edição 1433 de 24 de outubro de 2012

• Ano 24 • nº 1433 • 24 a 26 de outubro de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 30

Social 2624

Caso: Manuela Maria

Esportes

Consórcio:

Ronaldo é elogiadopor “renascer” noAtlético-MG

As autoridades do muni-cípio de Mamaroneck(NY) informaram que apolícia investiga a possi-bilidade de que a réuManuela Maria Morgado(foto) tenha intencional-mente sufocado o seufilho de 4 anos de idade.A criança, Jason Reich,foi encontrada morta em1 de outubro, no aparta-mento da família, publicou o diário New York Post. Maria Manuela foi acu-sada de homicídio e compareceu à audiência na quinta-feira (4). Um detetiveinformou à agência de notícias The Associated Press que Morgado comprouum tanque de gás hélio e uma mascara. Entretanto, a autoridade frisou quenão havia evidências de que o gás tenha sido utilizado no crime.

Fim da espera

Lei SB-1070 coage ilegais vítimas de crimes no ArizonaA pressão do fio da navalha contra seu pescoço pegou a imigrante mexicana Aurora Tristán, de 45 anos, residente em Phoenix, Arizona, de sur-presa. Sem titubear, ela saiu correndo do interior de seu Honda Civic 98. As adolescentes que lhe pediram “carona” em frente a um supermercadofugiram, roubando o seu automóvel. Ela não sabia que quando digitou o número de emergência 911 em seu celular que a sua condição de vítimade um assalto à mão armada poderia qualifica-la para obter um visto “U”, caso cooperasse com a polícia ou detetives. “Queria ajudar porque achavam que elas teriam que pagar pelo o que fizeram comigo. Não as odeio nem guardo ressentimento; somente querojustiça”, disse ela ao portal online Univision.

Estado Jardim

27

29

23

Economia

Desemprego caipara 7.8% nosEstados UnidosEm setembro, o índice dedesemprego caiu para 7.8% nosEstados Unidos, ficando abaixode 8% pela primeira vez em 4anos e dando ao PresidenteBarack Obama o impulso que eleprecisava com as eleições apouco mais de 2 semanas. Oíndice caiu de 8.1%, pois onúmero de pessoas empregadasdisparou para 873 mil, um sinalanimador para uma economiaque vem lutando para criarnovos empregos.

CONFLITO FAMILIAR

Brasil

Condenado pelomensalão, Genoinoataca o STF

Pesquisa: Lula é favoritopara 2014 4

5Depois de quase 7 meses de angústia, o ex-imigrante Carlos EduardoBrito, de 32 anos, natural do Espírito Santo, reencontrou-se com o filho,Matheus Braga Britto Pereira (foto), de 9 anos, nascido nos EUA, em Vitó-ria. O emocionado encontro ocorreu em 26 de setembro, quando Carlos,acompanhado de dezenas de familiares, o esperava no aeroporto da capi-tal capixaba.

11

Brasileiro recupera a guardado filho em risco de adoção

Tempestadetropical Sandypode atingir NJEspecialistas temem que a tem-pestade tropical Sandy e umafrente fria que se aproximasobre a região poderiam atingiro Estado Jardim no início da pró-xima semana. O fenômeno natu-ral poderia provocar inundaçõese destruição. Sandy se formouna região sul do Caribe nasegunda-feira (22) e os especia-listas preveem que ela poderáseguir rumo à Costa Leste nospróximos dias.

Mãe é acusada de sufocar opróprio filho em New York

11

Valdir Barion Araújo, foi preso no Paraguai,quando tentava fugir com os 2 filhos para os EUA

Em 16 de setembro, um tranquilo passeio ao longo da AvenidaVisconde de Albuquerque, no Leblon, um dos bairros maisnobres da zona sul carioca, terminou em tragédia para a

professora Ângela Albuquerque Garcia, seu marido e os netos de 5 e8 anos. A família foi cercada por um grupo formado por 5 homens,que agrediu fisicamente o casal de idosos e sequestrou as crianças.Durante o ataque, os indivíduos colocaram à força os meninos em umdos 2 veículos utilizados na operação, sendo que um deles era conduzidopor alguém bastante conhecido por Ângela, o pai das crianças, ValdirBarion Araújo (foto), publicou o portal online do canal de TV SBT. 12

Imigrantesequestra osdois filhosno Brasil

22 14

24 a 26 de outubro de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1433 –

324 a 26 de outubro de 2012EDITOR– Edição 1433

Pequeno mapa do medoPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

A ansiedade é a véspera do medo. Opavor, a ênfase.

Quando não domesticado, o medo pode setransformar em doença, uma péssima com-panhia que nos influencia e transtorna, e quenos leva a viver um lugar árido e frio, umaespécie de cidade pavimentada pela tristeza,desiluminada pela dor.

Sou defensor da tese de que, em doseshomeopáticas, ele pode jogar a nosso favor.

Pode demarcar limites benéficos e,assim, nos dar uma sensação – nem sempreverdadeira - de segurança.

Na infância eu tive um amiguinho, quetinha medo de borboletas. Foi o primeirocaso de Motefobia de que tive notícia.

Ele viu uma borboleta – das criaturas deDeus, uma das mais belas – em uma aula deciências e se assustou.

A mesma borboleta que um dia enfeitou aprimavera e que pousou em flores.

Bela e colorida, vista bem de pertinhonum microscópio, era um mostro horroroso,vestido de falsa alegoria.

Ele percebeu, ali, que de perto ninguém éperfeito.

Ninguém é tão bonito. Ninguém!Naqueles mesmos dias passariam por

mim a mula-sem-cabeça e o lobisomem. E eu

sobrevivi.Mas eu temia o caboclinho d’água, uma

lenda do rio que corria pela minha infância. Por isto nunca pescava sozinho. Veio daí essa tendência gregária, esse

hábito de só andar em bando.A vida tem tantos medos, constataria, à

medida que molhava meus pés na água. Elatem mais medos do que certezas, concluí.

Medo da cuca, que vem pegar.Medo de andar de avião. Medo de andar.Medo de lugares fechados.Medo do elevador despencar.Medo de dirigir um automóvel. Medo de entrar na multidão.Medo do escuro, da chuva, do relâmpago

e do trovão.Medo da violência urbana, de parar no

sinal de trânsito.Medo de seguir em frente.Medo do pivete, do sequestrador-relâm-

pago e das polícias civil e militar.Medo do ladrão e de quem se parece com

um. Estereotipamos, já perceberam? É o medo

nos manipulando.Temos medo de qualquer um.Às vezes temos medo de nós próprios.Medo. Muito medo.

Medo de cair para a segunda divisão.Medo de cair e não levantar.Medo de Deus. O tal temor a Ele, anunciado nas escritu-

ras.Medo de morrer e ir pro inferno. Da chapa quente do inferno, do chifrudo

de olhos vermelhos e seu pontiagudo tri-dente.

Medo do fracasso.Medo de broxar.Medo de arriscar, mesmo sabendo que

quem não arrisca, não petisca.Medo de se libertar. Medo da autonomia.Ablutofobia, Acrofobia, Belonefobia, Bie-

nofobia, Claustrofobia, Lalofobia, Lactofo-bia, Motefobia, Nasofobia, Queimofobia,Tafefobia e Xenofobia.

Tudo é medo, medo, medo, medo, comocantou o cearense Belchior, em PequenoMapa do Tempo.

Mas existem muitos outros, comprova aciência.

O pior de todos, no entanto, é o medo deser feliz.

Posso garantir e passar recibo, meus ami-gos, que não existe medo pior.

24 a 26 de outubro de 2012 Brasil4 Edição 1433 –

Lenir Boldrin, 47 anos, gestor cultural emSorriso (MT) - Gostaria de saber se, tantoquanto a senhora acredita no fim dapobreza e na luta democrática, a senhoradesenvolve projetos que possibilitem ademocratização da cultura e um melhor usodas leis de incentivo.

Presidenta Dilma – Sim, Lenir, ao longodos últimos anos, temos desenvolvido pro-gramas, projetos e ações para democratizara produção e o usufruto de bens culturais,com respeito à diversidade cultural brasi-leira. Já contratamos a construção de 360Praças dos Esportes e da Cultura, em todosos estados brasileiros, inclusive na suacidade. Essas Praças fazem parte do Pro-grama de Aceleração do Crescimento, oPAC, e integram, em um mesmo espaçofísico, ações culturais, esportivas e de lazer,além de qualificação para o mercado de tra-balho, serviços sócio-assistenciais, políticasde prevenção à violência e inclusão digital.Também destaco os 3.703 Pontos de Culturaque já implantamos em todo o Brasil. Emrelação à legislação de incentivo, ainda nogoverno do ex-presidente Lula, encaminha-mos ao Congresso Nacional o Projeto de Leinº 6.722/2010, que revisa a atual Lei Roua-net, com inovações para desconcentrar osrecursos e beneficiar mais brasileiros e maismanifestações culturais. Enquanto a nova leinão é aprovada pelo Congresso, estamosaperfeiçoando a gestão da atual Lei Rouanet,implementando o Programa Nacional deApoio à Cultura, o Pronac, de forma maisdemocrática. Trabalhamos continuamente,

Lenir, para ampliar e democratizar tanto aprodução cultural quanto o acesso dos bra-sileiros à cultura em todo país.

Antonio Santos, 18 anos, estudante de Licí-nio de Almeida (BA) – Moro na FazendaSerra do Salto, na comunidade de RiachoFundo, no município de Licínio de Almeida,na Bahia. Eu queria saber se ainda posso tera esperança de algum dia chegar energia elé-trica na minha casa e na dos meus vizinhos.

Presidenta Dilma – Pode sim, Antônio. Oprograma Luz para Todos já levou energiaelétrica a 18 residências da sua comunidadee também chegará à sua família. No seumunicípio, o Programa Luz para Todos jábeneficiou 478 famílias, ou quase duas milpessoas, com investimento de R$ 3,4milhões. Em todo o estado da Bahia, estamospróximos de atingir a marca de 500 mil famí-lias beneficiadas com a chegada da luz: atésetembro deste ano foram realizadas 494 milligações, envolvendo investimento dogoverno federal superior a R$ 2,2 bilhões. Emtodo o Brasil, o Programa Luz para Todos jáatendeu quase três milhões de famílias, oque significa que estamos conseguindo rea-lizar o sonho de universalizar o acesso à luzno Brasil. Ainda temos muitas ligações afazer, como em sua comunidade, e persegui-mos o desafio de levar energia elétrica paraas pessoas que moram em lugares de acessomais difícil e em áreas isoladas. Por issoprorrogamos o Programa até dezembro de2014.

Dilma foi citada por59% dos eleitoresem cenário sem Lula

Se as eleições de 2014fossem hoje, o ex-presidente Luiz Inácio

Lula da Silva seria o candidatofavorito do eleitorado, de acordocom pesquisa divulgada nestasexta-feira, 3, pela ConfederaçãoNacional do Transporte (CNT).O petista aparece com 69,8% dasintenções de voto. Neste cenário,ficaria em segundo o senadorAécio Neves (PSDB), com 11,9%e governador de Pernambuco,Eduardo Campos (PSB), com3,2%.

A pesquisa, realizada entreos dias 18 e 22 de julho, simu-lou dois cenários para as elei-ções presidenciais de 2014. Em um deles,com a presidente Dilma Rousseff no lugar deLula, Dilma ficaria em primeiro com 59% dasintenções de voto, seguida por Aécio Nevescom 14,8% e Eduardo Campos com 6,5%.Duas mil pessoas foram entrevistadas em134 municípios de cinco regiões do Brasil. Amargem de erro da pesquisa é de 2,2 pontospercentuais.

A avaliação positiva do governo Dilmaficou em 56,6% em julho, contra 49,2% em

agosto de 2011, segundo pesquisa. Para35,5% dos entrevistados, a avaliação dada foi"regular", ante 37,1% em agosto do ano pas-sado, e para 7% foi negativa, contra 9,3% nolevantamento anterior.

O levantamento também apontou que aaprovação pessoal de Dilma está em 75,7%,contra 70,2% em agosto de 2011.

Ex-presidente (foto) receberia 69,8% dasintenções de voto, contra 11,9% dosenador tucano Aécio Neves

Lula é nome favoritopara 2014, apontapesquisa

Ministros do STF concordam com pena de aomenos 11 anos e 8 meses de prisão para ValérioEmpresário também poderáter que pagar multa de aomenos R$ 978 mil

Os ministros do STF (SupremoTribunal Federal) decidiram nestaterça-feira (23) condenar o

publicitário Marcos Valério, operador doesquema do mensalão, a pelo menos 11 anose 8 meses de prisão, considerando os crimesde quadrilha, corrupção ativa e peculato.Ainda faltam ser analisadas outras imputaçõesa alguns desses crimes, além dos delitos deevasão de divisas e lavagem de dinheiro.Valério também poderá ter que pagar multade ao menos R$ 978 mil, em valores vigentesà época dos crimes. Vale lembrar que penassuperiores a oito anos devem ser cumpridasem regime fechado.

O ministro-relator Joaquim Barbosa che-gou a apresentar a sua sugestão para o crimede corrupção ativa nos contratos do Bancodo Brasil e Visanet, mas houve divergênciaem relação à proposta do ministro-revisorRicardo Lewandowski e a sessão foi sus-pensa para que os demais ministros possamanalisar a questão com mais calma naquarta-feira, antes de votar.

Barbosa já havia proposto --e os demaisministros, aprovado-- pena de prisão de 4anos e 1 mês de reclusão em relação aocrime de corrupção ativa relacionado aosdesvios na Câmara dos Deputados na épocaem que o deputado João Paulo Cunha (PT-SP)

era presidente da Casa. Barbosa sugeriu tam-bém o pagamento de multa no valor de 180dias-multa, considerando o dia-multa em 10salários-mínimos, totalizando R$ 432 mil emvalores vigentes à época (R$ 240), com cor-reção monetária.

Por conta do crime corrupção ativa noscontratos do Banco do Brasil e Visanet, Bar-bosa determinou o acréscimo de 1/6 da penae de 30 dias-multa na pena já dada pelomesmo crime, totalizando 4 anos e 8 mesese multa de R$ 504 mil. O ministro RicardoLewandowski divergiu do relator e propôsuma pena um pouco mais branda, de 3 anos,1 mês e 10 dias de reclusão, mais 30 dias-

multa. Cada dia-multa correspondendo, noentanto, a 15 salários mínimos vigentes naépoca do crime, o que somaria R$ 108 mil.Os demais ministros irão, portanto, se mani-festar só amanhã.

Sobre o crime de peculato, o relator pro-pôs 4 anos e 8 meses de prisão. A previsãopara este delito varia de 2 a 12 anos de pri-são. O ministro fixou ainda multa no valor de210 dias-multa, equivalente a R$ 546 mil naépoca dos fatos. A maioria dos demais minis-tros também concordou.

O ministro-relator Joaquim Barbosa pro-pôs 2 anos e 11 meses de reclusão para Valé-rio pelo crime de formação quadrilha.

Barbosa observou que Valério "não ostentamaus antecedentes". O entendimento foiseguido pelos demais ministros.

Barbosa ainda irá apresentar a dosime-tria aos demais crimes em que o réu foi con-denado, o que pode aumentar a pena deValério. Os crimes imputados a ele são for-mação de quadrilha, peculato, lavagem dedinheiro, corrupção ativa e evasão de divisas.

Absolvição no caso do empate Pouco antes, os ministros decidiram

absolver o deputado federal Valdemar CostaNeto (PR-SP) e mais seis réus das acusaçõesem que a situação deles havia dado empate.

Além de Costa Neto, absolvido do crimede formação de quadrilha, foram absolvidosJacinto Lamas, ex-tesoureiro do PL (atualPR), e Vinícius Samarane, ligado ao BancoRural, por formação de quadrilha. Tambémforam absolvidos, só que da acusação delavagem de dinheiro, os ex-deputados fede-rais José Borba (PMDB-PR), Paulo Rocha(PT-PA) e João Magno (PT-MG), assim comoo ex-ministro dos Transportes AndersonAdauto (ex-PL).

Os magistrados decidiram não usar ochamado voto de qualidade, em que o votodo presidente do STF, Ayres Britto, temdireito a um voto extra, conforme regimentointerno da Casa. O entendimento do plenáriofoi que a dúvida deve favorecer o réu. Comonão havia consenso sobre o seu uso, a ques-tão foi debatida entre os ministros.

Ex-presidente (foto) receberia 69,8% das intenções de voto, contra 11,9% do senador tucanoAécio Neves

524 a 26 de outubro de 2012Brasil– Edição 1433

No dia seguinte à condenação pelocrime de formação de quadrilha peloSupremo Tribunal Federal (STF), o

ex-presidente do PT José Genoino reafirmousua inocência e classificou como injusta umacondenação, segundo ele, política. Ementrevista na manhã desta terça-feira, 23, àrádio Estadão ESPN, o petista disse ter sidocondenado sem provas. "Não me sintocondenado porque sou inocente. Essacondenação política não me atinge."

Na acusação apresentada ao STF, o Minis-tério Público defendeu que José Genoino par-ticipou do esquema de compra de apoiopolítico durante o primeiro mandato dogoverno Lula. A acusação foi fundamentadacom base nas assinaturas de Genoino emcontratos de empréstimos, assumidos, paraa promotoria, de forma fraudulenta e quegarantiam os recursos para compra de votos.Para o relator do processo, ministro JoaquimBarbosa, o petista atuava como "interlocutorpolítico do grupo criminoso".

"Esse julgamento não apresentou provasconcretas. Foi feito na base do indício, dadedução, do domínio do fato, que são teses quetêm um viés autoritário", rebateu Genoino. Opetista afirma que assinou os empréstimos porser presidente do PT no período e que as tran-sações financeiras, destinadas ao próprio par-tido, eram legítimas. "Não houve compra devotos, não houve compra de deputados. Houvedebate político e franco."

Ao comentar o julgamento, Genoino

defende que o processo foi "politizado" e vol-tou a criticar o que define como criminaliza-ção da política."Eu fiz alianças, fiz acordos,participei de debates. Isso é da natureza polí-tica. Não existe política sem negociação. OSTF não pode querer ser uma espécie dePoder Moderador", considerou.

O petista foi condenado por corrupção ativae formação de quadrilha - igual condenação doex-ministro José Dirceu e do ex-tesoureiro doPT Delúbio Soares. A pena prevista para cadaum dos crimes varia de 2 a 12 anos.

Condenado pelomensalão, Genoinoataca o STF

Genoino: 'Vou provar minha inocência'

Ocantor e compositor Caetano Veloso,70, condiciona seu apoio a ACM Netona eleição para a Prefeitura de

Salvador a uma mudança no nome doaeroporto da cidade.

Na última quinta-feira (18), a Folha publi-cou uma declaração de Caetano na qualdemonstrava predileção ao democrata na dis-puta do segundo turno contra Nelson Pele-grino (PT).

"Eu prefiro que ele [ACM Neto] ganhe.Logo eu, que passei a vida inteira me opondoao avô dele", disse após show com GilbertoGil, em Brasília, que lembrou os 20 anos damorte de Ulysses Guimarães, um dos íconesda resistência democrática durante a dita-dura militar (1964-1985).

A campanha de ACM Neto, então, passoua tentar capitalizar em cima do tema, comagradecimentos do candidato em texto dis-tribuído à imprensa. Procurado pelo jornal,Caetano comentou a situação.

"Para ter um voto meu, ele precisariadeclarar que o aeroporto de Salvador deveretirar o nome do seu tio. Detesto que ele sechame Aeroporto Luís Eduardo Magalhães",afirmou.

Até 1998, quando o filho do senador ACMmorreu, o terminal era batizado como "Doisde Julho", em referência à data da Indepen-dência da Bahia. Em 1823, mesmo após aIndependência oficial do Brasil, os portugue-ses continuaram dominando Salvador, àépoca a maior cidade brasileira.

Em 2 de julho daquele ano, as tropas doExército libertador, formado principalmentepor negros e índios, entraram na capitalbaiana e expulsaram definitivamente os mili-tares portugueses.

O nome do aeroporto é considerado umdos assuntos mais polêmicos no Estado,assim como a construção do metrô sotero-politano, em obra desde 1999 e que perma-nece sem data prevista de inauguração.

Caetano: "Para ter um voto meu, eleprecisaria declarar que o aeroporto deSalvador deve retirar o nome do seu tio”

Caetano impõecondição para apoiarACM Neto


Saudades do poetinha

Vinícius de Moraes (foto),poeta da música brasileira.Parceiro de Tom Jobim,

Baden Powell, Toquinho, ChicoBuarque, Pixinguinha e tantos outros.Vinícius de Moraes, autor do hinoda UNE (União Nacional dosEstudantes), feito com Carlinhos Lyra– sua benção, poeta, anos depoiscontinuamos a ouvir sua ausência.

Desde menino, ainda estudante emNiterói, Vinícius de Moraes era paramim o maior. Como eu o admirava.Eram dele as canções que eu maisgostava. Àquela época, 64/65, nós, doMPB4, fomos assistir ao show deBaden Powell, no Teatro Santa Rosa,em Ipanema (já não existe mais esseteatro, pena). Após o espetáculo,fomos aos camarins e lá estavam,além dele, Os Cariocas e... Viníciusde Moraes. Nós que tínhamos umvastíssimo repertório de... seis músi-cas, atendendo a pedido do maestroSeverino Filho, dos Cariocas, após termossido apresentados por ele ao poeta, cantamostudo o que sabíamos. Vinícius adorou. Elo-giou nossas qualidades vocais, o bom gostodo repertório e nos incentivou para que nãoesmorecêssemos. Meu Deus!

Não, vem cá, fala a verdade, leitor, émole? Quantos jovens sonham com um estí-mulo como esse? E não encontram... Sermosaplaudidos, literalmente, por Baden Powell,Os Cariocas e Vinícius de Moraes, naquelecamarim, foi uma dádiva.

Ano de 1966, o MPB4 estava na casa doAloysio de Oliveira, dono da gravadoraElenco, na Avenida Epitácio Pessoa, Lagoa,zona sul do Rio de Janeiro. Aloysio nos con-vidara para gravar nosso primeiro disco efomos à sua casa acertar detalhes do con-trato que deveria ser assinado. De repente, acampainha toca e, glorioso, adentra o gra-mado Vinícius de Moraes. Ô sorte, diria Wil-son das Neves. Se o Aloysio já gostava donosso trabalho, que dirá então agora, quandoo poetinha der sua opinião sobre a gente,pensamos num uníssono silencioso. Pareciacoisa combinada, coisa de filme.

Vinícius sentou-se numa poltrona à nossafrente, uisquinho na mão. Ouviu pratica-

mente as mesmas músicas que já havíamoscantado para ele no camarim do Teatro SantaRosa, meses atrás. Não sorria, estava dife-rente, o Vinícius. Não aplaudiu entusiasmadoquando acabamos de cantar “A Fábrica”, deSérgio Ricardo. É, estava bem diferentenaquele dia, o Vinícius. Vimos quando ele foipegar outra dose, e, de pé, bem à nossafrente, trovejou: “Vocês são uns merdas...Sergio Ricardo é um merda... esse tal deChico Buarque, outra merda... Essas músi-cas são umas merdas... Vocês todos são unsmerdas...” Mesmo não sendo gênios, con-cluímos: deu merda! Das grandes!

Aloysio, que tinha ido levar o poeta atéum taxi, voltou com umas pizzas e, gentil-mente, não tocou no assunto. Apenas come-mos as pizzas. Meses depois gravamosnosso primeiro long-play na Elenco.

Anos depois reencontramos Vinícius deMoraes na casa dele, em Itapuã, Salvador,Bahia. Conversamos e rimos, como rimos.Cantamos juntos músicas de Sérgio Ricardo,Chico Buarque e nos divertimos. Muito. Eraassim o poeta. Imprevisível e genial.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

Aatriz baiana Regina Dourado, 59 anos,permanece internada no HospitalPortuguês, na Barra, nesta terça-

feira, 23. O estado de saúde dela é tido comogravíssimo. Segundo o irmão de Regina, OscarDourado, a atriz foi transferida da Unidadede Terapia Intensiva (UTI) para o quadro."Minha irmã está sedada e com poucosmomentos de lucidez", afirmou ele, queaguarda a partida de Regina. "O quadro delaé irreversível", contou.

Apesar disso, Oscar pede aos fãs do tra-balho da baiana que rezem por ela. "É ummomento muito difícil, mas estamos ao ladodela para que sinta que é muito amada. Porisso, estamos aqui para dar carinho", disseele, que é músico e fotógrafo.

Regina deu entrada na unidade hospitalarno último sábado, 20, em decorrência decomplicações em seu estado de saúde. Aatriz sofre de câncer.

A atriz baiana deu entrada na unidade hospitalar no último sábado

"O quadro dela éirreversível", diz irmãode Regina Dourado

724 a 26 de outubro de 2012Brasil– Edição 1433

Pedro Soares sentiu desta vez o gosto da traição do eleitor

OPresidente da Associação dos Cornos de Rondônia– ASCRON – Pedro Soares, hoje é um homemsorumbático. Sem alma, ele vive perambulando e

choramingando pelos cantos das paredes de sua casa, e daprópria Câmara de Porto Velho, onde desempenha suasatividades profissionais.

Ele narrou que o drama que vive hoje, depois de passadoo pleito eleitoral, é tudo fruto da traição que sofreu nas urnasde parte de seus associados.

Para Pedro Soares, isso é imperdoável. “Corno é bichoruim e merece todos os castigos. Sinto-me acabado, abaladonas minhas finanças e sem paz na minha consciência por terjogado fora meu tempo”.

O número um da ASCRON diz que já não tem mais amesma graça, nem o mesmo bom humor de antes. E admitiu:“Chifre de eleitor, dói mais que cifre da mulher”. Pedro Soa-res aproveitou e contou um pouco do seu drama nesses quasetrinta anos que preside a ASCRON.

“Quando fundei a Associação, não tinha nem um bancopara sentar. Hoje, ela é conhecida em âmbito nacional e estáestruturada. Temos lá desde consultório psicológico até sedeprópria. Nossos filiados, são pessoas ilustres da sociedade.Políticos, jornalistas, empresários, gente abastada. Tem atéjuízes e auxiliar de arbitragem”. Soares prosseguiu dizendoque a sua vida é a vida da própria ASCRON. “Não tenho horapara atender meus associados”. Seja de dia, de noite ou demadrugada, estou sempre em estado de alerta e pronto paraservir.

Pedro conta nos dedos às vezes que se levantou altashoras da noite deixando sua mulher sozinha, para oferecerseu ombro amigo a um associado. Ele revelou que certa feita,já quase no raiar de um novo dia, despertou às pressas paraatender um amigo que batia à sua porta.

Este lhe contou que estava viajando e quando chegou emcasa encontrou sua esposa na cama com outro, e que queriase matar.

O presidente disse que, imediatamente, prestou os pri-meiros socorros com palavras amenas ao homem que estavaferido no seu brio, e acionou de pronto seu departamento psi-cológico. Com isso, diz, se gabando, acalmei o rapaz, masperdi o sono e o resto do dia.

Pedro diz que que as causas maiúsculas dos cornos terãosempre espaço no seu tempo e no seu coração, mas que suadedicação, depois da surra que levou nas urnas, jamais seráa mesma.

Presidente da Associação dosCornos é traído pelo eleitor

Pedro Soares: “Chifre de eleitor, dói mais que cifre da mulher”

Família teme queMarquezine seja"Stephany Brito"de Neymar

Pessoas próximas a Bruna Marquezine afirmam que éa atriz quem está insegura para assumir publicamenteseu namoro com Neymar.

Um dos motivos seria a hesitação de sua mãe, Neide,em aceitar a relação com o jogador. Procurada pelacoluna, Neide não atendeu ao celular.

A família de Bruna estaria preocupada com a possibi-lidade de a jovem repetir os passos de Sthefany Brito, quelargou a carreira para ir morar com Alexandre Pato naEuropa. O casamento durou menos de um ano.

Já os amigos de Neymar, que tem fama de mulhe-rengo, afirmam que o atleta está apaixonado pela atriz eque ele quer mostrar que não é apenas mais um rolo.


Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

1-866-797-6548Join Nicole and John and start saving now on TV!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the

discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

O nível de comunicação cérebro-cérebro — I Parte

No artigo anterior, eu disse que paraultrapassar o nível de comunicaçãoboca-ouvido deve-se convidar o

cérebro a entrar no processo. Quando, em um restaurante, você pedir

ao garçom que lhe traga água mineral comgás, peça-lhe também que repita o seupedido. Ao repetir, ele memoriza o pedidopelo tempo necessário para trazer exata-mente o que você pediu. Isso se chama back-tracking. O bactracking funciona paramuitas coisas. A telefonista da sua empresa,por exemplo, nunca mais vai anotar númerosde telefone errado se você orientá-la para queos repita antes de anotar.

Cérebro-CérebroAqui, as coisas começam a acontecer. A

pessoa que fala e a que ouve estão em sinto-nia. Se nenhum sucesso profissional era pos-sível no nível boca-ouvido, neste eles sãosempre uma possibilidade, desde que vocêsaiba atuar.

Saber atuar é saber colocar a outra pes-soa no processo, fazendo com que o cérebrodela responda na mesma sintonia que o seu.Existem três técnicas básicas para conduzira comunicação do nível boca-ouvido para onível cérebro-cérebro: chamar a pessoa pelonome, apertar a mão dela com a mesmaintensidade que ela aperta a sua, e fazer-lheperguntas abertas.

Chamar a pessoa pelo nomeEstá provado que o nosso nome provoca

uma resposta imediata em nosso cérebro.Quando se diz o nome de uma pessoa queestá em coma, observa-se uma imediata res-posta em algum de seus sinais vitais. Por-tanto, se quiser que uma pessoa participeativa e favoravelmente da comunicação,trate-a sempre pelo nome. Se você tem difi-culdade em memorizar nomes, faça oseguinte: não deixe de ler o próximo artigo,onde esse assunto será tratado.

• Quando for apresentado a alguém,escute o nome da pessoa e não apenas oouça.

• Durante a conversação, repita o nomeda pessoa, pelo menos, três vezes.

Existe uma forma prática de mostrar queessa repetição funciona, mas, por escrito,não tem o mesmo impacto. Aprenda como sefaz e, depois, faça a experiência com alguém,pessoalmente:

Peça a uma pessoa que repita trêsvezes a palavra ema. Ela vai dizer:Ema. Ema. Ema. Em seguida, per-gunte-lhe: Qual é o nome da clara doovo? Com certeza, ela vai lhe respon-der: — Gema!Ao repetir Ema três vezes, a pessoacriou a memória da palavra. E de Emapara Gema...Você pode usar essa técnica de memori-

zação sempre que quiser obter um “sim”como resposta. É simples: antes de fazer apergunta que você quer que seja respondidacom um sim, pergunte três coisas que, neces-sariamente, serão respondidas com um sim.Depois que a pessoa tiver adquirido a memó-ria do “sim”, você coloca a questão principale receberá um “sim” como resposta.

• Faça associações com o nome da pes-soa.

O cérebro aprende por meio de associa-ções. Quanto mais você sabe, mais fácil setorna aprender coisas novas. Não se impres-sione com uma pessoa que fale oito idiomas.Se ela já falava sete, para falar um oitavo oesforço dela foi dez vezes menor do que o dequem sabe apenas um idioma e quer apren-der um segundo. A existência de maior quan-tidade de material para estabelecerassociações cria essas facilidades.

Continuaremos tratando do nível cérebro-cérebro no próximo artigo.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Sandy "manda" recado para NicoleBahls por meio da "Playboy"

Nicole Bahls virou alvo debrincadeiras após uma declara-ção polêmica sobre sexo anal.

Segundo contou ao "Ego", elaacredita que sempre é traídapelos namorados porque nãogosta da prática. Por meio doTwitter, a "Playboy" fez umabrincadeira com a ex-panicat eex-participante de "A Fazenda".

"Sandy tem um recado para aNicole Bahls", escreveu o perfiloficial da revista.

Em seguida, foi publicado olink da famosa entrevista em quea cantora afirma que "é possívelsentir prazer anal".

Evangélicosprometemboicotar"Salve Jorge"

Além dos órfãos de Carmi-nha (Adriana Esteves), "SalveJorge" estreou nesta semanacom outra torcida contra: a dosevangélicos.

Desde sexta-feira (19), cir-culam na internet movimen-tos de protesto contra a novanovela de Glória Perez (foto),que vai falar sobre são Jorge.

924 a 26 de outubro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1433

24 a 26 de outubro de 2012 Comunidade10 Edição 1433 –

Caros Amigos da Comunidade Brasileira,Tendo em vista a relevância do tema e as dúvidas que tem suscitado, gostaria de ressal-

tar a importância de se efetuar o registro consular de nascimento para os filhos, nascidos noexterior, de pai brasileiro ou de mãe brasileira.

Segundo a lei brasileira, os nascidos no exterior de pai brasileiro ou de mãe brasileirapodem ter a nacionalidade brasileira, desde que o nascimento seja registrado no consuladodo Brasil no país onde a criança nasceu.

O registro consular é gratuito e pode ser feito pelos pais ou até mesmo pelo próprio inte-ressado, se ele já tiver mais de 16 anos.

Como, então, efetuar o registro consular brasileiro nos Estados Unidos? Abaixo, orga-nizo um roteiro para tirar as principais dúvidas:

Quem: o declarante deve ser o pai/mãe brasileiro ou, se não for possível, o pai/mãe estran-geiro, ou ainda, no caso de ausência, o responsável legal, sempre pessoalmente, no Consu-lado. Não é necessária a presença do menor, exceto se o interessado for maior de 16 anos;neste caso, ele próprio deverá solicitar pessoalmente o respectivo registro consular, assis-tido pelos pais. Os maiores de 18 que ainda não tenham registro brasileiro de nascimento tam-bém podem requerê-lo no Consulado, vindo pessoalmente.

Onde: Em qualquer repartição consular brasileira do país onde ocorreu o nascimento, depreferência no Consulado mais próximo de sua residência.

Quando: A qualquer tempo, mesmo que o interessado seja adulto. É importante ressaltarque o interessado não pode ter sido previamente registrado em outro Consulado brasileiro ouem cartório no Brasil, pois o registro de nascimento só pode ser efetuado uma única vez.

Como: Comparecer pessoalmente ao Consulado brasileiro com os documentos necessá-rios. Aos que vão comparecer ao Consulado-Geral do Brasil em Nova York, a documentaçãoestá relacionada em nossa página eletrônica <novayork.itamaraty.gov.br> (clique em regis-tro civil e depois em registro de nascimento).

O registro de nascimento e a emissão da primeira certidão são serviços gratuitos. Emcaso de perda da certidão consular, sempre se pode solicitar uma segunda via ao Consuladoonde o registro foi efetuado. Vale também ressaltar que a certidão de nascimento é um dosrequisitos para a concessão do passaporte no Consulado (NSCJ 11.2.28).

É importante fazer a transcrição da certidão consular de nascimento no cartório do 1ºofício do registro civil da sua cidade no Brasil. Após a transcrição, o cartório emitirá umacertidão da transcrição do nascimento. No Brasil, esta certidão emitida pelo cartório é neces-sária para qualquer fim.

* * *Uma alternativa ao registro consular é o interessado, após completar 18 anos, fazer a

opção pela nacionalidade brasileira, no Brasil, perante a Justiça Federal. Esta alternativaexige que o interessado comprove residência no Brasil e requeira a nacionalidade brasileiraem processo judicial, o que é custoso e trabalhoso.

Por esse motivo, o Consulado-Geral do Brasil em Nova York recomenda fortemente queos pais/mães brasileiros registrem seus filhos nascidos nos Estados Unidos em repartiçãoconsular brasileira, preferencialmente no Consulado mais próximo da sua residência e semdeixar passar muito tempo do nascimento. O registro consular de nascimento garante anacionalidade brasileira permanente, sem necessidade de qualquer processo judicial poste-rior.

Um abraço cordial,

Luiz Felipe de Seixas CorrêaCônsul-Geral do Brasil em Nova York

Nova York, 23 de outubro de 2012.

A margem de erro,contudo, é de 4,5pontos porcentuais

Opresidente dosEstados Unidos, odemocrata Barack

Obama, venceu o terceiro eúltimo debate presidencialcontra o candidato republicanoMitt Romney, segundo asenquetes da CBS News e daCNN realizadas logo após otérmino do evento de segunda ànoite.

Pesquisa da CBS com 521eleitores indecisos apontouObama como o vencedor dodebate por 53% a 23%. Para 24%dos entrevistados, houve umempate entre os dois candida-tos. A margem de erro dolevantamento é de quatro pontos porcentuaispara mais ou para menos.

Já a CNN apontou uma vantagem de oitopontos porcentuais para Obama (48% a 40%)entre os eleitores que assistiram ao debate.A margem de erro, contudo, é de 4,5 pontosporcentuais para mais ou para menos, o quecoloca a vitória do candidato democrata tec-nicamente dentro da margem de erro.

Conforme as pesquisas anteriores, Obamaperdeu o primeiro debate presidencial,abrindo a porta para fortes ganhos de Rom-ney entre os eleitores. O presidente estevebem melhor no segundo debate, mas agora acorrida pela Casa Branca parece mais pare-lha.

Pesquisas dão vitóriaa Obama no últimodebate

O presidente esteve bem melhor nos doisúltimos debates

1124 a 26 de outubro de 2012Comunidade– Edição 1433

Tempestadetropical Sandypoderá atingirNew Jersey

Especialistas temem que a tempes-tade tropical Sandy e uma frente fria quese aproxima sobre a região poderiam atin-gir o Estado Jardim no início da próximasemana. O fenômeno natural poderia pro-vocar inundações e destruição. Sandy seformou na região sul do Caribe nasegunda-feira (22) e os especialistas pre-veem que ela poderá seguir rumo à CostaLeste nos próximos dias, atingindo NewJersey e Long Island na manhã desegunda ou terça-feira.

Embora Sandy tenda a perder as suascaracterísticas tropicais até chegar aoEstado Jardim, ele poderá se transformarem uma enorme frente quente, cujos efei-tos New Jersey pode começar a perceberjá no domingo.

“O fato de não se tratar de um furacãonão deveria enganar as pessoas, pois issopode ser bastante sério”, disse o especia-lista Gary Szatkowski.

Em setembro, o índice de desemprego caiu para 7.8% nos Estados Unidos, ficandoabaixo de 8% pela primeira vez em 4 anos e dando ao Presidente Barack Obamao impulso que ele precisava com as eleições a pouco mais de 2 semanas. O

índice caiu de 8.1%, pois o número de pessoas empregadas disparou para 873 mil, um sinalanimador para uma economia que vem lutando para criar novos empregos. O total de norte-americanos desempregados atualmente é de 12.1 milhões, o mais baixo desde janeiro de2009.

O Departamento de Trabalho informou que os empregadores criaram 114 mil vagas deemprego em setembro. Além disso, a economia criou mais 86 mil trabalhos em julho eagosto que o órgão previa inicialmente.

Índice de desempregocai para 7.8% nos EUA


Brasileiro que vive nos EUA sequestra ospróprios filhos no Rio de JaneiroO paranaense Valdir Barion Araújo, de40 anos, foi encontrado e preso noParaguai, quando tentava fugir com os 2 filhos para os EUA

Em 16 de setembro, um tranquilo passeio ao longo daAvenida Visconde de Albuquerque, no Leblon, umdos bairros mais nobres da zona sul carioca, terminou

em tragédia para a professora Ângela Albuquerque Garcia,seu marido e os netos de 5 e 8 anos. A família foi cercadapor um grupo formado por 5 homens, que agrediu fisicamenteo casal de idosos e sequestrou as crianças. Durante o ataque,os indivíduos colocaram à força os meninos em um dos 2veículos utilizados na operação, sendo que um deles eraconduzido por alguém bastante conhecido por Ângela, o paidas crianças, Valdir Barion Araújo, publicou o portal onlinedo canal de TV SBT.

Valdir, de 40 anos, natural do Paraná, separou-se damédica carioca Ana Thereza Barion depois que o casal retor-nou ao Brasil, após viverem nos Estados Unidos. Segundo asautoridades, o suspeito, que possui nacionalidade brasileirae norte-americana, montou um plano para sequestrar seuspróprios filhos e trazê-los aos EUA, onde ele moveu umaação na Justiça contra Ana.

A quadrilha montada por Valdir incluía o sargento daMarinha José Jairo Severo Silva, seu filho Yuri Kayña SeveroSilva, o irmão Roberto Jairo Severo Silva e o cunhado HigorTorres de Lima. Ele planejava cruzar, através do Paraná, afronteira com o Paraguai e, então, embarcar em um aviãocom as crianças direto aos EUA. Entretanto, a ex-sogra agiucom rapidez e registrou a ocorrência na 14ª Delegacia de Polí-cia no Leblon. As autoridades rastrearam a rota de Valdir edescobriram que ele havia passado pela Via Dutra com oobjetivo de passar a noite em São Paulo, antes de seguir aoParaná.

“Identificamos o hotel onde ele estava. Fomos lá namanhã seguinte, mas ele já tinha saído. Na verdade, Valdirqueria fretar um pequeno avião para atravessar a fronteiracom as crianças. Como soube que estávamos no rastro dele,decidiu ir carro mesmo ao Paraguai”, detalhou o delegadoGilberto Ribeiro, de 14ª DP.

As autoridades cariocas entregaram uma fotografia deValdir a Interpol, que prontamente o colocou na lista onlinede fugitivos. Em 19 de setembro, ele foi preso no Paraguai eas crianças recuperadas e devolvidas aos seus familiares noRio de Janeiro. Além disso, os detetives prenderam José Jairoe Higor, enquanto Yuri e Roberto Jairo permanecem foragi-dos. Os cinco membros do grupo enfrentam as acusações desequestro de menores e cárcere privado.

Nos Estados Unidos, Valdir atuava como corretor imobi-liário, entretanto, com a crise no mercado financeiro norte-americano ele faliu e, então, resolveu retornar com a famíliaao Brasil. Já no Rio, segundo as autoridades, ele não traba-lhava, mas gozava da boa situação financeira dos pais de AnaThereza. Sem conseguir emprego, Valdir decidiu retornaraos EUA, quando sua esposa lhe deu um ultimato: Ela nãovoltaria com ele e preferia ficar com os filhos na casa dospais.

De volta sozinho aos EUA, Valdir desconfiou que a esposaestivesse romanticamente envolvida com outro homem noBrasil e, através da indicação de um amigo, contratou JoséJairo como detetive particular, em junho de 2012. Após rece-ber a quantia de R$ 2.800, José Jairo observou secretamenteAna Thereza por 2 dias no Rio e constatou, através de foto-grafias, o que Valdir já suspeitava: Sua ex-esposa tinha umnovo romance.

Segundo o delegado Gilberto Ribeiro, da 14ª DP, o sus-peito planejava fugir com os filhos para os Estados Unidosatravés do Paraguai, passando por Foz do Iguaçu.

Valdir, de 40 anos, natural do Paraná, separou-se da médicacarioca Ana Thereza Barion depois que o casal retornou aoBrasil, após viverem nos EUA


Arthur Sulzberger anunciou olançamento, marcado para a segundametade de 2013, durante um almoço

organizado pela Inter-American PressAssociation. “A missão do nosso web site seráoferecer aos leitores brasileiros notícias daqualidade do (New York) Times que são maisimportantes para eles”, disse ele, frisandoque o portal online será bastante similar aolançado na China esse ano.

Ele descreveu o futuro lançamento comoum sinal de que o Brasil, que abrigará a Copado Mundo 2014 e os Jogos Olímpicos 2016,“é um dos países mais importantes domundo”.

“Agora é hora de investir no Brasil”, fri-sou Arthur, elogiando o sucesso da potênciaeconômica emergente na redução da pobrezae a expansão da classe média. Ele detalhouque o novo site em português publicará entre30 a 40 artigos diários com fotografias,sendo que dois terços deles serão traduçõesde artigos publicados no New York Times(NYT) e o International Herald Tribune. Aoutra terça parte envolverá matérias origi-nais para os leitores brasileiros.

O publicador também traçou um pano-rama otimista do jornalismo, o qual ele des-creveu como “tendência digital e tendênciaglobal”.

“Estamos buscando aumentar o nossoalcance”, frisou ele, dizendo que o seu jornalestava tirando proveito da revolução tecno-lógica digital.

“Nós lançamos o nosso modelo de assi-natura digital há 15 meses. Hoje, nós temos

mais de 2 milhões de leitores, quando junta-mos as versões impressa e digital”, disseele.

Sulzberger disse que os 4 maiores paísesque acessam o site do Times são os EUA,Canadá, Reino Unido e Austrália. No que dizrespeito ao acesso pela telefonia celular, os

EUA lideram e são seguidos pela China,Canadá, Coréia do Sul e Japão.

O aumento do tráfego digital no influentediário é seguido da queda nas assinaturasimpressas com Sulzberger frisando que omercado jornalístico tende a optar pela ver-são online do jornal.

O novo site publicará entre 30 a 40 artigos diários com fotografias, sendo que 2 terços delesserão traduções de artigos publicados no NYT e o International Herald Tribune

New York times lançará versãoonline em português para o Brasil

Loja brasileirarecupera dinheiroperdido emestacionamento emMassachusetts

Graças àajuda de um bomsamaritano, apolícia devolveuUS$ 6.600 a umestabelecimentocomercial queperdeu a quantiaem um estaciona-mento essasemana. O dete-

tive Scott DeCiero informou que umamulher dirigiu-se à delegacia, em 17 deoutubro, portando US$ 6.600 em notas decem dólares e detalhou que encontrou odinheiro em um estacionamento locali-zado no centro comercial de Marlborough(MA). DeCiero disse que a polícia assis-tiu ao vídeo gravado pelas câmeras desegurança instaladas no local, no qual foifilmado um indivíduo que deixou cair odinheiro que estava em seu bolso quandoentrava em um veículo. Além disso, asautoridades puderam anotar o número daplaca do carro e, então, devolver odinheiro para o Marlborough BrazilianMarket, localizado na 192 Main St.

DeCiero disse que a mulher que encon-trou o dinheiro não quis o seu nome divul-gado, mas que a administração doestabelecimento comercial agradeceu ogesto.

“Nós ficamos felizes de devolver (odinheiro) a eles”, concluiu o detetive.


O sistema de metrô e osônibus não serão os únicos a sofrer aumentos, quetambém incluirão duas linhas de trens urbanos, e opedágio em pontes e túneis

Em 15 de outubro, o departamentoestadual de transportes de New York(MTA) anunciou 4 planos diferentes

de aumento de passagem nos transportesurbanos; um deles que eleva para US$ 125 oMetroCard mensal. Cada plano inclui oaumento de US$ 1 em cada cartão vendido. Aadição de mais crédito em cartões jáadquiridos não sofrerá tarifa extra.

Duas propostas mantém o valor da via-gem no MetroCard em US$ 2,25, enquantoque nas outras duas propostas o valor sobepara US$ 2,50. Quanto maior o aumento napassagem individual, menor será o aumentonos cartões semanais ou mensais. O planoque apresenta o índice de aumento maisbaixo nos cartões semanais e mensais é oque determina o aumento da passagem emUS$ 2,50, que aumentaria o valor do cartãomensal de US$ 104 para US$ 109 e mantémo valor do cartão semanal em US$ 29.

Entretanto, além de aumentar o valor daspassagens, o plano elimina os 7% de bônusnos cartões estilo “pay-per-ride”.

Outra opção no aumento das passagensseria aumentar o valor do MetroCard mensalpara US$ 125, um aumento de US$ 21, e o

semanal para US$ 34. Esse plano elevaria ovalor da passagem para US$ 2,25. Embora oNJ Transit tenha divulgado 4 planos distin-tos, Joseph Lhota, presidente do órgão, disseque o produto final será um híbrido de todasas propostas.

“Na realidade, prefiro o meio termo”,disse ele aos repórteres.

Joseph anunciou que recomendará aocomitê de análises do órgão, que votará noaumento em dezembro, para que mantenha

alguns descontos no “pay-per-ride”. O sistema de metrô e os ônibus não serão

os únicos a sofrer aumentos, que tambémincluirão duas linhas de trens urbanos, e opedágio em pontes e túneis. O pedágio naponte Verrazano subirá de US$ 13 para US$15 e a tarifa do E-ZPass para Staten Islandaumentará de US$ 9,60 para US$ 10,60. Já osresidentes em Staten Island inscritos noplano de desconto pagarão de US$ 5,76 paraUS$ 6,36 por viagem.

MTA apresenta 4 planos deaumento de passagem em NYC

Duas propostas mantém o valor da viagem no MetroCard em US$ 2,25, enquanto que nasoutras duas propostas o valor sobe para US$ 2,50

Mãe é acusada desufocar o própriofilho em New York

As autoridades do município deMamaroneck (NY) informaramque a polícia investiga a

possibilidade de que a réu Manuela MariaMorgado tenha intencionalmente sufocadoo seu filho de 4 anos de idade. A criança,Jason Reich, foi encontrada morta em 1de outubro, no apartamento da família,publicou o diário New York Post.

Maria Manuela foi acusada de homicí-dio e compareceu à audiência na quinta-feira (4).

Um detetive informou à agência denotícias The Associated Press que Mor-gado comprou um tanque de gás hélio euma mascara. Entretanto, a autoridadefrisou que não havia evidências de que ogás tenha sido utilizado no crime. Ocorpo da criança foi submetido à autop-sia, entretanto, a causa da morte aindanão foi determinada, pois os testes toxi-cológicos ainda não foram divulgados.

Maria Manuela Morgado foi acusada dehomicídio e compareceu à audiência naquinta-feira (4)


OConsulado Geral do Brasil em New York anunciou aabertura do processo seletivo para a contratação docargo de auxiliar administrativo. Os candidatos à

vaga devem preencher os respectivos requisitos abaixo:Número de vagas: 01 (uma)Função: auxiliar administrativo (atividades administrati-

vas em qualquer setor do Consulado-Geral)Salário mensal: US$ 2,750.00 (dois mil setecentos e cin-

quenta dólares norte-americanos).Início previsto para a função: 14 de janeiro de 2013.

Pré-requisitos:a) Comprovação de situação regular de residência e per-

missão legal para o exercício de atividade remuneradanos Estados Unidos da América (Green Card);

b) No caso de cidadãos brasileiros:b.1.) comprovação de quitação com as obrigações elei-

torais e com o serviço militar (sexo masculino);b.2) cópia do passaporte, da carteira de identidade e do

CPF;b.3) declaração de que não é servidor público, ativo;

c) Escolaridade mínima: nível médio; d) Curriculum vitae; e) Fluência nos idiomas português e inglês;f) Conhecimento avançado de “Microsoft Office 2003,

2007 e 2010”, Internet, Windows XP e Windows 7;g) comprovante de escolaridade;h) atestado de aptidão física e mental;i) atestado de bons antecedentes (ou equivalente).Provas: de 26 a 30 de novembro/12

I Fase (eliminatória)a) Prova de computação b) Prova de digitação§ Único – As decisões da Comissão de Seleção têm cará-

ter terminativo.

II Fase (classificatória)a) Prova Escrita em português e inglês: 18/12.b) Entrevista em português e inglês: 19/12

Inscrições:O Consulado-Geral receberá inscrições, mediante preen-

chimento de formulário próprio, que poderá ser obtido nowebsite http://novayork.itamartaty.gov.br; e apresentaçãodos originais e cópia da documentação exigida, até às 16:00horas do dia 19 de novembro de 2012, na sua sede: 1185 Ave-nue of the Americas, 21st Floor - New York, NY, 10036, a/cdo Sr. Heron Brito: (917) 777-7651 ou Ronaldo Rodrigues:(917) 777-7641.

Consulado lança processo seletivo para auxiliaradministrativo em New York City

O Consulado-Geral do Brasil em New York receberá inscrições, mediante preenchimento de formulário próprio


Descubra todo o poderdo mais puro Óleo de ArganCabelos cheios de brilho, sem pontas duplas e sem frizz

Extraído das sementes de Argan, árvore típica de Marrocos, o Óleo de Argan é um poderoso hidratante e antioxidante natural que combate os radicais livres, aumentando a força da fibra capilar e prevenindo o frizz.

A Embelleze traz em primeira mão para os Estados Unidos toda uma família de produtos à base de Óleo de Argan, que vai levar ao seu dia a dia, da lavagem à transformação, todos os benefícios desta joia de Marrocos.

Brazilian Hair Magic Hands CorpPh: 305 742 [email protected]

facebook.com/embellezeusa

A coordenadora WilmaAndrade alertou os pais decrianças autistas sobre oscuidados que devem sertomados nas comemoraçõesdo Halloween

Com a chegada do outono, a BrazilianInternational Autism Association –BIA, com sede no bairro do

Ironbound, em Newark (NJ), anunciou aabertura de um novo ciclo de atividadesdurante a temporada de outuno. Nestasemana, Wilma Andrade, presidente daentidade, alertou aos pais de crianças autistassobre os cuidados que devem ser tomadosdurante as comemorações do Halloween,quando aumenta consideravelmente o númerode crianças circulando nas vias públicas embusca de doces (trick or treat). Osinteressados em participar das celebraçõesdo Halloween, abertas a todos na comunidade,na sede da BIA, na 255 Walnut St., em Newark(NJ), devem contatar: (973) 466-3858.

Em apoio à entidade, o restaurante SaborUnido, na 77 Jefferson St., também no Iron-bound, está durante os meses de setembro eoutubro, de segunda a sexta-feira, das 5:00pm às 8:00 pm, doando 10% do valor de cadarefeição, desde que seja apresentado umcupom que pode ser adquirido no próprioestabelecimento, à BIA. A campanha tem oapoio da tradutora Edna Ditaranto, dos músi-cos Valdo & Jordan, Quina’s Skin Care e

ViPromoP. Mais informações sobre a cam-panha podem ser adquiridas através do tel.:(973) 466-3858.

• O que é o Autismo?Autismo é uma desordem na qual uma

criança não pode desenvolver relações

sociais normais, se comporta de modo com-pulsivo e ritualista. O autismo é uma patolo-gia diferente do retardo mental ou da lesãocerebral, embora algumas crianças comautismo também apresentem essas doenças.Sinais da síndrome normalmente aparecemno primeiro ano de vida e sempre antes dos

três anos de idade. A desordem é duas a qua-tro vezes mais comum em meninos do queem meninas.

A causa do autismo não é conhecida.Estudos de gêmeos idênticos indicam que adesordem pode ser, em parte, genética, por-que tende a acontecer em ambos os gêmeosse ocorrer em um. Embora a maioria doscasos não tenha nenhuma causa óbvia,alguns podem estar relacionados a umainfecção viral (por exemplo, rubéola congê-nita ou doença de inclusão citomegálica),fenilcetonúria (uma deficiência herdada deenzima), ou a síndrome do X frágil (umadosagem cromossômica).

Uma criança autista prefere estar sozi-nha, não forma relações pessoais íntimas,não abraça, evita contato de olho, resiste àsmudanças, é excessivamente presa a objetosfamiliares e repete continuamente certosatos e rituais. A criança pode começar a falardepois de outras crianças da mesma idade,pode usar o idioma de um modo estranho, oupode não conseguir - por não poder ou nãoquerer - falar nada. Quando falamos com acriança, ela frequentemente tem dificuldadeem entender o que foi dito. Ela pode repetiras palavras que são ditas a ela (ecolalia) einverter o uso normal de pronomes, princi-palmente usando o tu em vez de eu ou mimao se referir a si própria.

Os interessados em receberem regular-mente o Jornalzinho da BIA ou enviar suges-tões, podem fazê-lo através do e-mail:[email protected]

BIA abre ciclo de atividades durante o outono em New Jersey

A 1ª Caminha de Conscientização Sobre o Autismo, organizada por Wilma de Andrade, nobairro do Ironbound, em Newark (NJ), contou com o apoio do Deputado Alberto Coutinho edo fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz


NJ Transitainda paga porcancelamentode túnel entreNJ e NY

Um painel de jurados no Condado deHudson decidiu a favor de 2proprietários e determinou que o NJ

Transit deva ressarcir ambos em US$ 8.15milhões por terem seus imóveisdesapropriados em Hoboken e Weehawken,aproximadamente 5 vezes mais do que o órgãohavia avaliado. Em 12 de outubro, o NJ Transitconcordou em pagar US$ 5.6 milhões à firmaresponsável pelo projeto do túnel, suspensoainda no início das obras. A decisão ocorreu13 meses depois que o estado de New Jerseyresolveu a dívida de US$ 271 milhões junto aogoverno federal, para ressarcir o dinheirogasto no projeto do túnel, no valor de US$95 milhões.

O projeto do túnel ARC, orçado em US$9.8 bilhões, foi suspenso há 2 anos peloGovernador Chris Christie em virtude de cus-tos adicionais. Apesar de meio bilhão dedólares tenham sido gastos no projeto,Christie alegou que os custos extras pode-riam totalizar US$ 4 bilhões, que seriampagos pelos contribuintes no estado.

Esses bilhões não serão gastos, mas oscustos para o NJ Transit, parcialmentepatrocinados pelo governo estadual, conti-nuam a aparecer. Na Corte do Condado deHudson em Jersey City, o júri concedeu US$8.15 milhões a Mary e Carol Franco peladesapropriação do seu imóvel, tendo comobase a lei de “domínio público” (Eminentdomain).

Paul V. Fernicola, advogado de Mary eCarol, disse que, inicialmente, o NJ Transitconsiderou o terreno de 1.89 acre, na 18thStreet, em Weehawken (NJ), um imóvelindustrial e o avaliou em US$ 934.500, antesde aumentar o valor para US$ 1.65 milhão.

“O NJ Transit desvalorizou de forma sig-nificativa a propriedade e o júri percebeuisso”, disse o advogado. Ele acrescentou quea área, com vista para a ilha de Manhattan(NY), comportaria 126 unidades residenciais.A lei de zoneamento local permite constru-ções de até 13 andares, prédios de até 54 uni-dades e um prédio de 4 andares com 72unidades.

Antes de a propriedade ter sido confis-cada há 3 anos, ela estava alugada e abri-gava uma garagem.

O projeto de construção do túnel ARCligaria os estados de New Jersey e NewYork sob o rio Hudson

Vereador organizarápasseata de combateao câncer no Ironbound

No domingo (28), o Vereador Augusto Amador,do bairro Leste de Newark (NJ), umacaminhada em volta do Independence Park,

popularmente conhecido como “Parque dos Mosquitos,que visa angariar fundos no combate ao câncer. Amanifestação terá início às 9 da manhã e terminaráàs 1 da tarde e terá o apoio do St. Michael’s MedicalCenter. Além da caminhada, haverá uma feira de saúdeorganizada pelo centro médico.

“Se você acha que é importante combater essadoença, por favor, junte-se a nós e faça a sua doação.Todas as contribuições arrecadadas neste dia serãodestinadas ao St. Michael’s Cancer Center”.

A manifestação acontecerá em volta do Independence Park, popularmenteconhecido como “A manifestação acontecerá em volta do Independence Park,popularmente conhecido como “Parque dos Mosquitos” dos Mosquitos”


O arcebispo mexicano Carlos AguiarRetes também se referiu às inúmerasdenominações religiosas na América Latina

Achegada dos imigrantes latinos católicos nos EUAtem freado o avanço do secularismo nos EstadosUnidos e fortalecido a Igreja, disse na segunda-feira

(22) Carlos Aguiar Retes, arcebispo de Tlalnepantla (México),presidente dos bispos mexicanos e do Conselho EpiscopalLatino Americano – CELAM. Aguiar, que participa no Vaticanodo Sínodo de Bispos para a Nova Evangelização, acrescentoudurante um encontro com jornalistas que os imigrantes latinosse transformaram em verdadeiros “agentes” da novaevangelização e que sua religiosidade e maneira de viver têmenriquecido a igreja norte-americana, a qual se tornou umaentidade pluricultural.

“Cinquenta por cento dos católicos nos EUA são latinos”,frisou Aguiar, acrescentando que, mesmo que os EUA nãotenha vivenciado o fluxo de secularismo como na Europa, apresença latina o tem freado. O arcebispo fez votos para quea presença de latino-americanos na Europa ajude a frear oavanço da secularização, que ele alega ter ganhado forçacom o relativismo e individualismo que consideram a religiãocomo “âmbito privado”, do qual não deve sair.

O líder religioso mexicano também se referiu às inúme-ras denominações religiosas na América Latina e disse queo pico da penetração das mesmas nas diferentes socieda-des do continente ocorreu durante as décadas de 80 e 90do século passado e que nos últimos anos não avançam oucrescem em número de seguidores. Isso se deve, frisou ele,que a Igreja Católica está mais preparada, “há mais dina-mismo pastoral, mais preocupação com os católicos dis-

tanciados”. “Há o aumento de agentes pastorais em todas as dioce-

ses e isso é uma benção de Deus que nos permite estar maisem âmbitos antes ausentes e podemos agora oferecer oconhecimento da fé”, disse ele.

O Ano da Fé, iniciado em 11 de outubro por Bento XVI,servirá para fortalecer e motivar o conhecimento da fé,

acrescentou o líder religioso. “Em 2000, as dioceses come-çaram a ir de encontro aos católicos afastados e durante aReunião de Aparecida (Brasil, durante o CELAM 2007, quecontou com a presença do Papa Bento XVI) foi dadoimpulso ao trabalho missionário”, frisou ele.

A América Latina, assinalou, desde Aparecida, já cum-priu parte do caminho andado.

O Ano da Fé, iniciado em 11 de outubro por Bento XVI, servirá para fortalecer e motivar o conhecimento da fé, acrescentou olíder religioso

Arcebispo: Imigrantes latinos “freiam” oavanço do secularismo nos EUA


Durante campanha, os candidatosJames Shelton (D) e Perry Buck (R)acusaram o Governo Federal de“passividade” no que diz respeito ao impasse migratório

Os candidatos ao governo do Colorado, JamesShelton (democrata) e Perry Buck(republicana) citaram em suas respectivas

campanhas a necessidade de implantar no estado leismigratórias como as do Arizona, devido à passividadedo Governo Federal. Buck, esposa de Ken Buck, fiscaldistrital no Condado de Weld, frisou em seus discursosdurante o fim de semana que o cumprimento das leismigratórias é “algo que em geral corresponde aoGoverno Federal”. Ela acrescentou que as autoridadeslocais deveriam intervir através de leis adequadas “noscrimes cometidos pelos imigrantes em solo norte-americano”.

Já Shelton afirmou que o tema migratório deve serconsiderado “prioridade do ponto de vista federal” e,se o Governo “não ajuda”, então, “os estados adotarãomedidas extremas, como fez o Arizona”.

Buck, de sólida trajetória republicana e a favoritanas pesquisas para vencer as eleições, e Shelton, de 32anos, com menos experiência na vida política, compe-tem por uma vaga no Distrito 49, uma área ampla nonorte do Colorado que agora inclui (antes das modifi-cações ocorridas no Censo 2010) vários condados edezenas de cidades. Na região, entre 10% a 30% dosresidentes são de origem latina. Além disso, segundoa Secretaria de Estado local, 62.500 pessoas se regis-traram para votar no Distrito 49, incluindo 25 mil repu-blicanos, 22 mil não afiliados e 12 mil democratas.

Perry, que se autodenomina uma “ativista política”,também afirmou que não se devem oferecer descontosnas mensalidades universitárias para estudantes indo-cumentados, pois, “por não serem cidadãos, essesestudantes não podem trabalhar legalmente no país”.

“Não acredito que (os descontos) coloquem o estu-dante em uma posição melhor para obter trabalho. Éleva-los ao fracasso”, disse a candidata republicana.

Já Shelton enfatizou a necessidade de que seja feitoo possível “para proteger as nossas fronteiras”.

“Também precisamos garantir que todos que este-jam aqui contribuam para a sociedade e com isso querodizer devem-se pagar impostos”, disse o candidatodemocrata.

Para Shelton, leis como a SB-1070 do Arizona sãonecessárias porque “os estados devem compensar oque o Governo Federal não está fazendo apropriada-mente”. Ambos os candidatos prometeram que, se elei-tos, apoiarão projetos de leis migratórias durante asessão legislativa de 2013.

No segundo debate presidencial, quando foi abor-dado o tema migratório, o Presidente Barack Obamaconsiderou o candidato republicano, Mitt Romney,como um político mais radical com os imigrantes queo ex-presidente George W. Bush.

Romney “considerou a lei do Arizona um modelopara a nação. Parte do que diz a lei do Arizona é que osagentes poderiam para as pessoas (nas ruas) porqueaparentavam ser trabalhadores indocumentados”, fri-sou Obama.

Em resposta, o republicano apresentou Obamacomo alguém incapaz de cumprir suas promessas ecitou que o seu projeto de reforma migratória jamaisviu a luz do dia.

Leis contra imigrantes voltam ao debatepolítico no Colorado

Shelton afirmou que o tema migratório deve ser considerado “prioridadedo ponto de vista federal” e, se o Governo “não ajuda”, então, “os estadosadotarão medidas extremas


Gustavo Perdomo, de 20anos, acabou de mãos vaziasquando a suposta vítimaperdeu a paciência e o atacoucom um guarda-chuva, dissea promotora

As autoridades em Framingham(MA), onde concentra-se umgrande número de imigrantes

brasileiros, informaram que, na noite desexta-feira (19), um indivíduo tentou roubarum pedestre, entretanto, como a vítima nãotinha os US$ 20 pedidos, o ladrão tentoupechinchar. “Tudo bem, dê-me US$ 15”,disse Gustavo Perdomo, de 20 anos, aoindivíduo que ele tentou roubar na HollisSt., detalhou a promotora pública MelissaBalma, durante a audiência do réu realizadana segunda-feira (22).

Como a vítima não lhe entregou nenhumdinheiro, Gustavo disse “OK, US$ 7”, disseBalma.

O ladrão acabou de mãos vazias quando asuposta vítima perdeu a paciência e o atacoucom um guarda-chuva, acrescentou a pro-motora.

No sábado (20), aproximadamente às

12:30 pm, a vítima parou uma viatura policiale informou que havia sido abordada às 9:30pm por um indivíduo conhecido como“Columbia”, que portava um canivete e exi-giu-lhe dinheiro. O incidente ocorreu pró-ximo à uma filial do Tedeschii.

Depois que “Columbia”, apelido adotadopor Gustavo, correu ao ser atacado com oguarda chuva, detalhou Balma, ele caminhouem direção à lanchonete Chicken Bone, ondea vítima trabalha. A vítima ficou preocupadacom a aproximação de Gustava e contatou apolícia, detalhou Melissa.

O suspeito foi preso às 10 e meia damanhã no sábado (20) e acusado de agres-são com a intenção de roubo. A promotorapública pediu ao Juiz Robert Greco para man-ter o réu preso sob a fiança de US$ 500. ODepartamento de Liberdade Condicionalpediu ao magistrado que mantivesse Gustavopreso pelas violações de dois casos emaberto, agressão com porte de arma perigosae intimidação de testemunha.

Greco determinou que o réu permane-cesse detido sem direito à fiança em decor-rência de 2 outros casos antigos,entretanto, não determinou fiança para ocaso atual. Gustavo deverá retornar ao tri-bunal em 7 de novembro para participar dopré-julgamento.

Ladrão “pechincha” com vítima quantia a serroubada em Massachusetts

Como a vítima não lhe entregou nenhum dinheiro, Gustavo disse “OK, US$ 7”, disse apromotora pública Melissa Balma

Em 26 de setembro, MatheusBraga Britto Pereira, de 9anos, chegou acompanhadodo avô materno à Vitória (ES)

Depois de quase 7 meses de angústia,o ex-imigrante Carlos Eduardo Brito,de 32 anos, natural do Espírito Santo,

reencontrou-se com o filho, Matheus BragaBritto Pereira, de 9 anos, nascido nos EUA,em Vitória. O emocionado encontro ocorreuem 26 de setembro, quando Carlos,acompanhado de dezenas de familiares, oesperava no aeroporto da capital capixaba.Trajando camisetas brancas personalizadas,com os dizeres “Matheus, welcome to Brazil”(Matheus, bem-vindo ao Brasil), “Britto, yourfamily loves you” (Britto, a sua família teama) e sua fotografia, parentes do meninoesperaram o voo, que atrasouaproximadamente 30 minutos. A criançachegou acompanhada do avô materno, queveio aos Estados Unidos exclusivamente paraleva-la ao Brasil. Emocionado, Carlos Eduardoignorou o sistema de segurança no aeroportoe invadiu o saguão para abraçar o filho. Comoviveu ilegalmente durante mais de uma décadanos EUA, ele não podia retornar ao país norte-americano e, portanto, corria o risco de perdera custódia do filho.

Matheus nasceu em Boston (MA) e, emjulho desse ano, a mãe do menino, AuriceliBraga, de 36 anos, envolveu-se em um aci-dente que resultou na morte da imigrantechilena Sara Escudero, de 64 anos, naturali-zada norte-americana e que residia há 29

anos nos EUA. Segundo as autoridades, abrasileira dirigia com o nível de álcool nosangue acima do legalmente permitido e seuveículo chocou-se de frente com o carro davítima. Na ocasião, Auriceli ficou internadano Boston Medical Center e foi presa assimque obteve alta, sob a fiança de US$ 250 mil.Ela, que dirigia sem a carteira de motorista,perdeu a custódia do filho por ter sido presae deixar o menino sozinho em casa.

O caso, entre outros similares envolvendoimigrantes ilegais, fez com que legisladoresestaduais de Massachusetts apresentassemprojetos de lei que tornam ainda mais rigo-rosos os requisitos para obter a carteira demotorista e o registro de veículos por estran-geiros. Há aproximadamente 7 anos, o sena-dor Bob Hedlund tem tentado modificar asleis estaduais.

“Ela sempre foi uma mãe muito cuida-

dosa, não tinha o que reclamar. Sempre cui-dou do nosso filho muito bem e sempre man-tínhamos contato pela internet, foi assim queacompanhei o crescimento do Matheus. Masa lei americana é muito severa. Além de terbebido, ela dirigiu um veículo sem ter car-teira e ainda deixou o nosso filho sozinho nodia do acidente. Ela perdeu definitivamente aguarda dele. Já nos falamos e a vontade delaé de que o Matheus viesse morar comigo”,disse Brito ao site G1, que retornou ao Espí-rito Santo para cuidar da mãe que, na oca-sião, sofria de câncer.

Carlos Eduardo casou-se novamente noBrasil, reside no bairro São Torquato, VilaVelha, na região metropolitana de Vitória, evive da renda gerada pelo aluguel de 6 imó-veis. Quando morava em Massachusetts, elecriou uma companhia especializada em pin-turas e sua ex-esposa limpava casas.

Como nunca havia visitado o Brasil, quasetodos os parentes do menino não o conhe-ciam pessoalmente, entre eles os seus bisa-vós Carlos Maciel Britto, de 85 anos, eLinalva Albuquerque, de 79 anos, portanto,lotando o saguão do aeroporto. “Nunca oconheci, mas senti sua falta mesmo assim.Deixei o quartinho dele preparado, tudo arru-madinho. Estamos muito felizes, agora queroensina-lo a falar português para a gente con-versar muito”, disse Linalva ao portal eletrô-nico G1.com.

“Já estamos vendo uma escola para ele,ele fala muito pouco de português, vamosprovidenciar tudo isso para ele”, acrescentouCarlos Eduardo.

Brasileiro recupera guarda do filho em riscode adoção nos Estados Unidos

Matheus Braga Britto Pereira, de 9 anos, nascido em Boston (MA), foi recepcionado pordezenas de parentes na chegada ao aeroporto de Vitória


Representantes do MCAO recusam-se acertificar a maioria dos pedidos devítimas que, por ventura, colaboram comas autoridades na prisão de criminosos

Apressão do fio da navalha contra seu pescoço pegoua imigrante mexicana Aurora Tristán, de 45 anos,residente em Phoenix, Arizona, de surpresa. Sem

titubear, ela saiu correndo do interior de seu Honda Civic 98.As adolescentes que lhe pediram “carona” em frente a umsupermercado fugiram, roubando o seu automóvel. Ela nãosabia que quando digitou o número de emergência 911 emseu celular que a sua condição de vítima de um assalto à mãoarmada poderia qualifica-la para obter um visto “U”, casocooperasse com a polícia ou detetives.

“Queria ajudar porque achavam que elas teriam que pagarpelo o que fizeram comigo. Não as odeio nem guardo res-sentimento; somente quero justiça”, disse ela ao portal onlineUnivision.

Em determinadas partes do país, imigrantes ilegais quesão vítimas de crimes como Tristán cooperam com as auto-ridades locais ou promotorias públicas. Entretanto, quandochega o momento desses órgãos atestarem que os ilegais aju-daram em uma investigação, o que pode abrir as portas paraque eles se legalizem através do visto “U”, a região ondeocorreu o crime é tão fundamental como o caso em si mesmo.No Condado de Maricopa, as vítimas estão à mercê de umsentimento persistente contra os imigrantes e o temor osimpede de buscar ajuda.

O visto “U” foi criado pelo Congresso no ano 2000 com oobjetivo de ajudar as autoridades a prender criminosos quecometiam crimes violentos contra imigrantes ilegais, espe-cialmente mulheres, e para motivar as vítimas a denunciarcrimes sem o receio de serem detidas ou deportadas. Entre-tanto, uma atmosfera motivada por uma emenda da lei SB-1070 do Arizona, conhecida como “mostra-me os seus

papéis”, que entrou em vigor em setembro, o visto que temcomo objetivo proteger a vítima apresenta resultados con-trários. Além disso, o escritório do procurador do Condadode Maricopa (MCAO) nega-se a atestar que as vítimas coo-peraram, sem deixar nenhuma alternativa para os advoga-dos de imigração que tentam obter a certificação através dapolícia.

Para conseguir o visto, as vítimas de crimes necessitamprimeiro do certificado conhecido como I-918 B, que com-prova que elas foram vítimas de um crime violento, que coo-peraram ou estão dispostos a cooperar com a polícia oupromotores públicos. Esse certificado deve ser assinado porum policial, procurador ou juiz, caso contrário a vítima nãopoderá iniciar o processo de solicitação do visto junto aoDepartamento de Imigração (USCIS), uma divisão do Depar-tamento de Segurança Interna (DHS), que decidirá a vali-dade do pedido.

Tristán ajudou o Departamento de Polícia de Phoenix aidentificar os ladrões de seu veículo, mas não pôde dar inícioao processo para obter um visto “U” porque a polícia e nemo fiscal do Condado de Maricopa estiveram de acordo emassinar o formulário I-918. A polícia esperou até o encerra-mento do caso para negar a solicitação.

“Eles disseram que não assinaram o certificado porque osacusados já estavam no cárcere”, explicou Randall Row-berry, advogado de imigração de Tristán, que efetuou a soli-citação original, antes que as duas jovens que roubaram ocarro fossem sentenciadas. Rowberry tentou conseguir o cer-tificado junto ao MCAO, sem obter sucesso. Quatro mesesdepois, ele recebeu uma carta, emitida pela diretora doBureau de Crimes Especiais, que negava sem nenhuma expli-cação o pedido.

Apesar de alguns órgãos de segurança serem mais flexí-veis no momento de decidir se assinam o certificado, o Escri-tório do Procurador do Condado de Maricopa (MCAO),encabeçado pelo republicano Bill Montgomery, mantém apolítica de recusar quase todos os pedidos. Para vítimascomo Aurora, que buscam a ajuda dos fiscais como últimorecurso, essa política se converteu em um obstáculo irre-movível para conseguir um visto.

“Não quero que o meu escritório esteja na situação de aju-dar alguém a legalizar o seu status com o objetivo de provo-car um crime”, explicou Montgomery, durante umaentrevista. Desde 2009, o órgão recebeu 83 solicitações, recu-sado 19, transferido 7 a outros órgãos e somente certificou6. Até meados de outubro haviam 51 casos que ainda nãoforam analisados, conforme os arquivos públicos do MCAO.

“Há uma parte da lei que fica aberta à interpretações”,disse Christina Ortecho, advogada de imigração da FriendlyHouse, uma organização sem fins lucrativos que oferece ser-viços à população latina. “O Congresso não concedeu deta-lhes de como (os órgãos) podem considerar ou não” nomomento de decidir sobre um pedido de certificação.

Lei SB-1070 intimida imigrantes ilegaisvítimas de crimes no Arizona

Tristán ajudou o Departamento de Polícia de Phoenix aidentificar os ladrões de seu veículo, mas não pôde dar inícioao processo para obter um visto “U”

24 a 26 de outubro de 2012 Newark in foco24 Edição 1433 –

Fale inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadanianorte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário(Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) cominstrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras,das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Info.: (973) 344-1644

Comemorando 60 anos de forma especial, o Pastor Welbr dos Santos pulou de paraquedasem um dia ensolarado no Estado Jardim. Parabéns Pastor Welbr pela coragem, ousadia emais um ano de vida com bastante saúde.

Em 26 de outubro, a banda SIOS lançará seu esperado CD Halcyon Failure no Flamboyant,na 147 Verona Ave., em Newark (NJ). O vocalista e baixista brasileiro Phillip “Dice” deFreitas integra a banda com os guitarristas April “Ape” Copes e Christian ‘Enigma” Cruz.Gabriel “Gabe” Scholis Fernandez é o baterista. A entrada é grátis.

Em homenagem ao ex-presidente Abraham Lincoln, o fotógrafo freelance Geraldo Corredorda Paz aparou a barba no salão do popular cantor/compositor/cabeleireiro Didi. Guarde adata: Em 25 de outubro, Geraldo soprará mais uma velinha em companhia de amigos no res-taurante Sabor Unido, em Newark (NJ).

1º Encontro do grupo virtual “Brasileiras de Nova York” “O grupo virtual “Brasileiras de Nova York”, criado e administrado por Rafaela Rangel, completou um ano e comemorou o aniversário com uma super festa no Upper West Side, em

Manhattan (NY), em 17 de outubro. O grupo, inicialmente criado com o intuito de ser um ponto de encontro das brasileiras que moram na região metropolitana de NY, foi crescendo rapi-damente e hoje tem cerca de 1.500 membros. As ‘borboletas’, como elas se intitulam, trocam na página do Facebook informações sobre serviços, saúde, empregos, receitas e muito mais!

Já foram feitas várias campanhas para ajudar pessoas com necessidades diversas. A participação no grupo é por convite de outro membro. A seguir, alguns flashes do evento nas len-tes da super fotógrafa Martha Sachser. Para conhecer o trabalho da Martha e ver a cobertura completa do evento visite: https://www.facebook.com/marthasachserphotography

24 a 26 de outubro de 2012 Newark in foco26 Edição 1433 –

[email protected]

Nossas candidatas receberam prêmios damaravilhosa linha de produtos Boticário,joias de Delson Jewelry e também uma belís-sima peça da linha de semijoias Skillus, con-feccionada com 7 camadas de metaispreciosos, sendo que a utima é ouro 18.

Sucesso não se faz sozinho, é preciso um trabalho em equi e a participação de pessoas ami-gas que torcem para que tudo corra bem.

Assim foi este grupo maravilhoso que contribuiu com o sucesso deste domingo, inesque-civel para a cidade de Philadelphia. Agradecimentos especiais à decoradora Mariana Fer-nandes, Jorge Justi, Regiane Carneiro, Fernanda Gomes, Rosely Saad, Lígia Canjani, SilvioRosa, Juliano e todas as pessoas que colaboraram com este sucesso.

O concurso Miss Brasil USA PHILA-DELPHIA elegeu as tres representantes dabeleza brasileira na cidade de Philadelpha :

Categoria adulto: Camila Oliveira, de 20anos. Categria Mirim, Emily Luz de 9 anose por ultimo, na categoria Mini, a pequenaGabryela R.

Ferreira de 5 anos. Camila foiu premiadacom um belíssmo relógio Bulova, oferecidopor Delson Jewelry, um parceiro de todos osanos e vários outros produtos de beleza daMry Kay, Boticário e Skillus. As pequenastambém receberam uma joia em ouro 18 eoutros diversos premios da Boticário.

A Miss Brasil Philadephia 2011 FernandaGomes ( que em poucos dias será mamãe ),passou a faixa para sua linda sucessoraCamila Oliveira.

O Miss Brasil USA - Regional Philadelphia foi realizado neste domingo no suntuoso RegallBallroom, lindamente decorado pela designer Mariana Fernandes . Mais de trezentos os con-vidados assistiram o evento confortavelmente sentados, após saborearem o finíssimo coque-tel à base de frutas, queijos, petit poas e alguns pratos quentes, foi servido logo na entrada.Nossas candidatas adultas vencedoras foram:

1: Camila Oliveira - Miss Brasil USA- Philadelphia2: Rubia Kelli : Primeira Princesa3: Ellen Cristina Martins : Segunda Princesa

2724 a 26 de outubro de 2012Esportes– Edição 1433

Confiante para o próximo confronto,contra o Inter, Marcelo Oliveira declarater criado uma meta de conquistar, no

mínimo, sete pontos nos três jogos dasequência: Internacional, Corinthians e Sport.Ele reconhece que, para entrar no G-4, o Vascoainda depende de resultados, mas, se a metafor alcançada, o clube poderá subir na tabelacaso outros rivais oscilem no mesmo período.

"Para entrar no G-4 depende de resultados.Criamos uma meta de três jogos para ganharos nove pontos, a meta é, no mínimo, setepontos. Oscilações vão acontecer, os jogossão decisivos e podem causar surpresas. OVasco tem que estar preparado para decidirna hora que for preciso, tivemos a chancecontra o Botafogo. Contar com a ajuda da tor-cida nesse momento é muito importante,vamos fazer uma grande jogo contra o Inter,tenho certeza", disse em entrevista coletiva.

Sem contar com Alecsandro e Tenório,lesionados, para a partida contra o Interna-cional, Marcelo Oliveira deve escalar CarlosAlberto improvisado no ataque mais uma vez.O bom desempenho no primeiro tempo doclássico perdido para o Botafogo resultou emmais uma oportunidade para o meia. Segundoo técnico Marcelo Oliveira, o jogador rendeubem na partida, mesmo sem estar acostu-mado com a função, já sobre a derrota, ocomandante confessa que foi inesperada.

A diferença do primeiro para o segundotempo no clássico foi clara. O elenco vas-

caíno não repetiu a mesma atuação dos 45minutos iniciais. Para o técnico, a saída dejogadores devido ao desgaste atrapalhou noandamento da equipe por queimar substitui-ções imprevistas.

Analisando as possibilidades de mudan-ças durante uma partida, Marcelo explicaque, para ele, é mais simples colocar umjogador técnico na função de um marcadordo que o oposto. Ainda usando o jogo contrao Botafogo como parâmetro, o comandanteafirma que a proposta do Vasco é preencheros espaços do campo com jogadores técnicospara ter mais poder ofensivo.

Marcelo Oliveira tem feito cálculos para oVasco voltar ao G-4

Um dos principais jornais esportivosda Catalunha, o Sport publica em suacapa nesta terça-feira uma imagem

de Ronaldinho vestindo o uniforme do Atlético-MG. Com a manchete "o renascer deRonaldinho", o diário faz elogios ao meia quedefendeu o Barcelona entre 2003 e 2008 -sendo eleito o melhor jogador do mundo pelaFifa em 2004 e 2005.

No subtítulo, ainda na página principal, ojornal ressalta que Ronaldinho é agora umagrande "figura" do futebol brasileiro. Oatleta, 32 anos, retornou ao País natal após10 anos na Europa em janeiro de 2011, tro-cando o Milan pelo Flamengo. Apesar do bominício no clube rubro-negro, com a conquistado Campeonato Carioca de 2011, ele entrouem atrito com a diretoria devido a saláriosatrasados e rescindiu contrato em maio pas-sado, assinando contrato com o Atlético-MG.

Em sua versão na internet, o Sport des-taca também a "partidaça de Ronaldinhopara manter viva a sua equipe". No últimodomingo, o meia participou dos três gols davitória por 3 a 2 do time mineiro sobre o Flu-minense, no Estádio Independência, em BeloHorizonte, pela 32ª rodada do CampeonatoBrasileiro.

Com assistências para os gols do atacanteJô, aos 23min do segundo tempo, e dozagueiro Leonardo Silva, aos 47min da mesmaetapa, o ex-atleta do Barcelona ajudou o Atlé-tico-MG a diminuir a vantagem do Fluminense

na ponta do Nacional. Faltando seis rodadaspara o fim da competição, o líder soma 69 pon-tos, contra 63 do segundo colocado.

Ainda sobre a partida no Independência, ojornal analisa o desempenho de Ronaldinhocomo "genial". O Atlético-MG volta a campopelo Brasileiro em 31 de outubro, quandorecebe o Flamengo no mesmo estádio. Já oFluminense encara o Coritiba no Engenhão,no Rio de Janeiro, nesta quinta-feira.

Jornal Sport, de Barcelona, publica imagemde Ronaldinho em sua capa nesta terça-feira

Espanhóis exaltam"renascer" de Ronaldinhono Atlético-MG

Marcelo Oliveiraestabelece meta depontos no Vasco

24 a 26 de outubro de 2012 Esportes28 Edição 1433 –

Love aponta açõesextracampo comoresponsáveis pelo fiasco

As chances de rebai xamento do Fla -mengo caíram muito, graças à vitóriasobre o São Paulo, no último domingo.

No entanto, o que virá pela frente, mesmo quesejam vitórias, não apagará o ano ruim doRubro-Negro, acostumado a brigar por títulos,mas que teve um despempenho pífio nesteBrasileiro.

Para o atacante Vagner, o período con-

turbado vivido pelo clube fora das quatrolinha teve influência direta no desempenhodo time dentro de campo.

"Essas coisas atrapalham o rendimentodo time. São problemas fora do campo queacabam interferindo. A política está dentrodisso tudo", disse Vagner Love.

O clima na Gávea deve esquentar aindamais até o fim do ano. Isto porque o clubetem eleições presidenciais marcadas para oinício de dezembro. Até lá, no entanto, Loveespera estar tranquilamente confirmado naSérie A de 2013.

Love: 'Política interferiu no rendimento do time em campo

'Política atrapalhou oFlamengo em campo',diz Love

No ano passado, o argentinoLionel Messi, foi coroado pelasegunda vez

Oatacante Neymar, o técnico Tite e oCorinthians podem ser eleitos osmelhores do mundo em 2012 em

suas respectivas categorias pela revistainglesa especializada em futebol WorldSoccer. A publicação completa neste ano o30º aniversário desde que passou a concederprêmios aos melhores do planeta, o WorldSoccer Awards.

Em cada uma das três categorias (téc-nico, jogador e time), dez nomes foram indi-cados, com destaque para Neymar - nesteano "o jovem continuou a enlouquecer opúblico no Brasil e é a figura central da Sele-ção nacional com 2014 no horizonte", naspalavras da revista.

Candidato a melhor técnico, Tite é des-crito como "o muito viajado brasileiro (que)levou o Corinthians a seu primeiro sucessona história na Copa Libertadores".

Já o Corinthians é uma possível escolhacomo melhor time do ano. "Os brasileiros setornaram campeões de clubes da América doSul pela primeira vez com a vitória na CopaLibertadores", lembra a revista, com umanova referência à competição cuja final foidisputada contra o Boca Juniors, entre o fimde junho e o início de julho.

A primeira premiação do periódico foiconcedida em 1982, quando o atacante ita-liano Paolo Rossi, campeão da Copa do

Mundo daquele ano, foi indicado como omelhor jogador do mundo.

A eleição de 2012 terá o resultado divul-gado em meados de dezembro, quando vai àsbancas a edição de janeiro da World Soccer.A revista explica que por 30 anos os leitoresda revista escolheram os vencedores de cada

categoria, mas a partir desta temporada jor-nalistas, especialistas e correspondentes daprópria publicação contribuirão com suasopiniões. Os internautas também podemvotar por meio do site da revista na internet:.

No ano passado, o argentino Lionel Messi,do Barcelona, foi coroado pela segunda vez

como o melhor do mundo segundo a revista.O atacante pode se tornar o segundo jogadorna história a colecionar três prêmios, jun-tando-se ao brasileiro Ronaldo, que venceu aeleição em 1996, 1997 e 2002.

Veja os indicados a melhor do mundo pela revista inglesa World Soccer:

Jogador: Didier Drogba (Chelsea/Shang-hai Shenhua/Costa do Marfim), RadamelFalcao Garcia (Atlético de Madrid/Colôm-bia), Eden Hazard (Lille/Chelsea/Bélgica),Andrés Iniesta (Barcelona/Espanha), LionelMessi (Barcelona/Argentina), Neymar (San-tos/Brasil), Andrea Pirlo (Juventus/Itália),Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Portugal),Yaya Touré (Manchester City/Costa doMarfim) e Xavi (Barcelona/Espanha)

Técnico: Marcelo Bielsa (Athletic Bilbao),Vicente del Bosque (seleção da Espanha),Roberto di Matteo (Chelsea), René Girard(Montpellier), Jurgen Klopp (Borussia Dort-mund), José Mourinho (Real Madrid), HerveRenard (seleção da Zâmbia), Diego Simeone(Atlético de Madrid), Luis Fernando Tena(seleção Sub-23 do México) e Tite (Corint-hians)

Time: Atlético de Madrid, Borussia Dort-mund, Chelsea, Corinthians, Juventus, Mont-pellier, seleção do México, seleção daEspanha, Universidad de Chile e seleção daZâmbia

Neymar concorre com Messi, Cristiano Ronaldo e outros nomes por prêmio da revista WorldSoccer

Revista inglesa indica Neymar, Tite eCorinthians entre melhores do mundo

2924 a 26 de outubro de 2012Esportes– Edição 1433

O mecanismo vai auxiliar osárbitros em lances de dúvidasobre a posição da bola

AFifa anunciou, nesta terça-feira, queassinou acordo com duas empresaspara fazer os testes da tecnologia da

linha do gol: a GoalRef e a Hawk-Eye. Omecanismo vai auxiliar os árbitros em lancesde dúvida sobre a posição da bola em relaçãoà linha do gol.

Ambas as companhias já haviam passadopor uma série de testes em laboratórios e no

próprio campo, com simuladores e em parti-das reais. Agora, as empresas se adequaramao código de conduta da Federação Mundialde Artigos Esportivos e receberam o selopadrão de qualidade ISO 9001.

“Este é um passo fundamental no pro-cesso de tecnologia na linha de gol, quecomeçou em 2011. Agora as duas empresastêm permissão para instalar os seus siste-mas em todo o mundo", diz o comunicado ofi-cial da Fifa.

A estreia da tecnologia deve ser feita noMundial de Clubes deste ano ou na Copa dasConfederações de 2013.

Fifa confirma acordopara tecnologia nalinha do gol

Estreia da tecnologia deve ser feita no Mundial de Clubes deste ano ou na Copa dasConfederações de 2013

O Cruzeiro não jogará mais noIndependência, a não ser nacondição de visitante

Opresidente do Cruzeiro, Gilvan dePinho Tavares, informou, nasegunda-feira, que o clube concluiu

o acordo com a Minas Arena, empresavencedora da licitação para administrar oMineirão, com exploração comercial doestádio. O clube mandará 100% dos seus jogosoficiais no Gigante da Pampulha durante os25 anos em que a concessionária forresponsável pela administração do principalpalco do futebol mineiro. A diretoriaconvocará a imprensa em breve para arealização de uma assinatura públicasimbólica e a exposição das cláusulas docontrato.

“O Cruzeiro ficou reunido durante toda aúltima semana até sexta-feira para acertaros detalhes finais. Já estava tudo acertadoantes, mas como é um contrato de 25 anos,muito longo, são muitas minúcias, não podía-mos assinar antes. A gente se reuniu muitona última sexta-feira, não parou nem paraalmoçar, e finalizamos tudo. Em breve,vamos reunir a imprensa para passar essesdetalhes, mas o contrato está pronto, redi-gido e está tudo certo”, afirmou o mandatá-rio cruzeirense.

Durante os próximos 25 anos, o Cruzeiroexplorará comercialmente o Mineirão, queterá ambientes específicos para o torcedorceleste, como bar temático e museu. Deta-lhes do acordo ainda serão divulgados pelo

presidente cruzeirense. “O Cruzeiro vaiexplorar comercialmente um percentual deestacionamento, bares, entre outras coisas,nos jogos do clube. E terá outros benefícios,vai ter loja, bar temático, um memorial evárias outras coisas, que vamos passar embreve para a imprensa”, explicou Gilvan dePinho Tavares.

Em todo o período em que a concessioná-

ria for responsável pela administração doestádio, o Cruzeiro não jogará mais no Inde-pendência, a não ser na condição de visi-tante.

A Minas Arena é responsável pela gestãodo estádio por 27 anos, incluindo os dois anose meio de obras. O acordo do Cruzeiro com aconcessionária, portanto, tem duração de 25anos.

Cruzeiro acerta com consórcio paraexplorar Mineirão por 25 anos

Clube celeste terá um percentual sobre estacionamento e bares nos seus jogos, além de lojaoficial, bar temático e museu no estádio da Pampulha

Rivaldo sofrelesão e cogitaaposentadoria

O meia-atacante Rivaldo, pentacam-peão mundial com a Seleção Brasileiraem 2002, pode encerrar a carreira aindaneste ano. Machucado, o jogador decla-rou que está praticamente fora da atualedição do Campeonato Angolano e querepensará a possibilidade de se aposen-tar do futebol.

"Cheguei agora do hospital. O diag-nóstico: 'contusão do ombro e da costeladireita'. Agora serão de 7 a 10 dias derepouso e muita fisioterapia. Com essacontusão praticamente terminou o cam-peonato para mim aqui em Angola.Tenho que pensar se paro de jogar ouainda jogo mais um ano", postou o joga-dor em sua conta no Twitter.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected]ÉIS DE IMIGRAÇÃO - Obtenho epreencho todas as formas necessárias para acidadania e legalização através de casamen-tos. Contato: (973) 530-0287.ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDALÍNGUA e computação básica. Tenho muitapaciência. Posso lhe ajudar a estudar para oTESTE DE CIDADANIA. Somente aulas parti-culares, preços competitivos. Chamar Barbara(973) 220-5267 ou enviar um email p/:[email protected]

PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para tra-balhar em clube noturno em Elizabeth - NJ.InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.PROCURA-SE BABYSITTER/HOUSEKEEPERp/ trabalhar de 2 a 5 feira, e cuidar de 1criança de 6 anos, live in, em Califon,NJ. (50minutos de Newark). (908) 616-1198. ESTAMOS CONTRATANDO CORRETO-RES DE IMÓVEIS PARA TRABALHO FULLTIME OU PARTIME PARA ESCRITÓRIO EMNEWARK. INTERESSADOS LIGAR (973) 7327001 OU (732) 558 2261 OBRIGADOVOCÊ ESTÁ CANSADA DA SUA VIDA?VIVER SEM DINHEIRO? TRABALHECONOSCO! Viagens, clientes de alto nível ealtos ganhos. Garotas de 18 a 30 anos. Tel.: (315) 278-4553 ou e-mail: [email protected] TRABALHO DE HOUSEKEE-PER interna, casa de 1 casal, salario de$650, folga fim de semana. Apartamentoseparado, pode morar 7 dias por semana.Proximo a Long Branch. (732) 312-8149

ALUGA-SE 1 QUARTO PARASENHORA NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na Wilson Avenue. US$450 mensais. Tel.: (201) 921-1594, falar com Silvana.ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVACOM ENTRADA INDEPENDENTE NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Quarto mobiliado em apartamento novo elimpinho. Com TV e internet. Fácil estaciona-mento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.

OPORTUNIDADE EM GOVERNADORVALADARES - MG. Vende-se 1 excelentelote com 300 m2 no Bairro Nossa Sra. DasGraças, Rua Caratinga. Valor: R$ 70 mil. Info.:www.imoveisgv.com.br ou Tel.: (33) 3275-8455. Aceitamos proposta.VENDEM-SE APARTAMENTOS EM TEI-XEIRA DE FREITAS - BA. Prédio com 11 uni-dades disponíveis. No Bairro Bela Vista, a 2quarteirões da Avenida São Paulo. Excelentelocalização. Tel.: (201) 556-7869 ou (201)766-1866, falar com Magno. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

VENDE-SE PONTO/LOJA DE ARTIGOSINFANTIS - Na melhor área do Ironbound,em Newark (NJ), com estoque completo. Inte-ressados favor comparecer pessoalmente no20 Wilson Ave, Newark, NJ

PRECISAM-SE DE 4 PESSOAS PARAAPRENDER COREOGRAFIA DE FUNK &STREET DANCE EM NEWARK - NJ.Necessário 2 rapazes e 2 moças. Não fuman-tes, Os participantes também podem fazer umteste de voz em estúdio para cantar Funk.Apoio da International Dance Academy. Tel.:(973) 558-7221.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICK-BOOKS.(973) 522-1189 - RosângelaQUALIDADE IMPRESSIONANTE! Websites de qualidade em Português/Espa-nhol/Inglês por apenas US$ 99 + tarifas dehosting! Autoescolas, construção, limpeza &outros negócios. Ligue: (973) 242-0343 -Mobile website: http://a1rds.mobi Web site: www.a1royaldesigns.com

24 a 26 de outubro de 2012 MULHER32 Edição 1433 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Chegou a época do anoem que aquele seu domparticular de cutucar ospoderosos e denunciarque o rei esta nu - comono conto infantil - che-gou e em boa hora! Podearregaçar suas mangui-nhas e botar pra quebrar,aquariano.

O prazer das boas ami-zades e sentir-se útil aquem precisa são os doispontos altos deste pe-ríodo em que o Sol tran-sitará Escorpião. As ami-zades podem ser motivode ciumeira entre elasmesmas. Faça seus planose mergulhe neles.

O assunto é dinheiro, li-briano: como ganhar, deonde ele vem e como fa-zer para reforçar suas fi-nanças. A luz do Sol vaiiluminar os meios e ostalentos para chegar lá.Você só tem de ser ob-servador e tomar partidona hora certa.

Um tema se destaca naspróximas semanas: suacapacidade de amar, deser afirmativo, aceitardesafios a sua altura e tes-tar seu potencial criativo.Com o Sol em Escorpião,há quatro semanas paradescobrir tudo issomelhor.

De hoje até 22/11 o Soltransita o emotivo etransformador Escorpião.É o tempo certo de reversuas emoções mais pro-fundas e lidar com osseus medos mais terrí-veis. Investimentos con-juntos estão em boafase.

O centro das atençõesvai para os parceiros e aspessoas com quem seconsulta. Você vai perce-ber até que ponto estánas mãos deles e porqueentão é importanteescolher pessoas emque pode confiar. Com-bata os ciúmes.

Suas raízes, suas origens,a vida familiar, os proble-mas nunca superadosque vieram de lá, as ale-grias inesquecíveis e seusenso de dignidade - é aépoca de revisitar todaessa dimensão do seuser. É o Sol em Escorpiãoque ilumina.

Já pensou em lecionar?Em ter um mestre que ooriente e possa respondersuas indagações espiri-tuais? Quem sabe viajaraté a India, China, Tibet,atrás de um guru a suaaltura? Sonhos. Que agoraterão vez, com o Sol emEscorpião.

Hoje a noite o Sol entraem seu signo e logo en-contra Saturno, que co-meça seu ciclo longo emEscorpião. É a soma deduas potencias a seu fa-vor - uma estabiliza, aoutra mobiliza adiante.Para um sonho, um ideal,algo importante.

Você andou por ai esban-jando disposição, audáciae energia - em todos ossentidos. Chegou a horade pedir um tempo paraos seus fieis torcedores ese retirar por algumassemanas. Urge colocar acabeça e o corpo emordem!

Uma boa época para es-tudar a fundo um tema,melhorar sua habilidadenuma técnica, mergu-lhar no autoconheci-mento - o Sol em Escor-pião logo traz novosinteresses também. Edesvela outros, agoraeclipsados.

O Sol em Escorpião repre-senta aquela fase do anoem que o oculto se des-vela, e o que não tinhaserventia se mostrasumamente útil evalioso.. É sua saúde eseus hábitos positivosque precisam ser valori-zados. O resto, descarte.

Elas podem aparecer em nosso corpopor muitas razões, seja por meiode procedimentos cirúrgicos,

machucados, cortes ou arranhões.Dificilmente uma pessoa passa a vidasem ter uma marca de cicatriz nocorpo. Você sabe como cuidar daárea que sofreu um trauma depoisque ela é atingida?

O processo de cicatriza-ção acontece quando ocorpo humano esti-mula a reparação deum tecido traumati-zado após a mortede suas células. Ocorpo estimula osfibroblastos a produzi-rem mais colágeno pararegenerar o tecido danificado. Otecido da cicatriz nunca se igua-lará ao tecido normal, porémalguns procedimentos podemser feitos para amenizar esuavizar a aparência dasmarcas.

A cicatriz possui umaevolução natural. Noperíodo de dois a seismeses, ela se encontra no está-gio de maturação e possui o aspecto de pelesobressaltada e avermelhada. De seis a 12meses, o tecido se estabiliza e as caracterís-ticas da cicatriz têm uma definição. Cadaorganismo reage de uma maneira diferente,sendo que algumas cicatrizes podem sofrervariações.

Quelóides e cicatrizes hipertróficaspodem aparecer em alguns casos. A cicatrizhipertrófica é caracterizada pelo seu cresci-mento respeitar os limites da ferida inicial.Já o quelóide invade o espaço do trauma dotecido e ultrapassa o limite da cicatriz, seucrescimento é contínuo e não atinge a esta-bilização.

Para obter uma boa cicatrização é precisose alimentar bem, praticar atividade física eevitar o uso de cigarros. A nicotina dificultaa distribuição de oxigênio para as células, oque causa a perda da vitalidade do tecido eprejudica o processo de cicatrização. Algunstratamentos são indicados para cicatrizesmaiores e mais aparentes. A betaterapia, uti-lizada principalmente após cirurgias depaciente que já tem histórico de queloide,acontece a partir de um tipo de radiaçãocapaz de anular a proliferação anormal decélulas colágenas. Já a injeção de corticoide,

que funciona com a aplicação da substância,tem objetivo de estimular a regressão dotecido. Os tratamentos térmicos (lasers ecrioterapia) também atuam para deixar apele com melhor aparência.

De dentro para foraEstria também é um tipo de cicatriz.

Caracterizada pelo rompimento de fibraselásticas presentes na pele, ela é resultadode um trauma interno. A prevenção inicia apartir da hidratação tanto da pele quanto docorpo. Após o seu aparecimento, alguns pro-cedimentos são indicados para o tratamento.O laser estimula a retração da pele e do colá-geno, o que ajuda a eliminar a cor averme-lhada da estria e melhora seu aspecto.

A carboxiterapia, apesar de mais dolo-rida, é um tratamento rápido. Trata-se daaplicação de CO2 na estria para estimular aoxigenação dos tecidos e ajudar a diminuir edissolver as rupturas das células da pele.“Vale ressaltar que, independente da cica-triz, mantê-la protegida do sol é fundamen-tal para que os tratamentos sejam eficientese apresentem o melhor resultado”, alertaRobson.

Como tratar e prevenircicatrizes

24 a 26 de outubro de 2012 HUMOR34 Edição 1433 –

As irmãs de cristoA bichinha vai atender a porta e se depara com duas frei-

ras em busca de donativos:- Meu filho, nós somos irmãs de Cristo e...A bicha, claro, interrompe:- Nossa, como vocês estão conservadas!!

Parto prematuroDuas bichas estão andando em um parque quando uma

delas diz:- Espera um pouco, que estou apertada para ir ao banheiro!Cinco minutos depois ela volta gritando, na maior agita-

ção:- Querida!... aconteceu uma desgraça! Aaai... meu Deus!- O que foi?! O que foi?! Fala logo! - interpelou a outra,

assustada.- Menina, eu abortei!- O que?! Você está maluca! Onde já se viu bicha abortar?!- Ah... é, é?! Não acredita? Então vem ver! Olha ali... - disse

ela apontando para o montinho que acabara de inaugurar -olha os olhinhos... os bracinhos... Tá vendo?... E está semexendo!

- Pára com isso, menina! Não tá vendo que você defecouem cima de um sapo?!

AniversárioA mulher faz aniversário e pede para o marido um pre-

sente.- O que você quer de presente?- Algo que vai de 0 a 100 em 10 segundos!À noite o marido traz uma caixa e diz:- Seu presente está aqui!Ela abre e vê uma "balança!"

Parto sem dorO marido e a mulher foram ao hospital para terem um

bebê. Chegando lá, o médico disse que tinha inventado umamáquina que dividiria as dores do parto com o pai da criança.Perguntando se eles queriam experimentar o novo invento,de pronto obteve aceitação do casal. O médico regulou amáquina para transferir somente 10% da dor para o pai,dizendo que seria o bastante, porque sendo um homem, nãopoderia suportar mais do que isso. A mulher começou o tra-balho de parto e o marido estava se sentindo muito bem.Assim resolveram aumentar a taxa da dor para 20%. Omarido continuava bem. O médico intrigado mediu a pressãoconferiu o coração e tudo estava normal. Assim, resolveu iraos 50%. Depois de um tempo, o bebê estava quase nascendo,e como o marido continuava bem, resolveram transferir a dordo parto 100% para o marido e proporcionar à mulher um

parto sem dor. A mulher teve o bebê sem dor. Ela e o maridoestavam sentindo-se muito bem. Ao chegarem em casa,encontraram o carteiro morto na varanda!

FidelidadeA velhinha pergunta para o marido moribundo: ‘Meu bem,

depois de 40 anos de casado, me satisfaça uma curiosidade.Você já me traiu alguma vez?’ ‘Sim, querida! Uma única vez!Lembra-se quando eu trabalhava naquela empresa e tinhauma secretária chamada Margarida?’ ‘Sim, me lembro!’ ‘Poisé, aquele corpo já foi todinho meu!’ - E após alguns segundos,ele pergunta: ‘E você, minha velha, já me traiu alguma vez?’‘Sim, meu bem! Uma única vez! Lembra-se quando a gentemorava em frente ao Corpo de Bombeiros?’ ‘Sim... me lem-bro! - responde o moribundo.’ ‘Pois é... aquele corpo já foitodinho meu!’

Infidelidade mútuaUm casal estava dormindo profundamente como inocen-

tes bebês. De repente, lá pelas três horas da manhã, escutamruídos fora do quarto. A mulher se sobressalta e totalmenteespantada diz para o homem: - Aaaaaiiiiiii meu Deus, deveser o meu marido! O cara se levanta espantadíssimo e pela-dão, pula como pode pela janela e cai em cima de uma plantacom espinhos. Em poucos segundos volta e diz: - Imbecil...teu marido sou eu!

Ninguém mereceO cara recebe um bilhete anônimo dizendo que a sua

mulher estava lhe traindo.Chega em casa esbravejando e grita com a mulher:- Sua vagabunda! Eu sei de tudo!Ao que a mulher vira-se e diz calmamente:- Ah, é?! Então me diz qual é a capital da Somália?

edição 1433 de 24 de outubro de 2012

Documents