edição 219- jun/jul 2001

16
ENTIDADES MÉDICAS DERRUBAM MP DOS PLANOS DE SAÚDE - PÁGINA 16 Nº 219 Junho/Julho 2001 Sociedades e Departamentos de Especialidades Elevam a Medicina Catarinense Nesta edição especial, a ACM mostra mais de perto o trabalho realizado pelas Sociedades e Departamentos de Especialidades em Santa Catarina, instrumentos maiores em defesa do aprimoramento da prática da medicina em nosso estado.

Upload: acm-associacao-catarinense-de-medicina

Post on 22-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Sociedades e Departamentos de Especialidades elevam a medicina catarinense

TRANSCRIPT

Page 1: Edição 219- Jun/Jul 2001

�������������������� �������������������������������������

������������ ���������

����������������� !�"�#!������������$��������$�%�"��

�����#����!� �#�#����������������� ������������������������������������������

������������������ ������������������������������� ���������

��� ������ ���������� ������������� �������� ��� ������� ��

���������������������� ��������� ��������������������

Page 2: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

���������

������� �����

� ������������������

�� ��������� �����

���������� ������

��� ���� ���� ����

��������������������

����������� �� ��

����������������

��������� ����������

� ���

�������� ������

�������������������

����������������

������ � ���

�� ������ ��� �������� ����������� ����������� ���� ���������� ���� �������� ������ ��� ��������������� ������ �������� ���������������� ���������� ������������ �� �������� �� ���������� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������!����� ���"#�������� ��������������������� ��� ������$����� ��������������������%������������������������� ��������&������������

��������� ' ����� ��� ����� ���������� �� ����������� ��� � ��' �� ��(��� �)�������� �*�������������� +������������� ��� �������� �� �������� ���"��,�� ������� ��� ����������������� ��� ������� �������� ��� ������������ ���������� � � ��������� &��� ����� ���� ' �)����� ����������� �"��������(����� �������� �������� �"��������� ����� ����� ����# ������������� ������� �� ��� (�������������� ��� ' �� �� ����������������,�������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������������ �� �������� ����� ������������� ' �� �������� �� ���������� ��������� �� ��' ���� ' ����������������������������������� �� ��� ��������� ������

- ��� ��� ��������� ��� ��� �,������ ��� ���' �� ��� ��������� �,��.������������,���������������)�������� ��*������������� �������"���$���������������������������������������������/� �������� ���#������������� ������� ��� ����"�������$������ ����������������"������������$��������������� �� ��� ���� ����� �������� ������������������������"���������

�������������� �������� �����������"���������� ������������������ ��������� �������������0� ����,������

����������� ����$� �� �� ��� ���������������������������� ��������������� �������� �������������������� �������������� ��.�������� �����������

(���� ��� ���������� �� ����� ��������������0������������� ��� )���� �������� �� �������������� ������#��.�����' ��������� ���,��� �����$������������������ ����������� �����������

���������������������������' ����������' ������ ���������� ��������� �� ��������������� ����� ' �� ������������ ���������� �� ' ��������������� ����������

����� �!"#��$!%&�'"���$(( ���������

������������

�)����� ��1���������������������

������������������������ �2�������) �345��6��3�

7������)���8��������9������.����:) 9���:9�/��;3<=��>?5�4?44

������������������

����� �!"#��$!%&�'"���$(( @������������

�����$�$ '"��"*"��& !�+ ��,-. )���������8����

���� �"�/&��- #'01$"�2"'3$ #�$!."*����������������A���

���� �"*"� �"#4��,3��1. &5&�*����������� "����B�

�����-+�4��"%$&� 6#7�+"#�� -'"#*������� ��������

�� ���&/$- ��4!$ ����� !$-*����������+�����

�����$!%&�'"����+ ��&$/ *����������*�������� ����� �� $!3&'&������&#"!$-

*�������).��� �� ����� ��� -+� ����8���$- !+$

*��������������������������$-&,������"+%&17

*������������������������8 !+&9 ��+&��",3 ��:-$"�

*�������9�������������"�$; !��$'"�&!!"*����������2�������

���� �1<#$"���"1"9"

����=����������) ��>������:!$"��0�1$"��"1.

���������C�����&�- -+"��,$3�� /!$"# &�����C������ �1"#������,%'$!

@�������1��#���C������4�$1!&#�?&-�$@,&A �#7&� +&��&!!"

������0����C������!1$"��,$3��"- 9$/"+/������0����C������$�'"-��"#4�� 1 �$-$

������������ ���B���������&9 1!"�$#1.&�� �:-$"����� �"�/&��%$�� %� &'"

�����!9$���&-'$!�����.4"��,%

�����,$3�� �!"#��#(<-+"! �����"%&�'"��&-;&-,''$

�����$!'"-���-&#'"��1"(&!!�����!' $��� �!"#��&�&$� ����� -"&!�� �+$-$��!;&#�����#1 ���-'C-$"��&5"-#"

�+$D*"-�/���9����������������� �� ������

�"�- !$#' #D����0"��2����E43<��-:2)

*����� ,�������2����FEG<��-:2)

�"! %"� +"� #D(����H�DI,��������������9�����

"'"/� 5$ 2������8���

�$ /� 9 D*"&

�9(�&##*"8��������+���������� �D����

�$� /&9J�444��/�������

Page 3: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� �

�������<4���������������������)0�����)����������������� � �� ������)���� �����������������������*���K(��� �������,�����������$������������������ � �� ����������������������������������������������������� �.����������$������������ ������������������������!�"�������� ���������� ���������������������������������(������ ���������� ���������������������"#����������)���������' ����������������������������� �������������������������������������"��������������$������������)��������������7������������ � �� ���C� ���������������� � �� ���

�� ����������)0������

�������������#��!����$�&�������!��������#!���!� �#�

9 ��������������������������E4�������������������� ��������' ���� �������,�������>E4����)��������������������������+�������)����� ��������C�)�+) ���������������� ����B������������������������������������������������������*��������������� ����)�������7�$�7��������������������������������������������"������>444:>445������������������B����)�+) ������������� ����,����*��������������������������������������������"���9��������2�,�����7���������� ��"���(�����D �$�9���������L����������1��#�����)������������������.����������$���������������0�,��8����*M����� ������7��������9������.�����

��,��������� �����������$��������)��&9$-0�$"��,!��� #$=!&$�"�+&��1,(,-',� �&��"�=- + �� ' �$-&-#&�+&��#',=+"#�+ ��"�����������������>?���>F��������������9������.�������-��"��������� ����������������������������������������������������� ������������ ������������#�������D��EJ:GF���� �������&�������' �������������� �������������/���������� � �� �������������������������������������#�������������������# ����% !�����-�������� 2+�+) ��������������/������������������������������������"����������,������������������������������� � �� ����������� �������B��

�����������������������)��������7���������������������1� ������������C�)7�1����(��>>���������������������������������������*����&����������N����O�������� �����������������.����������������� ����$����� ��.��������������������������$��� ���������������' ��%��$������ ���������"��,���������� ��������������������#�������������������' ����� �����������.���������������B����� ���# ������� ����)������������������������������������(��������������)���� ��������

P��)���������� ������������$�����)7�1�����������' ����� ������������/����������������������������# ��������

��7������������������#�������� ������ ����������� ���$����������������������,�������������������������� ����������,������������������ ������Q�

�������������������������� �������� ������ ��B�' ��$�����;����������=���������,�����*���&����������������������������������>F����������������������������9������.������ ,���.�� ��.��������K������������)������������"���������������%������ ��B�������������� ������������������������������������������� ������ ������������ ��������&���������������"����������������������-�� ������+������������������ ��������������

����������'����������(�(#!( ������#!����!� �#�

����������� ���$�� ������$� &�����"(#���!�$�&��

���������

���������!

����������� ��� ����"� �# ���������!

������������������� ���������� ��������$����!

����������� ��� ���� %���������!

�� ��� �� ����� �����

���������

���������!

�� �� !"� �� �� �#�$���� �������!

����$ ���%������ �&�� %���������!

����������� ��!�����'� �%���

���������

���������!

�� ��� �� ����� ��� ���(�"� )�'�) ���"� �# ���������!

�����!���* "���+ �����#,"������%���������!

����,-���������.��)���"������ �������!

�� ��*/�� ����� � ���"�

����������� �

Page 4: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

0�*��������������� ����������������������� �����������������������(���?3�.������������������������������������!���;����������������������������� ��=������������"#�����������������B������� ���$�����������������"���������������������� ��������*������������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������������������P&�������������� ����"��������� ������������������������������������������+������������������������B����������������*�����������Q�������������������������������������������*���D����������"�����7�O�

+�������"��������������*�������������������������$��� ������������"���������������������������������������' ��P�����������!����' ��������������������������������������������� #������������������������������������������ ��������������Q�

���� !�"�#!�������#�� �$�&��

���������

���������!

����&���"���-����) �#"� �# ���������!

�� �� ���" �� �� �%��� "�� �������!

����&��'�����#�

���������

���������!

����&��'� �����0�*�� �"� �# ���������!

����� ����������������"���� �������!

����1�-���������� �"�������%���������!

����2�����$����� �%���

������������

������������!� �#�#������� ���$�&��

����������� ���$�� �����#&��$�&������ ( &���)���($�

0��������������)��������7������������������������ �� �����@� ����C�)7� @�C)����� ���������*���N���������0�������9��,����������' �����"#������������������������������������"��,��������# �������� ��������������������������" ������ �������$����������"����������������������������������������������������������7���������C���7�

*������������������)��������������������,�������������)7� @�������$������ ��B������.�����������������������������������������������������������������������������P+��� � "����������������������������������,�������./��������������������./�����������������������$�����+���������� ��� ��)����� ����������������� ���������������������������������������Q�

���������

���������!

������!���"��3������ �%���"� �# ���������!

�������� ���� ����� �������!

���� �����������"��&�� ��)�������� ������������� ����������

#��������� �>?��������� ����������������5F4�.�������������������������������������������� ������9������.������0�������������) ��*���D �$� �����)��-,������/�����' ����)����������������"#���������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������("���������;���������������=��"���������������������������!�"��������������������� �����

P��*�������������������������������� � ������ ������������������������������ ������������������������������������������������������������.' ��������.����������������������������������������������������������������"������

� �������'I���������� ���������������Q��K����������� ������������������������������������������������������������������

��������)��������������������������������������������������������� �������� ���� ���' ��������������9������.��������������������"�����' ���� ����� ��/��������(������������������������"������������������� ��������������������������������,��������������;���������=����9 ����E9 ��������������������������� ����������F������������ ��*������������������$������,������� �������� ����������������������������!������"���.���������������B���������� ��������������' �� �����������������������������

���� !�"�#!������!�$�&��

0�������K��������������)�����K(�������������*���������������������������� ���' ����������?F������������������������� ���������������������������������*����������������,�#������� �����������������������B�����������������������������������)������������)�(������������� +�0&����������"��������������������' �����������$���������/�����������������!��������������(��������)����� ��������

P0�*�����������������������������������������������������������������)���� ��������;��+) =��' �����"�����������������������������������# ����%�� ���&��������������������.�����������������������������Q����������������������+����������������' �������������#���������"��,�����������RR1@� �������7��������������������������������$���������������>44?�

���������

���������!

�����0�$��������" ����� �������� �������!

�� �������* ��4�#��&���0

Page 5: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� �

0�*��������������� �� �����C�* �C�� �������������������������?43�������������������"#�������������������� ���$���������� ���B��������������0������������������������*��� �����+�����������������' ����* ������$� ���# �,���� �������� ���$��������������������������������� ��������� ��������������������� ���� ������ ��!�"��� �� #��$�%��� � ��������"��������������������������N��S�������������)����� ���

P*���>G��������"��������$������� �������� ���� �����&' ����������*������ ��8���������� ��������������������������������"��,���������"���������������$��������� ������ �������������������������>44>������������� ���� ��� ���� ����( �������� ���� �����&' ������

���� !�"�#!������� ( &��

���������

���������!

��������&��'���������"� �# ���������!

����,�� �"�% �� ''����,������ �������!

����+��� ����� �"��5�����

��)�������� ������������� �� ��������������������������������� ������������������������������������>3������������"����������������*���+�������K��������� �#���PT� ��������������' �����' ������������ ����������������������������' ���� ����������������������"����������� ���������������������������������"��,����������������� �������������������������Q�

)�� ������*���+����������)������������������� ������������#����� ����������� ���B����������������� ����� ��������# ���������������������" ��������B�������"��,���������������������������� � ����/��������������������������������������������������������������������������� ��������,������������ ���$������������ ���"������"�����������������"#������������������

���������

���������!

�����"�� �"�����"���� �6"� �# ���������!

�� ��� �� �)� ���'�������� ������"���� �������!

������� �"�&��

���� !�"�#!������ ( &�������*�+��������+�

���������

���������!

����� �������7��� ����'"� �# ���������!

���� �4���� ���� ���� �� �������!

����������& �����

�����������!� �#�#������� ( &������,! ���

9 ���������55����� � "������5GGE���*��������������� �� �������� �"���������������5?�.����������������������������������A����&����$���������������*������ ����������* ���������"��,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�@���������������������������*���&�U������ �� ��������������������������#�������*��������������������������������������!������"�������������;��������=��' ����' ������B������������%�������2����������������� ���P&����"#���������$������' ������������������������������������������������������%����Q��V �����%�������������������������������� ���������� �����������������������������������������$�������1R�K�������) ��7������������0�������������������������� �� �������� �"�����������������������5GGG�

����������� �

Page 6: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

�����������!� �#�#������$-#���'����

�������������� ������� ��������������)����� �������������7������"������������������������������������ �������.����� �������������������$�������������������������%������� ��������������+������������������"#��������)��������7������������ ������������C2�����������)����� ����������������������*��� �����2�"�����)�����9��,���+��������' ��� �������������#�����������������������������������)���������������������������������������� ��������� ������������������������������B��

P+�������������������������������������$�������������(�����3W���FW������������������' ���������������������$��"���������������������������������� ���������� ���������������������?4����#������:>445��-��"���������������' �����?4������������45�������"��������������1@� ������ ������������� �������������������������������11� ������� �����������������������X�����������7� ���� Q�

���������

���������!

���� ����,-������ � �%���"� �# ���������!

�����"���"�5�� �"������"�&��� �������!

�� ������ �)� ���'��������&�%���������!

����,.����!��������� ��

��2�������� ������������� �� ���������������������������������������������)���������7������������ �� ���������������5G<?�N�#������������������*����)������ �������"����������������E5�.����-��������"#���������������$����������������������������� ����$������������$�����������������������' ������������������������

*����' ����������������J��������"�����5GJ3����)��������7������������*���������������2�����������)����� �����������������$��� ������������"��,�����"�����������55G�������������������������0�����������������������*���&������&��������������������"������>445�4>���������' ������������������$��������� �������������������������������������������������)���������������������+�������������-�U���������������2���7��������9������.������+����������������������������������' �����������������$�����������$�������������������������������������� ������������$��������#����������������������) �7�������������)����� ������������>44>�����)�������������� �������%�� *�� ����������(!

� ���������� ��������54���55������������>445�����7��������� ��"���(��������������������������������������������,���� ����� ���������������

����������� ���$�� ������ "�!�$�&��

���������

���������!

���� ����� ����"� �# ���������!

������������$ �����"��3������ �� ��������$����!

���� �����3�!���&-������� %����������$����!

���������&�(��)��������

���������

���������!

�� ������� �����������-" �� �� �������!

����� ������7��� � �� ���%���������!

����3�� �"��0�$����� �%���

����������� ���$�� ������ ( &����$,�!���

Page 7: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� ��

�����������FF�.��������������)������� �������������8����������������C�) 8������������������"#�������������������������������������)����� ��������������" ������������� ���$���������������������������������������������������������������������������������0�������������8���������������������������������������� ������������������������������������������' �������������������%��� �������������"������������������������������������������

�� �����������������������������"���$���� �����#��������� ���������� ������� ����������� ������' ����� �����.����#���������������������,���������0������������������$������������������������������������ ����������������������������/��������&�����#��������������������������������.���������' �������������������������������������"������������

0�#�������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � "�������' ����"����������������������,�����������)����������*���������8��������$�������' ����������

���������������������������������+���������� �� �������& �������������' ����������/����������' ��#������������� ��������������"����$������������,����� "����B��������������������

������������!� �#�#��������! ��#!� �$�&��

���������

���������!

����������5�����"� �# ���������!

�� ��&��' ������ ��� � ��" ���� �� �������!

�� ���������)�' ���� �� �

���������

���������!

����� ���� �"�"� �# ���������!

����$ ���)������ �������!

����� ����������"����"� "�%���������!

����� ��� �"�"�������

���������� ���$�� ������ ��! ������ �#!�$�&��

9 ������������������<4����2������� �������������)��������7�����������8�����������8������������������ ������������.��������� ���������"��������������������������� ���$�����>3������������?E��������.�������������)�� ������������������������������*���@����� ��������������������������������������������������������������(�������)��������������������������������P+��D�����1��#����K����������7� ���� ����(����#��������������������������Q��0����������������"���������$�����111� �������) ��7�����������8�����������8������������������������ ����������������E���<��������"����' �������������������+��� ������# ������ ������,�����--�Q�

*���������������������������������������) ���������������������������������������������7���������������������� ���� ��P&.�' ������' ������� ����������;GY����"��������=����,��' ��������������Q��������*���@������' ������������$������' ����������������������#�������������������� �����������������������������������������' ��������(����������������������.�����������' �����������������������������������B���"������������������P-��������������� ������������������������;� �������=������������ ��������T����������������������������������������� ��:)X)�������������������������Q�

���� !�"�#!����.�"�!�$�&�����.�"�!� ����

0�*���������������N�������������N����������������������������������<4������"#���������������������� ���$������������������ �������� ���������T��������������*����6�����7�����$�D����)������� ��' ����������� ��B������.����������� ���$���������� ��������������������� �������������������������������������#����� ������*������������

+���������B�������������������*NN�������������"������������������������������D�"����.����2�,��������������������������.������ ������'���/�� �� �0�� ���������������������*���2������7������������������������1& ��������$����������4?�����������0�*���������������"���������"��,����������� ����������� ������������)��������7������������0������� �������' ��������������5>���5F���������"�������9������.�������������N��������������� ������������������������5?��P&������ ����������������������������������

��������������������,����������������������������������������������������Q�

���������

���������!

�� ��� ����)� ���'�&�� ������� �"� �# ���������!

�����������7��� �' �� �������!

�� ����"�� �*������"�� �� ���������

Page 8: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

*��������������������' ��������������������������,������������������������������������������N������������)����� ��������;��N) =��' ���������34�.������� �5F��������� ���������������������������B�����������1����/��� �� ����� ��� �������������������� ���������������������������������)�(������������,����������# ����������� ��������������������"���$����������������������� ����������

������������ ����������������� ��� �������' ��������������)����������8������������������������������������������*����N�H���N����������)��������������������' ���������� ���������������' �����' �������������������������%�����������PT��������,������"��,�������������������������������������� ��������������������� ��������������Q�

0���������������������������������>445����������������*����N�H�������������-1"-'�"��,!��� #$!&$�"�+&?"9&"( '$ ��' ��������������5Z���3��������"�������������- ��N��������������1����������9������.������+������������� � ������)������������������#������+� ����� ����� ��������������������-�� �������+������������N����������C�-+N����� "����������2����������������N�������������)����� ���������������"���,��������������������������

�������+/�'����.�"���,!��������#!����!� �#�

���������

���������!

�� ��� �"8�� �� � ��" ����� "� �# ���������!

�� ��� ��� �% ����'(��� �������!

�� ��� �� �"������5��"��) �- '(�%���������!

�� �����' -������ ��

��)�������� �������������1����������C�) 1�C��� ��������������' ���������������>>�.���������������.������&�����������������������*������������"��,�����N��������&��� �2�������������������� � ����� ���������+� ����������� ��������������������������������;��H����[ ������"�=�������������� ��������' ���������� �������������������������������������������%��������������"���������������������������������������������������������������"��������� �������������������������� �����������%������������������"#����������������)��������

)�� �������������������) 1��*������������ ,����D �$����������$������ ��B������������ ����������' �������.����� �

�������������������� ��������������������� ���������+��� ���)��������������������������P&.������������� ��B������������������' �������������������������" ���.�������*)-�����������������������������������������������������������,���������������Q�

+�������� �������������) 1������\������ �������������1������������ ����

%�)��������7������������1�����������;)71=]\���������������� ��B������������

.������)�������]\����"��,���# ����%���������B������ ��

��� ����������*)-����������������������������������������������� ��������������������������������������

������������!� �#�#������#0��!�$�&��

���������

���������!

�� ��� � ���� ����&��'"� �# ���������!

�������7���) �����"����� �" �� �������!

�� ������� ������� �"�� �� ���%����%���������!

�� ��2�����9���#�� ��# 4

+��55��������� �������������������������������)��������7����������������������#���������3?���������* �������� ������7�������������������������' �����������������������"�������2��������*���8���������A���� ������� ������������������������������������������������*��� �����8��"����� ������' ����������������������������������������)���� ������������ �������������"����������������������� ���������������������

P&��������������������������������������# ����%�� ���������������������Q���������*�� �����+���������' ���������� ���������������������������������������������"�����������0������ ��23���������B�����������������# ���4�� � �����0������ ����������������' ���������

���������������������������������$�����������)��������� ���������������' ��/�����������������������%�������������' ����,��������������# �������%�)��������

P-��������������������$���� ������������� ����������������������������$��������������������������������+��>445��������9�������.����������>J���><����� � "��Q�

����������� ���$�� ������!�$�&��

���������

���������!

����5�� �"����7��� ���"� �# ���������!

�� ���� �,� �3������ ����� ������� �� �������!

�� ��:��� ��� ����*� �-���

������������

Page 9: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� ������������

�������������� ����������������>5����������������������������� �������������������������-��"��,����������� �������������������������� �"#�������0������������������������*����������K����� ,��������������� ��������.�������� ��-�������$���������!�"�����������B��������������������������������%����������� ���������' ���/������������������-��"��,������ ���������.����������������������"�����������������������������������������������������' �����������������' ���������������������� �������������� ��� ��B�������������������(��������"��,������

��� ��-������������� ����������������� �������� ���$����������������������� ����������+����������������������������������������� � ���������������������' �������������������������������������������� ���$�������������������������� ����������������� ��������"���������2��������������������������������������������#������������������������������������

0�*��������������������������+/�������������������� ������������5?������������*����+��H�0��������9�����������������������*�+�������������������"#������������������P ��������������������������������������+���������������� ����������������������������������(������������������������������������������������������������� ���$����������������$���������������-��"��������� ���# ����%��� ��������������������B����������������������� �������������� ������������(��Q�

0�*�������������������"��,��������������$�������������������������������.� ��������������������������������"����������������"������������������������������������������ ��������)�������� �������������������������+�������������� �������B��

�� �����������*���������������������������������#����������������������� ��

���� !�"�#!���������#������1� �-���

���������

���������!

�� �������3������ �%��� �"��"� �# ���������!

����* ����"�� �� ���� �������!

������# ���&�����-���

�����+������$�������������������+������������������������� �������������,��������������������������������������������%��� ����������������

�������+/����!� �#�#����������#������ �*�$2�

���������!������;��"�����������"� �# ������������������!����� ���� ����-���')��� �������!���� ������$����� ������')�%���������!������- ���0�2���������

���� !�"�#!���������#����� ,0�&�

����������� ����<>������������������*�������������������������-�������C�*�-��������������>>���������"������5GGF�������������"#�������� �����������������������������B��"�����������������������B�����*��������������' ���� �������# ���������������� ���������������������������������-���������� ��+-��0���������������"��������������*��8 ��,�����8 �����������9������������' ���������������������������������.���# ����%� ������������.�����("���������������� ��B�������������������� ���������������%������

��������������� �������7��������������������������������-���������� ������������������������� �����*�-�������������� ������������������������� �� ��������������B�+��� ����7���������������������-������������ �������B��' ���*����������������������������

���������

���������

���������!

����5���������5��������" �%���� "� �# ���������!

�������7�����*�������)����������� �������!

����$ ���,-������

����������� �

�,�#"�+&��#(&1$ !$3 D*"�&9��&+$1$- �+"��� % !."K��������"������������B��������� ������+������$�������������������-��"��,��

' �������������������������4F����� � "������>445���4J������$��"������>44>����� ������������$����������%��/�������������53�%�>5,34��������"�������<,�%�55,?4�����5?,?4�%�5J,��1�������B�����������,����������������"��������������������� �����5?,?4�%�5G,��� ����������������;3<=�>?5�4?44�;���1�������� �-!���=�

Page 10: Edição 219- Jun/Jul 2001

�����������

���������� ���$�� ������0 �$�&��

���������.��������������������������������������������' ������������������&����������������������������� ����������������������������������' �����������������������������������)����� ����������������������F�������"������5GJE���2�������� ������������)��������7������������&������������ ���������������������������F3�.���������������������������������� �����������������������"��,���������# ���������X���������#��' ����������B�����������.�����

P+�����������' �����������������������������' ��' ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)����� ��Q�������������������������2���������*���D ���9��H���"��9���������P-��"���' ������̂ �������M����������������������������������������������������������� ����������������� ��������$�������������������������������������������������������������������Q�

���������

���������!

����&�(��%�������-���%������ "� �# ���������!

����� ����� ��&��'�"���'���"� �� "%���������!

����&�(���!�"��%� �� � ����� �������!

�� ��&��� ���*���'��� �, ��4

0��������������)������� ���������������������9�����2��"����������*���8��"����D ��8����������������"#����������������������������·�*�� ���������������������������������������������(��������������� ����������������������������������' ��������������� ����� ��������������·�������������������������������������������·�1��������������������5 ��� ����� ��� ��������� ����������������

�� ����������)���������' ������������ ���������������2��"�������������7� ���� �;2 ��1��#����?JF=������������������� �����#������������&�������������# ���������*�������������������2��"������������N��������� ���������)����� �����"�����������������*��

�����U�9�,���;������������������*������������������������9�����2��"������������0����� ��

��"�������0� � �����23

6��7��P+��# �,���������������$������1�+������ �����������������������2��"�������������������� �������������������������������������������������������������������Q�

������������!� �#�#����������#��3-����������*�$�!�+/�

���������

���������<����5��-����5� ;;"� �# ���������!

����� ����%������ �,"�������� �������!

������ ����������� �$ �� %���������!

������;��"�����������

�����������?>����"���������" ��������������������������)����� ����������)�������� �������������&� ���� �����C) �&���������� �,�������������������������' ������������/����������������������" ��������������������� ���� ���B������������(����' �����������������(����������������������������������������

��)������������ ����������' ���������������������������������������� ������������ ��B�����������������������������������������������������������������"����� ��������������������' ��������������������������������� �#�������������������$�����

������������ ���������.��������������)��������� ����������� ��.�������������������������������*���0������V ��������)� $������7� ' ���P&������#������ ���������������������)1�� �&� �������#����������������������)��������7�����������&� ���� �����' �����������������������������������/����������� ���� ���������,�������������������������������)X)Q�

+����$��"������>444���)��������������

$� ���5Z� ������� �������������&� ����� ������' ������ �����������544����������������������������������������� ����������,����� �������9�������&������� ����������������"����������������������������������������������������0��� ����������#�����������������#���������>44?�

������������!� �#�#�������( ��� ( &��

���������

���������!

����3�� �"�=������"����' %���������!

����&��'� ���������� �������!

���� �-����%������

�����������

Page 11: Edição 219- Jun/Jul 2001

�����������

��" ��������������������������������������������������������"�����������������,�����������������������%�� ��,������)����� �������������� �����"#���������)�����������0"���������8�������������)����� ��������C�)081) �� ����������?4����� � "������5GGG���' �#����������F44�����������)081) ������������������������ ����������������� ����������������!��������������������9���������7�����������)�����������8������������0"��������C9+72�)80���������' ���������������� ����������������%�������������������� ���������������/��������������������������' �������������B��.���

���A��������$������������������*�����������������������������������

*���*����������A����@������������������������������� � ���������������������)�����������.��������������������������������������+����������"��,������������������)081) ������������\���� ������������B�������������������������]\��� �����������.�����������-+80]\��������$�����������������-+80����)���� �������]\������#�������������������� ������������������������������������]\�����������������������%�� �,���@��������@��������)�/ ��

��������������*�!�! -�������#���$�&��������#!����!� �#�

��)�������� �������������0�����������C�) 0���"����������������*���9�������9�����7����,��������������������������' ����������553������������������5?4������������������)����� ���������-����������������"#��������" �������������������������������������������������������������$����������������' ��������������������������������������������������������������������������������

P��) 0������������������ ����,��7�������������0������������C� 70�������������� ��������������%��� ����������������,�������$������ ���������-��"������������������%�� ���������������������������������������������"�������������������������������Q����������*���7����,���� �����������

�������������������.������� ������# ����% �����������������������7� ���� �

&�������������) 0��������������������� ����������,���������������� 70����������������)�(���

\�&�"�����&�"�89::;��' ������������������5W�)��������������� ������������������ ������������� ��]

\� �����,����� �������]\� �����,�����2�����������*��"����\�)�(���0 �������)����� ��������-��"�������������*������������� ���

��������������) 0�����������$����������#������������������%� �� ��������)����� �������������"��,����������' �����������������������"������������������"#������������������������������������������������

������������!� �#�#�������0!�$"�$�&��

�����������

���������

���������!

�������� �����7����������"� �# ���������!

���� ���������� �%����� �������!

����>-�� � ����� �) �-� %���������!

�����������-����"��� ���

���3G�.������"����������������*��+��"�������,�������*���������������X������������� �����"��,����� �����%�)�������7������������X�������������������"#���������/�����������$������� ������������������������"������������ �����������������������

&���� ���������������������������� �������������������B�����)7X:) ��"������������$�������������������+������� ��������������X������������' �������������������������������������������������

���������

���������!

����%��� �"�)����%���������!

����,-�����������4���� �������!

�������� ���?����

���� !�"�#!����� �$�&���������������������������������� ��������' �� ������������������"���������������������/�������������������������������������

P&����"#�������������� � �����������$�� ����� ������������������ ���������������' �����9������.�������������������������������)7X:) �����������"���,���������������������� ������� ��������������X���������' ���������������J���<�����$��"����������������������Q����������*������,����

���������

���������!

�����"�-������������"� �#����������!

����2� ������'�� ������" ����� �� �������!

��������%��� �"�,"������������

Page 12: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

&����./��������?����� � "�����)������� �������������0�����������-�� �����������������53�����������������������������' ��#����' ��� �>>4��������������������"��,�������������' �������������,�����*��������������������������) 0-��*����������6��$���&����������������������"#��������������������������������������������������������������# �����������������������������" �����������������������������������,�������������������������,��������������������������������0�����������"����������������,���������� �����������������$���������/�����������������������������' ������������B��.������A���������������������������' ���� �����������

������������!� �#�#������ !���������� �("�!�$�&��

��)������������ ��������������������������������� �������� ����������������������"�������������������� ��������������)��������������������.������������ �������������������������������������"���������+��������������������������������������������������������������1,�#"�#"%�&�1"!,- �����������$�������- "�������������������"��������������"���#��������������"����� ��� ���������������������������' ���������������������B�������������������������# �,�����>44>����) 0-�����"���#�����������#������� ������� ����������������������������������������� � �"��������./��������

���������

���������!

������ ��!�����'� �� ��')�"� �# ���������!

���� ���) ������%����� ��������$����!

������"���&��'�%����"�6 �%���������!

�����!����$ � ���"����'

9�������%���������7�������������' �������������������%� ������������� ��������������' ������������ ���������>E���# �,�����5GEF���,�#���������J3��������������� �' �������0�����������������������*���8�����8��,����$�' ����������"#�������������������������������������' ��������������# ����%�� ����������������������������������������������������������/����������' ��������������������������������������������������������������(����������� ������

��������������P�������� ��Q����� �������������$�������������� ��������������>445��������$���������� ������������"���������("����������������������������������� ����������<��0�����$�=���� �

���>��� ���� �������0�����$������ ���������)�(����������� �� ��������������������������7�������.���������>44>�#��������������������������������"�- + �� ' �$-&-#&�+&��#$@,$ '�$ �G�� :+&�&-' !����� �������7��������������' �������

�������+/����!� �#�#��������4(��! ��

���������

���������!

����5�"���5���"� �# ���������!

�����0���� ���&� ��� ��������$����!

�����!���*��@���

������������

���� !�"�#!������( �0����$�&����$-#���

�� �����������5E����������*����������������&� ������������ ����������������"#�����������������������(�������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������" �������,�����������������������������������0�*���������������"���������� �������# ���������������� ������,������ �����������������������������������������%������

P�������������&� ������������ ������������������ �� "��������������� ����������������������������� ���������������������������$���������/������������������# ������������������(����0�������������������������������������������������7������������&� ������������ ������Q�������������������������*�������������*����) $��� ����& �����,������������� � ����������������' �����������������������#��������������������� ���$��������������

���������

���������!

�� ����' � ��� � ��� �� ""� �# ���������!

������"����-��� 6�#��"��� ����� �������!

���������.������� �

Page 13: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� �

��*��������������������)�����"��)��"���������*����������������������������������������� ��������������"#����������������������������������������������������������� �>G�������������������"���������� �������������������������������������������������"����������������B���"������ ��������������������������)������' ������������������$�������������������������������� ��������������������������� ��������"��������������������������������������� �����������������������������(����������������"������������ �������

*�������������*����������������������*�������������������"��,��������7������������������$��������������������������������' ���� ����������������������P�����������������$��� ������������������ ������������.����������������9���������+��� ������A� ����������������������������������

0� ���� ��� �������������)�������7�������������������������-�����8������1���������� ���������������������������������D �$�9��������)��������' �������� ������������������������������������������������������ ��������������������-��"�������"#��������������������� ��������' ���"��������������%��� ��������,�����������������������������$���������������� ��B��������������������������������������������������������������������������0�������������������������������!�"������������������������������������������������������������������������ �34��������

* �������������������� � "����� ����� ��� ��������������������������� ������,��&����������������������� !���8�����.�������)�������������������������������������������������������������������������������������������������B������������������������� �����������������������)�(�����������������������������������������������!�����������;���� ����������������(�������������=��P��������������"�������������������������!���������� �������� ���������������.�����������B����� �����Q�

���������� ���$�� ������!�$�&������ �!����#�!�$�#0� �� ����$�������

&������>����# �,�������������)������� ������������������������������ �>>������������������������# �������� �F>F��������9�������%�)��������7���������������������;)7�=����������������� ��������������"����

\�� ��?� ���;���� ���=\����?� ���;������$���������������=\���� ���;�(���"���������������������

������������������������������=P���� ���������������������������������

���� ���$�������������������� ��������������������(���' ���� �������������������������#����������������"������������������������,��������������#�����������A������������<�Q���/�������������������������������*�������������,�������� �����,��

��) ���� �������!������� ��������������������������������B�:�����,�����������������)��������7�������������������������� ������������������������

\����� �������������������������]\��������������������������"����%

�������������������������������������]\����������%��� ���������������������

������������������� ������C����������������������

&���������������������)��������������"��,������������������������������� ������������������' ��������)9�;�����������)�(������9������=���������������������������������������������������������������

�������� ��������� �������� ��� ����2�������������������-��"��������$�����@����� ��� ���' ������� ��������� ��B���������������������������������������������������� ������������������� �������������� ������B��

�����# �,�����>44>��������������������$��������� ������� ��������������������������1��#���������������������������������������� ��9.� �����*�"�����"�����������������)9�

������������!� �#�#�����������! ��

���������

���������!

�������"�$��� ���"�� �� ��"� �# ���������!

�� ���7�� �� �� �"��% �� �� ��������$����!

���������"� �"�������5A��%����������$����!

�� ��� ������ �"��� ���������

��������������������"������� ��������������������������������������������Q�

���� !�"�#!������� -�����'�����

���������

���������!

�� ��� �� �� �� �������� ���-��� -"� �# ���������*�� �������!

������;��"�5� �"���� � ��

���������

���������!

����&��'�%��� �"���� � �"� �# ���������!

�� ��&(�� �,� �� �.����� ��������$����!

�� ���������*��@��� �$�����%���������!

����$ ���%��� �"�)����,6 �

����������� �

Page 14: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

���� !�"�#!�����!� �#�$� �#&�$�&��5� �#��

��)�������� ������������2� ��������������� ���������>>��������"������5G<4�����N�������)������1�"�������7� ���� �����54�.�����������������B�������������������������������������2������K���������*���&�H�D����������������������)��������7������������2� ������������' ����� �������������,���������������0���������������������������*���K�����7������' ��������� ���)������������5G<?�������������������������������������������� �����������������*������A��� ��������,�����' ������������� ���B��"���������������������� ����������������������$������������������������������

�P)������������� ������� ������� �����������������' ��#��� �������������������������' �����)��������7�������������2� ���������Q�����������*������,�����)�� ���������������������������������������������������?4���������P' ���������� �����������������������"��������� �������������(�����������Q�

����������������>445���� �����$������ ������

������������������������������)��������7������������2� ��������������R@1�K�������7�����������2� ��������������R11�K��������� ����) ��7�������������55���5?���� � "������� ��������)�����,����������������*���K�����7�����

���������

���������!

�������7��� ��������;;"� �# ���������!

�� ����� �� �� � � ���5 ���������� ��������$����!

�� ���"�� � �%����B������ ��')�%���������!

������������������ �������

9���������� �������7�������������2�������������)��������� �������������2������������������������������� ����������������������������������������.������������������������������� ����������544.����0�������������������������*���0������A���*���������������' ������ ����*���������������� ����������������� ��������������)����� ������������������� � "�����2����������������������A����9��������������� �� ������)��������������������������$�������� 72��� �������7�������������2�����������P������������������������������2����������� ��������������� ��B��# ������������ ��B������ �������!�"�����������Q�

��*�����������"�����������������9.� ��&������������"���$������*������������������������������� 72���������?���3����������' ������� ������� ��������������������������������������������� ����� �������"������������' �������������������������

P+�������������� ������' ���# ��������������������������

������ ����������������������������� ����������������������"����$����������$�������� ������A� �*�!� ��B�# �������� ���� �C���������������T������������' ������������������������������� ���������������/�;3J=�E>>�345>�� �������������������[��U������"��-��"���' ����������� �������������� �����������������Q�

���������

���������!

����3�� �����7�����;��"� �# ���������!

�������� ������"� �% ������� �������!

�� ��� �� �"��%!��� �% �� �����

���������

���������!

����$ ���,-���������"� �# ���������!

����+ �������������) �� ��''�%����� �������!

�� ��,� � ����

9������������ ���$��������������������������������������������,����������������������������������������������������������������������# ����������������������� �� ��������� ��B���������' �������������+���������"#���������*��������������0�������������������:7����������������� ���������������������' ���� ����������������EJ��������

0�*����������������������������*����� ���2��"����� ������' ����,�������)����������0������������������������N������� ����2������*���������� *0; ������*����.�������0�������������������=����9�������.�����

������������!� �#�#�������("�!�$�&��

������������!� �#�#����������$�&��

������������

Page 15: Edição 219- Jun/Jul 2001

����������� �

���F>�.�������������54F������������)�������� �������������-�������1��������C)0 �-1����������,������� �������� ��������������������������������������������������������������������)���� ���������������������,����� ����������������������������������������������������������"����"#��������������������������������������������������������������������������������,�������������$����

P+��������� �������������$����� ������������������X����������)�������������������-�������1�������������"��,����������������������# ������� ��������+��������������X��������������� ������� ���������������������������������������������������X-1Q���/�����������������������������*���K��������������+����������������������$��������������$������������-=1"-'�"�� ' �$-&-#&�+&��&� ($ ��-='&-#$; ��' ��������������9������.������������������"���

�������� � ������$�' �������������������������X-1������������������������������$�������� ������������' ���������������,��������������������������������������� �������#����

������������!� �#�#������� ������#!�#��%�

���������

���������!

����������� ��"��� ��"� �# ���������

�� �� ��'����&�-�� ��)�������� ��������$����!

�� ��, ������� ��������'')�%���������!

����%��� �"�3����� �� "

0�*���������������-�����������������������������������������������%�� �����������(����������5>����# �,���*�����������������������*���T����)���������"#���������������������������������������������������������������' ���� �������������������������" ����������������������$������������������������)����� ��������������������� ������������������������������(� ��������������7������������-������������_�����;�7-0=������� ���������������� �������������������������������

0������*��������������������55�.����� ���������� ���*������������� �������������������������������������P+/������5FF������������������������ &� *0�;�' ��������������������������&����������-����������C�_����������������������)�(��=����.�������" ����������������������������������������������������*�����������Q�

���� !�"�#!������ �#��$�#!��

���������

���������!

����:��������� "� �# ���������!

������"����$����� �� ����� �������!

������� ���&��'�5 ���

����������� �

���������

���������!

�������7����� �� � �� ''�"� �# ���������!

������(���$�''��������� �������!

�������� ����&�� ��������

�������������#�("�$�&���������$�&�������#!����!� �#�

0�>3�.�������������)������������� ����������-������������)����� �������������������������*������A���� ���� �������$$��� ����������������������� �����������)�������������� �����# ������&(���������' ��������)������������� ������������N�������X��������������NX:X9) ��"������������������� ��B������������������������������%������������������������������������� �������������� ������������������ �����/�������

��)�-) ��������������������#��������� ����������� �����������"������������.������A�������������*�0 �;"���' ����A����� ���������������=�����"������������� �����0����#���������������������������������������������������������0 �������"��,����������������)����������� ������' ��������%�2�������������� �������������������������NX���������������������������� ������������������������������������������"�����$���������������� �B���"������"������������.�����A���������������������� ��������������������������������������������������������������������"�����������"�������

*������������������2�������� ������������������" ���������)��������7�������������� ����������-����������' ������ ����$���������������������������������������������)�(�����������&���������������&������������������������)����� ������������� ���� ���' ���� �����������������&���������0/��������������*�����������������������������������&��������' �����������"#���������������/���������������������������' �����*�0 �;��' �������������"��B������=������������������,���������' ������ �$����/������������ ������������� �

��������� $�������)���������7����������������,� ��������������)�� �������� �����������������������������

Page 16: Edição 219- Jun/Jul 2001

������������

����������������7����������;��7=����� ����,��9�����������������; 9�=�������# ���������� ��9��������+���� ���� ����,��2���������������� ��B���������������� ���������"�������� ������.����,���.����������������������������������������������&���������)�(���) ���������� ;�&)=� ��������������.����>�5JJ�3?����������������)�(����' �����# ���������(�������������#�����' ����������������34����,B���� �����������������������������9������%���������"���$�����������������' ����� � �����������B�����7���������� ��B����*�� �����9���������)���������� ����������������� �������������� �������� ���������"����������������������������B������������������������ ���� ���� � � ���� ����� �������������)�(����K���)���������������������������&��������������������������������

���������������������' ����� ������������������������&)�����������

X&1`0�*�)�+&-1*�*+)��T*1 �)�*+22X7�

�+*1*���20@1)_21��*0)��D�&0)�*+�)�a*+

"���������� �������&����������������������������#�������D��������� ��������� �������������� ������� ��"���������+��)����� ����������� ����,��) �

������� ���+�������������; 0)+�+) =��' ������������������� ����������������������;� �=���� ����,��2��������� ����������� ; 2+��+) =�����)������������������ ��� )����� �������� ;)1��+) =�����"����������� �������������B��# ������������������������%�������������� ������������������ �����������������������������������������������+����������������������

����������������2��������*����������������������������)�����������+��������������� 0)+�+) ����������������������#���������������������������������������������������,���������������������"������� ������������� �������� ������������ �������� ����� 2+�+) �����)1�

�+) ����"���#�������������,����������������������' ����������������������� ���������)������ �����������������' ����������������������#�������D���

�"��+�������������������)�(���������������

��������������#�������D���� ���$��������# �$����� ����������������������������(����' ����������������������"�����������%��(������������������ ������������������� ������������"���� �����������,�����������

�������������������(���;���������"�����.�����,������=�������������������������������� �������������������������������������������������P�������

��Q�;��������=��������������' ������� ���������,������������������������������� ��#��������������� ����

����������������������������������� �����������������,��������� ������������� C� �� ' �� �� �� ������� �����P�����������Q�� ����������������������������"���

� ���%�������"��������������������������������������������� ������' ������������ ������������/��������������������������������������������������������������������������%

�(�������"��������������������������P "���������Q��������$������/� B���������B�������������������"��� ����2�������������������� ����������

������������� ����,������������������)�(���;���������0��������������=�

�������������������������D���G�EFE:G<�������������������������$������9��������� �������������������

��������������$��"������>44?��*������������� �����������' ��������������������

�$#1"#�( � �"����0 �������������������������B�����

����,������� �������������������������������)������a�������)�(���' ����������������"����� ���������������������������������"�����������������������������������������#��������������������("����