edi_1162_24_sabado_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1162 • 20 a 23 de Março de 2010 •

Edição de Sábado

“Operação Justiça” efetua 149 prisões no conjunto Garden Spires

Brasil

Esportes

Quando as autoridades federaisfecharam o único centro de detençãode imigrantes em New York city mêspassado e enviou a maioria de seusprisioneiros à uma penitenciária docondado em New Jersey, apesar doprotesto de ativistas, membros daadministração Obama alegaram queela era próxima à Big Apple. Entre-tanto, segundo o contrato com uma

companhia telefônica privada, ligações para familiares dos detentos eadvogados do outro lado das margens do Rio Hudson em New York adistância é longa. O resultado foi um aumento de 800% nos custos dasligações, para mais de US$ 89 centavos por minuto, um sistema telefô-nico tão difícil que os detidos alegam que ele impede sua habilidade emcontestar deportações ou contatar parentes.

Na última quinta-feira(18), dois senadores,um democrata e outrorepublicano, revelaramos esboços de uma pro-posta migratória queexige que os imigrantesilegais assumam terburlado a lei antes deregularizarem seu sta-

tus. Além disso, o projeto determina que todos os trabalhadores portemum cartão com informações biométricas para provar que são legalmenteautorizados para trabalhar.Tomando cuidado extremo, os senadores Charles E. Schumer (D-NY)(esq.) e Lindsey Graham (R-SC) (dir.) descreveram sua proposta atravésde um editorial na página eletrônica do The Washington Post.

Aécio: Destaquede Dilma já eraesperado 6

Michel Temerbarra projeto“ficha-suja”

21

22

Classificados 20

Newark 18

Direitos humanosEsperança de milhões

4

12

Camisa Rosa doAtlético-MGsupera vendas

New York

Batizada de Operação Justiça, agentes à paisana executaram dezenas de ordens de detenção referentes a narcóticos, assim como mais de 60 pri-sões de indivíduos procurados pelas autoridades por outros delitos. A operação foi realizada no conjunto residencial Garden Spires, em Newark(NJ), onde inúmeros residentes foram mortos a tiros em seus corredores e escadas. O tráfico de drogas era tão intenso que o Prefeito Cory A.Booker (foto) o considerou o local um “McDonald dos narcóticos”. “Atingiu o ponto do ridículo”, disse Booker, que em 1999 acampou em frente aos prédios gêmeos quando ainda era vereador da zona central, natentativa de chamar atenção para o problema no local.

Newark-NJ

Alerta

10

Senadores apresentamproposta migratória nos EUA

DanceBrazil faráshow no LehmanCenter

COMUNIDADE

IRS alerta para“12 PioresEsquemas”

Mudança de centro migratórioisola ilegais em New Jersey

11

Congregaçãoluterana brasileiracelebra seu 1ºaniversário Neste domingo, dia 21 demarço, às 10:00 am, a St. Step-han’s Grace Community - IgrejaLuterana em Newark estarácelebrando seu primeiro ani-versário.

17Carro de atacanteObina é apreendidoem Minas Gerais

O Internal Revenue Service emi-tiu recentemente sua lista dos12 Piores Esquemas aplicadosnas tentativas de fraudedurante o preenchimento dasdeclarações do imposto derenda. “Os contribuintes devemtomar cuidado com qualquerpessoa que lhes ofereça vanta-gens boas demais para ser ver-dade”, alertou o comissárioDoug Shulman.

12

16

Prisão de brasileiros expõeesquema de “Consórcio”

Celso Vieira dosSantos, 44 anos , eElisete MariaWeberling Vieira, 38 anos, são suspeitosdo assassinato deRonie RodriguesFagundes, em TeófiloOtoni – MG

No último 12 de março,sexta-feira, a prisão docasal Celso Vieira dos

Santos (esq.), 44 anos, e EliseteMaria Weberling Vieira (dir.), 38anos, naturais de Teófilo Otoni(MG), chocou a comunidadebrasileira residente no Bairro doIronbound, em Newark (NJ). 14

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

3Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1162

Ao todo, o estudante deveráresponder por nove crimes

Oestudante Carlos Eduardo SundfeldNunes confessou ter assassinado ocartunista Glauco Vilas Boas e seu

filho Raoni, em depoimento prestado na sededa Polícia Federal (PF) em Foz do Iguaçu, noParaná. Nunes contou que matou o cartunistae o filho porque teve uma “inspiração divina”e afirmou que premeditou os crimes. Oadvogado de defesa, Gustavo Badaró, serecusou a falar com a imprensa.

Nunes foi ouvido durante três horas pelodelegado Archimedes Cassão Veras Júnior,do Setor de Investigações Gerais (SIG) daPolícia Civil de Osasco. O Jornal da Tardeconversou com a equipe de policiais desloca-dos de Osasco para o Paraná momentos apóso check-in para o voo 3168, da TAM, no Aero-porto de Foz do Iguaçu, que trouxe os agen-tes de volta a São Paulo. Além de VerasJúnior, o investigador Júlio e a escrivã Gláu-cia ouviram o depoimento do estudante.

Ao delegado, Nunes voltou a dizer que pla-nejava levar o cartunista para a casa da mãe.Mas a ação teria sido frustrada pela fuga dorapaz que o levou até a residência de Glauco,Felipe Iasi. O delegado afirmou que essa ver-são será reconsiderada após o rastreador viasatélite do veículo de Iasi e do celular deCadu serem analisados.

“Ele (Nunes) é perigoso, se altera nodepoimento, dá impressão que não pode sercontrariado”, disse o delegado. Veras Júniorafirmou ainda que o estudante tem o perfil

de psicótico, é extremamente inteligente,detalhista e repara em tudo. Para o delegado,o fanatismo religioso pode ter levado Nunesa abandonar os estudos por repetidas vezes.

FeridoO agente federal ferido por Nunes com

um tiro no braço na Ponte da Amizade, nofim da noite de domingo, vai ser obrigado acolocar platina no braço direito. A bala atin-giu o osso. “Ele quase morreu. Ninguém fala

disso nem os direitos humanos”, desabafouum colega do agente, que pediu para não tero nome revelado.

Ao todo, o estudante deverá responderpor nove crimes. Em São Paulo, ele deve serindiciado por duplo homicídio, tentativa dehomicídio, lesão corporal dolosa e roubo. Jáno Paraná, Nunes vai responder a processode tentativa de homicídio, resistência à pri-são, porte ilegal de arma e porte de entorpe-centes.

Cadu diz à polícia que premeditoumorte de Glauco

Estudante preso contou que matou o cartunista e o filho porque teve uma “inspiração divina”

4 BrasilSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

Projeto impede a candidaturade políticos com "ficha-suja"na Justiça

De nada adiantaram as assinaturas demais de um milhão de pessoas e otrabalho feito pela Comissão Especial

da Câmara criada para amenizar o projeto delei que impede a candidatura de políticos com"ficha-suja" na Justiça. Mesmo com asmudanças, o presidente da Câmara, deputadoMichel Temer (PMDB-SP), praticamenteenterrou na quarta-feira as chances de aproposta ser votada antes das eleições deoutubro. Para não pôr o projeto na pauta devotações, Temer alegou que seria "desastroso"a proposta ser rejeitada no plenário daCâmara, uma vez que não há consenso entreos partidos sobre o tema. Temer pôs, noentanto, outros projetos polêmicos na pautade votação da Câmara, como a legalizaçãodos bingos e a "lei da mordaça" para osintegrantes do Ministério Público.

"Não devemos levar o projeto desajustadopara o plenário", argumentou o presidente daCâmara, ao receber a versão final do projetoque pune os "ficha-suja". "Como eu não pre-ciso enganar ninguém com as palavras, quemuitas vezes os ouvidos gostam de ouvir doshomens públicos aquilo que os ouvidos apre-

ciam ouvir, vamos dialogar com os líderes ecom os partidos e quando isso estiver ajus-tado pela maioria, nós levaremos ao plenário.Até porque seria desastroso levar para o ple-nário e se negar a aprovação", disse Temer.

Apresentado no ano passado, com mais deum milhão de assinaturas de cidadãos emdefesa do estabelecimento da chamada "fichalimpa" para os políticos se candidatarem, oprojeto de lei enfrenta resistências junto amaioria dos partidos. Um dos motivos para asdificuldades de a proposta ser aprovada é oestabelecimento da inelegibilidade para polí-ticos condenados em primeira instância. Naversão apresentada hoje, a decisão tem de tersido tomada por um colegiado de juízes.

O texto elaborado pela Comissão Especiale entregue ao presidente da Câmara pune aprática rotineira dos políticos de renunciarao mandato para evitar abertura de processode cassação. Pela proposta o político querenunciar para escapar da cassação nãopoderá se candidatar nas eleições seguintes.

O projeto de lei prevê ainda que os políti-cos ficam inelegíveis por até oito anos depoisde cumprirem a pena estabelecida pela Jus-tiça. Pela legislação atual, os políticos per-dem o direito de se candidatar oito anosdepois da condenação, sem incluir o prazo decumprimento da pena.

Michel Temer barrana Câmara projetosobre “ficha-suja”

Michel Temer praticamente enterrou as chances de a proposta ser votada antes das eleições deoutubro

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para [email protected] ou visite o site: www.itechjournal.com.

Desde que a Apple anunciou o iPad,este se tornou um dos principaisassuntos nos sites e blogs sobre

tecnologia, e entre os assuntos está a faltade opções no tablet da Apple, algo que jácomentei aqui anteriormente.

Na última semana, falei sobre os possí-veis concorrentes do iPad e o que eles deve-riam apresentar para superar o produto daApple, e é exatamente isso que a HP estápreparando.

O Slate, como é denominado o tablet daHP, foi apresentado pela primeira vez porSteve Ballmer durante a abertura da CES2010. Desde então, poucas informaçõesforam obtidas sobre o produto, pelo menosaté agora.

O Blog espanhol Clipset publicou algunsdetalhes sobre o pri-meiro concorrente doiPad, incluindo o seuvalor, que será apro-ximadamente $500.00,o que o coloca entreum netbook e o iPad.

Segundo o Blog, oSlate será acompa-nhado de portas USB,leitor de cartões dememória, processadorAtom (o mesmo que equipa a maioria dos net-books) e câmera, que estranhamente seráposicionada na parte de traz do aparelho, evi-tando assim que ele possa ser utilizado paraconversas com vídeo, pelo menos ao utilizara câmera embutida.

Em relação ao software, o Slate irá incluiro Windows 7, e é aqui que pode estar o pro-blema principal, embora seja o melhor Win-dows já desenvolvido até o momento, o

Windows 7 é umsistema criadopara ser utilizadocom teclado emouse, mesmopossuindo algunsrecursos que uti-lize telas sensí-veis ao toque,portanto seránecessário a cria-ção de um soft-ware que facilite ainteração com osistema e softwares nele instalado utilizandoapenas a tela, algo que a Apple já possui, emuito bom, devido à sua experiência com oiPphone.

Este ano será deci-sivo para este novotipo de aparelhos, quevisam ser um interme-diário entre celularese laptops e netbooks.A Apple possui umsoftware incrível, masprecisa mais que um“iPhone gigante” comum valor absurdo parafazer a idéia decolar, a

HP, como primeira concorrente da Appleneste setor, possui um Hardware interes-sante, mas pode sofrer com o Windows 7, anão ser que ela possua um software que faci-lite a utilização da tela.

A guerra promete ser boa, e no finalquem sairá no lucro somos nós, consumido-res. Mas até que primeira batalha estejavencida, estarei observando de perto antesde fazer a minha escolha.

HP Slate: Primeiro concorrente do iPad

Steve Ballmer apresentou oHP Slate durante a CES 2010

Google Maps 4.1para o Android

Se você possui um celular com o Sistema Andoid doGoogle, a empresa disponibilizou uma nova versão doGoogle Maps.

Além das conhecidas uincões de procura de ende-reço, mapas e GPS, esta atualização permite incluirnovas contas, passar de uma tela para outra arrastandocom o dedo, localizar amigos cadastrados que se encon-tram próximos a você, e uma nova funcionalidade quepermite manter como plano de fundo (wallpaper) a telado Google Maps, que poderá informar rapidamenteinformações sobre o trânsito, por exemplo, sem ter queabrir o software. O novo software também adicionacompatibilidade com o novo serviço Buzz.

Para utilizar esta nova versão é necessário o SistemaAndroid 1.6 ou 2.1, mas a função wallpaper é compatí-vel apenas com a versão 2.1.

Novo site sobre fotografia e designRecentemente lancei um novo site sobre Fotografia e Design, onde estarei postando Dicas,

notícias, vídeos e muito mais sobre fotografia e design. O site conta com um fórum ondeusuários podem trocar informações, tirar dúvidas e enviar fotos para que sejam editadas pormembros e obter informações sobre câmeras fotográficas, softwares e muito mais.

Usuários que se cadastrarem no site irão concorrer a softwares, câmeras digitais e muitomais. Para receber informações sobre como participar das promoções, basta se cadastrar nonosso newsletter no site www.rbfotodesign.com .

5Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Brasil– Edição 1162

Bens de outras três pessoas foram indisponibilizados

A3ª Vara Federal Criminal do Rio de Janeiro determinou na quinta-feira a indisponibilidadedos bens do empresário Marcos Valério, de dois de seus sócios e do ex-procuradorda Fazenda Nacional Glênio Sabbad Guedes, suspeitos de participação no mensalão

do governo federal. A Justiça teve a decisão após receber nova denúncia do Ministério PúblicoFederal (MPF) sobre o esquema. As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

Segundo o MPF, o ex-procurador é acusado, entre outros crimes, de receber dinheiro doesquema para atuar em favor de bancos ligados ao mensalão - que seria operação por Valé-rio - e manipular pareceres e decisões do Conselho de Recurso Financeiro Nacional (CRSFN).

Justiça do Rio dejaneiro bloqueia bensde Marcos Valério

O empresário Marcos Valério ficou conhecido no Brasil após o escândalo do "Mensalão"

O ex-governador José RobertoArruda continua preso emBrasília

Oadvogado Nélio Machado,responsável pela defesa dogovernador cassado do Distrito

Federal, José Roberto Arruda, disse na quinta-feira que não há justificativas para que oSuperior Tribunal de Justiça (STJ) decida pelatransferência do seu cliente para o ComplexoPenitenciário da Papuda. Segundo ele, essaseria uma atitude com requinte de crueldade.O advogado confirmou que pretende usar asaúde de Arruda como argumento paraconseguir a prisão domiciliar dele.

"Não há justificativas para que Arrudaseja encaminhado à Papuda, a não ser queisso faça parte de um saco de maldades comrequinte de crueldade", disse. "Não acreditoque o procurador-geral da república RobertoGurgel vá fazer isso", afirmou.

Machado destacou que usou a saúde dogovernador e a decisão do Tribunal RegionalEleitoral (TRE) para argumentar que a pri-são é desnecessária.

"O quadro de saúde dele é real. Eu não pretendia pedir sua prisão domiciliar sob esse pre-texto. Mas depois de tomar conhecimento sobre os seus problemas de saúde julgamos neces-sário oferecer pedido alternativo ao tribunal, para que ele possa ter sua recuperação em umambiente mais adequado", afirmou.

O advogado disse ainda que teve acesso a exames realizados pelo ex-governador há umano mostrando que ele não apresentava problema arterial. "Ele agora fará outros examespara definir a extensão das medidas que serão tomadas", disse.

Transferir Arruda àpenitenciária seriacrueldade, diz advogado

Advogado pretende usar a saúde de Arruda(foto) como argumento para conseguir aprisão domiciliar


Aécio: crescimento deDilma nas pesquisasjá era esperadoDilma cresceu naspesquisas de intençãode voto

Ao comentar as últimaspesquisas de opinião queapontam o crescimento das

intenções de votos para a ministra-chefe da Casa Civil, DilmaRousseff, pré-candidata do PT àsucessão do presidente Luiz InácioLula da Silva, o governador deMinas Gerais, Aécio Neves (PSDB),disse que já era esperado e queestão dentro da margem históricados votos do Partido dosTrabalhadores.

Para Aécio Neves, este avançonão traz desânimo e nem leva pes-simismo ao PSDB. "O PT sempreteve um piso inicial em torno de30% (das intenções de votos) e onosso partido tem todas as condições de sus-tentar um bom debate sobre a sucessão, oque será bom para o País", afirmou.

O governador de Minas ressaltou queainda não é hora para comemorações, umavez que a campanha ainda não começou. "Acampanha pra valer só começa quando oscandidatos iniciarem o debate em torno depropostas, o que ainda não aconteceu", disse.

Sobre as realizações de um ou outro

governo, Aécio ressaltou o fato de que o Paísvem obtendo avanços significativos nos últi-mos governos. "Desde Itamar Franco, com oPlano Real, passando por Fernando HenriqueCardoso, que o País vem se estabilizandoeconomicamente e avançando seus indicado-res sociais, com transferência de renda",afirmou.

Para Aécio Neves, este avanço não trazdesânimo e nem leva pessimismo ao PSDB

Maluf: inclusão emlista da Interpol écampanha eleitoralOs EUAsolicitaram aentrada deMaluf no alertamáximo

Dessa vez aculpa não é doPT. Para o

deputado federal PauloMaluf (PP-SP), ainclusão de seu nomena lista vermelha daInterpol (Organi zaçãoInternacional de PolíciaCriminal) se deve aoinício da "campanhaeleitoral". Se tentarcomer um pastel etomar uma cerveja emalgum dos 181 paísesem que o organismo mantém representação- como fez em Campos do Jordão, em 2005,depois de 40 dias na cadeia -, o ex-governadorde São Paulo pode ser detido.

- Começa antes da campanha e, depois dacampanha, some - arrisca o deputado.

Os Estados Unidos solicitaram a entradade Maluf no alerta máximo. A promotoriacriminal perante o Grande Júri de Nova Yorko acusa de "conspiração com objetivo de rou-

bar dinheiro da cidade de São Paulo a fim depossuir fundos no Brasil, Nova York e outroslugares, e ocultar dinheiro roubado." Adefesa de Maluf tentará a anulação do ato.

- Não adianta, vou ser candidato a depu-tado federal e vou vencer - profetiza o inves-tigado.

Nome de Paulo maluf foi incluído na listavermelha da Interpol (OrganizaçãoInternacional de Polícia Criminal)

7Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Brasil– Edição 1162

Jogador costumarecorrer quandorecebe multa queconsidera injusta

Oatacante Adriano vemtendo problemas commultas de trânsito.

Carros em nome do jogador foramflagrados cometendo 19 infraçõesnos últimos 11 meses. Ele jáacumula 87 pontos em seuprontuário no Detran-RJ.

Desse total, 49 não podemmais ser perdoados, pois já seesgotaram todas as possibilida-des de defesa. O número é maisque o dobro do limite estabele-cido pelo Código de Trânsito Bra-sileiro, que prevê a suspensão dodireito de dirigir para os moto-ristas que acumularem mais de20 pontos.

Documentos a que o jornal ODIA teve acesso com exclusivi-dade mostram que a maioria dasmultas - 13 no total - foi porexcesso de velocidade. As outrasforam por avanço de sinal ver-melho (três), estacionar em localproibido, dirigir falando ao celu-lar e transitar em local proibido.Mas, em nenhuma das infraçõesregistradas Adriano estava pilo-tando a moto Hornet 600 verme-lha, que é objeto de investigação

na Delegacia de Roubos e Fur-tos.

Ele tampouco estava a bordodo Honda Fit que deu de pre-sente para a namorada JoanaMachado. Todas as multasforam cometidas com alguns doscarros de luxo que o atacantecoleciona. São eles: Range RoverVogue, avaliada em R$ 259.034,Audi Q7 que custa R$ 238.917,Audi TT (R$ 158.865), Citroën

Picasso (R$ 59.681), Audi A6(R$ 168.656) e BMW X6 (R$331.458).

Ao contrário de motoristasque possuem carros em seunome, Adriano costuma recorrerquando recebe multa que consi-dera injusta. Tanto que conse-guiu se livrar de duasregistradas em seu nome, emSão Paulo. As multas por "tran-sitar em locais e horários onde o

trânsito for proibido", anotadasno dia 15 de abril de 2009, lhecustariam R$ 170,24 e oito pon-tos na carteira.

Para se livrar das demaisinfrações, no entanto, o jogadornão conseguiu convencer osagentes de trânsito de que erainocente. E teve que assumir asdívidas e os pontos.

Das 19 multas que recebeu,Adriano já pagou 11, o que lhecustou R$ 1.255,65. As outrasoito continuam em aberto. Numadelas o atleta foi flagrado diri-gindo em alta velocidade naLinha Amarela, no sentido Barrada Tijuca, no Rio.

A infração foi cometida namadrugada do dia 8 de fevereiro,às 3h21. Horas antes o Flamengohavia vencido o Boavista por 2 a1, na última rodada da Taça Gua-nabara. Mas Adriano não jogou.Ele foi poupado após reclamar dedores no pé esquerdo duranteum treino de cobrança de faltas.

Na época a comissão técnicado Flamengo disse que a ausên-cia do jogador seria necessáriapara que ele pudesse se recupe-rar para a partida contra o Bota-fogo, pela semifinal docampeonato. O time alvinegrolevou a melhor e conquistou avaga para a final contra o Vasco.

Adriano registra 87 pontos emcarteira de habilitação

Envolvido em várias polêmicas, Adriano tem também problemas notrânsito

Winits se recusaa falar sobreseparação deCássio Reis

Na coletiva da série global VidaAlheia, realizada nessa quinta-feira (18),Danielle Winits foi "bombardeada" pelaimprensa, que queria saber sobre a sepa-ração de Cássio Reis e se ela está namo-rando Jonatas Faro.

"Me resguardo no direito de não falarsobre minha vida pessoal", disse.

Quanto ao filho, Noah, a atriz comen-tou: "ele passa um fim de semana comigoe outro com o pai".


Belo foi condenado aoito anos de prisão porassociação ao tráficode drogas

Marcelo Pires Vieira, opagodeiro Belo, preso em2002 por envolvimento

com o tráfico de drogas, agora é umhomem livre e não deve mais nadaà Justiça, segundo a advogada docantor, Sandra Almeida.

O pagodeiro, que foi condenadoa oito anos de prisão por associaçãoao tráfico de drogas em junho de2002 e cumpria a pena em liberdadecondicional, não terá mais que che-gar em casa até as 23h e não preci-sará mais pedir autorização parafazer shows.

Na segunda-feira, a juízaRoberta Barrouin Carvalho deSouza, da Vara de Execuções Penais do Rio,concedeu o indulto ao cantor, espécie de per-dão judicial, reconhecendo o pedido dadefesa de Belo, e ele não tem mais pena acumprir. “Ele já pode levar a vida normal.Nada mais a pagar para a Justiça nem para asociedade. Belo cumpriu sua pena correta-mente e teve bom comportamento. Agora,ele poderá se apresentar fora do Brasil, se

quiser. É a nossa vitória. Quando contei, eleficou radiante e chorou”, disse a advogada.

Pedido de indulto também foi analisadopelo Conselho Penitenciário e o MinistérioPúblico, que se mostraram favoráveis. O can-tor Belo ficou preso por quatro anos e aindateria mais 1 ano e 4 meses de pena para cum-prir em liberdade condicional.

Belo ganha o perdãoda Justiça e volta aser um homem livre

Cantor Belo ganha o perdão da Justiça evolta a ser um homem livre

Angélica negou que esteja grávida do terceiro filho de Luciano Huck, conforme noticiadopela coluna Olá, do jornal Agora, nesta quinta-feira (18). Em seu perfil na rede socialTwitter, a apresentadora comentou, de forma bem humorada, os rumores de uma

possível gravidez. "Alô gentem eu NÃO estou grávida. Claro que se estivesse falaria, não sei de onde tira-

ram isso", postou Angélica. Para comprovar que não está à espera da cegonha, Angélica também publicou uma foto

em seu perfil brincando com a notícia. "Cadê o neném????", escreveu. Angélica e Luciano Huck já são pais de Joaquim, de 5 anos, e Benício, de 2 anos.

Angélica nega gravidez:“não sei de ondetiraram isso”

Angélica e Luciano Huck já são pais de Joaquim, de 5 anos, e Benício, de 2 anos

9Sábado - 20 a 23 de Março de 2010– Edição 1162 www.BrazilianVoice.com

10 ComunidadeSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

Igreja Luterana de língua portuguesacomemora 1º aniversário em Newark A congregação foi fundadapela comunidade alemã nocoração do bairro doIronbound em 1874

Neste domingo, dia 21 de março, às10:00 am, a St. Stephan’s GraceCommunity - Igreja Luterana em

Newark estará celebrando seu primeiroaniversário. Além disso, a congregaçãotambém celebra 136 anos da igreja. Construídaem 1874, há quase 1 século e meio o prédiovem marcando presença no bairro doIronbound, tornando-se um monumentohistórico e ponto de referência. A igreja, desdeo seu princípio, dedica-se à justiça e defesadas minorias sociais.

Em 1874, imigrantes alemães construí-ram a igreja, onde realizavam trabalhos deapoio e ajuda aos necessitados. Na época,eram oferecidas sopa e comida aos quetinham fome – “Soup Kitchen”, mais tarde, aigreja “adotava” famílias imigrantes que aochegar aqui necessitavam de ajuda. Atual-mente, sob a liderança dos pastores brasilei-ros Maristela Freiberg e Moacir Weirich, aigreja continua oferecendo inúmeros progra-mas à comunidade, especialmente de apoioaos imigrantes. Entre os trabalhos realiza-dos estão o Ministério da Saúde, que ofereceexames ginecológicos grátis em parceriacom o Save Men & Women Program doUMDNJ – University Hospital, programa deartes para crianças, palestras sobre imigra-ção, campanhas de conscientização e luta

por mudanças nas leis de imigração, traba-lho em parceria com entidades locais paramelhoria das condições de vida no bairro eorganização de reuniões públicas, incluindo a

conquista da resolução de Newark como“Cidade Santuário” para imigrantes em situa-ção irregular no país. Atualmente, os pasto-res e voluntários da igreja deram início no

A Igreja Luterana fica localizada nas esquinas das ruas Ferry e Merchant e da Wilson Avenue,no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ

projeto de hortas comunitárias, assim comoapoio ao Censo 2010.

Um destaque especial da celebração seráa benção e envio de um grupo de pessoas àWashington - DC para participar da mani-festação em prol de uma reforma das leis deimigração nos Estados Unidos.

“Sabemos que este é um tempo muitoimportante para que se mudem as leis dandoacesso a milhões que hoje vivem às sombrassem usufruir de uma estadia legal nestepaís”, disse o Pastor Moacir Weirich.

O culto na igreja, que fica localizada naesquina das Wilson Avenue, Merchant St. eFerry St., acontecerá às 10:00 am e seráseguido por uma recepção com doces e sal-gados.

“É momento de agradecer a Deus portudo que conseguimos realizar ao longo demais um ano. A obra é de Deus, as mãos sãonossas, de todos e todas que participam”,acrescentou ele.

“Tenho muito orgulho de estar servindonesta igreja, especialmente porque podemosservir de veículo de transformação por umavida melhor para a comunidade, especial-mente aos irmãos e irmãs imigrantes.” afir-mou a pastora Maristela Freiberg.

Próximos eventos: 27 de março, 3:30 pm –6:00 pm, Festival do Censo 2010 com brindesa atividades para toda a família. 28 de março,11:00 am, Culto de Domingo de Ramos. 1 deAbril – 8:00 pm - Culto da Quinta-FeiraSanta. 4 de Abril – 8:00 am – Café da Páscoa,9:00 am – Egg Hunt e 10:00 am – Culto dePáscoa.

11Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Comunidade– Edição 1162

Autoridades alertam para os “12 PioresEsquemas” no Imposto de RendaA administração do IRS puneseveramente os contribuintesque, por ventura, burlarem asleis federais

OInternal Revenue Service emitiurecentemente sua lista dos 12 PioresEsquemas aplicados nas tentativas

de fraude durante o preenchimento dasdeclarações do imposto de renda. “Oscontribuintes devem tomar cuidado comqualquer pessoa que lhes ofereça vantagensboas demais para ser verdade”, alertou ocomissário Doug Shulman. “O IRS luta contrafraudes combatendo contribuintes queescondem rendas no exterior e garantindoque contribuintes honestos recebamatendimento competente e ético deprofissionais qualificados nos EUA”.

“Os esquemas nos impostos são ilegais epodem levar a encarceramento e multas paraambos os infratores e contribuinte”, alertouGregg Semanick, porta-voz do IRS. “Os con-tribuintes envolvidos nesses esquemas deve-rão pagar os impostos não declarados,multas e juros. O IRS persegue e tira de ati-vidade os promotores desses e outros gol-pes”.

O IRS encorajou os contribuintes e evita-rem os seguintes esquemas mais comuns:

• Fraudes no preparo de restituições:Profissionais desonestos podem prejudi-

car contribuintes ao se apropriarem de partedas restituições de seus clientes, cobrar tari-fas excessivas pelos serviços prestados e

atraindo novos clientes prometendo restitui-ções boas demais para ser verdade. Os con-tribuintes devem ter muitíssimo cuidado naescolha dos profissionais. As Cortes Fede-rais já proibiram centenas de indivíduos depreencher declarações do imposto de renda.Além disso, o Departamento de Justiça jápreencheu formalmente reclamações contradezenas de outros, cujos casos estão pen-dentes na Corte.

• Esconder rendas no exterior:O IRS pune severamente contribuintes

que tentam esconder rendas no exterior,assim como profissionais que elaboram

esses esquemas. Inúmeros contribuintes ten-tam evitar pagar impostos escondendo ren-das em bancos estrangeiros,contas-correntes fantasmas ou através donome de entidades. Alguns contribuintestambém tentam sonegar rendas utilizandocartões de débito e crédito estrangeiros,transferência eletrônica de dinheiro, fundosestrangeiros, leasing de empregados, anui-dades privadas ou planos de seguros.

• Phishing:O termo “Phishing é uma tática utilizada

por profissionais inescrupulosos para fazercom que contribuintes revelem suas infor-

Suspeitas de esquemas e fraudes podem ser denunciadas através do formulário: 3949-A, queestá disponível para download na página eletrônica: WWW.irs.gov

mações pessoais e financeiras online. Taisgolpes abundam durante a temporada deimposto de renda e podem ter o formato dee-mails e web sites falsos. Os golpistas ten-tam convencer os contribuintes que elestem o direito de receberem restituições doIRS na tentativa que eles revelem informa-ções para recebê-las. Os criminosos utili-zam tais informações para roubaridentidade de suas vítimas, ter acesso àcontas-correntes, débito em cartões de cré-dito ou aplicar para empréstimos em nomede suas vítimas.

Páginas eletrônicas suspeitas podem serenviadas direto ao IRS para o mailbox: [email protected]

• Outros esquemas e golpes:Ao contrário de outros golpistas, alguns

deles informam aos contribuintes que elesnão devem pagar imposto algum. Tenha cui-dado com aqueles que o encorajam a esque-cer sua responsabilidade de declarar oimposto de renda ou pagar os valores devi-dos.

Mais informações entre esses e outrosgolpes podem ser obtidas através da páginaeletrônica: WWW.irs.gov, bastando digitar:“Dirty Dozen tax scams”.

• Como denunciar um esquema:Suspeitas de esquemas e fraudes podem

ser denunciadas através do formulário: 3949-A, que está disponível para download napágina eletrônica: WWW.irs.gov e enviadoao Internal Revenue Service, Fresno – CA93888. Algumas denúncias são passíveis derecompensa através do formulário 211.


Batizada de Operação Justiça, agentesà paisana executaram dezenas deordens de detenção referentes a

narcóticos, assim como mais de 60 prisões deindivíduos procurados pelas autoridades poroutros delitos. A operação foi realizada noconjunto residencial Garden Spires, emNewark (NJ), onde inúmeros residentes forammortos a tiros em seus corredores e escadas.O tráfico de drogas era tão intenso que oPrefeito Cory A. Booker o considerou o localum “McDonald dos narcóticos”.

“Atingiu o ponto do ridículo”, disse Boo-ker, que em 1999 acampou em frente aos pré-dios gêmeos quando ainda era vereador dazona central, na tentativa de chamar atençãopara o problema no local.

Mas depois que policiais realizaram umabatida no local e prenderam 28 indivíduos porenvolvimento com drogas, em decorrência deuma investigação de 6 meses, as autoridadesdeclararam vitória durante uma conferênciade imprensa, entretanto, prometeram man-ter o local livre da violência e traficantes dedrogas que infestam os prédios.

“O Departamento de Polícia de Newarknão permitirá que o Garden Spires volte a sero que era”, disse o Diretor de Polícia GarryMcCarthy, que prometeu ter policiais patru-lhando o local por 24 horas.

Durante os meses de investigação, agen-tes à paisana compraram drogas e juntaraminformações que, posteriormente, foram uti-lizadas na prisão de 149 indivíduos, além da

apreensão de 7 armas ligadas a crimes vio-lentos em Newark e East Orange, disseMcCarthy.

Gustavo Medina, diretor de polícia inte-rino que administra o Departamento de

Gangues e Narcóticos, disse que a opera-ção também confiscou quase US$ 50 mil emdrogas. Booker disse que o tráfico de drogasmovimenta milhares de dólares todos osanos no Gardens Spire.

“Operação Justiça”efetua 149 prisões noconjunto Garden Spires

“Atingiu o ponto do ridículo”, disse Booker,que em 1999 acampou em frente aosprédios gêmeos quando ainda era vereadorda zona central, na tentativa de chamaratenção para o problema no local

Sob a direção de Jelon Vieira, fundador da companhia, a DanceBrazil retornará ao LehmanCenter neste domingo, 21 de março, às 6:00 pm, onde exibirá o tema “Memória eBanguela”, uma fusão de dança contemporânea e capoeira.

A companhia de dança DanceBrazil foi fundada em 1977 por Jelon Vieira e conquistou famainternacional, ao apresentar coreografias que desafiam a gravidade, acompanhadas de músicasexóticas. Ao longo de mais de 30 anos, os trabalhos apresentados pela DanceBrazil têm con-quistado audiências por todos os Estados Unidos e exterior, divulgando a imagem do Brasil.

Os ingressos para o espetáculo custam US$ 25, US$ 30 e US$ 35 (adultos) e US$ 10 paracrianças de até 12 anos. O Lehman Center for Performing Arts fica localizado na 250 Bed-ford Park West, Bronx – NY. Mais informações podem ser obtidas através da página ele-trônica: www.lehmancenter.org

Companhia DanceBrazilse apresentará noLehman Center em NY

13Sábado - 20 a 23 de Março de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1162


Celso Vieira dos Santos, 44anos, e Elisete MariaWeberling Vieira, 38 anos,são suspeitos do assassinatode Ronie Rodrigues Fagundesem Teófilo Otoni – MG

No último 12 de março, sexta-feira, aprisão do casal Celso Vieira dosSantos, 44 anos, e Elisete Maria

Weberling Vieira, 38 anos, naturais de TeófiloOtoni (MG), chocou a comunidade brasileiraresidente no Bairro do Ironbound, em Newark(NJ). Popularmente conhecidos como “Jota”e “Zetinha”, ambos eram procurados pelaInterpol pela suspeita de envolvimento namorte de Ronie Rodrigues Fagundes, cujocorpo crivado de balas foi encontradoenterrado em uma cova rasa no sítio“Floricultura Raquel, de propriedade dossuspeitos. O crime ocorreu na área rural deLajinha (MG).

Segundo as autoridades brasileiras, sus-peita-se que Celso, Elisete e Ronie estariamenvolvidos em um triângulo amoroso peri-goso que culminou no assassinato da vítima.Os resultados da necropsia revelaram queRonie recebeu 6 tiros nas costas, todos àqueima roupa.

Conforme as investigações, Celso vendiamudas de plantas ornamentais na região deTeófilo Otoni e, por isso, passava vários diasdistante de casa. Durante a ausência deCelso, suspeita-se que Elisete tenha iniciadoum romance com Ronie. O triângulo amorosotornou-se público na pequena cidade, conse-qüentemente, chegando ao conhecimento deJota, que então “jurou” eliminar o rival.Entretanto, especula-se que Zetinha tenhaplanejado, junto com Ronie, matar o maridopara, assim, poder assumir publicamente oromance, mas ela desistiu da idéia e, por-tanto, foi chantageada pelo amante. Em vir-tude disso, Zetinha e Jota tinham interesseno desaparecimento da vítima, que ocorreuposteriormente.

Segundo a página eletrônica da Interpol,ambos os brasileiros enfrentam as acusaçõesde “Crimes Against Life and Health” (Crimescontra a vida e saúde), cometidos naComarca de Teófilo Otoni (MG).

Além da perplexidade entre os brasileirosnos EUA, a detenção de Jota e Zetinha tam-bém revelou a existência de um “Consórcio”,sistema similar à “Pirâmide”, na comuni-

dade, o qual envolvia dezenas de imigrantes.Segundo a atendente de bar A.C., que pediuà reportagem do BV para não ser identifi-cada, Jota administrava um desses “Consór-cios” e com sua detenção ficaram faltandoUS$ 15 mil e, conseqüentemente, vários par-ticipantes ainda não receberam o dinheiro.Durante o período de 20 semanas, cada par-ticipante se comprometia a pagar semanal-mente a quantia de US$ 500, recebendo devolta US$ 10 mil, detalhou A.C.

“Eu faço ‘consórcio’ de dez a quinze pes-soas no máximo, então, ele (Celso) falou queeu tomaria conta das pessoas que eu já tomoe, quanto às outras pessoas, eu vim conhe-cer agora. Algumas dessas pessoas euconheço de vista, porque trabalho em umbar, mas ele ficou responsável por essas pes-soas. Na semana dez, ele foi preso, nametade do ‘consórcio”, disse ela.

“É uma situação complicada porque émuito dinheiro (envolvido), por isso, estamosesperando ele (Celso) para ver o que vamos

fazer”, acrescentou ela.Até o fechamento dessa edição, a equipe

de reportagem do BV tentou entrar em con-tato com outros participantes do “Consór-cio”, via telefone, mas não obteve retorno.

Quanto questionada pelo BV se o sistemade “Consórcio” era equivalente à uma pirâ-mide, A.C. argumentou que “Não, não é pirâ-mide. Porque na pirâmide você recebe maisdo que pagou e já no ‘Consórcio’ não (...). Éuma forma de juntar dinheiro, pois você tema obrigação de pagar toda a semana”, disseela.

Residentes no Bairro do Ironbound, Jotatrabalhava como motorista na comunidade,transportando garçonetes e dançarinas abares e clubes noturnos nas imediações deNewark (NJ) e Zetinha atuava como barmaid(atendente de bar). Amigos ainda custam aacreditar que o réu e sua ex-esposa estives-sem sendo procurados pela Interpol por sus-peita de assassinato no Brasil.

“Ele era uma pessoa calma, quase não

falava. Inclusive, eu já fiz ‘consórcio’ e eleparticipou e deu tudo sempre certo. Eu nuncapoderia imaginar. Eu achava que se tratavade um problema migratório. Ninguém acre-ditou. Eu ouvi as pessoas falarem no bar,está todo mundo abismado”, disse A.C, queconhece Jota há aproximadamente 4 anos.

“Ele era muito prestativo, calmo, bemcalado. Todos falavam que a mulher dele ohavia traído e que ele se separou dela. Ela otraiu aqui (EUA) e eles se separaram; issoera o que todo mundo falava. Ela (Zetinha)tinha um namorado, que também dirigiacarro, e foi morar com ele. Isso é o que todomundo fala. Na época em que isso aconteceu,todos ficaram sabendo. Atualmente, ele(Celso) tinha uma namorada também”, acres-centou ela.

Os suspeitos Celso Vieira dos Santos e Eli-sete Maria Weberling Vieira continuam sobcustódia das autoridades norte-americanas,enquanto aguardam a deportação para o Bra-sil.

Prisão de brasileiros expõe “Consórcio” em Newark – NJ

Segundo a página eletrônica da Interpol, Celso Vieira dos Santos (esq.) e Elisete Maria Weberling Vieira (dir.) enfrentam acusações de “CrimesAgainst Life and Health” (Crimes contra a vida e saúde), cometidos na Comarca de Teófilo Otoni (MG)


Charles E. Schumer (D-NY) eLindsey Graham (R-SC)descreveram sua propostaatravés de um editorial napágina eletrônica do TheWashington Post

Na última quinta-feira (18), doissenadores, um democrata e outrorepublicano, revelaram os esboços de

uma proposta migratória que exige que osimigrantes ilegais assumam ter burlado alei antes de regularizarem seu status. Alémdisso, o projeto determina que todos ostrabalhadores portem um cartão cominformações biométricas para provar que sãolegalmente autorizados para trabalhar.

Tomando cuidado extremo, os senadoresCharles E. Schumer (D-NY) e Lindsey Gra-ham (R-SC) descreveram sua proposta atra-vés de um editorial na página eletrônica doThe Washington Post.

O Presidente Barack Obama respondeuimediatamente que isso “deveria ser a basepara continuar avançando” e prometeu“fazer tudo em seu poder para formar umconsenso bipartidário esse ano” com relaçãoà proposta.

A ação ocorreu poucos dias antes da rea-lização de uma passeata programada paraesse domingo (21), em Washington – DC. ACasa Branca luta em manter a possibilidadede uma reforma migratória ainda vivadurante uma difícil transição política. Os par-ticipantes da passeata exigem que Obama

concretize suas promessas repetidas deavançar uma reforma migratória, que legali-zaria o status de aproximadamente 11milhões de imigrantes ilegais que vivem nosEstados Unidos.

Legisladores republicanos, incluindo Gra-ham, alertaram que, caso os democratas pas-sem uma reforma no sistema de saúdeutilizando uma medida parlamentar queignore seus votos, eles não colaborarão coma Casa Branca no que diz respeito ao polê-mico assunto migratório esse ano.

Schumer disse que o esboço inclui oaumento do rigor da segurança na fronteira

e nos locais de trabalho, uma mudança quevisa superar a oposição verificada na pro-posta lançada em 2007. O projeto tambémminimiza o acesso de operários estrangeirose facilita os vistos para imigrantes altamenteeducados.

“É baseado na teoria que os norte-ameri-canos são igualmente fortes no apoio à imi-gração legal e na oposição à imigraçãoilegal”, disse Schumer durante uma entre-vista. “Propostas prévias não conseguiram oequilíbrio exato e, por isso, caíram”.

A proposta também determina o aumentode agentes patrulhando locais de trabalho e

Os senadores Charles E. Schumer e Lindsey Graham divulgaram sua proposta poucos diasantes da realização da passeata que acontecerá neste domingo (21), em Washington - DC

Senadores apresentam propostamigratória nos Estados Unidos

exige que todos os trabalhadores, incluindoimigrantes legais e cidadãos norte-america-nos, apresentem cartões do Seguro Socialquando aplicarem para vagas de empregos.Documentos com informações biométricasseriam incluídas e não em qualquer arquivogovernamental, segundo um relatório divul-gado pelos senadores.

O projeto de lei enfatiza a facilidade deestrangeiros com alto nível educacional imi-grarem aos Estados Unidos, incluindo a con-cessão da residência permanente (GreenCard) àqueles que se formarem em altosníveis em Ciência e Tecnologia em universi-dades norte-americanas. A proposta tambémpermite a criação de um programa limitado atrabalhadores pouco qualificados, conformeas mudanças no mercado de trabalho norte-americano.

Para regularizar seu status, os imigrantesilegais deveriam admitir que violaram as leis,pagarem multas e impostos e realizarem ser-viços comunitários.

Na tentativa de avançar a proposta, Schu-mer e Graham alegaram precisar de ajuda deObama para conseguir pelo menos mais umapoiador republicano, uma tarefa difícildurante a batalha na reforma do sistema desaúde travada no Capitólio.

Mesmo assim, defensores dos imigrantese alguns legisladores democratas sentiram-se encorajados na quinta-feira (18), quandoo representante Luis V. Gutierrez (D-Ill.),responsável pelos assuntos migratórios doCongressional Hispanic Caucus, disse haverdecidido apoiar o projeto de reforma do sis-tema de saúde dos democratas depois deouvir confirmações de Obama que a CasaBranca Continuaria a pressionar em prol deuma reforma migratória.

“Tenho grandes expectativas de que essaparte do acordo nós teremos resolvida”,disse Gutierrez.

No próximo 27 de março, sábado, das 11:00 am às 3:00 pm, a Peter Pantoliano CivicAssociation realizará a “Caça aos Ovos de Páscoa”, nas instalações do IndepedencePark, popularmente conhecido como “Parque dos Mosquitos”, em Newark – NJ.

Durante o evento, haverão jogos, música, pinturas, brindes, refrigerantes e alimentos. O evento terá lugar entre as ruas Walnut, Adams, Oliver e Van Buren, no coração do

Bairro do Ironbound. As crianças deverão estar acompanhadas dos pais ou guardiões. Maisinformações podem ser obtidas na Peter Pantoliano Civic Association, localizada na 106 FerrySt., em Newark (NJ), tel.: (973) 589-7369. Caso chova, a data do evento será automatica-mente para 3 de abril, sábado, mesmo horário.

Associação realiza“caça aos ovos dePáscoa” no Ironbound

O empresário ítalo-americano Peter Pantoliano é o fundador da Peter Pantoliano Civic Association

17Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Comunidade– Edição 1162

O resultado foi umaumento de 800% noscustos das ligações,para mais de US$ 89centavos por minuto

Quando as autoridadesfederais fecharam oúnico centro de detenção

de imigrantes em New York citymês passado e enviou a maioriade seus prisioneiros à umapenitenciária do condado em NewJersey, apesar do protesto deativistas, membros daadministração Obama alegaramque ela era próxima à Big Apple.Entretanto, segundo o contratocom uma companhia telefônicaprivada, ligações para familiaresdos detentos e advogados dooutro lado das margens do RioHudson em New York a distânciaé longa. O resultado foi umaumento de 800% nos custos dasligações, para mais de US$ 89centavos por minuto, um sistema telefônicotão difícil que os detidos alegam que eleimpede sua habilidade em contestardeportações ou contatar parentes.

Durante o protesto, detidos enviaram ape-los a Associação de Advogados Norte-Ame-ricanos assinados por mais de 180 deles,além de ameaçarem com uma greve de fome.Eles alegam valores exorbitantes cobradospelas ligações telefônicas como seu pro-

blema principal, além de serviços de saúdeprecários, confisco de documentos legais emal tratos por parte de guardas na prisão, oHudson County Correctional Center emKearny (NJ).

O isolamento enfrentado por inúmerosimigrantes detidos foi destaque semana pas-sada quando um imigrante chinês criado em

New York detido em New Jersey não tinha amínima idéia que tinha sido perdoado peloGovernador David A. Paterson 4 dias antes.

Representantes do Departamento de Imi-gração, órgão que paga as penitenciáriaspara abrigarem detidos estrangeiros, disse-ram que melhorias estão a caminho. Maspara detidos transferidos da Varick Federal

Mudança de centro migratório isoladetentos em New Jersey

Para os detidos transferidos da Varick Federal Detention Facility para New Jersey, aspossibilidades de comunicação com o mundo exterior parecem ter encolhido

Detention Facility, as possibilidades decomunicação com o mundo exterior parecemter encolhido.

Karen T. Grisez, chefe da Associação deAdvogados Norte-Americanos, disse que aentidade deveria avaliar as reclamações eremetê-las às autoridades governamentaispara investigações posteriores.

“Levamos isso muito a sério”, disse Gri-sez, uma advogada da firma Fried Frank,sediada em Washington – DC, frisando que oacesso legal, incluindo ligações telefônicas apreços competitivos, era parte do padrãonacional de detenções adotado pelo GovernoFederal em 2000. A administração Obama,entretanto, como seu predecessor, evitou ocumprimento da determinação.

“Ninguém está evitando ouvir esses con-selhos e garantir que os detentos sejam tra-tados com respeito e dignidade”, disse JamesKennelly, porta-voz do Condado de Hudsone da penitenciária. “Levamos muito a sério acustódia e o cuidado dos detentos”.

Tipicamente, as companhias telefônicasnão competem para oferecer tarifas mais bai-xas aos detentos e suas famílias e sim ascomissões mais altas às penitenciárias.Dorothy Cukier, porta-voz da Global TelLink, alegou que não era responsabilidade dacompanhia negociar tarifas especiais paraimigrantes detidos.

“Até onde eu entendo, nunca fomos abor-dados pelo ICE (Departamento de Imigra-ção) sobre o assunto”, disse ela.

Kennelly disse que recentemente o Con-dado de Hudson recebe pouco menos de US$1 milhão de comissão.

18 Newark in FocoSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

[email protected]

Aconteceu na sede do Mantena Global Care, na última quarta-feira (17), mais uma série do Pro-grama de Exames para Mulheres, através do Save Program, do Hospital Universitário de NewJersey, coordenado pela brasileira Zélia de Souza. Na ocasião, 25 mulheres foram carinhosa-mente atendidas.

A Organização Mantena Global Care conta com uma equipe de voluntários para a realização desuas atividades. A coordenadora, Solange Paizante, agradece a todos pelo trabalho e dedica-ção. O sucesso do trabalho depende também da harmonia de sua equipe.

Precisa de ajuda com o Censo 2010! Infor-mamos que o escritório do vereador AugustoAmador, na 113 Monroe Street, Newark, temà sua disposição pessoal para o ajudar nopreenchimento do formulário. O escritórioesta aberto de segunda a sexta-feira, das 9da manhã as 4:30 da tarde e aos sábados, das9 da manhã à 1 da tarde.

A aniversariante do mês é a nossa grandeamiga Zoraide Barbosa, residente em Newark(NJ), que em julho do ano passado visitou amajestosa capital do Brasil, Brasília. Happybirthday!

19Sábado - 20 a 23 de Março de 2010www.BrazilianVoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos arte para logos, flyers, banners, businesscards e propagandas impressas. Desenvolvi-mento de web sites, CMS, e-commerce, intra-net e sites pessoais. (973) 991-8475LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial,predios e condominios. Atuamos há muitosanos no mercado. Trabalho feito por profis-sionais com ótimos preços. Também fazemoslimpeza geral de casas no término de obra,salão de cabeleireiros e escritório. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.COMPRAMOS CARROS VELHOS EBATIDOS (PARA JUNKYARD). Buscamosno local – FREE TOWING. Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FORSERVICE CHARGES - LAWYERS / REALESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIG-NING / CONSTRUCTION / HOME REMO-DELLERS / CLEANING COMPANY / HOMEBASED BUSINESS / FLORIST / & ANYOTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-704-6840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET -EMAIL: [email protected]

DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRODO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505.IRONBOUND - Alugo quarto em casa novae espaçosa na Saint Francis St, Newark NJ.Ambiente familiar. $450.00 (973) 688-8081ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO NO IRONBOUND, EMNEWARK – NJ. A 2 quarteirões da Penn Sta-tion. Transporte público direto para Harri-son/Kearny. Próximo ao comércio. Excelentelocalização. Ótimo estado. US$ 700. Tel.:(973) 885-9951, falar com Roberto.ALUGA-SE QUARTO PARA NÃOFUMANTES no 145 da Wilson Ave (862)755-5256 - Ligar depois das 5PMDIVIDO APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS, mobiliado. Localizado na Pulaski St.Newark, NJ. Preferência para homens. (973) 245-1064

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NOBRASIL comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALI-DADE!” CELY MACEDO - Corretora Interna-cional premiada nos EUA. Tel. 1-(508)982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BRMINAS GERAIS - Vende-se casa estilo colo-nial em Governador Valadares, Brasil, BairroVale Verde. Casa de 2 andares com 2 suítes e2 quartos, 2 salas, copa, cozinha e área de ser-viço. Ótima oportunidade para viver ou investi-mento. (973) 568-2880 e (973) 868-1151

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALMAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenhaseu proprio negocio.Para maiores informa-coes chame - Falamos português - (973)224-5046 ou E-mail: [email protected] - Stratus Building Solutions.VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRONO IRONBOUND - Boa localização,renovado, com tudo incluido. Motivo via-gem. Marcar apontamento pelo (973) 388-3903 - com Silva

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPRECISAM-SE DE COZINHEIRO E AJU-DANTE DE COZINHA COM EXPERIÊN-CIA EM COMIDA BRASILEIRA EM NY -Interessados enviar currículo via E-mail para:[email protected] POR MANICURES COMLICENÇA para trabalho partime ou fulltime.Deva SPA. 425 Broome St, New York, NY(646) 454-4300 – Necessário falar inglêsDRIVER WANTE CLASSE A – NEED 2WEARS experience or more. Contact 201-451-8400PRECISA-SE URGENTE DE CABELEIREIROQUE FALE PORTUGUÊS PARA SALÃO EMKEARNY - NJ. Estabelecimento de beleza bra-sileiro. Tel.: (609) 977-0006. PRECISO DE CABELEIREIRA (O) para tra-balhar em novo salão em Newark na JeffersonSt, início imediato. Boa comissão. (201) 532-2311 Tiago.

– Edição 1162

"COMPUTER HELP !!! DEIXE SEU COM-PUTADOR LIVRE DE VIRUS E PROBLEMAS APARTIR DE $39.99. PROFISSIONAL CERTI-FICADO PELA MICROSOFT. LUCAS VALLIM973-391-4094 - WWW.CONTROX.NET"TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO, EM NJ Financiamentodisponível pague com seu próprio trabalhoÓtima oportunidade de negocio Ligar oumandar mensagem de texto 732 233 1775Email & MSN [email protected]ÇÃO REVENDEDORES. Roupas decrianças do Brasil – Lilica, Figor, Brandili.Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973)951-2300VENDE-SE LOJA DE ROUPAS PARACRIANÇAS com estoque completo no Iron-bound (973) 951-2300 - (973) 230-2392VENDO RESTAURANTE BRASILEIROSELFSERVICE, bem localizado, CliffsidePark, New Jersey, ótimo rendimento diário,clientela formada. Aceito imóvel em MinasGerais – Brasil na negociação. Mais infor-mações, falar com Paulo (201) 313-0656

VENDE-SE Câmera fotográfica Canon RebelXSi, 12 Megapixel com cartões de memória8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochilaCanon, controle remoto original, Filtros UD, UVe polarizador. Caixa original com manuais eCD. (973) 500-8763LENTE CANON 28-135MM IS USM AFLens USM com estabilizador de imagem. Incluifiltros Bower. Apenas $300.00. Compatívelcom câmeras DSLR APS-C e Full Frame (973) 500-8763

20 EsportesSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

Santos teria atrasado opagamento de Robinho

Robinho pode estar de voltaao Manchester City antesdo esperado. Isso porque o

Santos estaria com dificuldadespara pagar o alto salário do craquee teria atrasado o pagamento. Ainformação é do Mirror Footbaldesta sexta-feira.

O jogador firmou acordo de vol-tar ao Santos com a condição deganhar cerca de R$ 1,5 milhão.Mas o clube que revelou está comdificuldades para financiar o altovalor pedido para o futebol brasi-leiro.

Além disso, Robinho, 26 anos,tem um imóvel alugado na Ingla-terra no valor de 2 milhões delibras (cerca de R$ 5,5 milhões),até janeiro de 2011.

Apesar de os boatos sobre o atraso dopagamento terem sido negados, a preocupa-ção com o alto valor continua. O Santos tinhaum acordo com três patrocinadores, que usa-riam a imagem do craque para vender seusprodutos.

A publicação inglesa aponta que um des-ses patrocinadores desistiu, enquanto os

outros dois, Seara e Volkswagen, continuamcumprindo o acordo.

Robinho, que retornou ao Santos paraassegurar sua vaga para a Copa do Mundodepois de amargar a reserva no ManchesterCity, foi sucesso instantâneo no clube, aomarcar quatro gols em cinco jogos.

Robinho pode voltarao City antes doesperado, diz jornal

Robinho está tendo belas atuações com acamisa do Santos

Patrícia Amorimminimizou as muitaspolêmicas extracampo

Depois da primeira derrotana Libertadores, para oUniversidad de Chile, os

jogadores desembarcaram naquinta-feira no Rio. Estrelas dacompanhia, e que estão causandorebuliço nas páginas policiais,Vágner Love e Adriano nãoquiseram falar com a imprensa,assim como outros jogadores.

Coube então à presidentePatrícia Amorim a tarefa de mini-mizar a relação entre as muitaspolêmicas extracampo - Love eAdriano terão de prestar esclare-cimentos à polícia sobre seusuposto envolvimento com trafi-cantes - e sair em defesa da dupla de ataque,que teve atuação discreta contra os chilenos.

"As pessoas estão exagerando no quepublicam. Não é bem assim. Essa derrota foiuma situação normal. Nosso grupo é unido etem conseguido bons resultados. É isso queimporta", disse Patrícia, no que foi acompa-nhada por Andrade. Para o técnico, a derrotafoi um evento estritamente ligado ao futebol."Eles poderiam ter feito gol, principalmentecom o Love. Não é todo dia que eles vão dese-

quilibrar um jogo", justificou. Mas as palavras do zagueiro Álvaro dei-

xam transparecer que não é tão fácil assimi-lar tantas críticas impunemente. "Estãofalando coisas pesadas e que acabamferindo, entrando no lado pessoal. Mas esta-mos sabendo assimilar, não só no individual,mas como grupo. Isso está fazendo o grupocada vez mais forte", comentou.

Vagner Love (foto) e Adriano terão deprestar esclarecimentos à polícia sobre seusuposto envolvimento com traficantes

Patrícia Amorim saiem defesa de VágnerLove e Adriano

Chute do meio decampo surpreendeuo goleiro da equipemineira

Omeia palmeirenseDiego Souza foihomenageado na

manhã desta sexta-feira (19)pelo golaço marcado na vitóriapor 3 a 1 sobre o Atlético napenúltima rodada doCampeonato Brasileiro datemporada passada, quandoacertou chute de primeira domeio de campo e surpreendeuo goleiro da equipe mineira.

Diego Souza, eleito craquedo Brasileirão de 2009, rece-beu uma placa de bronze dadiretoria do Palmeiras. Ahomenagem foi entregue peloex-atacante César Maluco,segundo maior artilheiro dahistória do Verdão, com 180gols marcados.

Apesar do golaço e da vitó-ria sobre o Atlético na penúl-tima rodada do último Brasileiro, o Palmeiras foi derrotado pelo Botafogo por 2 a 1 no últimojogo da competição, ficando com o quinto lugar e deixando escapar uma das vagas na atualedição da Libertadores.

Diego Souza recebeu uma placa de bronze da diretoria doPalmeiras

Diego Souza ganhouplaca por gol do meiode campo contra o Galo

21Sábado - 20 a 23 de Março de 2010Esportes

O veículo foi flagradoestacionado em fila dupla

Ocarro do jogador Obina, atacante doAtlético-MG, foi apreendido na noitedesta quinta-feira (18) no aeroporto

de Confins, na Grande Belo Horizonte (MG).O veículo foi flagrado estacionado em filadupla e, após a abordagem da Polícia Militar,foi constatado que sua documentação estavairregular desde 2008.

O jogador retornava com a delegação atle-

ticana de Santa Catarina, onde enfrentou oChapecoense, em Chapecó, na noite daúltima quarta-feira (17), pela Copa do Brasil.A equipe mineira perdeu o jogo por 1 a 0 eprecisa vencer a próxima disputa por umadiferença de dois gols para permanecer nocampeonato.

De acordo com a Polícia Militar, na ação,em conjunto com funcionários do Departa-mento de Estradas de Rodagem, a caminho-nete foi apreendida e encaminhada ao pátiode veículos do município de Pedro Leopoldo.

Carro do atacanteObina é apreendidoem MG

Obina retornava com a delegação atleticana de Santa Catarina

Diário Gaúcho informaainda que os valores datransferência já foramacertados

OGrêmio perderá o goleiroVictor após a Copa doMundo na África do Sul.

A informação foi divulgada peloDiário Gaúcho, que afirma que odestino do camisa 1 será o futebolitaliano. A negociação, segundo ojornal, começou nesta quarta-feira,no hotel onde o time se concentroupara o jogo contra o Votoraty, pelaCopa do Brasil.

O assessor de futebol gremista,Luis Onofre Meira, garantiu que asinformações não passam de boato.Mas tudo indica que o clube jácomeçou a procurar um substitutopara Victor, que ainda vive aexpectativa de ser convocado porDunga. Douglas, do Guarani,parece ser o nome preferido.

"Não recebemos empresáriosem dias de jogos", desconversouMeira.

O Diário Gaúcho informa ainda que os valores da transferência já foram acertados. OGrêmio teria aceitado o valor de 5 milhões de euros (cerca de R$ 12 milhões) e o clube ita-liano concordaou em contar com Victor apenas depois do Mundial.

Victor deve trocar o Grêmio pelo futebol italianosdepois da Copa do Mundo

Victor deixará oGrêmio após a Copado Mundo, diz jornal

O Cruzeirodesconhecequalquerinteresse doPalmeiras poratacante

OCruzeiro temum reservade luxo.

Trata-se do atacanteWellington Paulista,que começou atemporada comoprimeira opção nobanco do técnicoAdilson Batista, quemantém a dupla titularde ataque com Kleber e Thiago Ribeiro. Comono começo do ano, veio à tona novamente ointeresse do Palmeiras, que já tinhamanifestado o desejo de contar com outrojogador do Cruzeiro, Kleber.

Paulista explicou como ficou sabendo dointeresse do Palmeiras. "Depois do jogo con-tra o América-MG, um cara chegou em mimpara me entrevistar e perguntou sobre o Pal-meiras, mas não estou sabendo de nada, meuempresário não me falou nada. A diretoria doCruzeiro não me procurou também, entãodesconheço tudo isso aí", disse.

O atacante se diz satisfeito no Cruzeiro,

mas não descarta sair do clube caso fiqueesquecido no banco de reservas. "Para sersincero, eu quero jogar. Quero continuar noCruzeiro, tenho o maior orgulho de estar noCruzeiro, a torcida me adora, adoro a torcidatambém, a diretoria. Mas eu quero jogar, agente é profissional, então não sei", descon-versou.

O Cruzeiro também desconhece qualquerinteresse do Palmeiras por Wellington Pau-lista, que veio do Botafogo e tem contratocom o clube mineiro até dezembro de 2011.

O artilheiro Wellington Paulista pode estarde saída do Cruzeiro

Suposto interesse doPalmeiras animaWellington Paulista

– Edição 1162

22 EsportesSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

Artilheiropretende tirarlições da reservapara evoluir

Vilão no clássicodo últimodomingo, quando

perdeu dois pênaltiscontra o Flamengo, Dodôse recupera aos poucos danoite infeliz no Maracanãe trabalha para recuperara vaga entre os titularesdo Vasco. O atacantedeclarou que ficar nobanco de reservas é umasolução válida, já que elepróprio admite não estarem boa fase.

"A reserva é umasituação do futebol. Apartir do momento emque eu não estava cor-respondendo, o VágnerMancini me tirou, dentrode sua convicção. Tenhoque batalhar para recuperar o meu espaço", disse o camisa 10.

Modesto, o jogador encarou a situação vivida na partida contra o ASA-AL, pela Copa doBrasil, com naturalidade. Ele pretende tirar lições da reserva para evoluir.

"Ficar no banco não é novidade. Meu objetivo é ajudar, sejam vinte minutos, trinta ouuma hora. Perdi a posição com justiça, e primeiro tenho que recuperá-la, para depois pensarem voltar a ser o cobrador oficial de pênaltis".

Experiente atacante foi para o banco após perder dois pênaltiscontra o Flamengo

Dodô assume má fase e aceita reservano Vasco

Nova camisa de treinodo Atlético-MG geroupolêmica

Acamisa rosa de treino doAtlético-MG, lançada emevento na terça-feira, ainda

vai render muita polêmica. Mas ofato é que no primeiro dia devendas ela mostrou ser sucessoabsoluto entre os torcedores doclube mineiro.

Durante toda a quarta-feira omovimento foi intenso nas Lojasdo Galo. A procura pelos unifor-mes de jogo foi grande. Porém, afebre do momento parece mesmoser a linha destinada aos treina-mentos. Todas as camisas rosasdo primeiro lote enviado pelaFilon/Topper foram esgotadas. Uma novaremessa deve chegar nos próximos dias.

"Como já era esperado, as tradicionaiscamisas um e dois tiveram muita procura,mas o ponto alto da venda foi a camisa detreino", disse Wagner Quina, gerente devarejo da Filon Confecções ao site oficial doclube.

As camisas de jogo são vendidas a R$ 169.Já as de treino ao preço de R$ 129. Se as brin-cadeiras promovidas pelos rivais atleticanossó aumenta, os cofres do clube é que estãolevando a melhor com o êxito no marketing

da camisa rosa. O presidente Alexandre Kalil usou o seu

Twitter para falar sobre a polêmica. Para ele,a camisa foi vai agradar ao público femininoquando virem os atleticanos usando rosa.

"Camisa rosa é para quem pode! Perguntea sua mulher ou namorada se ela gostaria dete ver usando. Ela foi feita pra agradar nos-sas atleticanas", escreveu o mandatário alvi-negro.

As brincadeiras promovidas pelos rivaisatleticanos aumentam a venda das camisasde treino do Galo

Camisa rosa doAtlético-MG ésucesso de vendas

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 20 a 23 de Março de 2010 Edição 1162 –

edi_1162_24_sabado_online

Documents