropolitanas experimentaron aumen-tos en el precio de las vi-viendas unifamiliares.El mayor incremento se registró en el área de Cumberland (Maryland y Virginia Occidental), donde el precio subió en el 19%, hasta 116,600 dólares.Le siguen Yakima (Washington), con un alza del 18% (170,600 dólares) y Binghampton (Nueva York), con un au-mento del 14.8% (110 mil dólares).

Las más prácticas y las que mejor aprovechan el espacio. Ideales para un comedor de pequeñas dimensiones o para un office donde se pueden reunir dos, tres, cuatro y hasta ocho personas. Las mesas redondas son un recurso ideal para la casa de hoy. Para saber precios y puntos de venta contactar con las firmas fabricantes a través del Directorio de Decoración de este portal.

Azul, la joya del marEl azul ganó popularidad en el 2011 y seguirá te-niéndola el próximo año. A partir del espumoso y cristalino mar el color gris azulado, y en general los azules, son adecuados para todos los espacios co-tidiano. Al ser un color de naturaleza calmante casi todo el mundo lo ama.El verde es vidaVerdes que van desde el apio y los espárragos o he-lechos, permiten a los ha-bitantes del hogar llevar

sentimientos de consuelo y armonía del exterior al mundo interior. Comedor y cocina son por naturale-za los “puntos verdes” en boga, pero el matiz pue-de estar en el resto de la casa, particularmente en los dormitorios.Violeta de los amaneceresUna armoniosa combina-ción de tonos azul y cojo, se puede añadir el vio-leta, digno de cualquier sitio cuando se utiliza como un acento de co-lor. Puede también servir

como color dominante en una habitación.Blanco y negro, más clásico que nuncaLa combinación clási-ca de blanco y negro se verá mucho más de ella en todo tipo de entornos, desde apartamentos a mansiones históricas que se vuelven contemporá-neas. La combinación es una gran manera de re-frescar el interior con algo elegante y con estilo.

Los Precios de Casas en Los Estados Unidos

Mesas redondas

Tendencias en colores para el 2012En cuanto a los apartamentos, el precio de este segmento se mantuvo prácticamente sin cambios en el cuarto trimestre, al pasar en los 59 áreas metropolitanas analizadas de 221,200 dólares a 221,100 dólares.

EDICIÓN ESPECIAL



LOS ANGELES.- Casi la mitad de unos 66 mil ciudadanos hondureños se encuentran en peli-gro de perder el Estatus de Protección Temporal (TPS), debido a que no se han reinscrito en el programa que les ampa-ra ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y las autoridades del Servicio de Ciudadanía e inmigración (ICE). Por lo anterior, autoridades del gobierno hondureño lanzaron en esta ciudad un llamado de urgencia y de concientización a sus compatriotas para que realicen el trámite, antes de la fecha límite, el 5 de enero de 2012. La quinta renovación del TPS pro-tege a los hondureños por 18 meses, hasta el 5 de ju-nio de 2013. Lobo expresó que hasta el momento, so-lamente el 50% de los hon-dureños amparados por el Estatuto de Protección Temporal (TPS) se han reinscrito ante el DHS, es decir, faltan más de 30 mil.La funcionaria y el

cónsul de Honduras en Houston, Texas, David Hernández Caballero consideraron que las pro-bables razones frente a la tardanza serian: la fal-ta de trabajo y la situa-ción económica de sus compatriotas.Estados Unidos aprobó en 1999 el TPS para miles de hondureños, nicara-güenses y salvadoreños afectados por los estra-gos causados por el hu-racán Mitch en el istmo centroamericano.En octubre pasado, la se-cretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano dio a co-nocer la extensión del TPS para 66 mil hondureños.El DHS determinó que

se daban las condiciones para conceder el TPS a los hondureños y que impiden a la nación centroameri-cana a acoger el regreso de sus nacionales, donde se registra una tasa de desempleo y subempleo superior al 40%, relacio-nada primordialmente con la crisis política que desató el derrocamiento del ex presidente Manuel Zelaya, en junio de 2009.Según datos del Gobierno de Honduras, en Estados Unidos residen, legal o ilegalmente, alrededor de 1.1 millones de hondure-ños que envían remesas a sus familiares y que tan solo el año pasado oscila-ron en los 2.500 millones de dólares.

LOS ANGELES.- Tras la iniciativa del Acta de Oportunidad y Prosperidad de California (COPA), im-pulsada por el asambleísta demócrata Felipe Fuentes, ha surgido una contra-propuesta por parte de ciudadanos republicanos conservadores: la llama-da Acta de Protección del Contribuyente de 2012. Bajo el Acta de COPA, un promedio de un millón de inmigrantes indocu-mentados podrían vivir y trabajar abiertamente en California sin temer a la deportación. “Por una razón u otra Washington no está resolviendo esta situación en el país”, dijo Fuentes (D-Sylmar) a AOL Latino. “Y California, el estado con mayor pobla-ción [de indocumentados] en el país tiene que ense-ñar su liderazgo en esta tarea”.La iniciativa del progra-ma piloto abarca a indivi-duos que no tengan récord

criminal, sean residentes de California desde el 1 de enero de 2008, deseen se-guir trabajando y paguen impuestos.“Quienes se inscriban se-rian respaldados por el estado, que pediría al go-bierno federal que los si-túe en la parte mas baja de la escalera de inmigración [a efecto de que no sean deportados por su condi-ción migratoria]”, dijo el legislador demócrata. “La prioridad de deportacio-nes deberían ser los terro-ristas y criminales, no la gente trabajadora”.La medida no conlleva a la obtención de un núme-ro de seguro social, ni a la residencia en el estado, y los patrones que contraten a los indocumentados no serian sujetos a imposi-ción de multas.Los individuos que se inscriban voluntariamen-te deberán demostrar que presentaron su de-claración de impuestos,

correspondiente al año más reciente, y no haber sido empleado de alguna entidad de gobierno local, estatal, federal o de cual-quier condado.“No estamos pidiendo al gobierno federal que no se apliquen las leyes de inmigración, sino que es-tos trabajadores tengan la más mínima prioridad”, indicó Fuentes. “El go-bierno no tiene recursos para perseguir a todos [y deportarlos]; hay que de-jarlos trabajar mientras se arregla el sistema de una reforma migratoria”.Otros requisitos de la ini-ciativa incluyen: hablar y entender inglés o estar inscrito en alguna clase de Inglés como segundo idioma; no representar una carga pública, y no haber sido convicto de una felonía bajo las leyes de Estados Unidos, de California u otro estado, como tampoco ser miem-bro de o sospechoso de

pertenecer a alguna or-ganización terrorista, y someterse un proceso de revisión de no anteceden-tes penales.Sin embargo, aunque los votantes californianos res-palden la iniciativa de ley, su aplicación dependería que, a pedido del estado, el gobierno federal haga excepciones en no proce-sar a los participantes con ningún proceso de depor-tación. El asambleísta re-publicano Tim Donelly

(R-Twin Peaks) criticó la propuesta como “un in-tento por eludir las leyes de inmigración” y predijo que no tendría “oportuni-dad” de ser aprobada por los votantes.“Antes de presentar la iniciativa, concluimos que tenemos un apoyo de mas del 60% por ciento de los electores consulta-dos”, indicó el asambleísta Fuentes. “Será un proceso que incluya a demócratas, republicanos e

independientes”.El republicano John Cruz, ex asistente del ex gobernador Arnold Schwarzenegger es coau-tor de la medida.“En el futuro va a haber una reforma migratoria”, dijo Cruz. “Y el mejor ejem-plo para definir qué grupo de inmigrantes queremos –honrados, trabajadores y que paguen impuestos- en el país comenzaría con el ejemplo de reformas en California”, dijo Cruz.

La medida requiere de 504,760 firmas para calificar y ser sometida en la boleta electoral de noviembre de 2012. De ser aprobada por los votantes registrados, el Acta de Oportunidad y Prosperidad de California (COPA) entraría en efecto en enero de 2013. Sería administrada por el Departamento de Justicia u otra autoridad designada por el gobernador del estado.

La extensión actual del TPS también abarca a unos 3 mil nicaragüenses. Por su parte, El Salvador ha pedido una prórroga del régimen que para los salvadoreños vence en marzo del 2012 y beneficia a unas 218 mil personas.

ASESORÍA

California: Iniciativas a favor y en contra de inmigrantes para 2012

Miles de hondureños en peligro de perder TPS



Una mayor cobertura y pronta respuesta son los objetivos que tiene la política migratoria acor-dada entre los países del CA 4 y República Dominicana. Esto sig-nifica que los salvadoreños, gua-temaltecos, nicaragüenses, hon-dureños o dominicanos podrán acudir a cualquiera de estos con-sulados, aunque no sea el de su país de origen, para dar solución a problemas que enfrenten Para el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Ing. Hugo Martínez, dentro de los retos que tiene Cancillería sal-vadoreña para el 2012 esta: la ampliación de la red consular para que los compatriotas ten-gan un consulado lo más cerca posible, más centros de emisión del DUI; darle continuidad a las ferias de identidad, así como un trabajo integral para lograr la reforma migratoria o alguna gracia migratoria adicional para los salvadoreños y salvadoreñas, así como la prórroga del TPS.

¿Cómo ha sido el apoyo del go-bierno de El Salvador a los inmi-grantes en Estados Unidos en el 2011?En primer lugar decir que noso-tros desde que llegamos al go-bierno planteamos un enfoque de protección a los derechos de nuestros compatriotas indepen-dientemente del lugar donde se encuentren, el trabajo no sólo está dirigido a los migrantes que ya están en el país de desti-no sino también a los migrantes que están en el país en tránsito; sin embargo en el caso especí-fico podemos destacar que en este período hemos logrado una prórroga del TPS, y que dimos apoyo a los compatriotas para su reinscripción, realmente logramos una cifra record de reinscripción de los compatrio-tas a través de los consulados, de una reinscripción que siem-pre anduvo debajo de los 20 mil reinscritos a través de los con-sulados a una cifra record de 36 mil. Aparte de eso nosotros he-mos firmado un acuerdo con la

secretaria de trabajo de Estado s Unidos doña Hilda Solis para la difusión de los derechos de los trabajadores migrantes inde-pendientemente de su condición migratoria, esto es fundamental para evitar abusos; también he-mos tenido un esfuerzo sosteni-do con la secretaria de seguri-dad nacional Janet Napolitano en cuanto a dos temas funda-mentales: las deportaciones y el intercambio de información, hemos planteado que debe ha-ber un tratamiento diferenciado para aquellas personas que no tienen un documento y las per-sonas que han sido reincidentes en ciertas faltas y que tienen un record criminal; firmamos un acuerdo para ver el tema de las personas con record criminal, y ponemos especial atención a los grupos vulnerables: mujeres embarazadas, personas de la tercera edad, niños etc. Además hemos promovido ini-ciativas con otros países para contrarrestar ciertas leyes, he-mos participado en un meca-nismo que se llama “Amigos de la Corte”, junto con México y otros países. Por otro lado, he-mos reforzado nuestro centro de llamada a nuestra comuni-dad, hay un centro específico que puede denunciar cualquier violación a los derechos huma-nos o cualquier problema que tengan. Además hemos logrado extender una cantidad de pasa-portes que superan la cantidad de pasaportes que se emitían anteriormente, de junio 2010 a mayo 2011 hemos emitido más de 107 mil pasaportes, en comparación a los 70 mil que se emitían por año en épocas ante-riores, eso significa que hay más demanda y más atención.

¿Quiero saber si existe esfuer-zo regional para contribuir con los inmigrantes en Estados Unidos?En la cumbre de este año ha-bíamos acordado una polí-tica migratoria común de todos los países del SICA en-tre Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Republica Dominicana, ahora en esta re-unión logramos una iniciati-va de protección consular de

varios países de la región, que son los 4 países del CA 4 más Republica Dominicana que bus-can la protección consular de cualquier persona de esas nacio-nalidades en cualquier consula-do, quiere decir que si un salva-doreño tienen una emergencia y lo más cercano es un consulado dominicano puede acudir a ese consulado.Este acuerdo se empieza a im-plementar a partir de enero del próximo año, sobre todo en territorios en tránsito, en territorio mexicano y lo quere-mos extender en otras partes, en Guatemala estamos a punto de abrir el primer consulado en Mcan en Texas, esto nos per-mite ahorro y también mayor cobertura.

Usted mencionaba que se le da prioridad a los migrantes que están en zonas de transito, y uno de los beneficios que se han creado es la Ley de Protección del Migrante, además de esto existen otros mecanismos que van a ayudar para el otro año? La prioridad es la protección de todos los derechos de todos los compatriotas no importa donde este, no hacemos una distinción…

Le menciono esto específica-mente por el caso que se dio en Tamaulipas…Si, quisiera insistir en esto por-que no quisiera que en ninguna circunstancia se entendiera que para nosotros son más impor-tantes ciertos migrantes que otros, nuestra obligación es de-fender los derechos de cualquier salvadoreño que este fuera de las fronteras patrias, ahora si bien es cierto que los que están en una situación más vulnerable son los migrantes que van en los territorios en tránsito; en ese sentido hemos ampliado la red consular… es una ley que tie-ne como objetivo proteger a los migrantes no importa donde se encuentre, y se creó un conse-jo nacional para la atención de personas migrantes, elegimos el proceso de elección para las personas de este comité y se va a pasar a la elección y nomina-ción, la ventaja de esta ley es

que eleva una política de estado, algunas responsabilidades que habían venido recayendo en el ejecutivo, y la protección de los migrantes es de todos,

del Ejecutivo, de la Asamblea Legislativa… y eso nos permiti-rá tener recursos para apoyar a los compatriotas.

ENTREVISTA

Canciller de El SalvadorIng. Hugo Martínez: “Los Servicios de Protección Consular se implementarán a partir de enero del 2012 en los países del CA 4” EscRitO pOR ROcíO GARcíA

[email protected]

“De acuerdo al Canciller salvado-

reño, el próximo año se iniciara en

Estados Unidos los concejos

económicos en Washington y Los

Angeles”.



ENTREVISTA

¿Cómo está la situación de fi-nanzas en ese sentido?Como Cancillería por ley no te-nemos recursos destinados para la repatriación de compatriotas que han tenido percances o que han fallecido, cada vez que su-cede eso tenemos que buscar algunos recursos con apoyos de privados o de la comunidad porque nosotros no estamos autorizados a erogar este tipo de situaciones, y si lo hacemos la Corte de Cuentas nos pone en reparos que estamos utilizan-do los recursos para algo que no está asignado por ley; eso era antes, ahora la misma ley crea un fondo específico para este tema de repatriaciones, y eso nos da más fuerza como cancillería.

Me gustaría que me menciona-ra sobre los migrantes que ya tienen una situación legal esta-ble, ¿cuál han sido los avances que ha habido en la política de cielos abiertos, en cuanto a tarifas más atractivas o tarje-tas migratorias como proponía CASATUR?Desde que llegamos al gobier-no, hemos propugnado por una política de cielos abiertos, ya logramos una negociación con el gobierno de Canadá, tanto aerolíneas salvadore-ñas vuelen a Canadá, como

aerolíneas canadienses vuelen a El Salvador, esto significaría una mayor competencia... Estamos de acuerdo en garan-tizar un mayor vínculo de los compatriotas en el exterior con su lugar de origen, y también para garantizar mayor turismo y mayores inversiones, tenemos que garantizar que los precios de los boletos sean accesibles.

En cuanto eso, o por lo que menciona, ¿usted cree que la política de cielos abiertos en El Salvador es monopólica?Para estar claros, los gobier-nos anteriores no tuvieron una política de cielos abiertos, no-sotros hemos empezado a dar pasos para lograr esa política integral, ahora hemos optado por ir negociando reciprocida-des con los países, si nosotros nos abrimos también los países tienen que abrirse a la aerolínea salvadoreña, se ha comenzado a hacer esto, hasta el gobierno del Presidente Mauricio Funes. Con una política de cielos abier-tos, todos ganamos hasta la lí-nea aérea…tienen que ir avan-zando en precios en servicios, en calidad y eso le permite ser competitivos.

Sobre el tema del voto en el ex-terior en el 2014, cómo cree que se ha avanzado para beneficiar

a los salvadoreños…Hemos avanzado creando la misión interinstitucional, hemos avanzado en un estudio sobre cuales serían las formas que los compatriotas en el exterior creen más convenientes para emitir el voto en el exterior, más que todo desde el punto de vista logístico, existen opiniones de salvadore-ños en el exterior sobre el hecho de cambiar el documento para votar y eso podría incluir hasta una reforma en el tema de la constitución. Por lo que estamos tratando de avanzar en que se comience a emitir el DUI lo más pronto posible en el exterior, no sólo en los puntos donde se emi-tía anteriormente, sino abrirlo en otros países del mundo… la meta en la que se ha comprome-tido el RNPN es a comenzar a emitirlo el 1° de enero del próxi-mo año, en Los Angeles Nueva York y Washington, y considera-ríamos un cuarto punto.Esta no es una responsabilidad central de Cancillería, sino del RNPN en cuya directiva hay representantes de todos los par-tidos políticos, nosotros les es-tamos garantizando en alquiler de locales, con el único objetivo que se empiece emitir el DUI lo más pronto posible.

El otro tema que quiero que me amplié es sobre la participación

política que tiene los conna-cionales en Estados Unidos, ¿cree que se ha dado mayor apertura?La participación ha ido aumen-tando, pero no es suficiente, los compatriotas no sólo deben de participar en el derecho de ele-gir, sino también en ejercer el derecho en ser electos, tenemos algunos congresistas estatales, tenemos gentes en algunos con-cejos estatales pero tiene que irse logrando una mayor par-ticipación de los compatriotas, los ánimos a buscar más espa-cios de participación en Estados Unidos es fundamental para que los salvadoreños y salvado-reñas hagan sentir la lucha por los derechos.

Cómo está el tema de la Previsión de tratados, porque hay muchos tratados que limita-ron al país en comparación con algunos países como Panamá que permite enviar remesas con menores pagos de impues-tos o sobre tema de visas de trabajo…Hay dos instrumentos impor-tantes para este tema de la tri-butación que son complementa-rios y que son las dos caras de la moneda, uno es el de los conve-nios que promovemos para evi-tar la doble tributación, no me parece justo que si ya tributan

en un país determinado estén obligados a dar ciertos tributos en el otro país; pero la otra cara de la moneda es el tratado para compartir información fiscal, el problema que cita se ha dado, porque hay empresas que dicen en un país que están tributando, y dicen en el otro país que están tributando en el primer país que mencionaba. Se tiene compartir información entre estados para evitar el otro extremo que es que no tribute en ninguno de los países…

Los salvadoreños se quejan que aportan mucho en la economía del país, y que enfrentan pre-cios o costos elevados…que se podría hacer para que haya una compensación justa no se ha hecho algún estudio…Los precios que estamos impul-sando son los precios que encon-tramos, no subimos ni un cinco a ningún servicio en el exterior. En el caso del DUI le correspon-dería a la asamblea legislativa revisar…Hay que tener en cuen-ta que los costos de alquileres y servicios básicos son mucho más caros que los costos aquí y que eso puede elevar ciertos precios, la posición de nosotros es que no estamos subiendo nin-gún precio.

Para mayor información puede buscar el sitio web: www.rree.gob.sv o llamar al PBX: (503) 2231 1000 (503) 2231 1309



CLASIFICADOS



Las últimas proyecciones del número de hispanos que esta-rán habilitados para votar las

elecciones de 2012 será de 23 millo-nes y medio. No obstante, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), la organiza-ción que sacó la estadística, proyec-ta que solo 12.2 millones irán a las urnas en las presidenciales del 6 de noviembre.Aún este dato, que ha sido consi-derado positivo por el posible au-mento de 26% de participación, en contraste con 2008, se me antoja espantoso.De casi 24 millones de votantes la-tinos posibles es increíble, que da-das las circunstancias por las que atraviesa la comunidad hispana, los votantes proyectados sean apenas poco más de la mitad de los que es-tán en capacidad de sufragar.Una gráfica en el portal de ImpreMedia indicó que escasamente 14 millones de los electores hispa-nos están registrados para votar.Eso quiere decir que se tendrá que hacer una campaña intensa para que 9 millones y medio de votantes latinos se inscriban en los padrones

electorales locales.En 2008, de los 19 millones y medio de hispanos que tenían derecho al voto, solo la mitad acudió a usar las máquinas contadoras de sufragios.En ese mismo año, 48% de los ciu-dadanos hispanos votaron en las presidenciales, mientras que 54% de los naturalizados ejercieron ese derecho, cuando Barack Obama fue elegido.Quienes han tenido la fortuna de naturalizarse ciudadanos estadouni-denses, deberían entender que haber logrado ese privilegio no solo signi-fica tener derechos y aprovecharse de los beneficios de esa condición, sino asumir responsabilidades.Un deber absoluto tendría que ser la participación cívica, mediante el voto. Un estudio sobre el compor-tamiento del voto hispano en las elecciones de 2010, efectuado por el investigador Mark Hugo López, del Centro Hispano Pew, mostró que el mayor nivel de participación en esos comicios -de medio término- fue la de los ciudadanos de origen cubano con más del 49%.Después se ubicaron los de origen centroamericano y sudamericano con 33%. La de los puertorrique-ños fue de 29% y la de los de origen mexicano 28%.El derecho al voto para las mujeres en Estados Unidos fue una lucha que se inició en 1840 y apenas se crista-lizó en 1920.Pese a que los esclavos negros fue-ron liberados en la década de los sesenta del siglo 19, con el costo

de más de 600 mil muertos, única-mente fue hasta los sesenta del siglo 20, un siglo después, que se firmó el Acta de Derechos de los Votantes, para asegurarle a los afroamerica-nos el acceso pleno al sufragio en este país. Las cadenas de televisión en español: Univisión, Telemundo, CNN, MegaTV, Estrella TV, NTN 24, tendrían que realizar la campaña más tenaz de su historia para impul-sar el voto hispano.Eso mismo deberían realizar las esta-ciones de radio en español, los perió-dicos latinos, junto con la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), al igual que los sitios de internet.NALEO, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC) y las demás organizacio-nes hispanas deberían impulsar el sufragio como nunca.Un artista de Charlotte, Edwin Gil, lanzará una página en Facebook, para que los ciudadanos latinos se comprometan a votar con sus caras, sus mensajes y sus videos.Las leyes estatales anti inmigrantes han creado un ambiente hostil con-tra los hispanos y algunos políticos le han endilgado los calificativos y comparaciones más peyorativas a los indocumentados latinos. La for-ma más efectiva de contrarrestar las actitudes de los intolerantes es utili-zar un medio gratuito, que lo único que requiere es pensar. Entonces, a votar en el año del Dragón.

No hace falta tener la inteligencia de Albert Einstein para saber que

es muy cierto lo que dicen que él dijo: haciendo lo mismo no se consiguen resultados diferentes. Dicho en clave de los problemas que más agobian a la mayoría de salvadoreños, seguirá en 2012 la escalada de criminalidad y el estancamiento económico, a no ser que haya un cambio real de mentalidad y estrategia.

El gobierno de una nación no se asemeja a una escuela de párvu-los, donde tiene algún sentido premiar el esfuerzo de los ni-ños aunque no sean capaces de aprender las vocales o los núme-ros del uno al diez. En el gobier-no lo único que cuenta son los resultados. No es que a los ciu-dadanos nos falte comprensión de la magnitud o de la comple-jidad de los problemas, sino que la buena voluntad y el empeño de los funcionarios públicos, por grandes que sean, no son sufi-cientes para merecer una meda-lla o una carita feliz.En lo que concierne al desarro-llo económico, las medidas de gobierno y las reacciones que estas suscitan suelen pasar por alto las preguntas y las decisio-nes más fundamentales. Nos ha hecho falta tomar al toro por los cuernos y responder con suficiente claridad la pregunta por la naturaleza y los fines del Estado.¿Nos conformamos con un Estado asistencialista, que agota su propósito y sus recursos en pa-liativos para las masas de gente históricamente marginadas, sin

pretender realmente levantarlas de su miseria y hacer posible que se valgan por sí mismas? ¿O aspiramos a construir un Estado que garantiza la justicia pero lo hace sin frenar los dinamismos económicos, creando condi-ciones para el despliegue de la creatividad y el esfuerzo de to-das las personas?Ese es el verdadero dilema. De una u otra opción derivan estra-tegias como la de incrementar impuestos o la de fortalecer el Estado por la vía del impulso a la productividad; estrategias que no son enteramente incompati-bles pero son claramente diver-gentes más allá de un punto de sano equilibrio. Este dilema tie-ne otras manifestaciones, como la opción por un Estado fuerte pero ágil y flexible o un Estado burocrático, rígido e ineficiente. Subsidios focalizados en función de estrategias de crecimiento o subsidios indiscriminados, solo para acallar las protestas del momento. Inversión en calidad educativa o gasto en paquetes escolares.Esa es también, con algunos ma-tices y salvedades, la diferencia

entre ideologías de izquierda y de derecha. Pero en este punto hay que advertir un tremendo error de apreciación en buena parte de los análisis que se han venido haciendo sobre el gobier-no. No es tanto que Mauricio Funes se haya inclinado a la derecha; si su gobierno se ase-meja a los anteriores en materia económica es porque aquellos se habían hecho a la izquierda y sucumbieron a tentaciones populistas o, al menos, prioriza-ron la visión asistencialista del Estado.Mientras no encaremos y resol-vamos lúcidamente estos asun-tos de orientación y estrategia, vamos a seguir peleándonos por migajas y despojos, oponiéndo-nos a cada acción una reacción suficientemente fuerte para neutralizarla; consumiendo el tiempo y las energías colectivas en manifestaciones de descon-tento; en un constante pulso de fuerzas que nos agota, nos frus-tra y no nos deja nada positivo. Sin un cambio de mentalidad y de estrategia, 2012 nace ya can-sado, y los ciudadanos nos que-damos solo esperando la paliza

de propaganda estéril durante los meses de contienda electo-ral, sin un verdadero horizon-te de posibilidades. En el tema de seguridad, enfrentamos una situación que ha desbordado completamente la capacidad de las instituciones del Estado, particularmente las que con-forman el sistema de justicia penal. Haciendo básicamente más de lo mismo solo podemos esperar el agravamiento de los problemas y la acumulación de frustraciones.El nuevo ministro de Justicia y Seguridad Pública tiene toda la razón cuando afirma que debe establecerse el criterio de excep-cionalidad territorial y jurídica. No hay otra forma de enfrentar una situación que es excepcio-nalmente grave en referencia a los niveles de criminalidad de cualquier sociedad civilizada y excepcionalmente inaceptable en referencia a las legítimas aspiraciones del pueblo de El Salvador. Si queremos empezar a revertir tendencias pernicio-sas, debemos estar dispuestos a romper los esquemas mentales que nos paralizan.

Economía y seguridad en 2012

Elecciones 2012: Impacto del voto latino... todos a votar

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADA

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

escrito por rafael Prieto Zartha

escrito por Joaquín Samayoa

OPINIÓN

“Mientras no encaremos y resolvamos lúcidamente estos asuntos de orientación y estrategia vamos a seguir peleándonos por migajas y despojos.”



Una dieta rigurosa estimula la pre-sencia de una molécula que actúa di-rectamente sobre la longevidad y el funcionamiento del cerebro.Ya esta más que confirmado que a nuestro cerebro no le gusta la so-brealimentación. La obesidad pue-de producir, entre otros múltiples efectos negativos, el envejecimiento prematuro del tejido cerebral. Pero ahora, científicos de la Universidad

Católica de Roma comprobaron que con una dieta estricta estimulas aquellas moléculas que mantienen joven al cerebro. De acuerdo al estudio que llevaron a cabo los investigadores italianos, ensayando con ratones, el restringir las calorías se asocia no solo con la longevidad, sino que afina las capaci-dades cognitivas y reduce el compor-tamiento agresivo. Pero lo más sor-prendente en este experimento fue el comprobar que el cerebro de los roedores que fueron sometidos a una rigurosa dieta, se mantenía notable-mente más joven que el del resto. Pero el logro más significativo que consiguió este equipo de científicos, fue la identificación de una molécula específica que se activa con la restric-ción de calorías y que desempeña un rol fundamental en la dinámica ce-rebral. Se trata de la CREB1, la cual activa genes ligados a la longevidad y a un funcionamiento más eficien-te del cerebro, además de que ayuda a regular la memoria, el aprendiza-je, y el control de la ansiedad. Y si bien la CREB1 ya había sido detec-tada, hasta ahora se ignoraba la co-rrelación directa entre las dietas y su estimulación.

En un estudio publicado por la Royal Hoticultural Society inglesa se con-cluye que los niños que practican la jardinería mejoran sus habilidades intelectuales, sociales y físicas.

Una de las preocupaciones más pre-sentes en el desarrollo de los niños ha sido, al menos en las últimas décadas, la que concierne a sus capacidades intelectuales. Y entre las muchas op-ciones y actividades que se han dado para mejorar este aspecto de los in-fantes —cierto tipo de alimentación,

de música, etc.— ahora destaca uno del que quizá no se esperarían estos resultados: la jardinería.De acuerdo con una investiga-ción llevada a cabo por la National Foundation for Educational Research y publicado por la Royal Hoticultural Society (ambas con sede en el Reino Unido), los niños que se forman en escuelas que incluyen en su progra-ma educativo actividades de jardi-nería presentan sensibles mejoras en sus capacidades académicas e inte-lectuales, sociales y físicas.

Comer menos mantiene tu cerebro joven

La jardinería mejora la inteligencia y otras capacidades de los niños

MISCELÁNEA

12-0

675b

d_g

en-c

s-12

-00

5 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Metro Briefs¿Dónde está mi autobús? Entérese con su teléfono móvilObtenga la información sobre la hora de llegada de su autobús en tiempo real con su teléfono móvil con el nuevo Nextrip de Metro. Usando tecnología satélital, Nextrip ubica con exactitud su autobús y le dice qué tan pronto llegará a su parada. Use Nextrip por medio de texto/SMS, Web móvil, voz, o por Internet. Para obtener detalles y opciones completas, visite metro.net/nextrip.

Metro recibe premio por aire limpio El premio por aire limpio del South Coast Air Quality Management District (AQMD) ha sido otorgado a Metro en la categoría de “promoción de la buena administración del ambiente”. El premio fue otorgado a Metro por su logro en ser la primera agencia de tránsito principal en la nación con una flota que funciona enteramente con combustible alternativo.

Viaje en Metro al desfile de Navidad de HollywoodCelebre el comienzo de las fiestas navideñas con más de 80 años de tradición. El desfile de Navidad de Hollywood marcha una vez más a lo largo de Hollywood Bl el domingo 27 de noviembre. Las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del desfile.

Cuando el tráfico es malo, Metro es buenoAquí tiene una brillante idea para pasar por la agitada temporada de festividades de fin de año: deje que Metro pasee a sus invitados, sea su conductor designado, o facilite sus viajes diarios. Use el económico Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Para pasar unas festividades de fin de año más felices, Viaje en Metro.

Viaje en Metro a WICKED en el Pantages TheatreEl musical WICKED vuelve al Pantages Theatre en Hollywood del 30 de noviembre al 29 de enero. Viaje en Metro a verlo–el Pantages Theatre está ubicado en frente de la estación Hollywood/Vine de Metro Rail. Busque información sobre un afiche gratis para los usuarios de Metro en metro.net.



DEPORTES

Los dos son seleccionados nacionales y via-jarán hoy a Europa. Eso sí, lo harán por dife-rentes circunstancias: Fito, porque debe so-meterse a una segunda operación de rodilla y luego esperar una recuperación que podría ser en Italia; y Turcios, porque está a la ex-pectativa de ser visto en un campamento en Turquía.Rodolfo Zelaya, quien saboreó la miel de dar el salto al Viejo Continente con el Alania ruso, tiene la ilusión de que todo saldrá bien en Munich, Alemania, el 9 de enero.“La vez anterior que me operaron fue del ligamento lateral interno y el menisco de la rodilla izquierda. Ahora que vuelvo a Múnich me operarán el ligamento cruzado. Mi esperanza es salir bien porque en mayo pasaré revisión médica con el Alania y de allí depende para que me fichen por cuatro años”, contó el delantero.La reciente noticia de que Víctor Turcios también viajará a Europa y que está en la mira de dos equipos turcos, alegra a Fito.“Es una gran oportunidad en la carrera de Turcios. Ojalá todo le pueda ir bien y se que-de en Europa. En esas ligas hay un factor en común: al futbolista le exigen mucha disci-plina y trabajar fuerte”.En tanto, Víctor Turcios comentó: “Me han dicho que es un campo de entrenamiento donde estarán 8 o 10 equipos del este de Europa. Puede salir otro club y eso se sabrá cuando llegue a Turquía”, analizó.El Salvador necesita volver a colocar juga-dores en Europa como ocurrió en el pasado con “Mágico” González, Norberto Huezo, Ricardo Guevara, Jaime Rodríguez, Hugo Pérez, Cristiam Álvarez y Víctor Merino.— Víctor Zelada

El brasileño Neymar, juvenil delan-tero del Santos campeón de la Copa Libertadores, fue ungido por una aplas-tante mayoría como el mejor futbolista de América según la encuesta anual que realiza el diario uruguayo El País entre periodistas deportivos de todo el continente.La estrella de exótico peinado arra-só con los votos y se coronó con una cifra récord de 130 adhesiones y una amplísima ventaja frente a los demás nominados.La lluvia de votos que recibió el brasi-leño “marca un hito en la historia de la encuesta: ganó con un apoyo incom-parable”, remarcó el diario. Agregó que “Neymar hizo caer la marca de Juan Sebastián Verón (el volante argentino) que fue el ganador de la encuesta de 2009 con 109 votos”.

El segundo lugar le correspondió al artillero chileno Eduardo Vargas, de Universidad de Chile, reciente cam-peón de la Copa Sudamericana, quien recibió 70 votos.El brasileño Ganso, compañero de Neymar en Santos, quedó tercero con 33 adhesiones.El periódico destacó que la coronación de Neymar es el regreso de los brasile-ños a los primeros lugares en América, ya que ningún futbolista de esa nacio-nalidad había quedado a la cabeza de la encuesta anual desde la consagra-ción de Romario en 2000.En la categoría de directores técnicos, entre tanto, las palmas le correspon-dieron al uruguayo Oscar W. Tabárez, conductor de la selección celeste campeona de América. El “maestro” Tabárez recogió 75 votos.

El argentino Jorge Sampaoli, de la Universidad de Chile, ocupó el segun-do lugar de las preferencias con 48 sufragios.Como es tradicional, el diario tam-bién formó una “selección ideal de América” con los jugadores mejor va-lorados en cada puesto. La oncena soñada de 2011 está integrada por Johnny Herrera (Chile), Néicer Reasco (Ecuador), Marcos González (Chile), Rolando Schiavi (Argentina), Clemente Rodríguez (Argentina), Egidio Arévalo Ríos (Uruguay), Ganso (Brasil), Juan Román Riquelme (Argentina), Neymar (Brasil), Hernán Barcos (Argentina) y Eduardo Vargas (Chile).En la consulta participaron 247 perio-distas deportivos de 19 países de toda América, señaló el diario.

URUGUAY. El uruguayo Óscar Wáshington Tabárez, que llevó a su se-lección a la victoria de la Copa América en 2011, fue designado este lunes me-jor seleccionador, según la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), por delante del es-pañol Vicente del Bosque.Miembros de editoriales y expertos de 81 países de todos los continentes fut-bolísticos en el 2011 eligieron al mejor seleccionador nacional del mundo que lleva a cabo anualmente la IFFHS des-de 1996, según informó la institución en su página web.El “top 16” del año 2011 está compues-to por 12 nacionalidades diferentes, con solo Italia (4) y Alemania (2) que están representadas en más de una ocasión. Un total de 10 de los 16 seleccionadores dirigen sus propios combinados nacio-nales y seis a selecciones extranjeras.El defensor del título Del Bosque y “Jogi” Loew, diez años más joven, que fue segundo el pasado año, fueron con-tabilizando el mismo número de puntos hasta casi el final, donde el español

se adelantó definitivamente.Los dos primeros seleccionadores na-cionales clasificados serán homenajea-dos con los trofeos de oro y plata de la IFFHS con motivo de la World Football Gala 2012.César Alejandro Farás, de 38 años, fue el primer seleccionador venezolano que entra en el “top 10”, con 12 puntos.

Anteriormente su compratiota Richard Alfred Mayela Páez había alcanzado el puesto 20.º en 2007. El mexicano José Manuel de la Torre se quedó en la 11.ª posición con 9 puntos y el paraguayo Gerardo Daniel Martino logró la 12.ª posición, compartida con el francés Laurent Robert Blanc, con 7 puntos.

Fito y Turcios, con la vista en Europa

Tabárez, el mejor seleccionador del mundo

Neymar es elegido el mejor futbolista de América

Zelaya regresa hoy para preparar la segunda operación de su rodilla. El zaguero de la Azul sueña con prueba en Turquía.

Tabárez consiguió 200 puntos y Del Bosque acumuló 186 puntos, mientras que el seleccionador alemán, Joachim Loew, se conformó con 169.

La encuesta anual del diario uruguayo El País también seleccionó como mejor DT a Tabárez, quien dirige a la selección campeona de América



DEPORTES

José Mourinho no tiene reparos a la hora de cri-ticar públicamente a sus jugadores, y dio una de-mostración más al poner de relieve el pobre pri-mer tiempo que realizaron en el partido frente al Málaga por la Copa del Rey por sobre la victoria final 3-2, con tres tantos en la etapa final. “Les dije a los jugadores que limpiaran la basu-ra del primer tiempo”, sentenció el portugués al término del encuentro en el Santiago Bernabéu, que “empujó tras el 0-2”, según el entrenador, al tiempo en que cuestionó la falta de concentración de sus jugadores. “Mou” realizó tres cambios en el entretiempo (Khedira por Arbeloa, Ozil por Kaká y Benzema por Callejón) y el equipo reaccionó. Al respecto, ironizó: “Yo les dije a los jugadores en el descanso que era una pena que no pudiera hacer 11 cam-bios. Que era una pena sólo poder hacer tres. A los que cambié, lo hice buscando otras cosas para el equipo, pero no por señalarlos. Los tres que fue-ron cambiados no lo hicieron peor que los otros”. “Hay que preguntarles a los jugadores por qué cambiaron. Ganamos en intensidad, concentra-ción, ritmo. Intentaré que los jugadores me res-pondan a mí esa cuestión”, agregó, además de ha-cer hincapié en el parate por las fiestas: “Algunos interpretan las vacaciones como descanso, y otros como tiempo para viajar, comer, beber, y llegan aquí un poquito diferente…”.

Madrid- El estonio Aleksander Cekulajevs, autor en 2011 de 46 tantos, figura al frente de la clasificación de la Bota de Oro por delante del portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Leo Messi, según indica la UEFA en su página web.El delantero de 25 años fue decisivo para que su equipo, el Trans Narva, finalizara tercero en la liga de Estonia. Incluso, según ha lamentado el propio Cekulajevs, pudo haber llegado a las 50 dianas si no fuera por un penalti fallado y otras ocasiones muy claras marradas ante la portería contraria.En segundo lugar figura el goleador portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, seguido del delantero mar-fileño del CSKA de Moscú, Seydou Dumbia, la estre-lla del Barcelona Leo Messi y el alemán Mario Gómez (Bayern Múnich).Ronaldo, ganador la pasada campaña de este galardón al anotar 40 goles, es el actual máximo anotador del campeonato español con 20 tantos, tres más que Messi, aunque ambos no han jugado en Liga desde el pasado 18 de diciembre por el parón navideño.- Clasificación Bota de Oro a 19 de diciembre de 2011:.1. Aleksander Cekulajevs (JK Trans Narva) 46 x 1 = 46.2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 20 x 2 = 40.3. Seydou Doumbia (CSKA Moscú) 24 x 1,5 = 36.4. Lionel Messi (Barcelona) 17 x 2 = 34.5. Mario Gómez (Bayern Múnich) 16 x 2 = 32.6. Klaas-Jan Huntelaar (Schalke 04) 15 x 2 = 30.+. Robin van Persie (Arsenal) 15 x 2 = 30.8. Lukas Podolski (Colonia) 14 x 2 = 28.9. Artjoms Rudnevs (Lech Poznan) 18 x 1,5 = 27.+. David Lafata (Jablonec) 18 x 1,5 = 27- Reglas:Solamente los cinco primeros países en la clasifica-ción de la UEFA -España, Italia, Alemania, Francia e Inglaterra- multiplican por 2 sus goles para compensar la diferencia del nivel de competición en las ligas de es-tos países con respecto a las del resto del continente.Un jugador no puede acumular los puntos conseguidos en la liga de verano (por ejemplo, Noruega) y los de la liga de invierno (ejemplo, España), según la UEFA.

El exfutbolista brasileño Ronaldo Nazario da Lima fue hospitalizado ayer para ser tra-tado de dengue, según divul-gó hoy en su propia cuenta en twitter.el mayor goleador en la historia de los mundialesEl exjugador de clubes como Barcelona, Real Madrid, Inter y Milán publicó incluso una fotografía en la que apare-ce sentado en una camilla de hospital mientras es hidratado con suero (pic.twitter.com/hHZ4ILKm).“Buenos días para los que

comenzaron el año con den-gue”, comenta el dos veces campeón mundial al explicar el contenido de la fotografía.“Gracias por el cariño. Ya estoy en recuperación. Me dieron la alta ayer en la noche. Ahora tengo que intentar reposar para estar bien rápidamente”, agregó en otro comentario poco después y al recibir varios mensajes de seguidores que le deseaban mejoras.El exfutbolista, en un mensaje publicado el martes, tildó como “maldito mosquito” al Aedes

aegypti, cuya picadura es la responsable por la transmisión del virus del dengue.Ronaldo se retiró de las can-chas en febrero del año pasado a los 34 años como jugador del Corinthians, el segundo club más popular de Brasil después del Flamengo.Poco después de su jubilación, el exgoleador abrió una empre-sa de asesoría a deportistas y en diciembre pasado asumió un cargo como integrante del Comité Organizador Local del Mundial del que Brasil será

sede en 2014.Según previsiones del Ministerio de Salud, unas cin-cuenta ciudades de Brasil pue-den sufrir epidemias de den-gue durante el actual verano austral y otras 236 están en “alerta”.De acuerdo con el Ministerio, las elevadas temperaturas y lluvias que caracterizan la tem-porada de verano, que comen-zó el 21 de diciembre, generan un ambiente favorable para la proliferación del mosquito transmisor de la enfermedad.

“Les dije a los jugadores que limpiaran la basura del primer tiempo”

El estonio Cekulajevs, por delante de Ronaldo y Messi como mejor goleador Europeo

Ronaldo Nazario está hospitalizado para tratarse de dengue

Mourinho acostumbra a criticar públicamente a los jugadores.

El delantero del FC Barcelona Lionel Messi muestra su alegría tras marcar un gol.

El último balance oficial sobre la situación del dengue en el país reveló que 310 personas murieron en Brasil por causa del dengue durante el primer semestre de 2011, lo que supuso una reducción del 44 por ciento respecto al mismo período de 2010.

edicion 1121

Documents