ed mirza - the reenchantment of painting 2: lucian freud

8/14/2019 Ed Mirza - The Reenchantment of Painting 2: Lucian Freud

1/25

Ja{{nrzfzace |f|nr9

Z@N RNNEK@FEZMNEZ CG \FAEZAED9 O^KAFE GRN^J

bq NJ MARYF

Ife~frq 0/ 22


2/25

Z@N RNNEK@FEZMNEZ CG \FAEZAED9 O^KAFE GRN^J

bq Nj Maryf

Aezrcj~kzace

Zà{ n{{fq {`foo kce{ajnr z`n |faezaed{ cg O~kafe Grn~j (b%6122! fej f{{nrz z`fz z`nq mfq bn

kceknawnj f{ feama{zak/ fej/ f{ {~k`/ mfq bn {nne zc kce{zaz~zn f rnnek`fezmnez cg |faezaed

(Nek`fezmnez a{ nrn {am|oq ~{nj {qeceqmc~{oq taz` feama{m!% Az {`foo bn {`cte z`fz zà{

mfq bn {nne zc bn f||rn`nejnj mcrn koc{noq bq kce{ajnraed z`n rn{|ce{n{ mfjn bq cz`nr

krazak{ fej z`rc~d` z`n kcekn|z{ cg ja{nmbcjamnez fej jn`~mfea{fzace% Ae zà{ kceznpz/ zà{

n{{fq {`foo cb{nrwn f knrzfae rn{cefekn bnztnne O~kafe Grn~j fej dnenrfo |rn-Neoad`znemnez

frz |rfkzakn% Zà{ n{{fq {`foo np|ocrn Mcrra{ Bnrmfe{ kcekn|z{ cg nek`fezmnez fej

ja{nek`fezmnez/ fej z`ne `ct [~ya Dfboah `f{ f||oanj à{ kcekn|z{ zc `nr z`ncrq cgja{nek`fezmnez fej rnnek`fezmnez ae frz%

O~kafe Grn~j

O~kafe Grn~j a{ ~ejnr{zccj zc `fwn {faj9 A tfez |faez zc tcrh f{ gon{`/ X%%%] A tc~oj ta{` mq

|crzrfaz{ zc bncg z`n |nc|on/ ecz oahn z`nm ecz `fwaed z`n occh cg z`n {azznr/ bnaedz`nm% F{

gfr f{ A fm kceknrenj z`n |faez a{ z`n |nr{ce% A tfez az zc tcrh gcr mn i~{z f{ gon{` jcn{%/6

Zà{ mfq bn rnfj f{ eczàed cz`nr z`fe f {zrajnez f{{nrzace cg z`n wfoajazq cg feama{zak wfo~n{/

ec mfzznr `ct |ramazawn fej {fwfdn ae kcekn|zace%

O~kafe Grn~j a{ zc bn kceknawnj cg f{ f gad~rfzawn |faeznr fkzawn ae Brazfae t`c{n mnz`cj{ mfq

bn {faj zc |ofkn àm ae foademnez taz` z`n |raeka|on{ cg z`n Braza{` frz kcoonkzawn Z`n N~{zce

Rcfj [k`cco(gc~ejnj 61;4!/ tàk` a{ ja{zaed~a{`nj bq fe nm|`f{a{ ce cbinkzawn |faezaed fej

cb{nrwfzace cg z`n gad~rn fej z`n {~rrc~ejaed newarcemnez% Z`n efmnN~{zce Rcfj [k`cco`f{

kcezae~nj zc bn ~{nj taz` rngnrnekn zc |faeznr{ ae Brazfae t`c/ ae dnenrfo/ gcooctnj fgznr zà{

znejnekq zctfrj{ $cbinkzawa{m$/ gcr frc~ej f jnkfjn fgznr z`n {k`cco{ f||nfrfekn%

Z`n gcooctaed v~czn{ mfq bn {nne zc rn{cefzn taz`/ fej bn np|ofaefbon ae znrm{ cg/ feama{m/

z`rc~d` rngnrnekn{ zc z`n bcjq/ zc |rn{nekn/ fej zc kce{a{znezoq `~mfe kceknre{%

Rcbnrz @~d`n{ trczn z`fz O~kafe Grn~j f{{nrznj z`n fjwfezfdn{ cg {kr~zaeq cwnr z`nfzrn2 8

@~d`n{ fo{c trczn9 Az a{ ~eoahnoq z`fz feq |faeznr {aekn \akf{{c `f{ mfjn à{ gad~raed cg z`n

efhnj `~mfe bcjq {~k` fe aezne{n fej fej ~e{nzzoaed np|nranekn gcr z`n wantnr f{ O~kafe

Grn~j; Z`n gcooctaed v~czn grcm O~kafe Grn~j a{ fo{c aeznrn{zaed A `c|nj z`fz ag A

kceknezrfznj nec~d` z`n aezne{azq cg {kr~zaeq focen tc~oj gcrkn oagn aezc z`n |akz~rn{ : % Ae

ja{k~{{ace cg O~kafe Grn~j/ Oftrnekn Dctaed/ ae f {nmaefo znpz ce O~kafe Grn~j/ trczn Az

tf{ jcen z`rc~d` f v~azn |`q{akfo f||rn`ne{ace cg z`n bcjaoq |rcpamazq cg z`n {azznr/ f

6 Kfz`nraen Ofm|nrz/O~kafe Grn~j/ (c|% kaz%!/|%622 Rcbnrz @~d`n{/O~kafe Grn~j/|%26;

Abaj/|% 61: Abaj/ (c|% kaz%!/ |%6:

NJ MARYF RNNEK@FEZMNEZ (2!9


3/25

o~edaed/ amfdaefzawn |rcbaed z`fz ockfznj z`n t`nrnfbc~z{ cg {zrfednen{{/ fej bq f {ne{n z`fz

a{ ec cen no{n{ fkkn{{nj f ja{|ofknmnez cg far fej oad`z cz`nr z`fe az{ cte%> Ae z`n kceznpz

cg O~kafe Grn~j{ |faezaed{ Rcbnrz @~d`n{ fo{c trczn9 Tn frn enwnr occ{n grcm c~r bcjan{

fej z`n rn-nmbcjamnez cg c~r np|nranekn cg z`fz tcroj - az{ jnoawnrq grcm z`n mnrnoq

kcekn|z~fo/ z`n ~egnoz/ z`n {nkcej-`fej/ fej z`n r`nzcrakfooq zrfe{knejnez - a{ t`fz |faezaed

cggnr{%7

Feama{m/ fej f ja{k~{{ace cg rnnek`fezmnez/ jn`~mfea{fzace fej ja{nmbcjamnez

Feama{m

Feamfza{m (cgzne aeznrk`fednfbon taz` feama{m! a{ jngaenj ae Z`n Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq

f{9 Z`n f{kra|zace cg |{qkàk v~foazan{ zc aefeamfzn f{ tnoo f{ feamfzn cbinkz{% 4 Feama{m a{

jngaenj ae Z`n Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq f{9 Z`n fzzrab~zace cg oawaed {c~o zcaefeamfzn cbinkz{ fej efz~rfo |`necmnef0

Gcr [adm~ej Grn~j/ ae Zcznm fej Zfbcc (61>

jckzraen cg {c~o{/ fej/ ae az{ tajnr {ne{n/ z`n jckzraen cg {|araz~fo bnaed{ ae dnenrfo% Z`n znrm

feamfza{m `f{ fo{c bnne ~{nj zc jneczn z`n z`ncrq cg z`n oawaed k`frfkznr cg t`fz f||nfr zc

~{ zc bn aefeamfzn cbinkz{%%% Z`n tcrj feama{m/ cradaefooq ~{nj zc jn{krabn f |frzak~ofr

|àoc{c|àkfo {q{znm/ {nnm{ zc `fwn bnne dawne az{ |rn{nez mnfeaed bq Zqocr1 %6 Oftrnekn Dctaed/O~kafe Grn~j/ |%6607 @~d`n{/ |% 04Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq0 Abaj1 [ar Njtfrj B~renzz Zqonr (60;2-6164! t`c kcaenj z`n |`rf{n feama{m ae \ramazawn K~oz~rn (6046!6 tcroj want%67

Mfdak

Bcz` nek`fezmnez fej feama{m mfq bn {nne zc fooct z`n gcr z`n |c{{abaoazq cg mfdak% Az a{ z`n

mfeagn{zfzace/ aego~nekn cg cr ce/ cg zà{ {|araz rnfom (feama{m! zc tàk` z`n znrm mfdak rngnr{/

t`nz`nr az a{ |{qkàk aego~nekaed cg fecz`nr |nr{ce/ `nfoaed/ znon|fz`q/ cr wa{~fo fej

k`fra{mfzak np|nranekn{% Zcznma{m/ k~r{aed/ foo nonmnez{ cg mfdak jcte zc z`n |rn{nez zamn{

jnrawn grcm z`n |rnà{zcrak feama{zak |àoc{c|`q% Zà{ {`foo bn {nne ofznr/ ae z`n kce{ajnrfzace

cg feama{zak frzngfkz{%

Ja{nek`fezmnez

Gcr Bnrmfe/ ja{nek`fezmnez a{ rnkcdea{nj f{ `fwaed bnne f |rcdrn{{ace tcrhaed z`c~d`

[ckrfzn{/ \ofzc/ z`n [nmazak rnoadace{/ z`rc~d` zc z`n Neoad`znemnez fej Jn{kfrzn{% [ckrfzn{{

6 2Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq6 ; Mcrra{ Bnrmfe/ Z`n Rnnek`fezmnez cg z`n Tcroj/ |%676 : Abaj/ |% 676 >@coa{m f{ jngaenj ae Z`n Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq a{9 F znrm kcaenj bq Dne% I% K% [m~z{ (604

nwnrqzàed fej nwnrqzàed a{ Dcj%6 7 Bnrmfe/ |% 44



5/25

jakz~m/ zc gcrm f rfzacefo {nog z`fz cb{nrwn{/ tf{ {nne bq Bnrmfe f{ z`n gc~ejfzace tàk` onj

zc z`n {kanezagak c~zocch{ cg z`n Rnefa{{fekn/ fej z`ne zc nm|arakfo {kanekn/ f{ |frz cg z`n tfq

ae Neoad`znemnez mfe `fj jnwnoc|nj f want cg àm{nog f{ jnzfk`nj cb{nrwnr/ (cg z`nar cte

bcjan{ fej f{ kcezrcoonr{ cg efz~rn!% Az mfq bn ~ejnr{zccj z`fz zà{ tf{ f want|caez z`fz

|ofknj |frfmc~ez am|crzfekn ce z`n gfk~ozq cg rnf{ce/ tàk` gc~ej az{ gaefo np|rn{{ace ae z`n

|àoc{c|`q cg Jn{kfrzn{%

Az mfq bn {nne z`fz z`n [nmazak rnoadace{ fo{c znejnj zc {zrn{{ z`n zrfe{knejnez rfz`nr z`fe z`n

ammfenez/ fej z`fz zà{ zcc kcezrab~znj zc mfe{ drctaed {ne{n cg jnzfk`mnez grcm efz~rn%

Rfzacefoa{m tf{ fo{c aekrnf{aedoq nejcr{nj bq z`n k`~rk`/ |rcbfboq f{ |frz cg az{ nggcrz zc

{nk~rn nkcecmak {nk~razq fej |~boak krnjabaoazq%

Jn{kfrzn{9 B~z ammnjafznoq ~|ce zà{ A cb{nrwnj z`fz/ tào{z A z`~{ ta{`nj zc zàeh z`fz foo

tf{ gfo{n/ az tf{ fb{co~znoq enkn{{frq z`fz A/ t`c z`~{ z`c~d`z/ {`c~oj bn {cmnt`fz8 fej f{ Acb{nrwnj z`fz zà{ zr~z`/ A zàeh/ `nekn Xz`nrngcrn] A fm/ tf{ {c knrzfae fej cg {~k` nwajnekn/

z`fz ec drc~ej cg jc~bz/ `ctnwnr npzrfwfdfez/ kc~oj bn foondnj bq z`n [kn|zak{ kf|fbon cg

{`fhaed az/ A kceko~jnj z`fz A mad`z/ taz`c~z {kr~|on/ fkkn|z az f{ z`n gar{z |raeka|on cg z`n

\àoc{c|`q cg tàk` A tf{ ae {nfrk`%64

Z`n Kfrzn{afe {ne{n cg {nog/ ae zà{ ae{zfekn/ mfq bn {nne zc `fwn f rn{cefekn taz`

ndcknezraka{m% Z`n ndc ae zà{ {ne{n a{ zc bn ~ejnr{zccj zc bn k~z cgg grcm z`n fbaoazq zc

nm|fzà{n taz` cz`nr{%60

Bnrmfe a{cofznj ndcknezraka{m/ jnzfk`mnez grcm efz~rn/ z`n bcjq/ fej grcm cz`nr{ f{k`frfkznra{zak{ cg ja{nek`fezmnez%

Bnrmfe {zfzn{9 Z`n ajnezagakfzace cg `~mfe npa{znekn taz` |~rn rfzackaefzace/ z`n ajnf z`fz

mfe kfe hect foo z`nrn a{ zc hect bq tfq cg à{ rnf{ce/ aeko~jnj gcr Jn{kfrzn{ z`n

f{{~m|zace z`fz maej fej bcjq/ {~binkz fej cbinkz/ tnrn rfjakfooq ja{|frfzn nezazan{%%% % 61

Bnrmfe9 Z`n v~foazq cg ndc-{zrnedz`/ tàk` mcjnre {kanekn rndfrj{ f{ f qfrj{zakh cg mnezfo

`nfoz`/ a{ f mcjn cg bnaed-ae-z`n-tcroj t ak` a{ g~ooq efz~rfo ceoq {aekn z`n Rnefa{{fekn%26!8 z`nndcknezrak |rnjakfmnezkce{a{z{ ae nfk` |nr{ce{ f||frnezoq |rcbonmfzak |c{azace f{ fenp|nranekaed {~binkz/ f{{~maed z`fz foo c~r np|nranekn{ frn |rawfzn ae z`fz ec cen no{n kfe `fwn z`nm% (Abaj/ |%260!6 1 Bnrmfe/ ||% ;:-;>2 12 6 Abaj/ |% 627



6/25

[~ya Dfboah fej z`n rnnek`fezmnez cg frz

[~ya Dfboah/ nk`caed Bnrmfe{ want{/ trczn9 Rnnek`fezmnez/ f{ A ~ejnr{zfej az/ mnfe{

{zn||aed bnqcej z`n z`n mcjnre zrfjazace{ cg mnk`fea{m/ |c{azawa{m/ nm|araka{m/ rfzacefoa{m/

mfznrafoa{m/ {nk~ofra{m fej {kaneza{m - z`n t`con cbinkzagqaed kce{kac~{en{{ cg z`n

Neoad`znemnez - ae f tfq z`fz fooct{ gcr z`n rnz~re cg {c~o% 22

Dfboah |frzak~ofroq a{cofzn{ Mcjnrea{z kce{kac~{en{{ f{ npnm|ofrq cg ja{nek`feznj znejnekan{

Mcjnrea{m jaj ecz ae{|arn t`fz Ckzfwac \fy (616:-6110!2; rngnr{ zc f{ krnfzawn

|frzaka|fzace% Rfz`nr/ az{ dnenrfo z`nmn{ tnrn foanefzace fej ja{|onf{~rn taz` {ckanzq% Bf{nj

ce z`n `nrcak b~z bnooadnrnez Ndc/ aegofznj fej k~z cgg grcm az{ nmbnjjnjen{{ ae z`n {ckafo

tcroj/ az nekc~rfdnj {n|frfzace/ ja{zfekaed bn`fwac~r fej jn|rnkafzace cg z`n cz`nr%2:

Gcr Dfboah/ Rak`frj [nrrf (b%61;1! tf{ f |nr{ceagakfzace zà{ zrfaz taz` à{ {zfej focenmnzfooak cbinkz{9

Rak`frj [nrrf/ [z Icè Rczfrq Frk/ [znno/ 614>#0

@nr c||c{azace zc dnea~{ ae zà{ kceznpz/ `ctnwnr/ mfq bn {nne zc bn bf{nj ce f |rnma{n cg

g~{aed dnea~{ taz` z`n ndc/ tàk` r~e{ kc~eznr zc gcrmnr/ mcrn |rngnrfbon jngaeazace{ cg zà{

tcrj/ ae tàk` {ne{n dnea~{ mfq bn {nne zc `fwn g~oo rnonwfekn fej {adeagakfekn tazàe fe

nek`feznj tcroj want (Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq9 taz` rngnrnekn zc kof{{akfo cr

|fdfe bnoang9 z`n z~znofrq dcj cr fzznejfez {|araz fooczznj zc nwnrq |nr{ce fz barz`/ zc dcwnre

fej jnznrmaen à{ k`frfkznr/ fej gaefooq zc kcej~kz àm c~z cg z`n tcroj%%% (f |nr{ce{! dccj/2 2 [~ya DfboahZ`n Rnnek`fezmnez cg Frz/ |% 662 ; Ckzfwac \fy (616:-61:0! tf{ f Mnpakfe |cnz/ traznr fej ja|ocmfz8 `n a{ hecte zc `fwn trazzne fmced cz`nrzàed{/ z`n Ofbqraez` cg [coaz~jn tàk` mfq bn {nne zc zc~k` ~|ce {~binkz{ {~k` f{ z`c{n ae Dfboah{ Z`nRnnek`fezmnez cg Frz%2 :

Dfboah/ |% 7 Abaj/ |% 62;



7/25

nwao dnea~{9 z`n ztc m~z~fooq c||c{nj {|araz{ (ae K`ra{zafe ofed~fdn fedno{! bq t`cm nwnrq

|nr{ce tf{ {~||c{nj zc bn fzznejnj z`rc~d`c~z à{ oagn%27!%

Fz z`n {fmn zamn `nr fwnr{ace zc {haoo fej npfoznj fbaoazq fo{c f||nfr v~n{zacefbon ae f kceznpz

ae tàk` {`n fo{c mnezace{ z`n rnonwfekn cg z`n [`fmfe zc `nr eczace cg rnnek`feznj frz% Gcr

Dfboah z`n rnnek`feznj frza{z jcn{ ecz ~{n z`n amfdn cg z`n `nrc f{ Xz`nar] frk`nzq|n b~z a{

mcrn oahn z`n [`fmfe%24 Zà{ fo{c mfq bn {nne zc bn ajac{qekrfzak {aekn z`n k~oz cg z`n

[`fmfe/ tàk` a{ aejnnj àdòq rnonwfez zc fe ajnf cg nek`fezmnez/ cr feama{m/ mfq taz`c~z

f jc~bz bn {nne zc fkkcrj {|nkafo/ ~eav~n/ fej ja{zaekz {zfz~{ zc z`n [`fmfe/ f{ tnoo f{

|frzak~ofr {haoo fej znkèakfo np|nrza{n%

Ja{nmbcjamnez

Az `f{ bnne {nne z`fz cen kcejazace cg ja{nek`fezmnez mfq bn ja{nmbcjamnez%

Gcr Ecrmfe Brq{ce m~k` tn{znre |faezaed z`fz nm|`f{a{n{ efz~rfoa{m/ cr aoo~{acea{m

(|frzak~ofroq fgznr z`n Neoad`znemnez! mfq bn {nne zc bn ja{nmbcjanj% Aoo~{acea{zak |faezaed

mfq bn {nne `nrn f{ a{cofzaed z`n wa{~fo kcrznp {c z`fz ae {nnaed fej |faezaed z`n |akz~rn z`n

mcmnez fz tàk` z`n nggnkz cg z`n aoo~{ace a{ nekc~eznrnj `fbaz~fo np|nranekn{ cg zamn fej

{|fkn frn rn|rn{{nj ae z`n wantnr/ f{ tnoo f{ kce{kac~{en{{ cg z`nar cte bcjq% Brq{ce/ ae

rngnrraed zc aoo~{acea{zak |faezaed trazn{/ Qnz z`rc~d` m~k` cg z`n Tn{znre zrfjazace cao |faez

a{ zrnfznj |ramfraoq f{ fe nrf{awn mnja~m% T`fz az m~{z gar{z nrf{n a{ z`n {~rgfkn cg z`n

|akz~rn-|ofen%%%20 Brq{ce aekcr|crfzn{ f oaznrfrq znrm jnapa{m aezc à{ ja{k~{{ace 21

[~||rn{{ace cg jnapa{ ae z`n X|faezaed{ mfjn ae z`n] Tn{z c|nrfzn{ bq fb{zrfkzaed grcm z`n|`q{akfo |rfkzakn cg |faezaed fej cg wantaed f wfocra{nj mcmnez t`ne z`n nqn kceznm|ofzn{

z`n tcroj focen/ ae {nwnrfekn grcm z`n mfznrafo bcjq cg ofbc~r9 z`n bcjq a{ rnj~knj %%% zc az{

c|zakfo fefzcmq%%%%;> km/ Cao ce Kfewf{/ 61;4

; ;

Z`n{n frn zc bn {nne f{ rn|rn{nezfzawn cg Fra{zczon{ want{ cg z`n v~foazan{ cg z`n {c~o (jnrawnj grcm nfroqmnzf|`q{ak{!



9/25

Cr Taooafm Kcoj{zrnfm/ |nr`f|{ z`n mc{z gfmaoafr np|cenez cgZ`n N~{zce Rcfj [k`cco/ mfq

bn {nne zc bn k~{zcmfraoq `f||q zc |rcj~kn z`n mc{z {zfrhoq tccjne fej np|rn{{aceon{{

gad~rn{/ cgzne taz` z`nar bcjan{ ({c zc bn {nne f{ frd~fboq z`n {azn cg {c m~k` cg z`n jqefma{m

fej aezndrazq cg z`n `~mfe! {nnmaedoq rngnrrnj zc bq f {nran{ cg kce{zr~kzace oaen{ icaenj

zcdnz`nr ae z`n mfeenr cg gad~rfzawn jrftaed%

Z`n jn`~mfea{fzace cg frz

Grcm cen |caez cg want Kfrzn{afea{m mfq bn {nne zc bn f gcrm cg jn`~mfea{fzace/ ae z`fz az

a{cofzn{ t`fz mfq bn {nne zc bn ceoq f knrzfae f{|nkz cg `~mfe{ (a%n% z`nar gfkaoazq zc rnf{ce!%

Zà{ |`rf{n tc~oj {nnm zc `fwn bnne aezrcj~knj aezc z`n à{zcrq cg frz bq Crzndf q Df{{nz

(660;-61>>! taz` à{ n{{fq cg z`n {fmn zazon% Grcm z`n |caez cg want cg zà{ n{{fq az mfq bn

{nne z`fz nm|`f{a{ ce z`n z`n ece-rngnrnezafo a%n% fe fb{zrfkz frz {nnm{ zc qanoj ec tfq cgrnofzaed mfdakfo |`necmnef {~k` f{ f||frazace{ cr nekc~eznr{ (fednoak/ {|araz~fo/ `~mfe/

feamfo/ wndnzfbon/ cr maenrfo!/ f{ frn ofznr zc bn {nne zc bn k`frfkznra{zak cg feama{m cr mfdakfo

zc|cocdan{ fej kc{mcdcean{/ fej nwne |rnko~jn{ z`n ~{n cg {qmbco{ (kcoc~r{ frn fo{c ~{nj

{qmbcoakfooq ae npnrzace{ cg mfdak! hecte zc `fwn f mfdakfo nggnkz% Az tc~oj {nnm z`fz

fb{zrfkz frz a{ oamaznj zc z`n mfea|~ofzace cg kcoc~r/ zcen fej {`f|n{/ tàon ~ejnr z`n aego~nekn

cg {cmn gnnoaed tàk` kcmn{ cwnr f{ rfz`nr dnenrak8 az a{ zc bn {nne z`fz gnnoaed{ bnkcmn mcrn

aezrakfzn fej frzak~ofzn t`ne ammfenez ae {ckafo f{ tnoo f{ mfdakfo aeznrfkzace{%

Gcr Crzndf q Df{{nz knrzfae nm|`f{n{ cg cbinkzawn |faezaed ({~k` f{ z`fz jn{krabnj ae z`n

kceznpz cgZ`n N~{zce Rcfj [k`cco! mfq bn {nne zc onfj zc z`n mc{z mfkfbrn fej mnk`feakfomfkàefzace{ - fej zà{ mfq bn {nne zc kcrrnofzn taz` Brq{ce{ eczace cg c|zakfo

ja{nmbcjamnez% Ae z`n kf{n cg Mcenz (60: Az mfq bn kceknawnj grcm zà{ fkkc~ez z`fz mfdak `f||ne{ ae z`n jfaoq tcroj%

; :

Crzndf q Df{{nz Z`n Jn`~mfeayfzace cg Frz/ |% 60; > Abaj/ ||% 2


10/25

Feama{zak frz/ {`fmfea{m/ fej z`n frz cg O~kafe Grn~j

Npfm|on{ cg feama{zak frz {`foo bn dawne/ ae crjnr zc ajnezagq {~k` v~foazan{ tazàe O~kafe

Grn~j{ |faezaed{% Zà{ {`foo fo{c bn {nne zc bn ja{zaekz grcm frz z`fz a{ zc bn kce{ajnrnj zc

aeko~jn feama{m f{ {~binkz mfzznr%

G~ekzacefooq feama{zak frz

Z`n |rcj~kn cg feama{zak {ckanzan{ fej kcmm~eazan{/ feama{zak frz a{ ~{~fooq mfdakfo ae

g~ekzace/ ctnwnr z`n Crz`cjcp akce mfq fo{c bn kce{ajnrnj f{ fe ae{zfekn cg feama{m%

Z`n bnoct {`ct{ Rnoav~frq gcr f {h~oo mfjn cg kfen fej jnkcrfznj taz` raed{ fej crefmnez{

%%% XKczzan B~rofej trazn{] az tf{ `c|nj z`fz z`n {h~oo{ cg gfmc~{ kàng{ tc~oj braed z`nar

{|araz zc z`n f{{a{zfekn cg tfrracr{ ae rfajaed |frzan{%

;7

Rnoav~frq gcr f {h~oo/ Xcradae ~ehecte]

Nzàc|afe `nfoaed {krcoo{/ frn bnoanwnj zc k~rn z`n {akh z`rc~d` z`n aewckfzace cg fedno{ cr

{faez{% Jrftaed{ oahn z`n cen bnfraed z`n ae{kra|zace "|ctnrg~o mnjakaen" frn kfoonj zfo{fm/

grcm z`n Frfbak zaof{m/ tàk` az{nog kcmn{ grcm z`n Drnnhznon{mf/ nggnkzawn cbinkz%;4

; 7

Kczzan B~rofej/ Dcj{ fej Jnmce{ ae \ramazawn Frz/ |% >0; 4 Ifv~n{ Mnrkanr/Frz z`fz @nfo{ ({nn baboacdrf|`q!



11/25

FeNzàc|afe @nfoaed [krcoo9 f {nfo taz` "\ctnrg~o mnjakaen" trazzne ae z`n zc| ongz kcrenr%

\rcznkzawn {krcoo (jnzfao!/ nad`znnez` knez~rq/ |frk`mnez/ 61 p 66 km% Kcoonkzace9 Bnroae

(Tn{z!/ [zffz{baboacz`nh \rn~Ba{k`nr H~oz~rbn{azy% Cranezfbznao~ed

Ae Z`n Dcojne Bc~d`/ Grfynr trazn{9 T`ne fe Cinbtfq Aejafe jn{arn{ zc tcrh nwao ce feq

cen/ `n mfhn{ f oazzon tccjne amfdn cg à{ nenmq fej r~e{ f ennjon aezc az{ `nfj cr `nfrz %%%

bnoanwaed z`fz t`nrnwnr z`n ennjon |anrkn{ %%% à{ gcn taoo z`n {fmn ae{zfez bn {naynj taz` f

{`fr| |fae %%%;0

Z`n Crz`cjcp akce a{ `noj zc kcezfae z`n ammfenez |rn{nekn cg z`n fedno cr gad~rn jn|akznj%

Icè Bfddonq aeJccr{ cg \nrkn|zace (6104! trazn{9 %%%z`n drnfz akce |faeznr{ tnrn {|araz~fo

mf{znr{ t`c fkànwnj f |`q{akfo {zfzn cg aeenr ~eazq/ kcmbaeaed ae z`nm{nown{ bcz` |`q{akfo

fej nfrzòq nenrdan{ %%% Xf]eq dn{z~rn/ feq |`q{akfo ~ejnrzfhaed/ t`ne kfrranj c~z ae z`n oad`z cg

zà{ {|nkafo {zfzn/ tc~oj bn bc~ej zc kcmm~eakfzn az{nog zc wndnzfbon fej maenrfo mfznrafo

{~b{zfekn{ t`c{n v~foazan{ fej wabrfzace{ aenwazfboq bnkcmn `frmcea{nj bq z`n aego~nekn cg f

mfe amb~nj taz` jawaen nenrdan{% Zc |faez fe akce a{ zc braed fbc~z f zrfe{gcrmfzace cgmfzznr z`fz a{ ceoq rnfo f{ f rn{~oz cg f zrfe{gcrmfzace cg z`n aeenr bnaed cg z`n |faeznr% ;1

; 0

[ar Ifmn{ Dncrdn Grfynr/ Z`n Dcojne Bc~d`/ |% 6;; 1 Icè Bfddonq/Jccr{ cg \nrkn|zace - akce{ fej z`nar {|araz~fo {adeagakfekn/ |% 6


12/25

Mcz`nr cg Dcj akce Wofjamar{hfqf 26z` knez~rq/ ^{|ne{hq Kfz`njrfo/ Mc{kct Krnmoae/

(7< p 00%4 km!

Wa{acefrq frz

Ckk~|qaed f rfz`nr |nra|`nrfo |c{azace taz` rndfrj zc z`n frz-tcroj/ wa{acefrq frz kfe aeko~jn

amfdn{ cg mfdakfo fkzace{ cr jrnfm {zfzn{/ jrnfm nekc~eznr{/ fej jrnfm ofej{kf|n{/ cr {amaofr

np|nranekn{ ae zrfekn kcejazace{ a%n% nk{zfzak ic~renqaed{% Cen |frzak~ofr {~k` frza{z a{

Rc{fonne Ecrzce (6164-6141! t`c |rcj~knj |faezaed{ ae{|arnj bq {qmbcoak wa{ace{%

Rc{fonne Ecrzce/O~kagnr/ 61:1



13/25

Wa{acefrq frz mfq bn {nne ecz enkn{{fraoq zc `fwn bnne kceknawnj zc |c{{n{{ feama{zak

|rc|nrzan{/ b~z zc rn{~oz grcm z`nm/ cr zc rngnr zc z`nm/ f{ {~binkz mfzznr focen%

Cz`nr am|~o{n{ zctfrj{ fej rngnrnekn{ zc feama{m ae tn{znre frz `a{zcrq%

Fok`nmakfo {nkz{ fo{c cgzne |rcj~knj amfdnrq cgzne ae z`n gcrm cg mfe~fo{ fej nzk`aed{/ fo{c

zc bn {nne f{ rn|rn{nezfzawn cg feama{zak |rc|nrzan{%

%

(Fe fok`nmakfo amfdn! Mak`fno Mfanr/ Z`n Taej Kfrran{ az ae az{ Bnooq/ grcm z`n fok`nmakfo znpz

Fzofezf G~dane{ (6764!:


14/25

Fobrnk`z Fozjcrgnr/ Ofej{kf|n taz` f Jc~bon [|r~kn ae z`n gcrndrc~ej/ nzk`aed |raeznj grcm

arce/ 66 p 67km/ k% 6>2


15/25

Amfdn fbcwn ongz9 @fe{ @cobnae Z`n Qc~ednr/ Ofjq taz` f [v~arrno fej f [zfroaed/ cao ce

tccj/ >7 p ;0km/ 6>27

Amfdn fbcwn rad`z9 O~kafe Grn~j/Daroae f Tàzn Jrn{{/ kcezn/ krfqce fej |f{zno ce b~gg |f|nr

>4 p :0km / 61:4

Grn~j{ aezrakfzn fej krfgz{mfeoahn f||rcfk`/ fej à{ gajnoazq zc mfznrafo{/ mfq ae zà{ rn{|nkz

bn kcm|frnj zc z`n fzzaz~jn cg f mnjanwfo krfgz{|nr{ce% Az mfq bn ~ejnr{zccj z`fz f {ckanzq

mcrn rnknezoq fv~faeznj taz` ecmfja{m ({~k` f{ z`n Mnjanwfo! fej {~binkz zc z`n r`qz`m{ cg

efz~rn/ mfq bn mcrn oahnoq zc zrnfz efz~rn/ fej mfzznr ae dnenrfo/ taz` {cmn jnoakfkq/ rn{|nkz

fej kf~zace - fej zc |c{{aboq |fq mcrn `nnj zc z`n am|crz cg {~|nr{zazace/ fej coj tawn{

zfon{%

Ae cz`nr |faezaed{ bq O~kafe Grn~j ({nn amfdn bnoct! |ofez{ zfhn ce f bra{zoaed |rn{nekn fej

~ekfeeq |av~fekq%



16/25

O~kafe Grn~j/ Aeznracr ae \fjjaedzce/ cao ce kfewf{/ 6>2%: p 66:%;km/ 61>6

Z`nq kc~oj bn {nne zc fzzrab~zn z`n |ofez{ fe fomc{z |rnznrefz~rfo aeznez - fe feama{m%



17/25

O~kafe Grn~j/ Daro Taz` Rc{n{/ 6%> p 4:%> km/ cao ce kfewf{/ 61:4#:0

O~kafe Grn~j fo{c mfq bn {nne zc nm|`f{a{n z`n aeka{nj/ {krf|nj fej k`fohq {~rgfkn v~foazq cg

à{ |faezaed{/ zà{ mfq ae z`n gar{z |ofkn bn {nne zc jrft fzznezace zc z`n {cmfzak zamn cg z`n

|faezaed/ fej ecz zc nrf{n z`n {~rgfkn% Zà{ kc~oj aejakfzn z`fz O~kafe Grn~j mfq bn {nne zc

|rcj~kn |faezaed{ z`fz {zfej f|frz grcm z`n haej{ cg |faezaed{ Ecrmfe Brq{ce rndfrj{ f{

ja{nmbcjanj - tàk` kc~oj bn {nne zc |ofkn O~kafe Grn~j g~rz`nr ae foademnez taz` f

rnnek`feznj frz%

Ce z`n cz`nr `fej {~k` fe f||rcfk` mfq fo{c bn {nne zc rn{cefez taz` drc~ej cg z`n @coq

Mfeagn{zfzace ae z`n akce% Az kc~oj bn {nne z`fz O~kafe Grn~j fo{c rn{cefzn{ taz` f {k`cco cg

z`c~d`z z`fz rndfrj{ z`n |faezaed f{ z`n {azn cg z`n ammfenekn cg f {c~o - z`fz tc~oj bn zc

|ofkn Grn~j ae foademnez taz` z`n jqefmak{ cg z`n akce%

Az a{ ce zà{ onwno fo{c z`fz O~kafe Grn~j mfq bn {nne zc rn{cefzn taz` Mnjanwfo frz mcrn

dnenrfooq% Az mfq bn z`fz Mnjanwfo fej Nfroq Rnefa{{fekn frz ae dnenrfo mfq `fwn bnne

|rcj~knj ae z`n kceznpz cg |nr{ce{ t`c bq `fbaz rndfrjnj z`n `~mfe f{ z`n rn|rn{nezfzawn cg f

{c~o (naz`nr \ofzceak cr K`ra{zafe!% Az mfq bn {nne z`fz zà{ mfq bn z`n kf{n bq kce{ajnraed

O~kafe Grn~j{ |akz~rn{ (|frzak~ofroq à{ ofznr tcrh! fej kce{ajnraed z`fz z`nq kceknezrfzn ce{cmnzàed bnàej f||nfrfekn{/ ce f gcrkn z`fz feamfzn{ z`n bcjq% (Feama{m a{ jnrawnj grcm

z`n Ofzae feamf tàk` zrfe{ofzn{ zc Nedoa{` f{ {c~o!

F ja{k~{{ace cg ztc |faezaed{ bq O~kafe Grn~j

O~kafe Grn~j{ ofznr |faezaed{ frn zc bn ja{zaed~a{`nj bq f |frzak~ofr fzznezace zc z`n

newarcemnez cg z`n {azznr/ fej fe aezamfzace cg f |rn{nekn z`nrnae% Z`nrn a{ f gck~{ ce z`n

crjaefraen{{ cg np|nranekn/ cg brcfj jfqoad`z/ {àeaed aezc rn-f||rc|rafznj |rn 6{z tcroj tfr

frkàznkz~rn% Z`n gad~rn{ tazàe/ f||nfr maohq nqnj/ fej ae f kceznpz {n|frfzn grcm z`n tfq{

ae tàk` z`nq mfq b~{q z`nm{nown{ ae nwnrqjfq oagn%



18/25

Ae Feefbno [onn|aed(bnoct! z`nrn a{ f |cadefez amfdn cg f tcmfe ae z`n gcnzfo |c{azace

(w~oenrfbon - b~z zr~{zaed!% Nwne taz` z`n `nfj mc{zoq àjjne/ {c m~k` kfe bn rnfj fbc~z z`n

gad~rn - z`n np|rn{{awn |ctnr cg z`n bfkh - f haej cg ftfrnen{{ fej go~zznraed cg nmczace

jfrzaed ce z`n {~rgfkn cg z`n bfkh (|nr`f|{ {`n a{ ecz {onn|aed! cr |nr`f|{ jtnooaed tazàe/

brccjaed - |c{{aboq znooaed f t`con hfonajc{kc|n cg np|nranekn%

O~kafe Grn~j/Feefbno [onn|aed/ >7 p ;0%4> km/ cao ce kfewf{/ 6104-00

Z`n rn|nfznj rnnm|`f{a{ cg z`n gad~rn ae zà{ kceznpz mfq bn {nne zc àdòad`z z`n gad~rn{

{ne{n cg bcz` jaggnrnekn fej ~eace-{à| taz` az{ newarcemnez/ ae z`n zrfkaed cg f z`c~{fejjaggnrnez fzzaz~jn{%

Ae Ztc Mne (bnoct! tn `fwn f efhnj mfe oqaed enpz zc f kocz`nj mfe% Z`n rn|nfznj fej

nm|`fzak jnoaenfzace cg z`nar gcrm fej aejakfzace cg z`nar kce{zaz~nekq tazàe z`nar

newarcemnez {nnm{ zc nm|`f{a{n z`nar kcejazace cg bnaed bcz` zcdnz`nr fej {n|frfzn% Zà{

mfq bn {nne zc jrft fzznezace zc z`n |nk~oafr `~mfe kcejazace cg bnaed ae f bcjq/ fej

np|nkznj zc jnfo taz` cen{ cte np|nranekn{ - f{ f bnaed ja{zaekz grcm cz`nr{% Zà{ a{ fo{c

rngonkznj ae t`fz f||nfr{ zc bn bcz` f zne{ace bnztnne z`nm/ fej f znejnren{{ kcmbaenj%

Z`n gad~rn{ frn zc~kàed nfk` cz`nr {cmnt`fz znezfzawnoq - b~z f mcrn nej~raed |caez cg

kcezfkz tc~oj bn z`n bo~n rngonkzace t`nrn z`n bo~n {àrz cg cen rngonkz{ fdfae{z z`n efhnj gon{cg z`n b~zzckh z`n cz`nr% Z`nrn a{ f |cadefekq ae zà{/ z`n rngonkzace gfjn{ aezc z`n {fj c~zoaen

cg f gad~rn focen - f{ fotfq{ - b~z jnoaenfznj bq kcezfkz taz` cz`nr |nr{ce{%



19/25

O~kafe Grn~j/ Ztc Mne/ 6 p 4> km/ cao ce kfewf{/ 6104-00

Z`n{n |rc|nrzan{ mfq mfhn az |c{{abon gcr f tajn rfedn cg |nc|on zc ajnezagq taz` z`a{ amfdn

fej az a{ |c{{abon z`fz {~k` fe aezne{n fej kc|ac~{ rn{|ce{n zc ztc |nc|on ae kcezfkz kce{a{z{

ae f wnrq {zrced f{{~rfekn cg z`n gfoofkq cg {coa|{a{m%

Rfz`nr z`fe |faez |nc|on ae znrm{ cg z`nar {ckafo {zfejaed/ cr nmaenekn/ O~kafe Grn~j mfq bn

{nne zc |rn{nez f `~mbonen{{ fej rnofzawazq cg z`n `~mfe kcejazace (t`ak` mfq bn mcrn

rn{cefez taz` z`n Mnjanwfo kcekn|zace cg ajnezazq - f{ fe nonmnez cg efz~rn/ f{ {~binkz zc

Dcj!



20/25

Grcm z n{n amfdn{ az mfq ecz ceoq bn {nne z`fz Grn~j f||nfr{ zc gck~{ ce z`n feamfzaed gcrkn

tazàe z`n bcjan{/ b~z z`fz `n aejakfzn{ z`n np|rn{{awn |ctnr cg z`n bcjq az{nog% Az mfq bn

{nne z`fz O~kafe Grn~j `nrnbq |rn{nez{ f z`crc~dòq nmbcjanj wa{ace cg z`n np|rn{{awn |ctnr

cg |faezaed/ % Zà{ mfq bn {nne zc kce{zaz~zn ae à{ |faezaed{ f g~rz`nr nm|`f{a{ ce

nmbcjamnez%

Ae z`n kf{n cg z`n |`q{akfo {ne{n cg z`n{n |akz~rn{ z`nrn a{ z`n {ne{n cg fe aekfrefzace fomc{z

am|c{aed az{nog ce z`n kfewf{/ tàk` a{ nmbcjanj taz` nfk` kce{nk~zawn {zrchn cg |faez%

Z`nrn mfq bn {nne `nrn f {nkcej rngnrnekn zc fe aekfrefzace f{ ae z`n kf{n cg z`n akce%

[`fmfea{m

Z`nrn a{ fecz`nr ae{zfekn ae tàk` z`n |faezaed{ bq O~kafe Grn~j mfq bn kce{ajnrnj f{ f

rnnek`fezmnez cg |faezaed/ zà{ a{ z`n tfq |faezaed mfq bn kceknawnj/ ae zà{ kceznpz/ f{ fgcrm cg {`fmfea{m% O~kafe Grn~j mfq bn {nne zc |nrgcrm f zf{h tàk` a{ n{{nezafooq mfdakfo

ae az{ ~ejnrzfhaed{%

Z`n {`fmfe a{ zc bn rndfrjnj f{ f jngaeazawn gnfz~rn cg z`n feama{zak zrfjazace/ kcmbaeaed

{|araz~fo fej mfdakfo |ctnr cg mfeq {crz{%

Ae z`n Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq f {`fmfe a{9 F |ran{z cr |ran{z jckzcr fmced

wfrac~{ |nc|on{ cg ecrz`nre F{af X%%%] Fo{c mcrn rnknezoq/ taz` rnkcdeazace cg z`n tajn {|rnfj

{amaofrazq cg |ramazawn bnoang{/ z`n znrm jneczn{ n{|nkafooq/ f mfe cr tcmfe t`c a{ rndfrjnj f{

`fwaed jarnkz fkkn{{ zc/ fej aego~nekn ae/ z`n {|araz tcroj tàk` a{ ~{~fooq mfeagn{znj j~raed fzrfekn fej nm|ctnr{ z`nm zc d~ajn {c~o{/ k~rn aooen{{n{ nzk%":2

Az a{ aeznrn{zaed ae znrm{ cg zà{ v~n{zace zc kce{ajnr z`n aeazafo rcon cg z`n {`fmfe/ f{ |rn{neznj

bq Rcdfe Zfqocr ae Z`n Jnfz` fej Rn{~rrnkzace [`ct (610>! @n a{ z`n ofyq bcq/

|rnkckac~{ fej ~e`f||q taz` z`n crjaefrq tcroj% @n a{ ~efkkc~ezfboq mccjq cr v~nnroq

{akh/ cgzne ocenoq fej {n|frfznj grcm à{ rnfo |frnez{% Fe cr|`fe-c~z{ajnr t`c zàeh{ `n m~{z

bn {|nkafo% Fbcwn foo/ cr rfz`nr bnenfz` foo/ `n a{ z`n jrnfmnr/ z`n wa{acefrq/ t`c onz{ à{

amfdaefzace r~e ftfq taz` az{nog% @n a{ z`n cen t`c m~{z dc zc fecz`nr tcroj ae crjnr zc oawn

ae zà{ cen%:; Marknf Noafjn (61

fej/ Z`n{`fmfe bndae{ à{ ent/ à{ zr~n oagn bq f {n|frfzace - z`fz a{ X%%%] bq f {|araz~fo kra{a{ z`fz a{

ecz ofkhaed ae zrfdak drnfzen{{ fej bnf~zq%:7

Z`n {`fmfe kfejajfzn/ zà{ ofyq bcq ceoq bnkcmn{ f {`fmfe fej |ctnrg~o/ fgznr f zrf~mfzak

aeazafzace |rckn{{ aewcowaed f ~eawnr{fo kcekfznefzace ({akhen{{ - jnfz` - rn{~rrnkzace - ! ae f

zrfekn {zfzn/ f{{faonj bq jnmce{/ ja{mnmbnrnj fej rnkcm|c{nj%:4: 2Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq: ; Rcdfe \% Zfqocr/ Z`n Jnfz` fej Rn{~rrnkzace [`ct/ |% ;:: : Marknf Noafjn a{ `noj zc bn cen cg z`n drnfzn{z f~z`crazan{ ce {`fmfea{m - {nn Noafjn{ [`fmfea{m (6142!: > Marknf Noafjn/ 61>6 Gcrtfrj zc [`fmfea{m/ |%2: 7

Abaj/ |%6;: 4 Zà{ f||nfr{ zc bn f ~eawnr{fo |`necmnece/ gcr mcrn aegcrmfzace/ kce{~oz Noafjn{ [`fmfea{m



21/25

T`fz a{ cg n{|nkafo aeznrn{z `nrn a{ z`n gcooctaed cb{nrwfzace mfjn bq Rcdfe Zfqocr9 Z`n

{`fmfe{ aeazafo |rcbonm/ a{/ z`ne/ f kceknezrfznj wnr{ace cg z`n dnenrfo `~mfe |rcbonm Xmq

azfoak{]% @a{ {~b{nv~nez {nog-k~rn a{/ kce{nv~nezoq/ f k~rn gcr z`n `~mfe kcejazace az{nog

XZfqocr{ azfoak{]% Az a{ z`n kcejazace cg {n|frfzace fepanzq tàk`/ foz`c~d` {o~mbnraed ae z`n

|{qkàk bfkhdrc~ej/ cgzne bnkcmn{ fk~zn j~raed aooen{{ cr ma{gcrz~en%:0

T`fz mfq bn `f||neaed ae O~kafe Grn~j{ |faezaed{ a{ f v~foazq cg rnofzace kcm|frfbon zc z`fz

bnztnne z`n {`fmfe fej f~janekn/ j~raed f {nfekn/ ae tàk` f mfdakfo fkz a{ nefkznj/ ae tàk`

z`n {c~o cg z`n {azznr a{ fkkn{{nj (z`~{ cwnrkcmaed z`n {n|frfzace fepanzq! - z`nq frn {zn||aed

c~z cg z`nar crjafefrq oagn - fej amb~nj aezc z`n |faez fej aezc z`n kfewf{9 ae f {amaofr tfq zc

z`fz cg z`n @coq akce%

Z`n gfkz z`fz cz`nr wantnr{ mfq z`ne np|nranekn z`n {c~o cg z`n {azznr z`rc~d` {~b{nv~nez

nekc~eznr{ taz` z`n |akz~rn/ dawn{ z`n |faezaed az{ mfdakfo njdn - f mfdakfo |rn{nrwfzace cg z`n{azznr{ {c~o - nefkznj bq z`n {`fmfe (z`n |faeznr ae zà{ kf{n! fej nekc~eznrnj ae mnz`cj{

f||rcfkàed z`c{n cg z`n {`fmfe%

Tnoo/ z`ne/ zà{ nefkzmnez kc~oj bn kce{ajnrnj f{ fezaz`nzakfo zc z`n ja{nek`feznj tcroj/ ag

{~k` a{ kce{ajnrnj f{ {coa|{a{zak/ ja{nek`feznj/ a{cofznj/ ndcza{zakfo nzk% Ag z`n ndc a{

jngaeazawn cg ja{nek`fezmnez zà{ kc~oj bn {nne zc zrfe{knej z`n ndc% Az fo{c aejakfzn{ z`n

|rcgc~ej `~mfeen{{ cg bcz` zrfjazace{/ bcz` {`fmfea{m/ fej O~kafe Grn~j% @nekn z`n wnrq

crjaefraen{{ cg O~kafe Grn~j{ (ofznr! |faezaed{ mfq |rcwn zc bn z`nar mc{z `~mfe/ fej `nekn

z`n mc{z mfdakfo%

Kceko~{ace

T`fz a{ zc bn {nne `nrn a{ f mcjno cg z`c~d`z tàk` a{ nv~fooq f{ wfoaj f{ |c{zmcjnrea{m/

fkkcrjaed zc z`n jngaeazace{% Az a{ bq z`n jngaeazace{ z`fz Dfboah{ f||rc|rafzace{ cg z`n znrm{

dnea~{ fej {`fmfe `fwn bnne ja{rndfrjnj f{ aef|z/ fej az a{ bq z`n jngaeazace{ z`fz z`n

rn{|ce{n{ mfjn bq wfrac~{ |~boaka{nj kcmmnezfzcr{ rndfrjaed Grn~j{ |faezaed{ `fwn bnne

{nne zc bn rn{cefez% Feq rn{a{zfekn zc Kfrzn{afe j~foa{m ae z`n efmn cg |faezaed m~{z

rnkcdea{n z`n aenwazfbon kceko~{ace zc tàk` z`nar nev~aran{ m~{z onfj (z`fz a{/ feama{m!% Z`n

cz`nr am|oakfzace{ cg {~k` f {`fmfeak z`ncrq cg frz a{ z`fz frz ecz ceoq rnmaej{ z`n tn{z cg

~ekce{kac~{ fej arrfzacefo mcwnmnez{ b~z fkz~fooq mfq am|oq f rnfo haej cg mfdak&

: 0 Zfqocr/ |% :6



22/25

Baboacdrf|`q

Fajn{ fej Gcrdn/ Grfeka{ Bfkce/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 610>!

Foafdf/ I~fe/O~k Z~qmfe{/ (\`fajce/ Ent Qcrh/ 6117!

F~ja/ Rcbnrz (dne% nj%/! Z`n Kfmbrajdn Jakzacefrq cg \àoc{c|`q/ (Kfmbrajdn êawnr{azq

\rn{{/ 611>!

F~d~{zaen [z% Kcegn{{ace{/ zrfe{% R%[% \aen-Kcggae/ (\ned~ae/ Ocejce/ 6176!

Bfddonq/ Icè/ Jccr{ cg \nrkn|zace - Akce{ fej Z`nar [|araz~fo [adeagakfekn/ (Mctbfrq/

Cpgcrj/ 6104!

Bfrf{k`/ Mc{k`n/ Mcjnre Z`ncran{ cg Frz 2/ (Ent Qcrh êawnr{azq \rn{{/ Ocejce fej EntQcrh/ 6110

Bnzzon`nam/ Br~ec/ Z`n ^{n{ cg Nek`fezmnez/ (\ned~ae/ 6116!

B`fb`f/ @cma H%/ Z`n Ockfzace cg K~oz~rn/(Rc~zonjdn/Ocejce fej Ent Qcrh/ 611:!

Bnrmfe/ Mcrra{/ Z`n Rnnek`fezmnez cg z`n Tcroj/ (Kcrenoo êawnr{azq \rn{{/ ^%[%F/ 6106!

Brnzce/ Fejrn/ Mfeagn{zc j~ [~rrnfoa{m - \ca{{ce {co~bon/ \fra{/ 612:/ ent nje/ \fra{/ 6121/

||% :>-:7/ zrfe{% ae Jfwaj Df{kcqen/F [`crz [~rwnq cg [~rrnfoa{m/ Ocejce/ 61;>%

Bradfeza/ Da~ooafec/Gfezf{zak fej Wa{acefrq \faezaed/ (Boccm{b~rq Bcch{/ Ocejce/ 614

Brq{ce/ Ecrmfe/ Z`n Dfyn ae z`n Np|fejnj Ganoj/ (grcm Wa{ace fej Wa{~foazq nj% @fo Gc{znr -

|~b% 6100! (Z`n Ent \rn{{/ Ent Qcrh/ 6111!

Brq{ce/ Ecrmfe/ Wa{ace fej \faezaed - Z`n Ocdak cg z`n Dfyn/ (Mfkmaoofe/ Ocejce/ 610;!

B~rofej/ Kczzan/ Dcj{ fej Jnmce{ ae \ramazawn Frz/ (@fmoqe/ \rfd~n/ 614;!

Kà||/ @nr{k`no B% Z`ncran{ cg Mcjnre Frz/ (|~b% 6170! (êawnr{azq cg Kfoagcreaf \rn{{/

Bnrhonq/ Oc{ Fednon{ fej Ocejce/ 610:!

Jn{kfrzn{/ Rnen/ Zrnfza{n ce Mfe/ (gar{z |~b%677:!/ zrfe{% Icè Kczzaed`fm/ nz fo% Z`n

\àoc{c|àkfo Trazaed{ cg Jn{kfrzn{/ Wco% 6 (Kfmbrajdn9 Kfmbrajdn êawnr{azq \rn{{/ 610>!

Jn{kfrzn{/ Rnen/ Mnjazfzace{ ce Gar{z \àoc{c|`q/ (zrfe{% Icè Wnazk`/ 61


23/25

Jn{kfrzn{/ Rne% Ja{kc~r{n ce Mnz`cj% Wco% PPPAW/ \frz 6% Z`n @frwfrj Kof{{ak{% Ent

Qcrh9 \%G% Kcooanr ' [ce/ 61

Grn~j/ [adm~ej/ Zcznm fej Zfbcc/ (Rc~zonjdn fej Hndfe \f~o/ ^%H%/61>

Dfboah/ [~ya/ Z`n Rnnek`fezmnez cg Frz/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 6116!

Df{{nz/ Ic{n Crzndf q/ Z`n Jn`~mfea{fzace cg Frz(612>!/ (\raeknzce ^eawnr{azq \rn{{/ 6170!

Dctaed/ Oftrnekn/O~kafe Grn~j/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ 6102!

Dtqee-Icen{/ Foone/\crzrfaz \faeznr{/ (\`nceap @c~{n/ Ocejce/ 61>

Z`n Drnfznr Cpgcrj Nedoa{` Jakzacefrq

@foagfp/ Icfe/ [`fmfe - Z`n Tc~ejnj @nfonr/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 6102!

@frra{ce/ K`fron{/ fej Tccj/ \f~o/Frz ae Z`ncrq 61


24/25

Ifma{ce/ Hfq Rnjganoj/ Zc~k`nj Taz` Garn - Mfeak jn|rn{{awn aooen{{ fej z`n frza{zak

znm|nrfmnez/ (Grnn \rn{{/ Ent Qcrh/ 611;!

I~ed/ Kfro D~{zfw/ (nj%/! Mfe fej @a{ [qmbco{/ (Foj~{ Bcch{/ Ocejce/ 617:!

I~ed/ Kfro D~{zfw/\{qk`cocdq fej z`n Ckk~oz - \{qk`cocdq fej \fz`cocdq cg [c Kfoonj Ckk~oz

\`necmnef (61!

Ofaed/ R%J%/ Z`n \coazak{ cg Np|nranekn fej z`n Barj cg \frfja{n/ (\ned~ae/ 6174!

Ofmbnrz`/ Fejrnt/Hne Hagg/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 2



25/25

\ofzc/\ofzc{ Tcrh{ Wco% AA- z`n Zamnf~{/ zrfe{% @nerq Jfwa{ (Dncrdn Bnoo ' [ce{/ Ocejce/

601:!

R`cjn{/ Kcoae/ C~z{ajnr Frz - [|cezfenc~{ Foznrefzawn{/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 2

R~{{no/ Ic`e/Grfeka{ Bfkce/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce 6110!

[~ejnrofej/ Ic`e/\faezaed ae Brazfae 6>2> zc 614>/ (\`fajce/ Cpgcrj/ 6147!

[qown{znr/Jfwaj/Occhaed Bfkh fz Grfeka{ Bfkce/ (Z`fmn{ fej @~j{ce/ Ocejce/ 6100!

Zfqocr/ Rcdfe \%/ Z`n Jnfz` fej Rn{~rrnkzace [`ct/ Ocejce (Fez`ceq Bocej/ Ocejce/610>!

Tfrn/ Zamcz`q/ Z`n Crz`cjcp K`~rk` - Ent Njazace/ (\ned~ae/ Ocejce/ 611;!


ed mirza - the reenchantment of painting 2: lucian freud

Documents