edici_n_21_-_23_al_29_de_julio_de_2009

EDICION 21 23 al 29 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

��

ejemplares

��

eeeejjjjjjeeemmmpppppllllaaarrreeesss

Todos somosresponsablesde combatirla epidemia

Salubristas esperan aumento de casosSalubristas esperan aumento de casosy muertes a causa de la infl uenza AH1N1.y muertes a causa de la infl uenza AH1N1.

Páginas 4 y 5.Páginas 4 y 5.

74,000AhoraconAAAAAAAAAAAAAhhhhhhoorrrraaaaaaaaaaaaaaccccccccooonnnnn

Centro Comercial Pérez Hermanos PlazaCarr. No. 1 Km. 56.2, Cayey, PR. 00736 • Tel. 787-738-4261/4262/4263

Fax 787-738-6002 • Horario: Lun. a Sab. 6:00 am a 9:00 pm y Dom. 11:00 am a 5:00 pm

• Precios válidos en ventas al detal solamente • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades

PRECIOS VÁLIDOSHASTA EL 3 DE AGOSTO DE 2009

CHEF BOYARDEE

SPAGUETTI, LASAGNA,

BEEFARONI, RAVIOLI LATA 14.75 OZ.

COSTILLAS DE CERDO

SOFT BONE U.S. CONGELADAS

CAJA 10 LBS.

Sigue el verano de Ahorros

($9.90 CAJA)

CHEVERE ARROZ MEDIANO

PQTE. 3 LBS.(MAX. 20 PQTES POR CLIENTE

POR COMPRA)

DEL VERDOR HABICHUELAS

PREMIUM EN AGUA Y SAL VARIEDAD

LATA 15 OZ.

POLLO ENTERO

TO-RICOS FRESCO DEL PAIS

CHULETAS DE CERDO PRIMER CORTE U.S. CONGELADAS

BISTEC DE RES

MACHACADO FRESCO

IMPORTADO DE COSTA RICA

DEL VERDOR

SALSA DE TOMATE

LATA 8 OZ.

CHUCK WAGON

HOT DOS DE POLLO

PQTE. 12 OZ.

$1(.50 C.U.)

POR2

lb.99¢

$1(.25 C.U.)

POR4

69¢pqte.

COCA COLA O SPRITE

REG., DIETA O ZERO BOTELLA 67.6 oz.

BOUNTY PAPEL TOALLA PQTE. 1/15 CT.

1399

CHARMIN PAPEL

SANITARIO PQTE. 1/24

ROLLOS

699c.u.c.u.

c.u.69¢

LECHUGAAMERICANA

FRESCA DE CALIFORNIA

99¢c.u.

(MAX. 12 LATAS POR CLIENTE POR COMPRA)

(MAX. 8 BOT. POR CLIENTE POR COMPRA, ADICIONALES 79¢ c.u.)

99¢lb.

79¢lb.1 89

lb.

pqte.179

c.u.79¢

• Precios no incluyen sales tax municipal ni tax estatal • No somos responsables por errores tipográficos

FRESCO

CAJA

10 LBS.

2 El Periódico 23 al 29 de julio 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

3índicePortada Pág. 4

Foco Educativo 16

Sobre Ruedas 24

Clasifi cados 25

www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

El Periódico 23 al 29 de julio de 2009

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

Director:Quintín Rivera Segarra

Gerente General: Edgardo Novoa Colón

Jefe de Información:César Irizarry Resto

Jefe de Producción:Héctor E. Rivera López

Equipo de trabajo:Wanda I. Sánchez Fontánez Nancy S. Nieves Márquez

Evelyn Martínez BeauchampJosé A. Borges Lizardi Rafael Velázquez DelgadoJuan L. Vázquez RamosEdwin Elías Vega Janet Ramos MalaretIsmael Vélez Rodríguez Sonia N. Tirado Hernández Marcos Rodríguez DelgadoGloria E. Fernández AliceaNancy Santiago Candelaria

74,000Ejemplares distribuidos en hogares,

comercios, semáforos y lugares estratégicos.

El Periódico es miembro deCAC es una compañía de auditores independientes, con sede en Wayne, New Jersey, que audita y certifi ca la veracidad de la distribución reclamada por publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico. Utiliza un método científi co para el estudio de los sistemas de distribución de los periódicos.

Audit Pending

Deportes 19

Servicios 28

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específi co. Toda colaboración debe venir fi rmada, con su dirección y teléfono. Los artículos fi rmados son de responsabilidad de sus autores.

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por [email protected]

ACCIÓN CONTRA LA GRIPE

Nuestra Salud 20

Teléfono: 787-744-7474

Fax:787-745-2288

Entrevista 6

NUESTRA CIRCULACIÓN ESTÁ AUDITADA.La auditoría preliminar de CAC certifi có que estamos llegando al 99.2 % de las residencias en nuestra área de distribución.

Vivienda de interés socialVivienda de interés social

Por: César Irizarry [email protected]

• La información clara, precisa y expresada en forma sencilla es esencial para que toda la ciudadanía actúe a la altura que corresponde ante la seria situación de la pandemia de infl uenza que vive Puerto Rico y la mayoría de los países del mundo.

El virus de la infl uenza AH1N1 se transmite principalmente de persona a persona, cuando alguien que está infectado tose o estornuda. Algunas veces las personas pueden contagiarse al tocar una superfi cie que tiene el virus y luego se lleva las manos a la boca, los ojos o la nariz.

El virus puede permanecer vivo en superfi cies entre dos y ocho horas. Una buena medida preventiva es mantener su hogar limpio y utilizar detergentes desinfectantes con cloro o con un contenido de alcohol de 60 por ciento o más.

En nuestras páginas 4 y 5 publicamos información ofrecida por dos expertas en la salud en nuestra región, la doctora Diana M. Otero, especialista en infectología y una de los líderes en la educación a la comunidad médica en cuanto al tema de la epi-demia de infl uenza, y la Sra. Elba Vázquez, directora ejecutiva de la Corporación SANOS, la entidad del Municipio de Caguas encargada de promover la salud pública.

El énfasis de ambas es que a todos nos toca actuar para pre-venir el contagio y, a los que se enfermen, buscar atención mé-dica lo antes posible. Si todos cooperamos, podremos limitar el alcance de la epidemia.

• El legislador del Distrito 29 (Cayey, Cidra y Comerío), Pe-dro (Banchi) Cintrón le da continuidad al tema principal de nues-tra edición anterior: las grandes necesidades de vivienda entre nuestra población. Nos presenta un resumen de los proyectos que se estudiaron en la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urba-no de la Cámara de Representantes en los primeros seis meses de este cuatrienio.

• En la sección Nuestra Salud, Josy Latorre nos habla sobre el peligro de la mezcla de detergentes en el hogar, un asunto que hoy merece una mirada atenta, por la necesidad de mante-ner nuestros hogares libres del virus de la infl uenza.

Un saludo especial en esta edición a los residentes de Aibonito, que se suman a nuestros miles de lectores en Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Gracias por su cálida acogida.

Evitar el contagioEvitar el contagio


4 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Portada

Fot

o: R

afae

l Vel

ázqu

ez D

elga

do /

El P

erió

dico


La epidemia de la infl uenza AH1N1 ha llegado en Puerto Rico al nivel en que el contagio es más alto, por lo que se espera un aumento en el número de casos en las próximas semanas.

Para romper el ciclo de contagio y evitar que la epi-demia se prolongue, es esencial que cada persona y cada familia se haga responsable de tomar las medi-das de prevención recomendadas por las autoridades de salud. La primera de ellas es la higiene, y estar alertas a los síntomas para, cuando se presenten, lla-mar o acudir al médico con prontitud.

La Dra. Diana M. Otero, infectóloga del Grupo HIMA-San Pablo, explicó que nadie debe perder la calma en esta situación. Se trata de una epidemia de infl uenza, como otras que han ocurrido en el pasado. “Se va a morir gente, cada año la infl uenza estacio-nal causa 36,000 muertes en Estados Unidos. Ocu-rre todos los años”, indicó.

Lo que sí deben hacer las personas es tomar las medidas de prevención que se han publicado y que especifi camos en el cuadro que acompaña esta in-formación.

Otero destacó que, cuando sientan los sín-tomas, las personas deben buscar ayuda de inmediato. Los medicamentos Tamifl u y Relen-za son muy efectivos cuando se administran durante las primeras 48 horas. Las personas que han muerto por causa del virus AH1N1 han buscado ayuda luego de cinco días o más de tener los síntomas.

Los grupos que más se han afectado en Puerto Rico son las embarazadas y un sector de jóvenes que no tienen historial de enferme-dades signifi cativas.

Por otro lado, Elba Vázquez, directora ejecu-tiva de la corporación SANOS, del Municipio de Caguas, informó a El Periódico que esa entidad se mantiene en comunicación constante con los hospitales San Juan Bautista e HIMA, que son los centros centinelas establecidos en la región, al igual que con las salas de emergencia priva-das AMI y JAS, ambas en Caguas. La situación en estas instituciones es que se ha evidenciado un aumento en el número de pacientes, pero lo han podido manejar.

Vázquez recomendó que las personas que sientan fi ebre o los síntomas generales de

la gripe, que no vayan a las salas de emergencia, sino que llamen por teléfo-no a su médico primario o de cabecera y sigan las instrucciones de su doctor. Si no lo consigue por teléfono o no tie-ne un médico de cabecera, acuda a la ofi cina médica en su comunidad. Esta recomendación tiene el objetivo de no congestionar las salas de emergencia.

El protocolo recomendado por los Centros para el Control de Enfermedades de Estados Unidos, explicó la salubrista, es que toda per-sona que sienta los síntomas y no esté en los grupos de alto riesgo, va a su médico de ca-becera, éste le atiende, ejerce su juicio clíni-co, le receta el medicamento y lo manda a su casa a menos que el médico considere otra opción. Aunque solo sea un catarro, no debe ir al trabajo o a lugares públicos. Esto aplica para la mayoría de la población.

La doctora Otero advirtió que con toda per-sona que sienta síntomas catarrales se partirá de la premisa de que tiene la infl uenza y se to-marán las medidas de protección del personal de atención médica y de sus familiares, como si fuera el virus AH1N1.

Están alto riesgo los menores de 5 años, mayores de 65, embarazadas, menores de 18 años que toman aspirina, personas con el sistema inmune afectado, los que padecen de enfermedades crónicas como asma, diabetes, sida, del corazón y los obesos.

EPIDEMIA AH1N1Todos deben asumir su responsabilidad

El gobierno proveerá gratis el medicamento Tami-fl u a las personas que presenten su receta médica. El Departamento de Salud informó que el fármaco estará disponible en las Farmacias Walgreens de la Ave. Degetau, Bairoa y Plaza Centro de Caguas; Al-ternative Pharmacy en Aguas Buenas, Farmacia Ya-mila en Aibonito, Wal-Mart de Cayey, Farmacia Elisie en Cidra, Farmacia Navarro en Gurabo, Farmacia Ana en Las Piedras y las farmacias San Luis y Del Pueblo en San Lorenzo.

SANOS y el Departamento de Salud iniciaron una campaña de educación, que incluye centros de cuido de niños y de ancianos en Caguas. También diseña-ron una guía para el manejo de esta epidemia en los centros de trabajo que los patronos pueden solicitar a SANOS (787-745-0340) o al correo electrónico de El Periódico ([email protected]) y con gusto se la enviaremos para que la puedan imprimir.

Vázquez aclaró que las personas se deben de-jar llevar por información ofi cial. En Caguas, hasta el viernes había once casos probables. Los casos se clasifi can como sospechosos, probables y con-fi rmados.

Dra. Diana M. Otero, infectóloga.

Continúa en la página 5.Elba Vázquez, directora de SANOS.


5www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Pensamiento: “E l sabio puede sentarse en un hormiguero, pero só lo e l nec io se queda sentado en é l ” . (Proverb io ch ino)

Síntomas de infl uenza AH1N1:• Tos• Dolor de garganta• Congestión y lloriqueo nasal• Malestar en el cuerpo y cansancio• Dolor de cabeza• Escalofríos• Fiebre

Tan pronto sienta algunos de estos síntomas (no tie-nen que ser todos), llame a su médico de cabecera para obtener instrucciones o acuda a la ofi cina de su médico.

En algunos casos se pueden manifestar vómitos y dia-rrea.

Grupos de alto riesgo:• Menores de 5 años de edad• Embarazadas• Mayores de 65 años• Pacientes de enfermedades crónicas• Menores de 19 años que toman aspirina• Personas con el sistema inmunológico afectado• Obesos

Todos tenemos que tomar medidas preventivas, pero estas personas son las que están en mayor riesgo de sufrir la enfermedad y sus consecuencias más severas.

Medidas de prevención:• Al toser, cubrir la boca y la nariz con un pañuelo desechable y descartar el pañuelo de inmediato.• Lavarse las manos regularmente con agua y ja-bón durante 20 segundos.• Cuando las manos no se vean sucias se pueden lavar en seco con detergente antibacterial (sani-tizer) que debe tener un 60% de alcohol o más.• Evite tocar sus ojos, nariz y boca.• Limpie con frecuencia las superfi cies, cerradu-ras, pasamanos, tiradores de puertas, los jugue-tes y otros artículos que se usan a diario. El cloro mezclado con agua es ideal para esto.• Evite acercarse a personas enfermas.• Mantenga una distancia de seis pies y evite dar la mano, besos y abrazos.• Pase el menor tiempo posible en sitios donde haya muchas personas.• Mejore la circulación del aire en su vivienda, abra las ventanas.• Si no está enfermo, no es necesario usar mas-carilla o tapabocas. Sin embargo, debe usarla si cuida a una persona enferma.

Si se enferma manténgase alejado de otras personas. Llame o visite lo antes posible a su médico de cabecera. No vaya a trabajar o a lugares donde hay muchas personas.

Sospechoso quiere decir que la persona tie-ne fi ebre de 40 grados o más y malestar general; Probable quiere decir que tiene síntomas y se le ha hecho la prueba de infl uenza A (una prueba general sencilla) y resultó positiva. Confi rmado signifi ca que ya se le hizo la prueba de laboratorio específi ca de infl uenza AH1N1 y la misma resulta positiva.

Vázquez reiteró su llamado a que cada persona tome las medidas de limpieza e higiene, para así romper el ciclo de contagio y lograr que la epide-mia se controle. A su vez, Otero aclaró que el uso de mascarillas no le quita importancia al lavado de manos. Lavar sus manos y cubrir su boca y nariz cuando tosa o estornude constituyen las medidas de higiene más importantes en este proceso.

Por otro lado, la Dra. Otero indicó que no se sabe cuánto tiempo puede durar esta epidemia. En casos anteriores ha durado por más de un año y las muer-tes han sido en cantidades bien altas.

En un comunicado de prensa, el Grupo HIMA-San Pablo informó que continúa ofreciendo sus servicios médico hospitalarios como de costumbre. El conglo-merado de salud explicó que sus hospitales coope-ran en todo momento con las autoridades correspon-dientes y ofrecen las estadísticas según requeridas por el Departamento de Salud.

“Ante la situación en Puerto Rico, hemos tomado todas las medidas cautelares para que nuestras ins-tituciones cumplan estrictamente las guías de pro-tección universal establecidas por el CDC de Atlanta ante la infl uenza AH1N1.

Viene de la página 4.

La circulación efectiva de cualquier publicación es imprescindible para poder garantizarle a los comer-ciantes y las agencias de publicidad que su anuncio sea efectivo y lleve clientes a sus negocios. Usted puede tener una publicación de “buena calidad”, pero si no circula efectivamente es un fracaso y en-gaño para el comerciante.

Desde la primera edición de El Periódico nos em-peñamos en brindar una publicación de alta calidad en su contenido y presentación gráfi ca, con una cir-culación excepcional, la más amplia en la región.

Ahora comunicamos la buena noticia de que au-mentamos la distribución por octava vez y añadimos el pueblo de Aibonito a nuestra región de cobertura.

El Periódico llega a AibonitoSeguimos creciendo

Desde hace cinco semanas El Periódico se ha distri-buido en el pueblo de Aibonito, donde hemos recibi-do una calurosa acogida por parte de la comunidad del Pueblo de las Flores.

El director de este semanario, Sr. Quintín Rivera Segarra, informó que, siempre con el propósito de servir mejor a la comunidad, a partir de esta edición aumentamos la circulación hasta 74,000.

“Le garantizamos a los comerciantes y las agen-cias que nuestra distribución es la más efectiva y tenemos la evidencia para demostrarlo”, dijo Rive-ra con fi rmeza, al celebrar que estamos cumpliendo con las metas establecidas por el grupo de trabajo de este rotativo.

“Gracias al respaldo de la ciudadanía y el auspicio del comercio cada día El Periódico está más sólido. Estamos llegando más fuerte y extensamente que todas las publicaciones en el área y todo el que se ha anunciado en nuestras páginas nos lo dice, nuestra circulación no tiene competencia”, expresó Rivera.

“Agradecemos a todas las comunidades que nos han acogido y a los que nos siguen solicitando que los integremos a nuestra zona de cobertura, pero se-guiremos creciendo poco a poco, sostenida y sólida-mente”, se comprometió el Director de El Periódico, el semanario que llegó para brindar la mejor calidad en todos los aspectos: contenido, arte, servicio y efectiva circulación.


6 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Portada

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico


En Puerto Rico cada año aumenta la necesidad de vivienda en unas 20,000 unidades, la inmensa mayoría para personas y familias de trabajadores asalariados y los sectores de bajos ingresos econó-micos. La realidad de estas familias contrasta con el hecho de que muchos de los proyectos que se construyen tienen un costo superior a los $300 mil.

“Nuestro deber en la Legislatura es darle énfasis a los proyectos de interés social. Se deben construir viviendas que la gente pueda adquirir”, afi rma el re-presentante Pedro (Banchi) Cintrón, presidente de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara de Representantes.

Cintrón, en visita a la Redacción de El Periódi-co, ofreció detalles sobre legislación radicada para incentivar la construcción de viviendas. Indicó que tanto la Cámara como el Senado aprobaron el pro-yecto 554 que aumenta los topes de las viviendas de interés social, desde $90 mil hasta un espectro entre $110 mil y $142 mil. Los criterios de cantidad de po-blación e ingreso per cápita de cada municipio son los que determinan el costo máximo de una vivienda para que se considere de interés social.

Cintrón, representante por Cidra, Cayey y Come-río, explicó que los constructores de hogares se que-jaban de que los costos de los terrenos en Puerto Rico, la mano de obra, los materiales de construc-ción y los trámites con agencias gubernamentales hacen imposible mantener los precios en $90 mil o menos. Se hizo el ajuste como parte de la responsa-bilidad del estado de establecer una política pública más efi ciente que estimule la construcción.

Este proyecto se encuentra en manos del Gober-nador, quien se espera que lo fi rme dentro de pocos días. Uno de los benefi cios que puede tener esta medida es estimular la construcción de viviendas en pueblos que han perdido población en los últimos años, como ha ocurrido en Comerío.

También se aprobó recientemente la Ley 9 que provee incentivos de unos $25,000 a los comprado-

res de viviendas, mediante el mecanismo de una se-gunda hipoteca que se comienza a pagar a los diez años de la compra. Esta iniciativa se hizo con el apo-yo de la banca hipotecaria y otros sectores privados.

Actualmente se encuentra bajo evaluación un pro-yecto para decretar una moratoria en los tributos que tienen que pagar los desarrolladores por concepto de infraestructura de alcantarillados, agua, carreteras y electricidad cuando se va a construir en los centros urbanos. Este proyecto generó la oposición de al-gunos alcaldes con el temor de que los municipios tengan que asumir estos costos. “Hay que buscar un balance que nos permita el desarrollo de proyectos en los pueblos y al mismo tiempo proteger el interés

Pedro (Banchi) Cintrón trabaja de cerca con los proyectos para estimular la construción de vi-viendas de interés social.

municipal”, comentó Cintrón.Se evalúa además, enmendar la Ley de Propie-

dad Horizontal, con el objetivo de promover la cons-trucción de más condominios de viviendas de interés social. El mecanismo que se utilizaría es que los re-sidentes de estos proyectos de vivienda aporten a los costos del mantenimiento, de tal forma que los municipios no tengan que asumir estos servicios en su totalidad. “Tenemos que buscar la forma de esti-mular que se construya hacia arriba. Puerto Rico no tiene terrenos ilimitados, así que no podemos conti-nuar con el desparramamiento urbano sin control”, expuso el joven legislador.

Además de los proyectos de vivienda, Cintrón se mantiene alerta a la construcción del conector de Ci-dra con la autopista de San Juan a Ponce. Lamentó que el proyecto cuyo costo se estimaba en $18 millo-nes en 1996 no se haya concretado. El costo actual estimado supera los $60 millones. “Hay un compro-miso del Gobernador y en una reunión en Fortaleza se nos indicó que se le dará prioridad a la Declara-ción de Impacto Ambiental... El proyecto tiene asig-nados unos $26 millones para su primera fase y se trabaja para conseguir el resto del dinero”, explicó.

Cintrón confi esa que cuando comenzó como le-gislador, a los 26 años de edad, tenía una visión más optimista de lo que sería el trabajo legislativo. En el cuatrienio anterior se encontró con la situación del “gobierno compartido” y se desilusionó un poco. En este cuatrienio, en que su Partido Nuevo Progresista domina tanto la Legislatura como el Ejecutivo, espe-ra que se produzca un ambiente mejor de trabajo. “Por ahora me visualizo como legislador hasta el 31 de diciembre de 2012”. La mejor manera de ganar posiciones es con el servicio, si tú sirves bien las po-siciones se te presentan”, declaró. Para el futuro no cierra ninguna posibilidad.

Cintrón cuenta con un bachillerato en Ciencias Políticas y una maestría en Administración de Em-presas de la Universidad de Puerto Rico. Además, comenzó estudios en Derecho, que interrumpió a causa de un accidente en la Carretera PR-172 hace varios años.

Se deben construir casas que la gente pueda adquirir

CONSOLAS 13 EER ¡NUEVAS!12, 18, 24, 36, 60 BTU

Venta, Reparación y Mantenimiento��

$64900DESDE

��

D-1

5-A

3

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"�#�#�!$%�&��'��(��)'��*� ��

��

El Periódico 23 al 29 de julio 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 7

65¢65¢

PEPSI COLA,SEVEN UPVariedad, botella 67.6 oz.Reg. $1.29

SUNKIST, WELCH’S

De pollo, 5 oz.Reg. 75¢

SALCHICHAS CARMELA

59¢59¢

Caldo de pollo y fideos Reg. o Less Salt 2 sobres, Reg. $1.49

99¢99¢

GRANO MEDIANOPqte. 3 lbs., Reg. $2.49

ARROZ RICO

$185$185

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

2X99¢2X99¢

HABICHUELASCASERA

12 oz. Reg. $2.79 c/u

2x$4002x$400

DAKLUNCHEON MEAT

8 oz., Reg. 39¢ c/u

4x99¢4x99¢

SALSA DE TOMATEGOYA

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna15 oz., Reg. $1.19

CHEF BOYARDEE

99¢99¢

i

64 oz., Reg. $2.49 c/u

HAWAIIAN PUNCHRED PUNCH

3x$5003x$500

Variedad, 12 a 18 oz., Reg. $2.19 c/u

CEREALES MALT-O-MEAL

3X$5003X$500

96 oz., Reg. $4.99DEL ESTE

12 oz. Reg. $1.89 c/u

CORNED BEEFHEREFORD

2x$3002x$300

CHEF BOYARDEE

HABICHUELASCASERA

ARROZ RICO

PEPSI COLA,SEVEN UP

8 El Periódico 23 al 29 de julio 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

Rebanadas, frescasUS, Reg. $1.69 lb.

COSTILLAS DE TERNERA

99¢lb.99¢lb.

Slices, KRAFT12 oz.Reg. $2.99 c/u

2x$4002x$400

QUESO VELVEETA

TOMATES PARA ENSALADAUS #1,Reg. $1.59 lb.

65¢lb.65¢lb.

$299$299Pqte. 3 lbs., IQF, cong. US, Reg. $4.99

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO CHOCTAWMAID

Pqte. 3 lbs.

Fresco de Res, USReg. $3.19 lb.

BIFTEC MACHACADO

$189lb.

$189lb.

BIFTEC MACHACADO

Especiales válidos del22 al 28 de julio de 2009

Beef Patties, caja 1.5 lbs.Reg. $2.99 c/u

2x$4002x$400

HAMBURGER BUDGET

US, prev. cong.Reg. $2.99 lb.

FILETE DE PAVO

$169lb.

$169lb.

PAN HOLSUMCLUB SANDWICHRegular, Integral o Blanco24 oz., Reg. $2.69

$199$199

Primer Corte, cong.US, Reg. $1.69 lb.

CHULETASDE CERDO

75¢lb.75¢lb.

CHULETASDE CERDO

QUESO VELVEETA

HAMBURGER BUDGET

Enteros, FrescosDel País, Reg. $1.59 lb.

POLLO TO-RICOS

99¢lb.99¢lb.

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.Reg. $4.19

AMERICAN VALU

$299$299

Variedad, 128 oz.Reg. $1.99 c/u

JUGOS GOLDENSUPREME

3x$5003x$500


10 23 al 29 de julio de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474

www.columbiaco.edu / [email protected]

YAUCO787 856 0945

C AGUAS787 746 4641

L A R A Z Ó N D E T R Á S D E T U É X I T O

Clases comienzan septiembre

Acreditado por la “Middle States Commission on Higher Education”. Autorizado por el Consejo de Educación Superior y el Consejo General de Educación. * Sólo en Recinto de Caguas.

Certificado en Masaje Terapéutico Profesional

Grado Asociado enAdministración de Oficina

Tú decides.

¿Masajista o AsistenteAdministrativa?

Cer tificados • Grados Asociados • Bachil leratos • Maestría *

Administración • S alud • Ar te • Tecnología

212CCU-136 Cintillo 3x6 wii.ai 7/21/09 10:03:34 AM

��

��

��

�� 1-877-611-7611Tu Médico Preferido �� !"#�

!��$��%�&��

��

��$��

11www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico 23 al 29 de julio de 2009

CON EL TALLERINTRODUCCIÓN A LA VIDA NATURAL

Naturalmente Josy Latorre se transmite por

RADIO ISLA 1320 AM los domingos de 8:30 a 10:00 am

Te invita a explorar un nuevo estilo de vida...

Información: (787) 732-4262 / Información: (787) 732-4262 / [email protected]@gmail.comm

Temas: cocina vegetariana, cómo comprar productos naturales, Temas: cocina vegetariana, cómo comprar productos naturales, ejercicio y meditación, alimentos vivos, huertos caseros, educación ejercicio y meditación, alimentos vivos, huertos caseros, educación

sobre naturismo y terapias complementarias, entre otros. sobre naturismo y terapias complementarias, entre otros.

Sábado, 15 de agosto de 2009 • 8:30 am a 5:30 pm Aguas Buenas • Costo: $75

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Ve-lázquez y la directora del Hospital de Área Municipal, Gladys Meléndez Meléndez, ase-guraron que esa institución se encuentra pre-parada para atender las personas afectadas por el virus AH1N1, también conocido como la gripe porcina.

Los funcionarios municipales informaron que desde que comenzaron a reportarse los casos sospechosos de dicho virus en Puerto Rico se iniciaron los protocolos de seguridad y los pasos a seguir en el Hospital.

“Lo primero es completar un cuestionario al paciente para determinar si es un caso sospe-choso del virus. Si el paciente tiene los crite-rios para ser catalogado como tal se procede a llamar al Área de Epidemiología del Depar-tamento de Salud y ellos se encargan de to-marle las muestras correspondientes que se envían a Atlanta”, explicó el Alcalde y quien añadió que se está entregando literatura de prevención a todos los pacientes.

Indicó que en estos momentos, con el cam-bio de panorama al comenzar el contagio en Puerto Rico de persona a persona, se han re-forzado los protocolos. También se buscan opciones viables para proceder a realizar la

prueba de infl uenza A o B. “Esto nos per-mitiría un posible diagnóstico más rápido”, destacó.

Meléndez mencionó que en la sala de espera de todas las áreas se colocaron dis-pensadores de “hand sanitizer” para el lava-do en seco de las manos y de papel toalla con rotulación que exhorta a los pacientes a tomar las medidas de prevención reque-ridas, entre estas: el lavado de manos, el cubrirse la boca y la nariz con papel en el momento de toser o destornudar y descar-tar el mismo al momento.

“El Hospital Municipal está ofreciendo mascarillas a los pacientes que visiten la Sala de Emergencias tan pronto llegan. Los de sospecha de tener el virus, se manejan a la mayor brevedad posible y se procede a llamar a la línea de epidemiología y trasla-dar a otro hospital cuando la condición así lo requiera.

“La situación es seria y nos preocupa pero debemos buscar que los ciudadanos no en-tren en pánico. Es importante mantenerlos bien orientados en cuanto a la prevención y la acción a tomar en caso de presentar sín-tomas relacionados”, dijo Ortiz Velázquez.

Listo Hospital Municipal para atender virus AH1N1

CAYEY

Para más Inf. llame Tels. •744-0478 •478-4733 •531-8427

Llene y deposítelo en la tómbola en nuestro moderno y remodelado showroom.

Sorteo se efectuará el 28 de noviembre de 2009.

Ave. Muñoz Marín U-6, Caguas Norte, Caguas , P.R. 00725

Completamente

e-mail: rosanapr.com

Te Ofrece Boda

y Quinceañero

Cupón de Participación

Nombre:_______________________ Tel._____________

Dirección:________________________________________

_______________________________________________

L-10

-17-

A1

e ¡GRATIS!¡GRATIS!

óóóóó��

odicooooooddddddiiiiiccccoooooóóóóól e iollll eeee iiiioóóóóóóoooooooooEl PeriodicoEEEEEEEEEEEEEEEllllllllllllll PPPPPPPPPPPPPPeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiioooddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccoooooooooooooooóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóoooooooooooooooioooooooooooooooo

��

��

��


¡El medio publicitario

más efectivo!

Tel. 744-7474

13www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico 23 al 29 de julio de 2009


Ganador del sorteo de

INOTEFEl Instituto de Orientaión y Terapia Familiar Dr.

Francisco Ramos Isern (INOTEF) informa que el número agraciado del sorteo del pasaje a Santo Domingo, llevado a cabo el primero de julio de 2009, fue el número 05131.

Para más información pueden llamar al 787-743-5702 o pasar por la ofi cina ubicada en el centro comercial Plaza San Alfonso, Avenida Gautier Benítez esquina Degetau, en Caguas.

Como parte del festival de cine que se celebra en Puerto Rico, Cinefi esta, en Caguas se desarro-llarán varias actividades en las que se exhibirán películas locales e internacionales. Los días 27 y 28 de julio a las 8:00 p.m. se exhibirán cortome-trajes fuera de competencia en saludo al Festival Internacional de Cortometrajes de Puerto Rico en el Centro de Adiestramiento Municipal (edifi cio Gatsby).

Del 26 de julio al 2 de agosto de 2009 se cele-bra Cinefi esta en el Museo de Arte de Puerto Rico con las subsedes en Popular Center, Hato Rey, y

Programa de Cinefi estael Teatro Luis M. Arcelay en Caguas.

En la Ciudad Criolla la muestra será del 29 al 31 de julio. El miércoles 29 en la apertura de la muestra del Festival en Caguas, se le rendirá ho-menaje a la actriz cagüeña Alba Nydia Díaz y a Sonia Valentín a quienes se les dedica la séptima edición del Festival.

El primero de agosto se utilizará el espacio de Cine por un Vellón para el cierre de Cinefi esta en Caguas.

Para más información pueden comunicarse a The Film Foundation, (787-653-9163 - 787-463-0852).

EN CAGUAS

Con la mayor circulación en el área central.

��

Profesionalismo, capacidad y experiencia��

“Mejoramos cualquier oferta razonable”

��

¡Revolucionando la industria de la seguridad!

�� !��"��#��#��

�� $�� !�� %&'�� "��

MARTÍNEZ INC

.�EMPRESAS

Policía privada y seguridad electrónica

SERVICIOS DE SEGURIDAD y Protección a su alcance

Tel. (787) 995-8899 / (787) 288-6677 / (787) 288-6678 / (787) 203-0301

��

Tacos Place

Caguas, PR

TV 100% DIGITAL

IN

TV 100%%

¡Gratis!¡Gratis!

15 Años de ExperienciaAUTHORIZED RETAILER

Oferta termina el 7/31/09. Aplican restricciones. Llama para más detalles. HBO Æ es marca registrada de Home Box Offi ce, Inc.

E-0

021-

A1

$999DESDE

Pague su factura en nuestras ofi cinas

/mespor 6 meses

Más de 15 canales de películas GRATIS incluyendo

p

O Æ i t d d H B Offfi

¡LLAMA HOY!¡LLAMA HOY!536-2000 /960-9191536-2000 /960-9191

www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

La Esquinadel Ahorrohorro

T l

$$

Víctor Aluminum Entrada Urb. Vista Monte, Cidra

��

$1,200Puerta Bella Vista Folding

$130c/u

VentanaSeguridad L-4

24 x 45 3/4

$750

Puerta JulioVentanas Tropiguard

PuertaMosaico$500

VentanaCasement Julio

$475

��

��

��

��

��

�� !"�#�

��

� ��# “Screen” Incluido��

��

��

787-704-1586/787-562-8080

��

��

��

�� !"�#$��%��

Residencial y Comercial

Servicio de Reparación y Mantenimiento Disponible.

Tenemos unidades de

12,000 a 60,000 disponibles.

Hasta 10 añosde garantía

en compresor*Ahorre de un 40% a un 60% de energía eléctrica

��

INVERTER - 14-21 SEERInverter DISPONIBLE

GRANLIQUIDACIÓN

��

$550��

��

�*Más IVU Financiamiento Disponible

El Periódico 23 al 29 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 15

JUMBORESTAURANTComida China y Criolla

AvenidaLas Américas

Bairoa, Caguas 745-3691Teléfono

La deliciosa comida china junto a la sabrosura de la comida criolla.

Con Especialestodos los días

��

��

��

Chino o CriolloConsiga

los dos en Bairoa, Caguas

El Mejor arroz del mundo¡Ya abrió

sus puertas!

Tels. (787) 743-5149 (787) 554-0253Ave. Rafael Cordero #26 Final Luis Muñoz Marín, Cerca de Plaza Centro I

Windows and Doors

24 x 49 7/8 $147.0030 x 49 7/8 $179.0036 x 49 7/8 $212.00

24 x 49 7/8 $132.0030 x 49 7/8 $161.0036 x 49 7/8 $190.00

Ventana de Seguridad old San Juan lama 3” aluminio

Seguridad lama 3”

Combo #1Ventana 60” x 48” y

Puertas doble60” x 80” ó 84”

PP$$999999 9999L-3-17-A1

Gran Oferta

��

��

��

��

��

�� !"

��#$�!��%!&��'��%()�!

La NuevaTecnología

0Pronto$38 Mensuales

��

AVISONo se deje engañar,

las máquinas con filtros o bolsas contaminan el aire

que respiramos.

��!"��" ��!�#$�""�&�'�(��&�)��*��+��,��.��/��3��/��5�7�+��'��'��&��3��3/��+�� 8��/�9��5�� 8��+��+��:��'��+��3�+�� ;��+�+�+��<��=>>?

�@�$'��" ��#��"!$C�� +�*��+�+�� ;��:�� +��8��/�� F��8��3�� 8��,��,��.�� 3��/�� 8��+��+�� G>��5��8�

��5�(��H>J/��G5��+��=K�� /��,��5

LLama para una demostración en tu hogar, oficina o trabajo.

RESIDENCIAL Y COMERCIALRESIDENCIAL Y COMERCIAL

Mr. Pérez Handyman

*Ciertas restricciones aplican.579-0707579-0707

MINI SPLITSMINI SPLITSAlta Efi ciencia 13 Alta Efi ciencia 13 SEERSEER12,000 B.T.U...12,000 B.T.U...$575$575.00.00

18,000 B.T.U...18,000 B.T.U...$799$799.00.00

24,000 B.T.U...24,000 B.T.U...$999$999.00.00

•AIR CONDITIONING •PLOMERÍA Y DESTAPE •ELECTRICIDAD

993399

INVERTERINVERTER9,000 B.T.U......9,000 B.T.U......$775$775.00

10,000 B.T.U…10,000 B.T.U…$840$840.00.00

12,000 B.T.U....12,000 B.T.U....$875$875.00.00

14,000 B.T.U....14,000 B.T.U....$999$999.00.00

18,000 B.T.U....18,000 B.T.U....$1,150$1,150.00.00

20,000 B.T.U....20,000 B.T.U....$1,275$1,275.00.00

Todas las Instalaciones básicas Gratis

•Venta •VVVVVenntaaa •Instalación •IInnnsssttaaalllaacccióóóónn •Reparación ••RRRReeepppaaarrrraacccióóóónnn

•Mantenimiento•MMMMaaannntteeeennnimmmmieeeenntttooo

R17

-20-

A1

Visite nuestro Showroom en la Carr. 172, km 6.2, Bo. Cañaboncito Sector La Sierra, Caguas

Hacemos “Pillow Top” de 1” y de 1/2” a ambos lados

•Mattresses extra fi rmes reforzados

Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.787-466-3825

Se Hacen Entregas Gratis en Área de Caguas

FABRICA

MattressesMattressesHechos a su medida

C-1

5-19

-A1

•Set Mattress ortopédico Twin ..... $16900

•Set Mattress ortopédico Full ....…... $23900

Mattress solo $169.00

•Set Mattress ortopédico Queen......…$33900



Carr. #1, Caguas a Cayey km. 41.2 Bo. Turabo, Sector Las Flores, Caguas

•Set Mattress ortopédico King......…$43900

Mattress solo $339.00Todos con 5 años de garantíaTodos con 5 años de garantía

16 El Periódico23 al 29 de julio de 2009

www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

��

El jueves 9 de julio, la consejera de Columbia Centro Universitario, Ingrid Carrión celebró junto a la facultad y personal administrativo la excelencia académica de aproximadamente 90 estudiantes. Anualmente la institución reconoce a los estudiantes que demuestran un desempeño académico de excelencia que los hace merecedores de pertenecer al Cuadro de Honor.

Los estudiantes junto a sus familias participaron de la charla Semillas para el Cambio, llevada a cabo por la Prof. Iris Santiago, quien les habló sobre situaciones de nuestro diario vivir y cómo enfrentarlas de manera positiva y realista. Además, enfatizó Santiago, que cada evento que ocurre en la vida se debe ver como herramienta de fortalecimiento y contribución hacia el logro de las metas profesionales y personales que se propongan.

Columbia reconoce alumnos sobresalientes


Estudiantes del Programa de Floriste-ría Comercial del Liceo de Arte, Diseño y Comercio realizaron una impresionante exposición de sus obras, en las instalacio-nes de la institución en la Calle Acosta de Caguas, el jueves 9 de julio.

Hermosos arreglos fl orales fueron la evidencia de la creatividad y el pro-fesionalismo de estos alumnos que se encuentran todavía en el tercer cuatri-mestre de su curso. La profesora Marisol Díaz explicó a El Periódico que el alto nivel alcanzado proviene de los retos que se les establecen a los alumnos para que lleguen más allá de lo acostumbra-do. Esto les obliga a hacer uso de toda su creatividad que, a juzgar por los resulta-dos, es mucha.

Los estudiantes salen del Liceo ca-pacitados para establecer para brindar

La profesora Marisol Díaz rodeada de trabajos de sus estudiantes de Floristería Comercial.

servicios de decoración de salones para actividades, de fl ores para funera-les, arreglos fl orales para todo tipo de ocasión y algunos se inclinan hacia la coordinación de actividades. Pueden incluso establecer su negocio propio como fl oristas.

Los cursos son para personas de todas las edades, siempre que hayan completado su cuarto año de escuela superior.

La exposición de estudiantes de fl o-ristería se integró con las de alumnos de otras materias, como técnicas de uñas, que le añadió formas y colorido a la misma. Los estudiantes de otros programas tuvieron también la oportu-nidad de exponer sus proyectos duran-te este mes de julio.

Para más información sobre el Liceo de Arte, Diseño y Comercio pueden llamar al 743-7447 o visitar la página web www.liceocaguas.com.

Exponen obras estudiantes del Liceo de Arte

En la foto aparecen parte de los estudiantes que fueron reconocidos y de la facultad.

Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com 17El Periódico23 al 29 de julio 2009

��

Columbia Centro Universitario invita a la comu-nidad en general a participar de una sangría a cargo de la Cruz Roja Americana y el Departamento de Ciencias Aliadas a la Salud de la institución.

“En Columbia tenemos el compromiso de apoyar entidades que contribuyan a la salud, y sobre todo que salvan vidas. Además, promover el respaldo de la comunidad interna hacia la Cruz Roja, como par-te de la responsabilidad social que tenemos como ciudadanos. Exhortamos al público cuya condición de salud se la permita, a donar sangre. Nunca sa-bemos cuándo lo podemos necesitar. Al donar san-gre se regala vida y alegría”, puntualizó el profesor Héctor Colón, coordinador del Programa de Cien-cias Aliadas a la Salud.

La tradicional sangría se llevará a cabo el martes, 28 de julio de 2009 en el Centro de Actividades de la institución. El horario será de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. Para información adicional puede comunicarse con el profesor Colón al 787-258-1501 extensión 262.

Columbia invita a sangría

IBI

EN SOLO 10 MESES

Instituto BiotecnológicoIndust r ia l

Carreras Con Futuro�� !�� "�� #��

Licencia del

ConsejoBecas

Disponibles

��

��Teléfonos

�� www.ibipr.com��

��

�

��

��

�

�� Tel. 787-746-3845��746-3100

�� !��"��#��$�%�&��

�� ! ��"�#$��

��%"&&��'("&&�)��

��

PRE-ESCOLAR Y ELEMENTALPRE KINDER - 6TO GRADO

¡Matrícula Abierta!�*�� (&&+�(&'&

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.

��$275/$300� �� $150/$160

El Periódico 23 al 29 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 18

Civil Comercial & CriminalDACO Corporativo & HerenciasFamilia ASUME Notaría & Demandas

(787) 745-2626 (787) 960-0450Urb. Paradis • Calle Ángel L. Ortiz A-5 • Caguas

LCDO.Carlos GabrielSantiago, MBATribunal Federal & Estatal

uiebrasuiebrasentro de

Lcdo. Juan R. SierraLcda. Mariela Pérez-Torres

Urb. Villa Turabo, Calle Pino H-29, Caguas, (al lado Rest. Raíces)

Consulta Gratis por abogadosConozca los benefi cios de la ley federal de quiebras

744-3175375-9230

Proteja su casa, auto y co-deudores

J-4-

18-A

1

C QSERVICIOS LEGALES

Le’ Frainee ESTHETIQUE¡AHORA QUE VAS A LA PLAYA, DONDE TÚ Y TU PAREJA AL DEPILARSE SIENTEN

LA PIEL IRRITADA Y LOS VELLOS ENTERRADOS; TENEMOS LA SOLUCIÓN!

[email protected] d

Nuevo trat. de oro

U V C , C , G B í B-11

Tel. (787) 756-7241 / (787) 312-5276

y y más...Bella

��

¡¡¡¡¡RRRRRRRRttuu ccuueerrrpppppoooooo!!!!!

��

��

�� !"�

��

��

�� !�"��#�� $��

L3-1

9-A2

%�� &�� '��

��!#!��# �$�#

"�%��

(� ��

Moda @ Moda �� )�� $�� *��

&��&'�� (��)�� &� *��

�)�� +��

��+��,��-��.�*� ��/�$��.�� .�0��(1%2-�34%

15% de desc. al presentar

el anuncioen toda la mercancía

Martes a Sábado de 10:00 a.m

a 6:00 p.m.

Ave. Luis Muñoz Marín, 2da. Sec. Villa del Rey, Caguas

L-3-

0021

-A1

Del 22 al 29 de julio de 2009.•Vestidos Elegantes,Casuales •Vestidos Elegantes,Casuales de Cocktail •Trajes de baño de Cocktail •Trajes de baño

exclusivos •Carteras y Accesoriosexclusivos •Carteras y Accesorios•Tallas Plus disponibles•Tallas Plus disponibles

Visítenos en Visítenos en facebook grupo chéreboutiquefacebook grupo chéreboutique

787-224-5888 •448-2626

S O L I C I T O

ESTILISTA y TÉCNICA DE UÑAS

con clientela a comisión o alquiler de silla

tels. 787-636-1381 787-743-2724

Aumente sus glúteos

ANTESANTES DESPUÉSDESPUÉS

¡Decídete hoy para un Cambio Radical!

Para Inf. Caguas (787) 746-5654 •536-7957L

-3-2

1-A

-1

¡¡¡¡¡¡uuuuuuuuuun

ANTES

DESPUÉS

Cambios en 21 días

Reducción de Abdomen

En una En una hora hora

garantizadogarantizado

*Efectos pueden variar según

el cliente.

ENERGYBOLIZER CON EFEDRA

PIERDA PESO CON ENERGIA

La Efectiva y OriginalEstimula: •Energía / Músculos y otras•La Quema de Grasa•El Metabolismo Lento•Supresor de Apetito, Diurético, etc.Mínimo (2) Frascos • Servicio de orientación y envíos a todo P.R. y E.U

Info. (787) 760-8858Más información en Google (Energybolizer con Efedra)

en

El Periódico www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

1923 al 29 de julio de 2009

DDeportes

Los Tigres de Gurabo, se coronaron Campeones de la Serie del Caribe 2009 Categoría Colt 15-16 años, organizada por la Liga Boys Baseball de Puerto Rico. El domingo, 12 de julio, en el Estadio Municipal Evaristo (Varo) Roldán del Pueblo de las Escaleras, los felinos demostraron su coraje al vencer 11 a 0 al equipo de Bahamas. Con esta victoria Los Tigres se convierten en el equipo que representará a Puerto Rico en la Serie Mundial 2009 de la Pony Boys Baseball en Lafayete, Indiana. En la foto, el equipo de Los Tigres, sus dirigentes Alvin Machín y Julio Campo junto a John Corales, director de Recreación y Deportes de Gurabo (extremo izquierdo) y el presidente de las Pequeñas Ligas de Gurabo, Félix Gómez (extremo derecho).

EN GURABO

Equipo Tigres Campeones Serie del Caribe

ContactoDeportivo

��

��

�� !�"�#��$��%��&��'��#��$�� "�()*�+��#�� '�� ,��#��!��+��-��#��

��

AGUAS BUENAS

Copa Alcalde Baloncesto Femenino

Luego del anuncio de la segunda edición de la Copa Alcalde de Aguas Buenas, los equipos de San Juan, Ponce y Guaynabo decidieron unirse a la gran fi esta que se llevará a cabo desde el 25 al 27 de julio en la cancha Samuel “Sammy” Rodríguez de dicha ciudad. “El plan original era celebrar un cuadrangu-lar”, dijo Henry Marcano, apoderado de las Tigresas. “Luego del anuncio varios equipos me llamaron y decidimos aceptar su participación”. La copa ahora se celebrará con un formato de eliminación sencilla.

Con tres encuentros dará inicio el sábado, 25 de julio, la copa alcalde. En el primer partido, que comenzará a las 4:00 p.m., se medirán los quintetos de las Pollitas de Isabela y las nuevas Warriors de San Juan. Posteriormente jugarán las Indias de Mayagüez y las Leonas de Ponce y la primera jornada concluye con el partido entre las anfi trionas Tigresas de Aguas Buenas y Turistas de Cabo Rojo.

El domingo, 26 de julio, desde las 6:00 p.m., chocan los equipos ganadores de los primeros dos partidos de la jornada inicial. Las Conquistadoras de Guaynabo, recibieron un “bye” y no jugarán hasta el domingo a las 8:00 p.m. frente a las ganadoras del encuentro Aguas Buenas-Cabo Rojo. Mientras el lunes, 27 de julio a las 8:00 p.m., los dos equipos ganadores del domingo disputaran la copa en la Gran Final. Las Indias son las actuales campeonas de la Copa Alcalde al vencer en la fi nal del año pasado a las Leonas de Ponce 54-49. Mientras las felinas aguas-bonenses obtuvieron la tercera posición.

Equipo 14 años Tenis de CaguasLes presentamos el equipo representativo de 14 años intermedio de Caguas. Este equipo nació de las clases de masifi cación del Municipio de Caguas. Fueron enseñados y entrenados por la Sra. María Negrón, técnica de tenis. Tuvieron una gran actuación a pesar del poco tiempo de práctica. Este fue capitaneado por uno de los padres el Sr. Miguel Lozada junto a los demás padres. Estos jóvenes pertenecen al Club de Juniors que dirige el Sr. Rubén Aponte y pronto representarán a este Club en los próximos torneos. Invitamos a los padres que deseen que sus hijos aprendan este deporte llamen al 787-662-8627 para niños de 4 anos a 17. Las clases tienen un horario de martes y jueves de 6:00 a 8:00 p.m. y los sábados de 10:00 a.m. a 12:00 m.d.

Liga Palomino Juvenilcelebrará reunión

Por: Rod BristowLa Liga Palomino Juvenil de Caguas, celebrará el día 3

de agosto del corriente una interesante reunión comenzando a las 7:00 p.m. en la Ofi cina de la Boys Baseball de Puer-to Rico localizada en el Estadio Yldefonso Solá Morales. La misma será para todos los apoderados y dirigentes de equi-pos de béisbol, interesados en ser parte del próximo tor-neo Juan “Johnny” Ramos. Este Torneo Nacional es para jugadores entre las edades de 17 a 19 años. El mismo está afi liado a la Liga Matilde Porrata Doria de Caguas. Para más información favor de comunicarse con los directores Anto-nio Oquendo (787) 392-1186 o Roberto Torres al (787) 923-6154.

20

Pruebas que dan resultado 17 Sucursales disponibles en el área centro oriental

PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.

AREA DE CAGUASSucursales con horario extendido

•MARIOLGA(787) 704-0100

Horario hasta 8 PM

•LOS PRADOS(787) 704-4800

Horario hasta 8 PM

•BAIROA (787) 746-1536Horario hasta 10 PM

•AVE. DEGETAU(787) 743-2373

•CELIS AGUILERA(787) 744-5115

•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA(787) 746-0120

•PROFESSIONAL CENTER(787) 744-1377

•QUADRANGLE MEDICAL(787) 743-2320

•RALPH BAIROA(787) 747-0777

•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•CAYEY (787) 738-3267

•CIDRA (787) 739-6550

•GURABO (787) 737-7011 CENTRO COMERCIAL MARINA

•HUMACAO (787)-850-4900

•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S

Horario hasta 8 PM•SAN LORENZO (787) 736-4996

LABORALABORATORIOSTORIOS

BORINQUENBORINQUEN

LABORATORIOS

BORINQUEN

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

El Periódico 23 al 29 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

snuestrauestraaludalud

Por: Josy Latorre. M.A.

¿Sabe usted que su hogar podría ser una bomba de tiempo a punto de explotar en cualquier momen-to?

Estamos hablando de los productos de limpieza y de aseo personal que usamos en el hogar todos los días. En la cocina, los baños y el “laundry” de cualquier hogar moderno se almacenan más pro-ductos químicos que los que se podían encontrar en un laboratorio de principios del siglo pasado. Es-tos químicos son sumamente tóxicos y peligrosos por sí solos y la combinación de algunos de ellos puede resultar letal para el ser humano.

Estudios realizados demuestran que muchos de los químicos que contienen los limpiadores do-mésticos más comunes están vinculados al cáncer, alergias y otros problemas de salud. Usted tiene derecho a saber esto y que cada vez que prepara un espantoso cóctel de detergentes para limpiar su

baño o su cocina está exponiéndose innecesaria-mente a este riesgo para su salud. Aún si no los utiliza con frecuencia, el solo hecho de almacenar estos productos eleva el nivel de contaminación en su hogar ya que los gases que emiten son extrema-damente tóxicos.

Si usted lee las etiquetas de estos productos ob-servará que todos le incluyen una sección que dice: “Peligro”. Entonces le explican que son altamente tóxicos si son inhalados, entran en contacto directo con la piel o son ingeridos. ¿Se imagina cómo se multiplica ese riesgo cuando en lugar de un solo detergente usted utiliza una mezcla de detergentes para limpiar su hogar? ¿Sabe usted que, si encima de esto, no utiliza guantes al momento de la limpie-za esos químicos entran a su cuerpo a través de la piel? ¿Imagina el riesgo cuando guardamos estos detergentes en lugares en los que fácilmente podría encontrarlos un niño?

Se han documentado casos de niños que han muerto por envenenamiento a causa de ingerir acondicionador de cabello (ya que contiene amo-níaco) y jabón de lavaplatos o productos que con-tienen cloro (ya que son sumamente abrasivos). Aún si no los ingieren, los niños están en mayor riesgo de intoxicación con el solo hecho de que us-ted los utilice en su casa.

Si usted ha limpiado el piso de su casa con una mezcla de detergentes, los gases que emanan del suelo afectan más directamente a los niños peque-

Los detergentes: una bomba de tiempo

ños ya que debido a su estatura ellos viven más cerca del suelo. Además, como su metabolismo es más acelerado debido a su nivel de actividad, los ni-ños aspiran más frecuentemente que los adultos. Si a eso le añadimos la curiosidad infantil que los pue-de llevar a probar un detergente que se encuentren a su paso, la situación se torna más peligrosa. De hecho, un informe del Consejo de Seguridad Nacio-nal advierte que en Estados Unidos mueren más niños por envenenamiento accidental en el hogar que por accidentes con armas de fuego.

Podemos tomar medidas para cambiar esta si-tuación al utilizar productos no tóxicos para la lim-pieza en el hogar. En el mercado ya existen múl-tiples productos que no son nocivos para usted ni para el ambiente. Si va a utilizar productos quími-cos en su hogar, guárdelos bajo llave y manténga-los en su envase original con etiquetas legibles. No combine los productos de limpieza y protéjase con guantes y mascarillas al utilizarlos.

La mujer embarazada debe evitar totalmente el contacto con estos contaminantes. Y por último, re-curra a la sabiduría de nuestros abuelos que utiliza-ban para la limpieza productos como el bicarbonato de soda, el limón y el vinagre. Parece sencillo, pero así es la cosa cuando se vive una vida más natural. Josy Latorre es practicante del naturismo y educadora so-bre temas de la vida natural. Conduce su programa de ra-dio “Naturalmente Josy Latorre”, los domingos de 8:30 a 11:00 am por Radio Isla 1320 AM. Para comentarios: [email protected]

21snuestrauestra

aludalud


��

��

�� !��"� ��

��

��##��#�$�$%��&'(��)*��$��+��$(�,-"�$��.��

+/01/02

/�0

�� !�"#�!�$��%&�!�'�&� �()��)�� *�%��+��,

��

��

��

��

Dr. Kermell Ocasio

.�� *

-'�.�"�.��-'�.�"�.��-/�$'0��-/�$'0��

-.1"+/+02-.1"+/+02

��

(CL)- Ignorar los con-sejos de los expertos con respecto a los ba-ños de sol puede aca-rrear muchos peligros. Cada año se reportan un millón de nuevos ca-sos de cáncer de piel, sólo en los Estados Unidos, lo cual convier-te a ese tipo de cáncer en la forma más común de la enfermedad en ese país. Pero hay más: el 90 por ciento de esos casos son consecuen-cia de la exposición exagerada al sol. Esto resalta la importancia de ser precavido y obe-decer los consejos de la Fundación del Cáncer de la Piel:

• Los rayos solares son más dañinos entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m. Cuando estemos al aire libre durante ese horario, es preciso bus-car zonas de sombra

Protéjase del solo crear sombra propia con sombrillas y som-breros de ala ancha.

• Cúbrase. La Fun-dación del Cáncer de la Piel destaca que el ries-go de que una persona contraiga ese tipo de cáncer se duplica cuan-do ha padecido de cin-co o más episodios de quemaduras solares. Cúbrase como es debi-do cada vez que salga al sol. El hecho de que la temperatura exterior no sea cálida no quiere decir que los rayos so-lares dejen de ser peli-grosos. Además, averi-güe diariamente cuál es el nivel de incidencia de los rayos ultravioletas (UV).

• Lentes de sol. Los rayos solares no solo le queman la piel. Tam-bién pueden perjudicar sus ojos. Los espejue-los con cristales que

bloquean los rayos UV protegerán sus ojos del sol.

• Mantenga protegi-dos a los niños. La piel de los recién nacidos es particularmente sensi-ble y no debe estar ex-puesta al sol. Cuando el niño tenga seis meses, aplíquele bloqueador solar con un SPF (fac-tor de protección solar) mínimo de 15 antes de que salga al sol. Los padres también deben considerar el uso de un bloqueador con SPF superior a 15 para ni-ños pequeños.

• Detección precoz. Al igual que cualquier otra variante del cán-cer, la detección pre-coz puede determinar la efectividad del trata-miento. Si cada año de-dica buena parte de su tiempo a estar en con-tacto con los rayos so-

lares, debe someterse a una prueba anual de la piel en la consulta de su médico. Aunque todos debemos revisar nues-tra piel mensualmente para detectar lunares, protuberancias y otras señales, nadie mejor que su médico para realizar ese examen.

Para obtener más información acerca de los cuidados de la piel, visite la Fundación del Cáncer de la Piel en: www.skincancer.org.


Continua en la próxima página.

��

��

Dr. José L. Ubiñas��!��"��

#��$��%��&��'��(��)*��(��&��

+��,��(��-��

�� !�""#�$

��%��&��'�(�)��&��*��

��

��

��

��

��Dr. Eddy L. Díaz

#195 Gautier Benítez Esq. Degetau, Caguas.

Dedicados a tu

bienestar total

desde 1995,

enfatizando

cuidado

delicado y sutil

en el sistema

neurologico.

Servicio

humanizado

de excelencia.

Tel. y Fax 746-5433 Tel. 286-1700

+,�"""-

��

22 El Periódico 23 al 29 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

��

��

787-746-7556Urb. Bonneville Heights, Calle Camuy #3, Caguas, PR

Horario: L a V de 8:00 AM a 3:00 PMVisitas al hogar.

Anuncian que se estarán ofreciendo los servicios de medicina primaria y

cirugía menor en nuestras facilidades.Se acepta la mayoría de los planes médicos privados:

Medicare, Medicare Advantage, incluyendo la Reforma de Salud Grupo E-36.

��

��

�

Atención Pacientes

Grupo Pediátrico de Caguas

Niños y Adolescentes

��

Tenemos todas las vacunas pediátricas

disponibles, incluyendo las vacunas

del virus de Papiloma Humano,

��

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos Privados

��

Quadrangle Medical CenterAve. Luis Muñoz Marín, Suite 307, Caguas, P.R. 00725

��

��

��

La llamada crisis económica se refi ere al alza en el costo de los servicios, disminución de las oportunida-des de empleo, pérdida de hogares, caída de la bolsa de valores y muchos otros conceptos. En Puerto Rico se ha dejado sentir esta crisis económica en nuestras familias. Muchos padres de familia han perdido sus empleos y otros están en espera de ser despedidos.

Esta situación crea en el ser humano un alto grado de ansiedad y tensión, porque se ve en juego el poder cumplir con las necesidades básicas de sus familias.

Abraham Maslow creador de una teoría motiva-cional (1943), establece que el ser humano tiene una jerarquía de necesidades que van desde las fi siológi-cas, seguridad, afi liación, reconocimiento y autoreali-zación. Maslow encuentra que al tener cubiertas esas necesidades el ser humano va a poder estar en ba-lance emocional. Cuando se habla de crisis económi-

ca el individuo ve afectado todos esos renglones y por eso se desarrolla un alto grado de ansiedad que es transmitido a la familia. El padre o madre de familia se ven imposibilitados de proveer de esas necesidades a sus hijos y comienza a afectarse su estado emocional, lo que por ende afecta al núcleo familiar en general.

Los niños por igual se ven afectados ante la crisis económica, ya que los padres comienzan a experi-mentar síntomas como ansiedad, estrés, pensamien-tos de preocupación continuos, insomnio, tristeza, irritabilidad, agresividad con las personas que tienen a su alrededor y depresión. Estos síntomas pueden provocar que la persona deje de funcionar adecuada-mente en una de las áreas de responsabilidad, ya sea en el trabajo o en sus obligaciones del hogar.

El impacto en la familia puede ser variado, el estre-sor económico puede ser tanto, que se comienzan a suscitar un alto porcentaje de confl ictos que se origi-nan entre las parejas. Los padres comienzan a pelear y, a veces, hasta surge violencia doméstica y maltrato

Por: Dra. Janice Calderón-CruzPsicóloga Clínica / 787-852-3787

Cómo hablarles a los niños sobre la crisis económicadel menor, ambas situaciones van a provocar que el niño se afecte, el nivel de ansiedad en ellos aumen-ta. Pudiera surgir la encopresis o la enuresis, bajan aprovechamiento académico, se aíslan, se observan pensativos o, por el contrario, agresivos.

El hablarle a los niños y adolescentes sobre la cri-sis económica familiar que enfrentan es sumamente necesario, ya que callar aumenta la tensión psicoló-gica familiar. Los niños se percatan de muchas co-sas que pasan a su alrededor, observan a los padres discutiendo, preocupados, observan que ya no se les puede llevar a los lugares que frecuentaban y van, posiblemente, a comenzar a exigir.

Para que el niño esté claro de la situación que es-tán atravesando y no confunda la información es im-portante que sea claro con ellos. Además los padres deben ser cuidadosos de la forma que hablan sobre sus problemas frente a los niños, cuidar el vocabulario que usan y las discusiones de pareja.

LABORATORIO

��/��0��

1��

��+��

��

�� 234��5��6��

��7��/��$�

��/8+��9 ��: ��

;��+��+��;��+��'<��/��*

1��(��&��=>��

(�?�@��<��

��

��

��


23

Dra. Gloria M. ColónDra. Gloria M. ColónC A R D I Ó L O G A

Tels. 787-745-4665 •Fax: 787-743-0177L3-J-0005

•Electrocardiograma (EKG) •Ecocardiograma •Holter 24 horas •Doppler •Prueba de esfuerzo (stress test) •Cateterismo Cardíaco.

Centro Cardiovascular Bairoa, Ave. Bairoa, Calle Reina Isabel,

AB-6, Urb. Bairoa, Caguas

Horario: Lunes a Miércoles 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Jueves 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Sábado 8:00 a.m. a 10:30 p.m.

H i L Mié l

CITA PREVIA

Viene de la página anterior.


OrtodoncistaDra. Sheila T. Marrero

�� Teléfono

787-905-7300 787-547-7959Lunes y Martes de 8AM - 5PM

Sábados8AM - 12M

A pasos de la Universidad del Turabo

��

��

��

��

CLÍNICA DENTAL FAMILIAR

Dr. Luis A. Fraguada VegaCirujano Dentista Odontología General y Estética •Se atienden pacientes sin citas previas y emergencias •Se procesan planes de reforma y la mayoría de los planes privados.

Tel. (787) 745-2130

PACIENTES NUEVOS•Examen •Limpieza

•2 radiografías

$60.00

Oferta

Calle Corazón B-28, Villa Criollos, Caguas. Frente a la Academia Cristo de los Milagros.

L a J: 8:00 - 7:00 / V 8:00 - 5:00 / Sab. 7:30 - 3:00

Muchos padres se preguntan desde cuándo deben hablarles a sus hijos sobre estos aspectos familiares y la contestación es desde bien pequeños, ya que ellos pueden comprender muchas de las cosas que los adultos pensamos que no entenderían. Muchas veces los cuidadores no hablan del tema porque es angustioso para ellos y piensan que al niño les afec-tará más y, por el contrario, el niño puede procesar la información mucho mejor.

Al niño hay que hablarle en palabras sencillas y precisas, concretas. Por ejemplo ante la amenaza de empleo de los padres, deben hacer una reunión familiar en la cual vayan preparando a sus hijos. Es importante usar palabras adecuadas, no desalentado-ras. Una forma de explicarlo sería “Es posible que en el empleo de mamá haya cambios y no recibamos la misma cantidad de dinero que antes, por lo que no po-dremos comprarte todo lo que acostumbrabas, por un tiempo”. El punto clave es usar palabras alentadoras, no alarmantes, mantenerse sereno al hablar para que el menor se sienta seguro.

El efecto de la crisis económica en los niños puede ser variado, si el menor estaba en un colegio y hay que cambiarlo a la escuela pública puede provocar ansiedad, tristeza porque sería enfrentar una pérdida en la que sentirá que perderá a sus amigos de toda la vida. Por igual en los casos que implica un cambio de vivienda el menor va a experimentar los sentimientos de pérdida. Los síntomas que presentarán los niños van desde tristeza, agresividad, los adolescentes pue-den comenzar a argumentar o exigir, bajar el aprove-chamiento académico y absorber las preocupaciones que el padre expresó. Es importante que el padre no vea a su hijo como su “amigo o paño de lágrimas” porque al estar el padre experimentando un estado de ansiedad o depresión los niños o adolescentes pue-den asumir el rol de cuidador en lugar de los padres cuidar al menor y esto provocar problemas mayores respecto a las relaciones entre padres e hijos.

Los niños y adolescentes pueden colaborar en el plan de contingencia de la familia y en lugar de ver como una crisis, verlo como una oportunidad de unión

familiar. Hacer una reunión familiar para establecer entre todos un plan para manejar la situación; hacer un plan para ahorros en el consumo de luz, agua, gas-tos no necesarios. Involucrarlos en el plan para que ellos puedan colaborar en la planifi cación de activi-dades que son gratuitas y ellos pueden contribuir. Si no podemos salir de la casa por no tener dinero para gasolina, hacer actividades en el hogar con los niños que se le dé la calidad de tiempo que ameritan como por ejemplo desempolvar los juegos de mesa que hace tiempo no usábamos, leerles cuentos, correr bi-cicleta, caminar al parque de la comunidad donde el niño corra y juegue mientras el padre puede leer un libro bajo la sombra o platicar con personas que estén allí.

Los padres deben recordar que tienen que buscar su bienestar físico y emocional porque de esta forma podrán dar bienestar a sus hijos. Algunas recomenda-ciones para que los padres trabajen su estado emo-cional en momentos de crisis son: buscar apoyo de las amista

SobreSobre RuedasClasifi cados

V e n t a d e a u t o s p i e z a s y s e r v i c i o s

24

Solutions Solutions Se compranSe compran

cuentas de autos, cuentas de autos, con o sin atrasoscon o sin atrasos

L3

-18

-a2

No dañes tu crédito entregándolo al

banco. Somos tu solución. Llame a

nuestra ofi cina para orientación

(787) 533-6414(787) 586-9756

D’Car

�� !��"�� #��$�

%��&'()��(%��*��

%��+,/(045��%��4%��

��

��

��

��

*/&

6/&

7/�

&

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

•Gomas nuevas y usadas de todas las marcas •Montura y reparación •Alineamiento y balanceo •Reparación de aros

SERVIMOS DE LUNES A SÁBADO DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M.

•GG as vas y us dadas d de ttoddas llas marcas •GGomas nuevas y us dadas d de ttoddas llas marcas •Montura y reparación •Alineamiento y balanceo•Montura y reparación •Alineamiento y balanceo

Javier Javier

¡Nos mudamos! nuevas facilidades ¡Nos mudamos! nuevas facilidades


21 AÑOS OMÁS...

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta trade-in. Con o sin pronto. Buen crédito o poco crédito, pagos bajitos. Trámite por teléfono. 787-234-6819.----------------------------

MITSUBISHI1999 MITSUBISHI Mon-tero Dakar Edition, 3 fi las de asientos, V6, std., 4 x 4, a/c, p/w, p/l, radio cd fábrica, aros, nítida. $5,100 negociable. 787-547-0178 / 787-661-0832.

NISSANNISSAN Versa 2009 Cero millas Precio $12,500. Inf. 787-286-3131, 787-469-7605----------------------------

TOYOTATOYOTA Corolla SW 1989 aut. aire, power stearing. Excelentes condiciones. $2,995. Inf. 787-487-0333--------------------------------------------------------CARROS CASH O

NEGOCIANDOCOMPRAMOS Tu ca-rro, Pick Up, guagua o van. $$$ rápido. Si estás comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-234-6819.

J-21

-A2

$899$899.99*.99*2005, 125 cc (Usada). 2005, 125 cc (Usada). Yamaha VinoYamaha Vino

*No incluye IVU. ** No incluye IVU ni tablilla. Esp. válidos hasta el 31 de julio.

150cc. 2008, 150cc. 2008, aros 16 pulgadas.aros 16 pulgadas.Reg. $2,499.99

ITAITA

Tel [email protected]@yahoo.com

110cc, (gasolina) 110cc, (gasolina) aut. c/alarma, c/luces. Reg. $999.99

Four Four TrackTrack

Esp. $1,250Esp. $1,250.00*.00*

110cc, 3 speed, c/reversa, 110cc, 3 speed, c/reversa, semi-aut. Reg. $1,995.00semi-aut. Reg. $1,995.00

/ / g/ / g

Esp. $699Esp. $699.99*.99*

Four Four TrackTrack

,g ,Esp. $1,999Esp. $1,999.99**.99**

Suzuki Burgman

$6,950$6,950.00*.00*

2006, 2006, 650cc, inmaculada, 650cc, inmaculada, Tienes Tienes que verla. que verla.

Horario: Lunes a Sábado 8:00 am - 5:30 pm

Plaza del Carmen Mall

Carr.#172(Calle Pino)

Honda Pro Parts

Salida #21

Cidra

Venta deVenta dePiezas RacingPiezas Racing

Amplio surtido en piezas originalesAmplio surtido en piezas originalesy reemplazos de calidad.y reemplazos de calidad.

Villa Turabo,Calle Pino,H-22, Caguas, PR

787-746-0303

Exp

reso

#52

Hacia

Caye

y

Clasifi cados www.elperiodicopr.com El Periódico

PARA ANUNCIOS787-744-7474

[email protected] [email protected]

Teléfono (787)744-7474 23 al 29 de julio de 2009

E-mail: [email protected] El medio publicitario más efectivo744-7474

VENTASCASAS

25

��

� ��

��

��

�

ESTANCIAS DE BAI-ROA, Caguas: 4H - 2 1/2B, s,c,c, acceso con-trolado. $285 mil. o.m.o. Inf. (787)318-8432.----------------------------LOS PINOS - APTO. 2H, 2B, s, c, c, family, laundry, acceso contro-lado. $163,000. o.m.o. Inf. (787)318-8432.----------------------------

��

�� !��"�� #��

�� !��!��"��#$�� $��%�� &!��#��' (�� #��$�$��%!��#$�� )��!��* ��"��!!�� !��+*�)��,!��!��$��-.�� $�%!�� "��#��$�� /��!�� 0�#$�� $��#��!� ��"��.�� %��"��$$�!��*��1*�� !��#$��!�!��* �� 2�� !��#��!� �� #��#� �%!�� #��$��#�� !��!�� 1��!!��0��$$$�� $��%!�� &��'��(��3 ��)� ��1*��#��#��! ��2��#��&!��4*��*��!5 ��/5��$�� $�%!�� )� �'&*)+'� �� "�� * �� $�� "� �$#�� ,!�� .�� !��)��*��$$$�� $�%�� %�)�'�� !��!��!��!��)�� #��/��#�� $��,-&��.��/��!��!��6� ��!�� #��$�$�� $�0��1�� .��#�� 1�� 7�� (�� 7�!7�� $�� 2��1�� .��!� ��$��#�!��!!��!�� !�� $��

��

Calle Matías González #52,Gurabo, P.R. 00778��

GLOBE R. E.

Real EstateINC.

Lic. 5372

Teléfono

Celular

(787)744-0960

(787)642-5267

��

HACIENDA BORIN-QUEN, Caguas: Casa 3 cuartos, 2 baños, s, c, c, terraza en madera, doble marquesina, puertas y ventanas de seguridad, cocina equipada con equipos nuevos, aires acondicionados. Com-pletamente nueva. Precio total $180K. Aproveche incentivo del gobierno para comprar casas. Tel. / Cel. 787-642-5267.

RESIDENCIAL BAI-ROA: casa dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, 1 baño, balcón, rejas, marq. 2 carros. Altos: 2 ctos. grandes, sala, co-medor, cocina, 2 terra-zas y cortinas de lona. Tiene contadores de agua y luz aparte. 400 metros solar más 1,000 metros en usufructo. Rebajado a $175,000. Recién reparada. Cel. 787-642-5267.----------------------------VILLA BLANCA, casa de 4 cuartos, 2 baños, 2 marqs., rejas. Tiene apartamento desahogo en patio en cemento. Situada en Avenida Ga-rrido. Precio $148,000. Opción baja. Llámenos Tel. 787-642-5267.----------------------------

VILLA BLANCA Casa de 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, family. Tiene piscina, rejas, verjas, aires acondicio-nados. No tiene vecinos al frente, marquesina para 3 carros. Precio $195,000. o mejor ofer-ta. Tel. 787-642-5267.----------------------------

SE VENDEN 3 fi ncas en Bo. Bayamoncito de Aguas Buenas a 7 mi-nutos pueblo de Aguas Buenas Carr. 156 Km. 43 Hm. 8. 1) Finca 4 1/2 cuerdas a $8,000 por cuerda. 2) Finca 7.7 cuerdas a $10,000 por cuerda. 3) Finca de 10 cuerdas a $9,000 por cuerda. Las fi ncas se venden en las dimen-siones descritas. No se segregan en porciones menores. Tel. 787-642-5267.----------------------------

SE ALQUILA CASA estilo walk ups. Bajos: sala, comedor y cocina, family y 2 baños. Altos: 3 cuartos, 1 baño, marq. 2 carros. Tercera Sección Turabo Gardens. Se está arreglando y pintando. $600. mensuales. Tel. 787-642-5267.----------------------------

PROYECTO PARA in-versionistas o desarrolla-dores. Proyecto en Pla-ya Loíza de una cuerda de terreno con mucho frente a la playa. 32 apartamentos con 2 es-tacionamientos para vi-sitantes/ Cerca de otros proyectos en desarrollo. Proyecto en Bo.Bairoa de 48 aptos. colindando con Mansiones de Bai-roa. Todas las facilida-des colindando. Ambos proyectos se entregan con anteproyecto apro-bados. 787-642-5267.----------------------------

GLOBE R. E. GLOBE R. E.

ALQUILER

FINCAS

PROYECTO PARAINVERSIONISTAS

FLORES Real Estate

Tel. 746-6369 Cel. 608-5694 Lic. 12927

CAGUAS, Bo. Río Cañas: Casa 3 habs., sala, cocina, comedor, baño,planta baja amplio apartamento, solar 710 m/c, minutos pueblo. $110,000. Tel. 608-5694 / 746-6369. Lic. 12927.----------------------------BO. BEATRIZ, Cidra: 4C, s, c, c, 2 baños, marquesina, solar 400 mts. $130,000. Apar-tamento 2 niveles, c, s, c, c, baño, marquesina, solar 400 mts. $80,000. Tel. 608-5694 / 746-6369. Lic. 12927.----------------------------CIDRA, Alturas de Bea-triz - Casa 3 habs., s, c,c, 2 baños,marquesina, solar amplio, escuelas, centros comerciales cer-canos. Excelente vecin-dario. Renta $625. Tel. 608-5694 / 746-6369. Lic. 12927.----------------------------JUNCOS, BO. GU-RABO Primer piso habitación, c/c, baño, terraza. 2 marquesinas. Segunda planta: 2 habs., s, c, c, 2 baños, solar 599 m/c. $160,000. Tel. 608-5694 / 746-6369. Lic. 12927.----------------------------

CAGUASCAGUAS, Notre Dame. No compre casas hasta que vea esta. Una buena oportunidad. Excelente residencia y el precio es bueno. 3 dorms., 2 ba-ños y más.

Cel. 787-531-4611 787-286-0680.

Lic. 01054.----------------------------

VENTASCASAS

CAGUAS BORINQUEN VALLEY II, Hermosa residencia de 350 mts. de esquina, 3c, 2 1/2 b, s / c, amplia cocina, marquesina, landsca-ping, laundry interior, te-rraza. $152,000 o.m.o. Lic. 10684.

Tel. (787) 557-5248(787) 608-5694

----------------------------

GURABOGURABO, Urb. Villa Carmen, Calle 1, vendo casa, tres cuartos, dos baños. Lugar y tranqui-lo, accesible a farmacia, panadería y otras faci-lidades. No pierdas la oferta. Llame 787-646-0179.

CAGUASURBANIZACIÓN LA ESMERALDA, Caguas, 3 cuerdas. Precioso lugar privado, acceso controlado. Tres vivien-das, 2 talleres, plantas eléctricas, satelite e in-ternet. 787-286-1998.----------------------------CAGUAS, LAS CARO-LINAS residencia 2h/ 2b, s, c, c. Tiene 2 aptos. independientes en niveles bajos. Con los alquileres de aparta-mentos pagas hipoteca. $123,000 o.m.o. Lic. 10684.

Tel. (787) 557-5248 (787) 608-5694

----------------------------

VENTASCASAS

VENTASCASAS

SE VENDE casa de esquina en Urb. Lomas del Sol, Gurabo. Ex-celentes condiciones, 3 habs., 2B, marquesina doble, control acceso, áreas comunes. Precio $198,000. Tel. 787-313-3554----------------------------

CAGUASCAGUAS, Turabo Clus-ter venta por dueño. Hermoso apartamento, segundo piso, remo-delado. 2h - 1b. Acceso controlado seguridad 24/7, cisterna, piscina. Accesible a todo y auto-pista. Información

787-306-4488.--------------------------

VENTA APARTAMENTO

$2Este cupón

vale�� !�!�"#�� $ #��!"!��

%��#�� &��"#�� %��"#��" �� "�"�!��c��

��"�% �$��"# �!'"��#��$'"(��$ $

��

$ $

$ $

www.elperiodicopr.com El Periódico23 al 29 de julio de 2009

Clasifi cadosTeléfono (787)744-7474

ALQUILERCASAS SERVICIOS

26

787-744-7474


VENTASTERRENOS

VENTASVARIAS SOLICITUDES

EXCELENTE UBICACIONSe alquila dos locales comerciales

(u oficinas).Uno de 950 p/c y 850 p/c. A pasos Clínica del Turabo,

HIMA y al lado del Estacionamiento Lincoln.

��

��

¡APROVECHA!

787-326-6418

��

��

ALQUILO Casa altos, 3 cuartos, 1 baño, mucho espacio en Villa Turabo, Caguas. Tel. 636-1381 / 743-2724.----------------------------SE ALQUILA en Ca-lle Turquesa #72, Villa Blanca. Residencia 3 habitaciones y un baño. Apartamento de una ha-bitación en Carretera #1, Caguas a Río Piedras. Inf. 746-7979 / 354-1771.----------------------------

RENTO Studio apto. a persona sola. Amue-blado, estufa, nevera, microonda, abanicos, cama, muebles. Agua, gas y luz incluida. Par-king privado. Sin fi anza, sin contrato. $445.

Tel. 787-384-6636 787-486-6635.

----------------------------APARTAMENTO 2 habs., 1b, sala, co-medor, cocina, calle sin salida. Incluye agua. Lugar tranquilo. Bo. Celada Gurabo. Inf. Cel. 787-644-9714.--------------------------VILLA DEL REY I, CA-GUAS - ¡Excelentes con-diciones! Apartamentos estudio y de 1 habitación con agua y luz, de 2 ha-bitaciones con agua. 1 baño, sala - cocina - co-medor, estufa, estacio-namiento, rejas, screens. Múdese ya.

Tel. (787) 608-6116.------------------------------SE ALQUILA aparta-mento cerca Hospital HIMA, Caguas, a dama o caballero que trabaje fuera, equipado, incluye agua y luz. $300. men-suales + fi anza. Para inf. 787-568-8408.----------------------------AGUAS BUENAS Bo. Sumidero, altos, apto. nuevo, semi-amueblado, 2h - s, c, balcón, terraza, marquesina, a/c. No in-cluye luz. Persona traba-je fuera o mayor pensio-nada, $375. más fi anza.Inf. 760-215-9400

787-368-1901.----------------------------CAGUAS Apartamen-to Ave. Muñoz Marín, 1H/1B, sala, comedor, cocina, contador agua y luz, permiso de uso. Disponible inmediata-mente Inf. 505-9923 / 286-6184

ALQUILERAPARTAMENTOS

CAGUAS, Se alquila apto. $400. incluye agua y luz. Persona que tra-baje fuera o se vende la propiedad $145,000. OMO. Inf. 787-738-8096, 787-661-6314----------------------------SANTURCE Condado Cond. Maga vista Pla-cita Condado. Elevador con llave, 2H/2B, pkg, cocina tope de granito $1,600. Incluye mante-nimiento. Cita 787-402-3636----------------------------SE ALQUILA aparta-mento de tres habitacio-nes en calle Muñoz Ri-vera #45, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.--------------------------SE ALQUILA aparta-mento de 4 habitacio-nes y 2 baños en calle Georgetti #51, altos, Caguas. Para infor-mación, llamar al

787-746-4144.--------------------------SE ALQUILA aparta-mento de 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.--------------------------

ALQUILERAPARTAMENTOS

ALQUILERLOCALES

CAGUAS, Local comer-cial Ave. Muñoz Marín , amplio, 3 unidades aire, propio ofi cina, salón de belleza. Con Permiso de Uso, contador luz y agua. Inf. 505-9923, 286-6184 ----------------------------SE ALQUILA local co-mercial de 1,785p2 y/o almacén de 3,588 p2 en calle Corchado #8, Caguas. Para infor-mación, llamar al 787-746-4144.----------------------------SE ALQUILA local co-mercial de 963p2 en Ave. Gautier Benítez #80, altos, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------

CAGUAS, P.R. 172 ha-cia Cidra, Urb. Estancias La Sierra, lugar exclu-sivo, con acceso con-trolado (campo ciudad). Bonito solar 1,074 m/c. Cerca de todo y muchos otros atractivos. Faci-lidades de pagos, agua, luz, tel. Venta por dueño. Precio total $48,000. Más inf. 745-3773.----------------------------

NEGOCIO¡GURABO! PLAZA MA-RINA Mall - Se vende restaurante comida criolla y pizzería. Buena ubica-ción. Bien establecido con clientela, aire acon-dicionado, estaciona-miento. Interesados lla-mar tel. 787-687-7820 / Cel. 787-595-4871 / 595-6848----------------------------

MUEBLESVENDO MUEBLES VICTORIANOS $575. Banco de hacer ejerci-cios con pesas $79.00. Máquina de moler masa de pasteles $125. y bi-cicleta $49.00. Inf. 760-215-9400 / 787-368-1901.------------------------------- EQUIPO

COMERCIALLA VITRINA “de segun-da como de primera”. Compra y venta equipo comercial usado: vitri-nas, maniquis y de hom-bres, archivos, sillas. Racks ropa, armarios, counters, display pren-das.Cayey. 787-715-2877, 717-7053----------------------------UNA MÁQUINA de refrescos sin instalar. $850.00 Inf. 787-586-6502.-------------------------------

ENSERESELECTRICOS

VENTA DE Lavadoras y secadoras desde $150. Importadas, no recon-truidas. Mientras duren. Inf. 787-743-0880---------------------------- MUEBLESSE VENDE Curio ma-dera tallada, 2 butacas Sears, 1 sillón reclinable, 1 juego de mueble 3 pie-zas clásico, plantas or-namentales. Todo como nuevo. Inf. 743-1365 / Celular 469-3107----------------------------NUEVOS Juego cuarto juvenil, espaldar, gave-tero espejo 3 gavetas, mesa noche $150. Plata-forma dos plazas $120. Gavetero, espejo 2 ga-vetas $35. usado. Varias mesas noche $50. c/u. Plataforma 1 plaza $75. Computadora usada, monitor, mouse, key-board, scanner, printer gratis. $250. 787-595-8044 y 787-258-9083.

SOLICITO Residencia que cualifi que Plan 8 Municipal, 3 habs., te-rraza, marquesina. Inf. 787-457-7878.----------------------------SE SOLICITAN Profe-sores. Ver nuestra pa-gina en www.ibipr.com Enviar resumé a [email protected]/pro-fesores.----------------------------SE BUSCAN Músicos para iglesia cristiana. Favor de comunicarse al 787-448-8483 o 787-717-2243.----------------------------¡NADA QUE Invertir! ¿Quiere ganar $30. de cada $99. vendidos? Venta directo por catá-logo de prendas, perfu-mes, cosméticos, relo-jes. Llama hoy mismo. Inf. 787-962-7976 / 636-8840.----------------------------

ABOGADOS

DIVORCIOS DESDE $300.

HERENCIAS, Affi davits, Embriaguez, Ley 54, Desahucios, Capitula-ciones Matrimoniales, Testamentos, Escrituras, Práctica civil, Despidos, Discrimen, Casos Cri-minales graves y menos graves. Abogado - Nota-rio. (787) 376-7714.----------------------------

BIZCOCHOS¡REPOSTERIA Y Algo Más! Te ofrecemos Ven-ta de ingredientes y ma-terialeS de repostería. Cursos cortos, talleres y seminarios. Servicio de bizcochos, comidas y entremeses para to-das las festividades. Inf. Campio Alonso #41, Caguas P.R. 00725. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276.----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS SERVICIOS

$2Este cupón

vale��

�� c��

��

��

$ $

$ $

ANIMALESEDUCAN PR Entre-namiento, obediencia y especialista en modi-fi cación de comporta-miento de perros desde 8 semanas en adelante. Evaluación gratis. Inf. 787-908-3339 www.educanpr.com----------------------------

ALQUILERSILLAS Y MESASSE ALQUILAN sillas y mesas para toda clase de actividades. Servicio a domicilio. Inf. 787-646-9980

ARREGLOPATIOS

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, re-cogido de escombros, corte y recogido de ár-boles, lavado a presión. El buen servicio nos dis-tingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.----------------------------JARDINERIA y man-tenimiento de áreas verdes, siembra y poda de árboles, siembra de grama, plantas de jar-dín, suministro de tierra. Lavado a presión de techos, aceras, verjas, muros y residencias. Servicio, prontitud, ca-lidad y economía. Esti-mados gratis.

787-449-9977----------------------------

FIESTASw w w. P a r t y P R . n e tOfrecemos servicios de animación infantil, ani-mación para cumplea-ños de adultos, baby shower, despedidas de solteros / as en pareja, actividades corporati-vas, charlas de motiva-ción. Llámenos: 787-448-7773.

BRINCOS CRIOLLOS Alquiler casas de brin-cos, chorreras, chorre-ras agua, obstáculos, sillitas voladoras, carrou-sel, estrella, casas moti-vos, popcorn, algodón, nachos, show payasa y más. 787-637-0303 www.brincoscriollos.com----------------------------

CATERINGEL NUEVO MILENIUM - Pollos a la BBQ, comi-das criollas y a la sartén; pollo con papas. Servi-cio de catering para toda ocasión. Buena comida a un mejor precio. Orde-na con tiempo al 787-714-1684 / 359-5797.----------------------------CALERO’S CATERING 787-594-3572 Servicio para bodas, quincea-ñeros, corporaciones, BBQ, paellas en vivo, estaciones buffet, mo-zos, bar tenders. Exce-lencia de principio a fi n.----------------------------

MUDANZAS

MUDANZASCORRECAMINOSTE MUDAMOS Rápi-do y barato. Estimados gratis, los 7 días las 24 horas. [email protected].

(787) 645-1833(787) 644-9083

----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARRION CARPET CLEANING

LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e ins-talación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo ba-rato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de mue-bles. Contamos con se-guro de responsabilidad pública (787) 536-4445------------------------------- CLASES

¡REPOSTERIA Y Algo Más! Tiene matrícula abierta para los cursos cortos, talleres y semi-narios, decoración de bizcochos. Catering y buffet, entremeses. Ho-jaldre y mezclas para bizcochos preparadas. ¡Espacios limitados! Co-mienza en agosto. Inf. Campio Alonso #41, Ca-guas P.R. 00725.

Tel. (939) 640-9928 (787) 382-6276.

NSLLANGUAGES PLUS

CLASES DE Inglés, Francés, Italiano y Espa-ñol. Tutorías, lecciones individuales y grupales.

Inf. 787-746-4272 226-6354.

---------------------------------DISH NETWORK

DESDE $9.99GRATIS HBO Y Show-time por 3 meses, Cine-max por. 01 al año. Insta-lación gratis. Llame aho-ra. Venta, instalación y servicio.787-449-3122.----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEA-NING Services - Nos es-pecializamos en pulido de pisos encerado, cris-talizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras y te-chos tejas, etc. Especia-les todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

ESTIMADO LECTORESTIMADO LECTORQueremos que su periódico Queremos que su periódico

le llegue a sus manos le llegue a sus manos en perfectas condiciones.en perfectas condiciones.

Si por alguna razón Si por alguna razón no le llega como es debido...no le llega como es debido...

LLÁMENOS al LLÁMENOS al Tel 744-7474 Tel 744-7474

PARA ANUNCIOS787-744-7474


www.elperiodicopr.com El Periódico 23 al 29 de julio de 2009

Clasifi cadosTeléfono (787)744-7474


SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS

E-mail: [email protected]

27CLASES DE

MUSICACLASES DE MUSICA individuales Batería, Piano, Guitarra, Saxo-fón, Cuatro, Violín, 4 Venezolano, Flauta, Key Board, Bajo, Mandolina. Todas las edades. Niños 4 años adelante. etc. 528-7322---------------------------

SALUDINMUNOLÓGICA

PRODUCTO NATU-RAL de alta biotecno-logía para fortalecer el sistema inmunológico. Ayuda a combatir y prevenir enfermedades como: cáncer, virus, diabetes, lupus, artri-tis, fi bromialgia, asma, alergias, entre otras. Inf. 372-2386 ó 717-1524.----------------------------

LIMPIEZAY CUIDO

OFREZCO MIS SER-VICIOS en limpieza de casas, ofi cinas, aparta-mentos y también cuido de personas envejecien-tes en hospitales o sus casas. Información:

Tel. 787-328-0466----------------------------

SCREENSLL SCREENS - Ha-cemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y venta-nas a la medida. Esti-mados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundan-temente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.-----------------------------

ELECTROMECANICA

ELECTROMECANICA liviana Reparamos p/windows, p/lock, sun roof, antenas eléctricas, rep. plafones, techos, cerraduras y switch encendido.Trabajos ga-rantizados a domicilio. Inf. Sr. Medina 787-398-3235----------------------------

EXTERMINACIONES

CAGUAS EXTERMI-NATING absoluto con-trol y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cu-carachas, hormigas, co-mején, ratas, ciempiés, polilla, etc. Lic. 32

Inf. 787-646-9980 ----------------------------

HANDYMANHANDYMAN Remode-lación cocina, baños, plomería, electricidad, montura, puertas, ven-tana, toilets, lavamanos, cisternas, calentadores, lámparas, gabinetes, enchapes baño, cocina, hacemos gabinetes a su gusto y presupuesto. Pintura casas, construc-ción liviana, trabajos en madera. 975-1566 Ja-vier. Llámenos ahora.----------------------------

TASADOR

CARLOS GONZÁLEZ

TasadorLic. 1045 EPATel. 787-604-6355----------------------------

TERRAZASTERRAZAS madera o cemento, gazebos, decks, cocinas rústicas, remodelaciones, en-chape baños. Todo tipo trabajo eléctrico, transfer switch, etc. Cotizacio-nes gratis. Inf. Ricardo 787-448-1986----------------------------TERRAZAS y Decks de Madera Hacemos todo trabajo en terra-zas, decks de madera tratada. Consultoría y estimados gratis. Todo trabajo garantizado y por contrato. Inf. Sr. Medina 787-398-3235----------------------------

CUIDOOFRECEMOS Servicios asistencia de cuido a personas incapacitadas en su hogar y hospitales. Precio razonable. Para inf . Tel. 787-568-8408 / 787-398-7426 / 787-459-7347.

CASA DE EMPEÑO

ACADEMIA DEMUSICA

PINTURAPINTURA Interior - ex-terior, residencial comer-cial, sellado de techo, lavado a presón de te-jas, aceras, techos, etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gra-tis. Precios razonables.

(787) 368-2398.----------------------------

COMPRAMOS ORO NO IMPORTA LA CONDICIÓN pagamos según el mercado de valores

�� Tel. 703-5522

El medio publicitario más efectivo744-7474

��

colores

So

pa

de

Le

tr

sa

óEl Periodicol e iodicooEl PeriodicoEl Periodicoóóoio��

Y��XP��

��

P�Y��

��P��

��F��Y��

��H��H��

��F�� Y��

��X�K��

��QW��F��P

P��FY ��H�

��

��

��P�� QP�K�

� ��

W��

��H��H��

��F F�F��

��Y��

��

��P��

��P ��HF��P

��P �� Ñ��

��

��

��

� ��H��

F��

��W��

ahora con....74,000ejemplares

SERV CIOS a la manoa la manoEl Periódico Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com28

BUSQUE EN ESTA PAGINA: CORTINAS, CONSTRUCCION, EBANISTERIAS, REFRIGERACION Y GROOMING

opes

2000, Inc.2000, Inc.

Carr. 183 km 4.7, Caguas a San Lorenzo. Tel. (787) 745-6667 Fax (787) 258-3927

•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Disponibles todas las marcas de laminados•Disponibles todas las marcas de laminados•Se fabrican gabinetes de cocina. •Se fabrican gabinetes de cocina.

Cortinas de Lona

Estades “Mas barato que Estades nadie”

Ofi c. 787-604-0658 / Cel. 318-0454 SERVICIO RAPIDOY PROFESIONAL

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables•Lavado, encerado y reparación•5 años de garantía

Estimados gratis. 1 año de limpie-za gratis. Trabajamos a su gusto

Antes

Después

L3-00

2-I

AlexisAlexisRefrigeración

Tel. 787-462-2803 787-325-3239

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras, Secadoras y Estufas.

Servicio de inmediato los 7 días de la semana

G-0

013-

I

Lic.#3400

23 al 29 de julio de 2009

VertilineDP

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

MoralesMoralesAppliancesAppliancesServicesServices

Celular 344-9047Celular 344-9047

Reparación delavadoras,secadoras y demásenseres. ServimosCaguas y puebloslimítrofes.Servicios garantizados. V

2-00

03-I

EBANISTERÍA

ROJASEl mostro de la madera

(787) 528-3820

��

��

��

��

�ESTIMADOS GRATISESTIMADOS GRATIS

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets

y reparamos su gabinete).• Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

[email protected]. 787.391.7223

EBANISTERIAP o l i s h i n g & S e a l i n gPBB áez

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

www.tropicalshadespr.com

Estimados Gratis

•Roll Up Shades •Roman Shades •Paneles Deslizantes •Wood Blind •Verticales y más

• Toldos Retractables • Cortinas de Lona • Tormenteras • Folding Doors

L3-0

004-

I

��C O N S T R U C T I O N

ALQUILER de equipo pesado

[email protected]

Calle Santiago Final Norte #220 (Detrás Parque AA) Gurabo, P.R. 00778

��!!��"#��

��$��%��

&�$�� $��'��$��$��!� %��(�%��

��)��%�� * �+��)��%�� * �+��/��4��569��5;9��5<��* �+��=��>��?�@� =B��C��% =��% =��%��

@

Calle SSSSSantiago Final Norte #22220000 (Detrás PaPaPPP rque AAAAAAAA) Gurabo PR 00� ��

J. VázquezConstruction

Inf. Cel. (787)241-7157Autorizado por DACO

Especialidad en Casas Prediseñadas, Terrazas en Cemento, Verjas, Lozas y todo tipo se Ampliaciones.

L3-0

004-

I

Lic. 3399

787-407-1165 743-8975

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

Servicio de lunes adomingos y días feriados

L3-001-Ia domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

Refrigeration Service

Servicio Inmediato

Cortinas de Lona Rain & Sun ��

Tel. 593-8826 / 688-6422��

¡Estimados gratis! Calidad y Economía Garantizada

ApplianceDK

787-370-8392 787-295-0109

Reparaciónneveras, lavadoras,secadoras, estufas,otros enseres domésticos.Todas las marcas.

Precios MódicosTrabajos garantizados

DIA Y NOCHE L3-001-I

Service

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, ToldosRetractables, Toldos Luminados Rotulados y Full Color. Además: Screens, Rejas, Techos, Cortinas de Aluminio

y Tormenteras. 25 años experiencia.

L3-001-I 787-612-3500

Fábrica de Cortinas de Lona553-8358 704-2691

Tel. 787-469-0381Tel. 787-469-0381

Tratamiento y lavado de techo.Pintura en general. Instalamos puertas

y ventanas. Realizamos cualquier trabajo de remodelación.Garantizado. Estimados Gratis.

G-0020-I

RenovandoRenovandoTu HogarTu Hogar

SERV CIOS a la manoa la manoPlomería Mulero

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

OFICINA EN BAIROA

Lic. #6081 Colegiados

L3-001-I

Una instalación debe lucir bientanto por dentro como por fuera

MoldurasCemento

L3-001-I

Puertas de GarajeBruno Steel

InstalaciónProfesional, Screens, Rejas, Puertas yTechos de Aluminio

746-1264 ó 922-1264

PLÁSTICOS Y DE SEGURIDAD

Puertas de Garaje

(787) 380-3733 • 370-6369ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

•Motores Eléctricos para Portones•Servicio a Portones Eléct. y Rejas•Marco en Cemento o Metal•Rejas y Screens•Toda Clase de Tormenteras•Cortinas en Tela y Aluminio•Puertas de Clósets en Espejo•Puertas Roll-Up paraComercios y Residencias•Verjas en PVC

Jagueyes

Iron

WorksD-002-I

¡Servicios Profesionalesgarantizados!

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

•Rejas de interiores •Puertas declosets en espejos •Tormenteras

•Cortinas de baño•Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

D5-001-I

San Lorenzo Iron Work

Decor and Security50 años deexperiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Cortinas de Lona Puertas de Garaje Tormenteras

ADEMAS: •Techos de Aluminio •OperadoresPortones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

L 10

-002

-Iwww.cortinasdelona.net

BUSQUE EN ESTA PAGINA: PLOMEROS, PUERTAS, REJAS, SCREENS Y VENTANA

Tels. (787)258-1400(787)743-2780

Fax: (787)743-2515

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones Eléctricos

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

www.lacasadelosportones.comSamuel Getancourt

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOSLA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

J4-0

009-

I

C-12 Ave. Muñoz Marín, Urb. Caguax Caguas

29

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor,sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al

cliente las muestras de tela y viniles

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos dealuminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones ysoldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

L3-0

04-I

El Periódico 23 al 29 de julio de 2009 Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com

PlomeríaReyes Lic. 3732

Bo. Navarro, Gurabo / [email protected]. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

RAPIDEZ • GARANTIA • REPARACIONESDestapes, Cisternas, Reguladores, Detector Electrónico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

¡SI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

D-0

02-I

*Rejas interiores con Screen*Tormenteras*Puertas de Closets con Espejos*Puertas de Screens*Fachadas Comerciales

R_01

1-R

Ave. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PRAve. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PR

Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad

MONSERRATEMONSERRATE G L A S SG L A S S

yyTel. 787.295.9372Tel. 787.295.9372

ESTIMADOSESTIMADOS IN

STALACIÓN

INSTALACIÓN

• • GRATIS GRATIS ••

787-449-5356

Lic. 6184J PlumbingPLOMERIA EN GENERAL

J4-001-I

Trabajamos sábados y domingos

SESTIMADOS GRATIS

Mantenimiento cisternasPlomería de Construcción

Destapes

703-0351 703-0351 604-9395604-9395

•INSTALACIÓN •VENTA •SERVICIODe equipos de Control de Acceso Residencial e Industrial

•Cierres de acceso•Contratos de Mantenimiento•Beepers, Tags y Tarjetas Programables

Portones EléctricosOferta Especial*Operador Beninca mod. MS.4-A para portón corredizo residencial hasta 14’ x 6’.

*Oferta Especial de Automatic Doorland válida hasta el 31 de agosto de 2009.

Precio incluye instalación.

Tels. 787787

A-16-15-A1

SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.Calle Jesús T. Piñeiro #3 Las Piedras

Pregunte por las instalaciones de sistemas a precios bajos todo el año

www.serviprowater.com“Que no lo coja desprevenido las emergencias”

Tel. /Fax 787-733-1443Tel. /Fax 787-733-1443

Servicio, Reparación, Mantenimiento, Venta e Instalación de: •Cisternas para almacenamiento de agua potable. •Bombas para

aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas, piscinas y pozos profundos. •Filtros para tratamiento, purifi cación y fi ltración de agua. •Fuentes y cascadas naturales y aritifi ciales.

•Calentadores solares

D5-

002-

I

SE HACEN TODO TIPO DE REJAS Y SOLDADURAS

�� ¡ESTIMADOS GRATIS!

��!"��#$�$%%&'�Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

E

Servicio de Gas e Instalacioneslos siete días de la semana

José Santos (Cheito)Cel. 787 - 632-7830Aguas Buenas

Tel. 787 - 732-2801Cidra

Tel. 787 - 739-3218Caguas

Tel. 787 - 743-3832Cayey

Tel. 787 - 739-2661 G-0

16-I

P.P.A.P.P.A. Puertas y Ventanas

Tel. (787) 221-9116 Precios para CONTRATISTAS

BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

GELMAX FORCE

Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. Muñoz Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro Mall, Caguas

787 - 286-3131 HORARIO: L-V de 8:00 AM - 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM

LOS ESPECIALISTAS ENProductos Pest-Control,SIN olor, insecticidaHerbicida y Raticida.

FUMIGAMOS SU AUTOwww.americanpestcontrol.net

GENTROLRegulador decrecimiento y elimina huevitos de cucaracha

100%EFECTIVO

REPELENTEde Perros y Gatos

Paracucarachas

¡Todos estosproductos almejor precio!

VENTA AL PUBLICO GENERAL

Sadie Ruiz787-531-4234

E-00

12-I

PROTEJA SU HOGARConexión directa con la Policía,Emergencias Médicas y Bomberos.Best Alarm te ofrece un servicio de excelencia;asimismo garantizamos nuestro servicio, enmenos de un minuto nuestro centro de monitoreo

se estará activando con usted, notifi cándole la zona y hora del área que se haya activado.

.

SERV CIOS a la manoa la mano30 El Periódico Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com23 al 29 de julio de 2009

SEGURIDADAl Menor Costo PosibleAl Menor Costo Posible

Vigilancia virtualcon patrullaje preventivo.Guardia de seguridad y

computadora con base de datos.Caguas y pueblos limítrofes

Inf. [email protected]

Vigilant Pathfinder, Inc.Vigilant Pathfinder, Inc.

G-0

020-

I

�� Lecturas de Cartas del Tarot y los Caracoles

Se hace toda clase de trabajo

��

�� !��

��"!��# ��"$��"%��&�� '�� &��#�� ( ��)

��

CAGUAS��

Tel. (787) 525-1188

��

�%�*

+�$,

Casa de empeño

COMPRAMOS ORO no importa la condición pagamos según el mercado de valores.Horario lunes a sábado de 9:00 a,m, a 6:00 p.m. $��)�-�� .�/� ��&)�%��0��0�� /�0��),

Tel. 703-5522

VegaProfesionalPaint Inc.

“Con la mejor calidad de pintura a los mejores precios”

Inf. 787-204-3738 857-1537

•Se pintan Casas, Edifi cios, Canchas,Coliseos, Stadiums y todo tipo de

estructuras. •Lavado a Presión de casas, aceras, sellado de techos y se limpian patios

Estimados gratis

L3-

017-

I

Funeraria García Memorial

Calle Georgetti #1 (Antiguo Edifi cio

Plavica) en Caguas.

J-4-

17-A

1

No se deje engañar

¡Sólo hay una!•Tel. (787) 745-3850

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Encienda tres velas blan-cas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles pro-tectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

G. R.

FRANCISCA TORRES SANCHEZ, 69 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 17

Obituarios

"�� $��%&��

��$��'�� *+-/�� '�� 0� �2�3 �4��'��

5� ��

�

��

��

��

�

de julio de 2009. Su se-pelio se efectuó el 19 de julio de 2009 en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

SHEYLINE DALICE TORRES CRUZ, 25 años, natural y resi-dente en Caguas. Fa-lleció el 18 de julio de 2009. Su sepelio se efectuó el 21 de ju-lio en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Encienda tres velas blan-cas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles pro-tectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

N.N.M.

��

��www.elperiodicopr.com

��

sEl reconocido psssalud mental en Página 4.

GRATIS A SU HOGAR, NEGOCIO Y SEMÁFOROS

GRAATATIS A SU HOGAR, NEGOCIO Y SEMÁFOROS

EDICION 19 9 al 15 de julio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

��

72,500 ejemplares

Cientos de jovenentrenan a diariiode llegar al niveeSección Deportte

Con laagendaallena eeGimnááCriolloo

Fotos por Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

ODR. ALBERTOORTOO

ROFERRTA COMMzUna pizzza XLarge mmeregular eestilo Brookkpde diez ppedazos conningrediennt de t lnte de tu eleey 2 litros dde Coca-Coo

$122122999999999PPOR

Válido en los locacales Caguass

��

74,000 EJEMPLARES

edici_n_21_-_23_al_29_de_julio_de_2009

Documents