edici_n_14_-_4_al_10_de_junio_de_2009

La moderna casa alcaldía concentra muchos de los servicios municipales, antes dispersos, y es el símbolo del proyecto de ciudad planifi cada de Ángel L. Malavé Zayas, el alcalde más veterano de nuestra región. Página 4.

DISTRIBUCIÓN A SU HOGAR, A SU NEGOCIO Y EN SEMÁFOROSDISTRIBUCIÓN A SU HOGAR, A SU NEGOCIO Y EN SEMÁFOROS

EDICION 14 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

��

Fotos por Rafael Velázquez Delgado

Municipio de Caguas multiplica esfuerzos hacia protección ambiental

71,000ejemplares

El periódico de mayor circulación en el área central.

Caliente elbéisbol Doble A

GRATIS

Cidra con plan de desarrollo a 30 años

•Cayey, Cidra y Juncos con 2 victorias•Las Piedras 1-1•San Lorenzo 0-2Sección de Deportes

¡Regálales lo que ellos quieren!

Válido del 1 al 22 de junio de 2009. 003092

Sólo lo encuentras en

¡Sales mejor con !

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. En Massó de Los Prados, materiales de construcción por pedido especial.

��

��

��

Te traemos la nueva VIP.

¡A partir del 15 de junio! ¡Inscríbete Gratis!

y recibes 150 puntos en tu primera compra

Mas detalles en las tiendas

El Periódico 4 al 10 de junio 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 2

3índiceNuestra Salud Pág. 14

Foco Educativo Pág. 22

Clasifi cados Pág. 26

Servicios Pág. 29

www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

Director:Quintín Rivera Segarra

Gerente general: Edgardo Novoa Colón

Jefe de Información:César Irizarry Resto

Jefe de Producción:Héctor E. Rivera López

Equipo de trabajo:Wanda I. Sánchez Fontánez Nancy S. Nieves Márquez

Evelyn Martínez BeauchampJosé A. Borges Lizardi Rafael Velázquez DelgadoJuan L. Vázquez RamosEdwin Elías Vega Janet Ramos MalaretIsmael Vélez Rodríguez Sonia N. Tirado Hernández Marcos Rodríguez DelgadoGloria E. Fernández AliceaNancy Santiago Candelaria

71,000 ejemplares

Distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos.

El Periódico es miembro deCAC es una compañía de auditores independientes, con sede en Wayne, New Jersey, que audita y certifi ca la veracidad de la distribución reclamada por publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico. Utiliza un método científi co para el estudio de los sistemas de distribución de los periódicos.

Audit Pending

Deportes Pág. 24

Obituarios Pág. 31

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específi co. Toda colaboración debe venir fi rmada, con su dirección y teléfono. Los artículos fi rmados son de responsabilidad de sus autores.

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por [email protected]

EN ESTA EDICIÓNPor: César Irizarry [email protected]

• En esta edición continuamos con nuestras entrevistas a los alcaldes de la región. Esta vez conversamos con el de Cidra, el educador Wiso Malavé, quien lleva 20 años en la poltrona municipal y comenzó su sexto cuatrienio. La experiencia le sobra, sin duda. En medio de la crisis económica generalizada y altamente afectado por el cierre de fábricas, el Municipio de Cidra continúa su labor poco a poco, sin hacer mucho ruido y ya cuenta con un plan estratégico a largo plazo, un paso muy razonable para los municipios ante la necesidad de proteger los recursos naturales y que los proyectos de construcción tengan algún orden. Es curioso que el mismo arquitec-to que diseñó el plan para Caguas y para Cayey fue quien realizó el de Cidra, indicio de que en los próximos años podremos hablar de una “región planifi cada”.

• Al entrar el mes de junio comenzamos a hablar de los hura-canes y el calor. Pero si hay algo caliente en la región es la pelota Doble A con el comienzo de los cuartos de fi nales. Los equipos de nuestra región participan en la Liga Caribe. Cidra, Juncos, Cayey, Las Piedras y San Lorenzo entraron a esta etapa luego de una tem-porada regular de muchas emociones. El béisbol continúa como uno de los principales deportes entre la afi ción boricua.

• El Distrito Rotario 7,000 de Puerto Rico celebra su convención anual en la ciudad de Caguas por primera vez en la historia. Publi-camos detalles sobre la labor que realiza esta institución cívica a favor del bienestar de nuestra sociedad.

• En la sección Nuestra Salud comenzamos a contestar las pe-ticiones de nuestros lectores con artículos sobre el asma, a cargo del Dr. Luis A. de Jesús Vargas y sobre el estreñimiento, por la Dra. Wanda I. Pérez Reyes. Invitamos a los lectores a que sigan solici-tando otros temas que, con mucho gusto, vamos a referir a amigos especialistas en las diversas ramas de la ciencia médica.

• El licenciado Carlos Alberto Ruiz nos orienta sobre un tema de gran relevancia en la actual situación económica de la Isla y es la protección que brinda el recurso de la Ley de Quiebras. A nadie le gusta la situación de crisis por la que atraviesa el país, pero hay realidades que es necesario afrontar con creatividad.

Espero que disfruten nuestra publicación y se motiven a hacer-nos llegar sus sugerencias. Estamos para servirles.

Sobre Ruedas Pág. 25$La La EsquinaEsquinadel

Ahorrohorro

Busque:

... y economice mucho en sus compras.

Asmabronquial

Teléfono 787-744-7474

Páginas centrales

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009

4 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Portada

Por: César Irizarry [email protected]

No es un político común. En ruta hacia nuestra entrevista con el alcalde de Cidra, Ángel L. Malavé Zayas, pasamos por un moderno puente que ha eli-minado el tapón de la entrada y llegamos a la casa alcaldía más moderna de la región. Me imaginé que el Alcalde me hablaría sobre estas y otras estructu-ras como sus principales obras de gobierno en sus 20 años como Al-calde. No fue así. Contrario a otros políticos que resaltan obras visibles y de mucho cemento, Malavé se enfoca en el servicio al ciudadano.

Cuando le preguntamos sobre su fórmula para haber triunfado en seis elecciones consecutivas su referencia es el servicio fuera de líneas partidistas: “Mi persona está indentifi cada con un partido, es cierto, pero las necesidades de las personas la tienen los independen-tistas, los estadolibristas, los so-cialistas y todos los ‘istas’. Cuando llegué en el 1989 se servía según ese renglón, dependía del color po-lítico, me tracé la meta de romper ese patrón… eso es lo que la gente agradece”.

Después de casi 30 años como maestro, director de escuelas y otros puestos en el Departamen-to de Educación, Malavé cometió “una locura” (en sus palabras), la de aspirar al puesto que ha ocupa-do por 20 años. Sus programas de gobierno favoritos son el Festival de la Edad de Oro, la Ofi cina de Perso-nas con Impedimentos y el Programa para Pacientes de Alzheimer.

El Festival de la Edad de Oro realizará este año su edición número 17. Durante una semana se le brinda, en el Salón Sabanera, una diversidad de ser-vicios a las personas de mayor edad, entre ellas clí-nicas de salud, manualidades, servicios de embelle-cimiento, desayuno, almuerzo, música, ejercicios. El cierre de la actividad es con mariachis y el maestro de ceremonias es el Alcalde, que se presenta como un amigo más de todos los asistentes. El primer fes-tival tuvo una asistencia de 30 personas y los más recientes han llegado a más de 600 personas. “Ver la alegría de estos ciudadanos humildes me causa la mayor satisfacción”, afi rma Malavé.

Por su parte, la Ofi cina de Servicios a las Perso-nas con Impedimentos tiene una alta clientela. Uno de los principales servicios es la transportación a

citas y gestiones, para lo cual cuenta con tres vehí-culos para 15 pasajeros, con todos los aditamentos para servir a personas con impedimentos. Además, tienen una guagua para 30 pasajeros y se va a adqui-rir otro vehículo en el año fi scal próximo. La sensibili-dad de Malavé hacia las personas con impedimentos se refl eja hasta en su tarjeta de presentación, la cual, además del impreso tradicional en tinta, tiene impre-sión en Braille para que los ciegos puedan leerla.

Aún cuando es sumamente costoso, para el Al-calde tiene prioridad el programa para pacientes de Alzheimer, que le brinda descanso a los familiares que cuidan a estas personas. “El Alzheimer va en aumento y son pacientes que requieren cuidado du-rante 24 horas cada día. Nosotros le damos un res-piro a los familiares, de 7:30 de la mañana a 4:30 de la tarde”. El centro está ubicado en terrenos fuera del casco urbano, donde los pacientes pueden sembrar, caminar en contacto con la naturaleza, se les dan manualidades, aeróbicos y cuidado con enfermeros y dietistas. “Es muy costoso porque por cada tres participantes hay que tener un cuidador, así que con 30 participantes son diez cuidadores, más enferme-ras, personal de administración, mantenimiento, mé-dico, una nómina altísima. Ahora estamos trabajando en una propuesta con el Departamento de la Familia para ver cómo obtenemos otros fondos… porque

ALCALDE DE CIDRAEl servicio como fórmula de éxito

esto hay que hacerlo aunque sea caro. Yo vivo ena-morado de estos proyectos”, sostiene Malavé.

Un asunto prioritario para este cuatrienio es la construcción de una carretera, de cuatro carriles, desde la autopista PR-52 hasta Cidra, con una ex-tensión entre seis y siete kilómetros. El costo era de unos $40 millones hace diez años, ahora debe estar en unos $50 millones. Malavé indicó que se ha reuni-do cuatro veces con el secretario de Transportación

y Obras Públicas, Rubén Hernán-dez Gregorat y actualmente se tra-baja en la Declaración de Impacto Ambiental. “El desarrollo de la ban-ca, la industria y el comercio en Ci-dra dependen de que se construya una vía de comunicación efi ciente hacia Caguas y San Juan”, sostuvo el Alcalde.

El proyecto está dentro del pro-grama del gobernador, Luis Fortu-ño. “Va a tener que cumplir porque si no la gente lo va a castigar”, se-ñaló Malavé.

Otra de sus prioridades para este cuatrienio es la construcción de una égida de 120 habitaciones, cercanas a la pista de trotar y al es-tadio para que sus residentes pue-dan utilizar ambas instalaciones. Se espera que la construcción co-mience tan pronto se logren vender unos bonos asignados para ello.

Tanto la égida como el conec-tor a la autopista y la nueva casa alcaldía forman parte del Plan de Ordenamiento Territorial de Ci-dra que se comenzó a desarrollar hace nueve años. Cidra ya cuenta con cuatro jerarquías como muni-

cipio autónomo y el viernes, 29 de mayo, solicitaron la quinta. El plan Cidra 2050 fue desarrollado por el renombrado arquitecto Antonio Di Mambro, respon-sable también de los planes urbanísticos de Cayey y Caguas. “Es una guía para 30 años, para que los desarrolladores se enmarquen en el plan, que se preserven los recursos naturales y no se construya sin sentido”, mencionó Malavé.

El desarrollo de un parque recreativo con el lago como atractivo principal, una bolera y la reapertura del Parador Treasure Island son metas dirigidas a reactivar la economía cidreña que ha resultado afec-tada por el cierre de fábricas como Glaxo y Millipore. El Municipio ha perdido más de $4.5 millones en in-gresos por patentes con el cierre de estas empresas. “Hemos tenido que hacer ajustes y consolidar pro-gramas”, reconoció el Alcalde pues su municipio no está exento de la crisis que afecta todo el país.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El PeriódicoEl alcalde, Ángel L. Malavé Zayas, explica detalles sobre el Plan Cidra 2050.

5www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico 4 al 10 de junio de 2009Notice of finding of No Significant Impact

Construction of the Sanitary Sewer System for El Gato, Orocovis, PR

The US Department of Agriculture - Rural Development evaluated an application for financial assistancefrom PR Aqueduct and Sewer Authority, under the Rural Utilities Service Water and EnvironmentalProgram. The proposed project consists of the construction of a sewer system to serve the Gato Ward ofOrocovis. The construction phases are the following; the installation of approximately 16,200 Linear Meters(LM) of 8” PVC SDR-35 Gravity diameter (Ø) pipe, 2,681 LM of 8”Ø force line, 360 inspection Man Hole,three Pump Stations, 750 LM force line of 6”Ø and its appurtenances, connection of existing 559 houseswith of 4”Ø PVC and 6”Ø . The acquisition of three (3) parcels of land including buffer zones for theproposed pump stations, improvements to the existing “La Pica” pump station, re-pavement of all streetaffected during the construction after project completion and the elimination of the Alturas de OrocovisWaste Water Treatment Plant. As required by the National Environmental Policy Act, ASUDA RuralDevelopment has assessed the potential environmental effects of project and has determined that theproposal will not have a significant effect on the human environment and for which an environmentalImpact Statement was not prepared. This determination is the outcome of environmental study conductedin connection with the proposed project. To avoid or minimize any adverse environmental impact, USDA-Rural Development has required to the PR Aqueduct and Sewer Authority to incorporate all applicableFederal and State agencies requirements.

Refer to included general location map.

Aviso de Determinación de Impacto Ambiental No Significativo Construcción del Sistema de Alcantarrillado Sanitario Barrio El Gato, Orocovis, PR

El Departamento de Agricultura Federal, a través de su Agencia Rural Development, “USDA-RuralDevelopment”, evaluó la solicitud para asistencia financiera por parte de la Autoridad de Acueductos yAlcantarrilados de Puerto Rico. El proyecto propuesto consiste en la construcción de un sistema dealcantarillado sanitario para servir al barrio El Gato del pueblo de Orocovis. Las fases del proyecto son lassiguientes: La instalación de aproximadamente 16,200 Metros Lineales (ML) de tubería en PVC SDR-35de 8” de diámetro (Ø) por gravedad, 2,681 ML de tubería de 8”Ø de línea forzada, 360 registros deinspección, 750 ML de tubería de 6”Ø de línea forzada y accesorios, conexión de 559 viviendas de 4”Øen PVC y 6 comercios en tubería de 6”Ø. La adquisición de tres (3) parcelas y áreas de amortiguamientopara las estaciones de bombeo sanitario propuestas, mejoras a la estación de bombeo existente de LaPica, repavimentación de las calles afectadas una vez terminado el proyecto y la eliminación de la plantade tratamiento de aguas usadas de “Alturas de Orocovis”. Conforme a la Ley Federal de Política Ambiental“National Environmental Policy Act”, USDA Rural Development ha evaluado los efectos ambientalespotenciales y consecuencias del proyecto propuesto y ha determinado que la misma no tendrá un impactosignificativo en el ambiente humano por lo cuál una Declaración de Impacto Ambiental no será preparada.Esta determinación está basada en información obtenida del estudio llevado a cabo para la propuesta.Con el fin de eliminar o minimizar cualquier impacto adverso al ambiente, USDA-Rural Development harequerido de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico que cumpla con todos losrequisitos establecidos por las agencias Federales y Estatales envueltas.

Refiérase al plano de localización incluido.

Por: César Irizarry [email protected]

El Club Rotario Internacional, Distrito de Puerto Rico, celebrará su convención del viernes 5 al do-mingo 7 de junio en el Hotel Four Points by Shera-ton Caguas Real.

El gobernador del Distrito de Puerto Rico, Tho-mas Q. Haydon y el presidente del comité orga-nizador de la convención, Juan Arturo Torruellas, visitaron El Periódico, donde tuvimos oportunidad de conocer más sobre el movimiento Rotario.

Fundado en el 1905, explicó Haydon, el movi-miento Rotario Internacional cuenta actualmente con más de 30,000 clubes en el mundo y más de 1.2 millones de socios.

En Puerto Rico hay 32 clubes activos y más de 1,100 socios. Entre los clubes de nuestra región está el Club Rotario Ciudad del Turabo y los clubes de Juncos, Humacao, Cidra y Fajardo.

La fi losofía del Club Rotario es de servicio a la comunidad y cada club local actúa de acuerdo con las necesidades de los ciudadanos en la región a la que pertenece.

A nivel internacional, los rotarios promueven el entendimiento entre los seres humanos, la com-prensión y la paz mundial. Una de sus campañas principales, en los últimos veinte años es la erradi-cación del polio, una enfermedad muy contagiosa que afecta el sistema nervioso central y produce atrofi a muscular y deformidad.

La poliomelitis se combate con vacunación en la infancia y en el hemisferio americano está prác-ticamente erradicada. En el mundo, continuó el Gobernador Rotario, permanecen con importantes niveles de contagio de polio India, Paquistán, Afga-nistán y Nigeria. La vacunación es barata porque bastan unas gotas que se echan en la boca del niño, sin embargo, es muy costoso el traslado de los volutarios rotarios que van hasta las zonas don-de mayor necesidad hay, además del personal que se requiere para traducción y labores de apoyo.

Es signifi cativo que la Fundación Bill Gates ha donado $200 millones para la erradicación del polio en el mundo, con el reto para el movimien-

to Rotario de que pueda parear esa suma. Gates canalizó estos fondos por medio del Club Rotario pues considera que hay más fl exibilidad en este movimiento para que los fondos lleguen a su des-tino, que en las organizaciones gubernamentales o internacionales como UNICEF o la Organización Mundial de la Salud.

Además de la campaña contra el polio los rota-rios atienden situaciones de catástrofes naturales, inundaciones, tormentas y otros.

En Puerto Rico la campaña principal de los rota-rios para el año 2008-09 ha sido combatir la mor-talidad infantil, en alianza con el Departamento de Salud, ya que las tasas reportadas eran bastante altas, entre once y doce por cada mil nacidos.

La causa principal de mortalidad infantil es la mala nutrición del bebé, que a su vez tiene origen en la poca educación de las madres sobre la buena

Thomas Q. Haydon y Juan A. Torruellas explicaron sobre la labor cívica que realiza el Club Rotario en el mundo.

Club Rotario celebra convención en Caguasnutrición. Se trata principalmente de adolescentes que no están preparadas, ni física ni emocional-mente, para ser madres.

Los Clubes Rotarios de Puerto Rico se dedica-ron a brindar espacios para que personal del De-partamento de Salud pudiera brindar seminarios educativos a jóvenes embarazadas y luego una enfermera le brinda seguimiento a la salud del bebé.

Conscientes de que es necesario atender la de-serción escolar y otros males sociales que afectan a los jóvenes, el liderato rotario ha desarrollado programas de servicio comunitario a los cuales se pueden integrar los escolares. Éstos realizan cam-pañas de limpieza ambiental, de visitas a égidas y otros servicios que los sensibilizan sobre las nece-sidades de los sectores menos privilegiados de la sociedad.

Torruellas destacó que la convención de los ro-tarios en Caguas es la primera actividad del nuevo Centro de Convenciones del Hotel de Caguas. El orador principal será el alcalde, William Miranda Marín y vendrá desde México un delegado del Pre-sidente de Rotary Internacional, quien compartirá sus experiencias como rotario en su país.

Interesados en conocer más sobre esta organ-ziación se pueden comunicar con la Sra. Damaris Delgado, una de los líderes del Club Rotario Ciu-dad del Turabo, al 787-914-8292.

Bienvenida de los rotarios locales

El Club Rotario Ciudad del Turabo le da la bienve-nida a todos sus compañeros rotarios de Puerto Rico - Distrito 7,000 - y agradecen el haber seleccionado a la ciudad criolla como la sede de su Conferencia de Distrito 2009.

“Bienvenidos a la ciudad criolla, centro y corazón de Puerto Rico”, expresaron los rotarios en un comu-nicado de prensa.

Las personas interesadas en unirse a esta organi-zación de profesionales y líderes empresariales pue-den hacer contacto en www.clubdelturabo.org.

6 4 al 10 de junio de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474

��

�� !��

��

�� "�!��

��

��

��

��

��

�� #�$��%��&��%#��

'# ��

��

��

��

��

7www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico 4 al 10 de junio de 2009

El Código de Quiebras te brinda tres remedios fundamentales como deudor insolvente de buena fe. Estos son: a) paralización automática de casi todas las gestiones de cobros, incluyendo las del gobierno; b) retención de bienes exentos y c) un nuevo comienzo fi nanciero (fresh start).

Estos factores son primordiales cuando evalue-mos si las protecciones del Código son convenien-tes para tu caso en particular. En una columna anterior te expliqué la defi nición y alcance de la pa-ralización automática. Hoy examinaremos cuáles de tus bienes están protegidos de embargo y eje-cución, mediante exención.

Las exenciones están sujetas a dos condiciones. Primero, que tengas los bienes, que te pertenezcan conforme a derecho. Si no son tuyos, la ley no te los otorgará. Segundo, que si están gravados por hipo-teca, exista sobrante luego de saldarse la deuda asegurada. (Es decir, si tu casa vale $100,000.00 y la compraste fi nanciando la totalidad de su precio, la casa no tiene equity, por tanto, no tienes derecho a reclamar una exención por concepto de hogar se-guro sobre ese inmueble.)

Las exenciones más importantes para ti, como deudor honesto, son: a) hogar seguro- $20,200.00 por deudor. Esta exención se nutre del valor en el mercado, luego del pago de sus cargas, que tenga tu vivienda inmueble, casa rodante (motorhome) y hasta tu panteón. Cualquier cuantía no utiliza-da, puedes reclamarla para proteger otros bienes, hasta un máximo de $10,125.00. b) vehículos de motor -hasta $3,225.00 c) prendas y joyas- has-ta $1,350.00 (excepto sortija de matrimonio, cuyo valor puede ser mayor). d); cuentas IRA y otras similares- hasta 1,095,000.00 (sí, leyó bien, un mi-llón noventa y cinco mil dólares).

También están exentos las herramientas e ins-

trumentos de trabajo- hasta $2,025.00; mobi-liario doméstico hasta $10,775.00, hasta un máximo de $525.00 por artículo. Además, el Có-digo provee una exen-ción hasta $1,075.00 (wildcard) para proteger aquellos bienes los cuales no pudiste salvar mediante otras de las exenciones aplicables. Este wildcard aplica a cualquier bien, independientemente de su naturaleza.

Tus bienes protegidos por el Código de Quiebras

Debes tener presente, además, lo siguiente: las exenciones son por individuos. Entiéndase, que si te acogiste a la protección del Código junto con tu cónyuge, tus exenciones se duplican como pareja. Por tanto, el equity protegido de tu hogar monta-ría a $40,400.00; las de los vehículos de motor a $6,500.00, hasta un máximo de dos vehículos. Por último, las exenciones tienen que solicitarse por escrito en uno de los anejos de su petición de quie-bras, pues de lo contrario, lo renunciaría.

En conclusión, estas exenciones tienen un doble propósito: proteger la dignidad fi nanciera tuya y de tu familia; también te permite comenzar tu renacer fi nanciero con los bienes indispensables para así hacerlo.El autor es abogado y notario con ofi cinas en Caguas.Sus reacciones a esta columna son bienvenidas a través del 787-286-9775 o del correo electrónico:[email protected]

Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

CURSOSSABATINOS

Facturación y Cobro a Planes Médicos

Floristería

• Facturación Electrónica• Reconciliación de Pagos• Codificación ICD9-CPT• Abreviaturas Médicas, Evaluación y Manejo

• Coordinación de Bodas, Quinceañeros y Presentaciones en Sociedad• Plano de Planta, Acomodo y Arreglo del Salón• Contrato de Servicios y Comisiones• Deberes del Coordinador

• Confección de Arreglos• Elaboración de Arreglos para Boda• Coronas y Ramos de Novias• Corona en “Spray”

Técnico de UñasMaquillaje

Coordinación de Eventos Sociales

DE ARTE, DISEÑO Y COMERCIO

TEL: 787-743-7447Calle Acosta 42, Caguas, PR

Materiales, Certificado yestacionamiento incluído

liceocaguas. com

PRIVADOS

NU

EVA

S Y

MO

DER

NA

S FA

CIL

IDA

DES

s

di

Atendieron su reclamo

Vecinos de la Calle Santa Ana de la Urbaniza-ción Santa Elvira, en Caguas, trajeron reciente-mente a la atención de El Periódico un problema que les aquejaba desde hacía varios meses. Se habían realizado trabajos de instalación de una tubería a lo largo de la calle, pero no se terminó de asfaltar la vía pública.

En atención a la querella nos comunicamos con los correspondientes departamentos del go-bierno municipal de Caguas, a los cuales le plan-teamos el reclamo de estos ciudadanos.

Varios días después recibimos la buena nue-va de que se terminó el trabajo pendiente, para tranquilidad de los vecinos de Santa Elvira, quie-nes agradecen la diligencia con que se atendió el asunto.

10 4 al 10 de junio de 2009El Periódico

��

� � � �� !�"#��$�� %��&�� '��( � ��)��' �� *��+� ��,��-�� .��'��$��' ��*�� '� � / ��(�� 0�� '��'�� 0�� -�� 1�� +�� 1��1��2 �� -� .�'�� 3��!�)��"�4��-��(5��678 9��:��%��(�;<�5� ��'��)-��!:��: �5��( ��7=7>= ?<;=�,��(�$�� ' ��$�� ( ��+� �'��$ � �� (�� $� ��(��- ��;��2��7==?��& �� 6=��2��7=;=�

�� $ �� * � � � ��@<�A87� � � ��@8�?;?

B � *�� (�$�� C �� (�$�� ;� ;<�=D? ;�;D<� 7=�=68� �;�8D=��7� ;A�?<;� �;�>D?� 78�??>� �7�7<D��6� 76�A=6� �;�?A<� 66�AD<� �7�A76��<� 7A�88>� �7�6A?� <=�D?6� �6�<==��>� 66�>7D� �7�D?<� <D�D;7� �6�?D8��8� 6A�6A?� �6�7==� ><�86;� �<�>>6��D� <6�7>;� �6�8=>� 8;�>>=� �>�;6=��A� <A�;;6� �<�=;=� 8A�<8?� �>�D=8

,��-��.�� (�� 3��

�� !

��"#��$%&%'�%(&)*%%%�+��,��$%&%'�%(&)*%%%�$��E��F��/��2��- ��$%&%'�-.&).*/-�+��,��$%&%'�%0/)11** , ;= ;< );

Aprueban plan de reorganización de Massó

Empresas Massó logró el pasado viernes la aprobación fi nal a su plan de reorganización fi nanciera en la Corte de Quiebras del Tribunal Federal. Este plan sometido ante los acreedores y su-plidores fue presentado el 25 de febre-ro de 2009, luego de que la empresa se viera forzada a acogerse al Capítulo 11 el pasado 8 de septiembre de 2008.

“En ocho meses de arduo trabajo y compromiso en seguir adelante, hemos podido tener la aprobación a este plan con el 100% de respaldo de nuestros suplidores. Desde el principio sabía-mos que íbamos a contar con el apoyo de ellos frente a la controversia surgida con uno de nuestros principales acree-dores. Tengo que reconocer la entrega profesional legal a este proceso para lograr nuestro objetivo de la fi rma de abogados Conde y Asociados y a el interés especial de todos los equipos legales que aquí participaron. Hoy, nuestros clientes que por más de 50 años han favorecido a Ferreterías Mas-só, los suplidores que nos sirven, y el compromiso incondicional de nuestros

más de 550 empleados, se asegura un nuevo comienzo con unas bases sóli-das”, expresó Gildo Massó Aponte, pre-sidente de Empresas Massó.

El plan de reorganización fi nanciera presentado contiene la reestructuración completa de la deuda con los acreedo-res principales que incluyen a Western Bank, Banco Santander y EuroBank. El Banco de Desarrollo para Puerto Rico otorgó un fi nanciamiento de $4.8 millones a la empresa puertorriqueña Massó para capital de operaciones de la compañía. Massó Aponte señaló que “con esta inyección de capital se ha afi anzado el plan de reorganización fi nanciera y se viabilizan empleos di-rectos de padres y madres de familia”.

Empresas Massó fue fundada en el 1951 y está estructurada en cuatro corporaciones: Caguas Lumber Yard, Massó Expo, MEC Investment y Fá-brica de Bloques. Ferreterías Massó cuenta con 11 sucursales: San Loren-zo, Cayey, Las Piedras, Bayamón, Ha-tillo, Isabela, Ponce (3), Caguas y Los Prados, también en Caguas.


$28999

��

Aprovecha Nuestras Ofertas

Ofertas válidas del 4 al 10 de junio de 2009. *No nos hacemos responsables por errores ��

Carr. #1 Km. 33.7La Casa de los Tornillos MallSuite 101, Caguas

Tel. 787-961-2222Fax 787-961-2223

Financiamiento Disponiblehasta 90 días sin intereses

�� Se aceptan órdenes de gobierno, corporativas o de instituciones educativas.

��

�� !"�!�#�"�� $��%�&�'��()" �*+�,��+��(),�

�#�-��.��&%%�/!(��#�+��0��,��1��2��

��(23��1��4��5%6�77

DELL INSPIRON1420 GREEN��

��$��

� !"�!�#�"�� $�%8&%'��()" �*+�,��+��(),

#�-��.��&%%�/!(#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5%6�77&��

DELL Inspiron 1318 Azul

$699 $57999

$67999

DELL INSPIRON 1525�� -��$��%9�� !"�!�#�"�� $��%�&8'��()" �*+�,��+��(),�#�-��.��&%%�/!(�#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5777

��

��

MONITORES 17” .................$109.9919” .................$129.9922” .................$199.99HARD DISKPARA COMPUTADORAS250 GB ............$64.99500 GB ............$79.991TB ..................$109.99PARA NOTEBOOKS160 GB ............$69.99250 GB ............$79.99500 GB ............$129.99MEMORIAS PARACOMPUTADORAS1 GB DDR1......$39.991 GB DDR2......$19.992GB DDR2 .....$29.992GB DDR3.......$39.99

MEMORIASPARA NOTEBOOKS1GB DDR1.......$49.991GB DDR2.......$19.992GB DDR2.......$29.991GB DDR3.......$34.992GB DDR3.......$44.99 MEMORIA PARA CAMARAS Y USB �� 2GB SD ...........$12.994GB SD ...........$19.998GB SD ...........$29.99�� 2GB .................$19.994GB .................$29.99USB Drives2GB .................$9.994GB .................$19.998GB .................$26.9916GB ...............$49.99

$699

DELL INSPIRON 1735�� $�� !"�!�#"� $��%:&�'��()" �*+�,��+��(),�#�-��.��&%%�/!(�#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5%6877

NETBOOKSACER - pantalla 8.9, 1GB, 160 GB, camara, Windows XP .......$349ACER - pantalla 10.9 1GB, 160 GB, camara Windows XP ........$399�� ! �� "�#% &'(% &)+ GB, camara, Vista........$399¡LIQUIDACION DE NOTEBOOKS! ACER EX5620 - 4025 - 15.4 inch Pentium Dual-Core, 1.73GHz, 1GB, 120 GB, DVDRW/WVHP, :��;�� .............$529<=��>? - F730 Dual Core, 2GB @>�% &�+'( ��% �I�@J%&K�L% Vista Premium.......$449<=��>? - F750 Dual Core, 4GB @>�% &�+ '( ��% �I�@J% 15.4,Vista Premium.......$499<=��>? - F762 Dual Core, 2GB @>�% &�+ '( ��% �I�@J% 15.4, Vista Premium.......$449

��-,��%&9�%��$��

�%�� ;��#�/�#�+��0��<1

ACERNETBOOK

8.9

DELL VOSTRO1310 o 1510

�� $��

�%9�� !"�#�1�+,�33��%�&%��%�&8

�#�+��0��,��1��2�

$599

Tacos GaribaldiGautier Benítez A-1, Villa del Rey 2da Secc., Caguas 787-744-3595

��

�� !��!��

�� !��"�!��#$%��!��&''�� %( )�*%�!��Joe González

�� '

��

�� !�

sab r

&

124 al 10 de junio de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474

��

��

WOW WOW

AuthorizedRetailer

Solo$14.99

al mes y no pagas

IVU

CINEMAX POR .1¢adicional en tu factura

Dish Network te regala 2 antenas de 4.5 pies para

mejor calidad en Hi-Definition

��

yPor 3 meses GRATIS

Bufete

CASOS DEQUIEBRA

BufeteLeón Landrau y Asociados

Fundado 1982

�� Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte

Caguas, (Frente a Salsoul 98)

�� ! "��

#�� !�� $!��

��

�� Solicita concesionarios

para el Jardín Botánico y Cultural de Caguas

�� !�� "��#�� $%��&��'�� *��"��#

+��%��/��*��/��

��"��01��!�"��

(787)653-9337 (787)653-8990#��2�&��#��"��4��5��6��"��2

��*��7��:77; ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� !"��

#�$%$&��"�� '�(�(� )*�+��,��-��.,��/� ��

�� !"

��0� !"

��

��

!"##��"#$%�%&"��'(��)*+!%��,��--...

��

��

��

Farmacia La Inmaculada

¡Atención Clases Graduandas Equipos de Soccer!

Excelencia y Alto Honor

“Felicitaciones a nuestros hermosos tesoros, Angélisis y Benjamín Parrilla Fernández, por sus logros obtenidos. Que nuestro Señor Jesús y María Santísima les bendigan y acompa-ñen siempre para que, al igual que ahora, alcancen el éxito en todas sus metas”.

Esos son los mejores deseos de sus familiares y sus orgullo-sos padres Benito y Amarilys.

¡Felicidades!

Angélisis y Benjamín Parrilla Fernández

Se gradúa de sexto con Alto Honor

Luis Minito Rivera Delgado se graduó de sexto grado, con Alto Honor, de la Escuela de la Comunidad Quemados, en San Lorenzo.

Este joven logró las medallas de Español, Educación Físi-ca, Medalla Alcalde, Responsabilidad, Liderazgo, Cooperación y Vida Estudiantil. Además, fue parte de los equipos de tenis y ajedrez de su escuela, con los que logró medalla de bronce, bajo la dirección de su profesor Eddie Hernández.

“Estamos extremadamente orgullosos de ti. Dios te bendiga, te amamos”, es el mensaje que le envían su mamá, Nilda Delga-do; su tío, Willie Delgado y sus abuelos, Domy y Wil.

¡Enhorabuena!

Luis Minito Rivera

Delgado

Alto Honor

de sexto grado

El martes, 26 de mayo de 2009, el estudiante Víctor Rojas Velázquez se graduó, con Alto Honor, de sexto grado de la Es-cuela Andrés González, en Caguas. Además, recibió medallas en las materias de Español, Inglés, Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales.

Víctor también fue reconocido con el Premio Andrés Gonzá-lez, distinción especial que otorga esta escuela. La Directora y la facultad del plantel lo felicitan y lo exhortan a seguir cosechando éxitos. Sus padres, el Sr. Víctor Rojas y la Sra. Sonia Velázquez, al igual que sus hermanos y familiares, se unen a la felicitación con todo su amor. ¡Que el Señor te bendiga!

Víctor Rojas Velázquez

Cumple 15 años

La inteligente y preciosa jo-ven, Michelle Rivera Rosado, cumple 15 años este jueves, 4 de junio de 2009. Es una mu-chacha muy alegre y sociable, cooperadora con todos en el hogar y en la escuela y obtuvo excelentes notas en su recién fi nalizado octavo grado.

Su abuela Lydia, su mamá Angie y su hermano Gieván quieren expresarle el siguiente mensaje: “Te amamos profunda-mente, estamos muy orgullosos de ti y deseamos que alcances todas tus metas en la vida. Que Dios te bendiga mucho, mucho”.

Michelle Rivera Rosado


Los hermanos Josué y Jonathan Ofarril Muñoz se han unido para for-mar el dúo “O’farril & Galán”. Son dos jóvenes nacidos y criados en Caguas que desde niños han demostrado un gran talento para la música.

Josué se dedicó desde niño a imi-tar a luminarias del espectáculo como Michael Jackson y a jugar béisbol. Es graduado de la Escuela Manuela Toro Morice y ganó una beca colegial por su talento para el béisbol.

También cantante desde niño, Jo-nathan tiene en su trayectoria la ex-periencia de haber participado en la

El dúo O’Farril & Galán

agrupación Sin Truco, aceptada por Univisión Music, en la cual participa-ron Don Chezina, Nicky Jam y Pedro Pérez.

Formó parte del elenco del progra-ma No Te duermas en un viaje a Saint Thomas y Saint Croix y tuvo una bre-ve participación en la película Talento de Barrio.

La unión de estos hermanos ca-güeños trae a la música una nueva dimensión ya que escriben su propia música y sus letras, siempre con el deseo de ser un ejemplo positivo para otros jóvenes.

O'farril y Galán

hacen su propia

música

�� HR MORTGAGE CORPSirviendo con Honestidad

�� !�"#$��

��%&��'� ��(&&"�� )'�� *�� +��,��-�� . �/��0 ��123�2.4%56�

4.50%INTERÉS

Cantidad Pago Mensual

$50,000,$75,000,

$100,000,$200,000

$25800

$38700

$51600

$1,03200

RURAL 100% de financiamiento y así podrías financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación.

VETERANOS 100% del precio de venta.

FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

PRESTAMOS Convencionales

PRESTAMOS Comerciales

PRESTAMOS para compra de terreno con construcción

No es necesario tener score paracualificar. Te visitamos a tu hogar u oficina

��

��

��

��

D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, CaguasFrente a Supermercado Ralph’s

��

��

��

��

��

��

��

Este jueves, 4 de junio, a las 7:00 p.m. se inaugurará, en el Centro Mu-sical Criollo José Ignacio Quintón, la exposición “Sin espacio sufi ciente” que presenta obras de arte y artesanías creadas en la cárcel por los presos po-líticos puertorriqueños, Carlos Alberto Torres y Oscar López Rivera.

La exposición estará abierta al públi-co hasta el 20 de junio. Con esta expo-sición se conmemora el aniversario de los luchadores independentistas Juan Antonio Corretjer e Isabel Rosado.

Exposición de presos políticos en Caguas

En la actividad de inauguración el orador principal será el pintor Elizam Escobar y habrá un acto artístico con la participación de María Chavela Ro-dríguez y el Taller Típico Criollo.

El Centro Musical Criollo está ubi-cado en la Calle Ruiz Belvis, en Ca-guas, antigua Iglesia Bautista. Aus-pician la actividad la Casa Aboy, el Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Comité de Derechos Humanos y el Municipio de Caguas. La actividad es libre de costo.

14

Pruebas que dan resultado 17 Sucursales disponibles en el área centro oriental

PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.

AREA DE CAGUASSucursales con horario extendido

•MARIOLGA(787) 704-0100

Horario hasta 8 PM

•LOS PRADOS(787) 704-4800

Horario hasta 8 PM

•BAIROA (787) 746-1536Horario hasta 10 PM

•AVE. DEGETAU(787) 743-2373

•CELIS AGUILERA(787) 744-5115

•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA(787) 746-0120

•PROFESSIONAL CENTER(787) 744-1377

•QUADRANGLE MEDICAL(787) 743-2320

•RALPH BAIROA(787) 747-0777

•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•CAYEY (787) 738-3267

•CIDRA (787) 739-6550

•GURABO (787) 737-7011 CENTRO COMERCIAL MARINA

•HUMACAO (787)-850-4900

•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S

Horario hasta 8 PM•SAN LORENZO (787) 736-4996

LABORALABORATORIOSTORIOS

BORINQUENBORINQUEN

LABORATORIOS

BORINQUEN

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

snuestrauestraaludalud

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Continua en la próxima página.

El asma bronquial es una de las enfermedades crónicas más comunes en el mundo. El término crónico quiere decir que es una enfermedad que dura toda la vida. No quiere decir esto que tendrá síntomas todos los días necesariamente pero sí que tiene que incluirlo en su historial médico siempre. Aproximadamente 300 millones de personas en todo el mundo padecen de asma bronquial, que se ha hecho más común en adultos y niños durante

las últimas décadas y se ha asociado a una mayor incidencia de alergia en estas poblaciones.

Se estima que el asma bronquial causa una de cada 250 muertes en el mundo. La mayoría de las muertes por asma bronquial se pueden evitar. Es-tas muertes son causadas por un tratamiento me-dico sub óptimo y por el paciente no buscar ayuda médica a tiempo para ese último ataque fatal.

Lo que sucede en el asma bronquial es que los bronquios se infl aman y se cierran lo que impide que entre y salga el aire a los pulmones. Los bron-quios son los tubos por donde entra el aire a los pulmones y por donde sale el aire de ellos. Cuando el aire entra a los pulmones, se oxigena la san-gre. Cuando el aire sale se elimina el bióxido de carbono, un gas tóxico que producimos en nuestro cuerpo. Si los bronquios se obstruyen entonces nos baja el oxígeno en la sangre y nos sube el bióxido de carbono lo que hace que nos asfi xiemos.

La obstrucción de los bronquios es causada por espasmo bronquial que es una obstrucción rever-sible, obstruccion de los bronquios por tapones de fl ema espesa y por infl amación de las paredes del bronquio. Cuando se infl ama la pared del bronquio, se hincha hacia adentro y por lo tanto impide el paso del aire.

Los síntomas de asma bronquial incluyen tos seca o con fl ema, sensación de asfi xia o falta de respiración, pecho apretado, sibilancias al respirar (pitos), angustia y desesperación por la falta de aire y sudoración, entre otros. El asma es peor de noche que de día ya que sigue un ciclo circa-diano. Se ha encontrado que un por ciento alto de

Por: Luis Alfredo de Jesus Vargas, MD, MBA, RPSGT, FCCPEspecialista en Pulmonología y Medicina Interna

Asma bronquial Primera parte

las mujeres asmáticas padecen también de apnea obstructiva durante el sueño. Ambas condiciones causan asfi xia durante la noche y durante el sueño. Es importante que ambas sean evaluadas y trata-das por su médico.

El diagnóstico de asma bronquial por el médico incluye un historial completo de sus síntomas y de sus enfermedades presentes y pasadas. También es importante el historial familiar de asma bronquial. El historial de exposición a sustancias que pueden causar asma debe ser explorado. En el examen fí-sico del paciente hay una serie de hallazgos que pueden confi rmar el diagnóstico tales como las sibi-lancias expiratorias (pitos) en la auscultación de los pulmones. La prueba de espirometría es necesaria ya que detecta si hay obstrucción de los bronquios, si esta obstrucción es reversible, o sea, que mejo-ra luego de la inhalación de broncodilatadores y si el paciente está mejorando con el tratamiento que utiliza diariamente.

Las causas del asma bronquial son varias inclu-yendo el asma bronquial alérgica, el asma ocupa-cional y el asma no alérgica, entre otras.

El asma alérgica es causada por una reacción a sustancias orgánicas tales como el polen, la saliva y el pelo de animales y los hongos. El paciente alérgi-co hereda esto de sus padres. Cuando se expone a los alergenos se sensibiliza y en una segunda expo-sición sufre de una reacción alérgica que puede ser un ataque de asma, urticaria en la piel, congestión nasal y aún síntomas gastrointestinales.

Es importante entender que cuando nos expone-mos a algo a lo que seamos alérgicos podemos te-ner una reacción inmediata, así como una reacción tardía. Quiere decir que si soy alérgico al chocolate y como chocolate al mediodía, me puede dar un ataque de asma al mediodía causado por ese cho-colate y también me puede dar un ataque de asma a la medianoche causado por el chocolate que comí

Life EssentialsChiropractic

CenterDr. Eddy L. Díaz

#195 Gautier Benítez Esq. Degetau, Caguas.

Dedicados a tu

bienestar total

desde 1995,

enfatizando

cuidado

delicado y sutil

en el sistema

neurologico.

Servicio

humanizado

de excelencia.

Tel. y Fax 746-5433 Tel. 286-1700

JL-0

001

QUIROPRÁCTICO

15snuestrauestra

aludalud


Viene de la página anterior.

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

sps��

��Contigo... en el cuidado de la salud

Tel. (787)704-2025 / 704-2028Puede enviar su receta por fax (787)704-2027

��

��

Consulta MédicaEste artículo se publica en respuesta a la petición

de uno de nuestros lectores.

��

�� !��"#� !�� !��""##� � !!�

� �� !�� !� �� !� � �� !� �� !�� $%&��$%$%%&&�

��'� �(� �� (� �� '� �(� �� ''� � �(� � ��)� ��*�++�(�!��!� �� ,�"#� !��)� � ��*��+�(�(�!�!��!� �� ,�""##� � !!�

��!��*�+�(�!��&��-� &� � � *�+�(�!�� -� �!� � *�+�(�!&� � �� !� � *�+�(�!�&� �� !� � *�+�(�!� ��!� � *�+�(�!�- +��&&��-� � ��!�!��*��+�(�(�!�!��&� � �� &�&�� &� � �� &&� � � � ��

�"&� ��""&&� �� !�� !� ��.�! �� .� .�� !� ��.�� !� �� !��.�.�.�

"#�(��&� � �"## � #�(� �� #�(� �&�"#�(��"#� � ��(� � �"#�( � ��""##��((��&&� � � � �� /�� /�/�

�&�� &�� &�� &�� &&&��0% �1�00%% � ��1

��2�34��3

�� 5 ��6� ��

-�27��

��((� &�� .�"!8�

��%��.� ��!��#�� %��4

��

�� -*�0��6*��")6"��9��

�� :�� %�&;��'�&��:�� %%�%�&�&&;��''��&&�

#��!��'�%��!��6� �# �� #� !� '�%�� !� ��.# .�6� �#� !� '�%�� !��6�6�6� � ��#��!��'�'��%�%��!��.�6�6�6� � ��#��!��$�$$�

# �;��6� �#��!��&�(# �;��&�(# �;�� #� !� ��&�(# �;�6�6�6� � ��#��!��&&�(# � ��;��&��&&� �

��<�7��

��!"

al mediodía. Este tipo de información es impor-tante cuando sea evaluado por su médico.

El asma no alérgica tiene los mismos síntomas que el asma alérgica pero no implica una reacción alérgica. Muchas veces es causada por la inhalación de sustancias químicas en el ambiente tales como detergentes, líquidos desinfectantes usados en el hogar, etc.

El asma ocupacional presenta síntomas de tos y asfi xia igual que los otros tipos de asma pero está relacionada con la exposición a sustancias en el trabajo. Un tipo de asma ocupacional es la que desarrollan las personas que trabajan empacando carnes u otros productos, que se exponen a vapo-res de cloruro de polivinilo cuando cortan y sellan las envolturas plásticas transparentes.

Hay pacientes de asma cuyos síntomas se em-peoran cuando hacen ejercicio y cuando sufren situaciones de estrés emocional. Los que se em-peoran durante el ejercicio deben utilizar medica-mentos preventivamente antes del ejercicio tales como los inhaladores de Albuterol. El asma no debe ser impedimento para ejercitarse, se recomienda

un programa de ejercicio en todas las personas. Hay atletas famosos que padecen de asma bron-quial y esto no ha impedido su éxito.

El tratamiento del asma bronquial incluye una serie de intervenciones para prevenir y tratar esta condición. Es necesario cuidar la limpieza del aire en el hogar. Evite fumar dentro de la casa. Eviden-cia científi ca prueba que los niños que viven en hogares donde los adultos fuman padecen de más enfermedades del sistema respiratorio. Evite los animales dentro del hogar si padece de asma alér-gica. Tenga buena ventilación si utiliza gas fl uído u otros combustibles fósiles dentro del hogar. Cubra el “mattress” de dormir y las almohadas con cubier-tas hipoalergénicas para reducir la exposición a los ácaros que viven en la tela.

En cuanto a los medicamentos es importante se-guir las indicaciones de su médico. El tratamiento del asma bronquial se basa en las recomendaciones del Global Initiative for Asthma Management and Prevention.

Los ataques de asma súbitos pueden ser trata-dos con inhalaciones de albuterol recomendados por su médico.

Para evitar y controlar los episodios de asma se

utilizan medicamentos antiinfl amatorios tales como los inhaladores de cortisona, como la fl uticasona y la beclometasona y los bloqueadores de los recep-tores de los leukotrienos tales como el montelukast. Esta infl amación es la que obstruye los bronquios engrosando sus paredes. Si esta infl amación no se controla, la obstrucción se queda permanentemen-te.

Tambien se utilizan broncodilatadores de larga duración tales como el salmeterol y el formoterol.En algunos casos es necesario hospitalizar el pa-ciente cuando el ataque de asma no cede con tra-tamiento adecuado.

La próxima semana continuaremos discutiendo el tratamiento del asma bronquial y cómo saber si su asma esta bien controlada.

Si tiene alguna pregunta, duda o tema que quiera que dis-cutamos nos pueden escribir a Temas Médicos en El Pe-riodico; P.O. Box 2074, Caguas, Puerto Rico 00726.

¡Pagamos más que los demás!¡Pagamos más que los demás!

COMPRAMOS OROen Cualquier Condición en Cualquier Condición

•Roto •Pedazos Partidos •Roto •Pedazos Partidos •Relojes en oro•Relojes en oro•Pantallas •Sortijas •Etc…•Pantallas •Sortijas •Etc…

746-2820

J-0001

Calle Acosta #61, Caguas Calle Acosta #61, Caguas ¡Visítenos!¡Visítenos!

CASA DE EMPEÑOCASA DE EMPEÑO


La Esquinadel Ahorrohorro

T l

$$787-562-8080 / 787-704-1586

C15-13-A3

Ciertas restricciones aplican. Requiere instalación. Precios cash no aplican a ofertas de fi nanciamiento. Nos reservamos el derecho de ventas. Válido hasta 6-3-09

Residencial y ComercialResidencial y ComercialTécnico Profesional - Lic. 1281Técnico Profesional - Lic. 1281

ALTA EFICIENCIA - 13 ERALTA EFICIENCIA - 13 ER12,000btu/h12,000btu/h .................. .................. $499$49918,000btu/h18,000btu/h .................. .................. $699$69924,000btu/h24,000btu/h .................. .................. $999$999

Incompetencia - Acto de DesesperaciónIncompetencia - Acto de Desesperaciónante nuestros Precios, Servicios y Garantíaante nuestros Precios, Servicios y Garantía

Servicio de Reparación y Mantenimiento Disponible.Servicio de Reparación y Mantenimiento Disponible.

FABRICA

MattressesMattresses

Carr. #1, Caguas a Cayey km. 41.2 Bo. Turabo, Sector Las Flores, Caguas

Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

787-466-3825

Se Hacen Entregas Gratis en Área de Caguas

Todos con 5 años de garantía

g

S H EE tt GG tttii ÁÁÁÁÁÁÁÁ dd CCC

•Hacemos “Pillow Top” de 1” y de 1/2” a ambos lados•Mattresses extra fi rmes reforzados

•Set Mattress ortopédico Twin .....$16900

-Mattress solo $119.00•Set Mattress Full ortopédico…...…..$23900

-Mattress solo $169.00•Set Mattress ortopédico Queen…$33900

-Mattress solo… $239.00•Set Mattress ortopédico King…$43900

-Mattress solo $339.00 C-15-10-A1

Hechos a su medida

��

¡Abierto Ya! Desde un Dólar $100��

�� Paseo Gautier Benítez #2, CaguasCarr. #31 al lado del Doble 6, Local #13 Juncos. ��

��

Víctor Aluminum Entrada Urb. Vista Monte, Cidra

��

$1,200Puerta Bella Vista Folding

$130c/u

VentanaSeguridad L-4

24 x 45 3/4

$750

Puerta JulioVentanas Tropiguard

PuertaMosaico$500

VentanaCasement Julio

$475

��

��

��

��

��

�� !"�#�

��

� ��# “Screen” Incluido�

��

Gran Oferta

��

��

��

��

��

La NuevaTecnología

0Pronto$38 Mensuales

��

AVISONo se deje engañar,

las máquinas con filtros o bolsas contaminan el aire

que respiramos.

��!"��" ��!�$%�""�&�'�(��&�)��*��+��-��/��0��4��0��5�7�+��'��'��&��4��40��+�� 8��0�9��5�� 8��+��+��:��'��+��4�+�� ;��+�+�+��<��=>>?

�@�%'��" ��$��"!%A�� +�*��+�+�� ;��:�� +��8��0�� E��8��4�� 8��-��-��/�� 4��0�� 8��+��+�� F>��5��8�

��5�(��H>I0��F5��+��=K�� 0��-��5

LLama para una demostración en tu hogar, oficina o trabajo.

$DESDE 14.99/mesTV 100% DIGITAL

INCLUYE CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATISincluyendo .

por 6 meses¡Gratis!¡Gratis!

15 Años de ExperienciaAUTHORIZED RETAILER p¡LLAMA HOY!¡LLAMA HOY!536-2000 /960-9191536-2000 /960-9191

Oferta termina el 7/31/09. Aplican restricciones. Llama para más detalles. HBO Æ es marca registrada de Home Box Offi ce, Inc.

J-0005

$999DESDE

Más de 15 canales de películas GRATIS incluyendo

Pague su factura en nuestras ofi cinas

16 El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

$


La Esquinadel Ahorrohorro

T l

$$

••• Pulidoras Disponibles •••

Lave y Limpie sus muebles o mattress

Venta y Alquiler diario o semanalVenta y Alquiler diario o semanal

Aceptamos:

[email protected]@robotsanjuan.com

••• Pu

yy

Oportunidad

de Ingresos - Part Time

o Full Time

ROBOT SAN JUAN

787.220.2339 / 787.568.1808787.220.2339 / 787.568.1808

Demostración GRATISGRATIS sin compromisoen su Hogar o Negocio desde $38.00mensuales

8 años de Garantía en

8 años de Garantía en

Motor, Piezas, Servicio y Labor

Motor, Piezas, Servicio y Labor

LLAME Y PREGUNTE POR LA OFERTA DEL MESLLAME Y PREGUNTE POR LA OFERTA DEL MES

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 17

18snuestrauestra

aludalud


Dr. Alexander Franquiz Matos, O.D.��

�� !"��#�� $��!"��#�� %��!"��#��&��'��(�� &��'��

�� "��

��)Dr. José M. Franquiz

Matos%�$��

Dr. Ernesto L. Collazo Batista

��

��

�� !"�"#�"��$�%&��'��&'�()�*�+� *!+!,!-!.

Continua en la próxima página.

Grupo Pediátrico de Caguas

pp

Niños y Adolescentes

��

Tenemos todas las vacunas pediátricasTeTenemos totodas las vavacunas peddiátricaaaas

disponibles, incluyendo las vacunasdisponibles, incluyeyendo las vavacunas

del virus de Papiloma Humano,del vvirus de PaPapiloma Humano,

��

yAceptamos la mayoría de los Planes Médicos Privados

��

Quadrangle Medical CenterAve. Luis Muñoz Marín, Suite 307, Caguas, P.R. 00725

��

La constipación, mejor conocido por nuestro pueblo como estreñimiento, es un trastorno que afecta a la mayoría de las personas en algún mo-mento de su vida. Consiste en la eliminación de heces en cantidades escasas, difíciles de expul-sar o poco frecuentes.

Estas evacuaciones se producen menos de tres veces por semana, con difi cultad y muchas ve-ces en forma dolorosa. Hay quienes creen estar constipados cuando pasa un día y no evacúan, pero este no es un síntoma de anormalidad ya que no existe un patrón que se califi que como regla. Puede ser normal desde tres evacuaciones diarias hasta tres veces a la semana.

La constipación se puede clasifi car como:1- Crónica, cuando se presenta por períodos

prolongados. Se asocia con algunas enfermeda-des, uso de medicamentos o inmovilidad física.

2- Pasajera, cuando se relaciona con cambio de dieta, falta de ejercicio o escasa ingesta de líquidos.

Independientemente de las causas, algunos sectores de la población son más propensos a padecer de este trastorno. Es más común en-

tre las mujeres a lo largo de su vida, durante el embarazo, luego del alumbramiento, por falta de ejercicios y factores psicológicos. Otra población afectada son los ancianos por llevar una dieta baja en fi bras, además de tener una vida seden-taria. En algunos casos la constipación puede ser síntoma de alguna enfermedad no diagnosticada por lo que es recomendable consultar a su mé-dico.

Los principales factores causantes de consti-pación son:

1- Estilos de vida. El modernismo nos mantie-ne tan ocupados que no respondemos adecuada-mente al estímulo evacuatorio.

2- Dieta pobre en fi bras. Por escasa injesta de vegetales, frutas y granos enteros. Nuestra ali-mentación es alta en grasas comunes causantes de constipación (quesos, huevos, carnes).

3- Escasa ingesta de líquidos. El agua y los jugos humedecen el colon, lo que aumenta las deposiciones y genera un movimiento más suave del intestino.

Causas del estreñimientoPor: Dra. Wanda I. Pérez Reyes / [email protected]

19snuestrauestra

aludalud


Viene de la página anterior.

4- Falta de ejercicios. Caminar ayuda al movi-miento intestinal.

5- Factores psicológicos: muchas personas, en especial las mujeres, padecen constipación cuando carecen de un lugar agradable y limpio ni disponen de la tranqulidad necesaria para que se presente el refl ejo evacuatorio. Además, puede infl uir el estrés que genera el cambio de hábitos de los fi nes de semana comparado con el resto de la semana.

6- Medicamentos. Analgésicos (morfi na, co-deína), tranquilizantes (alprozalam), antiácidos (con aluminio), antihistamínicos, diuréticos, an-tidepresivos (fl uoxetina, amitriptilina), analgési-cos antiinfl amatorio no esteroides (noproxeno, diclofenac, ketoprofeno, fenoprofeno).

Además, los bloqueadores de canales de calcio (verapamil), antihipertensivos (clonidina, prazo-sin), hipolipemiantes (colestiramina / lovasta-tin), antiespasmódicos (atropina) y antianémicos (sulfato ferroso).

Se considera constipación cuando la evacua-ción se produce menos de tres veces por semana o cuando la consistencia de las heces es muy dura y puede transformar el efecto evacuatorio en un momento difícil y doloroso. Aunque en ge-neral la constipación no es un trastorno grave, puede ser un síntoma de algún trastorno más se-rio como el síndrome de intestino irritable, diver-ticulosis, cáncer de colon, diabetes, Parkinson, esclerosis múltiple y depresión, entre otras, por lo cual antes de hacer diagnóstico o comenzar tratamiento se debe consultar a un médico.

Entre las consecuencias más comunes se en-cuentran las hemorroides, las fi suras anales y el impacto fecal.

Las hemorroides son várices anales causadas por el exceso de fuerza usado para evacuar. Tra-tamiento: baños tibios o medicamentos.

La fi sura anal consiste en rasgaduras de la piel que rodea el ano y se producen cuando las de-posiciones duras fuerzan el músculo de los esfín-teres. Como resultado puede aparecer sangrado rectal, en forma de líneas de color rojo brillante

en la superfi cie de las heces. Tratamiento: estira-miento de los esfínteres o intervención quirúrgi-ca para retirar el tejido o piel en el área afectada.

El impacto fecal es la acumulación compacta de materia fecal de consistencia dura en el intes-tino y en el recto. El normal refl ejo evacuatorio no es sufi ciente para despedir las heces. Gene-ralmente ocurre en niños y en personas mayo-res. Tratamiento: ablandar con aceite mineral to-mado por boca y una enema. Una vez ablandado el impacto, el médico puede romper y extraer parte de la materia fecal con los dedos.

En la próxima edición continuaremos con este tema, el cual fue solicitado por una lectora de El Periódico. Para solicitar algún tema de salud pueden escribir a [email protected] o al PO Box 2074, Caguas 00726.

OrtodoncistaDra. Sheila T. Marrero

�� Teléfono

787-905-7300 787-547-7959Lunes y Martes de 8AM - 5PM

Sábados8AM - 12M

A pasos de la Universidad del Turabo

��

��

��

��

��

��

��

��!�"#$��%&��!��'�(�)�'��*�$��+��,��-��+��/�0$��1��%

��

��

��

��!��"�#��#��"��$��

�� !�"��#�$�%��&��$�#'(#)��*��+#! ,��-!��%�#��

2��3�4��%��-��%�5366��5366��,78�+��366��"�366��

+��"�.��/01��23+��+��"�1��+��

�4546�4

Consulta MédicaEste artículo se publica en respuesta a la petición

de uno de nuestros lectores.

�� 3 �#�$�&��7-! �8�!��%�+��

9��7%��:��(787) 734-2880

Atención Pacientes Juncos

��

��&��!*#�'��&#��!$��

�&��%��"�%��9,�+��:+#'�&�$�'�!$��,�;��!��< ��,8�� !=�

!��4�%�'�(�)�'��*�$�/�"$�;�8��'��1�$��1��%��2�%��2��'�!��

��

��

Dr. Kernell Ocasio �*$�&'-&#)#

��

�&�!��!��*�� #3 � �/�<�;'� �/�<�;'

��! !/! !,��! !/! !,�<4!;�='!�<4!;�='!


Seniors Group Services NOS DEDICAMOS AL CUIDADO CON EXCELENCIA Y NOS DEDICAMOS AL CUIDADO CON EXCELENCIA Y

EXPERIENCIA DE DAMAS ENVEJECIENTES LAS 24 HORAS.EXPERIENCIA DE DAMAS ENVEJECIENTES LAS 24 HORAS.

BrindandoBrindando •Servicios médicos •Terapias •Servicios médicos •Terapias •Alimentación y todos los servicios •Alimentación y todos los servicios

incluyendo orientación legal.

Tel. (787) 457-9040 ó (939) 640-7019R17

-14-A2

20snuestrauestra

aludalud

��

��

��

��

�� !�"��

��#�$��%�� "

��&��

��

'�� () ��!� *��

��+)�� ,+

.��

/��,��

��0�3��

5�+�%%�

%6� ��.��/ *��$�

3%8'/+��9 �$

��:��

�

��3�� &

��

��:��

��

��

��

��

&��:

¡Nos Mudamos!

��

��

��

� ��!�"�#��$��%��&��

,;.��%%35<'<</+=��>'�?%�+

Como todos los domingos, el Dr. Wilfredo G. Santa conversará sobre un interesante tema de salud: “Los adictos al sexo”. El progra-ma comienza a las 9:00 a.m. por Radio Tiempo en el 1430 AM y por Sal Soul 98.5 FM.

Para más informa-ción pueden llamar al 787-743-9594 o enviar un mensaje a [email protected] o visitar www.scribd.com/wsanta.

TEMA:TEMA: Los adictos Los adictos al sexo en al sexo en

“Ya no estás “Ya no estás solo”solo”

Por: Dr. Wilfredo G. Santa

Todos sentimos de vez en cuando los efectos del estrés. Para muchas per-sonas el control del estrés puede ser un problema de difícil solución.

Una manera idónea de controlar el estrés es mediante el con-trol de las expectati-vas. Las expectativas carentes de realismo,

Medidas para controlar el estrésen lo profesional y en la vida privada, pue-den provocar estrés innecesario.

Establecer metas irreales no tiene sen-tido. No temas pedir ayuda o admitir que has asumido más tra-bajo del que puedes desempeñar. Una for-ma de aliviar el estrés es la relajación, que puedes llevar a cabo con tu familia. Si es-tableces expectativas irreales en el trabajo, disminuirás la canti-dad de tiempo para dedicarte a tu fami-

lia, un elemento clave para aliviar esa ten-sión.

Además, debes aprender a establecer expectativas privadas adecuadas. Tal vez trabajes cinco días a la semana y tengas libres los fi nes de se-mana, pero tratas de hacer demasiadas ac-tividades en esos dos días. Las expectativas exageradas con res-pecto a los fi nes de semana pueden llegar a ser extremadamen-te estresantes. Cóge-lo suave.

Para ti Graduanda, verse bien es una decisión

Para Inf.

ANTES

DESPUÉS

¡Garantizado!Aumente sus glúteosTRATAMIENTO ESTÉTICO

ANTESANTES DESPUÉSDESPUÉS

Caguas (787) •746-5654 •536-7957

L-3

-9-A

-1

Cambios en 21 días

Reducción de Abdomen

Para anuncios en esta sección llama

al 744-7474

Cuidar tu rostro, piel y físico

son tu mejor recom-pensa…

Priscilla’s Salon & Spa Para ti Graduanda, Peinado y Maquillaje

$40

Villa del Rey, Ave. Pino, Caguas, PR Tel. 258-3766 L

3-13

-A1

Cejas Permanentes

desde $85

•Maquillaje permanente•Laciado Permanente•Uñas Resina, Orgánica•Cambio de Imagen•Faciales -Masajes•Tratamientos Keratina

ENERGYBOLIZER CON EFEDRA

PIERDA PESO CON ENERGIA

La Efectiva y OriginalEstimula: •Energía / Músculos y otras•La Quema de Grasa•El Metabolismo Lento•Supresor de Apetito, Diurético, etc.Mínimo (2) Frascos • Servicio de orientación y envíos a todo P.R. y E.U

Info. (787) 760-8858Más información en Google (Energybolizer con Efedra)

bellay más...

GLenteinda

GLenteinda

¡Felicidades Graduandas!Aquí encuentras tus

accesorios para lucir regia en tu graduación.

Tenemos: •Pantallas •Collares •Globos •Peluches •Canastas •Gafas •Libros •Cd’s Cristianos •y más

¡Visita nuestro almacén al por mayor!HORARIO ESPECIAL: 6:30 a.m. a 5:30 p.m.

También en Cayey y Fajardo.

Paseo Gautier Benítez #45, CAGUAS frente a Obras Públicas •746-7379

L-10

-12-

A1

��

��

��

�� ! ��

�� "�� # � $ ��

L3-11-A2

Pierda Peso y Siéntasebien con su nueva Imagen

Llame (787) 593-0727Te brindamos apoyo y seguimiento semanal.

• ¡Combate grasa abdominal!• ¡Mejora el metabolismo!• ¡Ayuda a controlar el apetito!• ¡Limpia y desintoxica!¡Garantizado o dinero devuelto!• Baja de Peso y puedes ganar hasta $5,000.

Hasta junio 30, 2009Ciertas restricciones aplican.

Estudios clínicos y27 razones para tomarlo

14-A

1

¡Abierto Ya! 787-463-2500787-908-7002

��

Venta al Por Mayor y al Detal

Carr. #31 Urb. Los AlmendrosKm. 24.9 C-4 Local #13, Juncos

Paseo Gautier Benítez#2, Caguas

��

��

��

��

Sala de ala de Belleza & elleza & Outlet utlet Beauty eauty Supplyupply•Corte y Blower…cabello corto ...........$14.00•Corte de cabello (corto) .......................$6.00•Corte de cabello (mediano) .................$8.00•Corte de cabello (largo-mediano) .......$11.00•Corte de cabello (largo) .......................$14.00•Tinte de cabello y Blower (corto) .......$20.00•Tinte de cabello y Blower (mediano) .$30.00•Alisado y Blower (cabello corto) .........$25.00

Hacemos rolos, Peinamos Pelucas y Cabello largo

KERATINA HUMANA

Extensiones de cabello (pegadas y cosidas mechones individuales 100% humano)

Depilación cejas ... $6.00Bigotes ....................... $6.00

Calle Corchado #3 Caguas, PR •Tels. 376-2611 •787-202-3516

Devuelve humedad al cabello maltratado por

tintes, alisados.

Anti-Frizz Deja el cabello suave y manejable.

Perforamos Nariz y OrejasHR-14-A1

¡Ya abrió sus puertas!

Te esperamos graduando, con grandes ofertas Tel. 787-745-3488

Urb. Quiñones, Calle Héctor R. BunkerCerca Colegio Huertas, Caguas. P.R.

��

��

�

Estacionamiento

Privado Gratis

Para ti Cliente:“Picadera y vinos en todo momento”

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474 21

22��


Estudiantes trovadores en Caguas II

Luis Noble Ayala

La trova es uno de los artes más di-fíciles porque requiere la capacidad de improvisar versos. El jíbaro puertorri-queño lo hace más difícil aún al utili-zar el formato de décima espinela, con rima consonante y un pie forzado con el que deben terminar todas las estro-fas.

Los hermanos Luis y Rolando Noble Ayala sobresalen en el campo de la tro-va y lo demostraron en las competen-cias del Distrito Caguas II.

Luis, como estudiante de la Escuela

Oscar L. Bunker obtuvo el primer lugar en el Certamen de Trovadores del Dis-trito, en la Semana de la Lengua. Por su lado, Rolando representó a la Escuela Intermedia John F. Kennedy y ganó el segundo lugar en su categoría.

Ambos trovadores demostraron una gran lucidez mental y su extenso vo-cabulario de acuerdo con su edad. Sus maestros de Español los exhortan a con-tinuar con el estudio del lenguaje y cul-tivar toda su vida el hermoso arte de la décima.

Rolando Noble Ayala

��El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

23

Este año se conmemora la hazaña del científi co italiano Galileo Galilei de dirigir hacia el cielo el telescopio, por primera vez en 1609, con lo que se inició la investigación científi ca del Universo. El 2009 ha sido designado como el año de la astronomía y se conmemora con numerosas actividades que atraen la atención mundial hacia el vasto mundo exterior al planeta Tierra.

Galileo nació en Pisa, Italia, el 15 de febrero de 1564. Estudió en la Universidad de Pisa, donde siguió cursos de Medicina, Matemáticas y Filosofía. En 1592 se trasladó a la Universidad de Padua y ejerció como profesor de geometría, mecánica y astronomía hasta 1610.

En mayo de 1609, Galileo recibe de París una carta del francés Jacques Badovere, quien le confi rma un rumor insistente: la existencia de un telescopio que permite ver los objetos lejanos. Fabricado en Holanda, este telescopio habría permitido ya ver estrellas invisibles a simple vista. Con esta única descripción, Galileo construye su primer telescopio. Al contrario que el telescopio holandés, éste no deforma los objetos y los aumenta seis veces, o sea el doble que su oponente. También es el único de la época que consigue obtener una imagen derecha gracias a la utilización de una lente divergente en el ocular. Este invento marca un giro en la vida de Galileo.

El 21 de agosto, apenas terminado su segundo telescopio (aumenta ocho o nueve veces), lo presenta al Senado de Venecia. La demostración tiene lugar en la cima del Campanile de la plaza de San Marco. Los espectadores quedan entusiasmados: ante sus ojos, Murano, situado a dos kilómetros y medio, parece estar a 300 metros solamente.

Galileo ofrece su instrumento y lega los derechos a la República de Venecia, muy interesada por las aplicaciones militares del objeto. En recompensa, es confi rmado por vida en su puesto de Padua y sus emolumentos se duplican. Se libera por fi n de las difi cultades fi nancieras.

En pocas semanas, descubrirá la naturaleza de la Vía Láctea, cuenta las estrellas de la constelación de Orión y constata que ciertas estrellas visibles a simple vista son, en verdad, cúmulos de estrellas. Durante el resto de su vida enfrentó fuertes ataques por parte de los defensores de la teoría de que el Universo gira alrededor de la Tierra, ante el hecho de que sus hallazgos promueven la teoría heliocéntrica.

El año de la astronomía

J-4-

14-A

1

Ave. José Mercado, Calle Washington V-37Tel. 787-746-3845 o dejar mensaje 746-3100

•Currículo Integrado con Educación Cristiana•Amplios Salones (Aire Acondicionado)•Ambiente Cristiano y Seguro•Grupos Pequeños

Horario de Ofi cina: Lunes a Viernes

de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Estudios Supervisados 3:00 p.m. a 6:00 p.m.

Matrículas: $275/$300Mensualidades $150/$160

•Inglés Conversacional •Música •Computadoras

PRE-ESCOLAR Y ELEMENTALPRE KINDER - 6TO GRADO

¡Matrícula Abierta!Año escolar 2009-2010

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc.

DDeportesen

El Periódico 4 al 10 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474 24

Las series de cuartos de fi nales en el béisbol AA estuvieron calientes este fi n de semana, en que los equipos de Juncos, Cidra, Cayey, Fajardo y Yabucoa, tomaron la delantera con dos victorias en sus respec-tivas series, mientras los Artesanos de Las Piedras dividieron honores con el equipo de Maunabo.

Los Samaritanos de San Lorenzo se ven un poco apretados al perder con los Azucareros de Yabucoa 9-6 el primer juego y 8-4 en su segunda cita. La ven-taja de Yabucoa ha surgido en partidos bastante lu-chados y los Samaritanos todavía tienen esperanzas en la serie.

Mientras, los Bravos de Cidra, líderes en la Liga Caribe durante la serie regular (con récord de 15 par-tidos ganados y 6 perdidos) obtuvieron una victora a última hora el sábado cuando en la novena entrada Nick Ortiz conectó un triple que empujó la carrera del empate y luego llegó hasta el plato en batazo de Efraín Nieves. Los Bravos, actuales campeones nacionales, ganaron 2 carreras por 1. Los Toritos de Cayey conti-

Calientes los cuartos de fi nales en la pelota Doble A

núan a paso fi rme con sus dos victorias sobre Santa Isabel, al igual que la novena de Juncos que se ha impuesto en dos ocasiones sobre Río Grande. Las series son a un máximo de siete juegos y continúan en el fi n de semana.

Equipo Reds de José Mercado

Celebra Torneo Soft BallEl próximo sábado, 7 de junio del año en curso esta

pautado la celebración del Torneo de Soft Ball en el Parque de Pelota del Residencial Jiménez García en Caguas, comenzando a las 9:00 de la mañana. El mis-mo será pro-fondos del Equipo Reds de Urbanización José Mercado.

Una aportación será requerida por cada equipo participante. Para mayor información favor de llamar al señor Fernando Suárez al teléfono (787) 469-2330 o al (787) 557-4671 (Omí).

“Los Nuevos “Los Nuevos

arrasando”arrasando”BSN 2009

Domingo 7 JunioDomingo 7 Junio

Miercoles 10 JunioMiercoles 10 Junio

Sábado 6 JunioSábado 6 Junio

Los Atléticos de San German visitan a Los Criollos

en la Cancha Solá Bezares, desde las 6:00 p.m.

Los Criollos visitan a

Los Capitanes de Arecibo desde las 8:00 p.m.

Los Criollos visitan a

Los Mets de Guaynabo desde las 8:00 p.m.

Baloncesto Superior Nacional

®

ee

¡Pura Pasión!¡Pura Pasión!

Te invita:

TRANSMISIÓN DE TODOS LOS JUEGOS PORRADIO TIEMPO 1430 AM DESDE LAS 7:30 PM

25SobreSobre RuedasVenta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros

Para anuncios llame al (787) 744-7474

Car Solutions Solutions Se compranSe compran

cuentas de autos, cuentas de autos, con o sin atrasoscon o sin atrasos

L3

-10

-a2

No dañes tu crédito entregándolo al

banco. Somos tu solución. Llame a

nuestra ofi cina para orientación

(787) 533-6414(787) 586-9756


��

��!��

��

JUNCOS 787-640-6400Caguas 787-647-1616

Chequeo de Aire Acondicionado

��Chequeo de

Sistema de Carga��

Chequeo deFrenos��

ChequeoTren Delantero��

ChequeoComputadorizado��

E S T I M A D O S G R AT I SChequeoTransmisión��

��

ESPECIALES DE VERANOEVAPORADOR, VALVULA,

VACIO, ACEITE, GAS Y LABOR

$250.00•Montero•Civic•Accord•Protege•Corolla•Tercel•Mirage•Nativa•

EVAPORADOR, VALVULA, VACIO, ACEITE, GAS Y LABOR

$375.00•F-150•Caravan•Explorer

•Winstar•Focus•Taurus•Escape•Ram 1500•Cherokee•

*Ciertas restricciones aplican.

SERVICIO Y GARANTÍA es nuestro

lema por más de

40 años.

Tel. 744-3881

Sector El Campito C / A-1. Detrás del Rest. El Viaducto. Caguas P.R. 00725

Auto Servicios Auto Servicios ----------------------------CARROS CASH O NEGOCIANDO

COMPRAMOS Tu ca-rro, Pick Up, guagua o van. $$ rápido. Si estás comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-234-6819. ----------------------------

SUZUKIVITARA 2001, stan-dard, a/c, full power, alarma. Precio $4,900. Llamar al 787-668-9653.----------------------------

TOYOTATOYOTA COROLLA Guagua 91, corriendo para piezas. Tel. 787-528-1186 Alonso.----------------------------

JETTAVW JETTA VR-6 2002, aut. f/p, 30,000 millas. $8,195. OMO. Hyundai Tiburon 2004 aut. 4 cil. 64,000 millas nítido. $7,995. California Roas-ter Golfcar eléctrico 2006 demo con tablilla y marbete precio liquida-ción $6,900. BMW 325i 2003 aut. f/p $15,900. Tiempo compartido en Orlando Florida 1era. semana agosto domin-go 2-9 agosto disponi-ble. Valorado $25,600. Lo negoceo por carro, guagua, terreno. Es-cucho cualquier oferta. Inf. 787-258-3533, 787-398-3533---------------------------

GUAGUASE VENDE guagua para expendio de co-mestibles o alimentos. Con todos los equipos. Información 787-594-1342

21 AÑOS O MÁS...

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta trade-in. Con o sin pronto. Poco crédi-to o ninguno, pagos baji-tos. Trámite por teléfono. 787-234-6819.---------------------------

AUTOSAUTOS��

��

� ��

��

��

Tel. 787-642-5267Tel 787 642 5267

��

��

DISTRIBUCIÓNGARANTIZADA

www.elperiodicopr.com

Para vender, compraroalquilar

anuncios clasifi cadosclasifi [email protected]

anuncios [email protected]

tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288

Tel. 744-7474E-mail: [email protected]

Para anuncios

en esta sección llama al

Clasifi cados www.elperiodicopr.com El Periódico

PARA ANUNCIOS787-744-7474

[email protected] [email protected]

Teléfono (787)744-7474

clasifi [email protected]

4 al 10 de junio de 2009

¡El medio publicitario

más efectivo!

Tel. 744-7474

COUNTRY R. E.

ALQUILERCASAS

VENTASCASAS

26

CAGUAS, Notre Dame. Precio ideal para es ele-gante res. Buena facha-da y mejores interiores. Para verla a su tiempo.

Cel. 787-531-4611. Tel. 787-286-0680.

Lic. 01054.----------------------------

Jorge L. Roqué ��

Tels. 531-4611286-0680

¡Orientación Gratis!

BUSCO CASAS HASTA

$125,000Lic. 01054

GURABO, Gran Vista I - Enorme res. en buenas condiciones, sin salida y a buen precio. Más de-talles y para verla.

Cel. 787-531-4611. Tel. 787-286-0680.

Lic. 01054.----------------------------

CAGUASSE RENTA casa con opción a compra en Ha-cienda San José. Acep-tamos ofertas. 4h - 2.5b y 2 terrazas. Para inf. 787-469-8339.----------------------------CAGUAS, Alturas de Villa del Rey 2 unida-des. Alquila una y vive la otra. Ideal para negocio interno. Tiene que verla. Cerca de Colegios, cen-tros comerciales, ser-vicios médicos y más. $175,000. 532-6634 alanrealestatepr.com. Lic. 8423----------------------------

HACIENDA BORIN-QUEN, Caguas: Casa 3 cuartos, 2 baños, s, c, c, terraza en madera, doble marquesina, puer-tas y ventanas de segu-ridad, cocina equipada con equipos nuevos, aires acondicionados. Completamente nue-va. Precio total $180K. Aproveche incentivo del gobierno para comprar casas. Tel. / Cel. 787-642-5267.

PASEOS DEL RIO, Ca-guas: 3 cuartos, 2 ba-ños, s, c, c, remodelada. Puertas y ventanas de seguridad. Acceso con-trolado. Mucho patio. Se entrega con todos los enseres nuevos, in-cluyendo los aires acon-dicionados (mini splits). Tasación $210K. Haga oferta razonable.

Tel. / Cel. 787-642-5267.

----------------------------VILLA BLANCA, Ca-guas. En Ave. Garrido casa dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, sala, comedor / cocina, bal-cón y marquesina exten-dida, rejas. 2da. planta: 3 cuartos, sala, come-dor, cocina, terraza y balcón. Contadores de luz y agua aparte. Precio total $180,000.

Cel. 787-642-5267.----------------------------

Real EstateINC.

Lic. 5372

Teléfono

Celular

(787)744-0960

(787)642-5267��

GLOBE R. E.RESIDENCIAL BAI-ROA: Casa de dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, 2 baños, bal-cón, marquesina ex-tendida. 2da. planta: 2 cuartos grandes, sala y comedor, 2 terrazas con cortinas, 400 metros en usufructo perpetuo. Pre-cio $170K. Haga oferta. Desocupada.

Cel. 787-642-5267.----------------------------SE VENDE o se alquila Urb. Verdemar, Huma-cao. casa 3 cuartos, s, c, c, marquesina amplia-da, verja, rejas. Puertas de espejo en closets. No tiene vecinos detrás de la casa. Precio ven-ta $85K. Precio alquiler $500.

Tel. 787-642-5267.-------------------------------------------------------- COMERCIAL

GARAJE De Gasolina en Caguas. Esquina de mucho tránsito. Dueño se va a E. U. $4,000 en locales alquilados. Tiene Car wash y centro de inspección. Precio razo-nable.

Cel. 787-642-5267.----------------------------GARAJE DE Gasolina. Tiene locales de alqui-ler, cafetería, centro de inspección, $5,000, en renta de locales. Buena localización. Buen pre-cio. Cel. 787-642-5267.-------------------------------------------------------- VENTA TERRENO

FINCA EN Bo. Baya-moncito, Aguas Buenas. Finca de 10 cuerdas a $9,000 por cuerda. Fin-ca de 4 1/2 cuerdas a $8,000 por cuerda. Fin-ca 7 cuerdas a $10,000 la cuerda.

Cel. 787-642-5267.----------------------------

GLOBE R. E.

��

��

�� !�� "�� !�� #�� $��%&�� $��'"'��((��)�(�� *��*�� $��+�� , $��'"'�)��(')+��-��'")�� ())��*.��*� �� &��/.��.��0.��1�� &�� $��'"'��+(+��-*��(�+��!�� #�� *��. �� &��*2 ��*��*�*��%&�� $��'"'�((�� ( )�� !��3.�#��4*��*��*� �� +� ��%&�� $��'"'�)��(')+�-*��'")��"��#��$�� *�� "��'++��0.��1�� $��'�+��, $��'"'�)��(')+�-��'")��%��&��'��!��5 ��#� ��/.��* ��6��7*��, $��)��(')+�-*��'")��(� �&%)(*&� �� "�� 0�� . �� )+�� +�� 4*�� &�� *��#�� )�� +++��+��,�� 8��9��*��*��)��+�(�&�� -�� . ��/.�� 4�� :��*.��;�� %&�� $��'"'�)��(')+�� -'")��"�� '++� �7*� �� .��/.�� *�� "�+��*�*��. �� &��'"��*��, $��'"'��"��)�-*�� )��./%�� 0��1�� '�(''��*��*��<�� *� �� , $�� '"'��+(+�� $� 2��3�� 0��'��/�� 8��8�*8��<��;�� +��6��3�� 0��*� �� (�� +"��

��

Calle Matías González #52,Gurabo, P.R. 00778��

VILLA BLANCA 3-1, $135K Hacienda San José, Villa Caribe 4 - 2.5, $305K o.m.o. Hacienda San José Sanjuarera 4 - 3.5, $365K o.m.o.----------------------------CAGUAS, Parque San Antonio. 123K.Tel. Fax (787) 286-5700

Cel. (787)246-8497----------------------------

��

�� !"�!�#$%$!&''(')

��

�� *+(��

��

��

CAYEYCAYEY, SECTOR Los Pinos Bo. Rincón: Res. 3H - 2 1/2B, s, c, c, terraza, family, laundry, k ichenet te ,“custom-built”, nueva. Totalmente amue-blada. 1,000 mts.

Inf. 531-9874 633-5327. Lic. 5948.

----------------------------

CIDRACIDRA - RABANAL, Sector Toíta. Dos resi-dencias completamente nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, elevadas, marquesina para 2 au-tos. Solares de 1,200 metros aproximados. Se pueden fi nancear gastos de cierre, compre con poco dinero.

Inf. 787-531-9874 633-5327. Lic. 5948.

----------------------------

VENTASCASAS

CIDRA, CAMPO Prima-vera: Res. de esquina, 4H - 2B, s, c, c, family, marquesina, solar 1,000 metros, acceso con-trolado. Inf. 531-9874 / 633-5327. Lic. 5948.----------------------------

JUNCOSJUNCOS, Urb. Laderas de Juncos cómoda res 3 hab. 2 baños, sala, co-cina, comedor, marque-sina extendida, balcón. 302 mc. Inf. 787-226-6087 / 787-967-9076.----------------------------

SAN LORENZORESIDENCIA 2 niveles. 1er. nivel: 1B, 1C, s, c,, laundry. 2do. nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón. Liq-uidación $80,000. Bo. Florida San Lorenzo, Sec. Miguel Sánchez. Tel. Inf. (787) 539-4007 / (787) 733-1443. Apta para vivirla inmediata-mente.----------------------------BIENES RAÍCES

BIENES RAICES - Si vendes tu propiedad dame la oportunidad de servirte. Amplio merca-deo. Escucha nuestra oferta. Propiedades re-poseidas, tengo listas y las llaves para verlas. Corredor independiente. Raúl Cel. 532-6634

Lic. 8423.

VENTASCASAS

CAGUASCAGUAS, Estancias del Rey. Bonito walk ups, primer piso, esquina, 3 habitaciones, 2 ba-ños, parking, seguridad. $127,000. Marie Rosa Tiri - Lic. 098. Cel. 579-3151.----------------------------

ALQUILER Dos resi-dencias en Urbanización Villa Blanca, Caguas. De 3 y habitaciones. Apar-tamentos de 2 y 3 habi-taciones. Inf. 746-7979 / 354-1771----------------------------

VACACIONESORLANDO Florida se-mana del 2-9 de agosto 2009 West Gate Lake resort, apartamento lock out 3H/3B, 2 jacuzzi, sala, comedor, laundry. Todas las facilidades de un resort 5 estrellas. Todos los lujos. Tiempo compartido se renta, se vende, se negocea. Valorado $25,600. Es-cucho cualquier oferta. Inf. 787-258-3533, 787-398-3533----------------------------

VENTAAPARTAMENTOS


más efectivo!

Tel. 744-7474

www.elperiodicopr.com El Periódico4 al 10 de junio de 2009

Clasifi cadosALQUILER

APTOS.

clasifi [email protected]

Teléfono (787)744-7474

��

��

��

��

27

Caso Numero: 06PU4-00001-03628Dueño: Víctor R.VelázquezLugar: Centro de Servicios de Guayama Edifi cio Fisa, Paseos del Pueblo #6, Sur Carr.PR 54, Km 2.3(Int) Guayama, Puerto RicoFecha: 30 de junio de 2009Hora: 10:30 a.m.

AVISO de VISTA PÚBLICA

ALQUILER Secc. 8 o vendo en Urb. Villa Blan-ca Esmeralda #50, genera $1,500. men-suales $225K. Casa en Gurabo pueblo ge-nera $800. mensuales - $90K. Juncos $100K. Las Piedras $100K. San Lorenzo $225K y Naguabo $225K. To-das bajo tasación. Urge venta. (787)586-4968 / (787)744-1076. ----------------------------BAIROA, apto. de 1 cuarto, sala, cocina para persona sola o pare-ja que ambos trabajen fuera. Segundo piso. Incluye agua, luz, estu-fa, nevera, abanico de techo, cisterna de agua, screens. Contrato por 1 año. $450. mensual y depósito.

(787) 531-7888----------------------------TURABO CLUSTER - 2ndo. nivel, 3h, 2b, 2 pkg. Seguridad 24 horas, facilidades re-creativas, cerca centros comerciales Los Prados y Las Catalinas. $800. más fi anza. Preferible-mente persona sola, matrimonio solo.

Cel. (787) 415-9275.----------------------------VILLA DEL REY I - ¡Excelentes condicio-nes! Apartamentos de 1 habitación, 1 baño, sala - cocina - comedor, estufa, estacionamiento, rejas, screens, incluye luz & agua. Múdese ya. Se acepta Plan 8, No Real-tors. Tel. (787) 608-6116.-----------------------------SE ALQUILA aparta-mento de tres habit a-ciones en calle Muñoz Rivera #45, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.-----------------------------SE ALQUILA aparta-mento de 4 habitaciones y 2 baños en calle Geor-getti #51, altos, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.-----------------------------

SE ALQUILA aparta-mento de 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.-----------------------------SE ALQULAN 2 apar-tamentos con 2 cuartos, luz y agua incluidos. Se puede usar como local comercial en el mismo lugar. Tel. 636-7468.----------------------------ALQUILO Apto., cocina - comedor, sala, dormi-torio, baño. Carr. 183 Bo. Hato San Lorenzo. Renta $325. Agua y luz inclui-dos. Más fi anza.

Tel. 787-653-6677 787-937-0004

-----------------------------

ALQUILERHABITACIÓN

CAGUAS, Caguas Nor-te frente Plaza Centro Se alquila cuarto caballero solo, incluye agua y luz, cama, nevera. $225.00 Inf. 787-646-9980.-----------------------------

SE ALQUILAN locales comerciales, propios para almacén / show-ro-om, 4,800 p/c. Carr. #1 Caguas - R.P. A pasos de Caguas Expressway. Excelente localización. $3,200/S y $1,800/A.

Inf. (787) 226-4371 731-4314.

-----------------------------CAGUAS, SE ALQUI-LA local comercial de 1,785p2 y/o almacén de 3,588p2 en calle Cor-chado #8, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------SE ALQUILA local co-mercial de 963p2 en Ave. Gautier Benítez #80, altos, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------

ALQUILERAPTOS.

ALQUILERLOCALES

ARTISTAS, Artesanos, Pintores, Maestros. Al-quilo locales baratitos en un mismo edifi cio al lado Plaza Palmer Ca-guas, cercanos a la ruta del corazón criollo. Sra. García 363-2188 día / 747-4064 noche.----------------------------

COAMO Hermosas fi n-cas. tres cuerdas, cinco, diez y más. Hermoso paisaje en el campo. Carretera de fácil acceso y cerca de centros co-merciales, restaurantes, escuelas, colegios, ser-vicios médicos; todo a su alcance. Con posibi-lidades de que el dueño provea el fi nanciamiento. Raúl Cel. 532-6634

Lic. 8423.----------------------------

SE ALQUILA fi nca or-gánica, área Guavate 1 1/2 cuerda aprox. con apto. $450. mens. Inf. (787) 226-4371 / 731-4314.----------------------------

ANIMALESSE VENDEN perritos Chihuahua 1 mes de nacidos y Pincher Minia-tura 3 meses de nacidos con rabo cortado, des-parasitados. Se alquila apto. Bo. Navarro K-4 H-1 Sec. La Pachanga.

José y Ana 787-286-3032

----------------------------

BIZCOCHOSYA ABRIO Sus puertas ¡Repostería y Algo Más!, donde podrás aprender el arte de la confección y decoración de bizco-chos en corto tiempo. También conseguirás los ingredientes y materiales necesarios para la con-fección de los mismos. Estamos ubicados en Campio Alonso #41, Ca-guas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276.----------------------------

DISHDISH NETWORK 100% Digital. Aprovecha todo gratis: instalación, acti-vación, $50.00 en cré-dito, HBO y Starz por 3 meses y hasta 3 reci-vidores. No lo pienses más. No pagues nada el día de la instalación, todo gratis llamando al 787-326-6418.

ALQUILERLOCALES

VENTASTERRENOS

VENTASVARIAS

---DISH NETWORKDESDE $9.99

GRATIS HBO Y Show-time por 3 meses, Ci-nemax por. 01 al año. Instalación gratis. Llame ahora. Venta, instalación y servicio. 787-449-3122.------------------------------- EDIFICIOGANGA - Se vende op-ción de edifi cio de 5 ap-tos. en $40,000. Todos rentados. Genera 1,800 mens. en rentas. Calle Ponce de León #4 pue-blo, Caguas. Tel. 381-8445 /(939) 640-1722.----------------------------

EQUIPOCOMERCIAL

LA VITRINA “de segun-da como de primera”. Compra y venta equipo comercial usado: vitri-nas, lockers, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, armarios, coun-ters, display prendas. Cayey. 787-715-2877, 717-7053----------------------------

ENSERESELECTRICOS

VENTA DE Lavadoras y secadoras desde $150. Importadas, no recons-truidas. Mientras duren. Inf. 787-743-0880----------------------------

LOTECEMENTERIO

SE VENDE en Borin-quen Memorial Parks, Inc. Lote #25 Sección 11 bloque A.

Inf. 787-738-4716 787-235-2347

---------------------------- ---- NEGOCIOSE VENDE pizzería, excelente localización. Buen precio. Inf. 787-510-7863.----------------------------

VENTASVARIAS

GUAYABERASGUAYABERAS para ca-balleros, damas y niños al por mayor y/o al detal. Para bodas, graduacio-nes, bautizos, día de las madres / padres, etc. Inf. (787) 595-1474.-------------------------------TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmi-siones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Fa-vor llamar a Félix Trans-mision. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas.----------------------------

HOGAR de Envejecien-tes Villa Caliz 1, Calle Ri-queza #34, Caguas, so-licita empleadas con ex-periencia y documentos al día. Comunicarse con Francie Inf. 787-595-6963, 787-653-8415.----------------------------HOGAR RINCÓN Sha-lom Solicita dama con vasta experiencia en el cuidado de ancianas. Debe poseer cono-cimientos básicos en enfermería. Part time in-cluye fi nes de semana. llamar 787-737-4667, 787-486-0892.----------------------------DISH LIDER AUTORI-ZADO Solicita líderes de venta que quieran apro-vechar El Momentum de la trancisión digital para hacer mucho $$$ ¡¡¡Ex-celentes comisiones!!! Sra. Morales

(787) 586-7406. ----------------------------TE GUSTARIA Ganar dinero vendiendo cos-méticos, artículos del hogar y salud con Avon. Llama al 787-617-7157.

VENTASVARIAS

SOLICITUDES

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

----------------------------ABOGADOS

LCDA. IVONNELICHT

PENSIONES ALIMEN-TARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protección, desahu-cios, custodia, ARPE, DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 747-6036 / (787) 593-4722, Caguas.----------------------------

LCDO. CARLOS GABRIEL SANTIAGOCIVIL & CRIMINAL, Tribunal Federal y Esta-tal. DACO, Comercial, Herencias, Corporativo, ASUME, Divorcios. *** Demandas, Accidentes leves y fatales, Impe-ricia. ***Custodia, me-nores, división de bie-nes, Ley 54, cambio de nombre. ***Notaría, ca-pitulaciones, poderes, emancipación, cancela-ción de pagaré, affi dávit y escrituras. Comercios, contratos, cobro de di-nero, desahucios. Urb. Paradis, Calle Ángel L. Ortiz #A-5, Caguas (detrás del estaciona-miento Lincoln Center Plaza). Abierto los sába-dos. Consultas por cita previa. Tels. (787) 745-2626 / (787) 960-0450----------------------------

LCDA. SYLVIA M.SOTO MATOS

LEY 54, Embriaguez, Pensiones Alimentarias, Desahucios, Divorcios, Casos Daños y Perjui-cios, Declaratoria de He-rederos.

Tel. (787) 263-5635 ----------------------------

DIVORCIOS DESDE $300.

HERENCIAS, Affi davits, Embriaguez, Ley 54, Desahucios, Capitula-ciones Matrimoniales, Testamentos, Escrituras, Práctica civil, Despidos, Discrimen, Casos Cri-minales graves y menos graves. Abogado - Nota-rio. (787)376-7714.----------------------------

ARREGLO PATIOS

SE CORTA GRAMA, se limpian patios, se podan árboles pequeños. Se botan escombros y nos llevamos la basura. Pre-cios bajos y cómodos. Estimados gratis. Favor llamar a Francisco.

Tel. 453-9315----------------------------NELSON TORRES Ser-vicios Económico y de Calidad. Limpieza de patios y jardines, poda y corte de árboles peque-ños. Lavado a presión, sellado de techo, pintura para su hogar.

Inf. 787-962-8307-----------------------------

BELLEZA

LOUISSALON UNISEX

EXPLOSIVOS Especia-les, corte y blower des-de $10., depilación ce-jas $5., hairlights desde $15., full set clear $18. Pregunte por nuestros especiales. Tels.

565-7915 / 469-4101 --------------------------------------------------------BIZCOCHOS

¡REPOSTERÍA Y ALGO MÁS! Confeccionamos bizcochos, postres, en-tremeses y comidas para todas festividades. Infor-mación Campio Alonso #41, Caguas, P.R.

Tel.(939) 640-9928 (787) 382-6276.

CLASES¡MATRICULA ABIER-TA! Curso de confección y decoración de bizco-chos. Espacios limita-dos. Curso comienza en junio. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787)382-6276.---------------------------- CLASES MÚSICA

CLASES DE MÚSICAindividuales Batería, Pia-no, Guitarra, Saxofón, Cuatro, Violín, Canto, Flauta, Key Board, Bajo, Mandolina. Todas las edades. Niños 4 años adelante. etc. 528-7322---------------------------- CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN y Re-modelación Crespo Se hacen baños, losas, terra-zas, marquesina, closets, cuartos, gazebos, plome-ría, electricidad, casas en madera y cemento. Insta-lación puertas, ventanas. Trabajos limpios, organi-zados. Estimados gratis.

787-365-3620------------------------------W Y M Construcción: todo tipo de construc-ción, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baños, marquesina o terrazas, electricidad y plomería. Tel. 371-4311 Sr. Martí-nez. Mejoramos estima-dos.----------------------------

DISC JOCKEY

COBIAN SOUNDSYSTEM

SONIDOS, Disc Joc-key, Audiovisual, Bodas, Quinceañeros, Escuelas, Compañías, Semblan-za Audiovisual Karaoke, Espuma, Burbujas, luces inteligentes. Proyectores y pantallas gigantes. Me-jor calidad, mejor precio. Servicio 100% garanti-zado. 787-531-9612.--------------------------

FINCA ORGÁNICA


más efectivo!

Tel. 744-7474

www.elperiodicopr.com El Periódico

Clasifi cados

El medio publicitario más efectivo744-7474

Teléfono (787)744-7474

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS SERVICIOSSERVICIOS

E-mail: [email protected]



más efectivo!Distribución Distribución

GRATIS GRATIS a su hogar y a su hogar y

a su negocio. a su negocio. ¡Garantizado! ¡Garantizado!

Tel. 744-7474E-mail: [email protected]

28SERVICIOS

----------------------------FIESTASSPACE JUMP Alqui-ler casas de brinco con chorrera, agua y obstáculos. Máquinas Pop corn, algodón, hot dogs y nachos. Chorre-ra grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echeva-rría. Tel. (787)743-8221 / 403-6250.--------------------------w w w. P a r t y P R . n e t Ofrecemos servicios de animación infantil, ani-mación para cumplea-ños de adultos, baby shower, despedidas de solteros / as en pareja, actividades corporati-vas, charlas de motiva-ción. Llámenos:

787-448-7773 ----------------------------

LAVADO MUEBLES Y ALFOMBRAS

CARRION CARPET CLEANING

LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e ins-talación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo ba-rato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de mue-bles. Contamos con se-guro de responsabilidad pública/ (787)536-4445.----------------------------

MUSICA

TIENDA de instrumen-tos musicales y acade-mia de música. Ofrece-mos clases de guitarra, batería, congas, bongó, timbal, bajo eléctrico, piano (teclado), cuatro, violín, canto, guitarra acústica y eléctrica, saxofón, trompeta, clari-nete, fl auta y solfeo. Dr. Goyco #51, Caguas.

787-258-2170 704-0953.

---------------------------- MUDANZASMUDANZAS JOSELI-TO Baratito y rapidito. Camión cerrado y per-sonal con basta expe-riencia. También muda-mos hacia República Dominicana.

Inf. 787-236-4391

HANDYMANHANDYMAN Remode-lación cocina, baños, plomería, electricidad, montura, puertas, ven-tana, toilets, lavamanos, cisternas, calentadores, lámparas, gabinetes, enchapes baño, cocina, hacemos gabinetes a su gusto y presupuesto. Pintura casas, construc-ción liviana, tabajos en madera. 975-1566 Ja-vier. Llámenos ahora.-----------------------------

EXTERMINACIONES

CAGUAS Extermina-ting absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cu-carachas, hormigas, co-mején, ratas, ciempies, polilla, etc.

Inf. 787-646-9980 Lic. 32

-----------------------------

MUDANZAS JL 787-531-1698 / 787-392-7136.----------------------------

MUDANZASCORRECAMINOS

TE MUDAMOS Rápi-do y barato. Estimados gratis, los 7 días las 24 horas. [email protected].

(787) 645-1833(787) 644-9083

----------------------------

SCREENSLL SCREENS - Ha-cemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y venta-nas a la medida. Estima-dos gratis. ¡Dios les ben-diga rica y abundante-mente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.----------------------------

L.T. SCREEN Fabri-camos & Reparamos screens, puertas de screens, puertas closet, rejas interiores y exterio-res. Estimados gratis.

Inf. 787-228-7006 939-242-7923

-----------------------------

REELSCREENS FM

EL SCREEN que de-saparece para puertas y ventanas “El original”. 8 colores disponibles. Además screens tra-dicional, puertas de screens, reparaciones, tormenteras y rejas inte-gradas. Estimados gratis Sr. Félix Martínez

Tel. 787-649-7831-----------------------------

SASTRERIA

HACEMOS Todo tipo de alteraciones a la ropa tales como ruedos, tu-beos, zippers, etc. Tam-bién nos especializamos en bordados computa-dorizados en polos, ca-misas, etc. 40 años de servicio en Cayey.

Tel. (787)263-3905(787) 636-9683.

-----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEA-NING Services - Nos es-pecializamos en pulido de pisos encerado, cris-talizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras y te-chos tejas, etc. Especia-les todas las semanas. Estimados gratis.

787-316-3395.

RESUMESPREPARAMOS Resu-mes para toda categoría de empleo. Brindamos orientación laboral. Pro-veemos servicios de Re-cursos Humanos a em-presas pequeñas. Llame o visite para consulta Andrés Pagán SPHR Tel. 787-647-1029 Edif. Plaza Bairoa Ofi cina 210 Caguas.

[email protected]

PARA ANUNCIOS787-744-7474

[email protected] [email protected]

Obituarios . Obituarios . Obituarios

El pasado lunes 25 de mayo de 2009, falleció repentinamente nuestra querida madre Elba Iris Román García.

Su esposo Israel Moli-na e hijos, sus hermanos Myrita, Papo y esposa Patría, Loddy, Raúl, Alex y su esposo Héctor, su padrino Paco, su herma-na de crianza Socorro e hijos, su yerno Felipe, sus nietas Idalisse, Ye-senia, y Amarilis, sobri-nos y demás familiares.

Por este medio expr-samos nuestro más pro-fundo agradecimiento a

Expresión de Gratitudtodos los que nos acom-pañaron en nuestro mo-mento de dolor por la irreparable pérdida de nuestra querida madre.

Gracias especiales a los que nos acompa-ñaron en las misas que por su eterno descanso se ofrecieron en la Pa-rroquia San José de Villa Blanca. Sus restos fue-ron cremados.

“Mami, nunca te olvi-daremos y siempre esta-rás presente en nuestros corazones. Tus hijos, Elba Idalia (Dally) y José Raúl ( Lully).

Elba Iris Román GarcíaNació el 30 de mayo de 1945

Falleció el 25 de mayo de 2009

��

��

!��"��

�

��

��

�

¿Por qué Monte Calvario?Nuestro Camposanto tiene todas estas ventajas:

“Le Mejoramos Cualquier Oferta”

NUEVA SECCIÓN DESOBRE 1,000

LOTES

Monte CalvarioCementerio

Salida de Caguas a Gurabo.Tels. 787-743-2688

787-743-8668

��

29El Periódico Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com

SERV CIOS a la manoa la mano BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

Para anunciarse en esta sección

Llame alLlame al(787)(787)

744-7474744-7474

Sadie Ruiz 787-531-4234

Conexión directa con la Policía, Emergen-cias Médicas y Bomberos, Best Alarm le ofrece un servicio de excelencia; asimismo garantizamos nuestro servicio, en menos de un minuto nuestro centro de monitoreo

E-00

12-I

Proteja Su Hogar

se estará comunicando con usted, notificándole por zona y hora el área que se haya activado.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor,sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al

cliente las muestras de tela y viniles

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos dealuminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones ysoldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

L3-0

04-I

GELMAX FORCE

Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. Muñoz Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro Mall, Caguas

787 - 286-3131 HORARIO: L-V de 8:00 AM - 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM

LOS ESPECIALISTAS ENProductos Pest-Control,SIN olor, insecticidaHerbicida y Raticida.

FUMIGAMOS SU AUTOwww.americanpestcontrol.net

GENTROLRegulador decrecimiento y elimina huevitos de cucaracha

100%EFECTIVO

REPELENTEde Perros y Gatos

Paracucarachas

¡Todos estosproductos almejor precio!

VENTA AL PUBLICO GENERAL

No espere más ... Proteja su familia y su propiedadNo espere más ... Proteja su familia y su propiedad

SECURITY SOLUTIONSECURITY SOLUTION

Si ha sido víctima de un robo o unSi ha sido víctima de un robo o unescalamiento en su residencia o negocio o le escalamiento en su residencia o negocio o le

preocupa el ambiente donde vive,preocupa el ambiente donde vive,Alarmas del CaribeAlarmas del Caribe es la solución. es la solución.

Pregunte porPregunte porofertas de cámaras.ofertas de cámaras.

R-1

7-00

8-I

R-1

7-00

8-I

939-252-0114 / 939-252-0115 Sebastian 939-252-0114 / 939-252-0115 Sebastian SotoSoto

Alarmas del CaribeAlarmas del Caribe

Venta, Instalación, Reparación y Mantenimiento de todo

tipo de aires acondicionados.Residencial y Comercial

los 7 días y días feriados

Técnicos certifi cados y colegiados.# 1 en precios bajos

Ofic. 787-717-4734 Cel.787-690-1832

H19

-014

-I

Tech Pro ServicesCarr. 172 Km.7.5, Certenejas II, Cidra

Tel. 787-636-7468 / 653-6200

• Reparación de Computadoras• Arreglamos PSP, DS y otras Consolas• Servicio de Internet• Accesorios y mucho más

L10-

0005

-I

TORMENTERASTORMENTERASPROTEJA SU HOGAR O COMERCIOPROTEJA SU HOGAR O COMERCIO

L-3-

0014

-IL-

3-00

14-I

787-608-9662 / 608-9616787-608-9662 / 608-9616 Estimados GratisEstimados Gratis

by:tropicalshadespr.comby:tropicalshadespr.com

• Roll up (manual ó automático) • Roll up (manual ó automático) •Acordeón•Acordeón•Panel Aluminio 2” •Lexan 2”•Panel Aluminio 2” •Lexan 2”Mantenimiento y Reparación Mantenimiento y Reparación Instalados por profesionalesInstalados por profesionales

SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.Calle Jesús T. Piñeiro #3 Las Piedras

Pregunte por las instalaciones de sistemas a precios bajos todo el año

www.serviprowater.com“Que no lo coja desprevenido las emergencias”

Tel. /Fax 787-733-1443Tel. /Fax 787-733-1443

Servicio, Reparación, Mantenimiento, Venta e Instalación de: •Cisternas para almacenamiento de agua potable. •Bombas para

aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas, piscinas y pozos profundos. •Filtros para tratamiento, purifi cación y fi ltración de agua. •Fuentes y cascadas naturales y aritifi ciales.

•Calentadores solares

D5-

002-

I

ObituariosPascual Ramos Ortiz

“El Gato”Nació el 17 de mayo de 1937

Falleció el 13 de mayo de 2009

Le damos gracias a Dios por haber tenido un esposo y padre ejemplo de honestidad y dig-nidad ante todo. Siempre son-riendo aún en tiempos difíciles, nos quitaba la tristeza y nos alivianaba el camino. Coopera-dor con todo el que lo necesita, era de los que si él tenía todos

Expresión de Gratitudtenían. Nos sentimos paralizados al perder su presencia entre nosotros, pero con la alegría que lo caracterizaba hasta el fi nal tenemos que dejarlo par-tir y no alimentar el vacío que quedó en nosotros. Extrañarlo un tiempo pero confortarnos unos a otros y él nos confor-tará.… Está en el Cielo, se fue en paz… ¡Gracias a todos los que am-aban a papi y en su enferme-

dad siempre dijeron presente!, familiares, vecinos y amigos-hermanos, Familia Rojas, gra-cias mil. Gracias a Migdalia y Héc-tor, de Monte de Sion, que nos apoyaron y acompañaron en todo. Agradecen su esposa, Mar-garita, hijos: Janet, Ivonne, Ja-vier y Naty; nietos y demás fa-miliares. ¡Hasta Luego! ¡Descanse en Paz!


SERV CIOS a la manoa la manoEl Periódico Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com 30

BUSQUE EN ESTA PAGINA: CORTINAS, CONSTRUCCION,EBANISTERIAS, Y REFRIGERACION

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

www.tropicalshadespr.com

Estimados Gratis

•Roll Up Shades •Roman Shades •Paneles Deslizantes •Wood Blind •Verticales y más

• Toldos Retractables • Cortinas de Lona • Tormenteras • Folding Doors

L3-

0004

-I

opes

2000, Inc.2000, Inc.

Carr. 183 km 4.7, Caguas a San Lorenzo. Tel. (787) 745-6667 Fax (787) 258-3927

•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Disponibles todas las marcas de laminados•Disponibles todas las marcas de laminados•Se fabrican gabinetes de cocina. •Se fabrican gabinetes de cocina.

Cortinas de Lona

Estades “Mas barato que Estades nadie”

Ofi c. 787-604-0658 / Cel. 318-0454 SERVICIO RAPIDOY PROFESIONAL

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables•Lavado, encerado y reparación•5 años de garantía

Estimados gratis. 1 año de limpie-za gratis. Trabajamos a su gusto

Antes

Después

L3-00

2-I

Lic. 3399

787-407-1165 743-8975

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

Servicio de lunes adomingos y días feriados

L3-001-Ia domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

Refrigeration Service

Servicio Inmediato

Alvarado Electric Construction Corp. #125793 Lic. #331330 Años de Experiencia

“Los Mejores Precios Garantizados”Tel. 810-0431 David Alvarado (Presidente)

Nos especializamos en todo tipo de trabajoseléctricos, residencial, comercial e industrial

•Plafones Acústicos •Gypson Board•Albañilería e instalacióntodo tipo de losas de piso

•Construcción de 2ndas. Plantas y Terreras

L-3-

007-

I

Tels. 787-638-7940942-7187 - 398-1261

Gabinetes de cocina a la medidaEbanistería en General

ESTIMADOS GRATISD3

-009

-IAngel I. Rosario - Propietario

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, ToldosRetractables, Toldos Luminados Rotulados y Full Color. Además: Screens, Rejas, Techos, Cortinas de Aluminio

y Tormenteras. 25 años experiencia.

L3-001-I 787-612-3500

Fábrica de Cortinas de Lona553-8358 704-2691

WilfredoHandyman

Tel. 787-586-1719

Todo trabajo Eléctrico,Plomería, Construcción. 29 años de experiencia

J4-001-I

Trabajamos los 7 días de la semana.Mejoramos cualquier oferta por escrito

LaminadoSDe Todas Clases ��

��

��!�"#$%� ��&'�(!%��)&�*+�� !��"#��#�#

Somos mayoristas

�$��

��,�'��*�/�'��4�'5�'��/!'�4�6!'�6��7�,��+�

�!*�4�9!'�*�/'�5�!*��

��:;&�7!*�6�/�<*,�5!*�

/�'��4��'+��*�/�'��5'&=�5��*+��

��$�� %�� %��

AlexisAlexisRefrigeración

Tel. 787-462-2803 787-518-2282

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras, Secadoras y Estufas.Servicio de inmediato

los 7 días de la semana

G-0

013-

I

Lic.#3400


VertilineDP

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Ebanistería,Polishing & Sealing

BáezBáez

Tel. 787-391-7223Tel. 787-391-7223

•Se hace todo tipo de trabajo en madera (gabinetes de cocina, vanities,

closets y reparamos su gabinete).•Instalamos topes en granito y le damos

mantenimiento de sellado y brillo D-0

005-

I

ESTIMADOS GRATIS

[email protected]

MoralesMoralesAppliancesAppliances

ServicesServices

Celular 344-9047Celular 344-9047

Reparación delavadoras,secadoras y demásenseres. ServimosCaguas y puebloslimítrofes.Servicios garantizados. V

2-00

03-I

SERV CIOS a la manoa la mano

Plomería Mulero

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

OFICINA EN BAIROA

Lic. #6081 Colegiados

L3-001-I

Una instalación debe lucir bientanto por dentro como por fuera

MoldurasCemento

L3-001-I

Puertas de GarajeBruno Steel

InstalaciónProfesional, Screens, Rejas, Puertas yTechos de Aluminio

746-1264 ó 922-1264

PLÁSTICOS Y DE SEGURIDAD

Puertas de Garaje

(787) 380-3733 • 370-6369ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

•Motores Eléctricos para Portones•Servicio a Portones Eléct. y Rejas•Marco en Cemento o Metal•Rejas y Screens•Toda Clase de Tormenteras•Cortinas en Tela y Aluminio•Puertas de Clósets en Espejo•Puertas Roll-Up paraComercios y Residencias•Verjas en PVC

Jagueyes

Iron

WorksD-002-I

¡Servicios Profesionalesgarantizados!

SINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.

Estimados gratis

L3-0

001-

I

Fabricado por Dupont material por vida•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperatu-ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre

la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A.•A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Roberto‛s Roofi ng Construction Inc.

PARA INFORMACION:

Si el techo de su casa tiene fi ltraciones, nosotros tenemos la solución

Garantizado por vida por la Flex Membrane

TEL. 732-7159Sr. Roberto Serrano

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

•Rejas de interiores •Puertas declosets en espejos •Tormenteras

•Cortinas de baño•Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

D5-001-I

San Lorenzo Iron Work

Decor and Security50 años deexperiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Cortinas de Lona Puertas de Garaje Tormenteras

ADEMAS: •Techos de Aluminio •OperadoresPortones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

L 10

-002

-I

www.cortinasdelona.net

BUSQUE EN ESTA PAGINA: PLOMEROS, PUERTAS, VENTANAS, SELLADORES DE TECHO Y SCREENS

Tels. (787)258-1400(787)743-2780

Fax: (787)743-2515

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones Eléctricos

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

www.lacasadelosportones.comSamuel Getancourt

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOSLA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

J4-0

009-

I

C-12 Ave. Muñoz Marín, Urb. Caguax Caguas

31

L & M ROOFINGL & M ROOFING

Cel. (787) 473-5676 Cel. (787) 473-5676 (787) 473-4333(787) 473-4333

Lic. DACO: 0075-CHLic. DACO: 0075-CH

SELLADORES DE TECHOSELLADORES DE TECHO• Sellamos tu casa en el precio• Sellamos tu casa en el precio

más económico del mercado. •Garantía de 10 años.más económico del mercado. •Garantía de 10 años.

EstimadosEstimadosGratisGratis

TRABAJAMOS CON MATERIALESTRABAJAMOS CON MATERIALESDE ALTA CALIDADDE ALTA CALIDAD

R17-0011-I

R17-0011-I

El Periódico del 4 al 10 de junio de 2009 Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com

PlomeríaMingo

Tels. 746-6765 Ofi cina737-6601 - 645-0786

Lic. 3559

Hacemos toda clase de plomería en general

TRABAJO GARANTIZADO

L3-001-I

Filtraciones

Tel. (787) 368-2398

Estimados GratisProblemas de fi ltración en su techo,

nosotros tenemos la solución,material de la más alta calidad.

D5-

012-

IDermek ContractorGarantía de 5 a 10 años

TRABAJOS GARANTIZADOSde 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

L3-0

014

•Plomería •Electricidad•Remodelaciones de baño

•Lavado a presión de techos y pisos •Mantenimiento

e instalación de airesacondicionados de todo tipo•Instalación de mezcladoras,

abanicos, calentadores,operadores de ventana,

receptáculos, interruptores,breakers, lámparas, etc.

787586-3118

PlomeríaReyes Lic. 3732

Bo. Navarro, Gurabo / [email protected]. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

RAPIDEZ • GARANTIA • REPARACIONESDestapes, Cisternas, Reguladores, Detector Electrónico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

¡SI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

D-0

02-I

CalentadoresSolaresCalentadoresSolares

Tel.404-4479/645-2101P.C. Servicios Plomero Licenciado

Bombas y CisternasPurifi cadores, Suavizadores

Plomería en General

D-0

012-

I

*Rejas interiores con Screen*Tormenteras*Puertas de Closets con Espejos*Puertas de Screens*Fachadas Comerciales

R_01

1-R

Ave. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PRAve. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PR

Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad

MONSERRATEMONSERRATE G L A S SG L A S S

yyTel. 787.295.9372Tel. 787.295.9372

ESTIMADOSESTIMADOS IN

STALACIÓN

INSTALACIÓN

• • GRATIS GRATIS ••

��

��

�� !�� "��"�#��

“Orgullo de Caguas”

��

edici_n_14_-_4_al_10_de_junio_de_2009

Documents