ed english foreword lt - modera · pirmasis skiemuo, ki, þodyje “kia” reiðkia “kilti ið...

KIA, kompanija Dabar, kai ásigijote Kia automobilá, jums tikriausiai uþduos daugybæ klausimø apie já pagaminusià kompanijà, tokiø kaip:“Kas yra Kia?”, “Kà þodis “Kia” reiðkia?”.

Ðtai keletas atsakymø. Pirma, Kia yra seniausia automobiliusgaminanti kompanija Korëjoje. Tai kompanija, turinti tûk-stanèius darbuotojø ir gaminanti aukðtos kokybës automobiliusuþ priimtinà kainà.

Pirmasis skiemuo, Ki, þodyje “Kia” reiðkia “kilti ið kaþkur ápasaulá” ar “pakilti ið kaþkur á pasaulá.” Antrasis skiemuo, a,reiðkia “Azija.” Taigi, þodis Kia, reiðkia “kilti ið” ar “pakilti iðAzijos á pasaulá”.

Dþiaukitës savo automobiliu!

ED English foreword_LT.qxd 24.01.2007 21:04

i

Dëkojame, kad pasirinkote Kia automobilá.Jei reikia paslaugø, atminkite, kad ágaliotasis Kia atsto-vas paþásta jûsø automobilá geriausiai. Atstovas turigamykloje apmokytus technikus, rekomenduojamus specialius árankius, originalias Kia atsargines dalis irstengiasi, kad jûs bûtumëte visiðkai patenkinti.Kadangi kitiems savininkams, kurie po jûsø turës ðá auto-mobilá, taip pat bus reikalinga èia pateikta informacija,ðis leidinys turi likti su automobiliu, jei automobilis busparduodamas.Ðis vadovas pateikia informacijà apie automobilioveikimà, prieþiûrà ir saugumà.Já papildo “Garantijø ir prieþiûros” knygelë, kuri suteikiasvarbià informacijà apie visas garantijas, taikomas jûsøautomobiliui. Mes raginame perskaityti ðias knygelesatidþiai ir vykdyti jø rekomendacijas, kad jûsø naujasisautomobilis veiktø saugiai ir teiktø jums kuo daugiaudþiaugsmo.Kia siûlo didelá árangos pasirinkimà savo modeliams. Todël áranga, apraðyta ðiame vadove, kartu su ávairiomisiliustracijomis, gali nebûti sumontuota konkreèiai jûsøautomobilyje.

Ðiame vadove pateikta informacija ir charakteristikosbuvo tikslios jo spausdinimo metu. Kia pasilieka teisænutraukti tam tikrø automobiliø gamybà ar pakeisticharakteristikas ar konstrukcijà bet kuriuo laiku beiðankstinio praneðimo ir ásipareigojimo. Jei turiteklausimø, visada kreipkitës á ágaliotàjá Kia atstovà.Mes uþtikriname, kad nuolat rûpinsimës, jog jûsøvaþinëjimas Kia automobiliu bûtø malonus ir teiktøpasitenkinimà.

© 2006 Kia Motors Corp.Visos autoriø teisës. Bet koks kopijavimas, áskaitantelektroniná ar mechaniná, fotokopijavimà, áraðinëjimà aratgaminimà bet kokia informacijos saugojimo aratgaminimo sistema ar vertimà, viso leidinio ar jo dalies,neleidþiamas be raðtiðko Kia Motors korporacijos sutikimo.

Pratarmë


ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Áþanga

Jûsø automobilio apþvalga

Jûsø automobilio paþinimas

Jûsø automobilio vairavimas

Vairavimo patarimai

Nenumatyti atvejai kelyje

Prieþiûra

Charakteristikos

Dalykinë rodyklë

Turinys


1Kaip naudotis ðiuo vadovu / 1-2Automobilio ávaþinëjimas / 1-3

Áþanga

ED English 1_LT.qxd 24.01.2007 21:04 Page 1

Áþanga

21

Mes norime padëti jums kuo maloni-au vairuoti jûsø automobilá. Ðis varto-tojo vadovas gali jums daug padëti.Primygtinai rekomenduojame per-skaityti já visà. Norëdami sumaþintigalimybæ þûti ar susiþeisti, bûtinaiturite perskaityti pastraipas, paþymë-tas ÁSPËJIMAS ir PERSPËJIMAS,iðsibarsèiusias po visà vadovà.Iliustracijos papildo ðio vadovo tek-stà, geriau paaiðkindamos, kaipmaloniai naudotis jûsø automobiliu.Skaitydami ðá vadovà, suþinositeapie automobilio savybes, jûsøsaugumui svarbià informacijà irvairavimo patarimus ávairioms keliosàlygoms.

Bendras vadovo planas matytiturinyje. Tinka pradëti skaityti nuodalykinës rodyklës; joje abëcëlëstvarka iðdëstyta visa vadovo infor-macija.Skyriai: ðis vadovas turi aðtuonisskyrius ir dalykinæ rodyklæ.Kiekvienas skyrius pradedamastrumpu turiniu, todël, tik þvilgtelëjæ,galite pamatyti, ar jame yra jumsreikalinga informacija.

Ðiame vadove rasite pastraipasÁSPËJIMAS, PERSPËJIMAS irPASTABA. Jos parengtos siekiantpadidinti jûsø asmeniná saugumà.Jûs turite ypaè atidþiai perskaitytiVISAS ðias pastraipas ir vadovautisjø nurodymais.

PASTABAPASTABA þymi situacijà, kurioje,nesilaikydami duotø nurodymø,galite padaryti þalos savo automo-biliui.

KAIP NAUDOTIS ÐIUO VADOVU

ÁSPËJIMASÁSPËJIMAS rodo situacijà, kurio-je kas nors gali þûti ar rimtaisusiþaloti, jei nebus kreipiamasdëmesys á áspëjimà.

PERSPËJIMASPERSPËJIMAS þymi situacijà,kurioje gali bûti suþeisti asmenys,gal net smarkiai, jei nekreipsdëmesio á perspëjimà.


1 3

Áþanga

Atskiras ávaþinëjimo laikotarpisnereikalingas. Laikydamiesi keletopaprastø atsargumo priemoniønuvaþiuokite pirmuosius 1000 km(600 myliø). Taip galite ilgiau irekonomiðkiau naudoti automobilábei prailginti jo tarnavimo laikà. • Neverskite variklio dirbti didelëmis

apsukomis.• Nevaþiuokite vienodu greièiu, tiek

greitai, tiek lëtai, ilgà laikà. Kadgerai ávaþinëtumëte variklá, turitekaitalioti jo greitá.

• Venkite staigiø sustojimø, nebentbûtø avarinë situacija, kad stabd-þiai tinkamai prisidirbtø.

• Venkite iðkart pradëti vaþiuotidideliu greièiu.

AUTOMOBILIO ÁVAÞINËJIMAS


2Vidaus apþvalga / 2-2Prietaisø panelio apþvalga / 2-3Variklio skyrius / 2-4


ED_English_2_LT.qxd 24.01.2007 21:04 Page 1


22

VIDAUS APÞVALGA

1. Iðoriniø galinio vaizdo veidrodëliø valdy-mo mygtukas (jei yra)

2. Elektriniø langø mygtukai (jei yra)3. Orapûèiø valdymas4. Prietaisø skydelio apðvietimas (jei yra)5. Prietaisø skydelis6. Pastovaus greièio palaikymo sistemos

valdymas (jei yra)7. Vairas8. Vairo aukðèio reguliavimas (jei yra)9. Sëdynë10.Kuro bako uþpylimo dangtelio atidarymo

rankenëlë11.Stabdþiø pedalas12.Vidinis galinio vaizdo veidrodëlis13.Variklio gaubto atidarymo rankenëlë

OED026001/OLD026018


2 3


PRIEKINËS PANELËS APÞVALGA

1. Vairuotojo oro pagalvë (jei yra) 2. Ðviesø valdymas / Posûkiø signalai3. Prietaisø skydelis4. Valytuvai/apiplovimas5. Uþvedimo spynelë6. Kelionës kompiuteris / Informacinis

ekranas (jei yra)7. Garso valdymas (jei yra)8. Sëdyniø ðildymas (jei yra)9. Avarinio signalo mygtukas10.Klimato valdymo sistema11.Pavarø svirtis12.Lizdas elektriniams árenginiams13.Keleivio oro pagalvë (jei yra) 14.Pirðtiniø dëtuvë

OED026002



42

VARIKLIO SKYRIUS

1. Variklio alyvos ápylimo angos dangtelis

2. Variklio alyvos lygio matuoklë

3. Oro filtras

4. Stabdþiø skysèio rezervuaras

5. Saugikliø blokas

6. Neigiamas akumuliatoriaus terminalas

7. Teigiamas akumuliatoriaus terminalas

8. Radiatoriaus dangtelis

9. Automatinës pavarø dëþës skysèio lygiomatuoklë (jei yra)

10.Stiklø apiplovimo skysèio rezervuaras

11.Variklio auðinimo skysèio rezervuaras

* Jûsø automobilio variklio skyrius gali skirtis nuo pateikto paveiksle. OED076001


3

Rakteliai / 3-2Nuotolinis atidarymas pultelio pagalba / 3-3Signalizacija / 3-5Imobilizatoriaus sistema / 3-7Durø uþraktai / 3-8Langai / 3-15

Sëdynës / 3-20Saugos dirþai / 3-30Oro pagalvë - pagalbinë saugos sistema / 3-53Variklio gaubtas / 3-77Kuro uþpylimo angos dangtelis / 3-79Veidrodëliai / 3-82Vidaus apðvietimas / 3-86Dëtuvës / 3-87Salono ypatumai / 3-89Stoglangis / 3-93Bagaþo tinklas / 3-98Stogo bagaþinës laikikliø tvirtinimas / 3-99Antena / 3-100Garsos sistema / 3-101

Automobilio ypatumai



23

Raktelio kodas áspaustas plokðtelëje,prikabintoje prie rakteliø komplekto.Jei pamestumëte raktelius, ðisnumeris leistø ágaliotajam Kiaatstovui lengvai pagaminti rakteliødublikatus. Nuimkite plokðtelæ irlaikykite jà saugioje vietoje. Taip patuþsiraðykite kodo numerá ir saugokitejá saugioje ir patogioje vietoje, bet neautomobilyje.

Veiksmai su rakteliais(1)Pagrindinis raktelis

Naudojamas uþvesti variklá,uþrakinti ir atrakinti duris, taip patatidaryti bagaþinæ.

(2)Pultelis (jei yra)Naudojamas uþrakinti ir atrakintiduris.

RAKTELIAI

OED036001

ÁSPËJIMAS - Uþvedimo rak-telis• Palikti vaikus be prieþiûros auto-

mobilyje, kuriame paliktas iruþvedimo raktelis, pavojinga, netjei raktelis ir ne uþvedimospynelëje. Vaikai mëgdþioja suau-gusius ir gali ákiðti raktelá áspynelæ. Uþvedimo raktelis leisvaikams valdyti elektrinius lan-gus ar kitus átaisus, ar net priver-sti automobilá judëti, kas galibaigtis rimtais kûno suþeidimaisar net mirtimi. Niekada nepalikiteautomobilyje rakteliø, jei ten likænepriþiûrimi vaikai.

• Automobilio uþvedimo rakteliuinaudokite tik originalias Kia dalis.Jei naudosite neoriginalø raktelá,uþvedimo spynelë gali negráþti ápadëtá ON po pasukimo á START.Jei taip atsitiks, starteris ir toliaudirbs, sàlygodamas starteriovarikliuko gedimus ir gal net gais-rà dël per didelës srovës laidu-ose.

OED036001A


3 3


(1) Uþrakinti ( )Nuspaudus uþrakinimo mygtukàuþrakinamos visos durys.

(2) Atrakinti ( )Visos durys atrakinamos, jei nus-paudþiamas atrakinimo myg-tukas.

Nuspaudus ðá mygtukà, durysautomatiðkai uþsirakins, jeineatidarysite jø per 30 sekundþiø.

PASTABAPultelis neveiks, jei:- Uþvedimo raktelis yra uþvedimo

spynelëje.- Esate toliau, nei valdymo atstumo

riba (10 m).- Pultelio elementas iðsikrovæs.- Kitos transporto priemonës ar

objektai blokuoja signalà.- Oras ypaè ðaltas.- Pultelis yra arti radijo bangø ðal-

tinio, tokio kaip radijo stotis aroro uostas, kas gali trukdyti nor-maliam pultelio darbui.Kai pultelis neveikia normaliai,atidarykite ir uþdarykite durisuþvedimo rakteliu. Jei yra bëdø supulteliu, kreipkitës á ágaliotàjá Kiaatstovà.

Pultelio veikimo atstumas gali keis-tis, priklausomai nuo jo naudojimoaplinkos. Pavyzdþiui, jei automobilispastatytas prie policijos skyriø, vyri-ausybiniø ar visuomeniniø ástaigø,radijo transliacijos stoèiø, kariniøárenginiø, oro uostø ar transliacijosbokðtø ir t.t.

NUOTOLINIS ATIDARYMAS PULTELIO PAGALBA (JEI YRA)

PERSPËJIMASLaikykite pultelá toliau nuo van-dens ar kitø skysèiø. Jei nuo-tolinis pultelis neveikia dël to,kad á já pateko vandens arskysèiø, sistemai nebus taiko-ma gamintojo garantija.

OED036002



43

Elemento keitimasPultelis naudoja 3 voltø lièio elemen-tà, kuris normaliai veikia keletà metø.Kai já reikia pakeisti, atlikite tokiusveiksmus.1. Atsukite varþtelá (1) naudodami

kryþminá atsuktuvà.2. Ákiðkite plonà áranká á tarpelá ir ðvel-

niai paspauskite, kad atidary-tumëte pultelio centre esantá dan-gtelá (2).

3. Nuimkite elemento dangtelá (3).

4. Pakeiskite elementà nauju.Keisdami þiûrëkite, kad elementoteigiamas “+” simbolis bûtø atsuk-tas á virðø, kaip rodoma paveikslë-lyje.

5. Ádëkite elementà atvirkðèia joiðëmimui tvarka.

Jei reikia keisti pultelius, kreipkitës áágaliotàjá Kia atstovà, kad juos per-programuotø.

OED036003

PERSPËJIMASNuotolinio atidarymo siste-mos pultelis sukurtas taip, kaddaug metø tarnautø jumsnegesdamas, taèiau jis galisugesti, jei bus paveiktasdrëgmës ar elektros krûvio.Jei neþinote, kaip naudotispulteliu ar pakeisti elementà,kreipkitës á ágaliotàjá Kiaatstovà.

PERSPËJIMAS• Naudojant netinkamà ele-

mentà, galima sugadinti pul-telá. Naudokite reikiamà ele-mentà.

• Kad nesugadintumëte pulte-lio, nenumeskite jo,nesuðlapinkite, nelaikykitekarðtyje ar saulës spinduliu-ose.


3 5


Apsaugos sistema neveiks kaiuþvedimo raktelis yra uþvedimospynelëje. Jei durys buvo uþrakintos pulteliopagalba, atrakinkite jas taip pat pul-teliu.

ÁjungtaKai uþvedimo raktelis yra “LOCK”padëtyje arba raktelis nëra uþvedimopadëtyje, sistema ásijungs ir vienàkartà mirktels avarinis signalas, jeiyra sekanèios sàlygos:• Variklio ir bagaþinës gaubtai, durys

yra uþdaryti ir uþrakinti mygtuko,esanèio pultelyje pagalba.

• Jei durys ar bagaþinës dangtisnëra atidaromas per 30 sekundþiø,po atrakinimo. visos durys uþsir-akins ir ásijungs signalizacija.

PASTABANeájunkite signalizacijos, kol visikeleiviai neiðlipo ið automobilio.Jeigu signalizacija yra ájungiama,esant viduje keleiviams, ji gali ási-jungti. Jeigu bet kurios durys (arbagaþo skyriaus dangtis) yra ati-daromo per 30 sekundþiø po signal-izacijos ájungimo, sistema yraautomatiðkai iðjungiama.

APSAUGOS SISTEMA (JEI YRA)

PERSPËJIMASPrieð palikdami automobilá ási-tikinkite, kad avarinis signalassuveikë vienà kartà, kad ásitikin-tumëte, jog signalizacija ájungta.Jeigu avarinis signalas neásijun-gia, reiðkia, kad signalizacijaneásijungë. Kaip galima greièiauleiskite automobilá patikrintiágaliotam Kia atstovui.

Ájungta

Signalizacija veikiaIðjungta



63

Signalizacijos veikimasSignalizacija ásijungia:• Kai atidaromos bet kurios durys (

ar bagaþo skyriaus dangtis)nenaudojant pultelio.

• Atidarius varikli ogaubtà.

Garsinis signalas ir posûkiø þibintaiveiks 30 sekundþiø.

IðjungimasSignalizacija bus iðjungta:• Nuspaudþiamas “ ” mygtukas

pultelyje. Nuspaudus atrakinimo mygtukà,jûs turite atidaryti duris per 30sekundþiø arba viso durys busautomatiðkai uþrakintos ir vël ási-jungs signalizacija.

•Kai uþvedimo raktelis yra ON padë-tyje.

Signalizacija iðsijungs:• Pultelyje nuspaudþiamas uþrakini-

mo ( ) ar atrakinimo ( ).• Uþvedimo raktelis yra “ON” padë-

tyje ilgiau kaip 30 sekundþiø.• Uþvedamas variklis pasukant rak-

telá á uþvedimo padëtá.

PASTABAJei uþvedimo raktelis yra spynelëje,pultelis neveiks. Venkite uþvesitivariklá esant ájungtai signalizacijai.


3 7


Jûsø automobilyje ámontuota elek-troninë variklio imobilizatoriaus sis-tema, sumaþinanti galimybæ pasin-audoti automobiliu asmenims, netur-intiems leidimo.Imobilizatoriaus sistema susideda iðmaþo siøstuvo raktelyje ir elektron-inio prietaiso automobilyje. Kai á uþvedimo spynelæ ástatomasuþvedimo raktelis, esant imobilizato-riaus sistemai, ir pasukamas á ONpadëtá, ði sistema nustato ar raktelisyra tinkamas ar ne. Jei nustatoma, kad raktelis tinkamas,variklis uþsives.Jei nustatoma, kad raktelis netinka-mas, variklis neuþsives.

Norint iðjungti imobilizatoriø:Ákiðkite uþvedimo raktelá á spynelæ irpasukite á ON padëtá.

Norëdami ájungti imobilizatoriø:Pasukite uþvedimo raktelá á OFF.Automatiðkai ásijungs imobilizatori-aus sistema. Be tinkamo rakto jûsøautomobilis neuþsives.

PASTABAKai uþvedate automobilá ðalianenaudokite kitø raktø su imobiliza-toriumi.Kitu atveju variklis gali neuþsivestiarba greitai iðsijungti. Kad iðveng-tumëte darbo sutrikimø laikykiteraktus atskirai.

IMOBILIZATORIAUS SISTEMA (JEI YRA)

PERSPËJIMAS Jûsø uþvedimo raktelyje esantissiøstuvas yra svarbi imobiliza-toriaus dalis. Jis yra sukurtastaip, kad tarnautø metø metusnesukeldamas problemø, bet játurite saugoti nuo drëgmës, sta-tiniø elektros iðkrovø ir grubauselgesio. Dël to imobilizatoriujegali kilti problemos.

PERSPËJIMAS Nekeiskite, nereguliuoite imobi-lizatoriaus sistemos, kadangi taigali sukelti imobilizatoriaus sis-temos gedimus. Ði sistema turibûti priþiûrima ágalioto Kiaatstovo. Gedimai atsiradæ dël netinkamoreguliavimo ar imobilizatoriaussistemos keitimo nëra dengiamiautomobilio garantijos.



83

Durø spyneliø valdymas iðautomobilio iðorës • Pasukite raktelá link automobilio

galo, norëdami atrakinti, ir linkautomobilio priekio, norëdamiuþrakinti.

• Duris taip pat galima uþrakinti aratrakinti nuotolinio rakinimo pul-teliu.

• Kai durys atrakintos, jas galimaatidaryti, patraukus durø rankenà.

• Uþdarydami duris, pastumkite jasranka. Patikrinkite, ar durys san-dariai uþsidarë.

• Jei uþrakinate/atrakinate vairuotojopriekines duris (priekinio keleivioduris, jei yra) rakteliu, visos auto-mobilio durys uþsirakins/atsirakinsautomatiðkai.

PASTABAJei durys uþrakinamos/atrakinamosdaug kartø beveik be pertraukøautomobilio rakteliu ar dutø rakini-mo jungikliu, sistema gali laikinailiautis veikusi, kad apsaugotø elek-tros grandinæ ir sistemos komponen-tus nuo gedimø.

Esant nenumatytam atvejuiJeigu durø elektriniai uþraktaineveikia, galite uþrakinti duris rakte-lio pagalba, panaudojant durø iðorë-je esanèià spynelæ.Duris be spyneliø galima uþrakinti:1. Atidarykite duris.2. Ástatykite raktelá á avarinæ durø

uþrakinimo spynelæ ir pasukite linkautomobilio galo.

3. Uþdarykite duris.Bagaþo skyriaus dangtis uþsirakins irneatsirakins já uþdarius, kai neveikiaelektriniai durø uþraktai.

DURØ SPYNELËS

OED036006

Uþrakinti Atrakinti

PERSPËJIMASPalikdami automobilá beprieþiûros, visada iðimkiteuþvedimo raktelá, uþtraukiterankiná stabdá, uþdarykitevisus langus ir uþrakinkitevisas duris.

OED036094

Uþrakinti

Atrakinti


3 9


Durø spynø valdymas ið auto-mobilio vidausVidinë dureliø rankenëlë• Vairuotojo durelës

Kai yra patraukiama priekiniø durøvidinë rankenëlë esant uþrakin-toms durims, durys atsirakins iratsidarys.

• Keleivio pusës durysJeigu vidinë durø rankenëlërankenëlë yra patraukiama vienàkartà, durys atsirakins.Jeigu rankenëlë bus patraukta dukartus, durys atsidarys.

Centrinis durø uþraktasVeikia nuspaudus durø uþraktà.• Kai nuspaudþiate durø uþrakinimo

mygtukà, visos durys uþsirakina irásijungia indikacinë lemputë.Jeigu spaudþiant mygtukà yra ati-daromos durys, visos durysneuþsirakins.

• Jeigu bet kurios durys yra atrakin-tos, indikacinë lemputë mirksës.Nuspaudus mygtukà mirksintindikatoriui, visos durys uþsirakins.

• Nuspaudus durø uþrakinimo myg-tukà, visos durys atsirakins irindikacinë lemputë iðsijungs.

OED036008 OED036007



103

ÁSPËJIMASPalikdami automobilá neuþrakin-tà, galite iðprovokuoti vagystæar galimà þalà sau ar kitiems,kurià gali sukelti kas nors ási-brovæs á automobilá jumsnesant. Palikdami automobilá beprieþiûros, visada iðtraukiteuþvedimo raktelá, ájunkite rank-iná stabdá, uþdarykite visus lan-gus ir uþrakinkite visas duris.

ÁSPËJIMAS - Nepriþiûrimivaikai

Uþdarytame automobilyje galipasidaryti ypaè karðta, dël konepriþiûrimi vaikai ar gyvûnai,negalëdami iðlipti ið automo-bilio, gali þûti ar smarkiaisusiþaloti. Be to, vaikai galiájungti automobilio sistemas,taip susiþeisdami, ar jiems þalosgali padaryti kas nors ásibrovæsá automobilá. Niekada savo auto-mobilyje nepalikite nepriþiûrimøvaikø ar gyvûnø.

Specialus uþraktas (jei yra)Jei mygtukà nuspaudëte á “LOCK”padëtá ar nuspaudëte “LOCK” myg-tukà pultelyje, kad uþrakintumëteduris, Uþrakintosdurys negali bûtiatrakintos kitu árankiu iðskyrus rak-teliu ar pulteliu.Ði opcija skirta apsaugoti nuo galimøásibrovëliø á automobilá.

ÁSPËJIMASNeuþrakinkite durø specialiuuþraktu naudodami pultelá arraktà, kai paliekate kà norsautomobilyje. Keleivis automo-bilyje negali atrakinti durø durøatrakinimo mygtuku ar durøuþrakto mygtuku. Pavyzdþiui jeidurys yra uþrakinamos pulteliu,keleivis automobilyje negalësatrakinti durø be pultelio.

ÁSPËJIMAS • Kai automobilis juda, durys

visada turi bûti iki galouþdarytos ir uþrakintos, kadatsitiktinai neatsidarytø.Uþrakintos durys taip patatbaido galimus ásibrovëlius,kai automobilis stovi ar lëtaijuda.

• Atsargiai atidarinëkite duris irsaugokitës automobiliø,motociklø, dviraèiø arpësèiøjø, artëjanèiø prie auto-mobilio durø kelyje.Atidarydami duris, kai kasnors artinasi, galite kà norssugadinti ar suþaloti.


3 11


Durø atrakinimo sistema susmûgio jutikliais (jei yra)Visos durys bus automatiðkai atrak-intos kai uþvedimo rakteliui esantpadëtyje ON, smûgio jutiklis pajussmûgá.Taèiau jei smûgis sugadina automo-bilio elektrinæ sistemà ar mechaninádurø uþraktà, durø atrakinimo sis-tema su smûgio jutikliais gali nesu-veikti.

Reaguojantys á automobiliogreitá durø uþraktaiKai automobilio greitis yra didesniskaip 40 km/h ilgiau kaip 1 sekundæ,visos durys uþsirakins automatiðkai.Norëdami iðjungti ðià sistemà, kreip-kitës á ágaliotà Kia atstovà.

Galiniø durø vaikø apsauginisuþraktasVaikø apsauginis uþraktas skirtasapsaugoti vaikus, kad jie atsitiktinaineatidarytø automobilio durø ið auto-mobilio vidaus. Galiniø durø apsaug-inius uþraktus reikia naudoti, kaiautomobilyje yra vaikø.1. Atidarykite galines duris.

2. Nuspauskite vaikø apsaugináuþraktà, esantá ant galinio durøkraðto, á “uþrakinimo” padëtá. Kaivaikø apsauginis uþraktas yra“lock ( )” (uþrakinta) padëtyje,galinës durys netsidarys, jei auto-mobilio viduje patrauksite vidinædurø rankenà.

3. Uþdarykite galines duris.4. Kad atidarytumëte galines duris,

patraukite iðorinæ durø rankenà(1) .

Net jei durys neuþrakintos, galinësdurys neatsidarys patraukus vidinædurø rankenà (2), kol neatrakinsitegaliniø durø vaikø apsauginio uþrak-to ( ).

OED036009



123

Bagaþo skyriaus dangtisBagaþo skyriaus dangèio atidary-mas• Jûs galite atrakinti/uþrakinti dangtá

(bet negalite jo atidaryti) centriniodurø uþrakto pagalba.

• Atrakintas bagaþo skyriaus dangtisgali bûti atidaromas nuspaudusrankenëlæ (1) ir pakeliant dangtá ávirðø.

ÁSPËJIMAS - Galiniø durøuþraktai

Jei vaikai atsitiktinai atidarogalines duris automobiliuijudant, jie gali iðkristi ir smarki-ai susiþeisti ar þûti. Kad vaikaineatidarytø galiniø durø iðvidaus, reikia naudoti galiniødurø vaikø saugos uþraktus,kai automobilyje yra vaikø.

OED036010

PERSPËJIMASNedëkite sunkiø daiktø antbagaþo skyriaus salonolentynos. Jie gali sugadintilentynà.

ÁSPËJIMAS • Nedëkite jokiø daiktø ant

bagaþo skyriaus salonolentyno. Automobiliui staigiaistabdant ar darant posûká,daiktai gali suþeisti keleiviui.

• Kai naudojate bagaþo skyriøsaugokitës lentynos, kadnesusiþeistumëte.


3 13


Bagaþo skyriaus dangèio avarinisiðëjimasJûsø automobilyje yra avarinis iðëji-mas pro bagaþo skyriø. Bagaþo skyr-iaus dangèio apaèioje yra atidarymosvirtis. Jrigu kas nors yra uþrakina-mas bagaþo skyriuje, jis gali iðliptipatraukus uþ rankenëlës ir pastûmusdangtá atgal.

Bagaþo skyriaus lemputë (jei yra)Bagaþo skyriaus lemputë uþsidegaatidarius bagaþo skyriø. Ji lieka ási-jungusi iki uþdaromas bagaþo skyri-aus dangtis.

PASTABAÁsitikinkite, kad uþdarëte bagaþoskyriaus dangtá. Jeigu jis liekaneuþdarytas, kai variklis yra iðjung-tas, akumuliatorius gali iðsikrauti,nes bagaþo skyriaus lemputë liekaájungta.

OED036011

ÁSPËJIMAS • Turite þinoti kur yra bagaþo

skyriaus avarinio atidarymorankenëlë ir kaip ja naudotis,kad avariniu atveju galë-tumëte juo pasinaudoti.

• Niekas neturi vaþiuoti bagaþoskyriuje. Bagaþo skyriusypatingai pavojingas avarijosmetu.

• Atidarymo rankenëlæ nau-dokite tik avariniu atveju.Bûkite atsargûs, kai automo-bilis juda.

OED036074



143

PASTABA• Ðaltame ir drëgname klimate durø

uþraktai gali dël ðalèio neveiktitinkamai.

• Kai keliate automobilá, norëdamipakeisti padangà ar atlikti kitustaisymo darbus, neatidarykitebagaþo skyriaus dangèio. Bagaþoskyriaus dangtis gali neuþsidarytitinkamai.

ÁSPËJIMAS - Bagaþoskyriaus dangtisBagaþo skyriaus dangtis pakylaá virðø. Atidarydami dangtá ási-tikinkite, kad ðalia nëra þmoniøar daiktø.

PERSPËJIMASPrieð vaþiuodami ásitikinkite,kad uþdarëte bagaþo skyriausdangtá. Vaþiuojant su neuþdary-tu bagaþo skyriaus dangèiugalite sugadinti dangèiopakëlimo cilindrus vyrius.

ÁSPËJIMAS -Iðmetamosios dujosJeigu vaþiuojate su atidarytubagaþo skyriaus dangèiu, pavo-jingos iðmetamosios dujospateks á automobilá, dël ko galitebûti sunkiai ar net mirtinaisuþeisti.Jeigu turite vaþiuoti su atdarybagaþo skyriaus dangèiu,atidarykite visas orapûtes ir lan-gus, kad papildomas oraspatektø ið iðorës.

ÁSPËJIMAS - Galinisbagaþo skyriusKeleiviai negali vaþiuoti bagaþoskyriuje, kadangi ten nëra sau-gos sistemø. Tam, kad bûtøiðvengta suþalojimø staigausstabdymo ar avarijos metu,keleiviai visada turi bûti tinka-mai prisisegæ.


3 15


Elektriniai langai (jei yra)(1) Vairuotojo durø elektriniø langø

jungiklis(2) Priekinio keleivio durø elektriniø

langø jungiklis(3) Galiniø durø (kairiøjø) elektriniø

langø jungiklis (jei yra)(4) Galiniu durø (deðiniøjø) elektriniø

langø jungiklis (jei yra)(5) Langø atidarymas ir uþdarymas(6) Elektra valdomi langai

(jei yra) (7) Elektriniø langø rakinimo jungiklis

• Elektriniø langø laiko þymeklisElektrinius langus galima valdyti darmaþdaug 30 sekundþiø po to, kaiuþvedimo raktelis iðtraukiamas arpasukamas á padëtá ACC ar LOCK.Taèiau, jei priekinës durys atidarytos,elektriniø langø negalima valdyti netminëtas 30 sekundþiø po uþvedimoraktelio iðtraukimo.

LANGAI

OED036012

Tipas A Tipas B Tipas C



163

Elektriniai langai (jei yra)Uþvedimo raktelis turi bûti ON padë-tyje, kad elektriniai langai veiktø.Kiekvienos durys turi savo elektriniolango jungiklá. Taèiau, vairuotojas turielektriniø langø rakinimo jungiklá,kuris gali blokuoti keleiviø elektriniølangø veikimà.Jei pastebite bet kurio ðoninio langosmûgius ar pulsacijà (vëjo ðokà), kaikuris nors ðoninis langas atidarytas,turite ðiek tiek pradaryti prieðingospusës langà, kad susilpnintumëtereiðkiná.

PERSPËJIMAS• Kad apsaugotumëte elek-

triniø langø sistemà nuogedimø, neatidarinëkite irneuþdarinëkite tuo pat metudviejø langø. Taip uþtikrin-site ir ilgesná saugikliø tar-navimà.

• Niekada nebandykite vienumetu jungti pagrindiniovairuotojo durø mygtuko irkeleivio durø langø mygtukoprieðingomis kryptimis. Jeitaip atsitiks, langas sustos irjo nebus galima atidaryti aruþdaryti.

ÁSPËJIMAS • Prieð uþdarydami langà, ási-

tikinkite, kad rankos ir galvosyra saugiu atstumu nuo lango.

• Neleiskite vaikams þaisti suelektriniais langais. Laikykitevairuotojo dureliø elektriniølangø uþrakto mygtukà LOCKpadëtyje (nuspaustas). Vaikaiþaisdami gali sunkiaisusiþeisti.

• Neiðkiðkite galvos ir rankø proautomobilio langà vaþiuoda-mi.

• Visada kelis kartuspatikrinkite ar galva, rankos arkiti kliûtys nemaiðys uþdarytilangus.


3 17


Langø atidarymas ir uþdarymasTipas AVairuotojo duryse yra pagrindiniselektriniø langø jungiklis, kuris valdovisus automobilio langus. Kadatidarytumëte ar uþdarytumëtelangà, paspauskite þemyn (5) arpatraukite aukðtyn (5) priekinætitinkamo jungiklio dalá.

Tipas B - Automatinis elektriniolango nuleidimas(vairuotojo langas, jeiyra)

Nuspaudus elektrinio lango jungikláiðkart á antrà stabdiklio padëtá (6),visiðkai nusileis vairuotojo langas,net kai atleisite jungiklá. Kad sustab-dytumëte langà norimoje padëtyje,kai langas juda, trumpam patraukiteaukðtyn jungiklá, prieðinga kryptimi,nei juda langas.

Tipas C - Automatinis langasTrumpam nuspaudus elektriniolango jungiklá á antrà stabdiklio padëtá(6) , visiðkai nusileis vairuotojo lan-gas, net kai atleisite jungiklá. Kadsustabdytumëte langà norimojepadëtyje, kai langas juda, trumpampatraukite aukðtyn jungiklá, prieðingakryptimi, nei juda langas.

OED036085

Tipas B

OED036086

Tipas C

OED036084

Tipas A



183

Automatinis langø stabdymas(Kai langai yra uþdaromi automa-tiniu bûdu)Jeigu langui judant á virðø kelias yrauþtveriamas objekto ar kûno dalies,langas nustatys pasiprieðinimà irsustos. Langas nusileis þemyn apie30cm (11.8 coliø) nuo virðaus, kadgalima bûtø paðalinti objektà.

Jeigu akumuliatorisu iðsikrovë arbuvo atjungtas, automatinë langøsistema turi bûti nustatyta sekanèiai:1. Uþvedimo raktelá pasukite á ON

padëtá.2. Uþdarykite kiekvienà langà ir

kiekvienà mygtukà palaikykiteilgiau kaip 1 sekundæ, kai langasjau bus uþdarytas.

OED036087

ÁSPËJIMAS• Automatinë lango paleidimo

þemyn funkcija veiks tuk tuoatveju, kai yra naudojamasautomatinis lango pakëlimas.Automatinis langø paleidimasþemyn neveiks, jeigu languipakelti naudosite elektriniolango mygtuke pirmà stabdikliopadëtá (5). Visada patikrinkitekelis kartus ar rankos, galvos arkitos kûno dalys ir kitos kliûtysnemaiðys uþdaryti langui.

• Jei objekto skersmuo yramaþesnis kaip 4 mm yra tarpstiklo ir lango virðaus, automa-tinis stabdymas gali objektoneuþfiksuoti ir nesuveikti.Todël visada patikrinkite arnëra kliûèiø prieð keliant langà.


3 19


Elektriniø langø rakinimo myg-tukas (jei yra)• Vairuotojas gali atjungti elektriniø

langø jungiklius ant keleiviø durø,nuspausdamas elektriniø langørakinimo mygtukà, esantá antvairuotojo durø, á padëtá LOCK(nuspaustas).

• Kai elektriniø langø rakinimo myg-tukas yra ájungtas, vairuotojopagrindinis valdymo mygtukas taippat negali valdyti keleiviø durøelektriniø langø.

Mechaninis langø valdymas(jei yra)Norëdami atidaryti ar uþdarytikiekvienà langà, naudokite to langoatidarymo/uþdarymo rankenëlæ.

OED036013 OED036088



203

Vairuotojo sëdynë(1) Sëdynës reguliavimas,

pirmyn/atgal(2) Atloðo pasvirimo reguliavimas(3) Sëdynës reguliavimas, aukðtis*(4) Sëdynës ðildytuvo jungiklis*(5) Atloðo iðlinkimo reguliavimas*(6) Galvos atramos reguliavimas

Priekinio keleivio sëdynë(7) Sëdynës reguliavimas,

pirmyn/atgal(8) Atloðo pasvirimo reguliavimas(9) Sëdynës ðildytuvo jungiklis*(10) Atloðo iðlinkimo reguliavimas*(11) Galvos atramos reguliavimas

Galinë sëdynë(12) Sulankstoma galinë sëdynë(13) Porankis*(14) Galvo atramos reguliavimas*: jei yra

SËDYNË

OED036014


3 21


(tæsinys)• Visada vairuokite ir vaþiuokite

laikydami atloðà vertikaliai,juosmeninë saugos dirþodalis ar juosmeninis saugosdirþas turi glaudþiai ir þemaiapgulti klubus. Tai saugosdirþø padëtis, kurioje jie geri-ausiai saugo avarijos metu.

• Kad iðvengtumëtenereikalingø saugos oropagalviø sukeltø suþeidimø,tarp jø sunkiø ar net mirtinø,visada sëdëkite kiek galimaatsitraukæ toliau nuo vairo,kad jûsø krûtinë bûtø nutolusinuo vairo maþiausiai 250 mm(10 coliø).

ÁSPËJIMAS• Laisvi objektai vairuotojo

pëdø srityje gali trukdyti nau-dotis pedalais ir taip sàlygotivarijà. Laisvi objektai gali pak-liûti á sëdynës slinkimo mech-anizmà. Nieko nedëkite popriekinëmis sëdynëmis.

• Niekada nepalikite automobi-lyje nepriþiûrimø vaikø.

ÁSPËJIMAS - Vairuotojosëdynë• Niekada nemëginkite reguli-

uoti sëdynës automobiliuijudant. Taip galite prarastikontrolæ ir pakliûti á mirtinà,rimtus suþalojimus ar þlà tur-tui sukelianèià avarijà.

• Niekas negali trukdyti normali-ai atloðo padëèiai. Laikydamidaiktus ant atloðo ar kitaiptrukdydami tinkamai atloðuiuþsifiksuoti, galite susilauktirimtø ar mirtinø suþeidimøstaigiai stabdant ar susidûrus.

(þr. tæsiná)



223

Priekinës sëdynës reguliavi-mas Sëdynës pastûmimas pirmyn iratgalKad pastumtumëte sëdynæ pirmyn aratgal:

1. Patraukite aukðtyn sëdynës slinki-mo svirtá, esanèià po pasostëspriekiniu kraðtu, ir laikykite jà.

2. Pastumkite sëdynæ á norimàpadëtá.

3. Paleiskite svirtá ir patikrinkite, arsëdynë uþsifiksavo reikiamojevietoje.

Reguliuokite sedynæ prieð vaþiuoda-mi ir patikrinkite, ar ji tvirtai uþsifiksa-vo, mëgindami pajudinti pirmyn-atgal, nenaudodami valdymorankenelës. Jei sëdynë juda, ji nëratinkamai uþsifiksavusi.

Vairuotojo sedynes pasostesaukšcio reguliavimas (jei yra)

Norëdami pakelti pasostæ patraukitesvirtelæ á virðø. Norëdami nuleisti pasostæ palenkitesvirtelæ á apaèià.

OED036015 OED036016


3 23


Vairuotojo sedynes atloðo pasvir-imo reguliavimasNorëdami atlenkti atloðà pasukiterankenëlæ á prieká ar atgal, kadpasirinktumëte norimà atloðo kampà.

Juosmens prilaikymas (jei yra) Jûs galite reguliuoti juosmens prilaikymà pasukdami svirtelæ,esanèià sëdynës ðone. Palenkus svirtelæ á prieká padidinajuosmenáë prilaikanèià dalá. Palenkus rankenëlæ link automobiliogalo, juosmená prilaikanti dalissumaþëja.

OED036017 OED036018

ÁSPËJIMASVaþiuodami ar vairuodami, kaipriekines sëdynes atloðasatlenktas, avarijos metu galitesmarkiai susiþeisti ar net þuti.Jei priekine sedyne atloðta,avarijos metu keleivio klubaigali nuslysti po juosmeninesaugos dirþo dalimi ir stipresnispoveikis teks neapsaugotampilvui ar kaklui. Galimi rimti irmirtini vidiniai suþeidimai. Kaiautomobilis juda, laikykitesëdynës atloðus patogioje ver-tikalioje padetyje.



243

Sëdynës ðildymas (jei yra)Priekinës sëdynës gali bûti ðildomosindividualiai, kai uþvedimo raktelisyra ON padëtyje. Kai nuspaudþiatesëdynës ðildymo mygtukà, ter-mostatas reguliuoja sëdynës tem-peratûrà. Kiekvienà kartà nuspaudusmygtukà keièiasi sëdynës temper-atûra. Norëdami iðjungti sëdynësðildymo sistemà, mygtukà ir laikykiteiki indikacinës lemputës uþges.

PASTABA• Jeigu sëdynës ðildymas neveikia,

kai aplinkos temperatûra þemesnëkaip 21 °C (70 °F), leiskitesëdynes patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

• Kai valote sëdynes, nenaudokiteorganiniø tirpikliø, tokiø kaipskiediklis, benzolas, alkoholis arbenzinas. Jais galite paþeisti ðildy-tuvo ar sëdyniu pavirðiu.

• Kad sëdynes ðildytuvasneperkaistø, nedëkite ant sëdynesantklodþiu, pagalviø ar sëdynesuþdangalø, kai ðildytuvas veikia.

• Ant sëdyniu, kuriose sumontuotiðildytuvai, nedëkite sunkiø araðtriu daiktø. Jais galite sugadin-ti sëdynes ðildytuvo komponentus.

ÁSPËJIMASKeleiviai turi bûti labai atsargûs,jei naudojami sëdyniø ðildytu-vai, kad neperkaitintø sëdyniø irnenusidegintø. Ypaè reikiarûpintis ðiais keleiviais:1. Kûdikiais, vaikais, vyresnio

amþiaus ar neágaliaisasmenimis, ambulatoriniaislgoniais

2. Asmenimis, kuriø jautri odaar kurie greit nusidegina

3. Pavargusiais asmenimis4. Apsvaigusiais asmenimis5. Asmenimis, vartojanèiais

vaistus, kurie sukelia sug-lebimà ar mieguistumà(migdomuosius, tabletes nuoperðalimo ir kt.)

OED036019


3 25


Galvos atramos reguliavimasAukðèio reguliavimasGalvos atrama skirta ne tik vairuoto-jo ar keleiviø patogumui, bet taip patpadeda apsaugoti galvà ir kaklàsusidûrimo metu.Norëdami pakelti galvos atramà,patraukite jà á norimà padëtá (1).Norëdami nuleisti - paspauskite irlaikykite atlaisvinimo mygtukà (2),esantá galvos atramos laikiklyje, irnuleiskite atramà á norimà padëtá (3).Kad saugotø geriausiai, nustatykitegalvos atramà taip, jog jos centrasbûtø Jûsø ausø aukðtyje. Atstumasnuo galvos atramos iki galvos turibûti lygus kumðèio ploèiui.

NuëmimasKad nuimtumëte galvos atramà,pakelkite jà kiek galima aukðèiau,tada nuspauskite atleidimo svirtá (1),tuo pat metu traukdami aukðtyn (2).Jeigu automobilyje sumontuotaaktyvus galvos atloðas, josnegalësite nuimti.

Aktyvus galvos atloðas (jei yra)Aktyvus galvos atloðas juda á priekáir á virðø esant galiniam susidûrimui.Tai padeda apsaugoti vairuotojo irpriekinio keleivio kaklus nuo judëjimoatgal ir apsaugo nuo kaklo suþei-dimø.

OED036072 OED036073

ÁSPËJIMASKad sumaþëtø galvos ir kaklosuþeidimø rizika, nevairuokiteautomobilio, kai galvos atramosiðimtos ar netinkamai nustaty-tos. Nereguliuokite galvosatramos, kai vaþiuojate.

HNF2041-1



263

Galinës sëdynësGaliniø sëdyniø sulankstymas (jeiyra) Galiniø sëdyniø atloðai nulenkiami,kad atsirastø papildomos edvëskroviniui ir bûtø galima pasiektikroviniø vietà.• Kad nulenktumëte galinës sëdynës

atloðà, patraukite uþrakto atleidimosvirtá, tada nulenkite atloðà pirmynir á apaèià.

• Norëdami pakelti atloðà, pakelkiteir pastumkite já stipriai, ikispragtelës uþsifiksuodamas.

• Kai gràþinate atloðà á vetikaliàpadëtá, vël pritvirtinkite galiniussaugos dirþus, kad jais galëtø nau-dotis gale sëdintys keleiviai.

1. Pakelkite priekinæ pasostës dalá(1) á virðø.

2. Pakelkite galinæ pasostës dalá (2) ávirðø.

3. Palenkite pasostæ iki ji spragtels(3).

4. Iðimkite galvos atramà (4).

OED036023

OED036024

OED036025

OED036026


3 27


PERSPËJIMAS• Gràþindami galiniø sëdyniø

atloðus á vertikalià padëtá,nepamirðkite gràþinti galiniuspetinius saugos dirþus á reiki-amà padëtá.

• Neiðimkite ið automobiliogrindø kilimo. Emisijos valdy-mo sistemos komponentaiákaitina iðmetamas dujas pogrindimis iki aukðtos temper-atûros.

ISPEJIMAS - KrovinysKrovinys visada turi bûtipritvirtintas, kad nebûtø iðsvi-estas á salonà susidûrimo metuir nesuþeistu automobiliokeleiviø.

5. Patraukite uþ uþrakto atleidimosvirtelës (5).

6. Nulenkite sëdynæ á prieká (6).7. Ástatykite galvos atramø strypus á

skyles, esanèias ant pasostës gal-inës dalies (7).

Norëdami atlenkti sëdynæ:1. Iðtraukite galvos atramà.2. Lengvai pastumkite pasostæ link

automobilio priekio ir pakelkiteatloðà ir já uþfiksuokite.

3. Tinkamai ástatykite galvos atramà.4. Atlenkite atgal pasostæ ir uþfik-

suokite jà.5. Patikrinkite galinius saugos dirþus

ir sagtis.OED036027

OED036028



283

Porankis (jei yra)Porankis yra galinës sëdynës centre.Patraukite poranká þemyn nuoatloðo.

Galvos atramø reguliavimasAukšcio reguliavimasNorëdami pakelti galvos atramà,patraukite jà á norimà padëtá (1).Norëdami nuleisti - paspauskite irlaikykite atlaisvinimo mygtukà (2),esantá galvos atramos laikiklyje, irnuleiskite atramà á norimà padetá (3).

PERSPËJIMAS • Þiurekite, kad variklis bûtø

iðjungtas, pavarø svirtis P, orankinis stabdis uþtrauktas,kai kraunate ar iðkraunatekroviná. Automobilis galipajudëti, jei pavaru perjungi-mo svirtá netyèia pastumsite ákità padëti.

• Þiurekite, kad neapgadin-tumëte automobilio vidaus,kai kraunate kroviná per galin-iø keleiviø sëdynes.

• Kai krovinys kraunamas virðgaliniø keleiviø sëdyniø, tinka-mai já pritvirtinkite, kad vaþi-uojant nejudëtø.Nepritvirtintas krovinyskeleiviø skyriuje gali apgadin-ti automobilá ar suþeisti jokeleivius.

OED036089 OED036030


3 29


NuëmimasKad nuimtumëte galvos atramà,pakelkite jà kiek galima aukðciau, otada nuspauskite atleidimo svirtá (1),tuo pat metu traukdami aukðtyn (2).

ISPËJIMASKad sumaþëtø galvos ir kaklosuþeidimø rizika, nevairuokiteautomobilio, kai galvos atramosiðimtos ar netinkamai nustaty-tos.

OED036031



303

Saugos dirþø átempikliai (jei yra)Jûsø automobilio vairuotojo irpriekinio keleivio saugos dirþai turiátempiklius. Átempikliai turi uþtikrinti,kad saugos dirþai glaudþiai apgultøkeleivio kûnà tam tikrø smøgiø iðpriekio atvejais. Saugos dirþø tem-pikliai veikia kartu su saugos oropagalvëmis, kai smûgis ið priekiopakankamai stiprus.

Kai automobilis staigiai stoja arkeleiviai bando pasilenkti á priekástaigiai, saugos dirþo átempëjas uþsi-fiksuoja. Esant tam tikram prieð-prieðiniam susidûrimui átempëjasátemps saugos dirþà ir jis gali ásirëþtiá keleivio kûnà. Jeigu sistema nustato, kad dirþas yraper smarkiai átemptas, apkrovos ribo-tuvas, esantis átempëjo viduje, ðiektiek atleis átemptà saugos dirþà. (jeiyra)

Saugos dirþø átempikliø sistemàsudaro ðie komponentai. Jø padëtisparodyta iliustracijoje.(1) SRS saugos oro pagalviø áspë-

jamoji lemputë(2) Saugos dirþø átempikliø mazgas(3) SRS oro pagalviø valdymo

modulis

SAUGOS DIRÞAI

OMG035300 1KMB3311A


3 31


ÁSPËJIMASKad saugos dirþø átempikliaibûtø maksikaliai naudingi:• Turite teisingai segëti saugos

dirþus. • Saugos dirþas turi bûti nus-

tatytas reikiamoje padëtyje.

ÁSPËJIMASKai ásijungia saugos dirþø átem-pikliai, galite iðgirsti triukðmà irsalone pamatyti smulkiasdulkes, panaðias á dûmus,kurios nenuodingos. Nors ðios dulkës nepavojingos,jos gali suerzinti oda irnereikëtø jomis kvëpuoti ilgàlaikà. Kruopðèiai nusiplaukiterankas ir veidà po avarijos, kuri-oje áðsiskleidë oro pagalvës ir/arsaugos dirþø átempikliai.

PERSPËJIMAS • Kadangi SRS oro pagalviø ási-

jungimo jutiklis sujungtas susaugos dirþø átempikliais, SRSoro pagalviø áspëjanti lemputëprietaisø skydelyje uþsidegsmaþdaug 6 sekundëms, kaiuþvedimo raktelá pasuksite ápadëtá “ON”, po to lemputëturi uþgesti.

• Jei saugos dirþø átempikliøsistema neveikia tinkamai, ðiáspëjanti lemputë ásijungs, jeiSRS saugos oro pagalviø sis-tema veikia gerai. Jei SRS oropagalviø áspëjanti lemputëneásijungia, kai raktelispasukamas á padëtá “ON”,arba jei ji lieka ðviesti ilgiaunei 6 sekundes, ar jei ji uþside-ga automobiliui vaþiuojant,kuo greièiau leiskite saugosdirþø átempikliø ir SRS saugosoro pagalviø sistemà patikrin-ti ágaliotajam Kia atstovui.



323

ÁSPËJIMAS• Átempikliai gali aktyviai veikti

tik vienà kartà. Aktyviai veiku-sius átempiklius bûtinapakeisti. Visi bet kurio tiposaugos dirþai turi bûtipakeisti, jei juos segëjo avari-jos metu. Vairuotojo ir keleivio saugosdirþai turi bûti pakeisti poavarijos, net jeigu jais nebovoprisisegta.

• Nemëginkite patys tikrinti arpakeisti saugos dirþø átempik-liø. Tai privalo daryti ágaliota-sis Kia atstovas.

ÁSPËJIMASSaugos dirþø átempikliø mazgaiaktyvaus veikimo metu ákaista.Nelieskite tempikliø mazgøkeletà minuèiø po to, kai jieaktyviai veikë.

ÁSPËJIMAS• Netrankykite saugos dirþø

átempikliø mazgø.• Nemëginkite tvarkyti ar taisyti

saugos dirþø átempikliø patys.• Jei neteisingai elgsitës su

saugos dirþø átempikliais, juossutrenksite, modifikuosite,tikrinsite, tvirtinsite, tvarkysitear remontuosite patys, jie galinetinkamai veikti, ar, netyèiaásijungæ, rimtai suþeisti.Visada segëkite saugosdirþus, kai vairuojate automo-bilá.


3 33


Saugos dirþø sistema Mes primygtinai rekomenduojamevairuotojui ir visiems keleiviams pri-sisegti automobilyje esanèius sau-gos dirþus, kai juo vaþiuoja.Tinkamai naudojami saugos dirþaisumaþina smarkiø suþeidimø ir þuvi-mo rizikà avarijø ir staigaus stabdy-mo metu.

Visos sëdynës (áskaitant ar iðskyruscentrinæ galinæ sëdynæ) turi juos-meninius/petinius saugos dirþus.Ánertiniai uþraktai saugos dirþø ati-traukimo mechanizme leidþiavisiems juosmeniniams/petiniamssaugos dirþams likti neuþrakintiems,automobiliui vaþiuojant normaliai. taisuteikia prisisegusiems keleiviamsðiek tiek judëjimo laisvës ir didesniopatogumo. Jei automobilá paveikiajëga, tokia kaip staigiai stabdant arpasisukant, ar smûgio metu, saugosdirþø átraukimo mechanizmaiautomatiðkai uþfiksuoja dirþus.

Kadangi inertiniams uþraktamsnereikia smûgio, kad uþsirakintø,galite pajusti saugos dirþus uþsiraki-nant staigaus stabdymo ar staigiøposûkiø metu.Vaikø saugos sistemà(s) visadatvirtinkite prie galinës sëdynës.

Niekada netvirtinkite vaikø saugossistemos priekinio keleivio vietoje,nes besipuèianti oro pagalvë galirimtai ar net mirtinai suþaloti taipsëdintá vaikà.

ÁSPËJIMAS - SaugosdirþaiKad sumaþintumëte rimtø armirtinø suþeidimø rizikà avari-jos metu, vairuotojas ir visikeleiviai turi naudoti tinkamasjø amþiui ir dydþiui saugospriemones. Oro pagalviø buvi-mas nereiðkia, kad nereikia pri-sisegti tinkamais saugos dirþaisar naudoti vaikø saugospriemones. Oro pagalvës veikiageriausiai, kai keleiviai automo-bilyje prisisegæ dirþus teisingai.Susipaþinkite su ðio skyriausinformacija, áskaitant informaci-jà apie kûdikiø ir vaikø saugospriemones. Perskaitykitesaugumo áspëjimus apie auto-mobilio saugos sistemas,esanèius nuo saulës skydelius.



343

ÁSPËJIMAS - PersuktidirþaiPersuktas ar uþstrigæs saugosdirþas tinkamai nesaugo. Jeinegalite dirþo atsukti ar iðlaisv-inti, tuojau pat kreipkitës áágaliotàjá Kia atstovà. Niekadanevairuokite ir nevaþiuokite, jeisaugos dirþas persuktas aruþstrigæs.

Saugos dirþai saugo geriausiai, kai:• Sëdynës atloðas vertikalus.• Keleivis sëdi vertikaliai

(nesukumpæs).• Juosmeninis dirþas glaudþiai apju-

osia klubus.• Petinis dirþas glaudþiai apjuosia

krûtinæ, eidamas skersai.• Keliai nukreipti tiesiai á prieká.Kaip priminimas, kad uþsisegtumëtesaugos dirþus, pasigirs áspëjimo sig-nalas ir ásijungs áspëjanti lemputë.

ÁSPËJIMAS - Po susidûri-mo

• Juosmeniniai/petiniai saugosdirþai gali sutrûkti ar sugesti,jei smûgio metu patiria átempi-mo jëgà.

• Visà saugos sistemà reikiapatikrinti po kiekvieno susidû-rimo. Visus dirþus, atitraukik-lius, inkarus ir metalines dalis,paþeistas smûgio metu, reikiapakeisti, prieð vël naudojantautomobilá.

ÁSPËJIMAS - Kroviniøskyrius (jeiyra)

Keleiviams niekada negalimaleisti vaþiuoti kroviniø skyriuje.Ten nëra saugos dirþø.Asmenys, naþiuojantys automo-bilyje neprisegti saugos dirþais,daþniau patiria sunkius suþalo-jimus ir þûva avarijos metu.


3 35


ÁSPËJIMAS - Dirþø nau-dojimasSaugos dirþus reikia tinkamainaudoti, kad avarijos metudirþai tinkamai apsaugotø.Kiekviena sëdynë turi atskiràsaugos dirþø komplektà su sag-timi bei lieþuvëliu, naudojamaiskartu. Kad padidëtø saugos dirþø efek-tyvumas, naudokite juos taip:• Petinæ dirþo dalá sekite tik per

iðoriná petá. Niekadanesegëkite petinio dirþo popaþastimi.

• Niekada nepermeskite saugosdirþo per kaklà, kad eitø pervidiná petá.

• Niekada nesegëkite petiniodirþo skersai kaklà ar veidà.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Segëkite juosmeniná dirþà kuo

þemiau. Þiûrëkite, kad jis eitøkuo glaudþiau apie klubus.Niekada nesegëkite juos-meninio dirþo ar juos-meninio/petinio dirþo juos-meninës dalies per liemená; jisvisada turi eiti per tvirtesnævietà - klubus.

• Niekada nenaudokite vienosaugos dirþo daugiau neivienam asmeniui vienu matu.

• Kai automobilis juda, atloðaituri bûti patogioje vertikaliojepadëtyje.

ÁSPËJIMAS - Saugosdirþøprieþiûra

• Sugadintas dirþas avarijosmetu tinkamai nesaugos.

• Reguliariai tikrinkite saugosdirþus, ar nenusidëvëjæ, arneapgadinti. Iðtraukitekiekvienà dirþà ir apþiûrëkite,ar neatspuræs, ar nëraápjovimø, pradeginimø ar kitøpakenkimø. Iðtraukite saugosdirþà ir leiskite jam susitrauktikeletà kartø. Þiûrëkite, kadjuosmeninis/petinis dirþaigráþtø sklandþiai ir lengvai áátraukimo mechanizmà.

• Patikrinkite uþraktus, ar jieuþsirakina ir atsirakina netruk-domai ir nevëluodami.

• Niekada nepriverkite durimisjuosmeninio ar petinio dirþo.

• Blogos bûklës ar blogaiveikianèius dirþus bûtinapakeisti.



363

PERSPËJIMASNiekada nepriverkite durimisjuosmeninio ar petinio dirþo.Taip galite sugadinti dirþà arsagtá ir padidinti rizikà susiþeistiavarijos metu.

OED036090

Saugos dirþø áspëjimo lemputë ir garsinis signalas(1) Vairuotojo sëdynës saugos dirþo áspëjimo lemputë(2) Priekinio keleivio saugos dirþo áspëjimo lemputë(3) Galinio kairës pusës keleivio saugos dirþo áspëjimo lemputë (jei yra)(4) Galinio centrinio keleivio saugos dirþo áspëjimo lemputë (jei yra)(5) Galinio deðinës pusës keleivio saugos dirþo áspëjimo lemputë (jei yra)


3 37


Vairuotojo ir priekinio keleiviosaugos dirþø áspëjamoji lem-putë ir garsinis signalasPrimindama vairuotojui ir keleiviui,kad prisisegtø saugos dirþus, áspë-janti lemputë uþsidegs maþdaug 6sekundëms kiekvienà kartà, kaipasuksite uþvedimo raktelá á padëtáON.Jeigu sëdima ant priekinës sëdynës,áspëjimo lemputë ir garsinis signalasveiks sekanèiai.Jei vairuotojo ir keleiviopeties/juosmes saugos dirþasneprisegtas, kai raktelis pasukamas ápadëtá ON, saugos dirþø áspëjantisgarsinis signalas skamba ir saugosdirþø áspëjanti lemputë blykèios ikibus uþsisegti saugos dirþai.Jeigu ir toliau vaþiuojate nepri-sisegæs didesniu kaip 9km/h greièiu,lemputë pradës mirksëti kol greitissumaþës iki 6km/h.

Jei vairuotojo peèiø/juosmens dirþasyra atsegamas, rakteliui esant ONpadëtyje ir vaþiuojant didesniu kai9km/h greièiu, saugos dirþø garsinisáspëjimo signalas skambës apie 100sekundþiø.Jeigu jûs atsisegsite saugos dirþà,automobiliui judant didesniu, kaip 9km/h greièiu, pirmà kartà, áspëjimosignalas skambës apie 100sekundþiø.

Galiniø keleiviø saugos dirþøáspëjimo lemputë (jei yra)Jeigu galiniø keleiviø juosmens/peèiødirþas nëra prisisegtas, kai uþvedimoraktelis yra pasukamas á ON padëtá(variklis neveikia) atitinkamos sëdynësáspëjimo lemputë ðvies raudonai, o pri-sisegus dirþà, spalva pasikeis á þalià.Jeigu uþvesite variklá ir vaþiuositemaþesniu kaip 9km/h greièiu, atitinka-ma áspëjimo lemputë iðsijungs po 35sekundþiø. Jei yra uþsisegti visi galiniø keleiviøsaugos dirþai, þaliai ðvieèianèios sau-gos dirþø áspëjimo lemputës uþges.Jeigu vaþiuojate didesniu kaip 9km/hgreièiu, atitinkama áspëjimo lemputë(prisisegta : þalia spalva, atsisegta:raudona) uþges po 35 sekundþiø.Jeigu galiniø sëdyniø saugos dirþasatsisegamas vaþiuojant didesniu kaip9km/h greièiu, atitinkama lemputëmirksës 35 sekundes. Bet jeigu galinio keleiviojuosmens/peèiø dirþas yra uþsisega-mas ir atsisegamas du kartus per 9sekundes po dirþo prisisegimo,atitinkama saugos dirþo áspëjimo lem-putë neásijungs.



383

Juosmens/peties dirþasJuosmens/peties dirþo prisisegi-mas:1. Suimkite sagtá ir lieþuvëlio

plokðtelæ.2. Lëtai patraukite juosmeniná/petiná

dirþà ið átraukimo mechanizmo.

3. Ákiðkite lieþuvëlio plokðtelæ (1) áatvirà sagties galà (2), kol iðgirsitespragtelëjimà, rodantá, kad dirþasuþsifiksavo sagtyje.

4. Permeskite juosmeninæ saugosdirþo dalá (1) PER KLUBUS KIEKGALIMA ÞEMIAU, kad nenusly-tumëte po dirþu avarijos metu.Sureguliuokite dirþà kuoGLAUDÞIAU, traukdami aukðtynpetinæ saugos dirþo dalá (2). Dirþoátraukimo mechanizmas átraukialaisvà juostà automatiðkai irpalaiko dirþo átempimà. Saugumodëlei niekada nesegëkite dirþo perlaisvai.

OMG035302 OMG035303OMG035301


3 39


5. Nustatykite petinio dirþo inkaràpagal savo ûgá. Kad pakeltumëteinkarà, pastumkite já aukðtyn (1).Kad nuleistumëte inkarà, pas-pauskite (2)mygtukà ir nustumkiteinkarà þemyn (3). Nustatæpatikrinkite, ar inkaras uþsifiksavonaujoje padëtyje.

Priekinio juosmens/peties dirþoatsegimas:Nuspauskite atleidimo mygtukà andsagties ir leiskite dirþui lëtai susi-traukti á mechanizmà.

OMG035304

ÁSPËJIMAS• Kai automobilis juda, atloðai

visada turi bûti patogioje ver-tikalioje padëtyje. Saugosdirþai geriausiai saugo, kaiatloðai vertikalioje padëtyje.

• Niekada nesegëkite petiniosaugos dirþo po iðorine rankaar uþ nugaros.


• Segëkite juosmeniná dirþà kiekgalima þemiau per klubus.Þiûrëkite, kad jis bûtø glaudþi-ai apgulæs klubus. Niekadanesegëkite juosmeninio dirþoskersai liemená.

(þr. tæsiná)

OMG035038



403

Galinis juosmes/peties dirþas Galiná juosmens/peties saugosdirþo prisisegimas:1. Suimkite sagtá ir lieþuvëlio

plokðtelæ.2. Lëtai iðtraukite juosmeniná/petiná

dirþà.3. Ákiðkite lieþuvëlio plokðtelæ (1) á

atvirà sagties galà (2), kol iðgirsitespragtelëjimà, rodantá, kad dirþasuþsifiksavo sagtyje

4. Permeskite juosmeninæ saugosdirþo dalá (1) PER KLUBUS KIEKGALIMA ÞEMIAU, kad nenusly-tumëte po dirþu avarijos metu.Sureguliuokite dirþà kuoGLAUDÞIAU, traukdami aukðtynpetinæ saugos dirþo dalá (2). Dirþoátraukimo mechanizmas átraukialaisvà juostà automatiðkai irpalaiko dirþo átempimà. Saugumodëlei niekada nesegëkite dirþo perlaisvai.

OMG035302 OMG035303

(tæsinys)• Niekada nevairuokite ar

nevaþiuokite, jei saugosdirþas persisukæs aruþstrigæs. Jei negalite atsuktiar iðtraukti saugos dirþo,nedelsdami kreipkitës á artimi-ausià ágaliotàjá Kia atstovà.

• Niekada neprisekite vienudirþu daugiau nei vienoasmens vienu metu.

Jei nekreipsite dëmesio á ðiuosperspëjimus, padidës suþei-dimø galimybë avarijos metu irjie bus didesni.


3 41


Atsegimas:Nuspauskite atleidimo mygtukà sag-tyje ir leiskite, kad átraukimo mecha-nizmas lëtai átrauktø dirþà.

Tinkamas saugos dirþø siste-mos naudojimas ir prieþiura Kad saugos dirþai maksimaliai

saugotø:• Visada naudokite saugos dirþus -

net jei kelionë trumpa.• Jei saugos dirþas persuktas, prieð

naudodami já atsukite.• Aðtrius kraðtus ir gadinanèius daik-

tus laikykite toliau nuo dirþø.• Reguliariai tikrinkite dirþø juostas,

inkarus, sagtis ir kitas dalis, arnenusidevëjæ, ar nesugadintos.Paþeistas ir átartinas dalis nedels-dami pakeiskite.

(tæsinys)• Niekada nevairuokite ar

nevaþiuokite, jei saugosdirþas persisukæs aruþstrigæs. Jei negalite atsuktiar iðtraukti saugos dirþo,nedelsdami kreipkitës á artimi-ausià ágaliotàjá Kia atstovà.

• Niekada neprisekite vienudirþu daugiau nei vienoasmens vienu metu.

Jei nekreipsite dëmesio á ðiuosperspëjimus, padidës suþei-dimø galimybë avarijos metu irjie bus didesni.

ÁSPËJIMAS• Niekada nesegëkite petinio

saugos dirþo po iðorine rankaar uþ nugaros.


• Segëkite juosmeniná dirþà kiekgalima þemiau per klubus.Þiûrëkite, kad jis bûtø glaudþi-ai apgulæs klubus. Niekadanesegëkite juosmeninio dirþoskersai liemená.

(þr. tæsiná)



423

ÁSPËJIMAS - Neðèiosmoterys

Nëðèios moterys niekada neturidëti juosmeninës saugos dirþodalies virð pilvo, kur yra vaisius,kad smugio metu dirþas nesus-paustø vaisiaus.

• Dirþø juostas valykite ðvelniu muilotirpalu, skirtu apmuðlams ar kili-mams. Laikykites muilo naudojimoinstrukciju.

• Nemodifikuokite saugos dirþø irnieko prie jø nepridëkite.

• Nusisegæ saugos dirþà þiurekite,kad jis iki galo griþtø á pradinæpadëtá. Uþdarydami duris,nepriverkite dirþo.

Saugos dirþai ir nëðèiosmoterys Nëðcios moterys turi segëti juos-meninius/petinius saugos dirþus, kaigali pagal gydytojo nurodymus.Juosmenine dirþo dalis turi eiti KIEKGALIMA GLAUSÈIAU IR ÞEMIAU.

Kûdikiu ir maþø vaikø saugossistemos Kad kûdikiai ir vaikai bûtø saugesni,visada apsaugokite juos, naudodamijø amþiø ir dydá atitinkanèias patvirt-intas vaikø saugos sistemas. Niekada neleiskite vaikui stovëti arklupoti ant sëdynës automobiliuivaþiuojant. Niekada vienu metu tuopat dirþu nesekite vaiko ir suaugu-siojo ar dvieju vaiku.Geriausia vaikams sëdëti ant galinëssëdynës.

ÁSPËJIMASNebalinkite ir nedaþykite dirþønes dël to gali susilpnëti pluoð-tas ir dirþas neiðlaikys apkrovossusidurimo metu.


3 43


Daugelis kompanijø gamina vaikøsaugos sistemas (daþnai vadinamasvaikø këdutëmis) kûdikiams irmaþiems vaikams. Priimtina vaikøsaugos sistema visada turi atitiktivaikø saugos standartus, taikomusjûsø ðalyje. Visada patikrinkite, arjûsø naudojama vaiku saugos sis-tema turi etiketæ ir atitinka minëtuo-sius saugos standartus.Reikia pasirinkti tokià saugos sis-temà, kad ji atitiktø ir vaiko dydá, irautomobilio sedynës dydá.Kruopðèiai laikykitës visø instrukcijø,kurias pateikë vaikø saugos siste-mos gamintojas, kai tvirtinate vaikøsaugos sistemà.

Vyresniø vaikø sauga Vaikams augant, reikia naudoti visnaujas vaikø saugos sistemas, áskai-tant didesnes vaikø këdutes ir papil-domas pasostes, kurios atitinka jødidejantá ûgá.Vaikas, kuris jau iðaugo prieinamasvaikø saugos sistemas, turi naudotisautomobilyje esanèiais saugosdirþais. Jei vaikas yra sodinamas antgalinës iðorinës sëdynës, jis turi pri-sisegti petinio/juosmeninio saugosdirþo dalis.Jei petinë saugos dirþo juosta ðiektiek liecia vaiko kaklà ar veidà,pamëginkite pasodinti vaikà arèiauautomobilio sëdynës centro. Jei pet-inë juosta vis dar lieèia vaiko veidà arkaklà, gali bûti, kad reikia vël grþtiprie vaikø saugos sistemos naudoji-mo. Be to, tarp rinkoje esanèiø vaikøsaugos sistemø, galima rasti neprik-lausomø gamintojø gaminiø, kuriepadeda atitraukti petinæ saugos dirþodalá nuo vaiko veido ar kaklo.

ÁSPËJIMAS - Vaikai antkeliø

Niekada nelaikykite vaiko antkeliø ar rankose automobiliuivaþiuojant. Net labai stiprus asmuo negaliiðlaikyti vaiko, kad ir nestipraussmûgio metu.

PERSPËJIMAS - Karðtos metalinës dalysSaugos dirþai ir sëdynës galiákaisti automobilyje, jei jis buvouþdarytas ðiltu/karðtu oru; jiegali apdeginti vaikà. Patikrinkitesëdynes ir sagtis, prieð sodin-dami vaikà prie jø.



443

Vaikø saugos sistema (jei yra)Maþiems vaikams ar kûdikiamsgrieþtai rekomenduojama naudotivaiko ar kûdikio këdutæ. Ði këdutëturi buti tinkamo dydþio ir pritvirtintalaikantis gamintojo instrukcijø. Taippat rekomenduojama vaikø saugossistemà tvirtinti ant galinës sëdynës,taip suteikiant dar daugiaus saugu-mo. Automobilyje vaþiuojantys vaikaivisada turi sëdëti ant galinëssëdynës tinkamoje këdutëje, kadstaigiai stabdant avarijos ar staigausmanevro metu vaiko rizika susiþeistibûtø minimali. Pagal avarijø statis-tikà, vaikams saugiausia pasodin-tiems galinëje sëdynëje naudojantvaikø saugos sistemà. Vyresni vaikaituri naudotis automobilyje esaèciaissaugos dirþais.

Ástatymas reikalauja, kad vaikamsbûtø naudojamos tinkamos saugossistemos. Maþas vaikas, vaþiuojantisautomobiliu, turi bûti pritvirtintasatitinkama saugos sistema (saugoskëdutëje).Vaikai gali susiþeisti ar þûti avarijosmetu, jei jø saugos sistema netinka-mai pritvirtinta. Maþiems vaikams irkûdikiams reikia naudoti specialiàkëdutæ. Prieð pirkdami konkreèiàsaugos sistemà, ásitikinkite, kad jitinka jûsø vaikui ir automobilio sau-gos dirþams. Tvirtindami vaiko sau-gos sistemà, laikykitës jos gamintojoinstrukcijø.

ÁSPËJIMAS - Petinë sau-gos dirþo dalis ir maþivaikai

• Niekada neleiskite, kadpetinë saugos dirþo dalis liestøvaiko veidà ar kaklà, kai auto-mobilis vaþiuoja.• Jei saugos dirþai dëviminetinkamai arba jie nëra reikia-mai pritaikyti, yra rizika, kadvaikas gali bûti rimtai ar netmirtinai suþeistas.


3 45


1JBH3051

ÁSPËJIMAS• Vaiko saugos sistemà

tvirtinkite ant galinëssëdynës. Niekada netvirtinkitevaiko ar kûdikio këdutës antpriekinio keleivio sëdynës.Jei avarijos metu iðsiskleistøkeleivio saugos oro pagalve, jigali smarkiai ar mirtinaisuþeisti kûdiki ar vaikà, sëdin-tá ant priekinës sëdynës. Taigi,vaikø saugos sistemastvirtinkite tik gale.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Þiurëkite, kad ðoninës

sëdynës juosmeninio/petiniodirþo petinë dalis eitø per petá,o ne per kaklà ar uþ nugaros.Pastumæ vaikà link automo-bilio centro petiná dirþà pri-taikysite geriau. Juosmeninëdirþo dalis ar centrinëssëdynës juosmeninis dirþasturi bûti visada kiek galimaþemiau ir glaudþiau ant vaikoklubø.

• Jei saugos dirþø negalimasureguliuoti, kad tiktø vaikui,rekomenduojame naudotipasostæ ant galinës sëdynës,kad vaikas sëdëtø aukðciau irdirþai jam tiktø.

(þr. tæsini)

(tæsinys)• Kadangi saugos dirþai ar

vaiko saugos sistema galilabai ákaisti uþdarytame auto-mobilyje, patikrinkite sëdynæir sagtis, prieð sodindami tenvaika.

• Kai vaikø saugos sistemanenaudojama, laikykite jàbagaþineje ar pritvirtinta sau-gos dirþu taip, kad staigiaistabdant ar avarijos metunebûtø nusviesta á prieká.

• Vaikai, kurie per dideli naudo-tis vaikø saugos sistemomis,turi sëdëti galinëje sëdynëjeir segëti automobilyjeesanèiusjuosmeninius/petinius saugosdirþus. Niekada neleiskitevaikui vaþiuoti priekiniokeleivio vietoje.

(þr. tæsini)



463

Tvirtinimas ant galiniø sëdyniøÁSPËJIMAS

• Netvirtinkite vaikø saugos sis-temø ant priekinio keleiviosëdynës. Jei avarijos metuiðsiskleistø keleivio saugosoro pagalvë, ji gali smarkiai armirtinai suþeisti kûdiká arvaikà, sëdintá ant priekinëssëdynës. Taigi, vaikø saugossistemas tvirtinkite tik ant gal-inës sëdynës.

• Jei vaikø saugos këdutë nëratinkamai pritvirtinta inkaru,padidëja rizika, kad vaikasbus smarkiai suþeistas ar netþus avarijos metu.

ÁSPËJIMAS• Prieð tvirtindami vaikø saugos

sistemà, perskaitykite siste-mos gamintojo instrukcijà.

• Jei nesilaikysite ðio vadovonurodymø ir dël vaikø saugossistemø ir ðiø sistemø gam-intojø instrukcijø, padidësvaiko susiþeidimo galimybëavarijos metu ir suþeidimaibus didesni.

(tæsinys)• Niekada neleiskite vaikui

stovëti ar klûpoti ant sëdynës.• Niekada nenaudokite vaiko

këdutës ar saugos sistemos,kuri “prikabinama” ant atloðo;ji gali neteikti reikiamo saugu-mo avarijos metu.

• Neleiskite vaiko laikytirankose automobiliui vaþiuo-jant, nes tai gali sàlygoti vaikosuþeidimus avarijos metu arstaigiai stabdant. Laikydamivaikà ant rankø vaþiuojanèi-ame automobilyje, nesuteiki-ate jam saugumo avarijosatveju, net jei esate prisisegæsaugos dirþu.


3 47


Vaikø saugos sistemos tvirtinimasjuosmeniniu/petiniu dirþu (ant gal-inës ðoninës sëdynës) Ant galinës ðoninës sëdynës vaikøsaugos sistemà tvirtinkite taip:1. Padëkite vaikø saugos sistemà

norimoje vietoje.2. Iðtraukite petiná/juosmeniná dirþà ið

átraukiklio.

3. Perverkite juosmeniná dirþà persaugos sistemà pagal këdutësgamintojo instrukcijas.

4. Susekite sagtá ir palikite saugosdirþui laisvumà. Pritvirtinæ vaikosaugos sistemà, pamëginkite jàpajudinti ávairiomis kryptimis, taippatikrindami, ar gerai pritvirtinta.

Jei reikia suverþti dirþà, iðtraukitedaugiau juostos ið átraukimo mecha-nizmo.

E2MS103005 MMSA3030E2BLD310



483

Vaikø saugos sistemos tinkamumas nuo vietos automobilyje- EuropaiNaudokite tik sertifikuotas vaikø saugos sistemas. Kai naudojate vaikø sau-gos sistemas, naudokitës þemiau pateikta lentele.

Amþiaus grupë

0 : Iki10 kg(0 - 9 mënesiai)

0+ : Iki 13 kg(0 - 2 metai)

I :9 kg iki 18 kg(9 mënesiai - 4 metai)

II & III : 15 kg iki 36 kg(4 - 12 metø)

Priekinio keleivio

X

L1, L2

L3, L4, L5

L6, L7

Galinë ðoninë

U

U

U

U

Galinë centrinë

U

U

U

U

Sëdynës padëtis

U : Tinka naudoti "universal" kategorijos saugos sistemas, skirtas ðiai masiø grupei L1 : Tinka naudoti PegPerego primo Viaggio (E13 030010)skirtas ðiai masiø grupei L2 : Tinka naudoti GRACO Autobaby (E11 0344160 / E11 0344161) skirtas ðiai masiøgrupei L3 : Tinka naudoti Romer Lord Plus (E1 03301136) skirtas ðiai masiø grupei L4 : Tinka naudoti MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153) skirtas ðiai masiø grupei L5 : Tinka naudoti BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) skirtas ðiai masiø grupeiL6 : Tinka naudoti Euro Kids Star (E1 03301129) skirtas ðiai masiø grupeiL7 : Tinka naudoti Bebe comfort HiPSOS (E2 031011) skirtas ðiai masiø grupeiX : Ðiai masiø grupei sëdynë netinkama naudoti saugos sistemo montavimui

ÁSPËJIMASMes rekomenduojame, kadvaikø saugos sistema bûtømontuojama ant galinëssëdynës, net jei priekinio keleiv-io oro pagalvës ON/OFF (ájungi-mo/iðjungimo) mygtukas yraiðjungtasa. Norint uþtikrinti jûsøvaiko saugumà, priekinio keleiv-io oro pagalvë turi bûti iðjungta,kai iðskirtiniais atvejais bûtinaant priekinio keleivio sëdynësmontuoti vaiko saugos sistemà.


3 49


Vaikø saugos sistemos tvirtini-mas, naudojant “Virvës-inkaro”sistemas (jei yra)Vaikø saugos sistemos kabliø laikikli-ai yra sumontuoti ant skersinio profil-io, uþ galinës sëdynës.

1. Permeskite vaikø saugos siste-mos dirþus per sëdynës atloðà.Automobiliams, kuriuose yra reg-uliuojama galvos atrama, prak-iðkite dirþà po galvos atrama, tarpgalvos atramos laikikliø, kitu atve-ju permeskite dirþus per atloðovirðø.

2. Nuimkite bagaþo skyriaus lenyt-nëlæ ir padëkite jà bagaþo skyriu-je. Padëkite taip, kad vaþiuojant jinejudëtø.

3. Prikabinkite vaiko saugos siste-mos kablius prie kalbiø laikikliø iráverþkite dirþus.

Vaikø saugos sistemos tvirtini-mas, naudojant “ISOFIX” ir“Virvës-inkaro” sistemas (jei yragalimybë)ISOFIX - standartinis vaikø sëdyniøtvirtinimo metodas, kuriam nereikiastandartiniø suaugusiems skirtø sau-gos dirþø tvirtinti vaiko saugos sis-temà prie sëdynës. Taip vaiko këdutëpritvirtinama saugiau, o be to tvirtintieinasi greièiau ir lengviau.ISOFIX tvirtinama këdutë gali bûtisumontuota, tik jei automobilis tampritaikytas pagal reikalavimus,pateiktus ECE-R44.

OED036078OED036095



503

Ant kiekvienos galinës ðoninëssëdynës, tarp pasostës ir atloðo yrapora ISOFIX tvirtinimo taðkø, o taippat virvës su kabliu tvirtinimo vietaant grindø uþ galiniø sëdyniø.Tvirtinant vaiko këdutæ, jà reikiaástatyti á tvirtinimo taðkus, turiteiðgirsti spragtelëjimà (patikrinkite, aruþsikabino patraukdami!), ir turitepritvirtinti per virðø einanèia virve sukabliu, uþkabindami uþ atitinkamoskilpos grindyse uþ galiniø sëdyniø.

Vaikø saugos sistemà reikia tvirtinti irnaudoti laikantis nurodymø, esanèiøtvirtinimo instrukcijose, pridedamoseprie ISOFIX tvirtinamos këdutës.

Vaikø saugos këdutës tvirtinimas1. Kad ástatytumëte vaiko saugos

këdutæ á ISOFIX kilpas, ádëkitevaiko saugos këdutës sklàstá áISOFIX inkarà. Turite iðgirstispragtelëjimà.

2. Prikabinkite ant virvës esantá kabláuþ vaiko saugos sistemos kabliokabinimo kilpos, kad pritvirtin-tumëte këdutæ. Þiûrëti per vienàpuslapá atgal.

ÁSPËJIMASKai naudojate automobilio"ISOFIX" sistemà montuotivaiko saugos sistemà ant gal-inës sëdynës visos nenaudo-jamos metalinës plokðtelës arinkarai, esantys ant galinëssëdynës, turi bûti átvirtinti savovietose, o dirþai turi bûtisutraukti uþ vaiko saugos siste-mos, kad apsaugotø nuo nesu-trauktø dirþø. Neástatytos met-alinës plokðtelës ar inkarai galibûtipasiekiamos vaiko, kopasekoje vaikas gali bûti uþs-maugtas.

OED036077AOED036079


3 51


(tæsinys)• Netvirtinkite daugiau nei

vienos vaikø saugos sistemosprie vaikø saugos sistemosinkaro taðkø grindyse. Dël perdidelio krûvio kilpos ar kablysgali lûþti, sàlygodami rimtusar mirtinus suþeidimus.

• Tvirtinkite ISOFIX ar deranèiàsu ISOFIX vaikø saugoskëdutæ tik atitinkamosevietose, parodytose ilius-tracijoje.

• Visada vykdykite vaikø sau-gos sistemos gamintojopateiktas montavimo ir naudo-jimo instrukcijas.

ÁSPËJIMAS• Netvirtinkite vaikø saugos

këdutës ant galinës centrinëssëdynës, naudodami automo-bilyje esanèius ISOFIXinkarus. ISOFIX inkarai skirtitik deðinei ir kairei galinëmssëdynëms. Nemëginkiteneteisingai naudotis ISOFIXinkarais, mëgindami pritvirtin-ti vaiko saugos këdutæ antcentrinës galinës sëdynës.Smûgio metu vaiko saugoskëdutës ISOFIX tvirtinimo ele-mentai gali bûti nepakankamaitvirti, kad iðlaikytø vaikokëdutæ ant centrinës sëdynës,ir gali sulûþti, sàlygodamismarkius ar net mirtinus vaikosuþeidimus.

(þr. tæsiná)



523

F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

E ISO/R1 - IUF IUF -

E ISO/R1 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

Galas ðonas

(Keleivio pusë)

Galas ðonas

(vairuotojo pusë)Priekinis keleivis

TvirtinimasDydisMasiø grupë

Neðiojamaskrepðys

0 : UP iki 10kg

0+ : UP iki 13kg

I : 9 iki 18kg

Galas centras

Automobilio ISOFIX padëtys

IUF = Tinka ISOFIX á prieká atsukta vaiko saugos sistema uni-versali, skirta ðiai masiø grupei.X = ISOFIX padëtis netinka ISOFIX vaiko saugos sistemai

ðioje masiø grupëje.

* ISO/R2 ir ISO/R3 gali bûti sumontuoti, keleiviosëdynæ ati-traukus á tolimiausià padëtá.

* ISOFIX vaiko saugos sistemos dydþiai, klasë ir laikikliaiA- ISO/F3: Normalaus aukðèio, atsuktas á prieká CRS (aukðtis

720 mm)

B - ISO/F2: Sumaþinto aukðèio, atsuktas á prieká CRS(aukðtis 650 mm)

B1- ISO/F2X: Sumaþinto auðèio antra atloðo versija, atsuk-tas á prieká CRS (aukðtis 650 mm)

C - ISO/R3: Normalaus dydþio, atsuktas á galà CRSD - ISO/R2: Sumaþinto dydþio, atsuktas á galà CRSE - ISO/R1: Kûdikio dydþio, atsuktas á galà CRSF - ISO/L1: Kairë ðoninë padëtis CRS (neðiojamas krepðys)G - ISO/L2: Deðinë ðoninë padëtis CRS (neðiojamas

krepðys)

Vaikø saugos sistemø tinkamumas prie ISOFIX jungèiø - Europai


3 53


ORO PAGALVË - PAGALBINË APSAUGOS SISTEMA (JEI YRA)

OED036080/OED036035/OED036036/OED036075/OED036037/OED036038/1LDN2052/OED036040/1LDA2054/OED036039

3

(1) Vairuotojo oro pagalvë(2) Priekinio keleivio oro pagalvë(3) Priekinio keleivio oro pagalvës ájungi-

mo/iðjungimo mygtukas(4) Ðoninë oro pagalvë(5) Uþuolaidinë oro pagalvë(6) SRS valdymo modulis(7) Ðoninio smûgio jutiklis(8) Priekinio smûgio jutiklis

1 2

54

876



543

SRS komponentai ir funkcijosSRS susideda ið sekanèiø kompo-nentø:1. SRS “AIR BAG” (oro pagalviø)

áspëjimo lemputës2. Priekinio keleivio oro pagalviø

modulio3. Vairuotojo oro pagalviø modulio4. Priekinio smûgio jutiklio5. Ðoninio smûgio jutiklio6. SRS Valdymo modulio (SRSCM)7. Átempëjo sutraukëjo konstrukci-

jos8. Ðoniniø oro pagalviø moduliø9. Uþuolaidiniø oro pagalviø mod-

uliø10.Iðjungtos priekinio keleivio oro

pagalvës indikatoriaus11.Priekinio keleivio oro pagalvës

ájungimo/iðjungimo mygtuko

SRSCM pastoviai tikrina visus SRSkomponentus, kai uþvedimo raktelisyra ON padëtyje ir nustato ar smûgispakankamai stiprus, kad iðskleistioro pagalves ar ájungti átempëjus.

SRS AIR BAG áspëjimo lemputë pri-etaisø skydelyje mirksi ar ðvieèiaapie 6 sekundes po to, kai uþvedimoraktelis yra pasukamas á ON padëtá,po to AIR BAG áspëjimo lemputë turiuþgesti.Jeigu atsiranda þemiau iðvardintossàlygos, taio reiðkia SRS sistemosgedimà. Kaip galima greièiau leiskitessitemà patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.• Lemputë neásijungia, po to, kai rak-

telis yra pastatomas á ON padëtá.• Lemputë neuiðsijungia po 6

sekundþiø.• Lemputë ásijungia automobiliui

judant.


3 55


Kà daro oro pagalviø sistemaVairuotojo ir priekinio keleivio oropagalvës papildo apsaugà, kuriàteikia saugos dirþai tam tikrø smûgiøá prieká metu. Atitinkamai ðoninësoro pagalvës papildo apsaugà, kuriàteikia saugos dirþai smûgiø ið ðonometu. Saugos dirþai sumaþinavairuotojo ir keleiviø suþeidimusnestipraus smûgio ar susidûrimometu. Taèiau, kad sumaþëtø poveikisvairuotojui ir keleiviams smarkiøsusidûrimø metu, taip pat bûtina tin-kamai segëti saugos dirþus.

Ko nedaro oro pagalviø sis-temaOro pagalvës papildo apsaugà, kuriàteikia saugos dirþø sistema. JOSNEATSTOJA SAUGOS DIRÞØ.

Saugos dirþø naudojimo svar-baYra keturios svarbios prieþastys nau-

doti saugos dirþus, net jei yrapapildoma oro pagalviø saugossistema:

• Padeda iðsilaikyti tinkamoje padë-tyje (toliau nuo oro pagalvës), kaioro pagalvë iðsipuèia.

• Maþina suþalojimø rizikàverèiantis, smûgio á ðonà atveju(automobiliuose, kuriuose nëraðoniniø oro pagalviø) ar smûgio iðgalo atveju, nes oro pagalvës toki-ais atvejais neprisipuèia, ir net ðon-inës oro pagalvës-uþuolaidosprisipuèia tik tam tikrø smûgiø iððono atvejais.

• Sumaþina suþalojimo rizikàsmûgiø ið priekio ir ðono atvejais,kai tie smûgiai nepakankamaistiprûs, kad iðsiskleistø oropagalvës.

• Sumaþina iðsviedimo ið automo-bilio rizikà.



563

(tæsinys)• Jeigu jûsø automobilis buvo

paveiktas vandens(pavyzdþiui ðlapi kilimëliai arvanduo ant automobiliogrindø) arba jei jûsø automo-bilis buvo sugadintas van-dens, nebandykite ákiðtiuþvedimo raktelio ar uþvestiautomobilio rieð tai neatjungæakumuliatoriaus. Tai galisukelti oro pagalviø iðsisklei-dimà, dël ko galite bûti rimtaisuþeistas ar net þûti. Jei auto-mobilis buvo apsemtas, prieðuþvesdami automobilánuvilkite já ágaliotam Kiaatstovui, kad bûtø atlikireikalingi tikrinimo ir remontodarbai.

(tæsinys)• Vairuotojo ir priekinio keleivio

oro pagalvës (jei yra) iðsipuèiatik tam tikrø smûgiø ið priekioatvejais, o ðoninës oropagalvës ir oro pagalvës-uþuo-laidos (jei yra) iðsipuèia tik tamtikrø smûgiø á ðonà metu. Jospaprastai nesaugo, jei smûgisá ðonà (automobiliai, neturin-tys ðoniniø oro pagalviø) ar iðgalo, verèiantis, smûgis iðpriekio nelabai stiprus. Jeipatiriami keli smûgiai, po pir-mojo jos nesaugo nuovëlesniø.

(þr. tæsiná)

ÁSPËJIMAS - Oropagalvës irsaugosdirþai

• Net jei yra oro pagalvës, jûs irkeleiviai turite segëti saugosdirþus, kad smûgio ar verti-mosi metu iðvengtumëtesuþeidimø ar jie bûtø mini-malûs.

• Visada segëkite saugosdirþus. Jie atitrauks nuo oropagalviø staigiai stabdantprieð pat smûgá.

• Jei keleiviai sëdi ar prisisegænetinkamai, jie neapsaugoti,tad gali smarkiai ar mirtinaisusiþeisti.

(þr. tæsiná)


3 57


Vairuotojo saugos oro pagalvë Vairuotojo oro pagalvë yra vairo cen-tre.

* Oro pagalvës esanèios automobily-je gali skirtis nuo pateiktø paveiksle

Priekinio keleivio oro pagalvëPriekinio keleivio oro pagalvë yra pri-etaisø skydelyje virð pirðtiniø dëtu-vës.Niekada nedëkite daiktø arnetvirtinkite papuoðimø ant prietaisøskydelio, nes niekada negalite þinoti,kuri saugos oro pagalvë iðsiskleis.

* Oro pagalvës esanèios automobily-je gali skirtis nuo pateiktø paveiksle

ÁSPËJIMAS• Turite visada sëdëti kiek gali-

ma toliau nuo vaire esanèiosoro pagalvës (krûtinë maþiau-siai per 250 mm (10 coliø) nuovairo), tuo pat metu sëdëdamipatogia poza, galëdami valdytiautomobilá, kad sumaþëtøsuþeidimo ar mirties galimybësusidûrimo metu.

• Niekada nedëkite daiktø antoro pagalvës buvimo vietos artarp oro pagalviø ir savæs. Dëlgreito ir stipraus oro pagalvësskleidimosi, ðie daiktai galidideliu greièiu atsitrenkti á jus,sàlygodami rimtus ar net mirt-inus suþeidimus.

• Nelipdykite lipdukø arpapuoðimø ant vairo dangèio.Jie gali trukdyti oro pagalveiiðiskleisti.

OED036036

HLZ2121

OED036035

HLZ2120



583

Priekinio keleivio oro pagalvësON/OFF mygtukas (jei yra)Priekinë keleivio oro pagalvë gali bûtiiðjungta ON/OFF (ájungimo/iðjungi-mo) mygtuko pagalba, kai montuo-jate vaiko sëdynæ ar ðioje vietojenesëdi þmogus.Norëdami uþtikrinti savo vaikosaugumà, priekinë keleivio oropagalvë turi bûti iðjungta, kai mon-tuojate vaiko sëdynæ, atsuktà á galà.Sëdynë priekyje turi bûti montuoja-ma tik iðskirtiniais atvejais.

Priekinës keleivio oro pagalvësiðjungimasNorëdami iðjungti oro pagalvæ,ástatykite raktelá á ON/OFF mygtukà irpasukite á OFF padëtá. Uþsidegsiðjungtos oro pagalvës indikatoriusOFF. Jis pasiliks ðviesti iki pagalvëvël bus ájungta.Norëdami ájungti priekinio keleiviooro pagalvæ, ástatykite raktelá á oropagalvës ON/OFF mygtukà irpasukite já á ON padëtá.Iðjungtoskeleivio oro pagalvës indikatoriusiðsijungs.

PASTABA• Kai priekinio keleivio oro pagalvës

mygtukas yra padëtyje ON vaikosaugos sistema neturëtø bûti mon-tuojama ant priekinës keleiviosëdynës

• Kai priekinio keleivio oro pagalvësmygtukas yra OFF padëtyje, oropagalvë yra iðjungta.

.

OED036075 OED036076

PERSPËJIMAS • Jei priekinio keleivio oro

pagalvës mygtukas ON/OFFneveikia teisingai, prietaisøskydelyje uþsidegs áspëjimolemputë.Ir nedegs iðjungtos oropagalvës indikatorius, SRSvaldymo modulis ájungs priek-inæ keleivio oro pagalvæ, esantpriekiniam susidûrimui, net jeioro pagalvës ON/OFF myg-tukas yra OFF padëtyje.

(þr. tæsiná)


3 59


(tæsinys)• Net jei jûsø automobilis turi

priekinio keleivio oropagalvës ON/OFF mygtukà,nemontuokite vaiko saugossistemos priekinëje sëdynëje.Vaiko saugos sistema neturibûti montuojama priekyje.Vaikai, kurie yra per didelivaiko saugos sistemai turisëdëti gale, ir naudotispeèiø/juosmens dirþais. Yralabai gerai, jei avarijos metugale sëdintis vaikas yra tinka-mai prisegtas saugos dirþu.

• Kai tik nebereikia vaiko sau-gos sistemos priekyje, tuojpat ájunkite priekinio keleiviooro pagalvæ.

(tæsinys)Jei taip atsitiks, leiskite ágalio-tam Kia atstovui patikrintipriekinio keleivio oropagalvës ON/OFF mygtukà,dirþø átempimo sistemà irSRS oro pagalviø sistemàkaip galima greièiau.

• Jei SRS oro pagalviø áspëjimolemputë neuþsidega, kaiuþvedimo raktelis yra ONpadëtyje, arba jei ji ásiungiavaþiuojant, leiskite ágaliotamKia atstovui patikrintipriekinio keleivio oropagalvës ON/OFF mygtukà,dirþø átempimo sistemà irSRS oro pagalviø sistemàkaip galima greièiau.

ÁSPËJIMAS• Vairuotojas atsakingas uþ

teisingà priekinio keleivio oropagalvës ON/OFF mygtukopadëtá.

• Priekinio keleivio oro pagalvægalite iðjungti tik uþvedimorakteliui esant iðjungtam. Kituatveju SRS valdymo modulyjegali atsirasti gedimas.Dël to gali kilti pavojus, kadvairuotojo ir/arba priekiniokeleivio pagalvës ir ðoninëpagalvës uþuolaida gali neið-siskleisti ar iðsiskleistineteisingai avarijos metu.

• Niekada nemontuokite vaikosaugos sistemos atsuktosatgal, kol nëra iðjungta priek-inë keleivio oro pagalvë.Avarijos atveju vaikas gali bûtisunkiai ar net mirtinai suþeis-tas iðsiskleidusios oropagalvës.

(þr. tæsiná)



603

(tæsinys)• Jei esant avarinei situacijai

vairuotojas staigiai stabdoautomobilá, keleiviai bus meta-mi á prieká. Jei priekiniaikeleivei bus neprisisegæ, jiebus nublokðti á besisklei-dþianèias oro pagalves.Tokioje situacijoje galite bûtisunkiai ar net mirtinai suþeis-tas.

• Niekada neleiskite priekiniamkeleiviui uþsidëti rankas arkojas ant priekinës panelës arlaikyti veidà ðalia jos.Iðsiskleidþianti oro pagalvësuþeis keleivá.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Niekada neleiskite vaikams,

seniems þmonëms, nëðèiomsmoterims sëdëti ant priekinëskeleivio sëdynës. Nedëkitevaiko saugos sistemos antpriekinës sëdynës. Jie galibûti sunkiai suþeisti iðsisklei-dus oro pagalvei.

• Nedëkite daiktø ar neklijuokitelipdukø ant panelës. Nedëkitejokiø árenginiø ant priekiniostiklo, nemontuokite papil-domø veidrodëliø ar kitø daik-tø ant gamyklinio galinio vaiz-do veidrodëlio. Ðie daiktaiiðsiskleidþiant pagalvei galisunkiai ar net mirtinaisuþeisti.

ÁSPËJIMAS• Priekinio keleivio oro pagalvë

yra daug didesnë nei pagalvëesanti vaire ir iðsiskleidþia sudidesne jëga. Ji gali sunkiai arnet mirtinai suþeisti keleivá,kuris yra nesëdi teisingojepadëtyje ir nëra prisisegæssaugos dirþo. Priekiniskeleivis turi kiek galima toliauatsitraukti sëdynes ir sëdëtijose atsiloðæ.

• Yra bûtina, kad priekiniskeleivis prisisegtø saugosdirþà judant automobiliui, netjei automobilis vaþiuojastovëjimo aikðtelëje ar ágaraþà.

(þr. tæsiná)


3 61


Jûsø automobilio kiekvienoje priek-inëje sëdynëje yra sumontuota ðon-inë oro pagalvë. Ðios pagalvës tik-slas suteikti vairuotojui ir/arbapriekiniam keleiviui papildomàapsaugà.

Ðios oro pagalvës yra skirtosiðsiskleisti tik esant tam tikramðoniniam susidûrimui. Jos iðsisklei-dþia priklausomai nuo smûgio stipru-mo, greièio ir susidûrimo taðko. Ðon-inës oro pagalvës nëra skirtos iðssik-leisti esant bet kokiam ðoniniamsusidûrimui.

* Automobilyje sumontuotos oropagalvës gali skirti nuo paveikslepateiktø.

Ðoninës saugos oro pagalvës

ÁSPËJIMAS• Ðoninës oro pagalvës yra sau-

gos dirþø pagalbinë saugossistema ir nëra jø pakaitalas.Saugos dirþai turi bûti pri-sisegti visà laikà automobiliuijudant. Oro pagalvës iðsisklei-dþia tik esant tam tikromssàlygoms, kai susidûrimaskelia grësmæ automobiliokeleiviams.

• Tam, kad jûsø nesuþeistøiðsiskleidþianti ðoninë oropagalvë, vairuotojas ir prieki-nis keleivis turi sëdëti tiesiai irbûti prisisegæ saugos dirþus.Vairuotojo rankos ant dirþoturi bûti 9:00 ir 3:00 padëtyse.Keleivio rankos tuuri bûtipadëtos ant keliø.

(þr. tæsiná)

1LDA2056

OED036037/OED036038



623

Uþuolaidinës oro pagalvës Uþuolaidinës oro pagalvës yra virðpriekiniø ir galiniø durø, abejosestogo pusëse. Jos yra skirtos apsaugoti priekinio irgaliniø keleiviø galvas esant tamtikram ðoniniam smûgiui.

* Automobilyje sumontuotos oropagalvës gali skirtis nuo pateiktøpaveiksle.

1LDA2052

1LDA2057

(tæsinys)• Nenaudokite sëdyniø uþvalka-

lø.• Uþvalkalø naudojimas sumaþi-

na sistemos efektyvumà.• Nemontuokite tokios árangos

ðalia oro pagalvës.• Nedëkite jokiø daiktø tarp oro

pagalvës ir jûsø.• Nedëkite jokiø daiktø (skëèio,

krepðio ir t.t.) tarp priekiniødurø ir priekinës sëdynës.Tokie daiktai iðsiskleidþiantðoninei oro pagalvei galisuþeisti keleivius.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Norëdami apsaugoti nuo

netikëto ðoninës oro pagalvësiðsiskleidimo, kuri galisuþaloti þmogø, venkite smû-gio á ðoniná smûgio jutiklá, kaiuþvedimo raktelis yra ONpadëtyje.

• Jeigu sëdynë ar sëdynësmedþiaga yra sugadinta,leiskite automobilá patikrintiágaliotam Kia atstovui.


3 63


Uþuolaidinës oro pagalvës yra skir-tos iðsiskleisti tik esant tam tikromssàlygoms, priklausomai nuo susidû-rimo smûgio stiprumo, kampo irgreièio. Uþuolaidinës oro pagalvësnëra skirtos iðsiskleisti visosesusidûrimo ðonu, priekiu ar galu irdaugumoje apsivertimo situacijø.

ÁSPËJIMAS• Tam, kad ðoninës oro

pagalvës (ðono ir uþuolaid-inës oro pagalvës) suteiktøgeriausià apsaugà, abupriekiniai ir abu galiniaikeleiviai turi sëdëti tinkamosepadëtyse ir prisisegæ saugosdirþus.

• Kai vaikai sëdi ant galinëssëdynës, jie turi bûti tinkamaipasodinti vaiko saugossëdynëje. Vaiko saugos sis-temà statykite kaip galima toli-au nuo ðoniniø durø ir tinka-mai jà pritvirtinkite.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Neleiskite keleiviams atremti

kûnø ar galvas á duris, dëtirankas ant durø, iðkiðti rankaspro langus ar dëti daiktus tarpdurø ir keleivio, kai automobi-lyje yra sumontuotos ðoninësoro pagalvës.

• Nebandykite atidaryti artvarkyti ðoniniø uþuolaidiniøoro pagalviø komponentø. Taituri atlikti ágaliotas KIA atsto-vas.

Nesilaikant aukðèiau pateiktøinstrukcijø , keleiviai gali bûtisunkiai ar net mirtinai suþeisti.



643

Kodël oro pagalvë neiðsisklei-dë susidûrimo metu? (Oro pagalviø iðsipûtimo irneiðsipûtimo sàlygos)Yra daug avarijø tipø, kuriose oropagalvës neturi teikti papildomàapsaugà. Tai smûgiai ið galo, antriniai ar tre-tiniai smûgiai, kai avarijoje bûnakeletas smûgiø, taip pat smûgiaivaþiuojant lëtai. Þodþiu, jei jûsø auto-mobilis sugadintas ir net nei tapovisiðkai netinkamas naudoti,nenustebkite, kad oro pagalvësneiðsipûtë.

Oro pagalvës susidûrimo senso-riai(1) SRS valdymo modulis(2) Priekinio smûgio jutiklis

(3) Ðoninio smûgio jutiklis

OED036082/OED036040/OED036039/1LDA2054


3 65


Saugos oro pagalviø iðsipûtimosàlygosPriekinës oro pagalvës Priekinës oro pagalvës (vairuotojo irpriekinio keleivio) skirtos iðsipûsti,kai smûgis perduodamas priekiniosmûgio jutikliams, priklausomai nuostiprumo, greièio ar smûgio kampø,susiduriant ið priekio - paprastai sig-nalas turi ateiti ið srities, esanèiostruputá á kairæ ar truputá á deðinæ nuotiesiai á prieká.

ÁSPËJIMAS• Netrankykite vietø ir neleiskite

objektams trenktis á sritis, kuryra oro pagalvës ar jutikliai. Dël to oro pagalvës galinetikëtai iðsipûsti, smarkiai arnet mirtinai suþalodamosþmones.

• Jei jutiklio montavimo vieta arkampas pakeisti, oro pagalvësgali iðsipûsti, kai neturëtø, arneiðsiskleisti, kai turëtø, taipsàlygodamos rimtus ar mirti-nus suþeidimus. Taigi, nemëginkite ir neatlikiteprieþiûros procedûrø ties oropagalviø jutikliais ar jiems.Automobilá turi tikrinti ir taisytiágaliotas Kia atstovas.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Jei jutikliø montavimo kampas

pakito dël priekinio bamperiokorpuso ar B tipo atramos, kursumontuoti ðoninio smûgiojutikliai, deformacijos, gali kiltiproblemø. Automobilá turipatikrinti ir pataisyti ágaliota-sis Kia atstovas.

• Automobilis sugeria smûgiusir iðpuèia oro pagalves tamtikrø smûgiø metu. Jei mon-tuojate bet kokius pirktusbamperio strypus ar keièiatebamperá á kità, su neorigi-naliomis detalëmis, tai galineigiamai paveikti oropagalviø veikimà susidûrimometu.

1JBA3513



663

Ðoninës oro pagalvës (jei yra)Ðoninës (ir/arba uþuolaidinës) oropagalvës turi iðsipûsti, kai smûgistenka ðoninio smûgio jutikliams, prik-lausomai nuo stiprumo, greièio arsmûgio kampø, ar vertimosi dël smû-gio ið ðono.

Nors priekinës oro pagalvës (vairuo-tojo ir priekinio keleivio) turi iðsipûstitik dël smûgio ið priekio, jos galiiðsipûsti esant bet kokiam smûgiui,jei priekinio smûgio jutikliai gausatitinkamà poveiká.Ðoninës (ir/arba uþuolaidinës) oropagalvës turi iðsipûsti tik dël smûgioá ðonà, taèiau gali iðsiskleisti dël betkokio smûgio, jei ðoninio smûgiojutikliai gaus atitinkamà poveiká.

Þodþiu, jos gali iðsipûsti, kai avarijosmetu patiriamas kreivas smûgis arsusidûrimas, smûgis ar sutrenkimas,kur priekinë automobilio dalis paten-ka po aukðtesniu automobiliu (auto-busu ar sunkveþimiu), susidûrus sustulpu ar verèiantis. Taèiau stenkitësvisada vairuoti saugiai. Jei automobilio ðasi atsitrenkia ákauburius ar daiktus ant netaisytøkeliø ar á ðaligatvá, oro pagalvës galiiðsipûsti. Vairuokite atsargiai, vaþiuo-dami blogais keliais ar pavirðiais,neskirtais automobiliø eismui.Kad apsaugotø keleivius, priekinësoro pagalvës ar saugos dirþø átem-pikliai gali reaguoti ir tam tikrøðoniniø smûgiø atvejais.

1JBA3514

1JBA3900


3 67


Saugos oro pagalviø neiðsisklei-dimo sàlygos• Susidûrimø metu automobilio

keleivius pakankamai saugo sau-gos dirþai ir oro pagalvës galineiðsipûsti. Kai kuriais atvejaisbesipuèianèios oro pagalvës, kaisusidûrimas vyksta nedideliugreièiu, gali paveikti keleivius, kaipantrinis veiksnys (nesmarkûsnubrozdinimai, ápjovimai, nudegi-mai ir pan.), ar sàlygoti automobiliokontrolës praradimà.

• Oro pagalvës neiðsipuèia smûgiøið galo atveju, nes smûgio jëga stu-mia keleivius atgal. Tokiu atvejuoro pagalvës neteikia reikiamosapsaugos.

• Priekinës oro pagalvës gali neið-siskleisti, jei smûgiai ið ðono, neskeleiviai juda smûgio kryptimi, tadpriekinës oro pagalvës iðsipûtimasneteiks reikiamos apsaugos.Taèiau, ðoninës oro pagalvës (jei yra) gali iðsipûsti, priklausomainuo smûgio stiprumo, automobiliogreièio ir smûgio kampø.

1JBB35201JBA3515 1JBA3516



683

• Jei susidûrimas ar smûgispasitaiko kampu, gauta poveikiojëga bus santykinai maþesnë, neigavus smûgá tiesiai ið priekio. Taigi,oro pagalvës gali neiðsiskleisti.

• Avarijø metu vairuotojai reflek-siðkai smarkiai stabdo. Taip stab-dant, priekinë automobilio dalisnusileidþia þemyn, veikiama stab-dymo jëgos, ir automobilis galipakliûti po transporto priemone,pakilusia aukðèiau nuo þemës. Oropagalvës tokiu atveju gali neið-siskleisti, nes smûgio gali nebûti,ar jis bûti silpnesnis.

• Oro pagalvës gali neiðsiskleisti irautomobiliui verèiantis, nes ðiuoatveju jos neteiktø keleiviams tin-kamos apsaugos.Taèiau, ðoninës oro pagalvës galiiðsipûsti, kai automobilá apverèiadël smûgio ið ðono, jei automobily-je sumontuotos ðoninës oropagalvës ir/ar oro pagalvës-uþuo-laidos.

1JBA3521 1JBA3517 1JBA3522


3 69


• Oro pagalvës gali neiðsipûsti, jeiautomobilis atsitrenkia á tokiusobjektus, kaip stulpai ar medþiai,kur smûgio taðkas koncentruotas ávienà sritá ir visa poveikio jëganepatenka á jutiklius.

Kaip veikia oro pagalviø sis-tema • Oro pagalvës veikia tik kai uþvedi-

mo spynelë pasukta á ON arSTART padëtá.

• Oro pagalvës tikrai iðsiskleidþiastipraus smûgio ið priekio ar ðonometu (jei yra ðoninës oropagalvës), kad padëtø apsaugotikeleivius nuo rimtø fiziniø suþei-dimø.

• Nëra vieno greièio, kuriuo vaþiuo-jant oro pagalvës iðspûs. Paprastai oro pagalviø iðsiskleidi-mas priklauso nuo smûgio stipru-mo ir krypties. Ðie du faktoriaiapsprendþia, ar jutikliai nusiøselektroniná iðsiskleidimo/neið-siskleidimo signalà.

• Oro pagalviø iðsipûtimas priklausonuo keleto faktoriø, áskaitant auto-mobilio greitá, smûgio kampus iratsparumà bei kietumà automobiliøar daiktø, á kuriuos jûsø automobilisatsitrenkia avarijos metu. Taèiau,faktoriai neapsiriboja ðiais minë-tais.

• Priekinës oro pagalvës iðsipuèia irsubliûkðta akimirksniu. Paprastai negalima pamatyti oropagalviø iðsipuèiant avarijos metu.Greièiau pamatysite subliuðkusiasoro pagalves, nukarusiais ið savolizdø, po avarijos.

1JBA3518



703

• Kad padëtø saugoti stipraussusidûrimo metu, oro pagalvës turiiðsiskleisti þabiðkai. Greitasiðsiskleidimas vyksta per laibaitrumpà laikà, per kurá ávykstasusidûrimas, kad tarp keleivio irautomobilio ásiterptø oro pagalvë.Greitas iðsiskleidimas sumaþinarimtø ar neatstatomø suþalojimørizikà ir yra neatskiriama oropagalviø kûrimo dalis.Tokiu bûdu, oro pagalvës gali taippat suþeiti, o suþeidimus paprastaisudaro veido nubrozdinimai,mëlynës ir lûþæ kaulai, nes dëlgreièio oro pagalvës iðsiskleidþiasu dar didesne jëga.

• Kai kuriomis sàlygomis vairooro pagalvës prisilietimas galinet mirtinai suþaloti, ypaè jeikeleivis sëdi pernelyg arti vairo.

Triukðmas ir dûmaiKai oro pagalvës puèiasi, pasigirstastiprus garsas ir ore, automobilioviduje, pasklinda dûmai ir dulkës. Tainormalu ir atsiranda dël oro pagalviøpripûtiklio ásijungimo. Po oropagalvës iðsipûtimo gali bûtinemalonu kvëpuoti dël saugos dirþoir oro pagalvës spaudimo krûtinei, otaip pat dël ákvepiamø dulkiø ir dûmø.Mes primygtinai raginame kuogreièiau atsidaryti duris ir/ar lan-gus po smûgio, kad sumaþëtønemalonus jausmas ir nebû-tumëte dulkëse bei dûmuose ilgai. Nors dulkës ir dûmai nenuodingi, jiegali suerzinti odà (akis, nosá, gerklæ irt.t.). Jei taip atsitinka, nuplaukite irnuskalaukite paveiktà vietà ðaltuvandeniu tuètuojau bei kreipkitës ágydytojà, jei simptomai iðlieka.

ÁSPËJIMAS• Vairuotojas turi sëdëti pasis-

linkæs kiek galima toliau atgal(maþiausiai per 250 mm (10colius atgal) nuo vairo oropagalvës, kad sumaþëtø rizikasusiþeisti ar þûti smûgio metu.Priekinis keleivis turi visadapatraukti savo sëdynæ kiekgalima toliau atgal ir sëdëtipasislinkæs atgal savosëdynëje.

• Oro pagalvës smûgio metuiðsiskleidþia staiga, keleiviusgali suþeisti oro pagalviøiðsipûtimo jëga, jei jie nesëditinkamai.

• Oro pagalvës iðsipûsdamosgali suþeisti, o suþeidimuspaprastai sudaro veido irkûno nubrozdinimai, suþeidi-mai stiklo duþenomis irsprogiø medþiagø sukeltinudegimai.


3 71


Tvirtinti vaikø saugos sistemàant priekinio keleivio sëdynësdraudþiama.

Netvirtinkite vaikø saugos sistemos,kur veidas atsukamas atgal, antpriekinio keleivio sëdynës. Jei oropagalvë iðsiskleis, ji gali susidurti suvaiko saugos sistema ir sukelti rimtàar net mirtinà suþalojimà.Be to, taip pat netvirtinkite antpriekinio keleivio sëdynës ir vaikøsaugos sistemos, kur veiko veidasatsukamas á prieká. Jei oro pagalvëiðsipûs, ji gali smarkiai ar mirtinaisuþaloti netinkamai sëdintá arnetinkamai pritvirtintà vaikà.

ÁSPËJIMAS• Niekada nestatykite vaiko

këdutës á priekinæ sëdynæ. Jeiiðsiskleidþia priekinë keleiviooro pagalvë, ji gali rimtaisuþeisti.

• Kai vaikas sëdi automobiliogale ir automobilis yraaprûpintas ðoninëmis uþuo-laidinëmis oro pagalvëmis,vaiko saugos sistemà mon-tuokite kaip galima toliau nuoðoniniø durø ir tinkamaiprisekite këdutæ.Ðoniniø uþuolaidiniø oropagalviø iðsiskleidimas (jeiyra) gali sunkiai ar net mirtinaisuþeisti.

ÁSPËJIMASKai iðsiskleidþia oro pagalvë,oro pagalvë ir kitos su ja susiju-sio dalys kaip vairas ir/arba pri-etaisø skydelis ar ðoninës priek-inës sëdynës pusës yra labaikarðtos. Norëdami apsaugotinuo suþeidimø nelieskite oropagalviø vidiniø daliø po to, kaioro pagalvë iðsiskleidë.

1JBH3051



723

Oro pagalvës áspëjimo lem-putëOro pagalvës áspëjanti lemputë pri-etaisø skydelyje perspëja jus apiegalimus oro pagalviø sistemos -papildomos saugos sistemos (SRS)- sutrikimus.

Kai uþvedimo raktelis pasukamas ápadëtá ON, indikatoriaus lemputë turiuþsidegti maþdaug 6 sekundëms, poto uþgesti.Sistemà reikia patikrinti, jei:• Lemputë trumpam neuþsidega, kai

pasukate uþvedimo spynelæ ápadëtá ON.

• Lemputë lieka degti, kai variklisuþsiveda.

• Lemputë uþsidega automobiliuivaþiuojant.

SRS prieþiûraSRS yra neaptarnaujama, todël nëradalies, kurià galëtumëte saugiaipriþiûrëti patys. Jeigu neásijungiaSRS "AIR BAG" áspëjimo lemputëarba ji ðvieèia pastoviai, kaip galimagreièiau leiskite sistemà patikrintiágaliotam Kia atstovui.

Bet kokie darbai susijæ su SRS sis-tema kaip iðëmimas, sumontavimas,taisymas ar kiti susijæ su vairu, turibûti atlikti ágalioto Kia atstovo.Neteisingai atlikti SRS sistemosprieþiûros darbai gali átakoti rimtussuþeidimus.

AIRBAG


3 73


ÁSPËJIMAS• SRS komponentø modifikavi-

mas, elektros grandinës keiti-mas ar lipdukø klijavimas antdangelio gali átakoti sistemosveikimà ir sàlygoti suþeidimà.

• Valydami oro pagalvës mod-uliø pavirðiø naudokite tikminkðtà, sausà ar suvilgytàvandeniu audiná. Tirpalai arvalikliai gali átakoti moduliopavirðiø ir sudaryti problemasiðsikleidimo metu.

• Joie daiktai neturi bûti padëtiant ar ðalia oro pagalviø mod-uliø, esanèiø vaire ir panelëjevirð pirðtiniø dëtuvës, kadangidaiktai gali suþeisti keleiviusiðsiskleidþiant oro pagalvei.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Jokie daiktai neturëtø bûti

padëti virð ar ðalia oropagalviø moduliø: ant vairo,prietaisø skydelio, priekiniokeleivio panelio virð pirðtiniødëtuvës, kadangi bet koks tenpadëtas daiktas gali suþalotikeleivá oro pagalviø iðsisklei-dimo metu.

• Iðsiskleidusios oro pagalvësturi bûti pakeistos ágalioto Kiaatstovo.

• Netaisykite ir nebandykiteatjungti SRS elektrinës grand-inës ar kitø sistemos kompo-nentø. Tai atlikdami galite bûtisuþeisti iðsiskleidusios oropagalvës arba padaryti SRSsistemà neveiklia.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Jeigu oro pagalvës kompo-

nentai turi bûti iðimti arbaautomobilis turi bûti atiduotasá metalo lauþà, turi bûti laiko-masi atsargumo priemoniø.Ágaliotas Kia atstovas þinokokiø atsargumo priemoniøgalima imtis ir gali suteikti ðiàinformacijà. Nesilaikant ðiøatsargumo priemoniø galitebûti sunkiai suþeisti.

• Jeigu jûsø automobilis buvoapsemtas, jûs neturëtumëtebandyti uþvesti variklio;nuvilkite automobilá ágaliotamKia atstovui.



743

Papildomi saugumo reikalavimai• Niekada neleiskite keleiviui vaþi-

uoti bagaþo skyriuje ar sëdintant sulankstytos sëdynës. Visikeleiviai turi sëdëti tiesiai, prisisegæir pëdomis liesti grindis.

• Automobiliui judant keleiviaineturëtø iðlipti ar keistisvietomis. Neprisisegæs saugosdirþo kleleivis avarijos metu galiuþgauti kitus keleivius ar bûti iðsvi-estas ið automobilio.

• Kiekvienas saugos dirþas yraskirtas tik vienam keleiviui. Jeiguvienu saugos dirþu naudojasi dukeleiviai, susidûrimo metu jie galibûti sunkiai ar net mirtinai suþeisti.

• Nedëkite jokiø priedø ant sau-gos dirþo. Árenginiai gerinantysvaþiavimo komfortà ar keièiantysdirþo padëtá gali sumaþinti susidûri-mo metu teikiamà dirþo apsaugà.

• Keleiviai neturëtø laikyti aðtriø irtvirtø daiktø tarp savæs ir oropagalvës. Laikydami aðtrius artvirtus daiktus ant keliø ar burnojegalite bûti suþeistas iðsiskleidusoro pagalvei.

• Laikykite keleivius toliau nuooro pagalviø. Visi keleiviai turisëdëti tiesiai, atsirëmæ á atloðus,prisisegæ ir pëdas padëjæ antgrindø. Jeigu keleivis yra per artioro pagalvës, jis gali bûti suþeis-tas.

• Nedëkite ar nejunkite daiktø prieoro pagalviø moduliø dangteliø.Bet koks daiktas padëtas ar uþkli-juotas ant oro pagalvës moduliødangteliø gali átakoti pagalviøiðsiskleidimà.

• Nemodifikuokite priekiniøsëdyniø. Priekiniø sëdyniø modi-fikavimas gali átakoti smûgio jutikliøir ðoniniø oro pagalviø darbà.

• Nedëkite daiktø po priekinëmissëdynëmis. Daiktai padëti popriekinëmis sëdynëmis gali átakotisaugos sistemos darbà.

• Nelaikykite vaiko ar kûdikio antkeliø. Avarijos metu vaikas arkûdikis gali bût sunkiai ar net mirti-nai suþeistas. Visi vaikai ir kûdikiaituri bûti veþami vaikø saugoskëdutëje, kuri yra tinkamai átvirtintaarba bûti prisisegæ saugos dirþus.


3 75


Árangos montavimas ar modi-fikavimas oro pagalvëmisaprûpinto automobilioAutomobilio rëmo, bamperio siste-mos, priekio, ðono ar provëþos keiti-mas ir modifikavimas gali átakoti oropagalviø darbà.

ÁSPËJIMAS• Neteisingai sëdëdamas

keleivis gali atsidurti ðaliaiðsiskleidþianèios oropagalvës, uþsigauti á salonodalis ar bûti iðsviestas ið auto-mobilio ir sunkiai ar net mirti-nai suþeistas.

• Visada sëdëkite tiesiai,sëdynës viduryje, nugara ver-tikalioje padëtyje, prisisegæsaugos dirþu, kojos turi bûtipatogiai iðtiestos ir pëdospastatytos ant grindø.



763

Oro pagalviø áspëjimo lipdukaiOro pagalviø áspëjimo lipdukai yra skirti informuoti vairuotojà ir keleivius apie oro pagalviø sistemos keliamà pavojø.

OED036081/OED036041/OED036042


3 77


Variklio gaubto atidarymas: 1. Patraukite atleidþianèià svirtá apat-

inëje prietaisø skydelio dalyje, kadatðautumëte variklio gaubtà.Gaubtas turi truputá pakilti.

2. Eikite á automobilio prieká, truputápakelkite gaubtà, patraukite antrináuþraktà (1) gaubto viduje centre irpakelkite (2) gaubtà.

3. Pakelkite gaubtà ir paremkite stry-pu, ástatydami laisvà strypo galà áangà (1).

VARIKLIO GAUBTAS

OED036043 OED036044 OED036071

PERSPËJIMASPaimkite atraminá strypà uþguminës dalies. Guma apsau-gos jus nuo nusideginimo ákarðtas automobilio dalis.



783

Varikli ogaubto uþdarymas1. Prieð uþdarydami gaubtà

patikrinkite:• Ar visi dangteliai variklio skyriuje

yra tinkamai uþsukti. • Pirðtinës, skudurai ar kitos degios

medþiagos turi bûti iðimtos iðvariklio skyriaus.

2. Atraminá strypà pastatykite á prad-inæ padëtá.

3. Nuleiskite variklio gaubtà ir likusapie 30 cm (12 coliø) paleiskite,kad gaubtas uþsirakintø. Ásitikinkite, kad gaubtas tinkamaiuþsifiksavo.

ÁSPËJIMAS • Prieð uþdarydami variklio

gaubtà, þiûrëkite, kad visosvariklio dalys ir árankiai bûtøiðimti ið variklio skyriaus irkad niekas nebûtø padëjæsrankø gaubto kelyje.

• Nepalikite pirðtiniø, skudurøar kitø degiø medþiagø varik-lio skyriuje. Ðios medþiagosdël karðèio gali sukelti gaisrà.


3 79


1. Uþgesinkite variklá.2. Kad atidarytumëte degalø pylimo

angos dangtelá, patraukite atidary-mo svirtelæ.

Iðtraukite degalø pylimo angos dan-gtelá, kad anga atsidarytø.4. Norëdami nuimti kamðtelá,

pasukite já prieð laikrodþio rodyklæ.5. Pripilkite kiek reikia degalø.6. Kad ádëtumëte kamðtelá, pasukite

já pagal laikrodþio rodyklæ ikispragtelës. Tai rodo, kadkamðtelis ádëtas sandariai.

7. Uþdarykite degalø pylimo angosdangtelá ir lengvai já paspauskite,kad ásitikintumëte, jog jis uþsidarë.

KURO PYLIMO ANGOS DANGTELIS

OED036045 OED036046

ÁSPËJIMAS - Degalø pyli-mas

Jei slëgio veikiami degalaipurðkia atgal, jie gali rimtaisuþeisti. Visada nuimkitedegalø angos kamðtelá atsar-giai ir lëtai. Jei pro kamðtelágaruoja degalai ar girditeðnypðtimà, prieð visiðkainuimdami kamðtelá palaukite,kol tai liausis.

ÁSPËJIMASKad nesusiþeistumëte á aðtriusdaiktus, rekomenduojamedëvëti apsaugines pirðtines, kairankomis atidarote degaløpylimo angos dangtelá.



803

ÁSPËJIMAS Automobilio kuras yradegi/sprogstanti medþiaga. Kaipilate kurà, laikykitës sekanèiøatsargumo priemones.Nesilaikant ðiø atsargumopriemoniø, þmogus gali nudegti.• Prieð ápildami kurà visada

þinokite kur yra avarinis kuropadavimo sistemos iðjungi-mas kuro kolonëlëje.

• Prieð prisiliesdami prie kuropylimo pistoleto ar bako dan-gtelio, paðalinkite galimà stat-iná krûvá prisiliesdami priekitos metalinës dalies ar auto-mobilio priekio, saugiu atstu-mu nuo bako ir kitø kuro ðal-tiniø.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Jei pradëjote pilti kurà,

negráþkite á automobilá.Nesilieskite prie jokiois medþi-agos (poliestereno, atlaso,nailono ar kitos medþiagos),kuri gali sukelti statiná elek-tros krûvá. Statinis elektroskrûvis gali uþdegti kurà, kurisgali sprogti. Jeigu jums reikiaálipti á automobilá dar kartàpaðalinkite statiná krûváprisiliesdami prie metalinësdalies ar automobilio priekio,kuo toliau nuo kuro ðaltinio.

• Kai naudojatës kanistru, prieðpildami padëkite já ant þemës.Statinis elektros krûvis nuokanistro gali uþdegti benzinogarus. Kai pradëjote pilti, turibisà laikà palaikomas kontak-tas su su automobiliu, ikibaigsite pilti.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)Naudokite tik kurui skirtuskonteinerius.

• Nesinaudokite mobiliu tele-fonu kai esate kuro kolonëlë-je. Elektros srovë ir/arba elek-troniniai trukdþiai ið mobiliøtelefonø gali uþdegti benzinogarus. Jeigu jums reikiapasinaudoti telefonu,pasitraukite nuo kurokolonëlës.

• Pildama kurà visada iðjunkitevariklá. Kibirkðtis sukeltavarikio elektriniø komponentøgali uþdegti benzino garus.Visada ásitikinkite, kad variklisyra iðjungtas prieð pilant kurà.Po pylimo ir prieð uþvesdamivariklá patikrinkite ar yrauþsuktas kuro angos dan-gtelis ir uþdarytos durelës.

(þr. tæsiná)


3 81


PASTABAJei degalø pylimo angos dangtelisneatsidaro ðaltu oru, nes sritis apie jáuþðalusi, dangtelá paspauskite ar ðvel-niai patapðnokite.

(tæsinys)• Ðalia kolonëlës nedëkite jokiø

daiktø. NESINAUDOKITE deg-tukais ar þiebtuvëliu irNERÛKYKITE ar nepalikitecigaretës automobilyje kuropylimo metu. Automobiliniskuras yra labai degus, iruþdegtas gali sprogti.

• Jeigu uþsidega pilant kurà,palikite automobilá ir infor-muokite kolonëlës darbuoto-jus arba skambinkite á policijàar vietinæ gaisrinæ. Laikykitësvisø jø pateiktø saugumoinstrukcijø.

PERSPËJIMAS• Ásitikinkite, kad benzinà

pilate tik á automobilá su ben-zininiu varikliu, o dyzelinà áautomobilá su dyzeliniuvarikliu.

• Pripylæ degalø patikrinkite,ar degalø pylimo angoskamðtelis sandariai uþdary-tas.

• Jei reikia keisti degaløpylimo angos kamðtelá,nadokite tik originalius Kiakamðtelius ar lygiaverèius,skirtus jûsø automobiliui.Netinkamas degalø pylimoangos kamðtelis gali bûtirimtø degalø sistemos ariðmetimo kontrolës sistemosgedimø prieþastis. Teisingaipakeisti kamðtelá gali ágalio-tasis Kia atstovas.

• Netaðkykite degalø antiðoriniø automobiliopavirðiø. Degalai, uþtëkðtiant daþytø pavirðiø, galipaþeisti daþus.



823

Iðoriniai galinio vaizdo vei-drodëliaiPrieð vaþiuodami sureguliuokite vei-drodëliø kampus.Automobilis turi deðiná ir kairáiðorinius galinio vaizdo veidrodëlius.Juos galima reguliuoti nuotoliniubûdu, naudojantis valdymo svirtimis,ar nuotoliniu jungikliu, priklausomainuo sumontuotos veidrodëliø valdy-mo sistemos tipo. Veidrodëliø kor-pusus galima nulenkti atgal, kadneapgadintumëte automatinëjeplovykloje ar vaþiuodami siauragatve.

Rankinis valdymas (jei yra)Norëdami sureguliuoti iðoriná vei-drodëli judinkite valdymo svirtá, kuriyra priekinio ðoninio lango vidinëspusës priekyje.

VEIDRODËLIAI

PERSPËJIMASNekrapðtykite ledo nuo vei-drodëliø pavirðiaus; taip galitesugadinti stikliná pavirðiø. Jeiledas trukdo veidrodëliamsjudëti, nereguliuokite vei-drodëlio jëga. Kad galëtumëtepajudinti, pasinaudokite atitir-pinanèiu skysèiu, kempine arðvelniu skuduru, sumirkytulabai ðiltame vandenyje.

ÁSPËJIMAS• Deðinysis galinio vaizdo vei-

drodëlis yra iðgaubtas. Kaikuriose ðalyse kairysis galiniovaizdo veidrodëlis yra taip patiðgaubtas. Veidrodëlyje mato-mi daiktai yra arèiau, nei atro-do.

• Naudokitës vidiniu galiniovaizdo veidrodëliu ar tiesiogpaþiûrëkite, kad pamtytumëtetikrà privaþiuojanèio automo-bilio atstumà, kai keièiateeismo juostas.

1LDA2081A


3 83


Elektrinis nuotolinis valdymas (jei yra)Elektrinio nuotolinio veidrodëliøvaldymo jungiklis leidþia nustatytikairiojo ir deðiniojo iðoriniø galiniovaizdo veidrodëliø padëtá.Reguliuodami kurio nors veidrodëliopadëtá, pastumkite svirtá (1) á R ar L,pasirinkdami kairio ar deðinio ðonoveidrodëlá, tada nuspauskiteatitinkamà taðkà ( ) ant veidrodëliovaldymo jungiklio, kad pakreip-tumëte veidrodëlá aukðtyn, þemyn,kairën ar deðinën.Po reguliavimo svirtelæ pastatykite áneutralæ padëtá, kad apsaugotumëtenuo atsitiktinio veidrodëliø pasukimo.

Iðorinio galinio vaizdo veidrodëlionulenkimasMechaninis tipasNorëdami nulenkti veidrodëlápaimkite já uþ korpuso ir lenkite áautomobilio galà.

OED036047

PERSPËJIMAS• Veidrodëliai nustoja judëti,

kai pasiekia maksimaliusreguliavimo kampus, betvarikliukas ir toliau veikia, jeijungiklis nuspaustas.Nelaikykite jungiklio nus-pausto ilgiau, nei reikia, kadnesugadintumëte varikliuko.

• Nemëginkite nustatinëtiiðorinio galinio vaizdo vei-drodëlio padëties rankomis.Taip galite sugadinti jo dalis.

1LDA2083A



843

Elektrinis tipas (jei yra)Norëdami nulenkti iðorinio vaizdoveidrodëlius nupauskite mygtukà. Norëdami atlenkti juos, nuspauskitedar kartà.

PASTABAJeigu veidrodëliø nulenkimas valdo-mas elektros pagalba, nebandykitejø nulenkti rankomis. Galite sugad-inti varikliukà.

Iðoriniø veidrodëliø ðildymas(jei yra) Ðoniniø veidrodëliø ðildymas yraájungiamas kartu su galinio stiklo ati-tirpikliu. Norëdami paðildyti vei-drodëliø stikliukà nuspauskite stikløatitirpinimo mygtukà ( ).Iðoriniai galinio vaizdo veidrodëliaibus paðildyti ir dël to bus paðalintasledas ar rûkas ir pagerës matymosàlygos. Norëdami iðjungti ðildytuvà,dar kartà nuspauskite mygtukà.Iðoriniø veidrodëliø ðildymas iðsi-jungs po 20 minuèiø.

Dienos/nakties galinio vaizdoveidrodëlis Nustatykite galinio vaizdo veidrodëlá ácentrà, kad rodytø vaizdà pro galinálangà. Taip sureguliuokite prieðpradëdami vaþiuoti.

PERSPËJIMASNedëkite daiktø ant galinëssëdynës ar bagaþo skyriuje,kurie uþstotø jums vaizdà progaliná langà.

OED036083


3 85


Mechaninis veidrodëlisVeidrodëlá reguliuokite automobiliuistovint ir dienos/nakties svirteleiesant dienos padëtyje.Patraukite dienos/nakties svirtelælink savæs, kad sumaþintumëte akin-imà susidarantá dël ið paskos vaþiuo-janèiø automobiliø þibintø naktiesmetu.Neuþmirðkite, kad esant naktiespadëèiai jûs prarandate dalá galiniovaizdo matomo per veidrodëlá.

Elektrinis veidrodëlis (jei yra)Kai veikia variklis, atspindys yraautomatiðkai valdomas jutiklio,esanèio galinio vaizdo veidrodëlyje.Veidrodëlyje sumontuotas jutiklis tik-rina ðviesos lygá aplink automobilá ircheminës reakcijos pagalbaautomatiðkai vedrodëlio atspindimàið paskos vaþiuojanèiø automobviliøþibintø ðviesà.Kai pavarø svirtis yra perjungiama áatbulinës eigos padëtá (R), vei-drodëlis pasidarys ðviesiausias, kadpagerintø matomà vaizdà.

Kai uþvedimo raktelis yra ON padë-tyje, automatinë tamsinimo funkcijaásijungia automatiðkai.Nuspauskite ON/OFF mygtukà (1),kad iðjungtumëte automatinæ tamsin-imo funkcijà. Veidrodëlio indikacinëlemputë uþges.Nuspauskite ON/OFF mygtukà (1)dar kartà, kad ájungtumëte automa-tinio tamsinimo funkcijà. Uþsidegsveidrodëlio indikacinë lemputë.

OED036048

Dienà

Naktá

1KMA30841

PERSPËJIMASKai valote veidrodëlius, nau-dokite popieriná rankðluostá arpanaðià medþiagà, ir stikløpurðkiamà valiklá. Nepurðkitevaliklio tiesiai ant veidrodëlio,kadangi skystas valiklis galipatekti á veidrodëlio korpusovidø.



863

Priekis (jei yra)(1) Lemputë yra ájungiama ar iðjun-

giamas nuspaudus atitinkamàmygtukà.

(2) DOOR:Lemputë ásijungia kai yra atidaro-mos durys arba durys yra atraki-namos pultelio pagalba (jei yra).Vidaus apðvietimo lemputë lëtaiiðsijungia po 30 sekundþiø uþdar-ius duris. Taèiau jeigu uþvedimoraktelis yra ON padëtyje arbavisos durys yra uþrakinamos pul-telio pagalba, lemputë iðsijungspo 30 sekundþiø.

Centras (jei yra)(1) Lemputë yra ájungiama ar iðjun-

giamas nuspaudus atitinkamàmygtukà.

(2) DOOR:Ðviesa uþsidega, kai atidaromosdurys arba jei durys yra atraki-namos pultelio pagalba (jei yra).Salono apðvietimas lëtai uþgestapraëjus 30 sekundþiø po durøuþtdarymo. Taèiau jei yra ájung-tas degimas arba visos durys yrauþrakinamos, kai uþdaromosvisos durys, ðviesa iðsijungs po30 sekundþiø.

VIDAUS APÐVIETIMAS

OED036051OED036050


3 87


DAIKTADËÞËSPASTABA

• Kad iðvengtumëte vagystës, nepa-likite vertingø daiktø dëtuvëse.

• Kadangi saugomi daiktai galijudëti automobiliui vaþiuojant,sudëkite juos á dëtuve taip, kadnebarðkëtø ar nekeltø grësmëssaugumui, kai automobilis juda.

• Vaþiuodami visada laikykite dëtu-viø dangèius uþdarytus. Nedëkiteten per daug daiktø, dangtis turitvirtai uþsidaryti.

Centrinës konsolës dëtuvë (jeiyra)Norëdami atidaryti vienà ið centrinëskonsolës dëtuviø, nuspauskite myg-tukà 1 ar 2.Ðios dëtuvës gali bûti naudojamoslaikyti maþiems daiktamsreikalingiems vairuotojui ar keleivi-ams.

ÁSPËJIMASAutomobilyje nelaikykite þiebtu-vëliø, propano cilindrø ar kitødegiø/sprogiø medþiagø. Ðiedaiktai gali uþsidegti ir/arsprogti, jei automobilis stovësaukðtoje temperatûroje ilgesnálaikà.

OED036053



883

Dëtuvë (jei yra)Norëdami atidaryti dangtelá, nus-pauskite mygtukà ir nuleiskite dan-gtelá. Ji gali bûti skirta laikyti smulkiusdaiktus.

Pirðtiniø dëtuvëNorëdami atidaryti pirðtiniø dëtuvæpatraukite rankenëlæ (1) ir pirðtiniødëtuvë automatiðkai atsidarys (2).Pasinaudojæ, uþdarykite jà.Jeigu yra ðaldytuvas, jûs galite laikytiskardines ar kitus daiktus ðiltus arðaltus, naudodami ventiliacinësangos uþdarymo/atidarymo svirtelæ. Plaèiau skaitykite 4 skyriø.

Akiniø laikiklis (jei yra)Akiniø laikiklis yra virðutinëje kon-solëje. Norëdami atidaryti akiniølaikiklá, nuspauskite dangtelá ir jislëtai atsidarys. Ástatykite savo akiniusá dëtuvæ taip, kad stiklai þiûrëtø álaukà. Norëdami uþdaryti pas-pauskite dëtuvæ.

PASTABAÞiûrëkite, kad akiniø laikiklisbûtø uþdarytas, kai vairuojate.

OED036055

PERSPËJIMASKad sumaþintumëte suþeidimorizikà avarijos ar staigaus stab-dymo metu, visada laikykitepirðtiniø dëtuvës durelesuþdarytas.

OED036054 OED036056


3 89


Cigaretës pridegëjas (jei yra)Kad galëtumëte prisidegti ciga-reèiø pridegëju, paspauskite já iratleiskite. Kai bus ákaitæs, jisautomatiðkai iððoks ið lizdo.Jei variklis neveikia, uþvedimospynelë turi bûti padëtyje ACC,kad pridegëjas veiktø.

PASTABA• Nelaikykite cigareèiø pridegëjo

lizde, kai jis ákaitæs, nes perkais.• Tik originalus Kia cigareèiø

pridegëjas gali bûti ástatomas álizdà. Naudodami ájungiamuspriedus (skustuvus, rankiniusdulkiø siurblius ir kavinukus,pvz.), galite sugadinti lizdà arelektros grandinæ.

• Jei pridegëjas neiððoka per 30sekundþiø, iðimkite já, kadneperkaistø. Peleninës (jei yra)

Norëdami pasinaudoti pelenine nus-pauskite priekinæ jos dalá ir atleiskite,leisdami peleninei ir þiebtuvëliui iðk-ilti ið centrinës panelës.Norëdami iðtraukti peleninæ, suimkitejà ir atsargiai iðtraukite.

SALONO YPATUMAI

OED036057 OED036058

ÁSPËJIMAS - Peleniniønaudojimas• Nenaudokite automobilio

peleniniø vietoj ðiukðliødëþiø.

• Dedant deganèias cigaretesar degtukus á peleninæ su kit-omis degiomis medþiagomis,galite sukelti gaisrà.



903

Puodelio laikiklis

Priekis Puodelio laikiklis gali bûti naudoja-mas pakëlus dangtelá.

Galas (jei yra)Norëdami pasinaudoti puodeliolaikikliu galinëje sëdynëje atlenkiteranktûrá.

PASTABANedëkite sunkiø skardiniø arpuodeliø á puodeliø laikiklá, nesgalitesugadinti laikiklius.

ÁSPËJIMAS - Karðtiskysèiai• Nedëkite neuþdengtø

puodeliø su karðtais skysèiaisá puodelio laikiklá, kai vaþiuo-jate. Jei karðtas skystis iðsip-ils, galite nusideginti.Nusideginæs vairuotojas galiprarasti automobilio kontrolæ.

• Kad sumaþëtø rizika susiþeististaigiai stabdant ar susidûrus,nedëkite neuþdengtø arnepritvirtintø buteliø, stikliniø,skardiniø ir kt. á puodeliolaikiklá, kai automobilis juda.

OED036059 OED036060


3 91


Skydelis nuo saulësNaudokite skydelá nuo saulës, norë-dami apsisaugoti nuo tiesioginiøsaulës spinduliø.Norëdami pasinaudoti skydeliu nuosaulës, nulenkite já.Norëdami panaudoti skydelá ðonini-am langui, nulenkite já þemyn, atk-abinkite nuo laikiklio (1) ir pasukite jáá ðonà.Norëdami pasinaudoti makiaþo vei-drodëliu, palenkite skydelá þemyn ir iratidarykite veidrodëlio dangtelá (2).Makiaþo veidrodëlio lemputë (jei yra)iðsijungs uþdarius veidrodëlio dan-gtelá ar sugràþinus skydelá á pradinæpadëtá.

PASTABA• Sandariai uþdarykite veidrodëlio

dangtelá ir gràþinkite skydelá nuosaulës á pradinæ padëtá, kai juopasinaudosite.

• Jei veidrodëlis yra aprûpintaslempute ir dangtelis nëra iki galouþdarytas, lemputë ðvies ir toliauir dël to gali sugesti veidrodëlioapðvietimas arba nusësti akumu-liatorius.

Maitinimo lizdas (jei yra)Maitinimo lizdai yra skirti krautimobiliuosius telefonus ar kitus pri-etaisus skirtus naudotis automobilioelektros sistema. Prietaisas turi imtine daugiau kaip 10 amperø esantájungtam varikliui.

OED036061OED036091



923

PASTABA• Maitinimo lizdu naudokitës kai

yra ájungtas variklis ir iðtraukitekiðtukà po naudojimo. Jei palik-site prietaisà ájungtà, esant iðjung-tam varikliui, jis gali iðkrauti aku-muliatoriø.

• Naudokite tik prietaisus, kurie yraskirti naudoti maþiau kaip 12V ir10A elektrinës talpos.

• Oro kondicionieriø ar ðildytuvàpastatykite á þemiausià padëtá, kaiájungiate lizdà ir naudojatës ðildy-tuvu ar oro kondicionieriumi.

• Kai nesinaudojate, uþdenkite dan-gtelá.

• Kai kurie ájungti prietaisai galiátakoti automobilio árenginius. Ðieprietaisai gali sukelti statiniustrikdþius ir kai kuriø automobilioelektroniniø sistemø gedimà.

Skaitmeninis laikrodis (jei yra)Kai yra atjungiamas akumuliatoriausterminalas, ROOM saugiklis maitini-mas, turite perstatyti laikrodá.Papildoma informacija pateiktaKelionës kompiuteris, 4 skyrius.

Aux ir USB jungtis(jei yra)Jeigu jûsø automobilis turi auxir/arba USB (universali serijinëmagistralë) jungtá, jûs galite naudotiaux jungtá prijungti garso árenginius irUSB jungti prijungti USB árenginius.

PASTABAKai neðiojami árenginiai yra pri-jungti prie maitinimo lizdo, jiemsveikiant gali girdëtis triukðmas.Jeigu taip atsitiks, naudokite energi-jos ðaltiná ið neðiojamo árenginio.

OED036063 OED036062


3 93


Jeigu Jûsø automobilis turi stoglangá,Jûs já galite paslinkti ar pakeltinuspaudþiant stoglangio mygtukà,esantá virðutinëje konsolëje.(1) Slinkimo mygtukas(2) Pakëlimo mygtukas(3) Uþdarymo mygtukas

Stoglangis gali bûti atidarytas,uþdarytas ar pakeltas tik tuo atveju,jei uþvedimo raktelis yra ON padëty-je.

PASTABA• Nebandykite spausti stoglangio

valdymo mygtuko, kai stoglangispilnai atsidarë, uþsidarë ar buvopakeltas. Galite sugadinti varik-liukà ar kitas sistemos dalis.

• Stoglangis negali pasislinkti, kaijis yra pakletas ir negali bûtipakeltas, kai yra atidarytas.

PASTABAStoglangis negali bûti atidarytas, kaijis yra pakeltas ir negali bûtipakeltas, kai yra atidarytas.

STOGLANGIS (JEI YRA)

OED036064 PERSPËJIMASNelaikykite nuspaudæ stoglan-gio valdymo mygtuko, kaistoglangis yra pilnai uþdarytas,atidarytas ar pakeltas. Galitesugadinti variklá ar kitus siste-mos komponentus.

ÁSPËJIMASNiekada nereguliuokite apsau-gos nuo saulës vaþiuodami.Galite prarasti valdymà ir sukeltiavarijà, kurios metu galitesunkiai ar mirtinai susiþeisti arsugadinti automobilá.



943

Stoglangio atidarymas Norëdami atidaryti stoglangá(automatinio atidarymo funkcija),nuspauskite atidarymo mygtukà (1)virðutinëje konsolëje ir palaikykiteilgiau kaip 0.5 sekundæ.Stoglangis nuslinks á rekomenduo-jamà padëtá ( sustos apie 50mm nuogalinës padëties). Norëdami sustabdyti stoglangá betkuriame taðke, nuspauskite bet kurávaldymo mygtukà.

Norëdami atidaryti stoglangá iki galo,nuspauskite mygtukà (1) dar kartà irpalaikykite iki jis atsidarys iki galo.

PASTABANorëdami sumaþinti triukðmà vaþi-uodami, mes siûlome stoglangáatidaryti á rekomenduojamà padëtá(stoglangis sustos 50mm likus ikimaksimalios padëties).

Norëdami uþdaryti stoglangá(automatinio uþdarymo funkcija),nuspauskite uþdarymo mygtukà (3)virðutinëje konsolëje ir palaikykiteilgiau kaip 0.5 sekundës.Stoglankigs uþsidarys. Norëdamisustabdyti stoglangá bet kuriametaðke, nuspauskite bet kurá valdymomygtukà.

Automatinis uþdarymasJeigu objektas ar kûno dalis yrapastebima, stoglangis automatiðkaisustoja. Automatinio uþdarymo funkcijanesustoja, jei objektas yra tarp stikloir apsaugos nuo saulës. Prieðuþdarydami stoglangá ásitikinkite, kadþmonës ir daiktai yra toliau nuostoglangio.

OED036064 OED036092


3 95


Stoglangio këlimas Norëdami automatiðkai pakeltistoglangá (automatinio pakëlimofunkcija), nuspauskite pakëlimomygtukà (2), esantá virðutinëje kon-solëje ir palaikykite ilgiau kaip 0.5sekundës.Stoglangis pakils iki galo. Norëdamisustabdyti stoglangá bet kuriametaðke, nuspauskite bet kurá valdymomygtukà.Norëdami uþdaryti stoglangá, nus-pauskite uþdarymo mygtukà (3),esantá virðutinëje konsolëje irpalaikykite iki jis uþsidarys.

Apsauga nuo saulës Skydelis nuo saulës atsidarysautomatiðkai, kai nuslinks stikloplokðtë. Jûs turësite uþdaryti járankomis.

OED036064

ÁSPËJIMAS• Automobiliui judant neiðk-

iðkite galvos ar rankø proatdarà stoglangá.

• Do not extend face, neck,arms or body outside throughthe sunroof opening whiledriving.

• Prieð uþdarydami stoglangáásitikinkite, kad uþdarymuinetrukdo rankos ar galva.OED036093



963

Avarijos atveju Jeigu stoglangis neatsidaroautomatiðkai:1. Atidarykite akiniø laikiklá.2. Iðsukite du varþtus (2) ir nuimkite

virðutinæ konsolæ.

3. Ástatykite avarinæ rankenëlæ(pateikiama kartu su automobiliu)ir sukite rankenëlæ pagallaikrodþio rodyklæ, kad atidary-tumëte arba prieð laikrodþiorodyklæ, kad uþdarytumëte.

PERSPËJIMAS• Reguliariai iðvalykite bet

koká purvà, kuris galisusikaupti ant stoglangiojudëjimo bëgeliø.

• Jeigu jûs bandysiteatidarysti stoglangá, kai tem-peratûra yra þemiau nulioarba kai stoglangis yrapadengtas ledu ar sniegu,stiklas ar varikliukas galibûti sugadintas.

• Stoglangis slankioja kartusu apsauga nuo saulës. Ási-tikinkite, kad apsauga nuosaulës nëra uþdaryta, kaiatdaras stoglangis.

OED036067 OED036068


3 97


Stoglangio perprogramavimasKai iðsikrauna arba bûna atjungtasakumuliatorius arba jûs naudojatësavariniu atiddarymu, jûs turite per-programuoti stoglangio sistemàsekanèiai:

1. Pasukite uþvedimo raktelá á ONpadëtá.

2. Pakelkite stoglangá á aukðèiausiàpadëtá TILT-UP naudodamiatitinkamà mygtukà.

3. Tada atleiskit já.4. Nuspauskite ir palaikykite

pakëlimo mygtukà (ilgiau kaip 10sekundþiø) iki stoglangis gráð ásavo pradinæ padëtá, prieð taipakeltas ðiek tiek aukðèiau neimaksimali pakëlimo padëtis. Poto atleiskite mygtukà.

5. Nuspauskite ir palaikykitepakëlimo mygtukà (ilgiau kaip 5sekundes) iki stoglangis veikssekanèiai:

NUSILEIS ÞEMYN →ATSIDARYS → UÞSIDAYRS

Tada atleiskite mygtukà.

Kai tai atliksite, stoglangis bus per-programuotas.



983

Norëdami apsaugoti daiktus nuoslankiojimo bagaþinëje, jûs galitenaudotis keturiais þiedais, esanèiaisbagaþinëje, prisegti tinklà.

PASTABANedëkite trapiø, griozdiðkø daiktøar per daug daiktø po bagaþo tinklu.Jie gali bûti apgadinti.

BAGAÞO TINKLAS (JEI YRA)

MMSA3066

ÁSPËJIMASKad nesusiþeistumëte akiø,NEPERTEMPKITE tinklo. VISADA laikykite veidà ir kûnàuþ tinklo atsitraukimo kelio, kaitempiate tinklà dirþeliu. NENAUDOKITE bagaþo tinklo,kai dirþelis akivaizdþiaisusidëvëjæs ar sugadintas.


3 99


Norëdami sumontuoti stogobagaþinæ, jûs galite naudoti mon-tavimui skirtas vietas.Kai montuojate lankus stogobagaþinei:1. Ástatykite plonà áranká (monetà ar

paprastà atsuktuvà) á plyðá irpatraukite dangtelá link rodyklës.

2. Pasukite dangtelá iki pusës irástatykite á stogo angà kaip paro-dyta paveiksle.

PASTABATam, kad nepamestumëte stogobagaþinës tvirtinimo vietos dangte-lio, prieð montuodami laikiklius,sumontuokite dangtelá.

3. Pasinaudojæ stogo bagaþine,sumontuokite dangtelá atgalatvirkðtine tvarka.

STOGO BAGAÞINËS LAIKIKLIØ TVIRTINIMAS

OED046090 OED046091

ÁSPËJIMAS Norëdami nustumti stogobagaþinës tvirtinimo vietos dan-gtelá naudokite monetà arpaprastà atsuktuvà.Jei naudosite nagà, galite já nusi-lauþti.



1003

Stogo antenaJeigu jûsø automobilyje yra garsosistema, yra sumontuota signalàstiprinanti antena.Kai reikia, ði antena gali bûti nuima-ma. Pavyzdþiui plaunant automobilá.Norëdami nuimti antenà, pasukite jàprieð laikrodþio rodyklæ. Nrëdami sumontuoti antenà, sukitejà pagal laikrodþio rodyklæ.

PASTABA• Nuimkite antenà prieð plaunant

automobilá automatinëje automobil-iø plovykloje, kitu atveju antenagali bûti sugadinta.

• Sumontuojant antenà yra labaisvarbu uþverþti ir pastatyti á tin-kamà padëtá, kad bûtø uþtikrintasgeras bangø priëmimas.

ANTENA

OED036069


3 101


Bendra informacijaPastabos instrukcijoseÞemiau pateikti simboliai yra skirtisupaprastinti instrukcijà:

praðo jûsø atlikti veiksmàparodo árenginio reakcijàsuteikia papildomà informacijàidentifikuoja sàraðà

GARSO SISTEMA

ÁSPËJIMAS ÁSPËJIMAS rodo situacijà, kuri-oje ignoruojant áspëjimà galitebûti sunkiai ar net mirtinaisuþeisti.

PERSPËJIMASPERSPËJIMAS rodo situacijà,kurioje ignoruojant perspëjimàgalite sugadinti automobilá.

CLASS 1LASER PRODUCT

1 klasës lazerio produktas

PERSPËJIMASDël neteisingo árenginio naudo-jimo nematomas lazerio spin-dulys gali bûti nukreiptas á var-totojà, virðijant 1 klasës lazerioprodukto ribas.

ÁSPËJIMAS Vaþiuodami automobiliu nesin-audokite mobiliuoju telefonu.Norëdami juo pasinaudoti, turitesustoti saugioje vietoje.

ÁSPËJIMAS Vaþiuodami automobiliu garsosistemos garsas turi bûtipakankamai þemas, kad galë-tumëte girdëti iðorinius garsu.

PERSPËJIMAS• Nestatykite skardinës ðalia

garso sistemos. Apliejus jà,galite sugadinti garso siste-mos mechanizmà.

• Netrankykite ir neleiskiteniekam atsitrenkti á garso sis-temà, kadangi galite sugadintimechanizmà.



1023

Saugumo instrukcijos

USB atmintinës naudojimas

ÁSPËJIMAS Visus ávedimus atlikite pulteliopagalba stovint automobiliuiarba leiskite tai atlikti keleiviui.Kitu atveju jûs keliate grësmækeleiviams ir kitiems eismodalyviams.

ÁSPËJIMASVenkite á grotuvo angà kiðtipaðalinius daiktus.Nesilaikydami to galite sugadin-ti tikslø garso sistemos mecha-nizmà.

ÁSPËJIMASGarso lygis turi bûti pakanka-mai þemas, kad galëtumëtesusigaudyti eismo sàlygose.

ÁSPËJIMASNeatidarykite dangteliø irnetaisykite patys. Kreipkitës ákvalifikuotà technikà.

ÁSPËJIMAS• Mes primygtinai rekomenduo-

jame naudoti tik gerai þinomøgamintojø USB atmintines.

• Jokiu bûdu prie USB jungtiesnegali bûti prijungti kietiejidiskai ir kita skaitmeninë áran-ga ar ðakotuvas. Kito árengi-mo nei leidþiama prijungimasgali visiðkai sugadinti árenginá.

• Nenaudokite USB atminties,kai tai gali átakoti jûsø vairavi-mo saugumà.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Jeigu árenginá ájungtà á AUX-IN

naudojate kartu su maitinimolizdu, galite girdëti paðalinátriukðmà. Jeigu taip atsitinka,naudokitës árenginio autono-miniu maitinimo ðaltiniu.

• Retais atvejais gali bûti, kadUSB atmintinë yra neatpaþás-tama árenginio ar net galisukelti gedimà. Praðome nau-dokite tik tinkamas USBatmintines.


3 103


RDS (Radijo duomenø sistema)Dauguma VHF stoèiø transliuojaRDS informacijà.Radijasávertina RDS telegramà irteikia sekanèius privalumus:

PS (Programos paslaugos pava-dinimas): rodo stoties pavadinimà.Radijo tekstas: rodo papildomà suradijo stotimi susijusià informacijà.PTY (Programos tipas): stotiespasirinkimas pagal programos tipà.AF (alternatyvus daþnis):Automatinis gráþimas prie geriau-sio alternatyvaus daþnio.TA (eismo praneðimai): eismopraneðimai.EON (kitø tinklø sustiprinimas):Automatinis kitø stoiø eismopraneðimø sustiprinimas.

CD (kompaktinë plokðtelë) for-mataiCD grotuvas palaiko formatus:

CD Audio (CD-DA pagalRaudonos knygos standartà)CD-R/RW (pagal oranþinæ knygà,dalis 2/3)Papildytas CD (pagal papildytoCD charakteristikà1.0)

CD laikymasIðimdami CD stenkitës nepaliktipirðtø antspaudø.Visada þemëlapiø ir garso kompak-tines plokðteles laikykite dëkluose.Prieð ástatydami, visada uþtikrinkite,kad CD yra sausi ir ðvarûs.Saugokite CD nuo ðilumos irtiesioginiø saulës spinduliø.

Árenginio valymasValydami nenaudokite valymoskysèio, alkoholio ar kitø tirpalø.Naudokite tik sausà audiná.



1043

2 3

1

4 5 6 7

8

910111213

1 . . . . . . . . . Nuspausti: Ájungimas/iðjungimas . . . . . . . . . .Pasukimas: Garso valdymas

2 . . . . . . . . . . CD iðëmimo mygtukas3 / . . . . FM: Prieð tai buvusi ar sekanti stotis

CD: Prieð tai buvæs ar sekantis takelisCDC: Prieð tai buvæs ar sekantis takelis

4 SCAN . . . . . . . . FM: Daþniø skanavimas CD/CDC: Groja kiekvieno CD garso takelio pirmas 10 sekundþiø.

5 SETUP . . . . . . . Atidaro nustatymø meniu.6 / . . . . . . . . . Tik MP3: Aplanko keitimas.7 LOAD* . . . . . . . CDC: Ájungia pasirinktà kompaktinæ

. . . . . . . . . . plokðtelæ.8 . . . FM/CD/CDC: Rankenëlë rankiniu bûdu

perjungti á prieá ar atgal. . . . . . . . . . . SETUP: Nustatymø reguliavimas.

9 SOUND . . . . . . Meniu garso nustatymams.10 CD (AUX) Trumpas paspaudimas: Ðaltinio keitimas

ið CD rëþimo á USB (jei yra). Ilgas paspaudimas: pagalbinis (jei yra)

11 1 to 6 . . . . . . . . FM/CD/CDC: Norimos stoties ar kpmpaktinës plokðtelës keitiklyje pasirinkimas.

RPT . . . . . . . . . CD/CDC: Takelio pakartojimasRND . . . . . . . . . CD/CDC: Atsitiktinis takelio pasirinkimas

12 FM/AM . . . . . . . . Radijo ðaltinio FM/AM rëþimo keitimas.13 TA (AST) . . . . . Trumpas paspaudimas: aktyvuojamaTA.

Ilgas paspaudimas: Automatinio saugojimo funkcija (radijo stoties nustatymas)

* Priklausomai nuo versijos

Valdymo elementai


3 105


CD ástatymas ir iðëmimasCD ástatymas

Ástatykite CD á árenginá (spausdin-ta puse á virðø).Muzikiniai/ MP3 CD pradedamigroti automatiðkai.

CD iðëmimasNuspauskite mygtukà ir atsar-giai iðimkite CD.

Ájungimas/iðjungimasNorëdami ájungti ar iðjungti áreng-iná nuspauskite mygtukà.

Ájungimas/iðjungimas raktelio pagal-baJeigu árenginys ájugntas, jis gali bûtiiðjungtas ar ájungtas iðimant arástatant ir pasukant uþvedimo raktelá.

Automatinis iðjungimasJeigu árenginys buvo ájungtas naudo-jantis mygtuku, esant iðjungtamdegimui, jis pats iðsijungia po nus-tatyto laiko.

Garsumas

Norëdami nustatyti norimà garsolygá pasukite rankenëlæ.

Meniu veikimasPagridninis meniu naudojimo ele-mentas yra rankenëlë.

Norëdami pasirinkti atitinkamàmeniu, pasukite rankenëlæ.

ÁSPËJIMAS Kai nustatote garso lygá, ási-tikinkite, kad eismo garsai(garsiniai signalai, sirenos ir t.t.)girdisi.



1063

Garso nustatymaiNuspauskite SOUND mygtukà.Pakartotinai nuspauskite SOUNDmygtukà, kad pasirinktumëtesekanèius meniu.

Kad pasirinktumëte norimus nus-tatymus, pasukite rankenëlæ.Norëdami ið jø iðeiti, nuspauskiteSETUP, CD, FM ar AM mygtukus.

Galimi sekantys pasirinkimai:

Bass Pasirinkite norimà boso lygá tarp -10 ir +10.

TreblePasirinkite diskanto lygá tarp -10 ir+10.

BalancePasirinkite norimà balanso lygátarp L10 ir R10.

FaderPasirinkite norimà garso balansàtarp R10 ir F10.Garsas yra perduodamas tik propriekines kolonëles, galinëskolonëlës yra prislopinamos.

Garso nustatymasNustatykite garso lygá tarp mini-mumo ir maksimumo. nustatymai:0 ... 35

EkvalaizerisPasirinkite norimo garso ðaltiniodaþnio atsakà 5 juostø ekvalaizeriu(EQ OFF, JAZZ, POP, CLASSICAL,ROCK)

Nuspauskite ir palaikykiteSOUND mygtukà.Pasukite mygtukà ánorimà padëtá.

RadijasJeigu árenginys yra ne radijo rëþime:

Nuspauskite FM ar AM.Árenginys persijungia á radojirëþimà.

Daþnio pasirinkimasRadijo rëþime:

Norëdami pasirinkti norimà daþná,paspauskite FM ar AM.

Galimo bangos:FM 123: Atsimenama iki 18 rank-iniu bûdu uþprogramuotø FMstoèiø.FM AST: Atsimenama iki 6automatiðkai uþprogramuotøstoèiø

MW pasirinkimasMW 1: Atsimena iki 6 rankiniubûdu uþprogramuotø MW stoèiø.MW AST: Atsimena iki 6automatiðkai uþprogramuotø MWstoèiø.LW: Atsimena iki 6 rankiniu bûduuþprogramuotø stoèiø.

BASS TREBLE

FADER BALANCE


3 107


Automatinis saugojimasAutomatinis stipriausiø stoèiø saugo-jimas pasirinktoje daþnio juostoje(FM AST, AM AST ir MW AST).

Nuspauskite ir palaikykite ASTmygtukà, kad ájungtumëte/iðjung-tumëte ðià funkcijà.Kiekvienam daþniui galimapasirinkti iki 6 stoèiø. Vykdykite “Autostore” (automati-nis saugojimas) funkcijà, kadatnaujintumëte stipriai priimamøstoèiø sàraðà (pvz. vaþiuojant proskrtingo priëmimo vietas).

Automatinë paieðkaNuspauskite ar mygtukà,kad pasirinktumëte prieð taibuvusià ar sekanèià stotá pasirink-toje daþnio juostoje.Pradedama ieðkoti nuo stipriausiostoties signalo LOCAL (vietinis)paieðkos lygyje. Jeigu nerandamastotis LOCAL lygyje, bus ieðkomaDISTANCE (nutolæs) lygyje.Norëdami iðeiti atitinkamai nus-pauskite ar mygtukà.

Rankinë paieðkaRankinis priëmimo daþniø nustaty-mas.

Pasukite rankenëlæpagal ar prieð laikrodþio rodyklæ,kad padidintumëte ar sumaþin-tumëte daþná.

Daþnio skanavimasRadijas derinsis prie kiekvienos gal-imos daþniø juostos stoties iki 10sekundþiø, po to pradës skanuotiaukðtesnio daþio stotis.

Press SCAN button to activate/deactivate the scan function.

Stoties atmintisFM 123 daþniø juostoje galimaiðsaugoti 18 stoèiø, “123” MW ir LWdaþniø juostai yra vietos 6 stotims(taip pat þr. “Daþnio juostos pasirinki-mas”).

Nustatytø stoèiø saugojimasPasirinkite stotá.Nuspauskite ir priskirkite vienàmygtukà (1 - 6). Palaukite koliðgirsite priskyrimo signalà.Pasirinkta stotis saugomapasirinktame mygtuke.Jûs taip pat galite pasirinkti kitodaþniø juostos stotá (pvz. FM ASTar FM 123) ir iðsaugoti priskiriantvienà ið mygtukø.

Priskirtos stoties iðkvietimasPasirinkite norimà stotá.

Pasirinkite mygtukà (1 - 6), kadiðsaugotumëte stotá.



1083

FM radijo duomenø sistema(RDS) Dauguma FM radijo stoèiø transliuo-ja RDS informacijà.RDS teikia sekanèià informacijà:

Eismo programa (TP)Jeigu norite girdëti eismopraneðimus, ásijunkite jà. Jûsgirdësite eismo praneðimus net jeigroja CD/ MP3.

Norëdami ájungti/iðjungti ðiàfunkcijà, nuspauskite TA myg-tukà.Pasirinkæ SCAN aktyvuosite 10sekundþiø TP stoèiø skanavimà.Pasirinkite ar TP stoèiøpaieðkai.Eismo praneðimams pasirinkitenorimà garso lygá ið SETUPmeniu.Aktyvavus eismo informacijàmatysite TP simbolá.

Jeigu nerandama TP stotisJeigu nerandama TP stotis, árenginyspaliks esanà stotá ir ekrane 3 sekun-des matysite ‘No TA/TP’. Jeigupasirinktos TP stoties signalasprarandamas 30 sekundþiø,árenginys atliks automatinæ kitos TPstoties paieðkà. Jeigu neras kitos TPstoties, ekrane 3 sekundes matysite‘TP LOST’ .

TP paieðka bus atliekamas peri-odiðkai kas 30 sekundþiø iki busrasta TP stotis.

Kitø stoèiø eismo praneðimai – EONRDS funcija EON (kito tinklo priëmi-mas) leidþia jums girdëti eismopraneðimus, net jeigu pasirinktasto-tis neteikia ðios paslaugos, bet veikiatinkle kartu su kita stotimi.

Jeigu aktyvavote eismo informaci-jos stotá, EON bus laikomas radijostotimi, t.y. paieðka ðiose stotysebus nutraukta.

Kai skelbiamas eismo informaci-jos praneðimas, árenginys persi-jungia prie eismo informacijosstoties, prijungtos prie EON. Popraneðimo árenginys gráþta atgalprie pasirinktos stoties.

Áspëjimo þinutës(PTY ALARM / EON tinklas)Árenginys automatiðkai priima áspëji-mo þinutes ið tiekëjo.

Ekrane rodoma ‘ALARM’ (pavo-jus).Nuspauskite TA mygtukà irsustabdysite praneðimo þinutæ.Pavojaus funkcija nebus iðjungta.

Alternatyvus daþnisÐi funkcija ájungia ar iðjungia alter-natyvaus daþnio geriausiai pri-imamos stoties paieðkà.

Kai SETUP meniu yra ájungiamaAF funkcija, ekrane matysite AF.


3 109


PTY paieðka ( tik FM)Stoties paieðka pagal programostipà.Norimos programos pasirinkimaspagal sàraðà.

Paieðka prasideda ir ieðko artimi-ausios stoties su pasirinkta pro-grama.

PI paieðkaÐi funkcija atlieka automatinæpaieðkà geriausiai priimamo RDSstoties su specialiu PI kodu daþnio.

Sistema pradës ieðkoti aukðtes-nës kokybës stoties lyginant suAF pasirinkta stotimi.Ekranas rodys ‘PI SEARCH’.

CD klausymasPastabos klausantis CD

Ðiam CD grotuvui tinka 12cm ir8cm diskai su adaptoriumi. Galibûti skaitomi muzikinio ir MP3 for-mato CD.Nenaudokite neáprastos formosCD.Gali bûti naudojami CD-R ar CD-RW. Dël CD kokybës, pavirðiausbûklës, CD áraðymo árenginio bûk-lës ir kokybës, kai kurie CD-R/CD-RW CD gali bûti nenuskaitomi.

CD grojimasDisko ájungimas/sustabdymas

Norëdami praleisti plokðtelæ, nus-pauskite CD.Plokðtelë sustos, kai bus pasirink-tas kitas grojimo ðaltinis.

CDP: plokðtelë pradës groti nuopirmo takelio ar bylos.CDC: jeigu yra daugiau kaip 1plokðtelë, bus grojama sekanti.

IðëmimasNuspauskite mygtukà.iðimkite plokðtelæ.

Prieð tai buvæs/sekantis takelisNuspauskite ar myg-tukus, kad pasirinktumëte prieð taibuvusá ar sekantá akelá ARBAPasukite rankenëlæpagal laikrodþio rodyklæ, kadpasirinktumëte sekantá arba prielaikrodþio rodyklæ, kad pasirink-tumëte prieð tai buvusá takelá.

Greitas persukimas á prieká/atgalnuspauskite ir laikykite ar mygtukus, kad greitai persuk-tumëte á prieká ar atgal.

Atsitiktinis takelio pasirinkmasNorëdami ájungti/iðjungti ðiàfunkcijà, nuspauskite RND myg-tukà.

Takelio pakartojimasNorëdami ájungti/iðjungti takeliopakartojimà, nuspauskite RPTmygtukà.



1103

Takelio skanavimasNorëdami ájungti/iðjungti takelioskanavimà, nuspauskite SCANmygtukàYra grojama dainos pirmos 10sekundþiø.

MP3 klausymasPastabos klausantis MP3 byløCD grotuvas palaiko sekanèius MP3formatus:

Bylos atitinkanèios MPEG1/2 ar2.5-Sluoksnio 3.CD formatus turi bûti ISO 9660 1lygio ar 2 lygio, arba Joliet, kursektoriaus formatas rëþime 1 ar 2Forma 1. Kiti formatai negali bûtinuskaitomi.Maksimalus bylø aplankuoseskaièius yra 345, maksimalusaplankø skaièius yra 254 (rodomiviso 24 simboliai).Bitø daþnis: Maksimalus 320kbit/s, pastovus arba kintamas.Atrinkimo daþnis: Iki 48 kHz.Rodomas tekstas: ID3 þymë V1 irID3 þymë V2. MP3 takeliai galiturëti papildomà informacijà, tokiàkaip atlikëjas, takelio ir albumopavadinimai (ID3 þymë ne dau-giau kaip 12 simboliø). Simboliai,kitokie kaip didþiosios/maþosiosraidës (“Aa iki Zz”) ir pabrëþti (“_”)gali bûti nerodomi.Bylos, kuriø plëtinys yra .mp3 yraatpaþástamos kaip MP3 bylos.

Árenginys gali groti takelius kitokiatvarka, nei jûs áraðëte.Jeigu CD turi garso takelius irMP3 bylas, árenginys nuskaito tikpirmà sesijà.Grojant plokðtelæ su 8k bps ar kin-tamu bitø daþniu (VBR), likæslaikas gali bûti neteisingas.Ásitikinkite, kad MP3 CD-R/CD-RW yra áraðytasd kaip duomenødiskas o ne muzikinis.Kai skaitoma MP3 byla, ekranematysite MP3 simbolá.


3 111


Pradëjimas/stabdymasNorëdami prasdëti nuspauskiteCD mygtukà.Nuskaitymas sustos pasirinktuskità ðaltiná.

Prieð tai buvæs/sekantis aplankasNuspauskite ar mygtukus,kad pasirinktumëte prieð taibuvusá ar sekantá takelá.



Atsitiktinio takelio pasirinkimasCDC rëþimas*: Norëdami ájungtiar iðjungti atsitiktinio grojimofunkcijà, nuspauskite ir palaikykiteRND mygtukà.CDP rëþimas: Norëdami ájungti ariðjungti atsitiktinio grojimo funkci-jà, nuspauskite ir palaikykite RNDmygtukà.

PakartojimasCDC rëþimas*: Norëdami ájungtiar iðjungti takelio pakartrojimà,nuspauskite ir laikykite RPT myg-tukà.CDP rëþimas: Norëdami ájungti ariðjungti takelio pakartrojimà, nus-pauskite ir laikykite RPT myg-tukà.

SkanavimasNorëdami ájungti takelio skanav-imà, nuspauskite SCAN mygtukà.Grotuvas gros pirmas 10 takeliosekundþiø.Kai baigiasi aplankas: toliau yraskanuojama sekanèio aplankobyla.

Kai CD baigiasi: toliau yra skan-uojama pirmo aplanko pirma byla.

Teksto nustatymaiNorint pamatyti MP3 bylose esanèiàinformacijà.

Nuspauskite ir laikykite SETUPmygtukà, esant MP3 rëþimui, kadpamatyti informacijà tokia tvarkaBylos pavadinimas/ grojimolaikas/Pavadinimas/Atlikëjas/Album a s /Aplanko pavadinimas.

* Tik CD diskø keitikliui



1123

CDC rëþimas*(CD diskø keitiklio versija)

Vieno disko ádëjimas:NMuspauskite LOAD mygtukà.Visø diskø ádëjimas: Nuspauskiteir laikykite LOAD mygtukà.Ástatykite diskà spausdinta dalimi ávirðø. CDC pradës nuslaityti.

Disko iðëmimasVieno disko iðëmimas:Nuspauskite mygtukà.Visø diskø iðëmimas: Nuspauskiteir laikykite mygtukà.Iðimkite diskà ið angos.

Paleidimas/stabdymasNorëdami paleisti diskà, nus-pauskite CD.Paleidþiamas groti diskas esantisdëtuvëje, grojimo padëtyje.

Tiesioginis priëjimasNorëdami paleisti pasirinktàdiskà, nuspauskite 1-6 mygtukà.CD dëtuvëje yra rodomas “CDC 1,2, 3, 4, 5, 6” ir t.t..



Atsitiktinis takelio pasirinkmasNorëdami ájungti/iðjungti ðiàfunkcijà, nuspauskite RND myg-tukà.

Takelio pakartojimasNorëdami ájungti/iðjungti takeliopakartojimà, nuspauskite RPTmygtukà.

Takelio skanavimasNorëdami ájungti/iðjungti takelioskanavimà, nuspauskite SCANmygtukàYra grojama dainos pirmos 10sekundþiø.Kai baigiasi CD paskutinis takelis:Pradedamas skanuoti esamo CDpirmas takelis.

Pakelkite dangtelá.Kai nenaudojate, uþdarykite dan-gtelá.

USB ir pagalbinë jungtys (jei yra)Pastabos naudojantis USB jungtimisDël didelës USB produktø ir pro-graminës árangos kaitos gali bûti, kadUSB árenginys nebus suderintas sugrotuvu.Yra palaikomi formatai:

MP3


3 113


WMAOGGNorëdami paleisti, nuspauskiteCD mygtukà.

Prieð tai buvæs/sekantis aplankasNuspauskite ar mygtukus,kad pasirinktumëte prieð taibuvusá ar sekantá takelá.



Atsitiktinio takelio pasirinkimasCDC rëþimas*: Norëdami ájungtiar iðjungti atsitiktinio grojimofunkcijà, nuspauskite ir palaikykiteRND mygtukà.CDP rëþimas: Norëdami ájungti ariðjungti atsitiktinio grojimo funkci-jà, nuspauskite ir palaikykite RNDmygtukà.

PakartojimasCDC*: Norëdami ájungti ar iðjungtibylos pakartrojimà, nuspauskite irlaikykite RPT mygtukà.CDP: Norëdami ájungti ar iðjungtibylos pakartrojimà, nuspauskite irlaikykite RPT mygtukà.

SkanavimasNorëdami ájungti byloso skanav-imà, nuspauskite SCAN mygtukà.Grotuvas gros pirmas 10 bylossekundþiø.Kai CD baigiasi: toliau yra skan-uojama pirmo aplanko pirma byla.

Teksto nustatymai

Norint pamatyti MP3 bylose esanèiàinformacijà.

Nuspauskite ir laikykite SETUPmygtukà, esant MP3 rëþimui, kadpamatyti informacijà tokia tvarkaBylos pavadinimas/ grojimolaikas/Pavadinimas/Atlikëjas/Album a s /Aplanko pavadinimas.

Pagalbinis árenginys (AUX in)Jûs galite pajungti pagalbiná árenginá.

Ájungus pagalbiná árenginá nus-pauskite CD mygtukàPasirinkus kità ðaltiná nuskaity-mas sustos.

* Tik verijai su CD keitikliu

OED036062



1143

Dviguba nuotolinio valdymo sistema*CH / CH . . . . Radijo rëþimas : Pasirinkite stotá norimoje daþniø

juostojeCDC : Pasirinkite prieð tai buvusá ar sekantá diskà

Seek / . . . Radijo rëþimas : Pasirinkite prieð tai buvusià sekanèià stotáCD/CDC/USB : Pasirinkite prieð tai buvusá ar sekantá takelá

Mute . . . . . . . . . . . . Garso slopinimo sistema+ / - . . . . . . . . . . Garso lygio didinimas/maþinimas

Rëþimas . . . . . . . . . . Perjungimas tarp TUNER(FM)/CD/USB/AUX rëþimø

Seek / . . . Radijo rëþimas : Pasirinkite prieð tai buvusià sekanèià stotáCD/CDC/USB: Pasirinkite prieð tai buvusá ar sekantá takelá

+ / - . . . . . . . . . .Garso lygio didinimas/maþinimasCH . . . . . . . . . . .Radijo rëþimas: Pasirinkite stotá

CDC: Sekantis diskas Rëþimas. . . . . . . . . . . .Perjunkite tarp TUNER (FM)/CD/USB/AUX rëþimøPastaba : Norint ðias funkcijas valdyti vairo mygtukø pagalba, praðome

uþtikrinti, kad renginyje yra CD ir yra ájugtaUSB/AUX.* Priklausomai nuo versijos

Vienguba nuotolinio valdymo sistema*

Nuotolinis valdymas sumontuotas vaire


3 115


Nustatymo meniuSETUP meniu jûs galite pasirinktisekanèius nustatymus.

Kad patektumëte á nustatymømeniu, nuspauskite SETUP myg-tukà.Nuspauskite SETUP mygtukàpakartotinai, kad pasirinktumëte:• START VOL• TA VOL• SDVC• PTY• REGIONAL• AF• MP3• SECURITY CODE

PAsirinkimui naudokite rankenëlæ.Norëdami iðeiti, nuspauskiteSETUP, CD, FM ar AM mygtukus.

Galimi pasirinkimai:

Max.start vol.Prijungus árenginá pasirenkamasmaksimalus garsas.Nustatymai: 5 ... 25

Pajungus árenginá garso lygis busnustatytas á ðá lygá, jeigu iðjungimometu ðis lygis buvo garsesnis.

TA vol.Garso lygio nustatymas eismopraneðimams.Nustatymai: 5 ... 25

SDVC Garso lygio, priklausomo nuovaþiavimo greièio nustatymas.Nustatymai:

1 ... 5: Maþas (1) iki didelis (5)lygio padidëjimas greitëjant.0: OFF, garso lygis nepriklasuomuo greièio.

PTY searchStoèiø paieðka pagal programos tipà

Pastaba: Nëra PTY1 ... 29: PTY programos tipas30 ... 31: Negali bûti pasirenka-mas. Tik áspëjimams ir avariniamstestams.Norëdami pasirinkti PTY, nus-pauskite ratukà.Paieðka ieðko artimiausiosstoties, kuri transliuoja pasirinktàprogramà.

Regioniniai nustatymaiRDS regioniniø funkcijø nustatymas.Nustatymas:

ON: Radijas nusistato tik á alter-natyvius daþnius pasirinktosregioninës programos daþnius.OFF: Radijas nusistato á visusalternatyvius pasirinktos stotiesdaþnius, net jei yra transliuojamosskirtingos regioniës programos.



1163

AF nustatymasRDS AF funkcijos nustatymas.Nustatymas:

ON: Automatinis nustatymas á tospaèios stoties alternatyvø daþná.OFF: Nëra automatinio nustatymoalternatyviam daþniui. Radijas pri-ima daþniø rinkiná.

MP3 parodymaiMP3 takelio duomenø parodymoájungimas/iðjungimas. Tekstas atsir-anda ekrano vidurinëje eilutëje.Settings:

FILENAME: Bylos pavadinimasPLAYTIME: Dainos grojimo laikasTITLE: Dainos pavadinimasARTIST: AtlikëjasALBUM: AlbumasDIRECTORY NAME: Dainosaplankas

Apsaugosa kodasAtjungus akumuliatoriøAtjungus akumuliatoriø ir já prijungusatgal, jums reikës ávesti kodà

áveskite '0000' (gamyklinis kodas)

Vartotojui yra leidþiama ávesti teis-ingà kodà tik du kartus. Jeigu kodasnëra ávedamas teisingas po antrobandymo, árenginys yra uþblokuoja-mas. Árenginys turi bûti palikta ájung-tas apie 1 valandà. P oto vartotojasgali ávesti kodà pakartotinai.

Kodo keitimas:Nuspauskite SETUP mygtukà.Spasukite SETUP mygtukàpakartotinai iki pasieksite reiki-amà meniu ("SECURITY CODE")Nuspauskite mygtukà,kad pasirinktumëte SECURITYCODE.áveskite iðsaugotà kodà.(þr. 'Kodo ávedimas')Áveskite NAUJÀ kodà (þr. 'Kodo ávedimas')

Neávedus naujo kodo, kodaspasilieka '0000'

Kodo ávedimas:Sukite rankenëlæ, kadkeistumëte saugos kodo skaièius.Nuspauskite rankenëlævienà kartà, kad pereitumëte priesekanèio skiaèiaus.Pakartokite tai iki suvesite visus 4skaièius.Kodo patvirtinimui nuspauskite irpalaikykite mygtukà.

Jûsø kodas buvo iðsaugotas.

Jeigu pamirðote kodà ir árenginysuþsiblokavo, kreipkitës á ágaliotàatstovà.


3 117


Problemø sprendimasRetais atvejais radijas gali neveiktitaip, kaip tikitës. Prieð kreipdamiesi áservisà, praðome perskaityti pateik-tas instrukcijas ir þemiau pateiktàtikrinimo sàraðà; gali greitai iðsprestikilusià problemà.> Symptomai• Prieþastis / sprendimas

Bendrai> Muzikinis/ MP3 diskas nepriima-

mas árenginio.• CD gali bûti neðvarus.• Nuvalylite plokðtelæ minkðtu

audiniu.• CD neatitinka grotuvo charakteris-

tikø.• Þiûrëkite “Pastabos naudojantis

MP3 ir muzikiniais CD”

> Panelis iðskiria ðilumà.• Nëra gedimo. Árenginys áðyla.

> Garso lygis krenta automatiðkai.Garso lygis negali bûti padidintas.

• Integruota saugos grandinëapsaugo árenginá nuo perkaitimopasiekus tam ptikrà temperatûrà.

• Leiskite árenginiui atvësti(sumaþinkite garsà).

Radijas> Prastas ar visai nepriimamas radi-

jo signalas.• Patikrinkite ar antena yra teisinga

pritvirtinta.• PAtikrinkite ar maitinimo kabelio

(rudas kabelis) terminamas yra tin-kamai áþemintas (prie automobiliovaþiuoklës).

> FM ABC ir FM AST sàraðe yra tikviena ar visai nëra stoèiø.

• Antena (diskinë antena) uþstota,antena nulenkta ar yra antenosdefektas.

• Leiskite ágaliotam atstovui patikrintiantenà.

> Vietoj stoties pavadinimo rodomasdaþnis.

• Árenginys transliuoja stotá, kurinesiunèia RDS signalo ar siøstu-vas yra per silpnas.

> Naudojantis automatine paieðkanegalite nustatyti norimos stoties.

• Norimos stoties signalas per silp-nas.

• Nustatykite norimà stotá rankiniubûdu (rankinis nustatymas).

• Patikrinkite ar antena yra tinkamaisumontuota.

> Negaunami eismo praneðimai(grojant CDC).

• Ájunkite eismo praneðimus nus-pausdami TA.



1183

CDC / MP3> Iðkraipytas garsas/ CD grojant

“ðokinëja”.• Grotuvas negali skaityti CD. CD

yra sugadintas.

> CD grotuvas neveikia.• Esant ðaltam orui, ant lazerio gali

susikaupti kondensatas.• Ájunkite ir palaukite 5 miutes, kad

kondensatas iðgaruotø.

> Grojant CD nëra garso.• Kai kurie CD turi multimedijos

duomenis, kurie yra neatpaþástamigrotuvo.

• Perðokite á kità takelá, iki girdësitemuzikà.

• Þiûrëkite “Pastabos naudojantismuzikiniais ir MP3 CD”.

> Problemos su nauju, apsaugotunuo kopijavimo kompaktu.

• Kai kurie apsaugos nuo kopijavimostandartai yra nesuderinamis sumuzikiniais CD. Tai nëra árenginioklaida.

• Þiûrëkite “Pastabos naudojantismuzikiniais ir MP3 CD”.


4

Uþvedimo spynelë / 4-3Variklio uþvedimas / 4-5Mechaninë pavarø dëþë / 4-7Automatinë pavarø dëþë / 4-10Stabdþiø sistema / 4-16Vairas / 4-22Pastovaus greièio palaikymo sistema / 4-24Elektroninë stabilumo sistema / 4-28

Prietaisø skydelis / 4-32Prietaisai / 4-33Áspëjimo ir indikacinës lemputës / 4-35Kelionës kompiuteris / 4-43Informacinis ekranas / 4-48Atbulinës eigos áspëjimo sistema / 4-50Apðvietimas / 4-53Valytuvai ir apiplovëjai / 4-59Stiklo atitirpinimas / 4-62Avarinis signalas / 4-63Mechaninës klimato kontrolës sistema / 4-64Automatinë klimato kontrolës sistema / 4-73Ðaldytuvas / 4-84Priekinio stiklo atitirpinimas ir rûko paðalinimas / 4-85




24

ÁSPËJIMAS - VARIKLIO IÐMETAMOSIOS DUJOS GALI BÛTI PAVOJINGOS!Variklio iðmetamosios dujos gali bûti labai pavojingos. Jei automobilyje uþuosite iðmetamøjø dujø kvapà tuoj patatidarykite langus.

• Neákvëpkite iðmetamøjø dujø.Iðmetamosios dujos savo sudëtyje turi anglies monoksidà, bespalves, bekvapes dujas, dël kuriø galite prarastisàmonæ ir mirti nuo uþdusimo.

• Ásitikinkite, kad iðmetimo sistema nepraleidþia dujø.Iðmetimo sistema turi bûti patikrinama kiekvienà kartà, kai automobilis yra pakeliamas pakeisti alyvà ar dël kokioskitos prieþasties. Jeigu pasikeièia iðmetimo sistemos garsas arba jei pervaþiavus kà nors buvo uþgautas auto-mobilio dugnas, kaip galima greièiau leiskite iðmetimo sistemà patikrinti ágaliotam Kia atstovui.

• Neleiskite varikliui dirbti uþdaroje patalpoje.Leidþiant automobilio varikliui dirbti tuðèia eiga garaþe, net jei garaþo durys yra atdaros, yra pavojinga. Niekadaneleiskite varikliui veikti ilgiau nei reikia já uþvesti ir iðvaryti automobilá ið garaþo.

• Neleiskite automobiliui dirbti tuðèia eiga ilgesná laikà, kai automobilyje yra þmoniø.Jei reikia, kad variklis veiktø tuðèia eiga, kai automobilyje yra þmoniø, automobilis turi stovëti atviroje erdvëje iroro paëmimas turi bûti “ðvieþio” ir ventiliatorius veikti vienu ið didþiausiø greièiø, kad ðvieþias oras bûtø átrauktasá vidø.

Jeigu turite vaþiuoti su atdaru bagaþo skyriaus dangèiu, nes veþate didelius daiktus:1. Uþradykite visus langus.2. Atidarykite ðonines orapûtes.3. Oro paëmimà nustatykite á “ðvieþio” oro padëtá, ir oro srautas bûtø nukreiptas á kojas ar veidà ir ventiliatorius veik-tø vienu ið didþiausiø greièiø.

Norint uþtikrinti ventiliacinës sistemos tinkamà veikimà ásitikinkite, kad oro paëmimo angos, esanèios prieðais priek-iná stiklà nebûtø padengtos sniegu, ledu lapais ir t.t.


4 3


Uþvedimo spynelës apðvieti-masAtidarius duris uþsidegs uþvedimospynelë, kai uþvedimo raktelis nebusON padëtyje. Apðvietimas uþges po30 sekundþiø uþdarius duris arba kaiyra pasukamas uþvedimo raktelis.

Uþvedimo spynelë ir saugantinuo vagystës vairo uþrakinimosistema Uþvedimo spynelës padëtisLOCK padëtisVairas uþsirakina, kad automobilisbûtø apsaugotas nuo vagystës.Uþvedimo raktelá galima iðimti tiktada, kai jis yra padëtyje LOCK. Kainorite pasukti uþvedimo raktelá ápadëtá LOCK, pirma pastumkite jágilyn padëtyje ACC, o po to pasukiteá LOCK padëtá.

ACC (Papildoma áranga) padëtisVairas yra atrakintas, o elektriniai prietaisai ájungti ir gali veikti.

ON padëtisÁspëjanèias lemputes galimapatikrinti prieð uþvedant variklá. Taiyra normali veikimo padëtis po to, kaivariklis uþvestas.Nepalikite uþvedimo raktelio padëty-je “ON”, jei variklis neveikia, kadneiðsikrautø akumuliatorius.START padëtisPasukite uþvedimo raktelá á padëtáSTART, norëdami uþvesti variklá.Variklis ásisuks, kol jûs atleisite rak-telá, po to raktelis gráð á padëtá ON.START padëtyje galima patikrintiáspëjanèias stabdþiø lemputes.

PASTABAJei atsiranda sunkumø sukant uþvedi-mo raktelá á padëtá START, pasukitevairà á deðinæ ir á kairæ, kad jis atsi-laisvintø, tada vël pasukite raktelá.

UÞVEDIMO SPYNELË

OED046001 OED046002

ACCON

START

LOCK



44

ÁSPËJIMAS - Uþvedimoraktelis• Niekada nesukite uþvedimo

raktelio á padëtá “LOCK” ar“ACC”, kai automobilis vaþi-uoja. Taip prarastumëtevaldymà ir sutriktø stabdþiøfunkcija, kas gali tuètuojausukelti avarijà.

• Uþraktas, saugantis nuovagystës, negali pakeisti rank-inio stabdþio. Prieð iðlipdamiið automobilio visada nus-tatykite pavarø perjungimosvirtá á padëtá 1, jei pavarødëþë yra mechaninë, arba P(stovëjimas), jei automatinë;uþtraukite rankiná stabdá ikigalo ir iðjunkite variklá. Jeinesiimsite ðiø atsargumopriemoniø, automobilis galistaigiai ir netikëtai pajudëti.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Niekada nesiekite uþvedimo

spynelës ar kokio kito jungik-lio persisverdami per vairà,automobiliui judant. Jûsøranka ar kûnas, atsiradæ ðiojesrityje, gali sutrikdyti automo-bilio valdymà, o dël to gali kiltiavarija, ir jûs galite rimtaisusiþaloti ar net þûti.

• Niekada nepalikite jokiøjudanèiø daiktø aplink vairuo-tojo sëdynæ, kadangi jie galikliûdyti vairuoti automobilá.


4 5


Benzininio variklio uþvedimas1. Patikrinkite, ar uþtrauktas rankinis

stabdis.2. Mechaninë pavarø dëþë -

Nuspauskite sankabos pedalà ikigalo ir perjunkite pavarà á neutral-ià padëtá. Nuspauskite sankabospedalà ir laikykite, tuo pat metupasukite raktelá á uþvedimo padëtá.Automatinë pavarø dëþë -Pastatykite pavarø perjungimosvirtá á padëtá P (stovëjimas).Nuspauskite stabdþiø pedalà ikigalo.

Jûs taip pat galite uþvesti variklá,kai pavarø perjungimo svirtis yrapadëtyje N (neutrali).

3. Pasukite uþvedimo jungiklá á padëtáSTART ir taip laikykite, kol variklisuþsives (daugiausia 10sekundþiø), tada raktelá atleiskite.

4. Jei oro temperatûra yra þema(þemesnë kaip -18°C / 0°F) arbajei automobilis nebuvo naudoja-mas keletà dienø, leiskite varikliuisuðilti, nenuspausdami akselera-toriaus.

Ar variklis ðaltas, ar ðiltas, já uþvestireikia nenuspaudþiant akselerato-riaus.

VARIKLIO UÞVEDIMAS

PERSPËJIMASJei variklis uþgæsta, kai automo-bilis vaþiuoja, nemëginkite nus-tatyti pavarø perjungimo svirtiesá P (stovëjimas) padëtá. Jei eis-mas ir kelio sàlygos leidþia, jûsgalite nustatyti pavarø perjungi-mo svirtá á N (neutrali) padëtá,kai automobilis dar juda irpasukti uþvedimo raktelá á“START” padëtá, mëgindamiuþvesti variklá ið naujo.

PERSPËJIMASNelaikykite starterio ájungæilgiau nei 10 sekundþiø. Jeivariklis atsilieka ar visai neuþ-siveda, palaukite 5 ar 10sekundþiø prieð vël ájungdamistarterá. Jei starterá naudositeneteisingai, galite já sugadinti.

ÁSPËJIMAS Vaþiuodami automobiliu avëkitetinkamà avalynæ. Netinkamibatai (aukðtakulniai, slidinëjimobatai ir t.t.) gali trukdyti jumsnaudotis akseleratoriaus, stab-dþiø ir sankabos pedalais (jeiyra).



64

Dyzelinio variklio uþvedimasPrieð uþvedant ðaltà dyzeliná variklá,jis turi bûti paðildytas.1. Ásitikinkite, kad uþtrauktas rankinis

stabdis.2. Mechaninë pavarø dëþë - nus-

pauskite sankabà ir perjunkite áneutralæ pavarà. Uþvesdami varik-lá laikykite sankabà nuspaustà.Automatinë pavarø dëþë - pavarøsvirtá perjunkite á P(stovëjimas)padëtá. Pilnai nuspauskite stabdþiøpedalà.Jûs taip pat galite uþvesti automo-

bilá, kai pavarø svirtis yra N(neutrali)padëtyje.

3. Pasukite raktelá á ON padëtá, kadpaðildytumëte variklá. Uþsidegspakaitinimo þvakiø indikatorius.

4. Kai uþges pakaitinimo indikato-rius, pasukite raktelá á STARTpadëtá ir palaikykite iki uþsivesvarikls (ne ilgiau kaip 10sekundþiø), tada atleiskite raktelá.

PASTABAJei variklis neuþsivedë per 2 sekun-des po pakaitinimo, uþvedimo rak-telá pasukite dar kartà á LOCKpadëtá 10 sekundþiø, po to vël á ONpadëtá pakaitinimui.

Variklio su turbokompresoriu-mi (jei yra) uþvedimas ir gesin-imas1. Po uþvedimo nedidinkite variklio

apsukø.Jei variklis yra ðaltas, leiskitevarikliui dirbti tuðèia eiga keliassekundes, kad uþtikrintumëtepakankamà turbinos tepimà.

2. Pavaþiavus dideliu greièiu arilgesná laiko tarpà, kai buvo dides-nis variklio apkrovimas, prieðiðjungiant varikliui turi bûti leidþia-ma dirbti tuðèia eiga 1 minutæ.Darbas tuðèia eiga leis turbinaiatauðti prieð iðjungiant variklá.

W-60

Pakaitinimo þvakë

PERSPËJIMASNeiðjunkite variklio staiga, jai jisturëjo veþti sunkø kroviná. Jeitaip pasielgsite, galite smarkiaisugadinti variklá ar turbokom-presoriø.


4 7


Mechaninës pavarø dëþësveikimasMechaninë pavarø dëþë turi penkiaskylanèias pavaras.Nuspauskite sankabos pedalà ikigalo, kai perjunginëjate pavarà, po tojá lëtai atleiskite.Pavarø perjungimo svirtá bûtinagràþinti á neutralià padëtá, prieð per-jungiant á R (atbulinæ).

Ásitikinkite, kad automobilis visiðkaisustojo, prieð perjungdami á R (atbu-linæ).Niekada neleiskite varikliui dirbti, kaitachometro (aps./min.) rodyklë yraraudonoje zonoje.

• Esant ðaltam orui perjungti pavaràgali bûti sudëtinga kol pavarødëþës alyva yra nesuðilusi. Tai yranormalu ir nepavojinga pavarødëþei.

• Jeigu jûs visiðkai sustojote ir sunkuperjungti á 1-à ar R(atbulinë eiga)pavarà, pavarø svirtá perjunkite áN(neutrali) padëtá ir atleiskite sank-abà. Dar kartà nuspauskite sanka-bos pedalà ir perjunkite á 1-à arR(atbulinë) padëtá.

MECHANINË PAVARØ DËÞË (JEI YRA)

OED046003

Þiedas (1) turi bûti paspaustas kainorite perjungti pavarà.

Pavarø svirtis gali bûti perjungiamanetraukiant þiedo (1).

Tipas A

Tipas B

PERSPËJIMAS• Kai perjungiate ið penktos á

ketvirtà pavarà, bûkiteatsargûs ir neájunkite antrospavaros. Toks drastiðkaspavarø perjungimas labaipadidins variklio apsukas irtachometro rodyklë atsidursraudonoje zonoje. Dël to galisugesti variklis.

• Neperjunkite þemyn iðkart per2 pavaras ar neperjunkitepavaros, kai variklis dirbadideliais apsisukimais (5,000aps./min. ar daugiau). Tokspavaros þeminimas gali sug-adinti variklá.

PERSPËJIMAS• Norint iðvengti pirmalaikio

sankabos susidëvëjimo,vaþiuodami nelaikykiteuþdëjæ kojos ant sankabospedalo. Taip pat nelaikykiteájungæ sankabos, kai stoviteákalnëje, prie ðviesoforo irt.t.

• Vaþiuodami pavarø svirtiesnelaikykite kaip atramosrankai, kadangi dël to galigreièiau sudilti pavarø svirtieskreipianèiosios.



84

Sankabos naudojimasPrieð perjungiant sankaba turi bûtinuspausta iki galo, po to lëtaiatleista. Vaþiuojant sankabos ped-alas turi bûti iki galo atleistas.Vaþiuojant nelaikykite pëdos antsankabos pedalo. Dël to gali kiltinereikalingas dilimas. Nelaikykitedalinai ájungtos sankabos, kai noriteiðlaikyti automobilá ákalnëje. Tai suke-lia nereikalingà dilimà. Naudokiterankiná ar áprastus stabdþius, kainorite iðlaikyti automobilá ákalnëje.Nenaudokite sankabos pedalo pas-toviai.

Pavaros þeminimasKai Jums reikia vaþiuoti lëèiau dëlintensyvaus eismo ar jei vaþiuojatestaèia ákalne, perjunkite pavarà áþemesnæ prieð varikliui pradedantdirbti. Pavaros perjungimas á þemes-næ sumaþina delsimà ir leidþia geriaupadidinti greitá kai jums to reikia. Kaiautomobilis vaþiuoja þemyn nuostaèios kalvos, pavaros perjungimasá þemesnæ palaiko saugø greitá ir pail-gina stabdþiø amþiø.

ÁSPËJIMAS - Mechaninëpavarø dëþë

Prieð pakildami nuo vairuotojosëdynës, visada iki galouþtraukite rankiná stabdá iriðjunkite variklá. Tadapatikrinkite, kad pavarø per-jungimo svirtis bûtø padëtyje 1(pirma pavara). Jei nebus imtasinurodytø atsargumo priemoniønurodyta tvarka, automobilisgali staiga ir netikëtai pajudëti.


4 9


Gera vaþiavimo praktika• Niekada neiðjunkite pavaros, kai

vaþiuojate nuokalne. Tai yra ypaèpavojinga. Pavarà palikite visadaájungtà.

• Nelaikykite kojos ant stabdþiø ped-alo. Dël to stabdþiai gali perkaisti irnebeveikti. Vietoj to, kai vaþiuojatenuokalne ir norite pristabdyti per-junkite á þemesnæ padëtá. Kai taipadarysite variklis padës stabdytiautomobilá.

• Prieð perjungdami á þemesnæpavarà, sulëtinkite greitá. Tai padësapsaugoti variklá nuo per dideliøapsukø.

• Kai puèia stiprus ðoninis vëjassulëtinkite greitá. Tai padës geriauvaldyti automobilá.

• Prieð perjungdami á atbulinës eigospavarà pilnai sustokite. Jei taipnepadarysite, galite sugadintipavarø dëþæ. Norëdami perjungti áatbulinës eigos pavarà nus-pauskite iki galo sankabà, per-junkite pavarø svirtá á neutralæpadëtá, palaukite 3 sekundes ir per-junkite pavarø svirtá á atbulinëseigos padëtá.

• Bûkite labai atidûs vaþiuodamislidþia kelio danga. Ypatingai

bûkite atsargûs kai stabdote, gre-itëjate ar perjungiate pavaras.Esant slidþiai kelio dangai staigusautomobilio greièio pasikeitimasgali sukelti varanèiøjø ratø sukibi-mo su keliu praradimà, dël koautomobilis taps nevaldomas.

(tæsinys)• Apsivertimo pavojus labai

padidëja, jei prarasite valdymàesant dideliems greièiams.

• Daþnai valdymas yra praran-damas jei du ar daugiau ratøpatenka ant nestabilios keliodangos.

• Jei automobilis vaþiuoja nuokelio, nesukite aðtriai vairo.Vietoj to sumaþinkite greitáprieð gráþdami á áprastinæjuostà.

• Niekada nevirðykite leistinogreièio.

ÁSPËJIMAS• Visada prisisekite!

Susidûrimo metu neprisisegu-siam keleiviui yra didesnëtikimybë susiþeisti ar net þûtilyginant su prisisegusiu.

• Darydami posûká ar kirsdamikampà venkite vaþiuoti dideliugreièiu.

• Nesukite staigiai vairo, kaippavyzdþiui aðtriai keièiantjuostas ar darant staigiusposûkius.

(þr. tæsiná)



104

Automatinës pavarø dëþës veiki-masVisas normalus vaþiavimas á priekáyra atliekamas pavarø svirèiai esantD (vaþiavimas) padëtyje.Norëdami perjungti pavarø svirtá ið P(stovëjimas) padëties, turite nus-pausti stabdþiø pedalà.

Kad automobilis veiktø tolygiai, nus-pauskite stabdþiø pedalà, kai perjun-giate ið N (neutrali) á vaþiavimo aratbulinæ pavarà.

AUTOMATINË PAVARØ DËÞË (JEI YRA)

OED046004

Jeigu jûsø automobilyje yra sumontuota pavaros blokavimo sistema, nuspauskite stabdá

Pavara gali bûti perjungiama laisvai.

ÁSPËJIMAS - Automatinëpavarø dëþë

Prieð palikdami vairuotojosëdynæ, visada ásitikinkite, kadpavarø svirtis yra P (stovëjimas)padëtyje; tada iki galo nus-pauskite stabdá ir iðjunkitevariklá. Jeigu nesilaikysitepateiktø atsargumo priemoniøsekos, automobilis gali pajudëtiið vietos.


4 11


PavarosP (stovëjimas)Ði padëtis uþrakina pavarø dëþæ irneleidþia suktis priekiniamsratams.Prieð ájungdami ðià pavarà,reikia visiðkai sustoti.

PASTABAPavarø dëþë gali bûti sugadinta jeigujûs perjungsite á P (stovëjimas) padëtáautomobiliui judant.

PERSPËJIMAS• Norëdami iðvengti gedimo

nedidinkite variklio apsukø,kai pavarø perjungimo svirtisyra padëtyje R (atbulinë) arbet kurioje kitoje priekinëspavaros padëtyje, esantájungtiems stabdþiams.

• Kai sustojate ákalnëje,nelaikykite automobilio varik-lio pagalba. Naudokite áprastàarba rankiná stabdá.

• Neperjunkite ið N (neutrali) arP (stovëjimas) á D (vaþiavi-mas), arba R (atbulinë), kaivariklio greitis virðija tuðèio-sios eigos greitá.

(tæsinys)• Prieð palikdami vairuotojo

vietà, visada ásitikinkite, kadpavarø svirtis yra P (stovëji-mas) padëtyje. Pilnaiuþtraukite rankiná stabdá,iðjunkite variklá ir pasiimkiteraktà su savimi. Jei nebusimtasi ðiø atsargumopriemoniø, automobilis galipajudëti.

• Niekada nepalikite vaikø beprieþiûros automobilyje.

ÁSPËJIMAS• Jeigu perjungsite á P (stovëji-

mas) padëtá automobiliuijudant, automobilio ratai uþsi-blokuos ir jûs prarasite auto-mobilio valdymà.

• Nenaudokite P (stovëjimas)padëties vietoj stovëjimostabdþio. Visada ásitikinkite,kad svirtis yra P (stovëjimas)padëtyje ir stovëjimo stabdisyra pilnai uþtrauktas.

(þr. tæsiná)



124

R (atbulinë eiga)Naudokite ðià padëtá, kai norite vaþi-uoti automobiliu atbulas.

PASTABAVisada pilnai sustokite prieð ájung-dami R (atbulinë eiga) pavarà; jûsgalite sugadinti pavarø dëþæ jeijungsite á R automobiliui judant,iðskyrus tuos atvejus, kurie apraðyti“automobilio siûbavime”, ðiojeinstrukcijoje.

N (neutrali)Ratai ir pavarø dëþë neuþrakinti, kaiyra ájungta N padëtis. Automobilislengvai riedës net dël maþiausiopasvyrimo, jei nebus ájungtas stovëji-mo ar áprastas stabdis.

D (vaþiavimas)Tai normali vaþiavimo á priekápadëtis. Automatinë pavarø dëþëautomatiðkai persijungia, pereidamaketuriø bëgiø sekà, uþtikrindamaekonomiðkiausià vaþiavimà ir galià.

Kai reikia papildomos galios, t.y.lenkiant kità automobilá, vaþiuojant áákalnæ, iki galo nuspauskite akseler-atoriø ir pavarø dëþë automatiðkaipersijungs á þemesnæ pavarà.

3 (Treèia pavara, jei yra)Á ðià padëtá perjunkite pavarø svirtávilkdami priekabà ákalnëje.Ði padëtis taip pat padeda stabdytivariklio pagalba vaþiuojant nuokalne.

2 (Antra pavara )Naudokite 2 (antra pavara) kai reikiadaugiau galios kylant á ákalne ir kaireikalingas papildomas stabdymasvaþiuojant nuokalne. Ði padëtispadeda sumaþinti slydimà vaþiuojantslidþia kelio danga. Kai pavarø svirtis yra perjungiama á2 (antra pavara), pavarø dëþë persi-

jungs ið pirmos á antrà.1 (Pirma pavara)Pavarø svirtá perjunkite á ðià padëtákai reikia vilkti sunkø kroviná ar vaþi-uoti á staèià ákalnæ.

PERSPËJIMASNevirðykite rekomenduojamomaksimalaus 2-os (antrapavara) ar 1-os (pirma pavara)greièio. Vaþiuojant didesniu neirekomenduojama greièiu, 2-ai(antra pavara) ar 1-ai (pirmapavara) gali smarkiai ákaisti, dëlko gali bûti sugadinta pavarødëþë.


4 13


Pradëjimas vaþiuoti á staèiàákalnæNorëdami pradëti vaþiuoti á staèiàákalnæ nuspauskite stabdþiø pedalà,perjunkite pavarø svirtá á padëtá D(vaþiavimas). Pavarà pasirinkite prik-lausomai nuo savo krovinio svorio irákalnës statumo, ir atleiskite rankinástabdá. Palaipsniui spauskite akseler-atoriø, kai atleidinëjate stabdþius.Kai pradadate vaþiuoti stovëdamiákalnëje, automobilis gali turëtitendensijà riedëti atgal.Perjunkite pavarø svirtá á 2 (Antra)pavarà, kas padës apsaugoti auto-mobilá nuo riedëjimo atgal esantsportiniam rëþimui.

Pavaros uþrakinimo sistema(jei sumontuota)Jûsø paèiø saugumui automatinëpavarø dëþë turi pavaros uþrakinimosistemà, kuri neleidþia perjungtipavaros ið P (stovëjimas) ar N (neu-trali) padëties á R (atbulinë eiga) ikinebus nuspaustas stabdþio pedalas.Norëdami perjungti pavarà ið P

(stovëjimas) ar N (neutrali) padëties áR (atbilinës eigos):1. Nuspauskite ir laikykite stabdþiø

pedalà.2. Uþveskite variklá arba raktelá

pasukite á ON padëtá.3. Perstumkite pavarø svirtá.Jei stabdþiø pedalas yra kelis kartusnuspaudþiamas, kai pavarø svirtisyra P (stovëjimas) padëtyje, galipasigirsti trakðtelëjimas ðalia pavarødëþës. Tai yra normalu.

Pavarø svirties uþrakto iðjungi-masJeigu pavarø svirties negalimapajudinti ið P (stovëjimas) padëties,nuspauskite stabdþiø pedalà iratlikite sekanèius veiksmus:1. Atsargiai nuimkite dangtelá (1),

kuris yra pavarø svirties kairëjepusëje.

2. Ástatykite atsuktuvà (ar raktà) áangà ir nuspauskite atsuktuvo (arrakto) pagalba.

3. Perjunkite pavarø svirtá.4. Kaip galima greièiau leiskite auto-

mobilá patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

OED046005

ÁSPËJIMAS Prieð perjungdami ið P (stovëji-mas) padëties á bet kurià kitàpavarà, nuspauskite iki galostabdþiø pedalà, kad apsaugo-tumëte automobilá nuo pajudëji-mo ir iðvengtumëte paðaliniøsuþeidimo.



144

Patarimai geram vaþiavimui• Niekada nejunkite ið P (stovëjimas)

ar N (neutrali) padëties á bet kuriàkità padëtá esant nuspaustamakseleratoriaus pedalui.

• Niekada neperjunkite pavarø svir-ties á P (stovëjimas) stovëjimasjudant automobiliui.

• Ásitikinkite, kad automobilis visiðkaisustojo ir tik tada ájunkite pavarøsvirtá á R (atbulinë eiga) padëtá.

• Niekada neiðjunkite pavaros, kaivaþiuojate nuokalne. Tai yra ypaèpavojinga. Pavarà palikite visadaájungtà.

• Nelaikykite kojos ant stabdþiø ped-alo. Dël to stabdþiai gali perkaisti irnebeveikti. Vietoj to, kai vaþiuojatenuokalne ir norite pristabdyti per-junkite á þemesnæ padëtá. Kai taipadarysite variklis padës stabdytiautomobilá.

• Prieð perjungdami á þemesnæpavarà, sulëtinkite greitá. Tai padësapsaugoti variklá nuo per dideliøapsukø.

• Visada naudokite rankiná stabdá.Nepasikliaukite P (stovëjimas)pavara , kad apsaugotumëte auto-mobilá nuo atsitiktinio pajudëjimo.

• Bûkite labai atidûs vaþiuodamislidþia kelio danga. Ypatingaibûkite atsargûs kai stabdote, gre-itëjate ar perjungiate pavaras.Esant slidþiai kelio dangai staigusautomobilio greièio pasikeitimasgali sukelti varanèiøjø ratø sukibi-mo su keliu praradimà, dël ko auto-mobilis taps nevaldomas.

• Optimalus automobilio darbas yrapasiekiamas tolygiai spaudþiant iratleidþiant akseleratoriaus pedalà.

ÁSPËJIMAS• Visada prisisekite!

Susidûrimo metu neprisisegu-siam keleiviui yra didesnëtikimybë susiþeisti ar net þûtilyginant su prisisegusiu.

• Darydami posûká ar kirsdamikampà venkite vaþiuoti dideliugreièiu.

• Nesukite staigiai vairo, kaippavyzdþiui aðtriai keièiantjuostas ar darant staigiusposûkius.

• Apsivertimo pavojus labaipadidëja, jei prarasite valdymàesant dideliems greièiams.

(þr. tæsiná)


4 15


(tæsinys)• Daþnai valdymas yra praran-

damas jei du ar daugiau ratøpatenka ant nestabilios keliodangos.

• Jei automobilis vaþiuoja nuokelio, nesukite aðtriai vairo.Vietoj to sumaþinkite greitáprieð gráþdami á áprastinæjuostà.

• Niekada nevirðykite leistinogreièio.

ÁSPËJIMASJeigu automobilis ástrigosniege, purve, smëlyje ar kitur,jûs bandote iðlaisvinti automo-bilá siûbuojant já á prieká ir atgal.Nedarykite to, jei ðalia yraþmonës ar kiti objektai.Siûbuojant automobilis galiðoktelti á prieká ar atga ir suþeistiþmones ar sugadinti kità auto-mobilá.



164

Stabdþiø stiprintuvas Jûsø automobilis turi stabdþiøstiprintuvà, kuris automatiðkai prisi-taiko, naudojant normaliomis sàly-gomis.Tuo atveju, kai stabdþiø stiprintuvaspraranda galià dël variklio uþgesimoar kitos prieþasties, jûs galite sustab-dyti savo automobilá, didesne jëga,nei paprastai, nuspausdami stabdþiøpedalà. Stabdymo atstumas, deja,bus ilgesnis.Kai variklis neveikia, papildom stab-dymo energija yra ið dalies iðeikvoja-ma kiekvienà kartà, kai nuspaudþia-mas stabdþiø pedalas. Nespauskitekeletà kartø ið eilës stabdþiø pedalo,kai stabdþiø stiprintuvo sistemaatjungta.Pumpuokite stabdþiø pedalà tik tada,kai bûtina iðlaikyti automobiliovaldymà, esant slidþiam vaþiuojama-jam pavirðiui.

Kai sutrinka stabdþiø veiklaJei stabdþiai nustoja veikti automo-biliui judant, jûs galite sustabdytiavariniu bûdu, panaudodami rankinástabdá. Taèiau ðiuo atveju stabdymoatstumas bus daug ilgesnis, nei nor-maliomis sàlygomis.

STABDÞIØ SISTEMA

ÁSPËJIMAS - RankinisstabdisAutomobiliui vaþiuojantuþtraukdami rankiná stabdágalite prarasti automobiliovaldymà. Jei automobiliuisustabdyti reikia naudoti rankinástabdá, bûkite itin atsargûs.

ÁSPËJIMAS - Stabdþiai• Nevaþiuokite laikydami kojà

ant stabdþio pedalo. Taisukels per didelæ stabdþiøtemperatûrà ir bereikalingàkaladëliø dilimà bei padidinsstabdymo kelià.

• Leisdamiesi ilga ir staèianuokalne perjunkite á þemesnæpavarà ir venkite pastoviainaudoti stabdþius. Pastovusstabdþiø naudojimasperkaitins stabdþius ir ir jûsgalite laikinai prarasti stab-dymà.

(þr. tæsiná)


4 17


Diskiniø stabdþiø nusidëvëji-mo indikatorius Jûsø automobilis turi diskinius stab-dþius.Kai stabdþiø padëklai iðsidëvëjæ irjuos reikia keisti, jûs iðgirsite aukðtàáspëjantá garsà, sklindantá ið priekiniøstabdþiø. Jûs galite iðgirsti ðá garsàpradëjæ vaþiuoti ar vaþiuodami, ar jisgali atsirasti kaskart nuspaudusstabdþiø pedalà.Ásidëmëkite, kad kai kuriomis vaþiav-imo ar oro sàlygomis galimas stab-dþiø dþerþgimas, kai juos pirmà kartàpanaudojate (ar truputá jais pristab-dote). Tai normalu ir nerodo, kadstabdþiuose yra gedimas.

ÁSPËJIMAS - StabdþiøsusidëvëjimasÐis stabdþiø susidëvëjimogarsas reiðkia, kad jûsø auto-mobiliui reikia remonto. Jei jûsnepaisysite ðio garsinio signa-lo, prarasite stabdymà ir galitesukelti avarijà.

PERSPËJIMASVisada stabdþiø kaladëleskeiskite poromis priekiui irgalui.

(tæsinys)• Ðlapi stabdþiai gali prastai

stabdyti automobilá ir já trauktiá kurià nors vienà pasæ, kai yranuspaudþiamas stabdis. Ðvel-niai nuspaudus stabdþius gal-ima nustatyti ar jie yra drëgni.Visada pervaþiavæ per giliàbalà patikrinkite savo stab-dþius. Norëdami iðdþiovintistabdþius lengvai juos nus-pauskite iðlaikydami saugøjudëjimo greitá ir laikykite ikijie vël pradës normaliai veikti.

PERSPËJIMASKad iðvengtumëte brangausstabdþiø remonto, nevaþiuokite,kai nusidëvëjæ stabdþiøkaladëlës.



184

Rankinis stabdis Norëdami ájungti rankiná stabdá pirmi-ausiai nuspauskite stabdþiø pedalà irpo to uþtraukite rankinio stabdþiosvirtá iki galo. Dar daugiau, yrarekomenduojama, kad statant auto-mobilá ákalnëje pavarø svirtis turi bûtiþemoje pavaroje esant mechaninei irP (stovëjimas) padëtyje, esantautomatinei pavarø dëþei.

Norëdami atleisti rankiná stabdá, pir-miausiai nuspauskite stabdþiø ped-alà ir ðiek tiek á virðø patraukite rank-inio stabdþio svirtá. Po to nuspauskite atleidimo mygtukàir nuleiskite rankinio stabdþio svirtáþemyn laikydami nuspaudæ atleidimomygtukà.

PERSPËJIMASVaþiuodami su ájungtu rankiniustabdþiu padidinsite stabdþiøkaladëliø ir diskø dilimà.

OED046006 OED046007

ÁSPËJIMAS - Rankinisstabdis

• Norëdami apsaugoti automo-bilá nuo pajudëjimo, nenau-dokite pavaros perjungimosvirties vietoj rankinio stab-dþio. Uþtraukite rankiná stabdáir þiûrëkite, kad pavarø per-jungimo svirtis tvirtai stovëtø1-mos pavaros ar R (atbulinë)padëtyje, jei automobilyjemechaninë pavarø dëþë, ir P(stovëjimas) padëtyje, jeiautomobilyje automatinëpavarø dëþë.

• Niekada neleiskite þmogui,kurias nëra susipaþinæs suautomobiliu ar vaikui liestirankinio stabdþio. Jei rankinisstabdis atleidþiamas netikëtai,galite sukelti avarijà arsusiþeisti.


4 19


Patikrinkite stabdþiø áspëjanèià lem-putæ, pasukdami uþvedimo jungiklá ápadëtá ON (uþvesdami variklá). Ðilemputë uþsidega, kai uþtraukiamasrankinis stabdis, o uþvedimo raktelisyra padëtyje START arba ON.Prieð pradëdami vaþiuoti,patikrinkite, ar rankinis stabdis atleis-tas ir ar nedega stabdþiø áspëjanèiojilemputë.

Jei áspëjanèioji stabdþiø lemputëlieka degti, kai rankinis stabdis atlei-dþiamas, gali bûti gedimas stabdþiøsistemoje. Sistemà bûtina tuètuojaupatikrinti.Jei ámanoma, tuètuojau sustokite. Jeito negalite padaryti, vairuodamibûkite labai atsargûs, ir vairuokite tikiki pasieksite stovëjimo vietà arremonto dirbtuvæ.

Statymas prie bordiuro • Jei norite pastatyti automobilá

ákalnëje, pastatykite já kuo arèiaubordiûro, ir nusukite priekiniusratus nuo bordiûro taip, kad jieliestø bordiûrà, jei automobilispradëtø judëti atgal.

• Jei statote automobilá nuokalnëje,statykite já kuo arèiau bordiûro irpasukite ratus kuo arèiau link bor-diûro, kad jie liestø bordiûrà, jeiautomobilis pradëtø judëti á prieká.

W-75



204

Stabdþiø antiblokavimo sis-tema (ABS) (jei sumontuota)

Stabdþiø antiblokavimo sistemapastoviai tikrina ratø greitá. Jei rataigali uþsiblokuoti, ABS sistemapakartotinai moduliuoja hidrauliniøstabdþiø slëgá á ratus.Kai stabdote esant sàlygoms dëlkuriø gali uþsiblokuoti ratai, jûsgalite iðgirsti “tik-tik’’ garsà, sklin-dantá ið stabdþiø, ar pajusti stabdþiøpulsavimà. Tai normalu ir rodo, kadsistema veikia tinkamai.Norint gauti maksimalià naudà iðABS sistemos esant avarineisituacijai, nebandykite keisti stab-dþiø sistemos slëgá ir nebandykitepumpuoti stabdþiø. Nuspauskitestabdþiø pedalà iki galo (priklauso-mai nuo situacijos) ir leiskite ABSsistemai kontroliuoti jëgà tenkanèiàgaliniam stabdþiams.

• Net jei yra stabdþiø antiblokavimosistema, jûsø automobiliui reikalin-gas pakankamas stabdymo atstu-mas. Visada laikykitës saugiu ats-tumu nuo automobiliø, vaþiuo-janèiø priekyje.

• Visada sulëtinkite gretá, kai darotestaigø posûká. Stabdþiø antiblokav-imo sistema negali apsaugoti nuoavarijø, kylanèiø dël pernelyg dide-lio greièio.

• Ant netvirtos ar nelygios kelio dan-gos dël stabdþiø antiblokavimo sis-temos veikimo gali pailgëti stabdy-mo atstumas, lyginant su automo-biliais, turinèiais tradicinæ stabdy-mo sistemà.

ÁSPËJIMAS - stabdþiai suABS sistemaABS sistema negarantuojavisiðko saugumo. Jûs vis tiekgalite padaryti avarijà. ABS sis-tema nepadës iðvengti avarijosesant sekanèioms sàlygoms:• Pavojingas vaþiavimas kaip

nesilaikymas saugumoreikalavimø, greièio virðiji-mas, nesilaikymas saugausatstumo iki prieðais vaþiuojan-tá automobilá.

• Vaþiuojant dideliu greièiuesant situacijoms, dël kuriøsumaþëja sukibimas, kaippavyzdþiui akvaplaniravimas.

• Vaþiavimas per dideliu greièiuprastame kelyje. ABS skirtasmaksimaliai pagerinti stabdy-mo efektyvumà tipiðkuosegreitkeliuose ar kituose gerosbûklës keliuose. Esant prastaikelio dangai, ABS galisumaþinti stabdymo efek-tyvumà.


4 21


PASTABAJei iðsikrovë akumuliatorius irautomobilis uþvedamas sujungusdviejø automobiliø akumuliatorius,variklis gali nedirbti tolygiai ir galiuþsidegti ABS áspëjanti lemputë.Taip atsitinka dël iðsikrovusio aku-muliatoriaus, o ne dël stabdþiøantiblokavimo sistemos gedimo.• Nespaudykite stabdþiø!• Prieð pradëdami vaþiuoti

pakraukite akumuliatoriø.

ABS

W-78

PERSPËJIMAS• Jei ABS áspëjanti lemputë

uþsidega ir lieka degti, galibûti gedimas ABS sistemoje.Tokiu atveju tradiciniai stab-dþiai veiks normaliai.

• ABS áspëjanti lemputë degsapie 3 sekundes po to, kaiuþvedimo spynelë nustatoma ápadëtá ON. Tuo metu ABS sis-tema pati save patikrina irlemputë uþgæsta, taip parody-dama, kad viskas tvarkoje. Jeilemputë ir toliau lieka degti,gali bûti gedimas ABS siste-moje. Kiek galima greièiaukreipkitës á ágaliotàjá Kiaatstovà, kad patikrintø.

PERSPËJIMAS• Kai vaþiuojate keliu, kurio

prastas sukibimas, kaippavyzdþiui apledëjæs kelias irpastoviai naudojate stab-dþius, ABS visà laikà busaktyvus ir degs ABS áspëjimolemputë. Sustabdykite auto-mobilá saugioje vietoje iriðjungti variklá.

• Uþveskite variklá. Jei ABSÁspëjimo lemputë yra iðjungta,tada Jûsø ABS sistema veikianormaliai. Kitu atveju jûsgalite turëti problemø su ABSsistema. Kaip galima greièiaukreipkitës á ágaliotà Kiaatstovà.



224

Elektroninis vairo stiprintuvas Vairo stiprintuvas padeda vairuotinaudojant variklio pagalbà. Jeiguvariklis uþgesta ar sugedo vairostiprintuvas vairà galima pasukti, bettam reikia daugiau pastangø.Vairo stiprintuvas yra valdomas vairostiprintuvo valdymo árenginiu, kuristikrina sukimo momentà, vairo padëtáir automobilio greitá. Pagal ðiuosduomenis valdo vairo stiprintuvovariklá.Vairà pasukti tampa sunkiau didëjantautomobilio greièiui ir atvirkðèiaivairui pasukti reikia maþiau pastangømaþëjant greièiui, kas padeda geriaukontroliuoti vairà.Jeigu pajutote, kad pasidarë sudëtin-giau pasukti vairà esant normaliamautomobilio darbui, leiskite automo-bilá patikrinti ágaliotam Kia atstovui.

PASTABAVaþiuojant gali pasireikðti tokiereiðkiniai kaip:• EPS áspëjimo lemputë neuþsidega.• Pasidaro sunkiau pasukti vairà

ájungus degimà. Tai atsitinka dëlto, kad sistema atlieka EPS siste-mos diagnostikà. kai diagnostikabaigta, vairas veiks normaliai.

• Gali pasigirsti spragsëjimasveikiant EPS rëlei, kai uþvedimoraktelis yra pasukamas á ON arLOCK padëtá.

• Vairo stiprintuvo variklio keliamastriukðmas gal ibûti girdimas susto-jus ar vaþiuojant nedideliu greièiu.

• Gali staigiai pasunkëti vairo valdy-mas, jeigu sutrinka EPS sistema,kai diagnostikos metu randamassistemos gedimas.

Vairo reguliavimas (jei yra)Vairo reguliavimas leidþia jumssusireguliuoti vairà prieð vaþiavimà.Jûs taip pat galite vairà pakelti áaukðèiausià padëtá, kai álipate ar iðli-pate ið automobilio, kad jûsø kojomsbûtø daugiau vietos.

Vairo padëtis turi bûti tokia, kad bûtøpatogu jums vairuoti, leistø matytiprietaisus ir áspëjimo indikatorius.

VAIRAS

ÁSPËJIMAS• Niekada nereguliuokite vairo

vaþiuodami. Jûs galiteprarasti valdymà ir sukeltiavarijà ar susiþeisti.

• Sureguliavus pajudinkite vairàaukðtyn ir þemyn, kad ásitikin-tumëte, kad jis yra uþfiksuo-tas.


4 23


Norëdami pakeisti vairo kampà,patraukite þemyn uþrakto svirtá (1),pasirinkite norimà vairo padëtá (2),tada pakelkite uþrakto svirtá aukðtyn,kad vairas uþfiksuotumëte vairà. Vairo padëtá susireguliuokite prieðpradëdami vaþiuoti.

Garsinis signalasNorëdami ájungti garsiná signalà, nus-pauskite garsinio signalo simbolá antvairo.Tikrinkite signalà pastoviai.

PERSPËJIMAS• Norëdami ájungti garsiná sig-

nalà nuspauskite plotà antvairo, paþymëtà garsinio sig-nalo simboliu (þr. iliustracijà).Signalas veiks tik nuspaudusðá plotà.

• Nespauskite naudodami jëgàar nenaudokite kumðèio.Signalui ájungti nenaudokiteaðtriø daiktø.OED046009OED046008



244

Pastovaus greièio palaikymo sis-tema leidþia jums iðlaikyti pastovøgreitá nelaikant pëdos ant akselerato-riaus pedalo.Su pastovaus greièio palaikymo sis-tema jûs galite nustatyti didesná kaip40 km/h (24 mph) greitá.

Norëdami nustatyti greitá:1. Nuspauskite CRUISE ON/OFF

mygtukà esantá ant vairo, kadájungtumëte sistemà. UþsidegsCRUISE indikacinë lemputë( ).

2. Padidinkite greitá iki norimo, kuristuri bûti didesnis kaip 40 km/h (24mph).

PASTOVAUS GREIÈIO PALAIKYMO SISTEMA JEI YRA)

ÁSPËJIMAS - Pastovausgreièiopalaikymosistema

Nenaudokite pastovaus greièiopalaikymo sistemos sekanèiaisatvejais:• Esant kamðèiams ar nepas-

toviam eismui• Slidiems ar vingiuotiem

keliams• Situacijose, kuriose greitis

nëra pastovus

ÁSPËJIMASJeigu pastovaus greièiopalaikymo sistema yra palieka-ma ájungta, ( prietaisø skydelyjedega CRUISE indikatorius) ðisistema gali bûti ájungta netyèia.Laikykite sistemà iðjungtà(CRUISE indikatorius nedega)kai jos nenaudojate.

OED046010


4 25


3. Nuspauskite SET (-) mygtukà irpaleiskite kai pasieksite norimà gre-itá. “SET” indikacinë lemputë ási-jungs prietaisø skydelyje. Tuo patmetu atleiskite akseleratoriø.Pasirinktas greitis bus palaikomaspastoviai.

SET funkcija negali bûti aktyvuotanepraëjus 2 sekundëms po to, kaiCRUISE ON/OFF mygtukas buvonuspaustas.Esant ákalnei automobilis greitis galitrumpam sumaþëti.

Norëdami iðjungti pastovausGreièio palaikymo sistemà:• Nuspauskite stabdþiø pedalà.• Esant mechaninei pavarø dëþëi

nuspauskite sankabos pedalà arperjunkite á N (neutrali) esantautomatinei pavarø dëþei.

• Nuspauskite CANCEL mygtukà.Kiekvienas ið ðiø veiksmø nutraukssistemos darbà (“SET” indikacinëlemputë prietaisø skydelyje uþges),bet ji neiðjungs sistemos. Jeigunorite pratæsti sistemos darbà, nus-pauskite + mygtukà esantá ant vairo.Jûs gráðite prie prieð tai nustatytogreièio.

Norëdami iðjungti pastovausgreièio palaikymo sistemàatlikite sekanèius veiksmus:• Nuspauskite CRUISE ON/OFF

mygtukà (prietaisø skydelyje ( )uþges CRUISE indikacinëlemputë).

• Iðjunkite degimà.Abu ðie veiksmai nutraukia sistemosdarbà. Jeigu norite tæsti sistemosdarbà, atlikite veiksmus pateiktus“Pastovaus greièio palaikymo siste-mos greièio nustatymas”, esantáprieð tai buvusiame puslapyje.

OED046011 OED046012



264

Norëdami padidinti pastovausgreièio palaikymo sistemosuþduotà greitá:Atlikite veiksmus:• Nuspauskite + mygtukà ir já laikykite.

Automobilio greitis padidës. Kaipasieksite norimà greitá, atleiskitemygtukà.

• Nuspauskite + mygtukà ir tuoj patatleiskite. pastovus palaikomas gre-itis pasidës 1.6 km/h (1 mph) vienupaspaudimu ir bus atsimintas siste-mos.

Laikinas pagreitëjimas esantájungtai sistemaiJeigu jûs norite laikinai padidintiautomobilio greitá, nuspauskiteakseleratoriaus pedalà. Padidëjæsgreitis neátakos sistemos darbo.Norëdami gráþti prie pasirinktogreièio atleiskite akseleratoriauspedalà.

Uþduoto greièio maþinimas:Atlikite veiksmus:• Nuspauskite - mygtukà ir já

laikykite. Jûsø automobilio greitispalaipsniui maþës. Kai pasieksitenorimà greitá, atleiskite mygtukà.

• Nuspauskite - mygtukà ir tuoj pat jáatleiskite. Pastovus greitissumaþës 1.6 km/h (1 mph) vienupaspaudimu ir sistema ásiminspakeitimà.

OED046013 OED046011


4 27


Pasirinkto greièio pakartotinisájungimas vaþiuojant didesniuikaip 40 km/h (24 mph) greièiu:Jei yra naudojamas bet koks kitasbûdais nei CRUISE ON-OFF myg-tukas iðjungti pastovaus greièioppalaikymo sistemai ir sistema yraaktyvi, paskutinis pasirinktas greitisbus pakartotinai ájungtas nuspaudus+ mygtukà.Sistema pakartotinai neájungsuþduoto greièio, jei automobilis vaþi-uoja maþesniu kaip 40km/h (24 mph)greièiu.

OED046013



284

Elektroninë stabilumo progra-ma (ESP) (jei yra)Elektroninë stabilumo programa(ESP) tikrina informacijà ið visøautomobilio jutikliø ir jà lygina suvairuotojo komandomis ir automobiliovaþiavimu. Jei atsirandanestabilumas - pavyzdþiui slydimas -ESP sureaguoja per sekundës dalisper variklio kompiuterá ir stabdþiøsistemà ir stabilizuoja automobilá.

Elektroninë stabilumo programos(ESP) sistema yra elektroninë sis-tema skirta padëti vairuotojui iðlaikytiautomobilio valdymà esantávairuoms sàlygoms. Tai nërasaugaus vaþiavimo pakaitalas. Tokiefaktoriai kaip vaþiavimo greitis, keliosàlygos ir vairavimas átakoja ESPveikimà ir jo efektyvumà apsaugantnuo kontrolës praradimo. Jûsøatsakomybëje iðlieka posûkiø atliki-mas tinkamu greièiu paliekantpakankamà atsargà saugumui.Standant tokiomis sàlygomis, kadratai gali uþsiblokuoti, jûs galiteiðgirsti “tik-tik’’ garsà sklindantá iðstabdþiø ar pajusti stabdþiø pedalopulsavimà. Tai yra normalu ir reiðkia,kad ESP veikia.

PASTABAVariklio skyriuje gali pasigirstispragtelëjimas kaip pradedamavaþiuoti automobiliu. Tai yra nor-malu ir rodo, kad Automatinë sta-bilumo programos sistema veikiatinkamai.

ELEKTRONINË STABILUMO PROGRAMA (JEI YRA)

OED046014

ÁSPËJIMAS Niekada nevaþiuokite per greitaiar nedarykite staigiø posûkiø.Elektroninë stabilumo sistema(ESP) neiðvengs avarijos.Staigûs posûkiai ir kitimanevrai, akvaplaniravimas antðlapio pavirðiaus gali sàlygotiavarijà. Tik saugus ir atidusvairuotojas gali iðvengtinelaimës vengiant manevrø, perkuriuos galima netekti sukibimosu kelio pavirðiumi. Net susumontuota ESP, visada laikyk-itës atsargumo priemoniø -áskaitant vaþiavimà saugiugreièiu.


4 29


ESP veikimasESP ON sàlyga

• Kai uþvedimo raktelis yrapasuktas á ON padëtá,ESP ir ESP OFF indikato-riai uþsidega ir dega apie3 sekundes, po to ESP yraiðjungimas.

• Nuspauskite ESP myg-tukà ir palaikykite bentpusæ sekundës po to, kairaktelis buvo pasuktas áON padëtá, kad iðjung-tumëte ESP. (uþsidegsESP OFF). Norëdamiájungti ESP, nuspauskiteESP mygtukà (ESP OFFindikatorius uþges).

• Kai uþvedate variklá, jûsgalite iðgirsti tiksëjimà. TaiESP atlieka automatinæsistemos diagnostikà ir tainereiðkia gedimo.

VeikimasKai veikia ESP, mirksi ESPindikatorinë lemputë.• Kai elektroninë stabilumo

programa veikia teisingai,jûs galite pajausti lengvàpulsacijà automobilyje. Taitik stabdþiø valdymo efek-tas ir nëra nieko neáprasto.

• Kai vaþiuojate ið purvo arslidaus kelio ir nuspaudþi-ate akseleratoriø, variklioapsukos gali nepadidëti.

ESP iðjungimasESP OFF bûklë

• Norëdami iðjungti ESP,nuspauskite ESP mygtukà(uþsidegs ESP OFFindikatorius).

• Jei uþvedimo raktelis yraLOCK padëtyje, kai ESPyra iðjungtas, ESPpasilieka iðjungtas.Uþvedus variklá ESP ási-jungs automatiðkai.

-ESP ESP

OFF



304

Indikatorinë lemputëKai uþvedimo raktelis yra ON padë-tyje, uþsidega indikacinë lemputë irjei ESP sistema veikia tvarkingaiuþges. ESP indikatorius mirksi kai veikiaESP. ESP OFF indikatorius uþsidega, kaiESP yra iðjungtas mygtuku arbaESP neásijungia.

PASTABAÁkrovus ar pakeitus akumuliatoriøgali ásijungti ESP OFF indikatorius.Tokiu bûdu pasukite rankenëlæ ákairæ ir deðinæ kai uþvedimo raktelisyra ON padëtyje. Iðjunkite raktelá irvël ájunkite variklá. ESP OFF indika-torius gali iðsijungit. Jeigu ESP OFFindikatorius neiðsijungia, kaip gali-ma greièiau leiskite sistemà patikrin-ti ágaliotam Kia atstovui.ÁSPËJIMAS

Elektroninë stabilumo valdymosistema yra tik pagalbinëpriemonë; imkitës saugumopriemoniø vaþiuodami:sumaþinkite greitá vaþiuodamivingiuotu, snieguotu ar slidþiukeliu. Vaþiuokite lëtai irnebandykite didinti greièio, kaimirksi ESP indikatorius arba kaikelio pavirðius yra slidus.

ESP

ESPOFF

ESP indikatoriaus lemputë (mirksi)

ESP OFF indikatoriaus lemputë (ásijungia)

PERSPËJIMASVaþiuojant su skirtingø dydþiøpadangmis galite sukelti ESPsistemos sutrikimus. Kai keèi-ate padangas, ásitikinkite, kadjos yra tokio pat dydþio kaip irgamyklinës padangos .


4 31


ESP OFF naudojimasVaþiuojant• Rekomenduojama visada vaþinëti

ásijungus ESP sistemà.• Norëdami iðjungti ESP vaþiavimo

metu, nuspauskite ESP mygtukà,jei vaþiuojate lygiu keliu.

Niekada nespauskite ESP mygtuko,kai sistema veikia (mirksi ESPindikatorius).Jei ESP yra iðjungiama veikimometu, automobilis gali prarasti sta-bilumà.

PASTABA• Kai automobilio greitis yramatuojamas dinamometro stendopagalba, ásitikinkite, kad ESP sis-tema yra iðjungta (ðvieèia ESP OFFindikatorius). Jei ESP yra palieka-ma ájungta, ji gali neleisti automo-biliui didinti greitá ir jûs gausiteneteisingus spidometro parodymus.• ESP sistemos iðjungimas neturi

átakos ABS ir stabdþiø sistemai.

ÁSPËJIMASNiekada nespauskite ESP myg-tuko, kai veikia ESP. Jei ESP yra iðjungiamas veiki-mo metu, galite prarasti auto-mobilio valdymà.Norëdami iðjungti ESP vaþiuo-dami, nuspasukite ESP myg-tukà, kai vaþiuojate lygiu keliu.



324

PRIETAISØ SKYDELIS

1. Tachometras

2. Posûkiø signalø indikatoriai

3. Spidometras

4. Variklio temperatûros daviklis

5. Ispëjimo ir indikacinës lemputës

6. Pavaros perjungimo indikatorius(tik automatinei pavarø dëþei)

7. Hodometras/kelionës matuoklë

8. Kelionës matuoklës rëþimas/perstatymomygtukas

9. Kuro lygio daviklis

OED046015/OED046071

Benzininis variklis

Dyzelinis variklis


4 33


SpidometrasSpidometras rodo á prieká vaþiuo-janèio automobilio greitá.

Hodometras/Kelionës matuok-lëJûs galite pasirinkti hodometrà,kelionës matuoklæ A ir B nuspausda-mi kelionës matuoklës rëþimo myg-tukà.

HodometrasHodometras rodo visà atstumà, kuráautomobilis yra nuvaþiavæs.

Kelionës matuoklëTRIP A: Kelionës matuoklë ATRIP B: Kelionës matuoklë BKelionës matuoklë rodo vairuotojopasirinktø individualiø kelioniø atstu-mus. Kelionës matuoklë A ir B galibûti nustatyta á nulinæ padëtá nus-paudus numetimo mygtukà ir palaik-ius ilgiau kaip 1 sekundæ.

Tachometras Tachometras rodo vidutiná variklioapsisukimø per minutæ skaièiø(aps./min.).Naudokite tachometrà, rinkdamiesiteisingà pavarà ir vengdami varikliovilkimo ir/arba pernelyg dideliø sûkiø.Tachometro rodyklë gali lengvaijudëti, kai uþvedimo jungiklis yraACC ar ON padëtyje, o variklisiðjungtas. Ðis judëjimas yra nor-malus ir neveikia tachometro tikslu-mo, kai variklis veikia.

PASTABANeleiskite varikliui dirbti, kaitachometro rodyklë RAUDONOJEZONOJE.Taip galite sugadinti variklá.

Variklio temperatûros matuok-lëÐis indikatorius rodo variklio auðini-mo skysèio temperatûrà, kai uþvedi-mo raktelis yra ON padëtyje.Nevaþiuokite su perkaitintu varikliu.Jei variklis perkaista, dalykinëjerodyklëje þiûrëkite ‘’Perkaitimas”.

PASTABAJei indikatoriaus rodyklë pakylavirð normalios ribos link “H”padëties, tai reiðkia perkaitimà, dëlko gali sugesti variklis.

PRIETAISAI



344

Kuro matuoklëKuro matuoklë rodo apytikrá kurokieká bake. Kuro bako talpa yrapateikta 8 skyriuje. Kuro matuoklëturi áspëjimo lemputæ, kuri ásijungia,kai baigiasi kuras.Vaþiuojant ákalne ar nuokalne, kuromatuoklës rodyklë gali ðokinëti ir ási-jungti þemo kuro lygio áspëjimo lem-putë. Tai atsitinka dël kuro judëjimobake.

Prietaisø skydelio apðvietimas(jei yra)Kai yra ájungti gabaritiniai þibintai artrumpos ðviesos, pasukite apðvietimovaldymo þiedà, kad sureguliuotumëteprietaisø skydelio apðvietimà

ÁSPËJIMAS - KuromatuoklëKuro baigimasis kelia pavojøautomobilio keleiviams.Ásijungus þemo kuro lygioáspëjimo lemputei ir rodykleiartëjant prie ‘0’ padalos kaip gal-ima greièiau ápilkite kuro.

OED046026


4 35


Patikrinimas Visos áspëjamosios lemputës patikri-namos pasukant uþvedimo jungiklá ápadëtá ON (neuþveskite variklio). Betkurià neuþsidegusià lemputæ reikialeisti patikrinti ágaliotajam Kiaatstovui.Uþvedæ variklá, patikrinkite, ar visosáspëjanèios lemputës uþgeso. Jeikuri nors dar dega, reikia patikrinti.Atleidus rankiná stabdá, stabdþiø sis-temos áspëjanti lemputë turi uþgesti.Besibaigianèio kuro áspëjimo lem-putë tebedegs, jei kuro yra maþai.

Stabdþiø antiblokavi-mo sistemo (ABS)áspëjimo lemputë (jeiyra) Ði lemputë uþsidega kai raktelis yraON padëtyje ir uþgæsta po 3sekundþiø jei sistema veikia normali-ai. Jei lemputë neuþgæsta, jûs gali bûtiproblemø su jûsø ABS sistema. Kaipgalima greièiau leiskite savo automo-bilá patikrinti ágaliotam Kia atstovui.

Elektroninës stabdþiøjëgos paskirstymosistemos (EBD)áspëjimo lemputë (jeiyra)Jei vaþiuojant uþsidegadvi áspëjimo lemputësvienu metu, jûsø automo-bilis turi problemø su ABSir EBD sistema.

Tokiu atveju jûsø ABS sistema iráprasta stabdþiø sistema gali neveik-ti tinkamai. Kaip galima greièiauleiskite automobilá patikrinti ágaliotamKia atstovui.

ÁSPËJIMO IR INDIKACINËS LEMPUTËS

ABS

ABS

ÁSPËJIMASJei uþsidega ir negæsta abi ABSir stabdþiø lemputës, jûsø auto-mobilio stabdþiø sistemaneveiks normaliai. Todël staigiaistabdant galite patekti á netikëtàir pavojingà situacijà. Ðiuoatveju venkite vaþiuoti greitai irstaigiai stabdyti. Kaip galimagreièiau leiskite savo automo-bilá patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.



364

PERSPËJIMASJei tuètuojau neiðjungsitevariklio, galite já rimtai sugad-inti.

Variklio alyvos slëgioáspëjimas

Ði áspëjimo lemputë rodo, kad þemasvariklio alyvos slëgis.Jei áspëjanti lemputë uþsidega vaþi-uojant:1. Atsargiai vaþiuokite á kelkraðtá ir

sustokite.2. Iðjungæ variklá, patikrinkite variklio

alyvos lygá. Jei lygis þemas,papildykite kiek reikia.

Jei áspëjanti lemputë dega irpapildþius alyvos ar neturite alyvos,paskambinkite ágaliotajam Kiaatstovui.

Pakrovimo sistemos lemputë

Ði áspëjanti lemputë rodo, kad suge-do arba generatorius, ar elektrospakrovimo sistema.Jei lemputë uþsidega, kai automo-bilis vaþiuoja:1. Vaþiuokite iki artimiausios saugios

vietos.2. Iðjungæ variklá, patikrinkite, ar gen-

eratoriaus dirþelis ne per laisvasarba netrûkæs.

3. Jei dirþas sureguliuotas tinkamai,netvarkoje elektros pakrovimo sis-tema. Kuo greièiau leiskite jàpatikrinti ágaliotajam Kia atstovui.

Saugos dirþø áspëjimas

Lemputë kaip priminimas vairuotojuiir keleiviui dega 6 sekundes,kiekvienà kartà, kai saugos dirþasnëra prisisegtas ir raktelis yra padë-tyje ON.Detalesnë informacija apie saugosdirþus pateikta 3 skyriuje.

Pavaros indikatorius(jei yra)

Uþsidegs indikatorius nurodantispasirinktà automatinës pavarø dëþëspadëtá.


4 37


Imobilizatoriausindikatorius(jei yra)Ði lemputë uþsidega, kai imobilizato-riaus raktelis yra ákiðtas ir pasuktas áON padëtá norint uþvesti variklá.Jei ði lemputë uþgesta ar mirksi, kaiuþvedimo raktelis yra padëtyje ONprieð uþvedant variklá, leiskite sis-temà patikrinti ágaliotam Kia atstovui.

Rankinio stabdþio irstabdþiø skysèio lem-putëRankinio stabdþio áspëjimasÐi lemputë ðvieèia, kai naudojamasrankinis stabdis, o uþvedimo jungiklisyra padëtyje START ar ON. Áspëjantilemputë turi uþgesti, kai rankinisstabdis atleidþiamas.

Þemo stabdþiø skysèio lygioáspëjimo lemputëJei áspëjanti lemputë ir toliau dega,gali bûti, kad rezervuare yra maþaistabdþiø skysèio. Jei áspëjanti lem-putë lieka degti:1. Atsargiai vaþiuokite iki artimiau-

sios saugios vietos ir sustokite.2. Iðjungæ variklá, tuètuojau

patikrinkite stabdþiø skysèio lygá irpapildykite skysèio, kiek reikia.Tada patikrinkite visus stabdþiøkomponentus, ar skystis neteka.

3. Nevairuokite, jei rasite nutekëjimà.Áspëjanti lemputë ir toliau degs,arba stabdþiai neveiks tinkamai.Nuvilkite automobilá ágaliotam Kiaatstovui, kad patikrintø stabdþiøsistemà ir atliktø reikalingà remon-tà.

Tikrindami lemputës veikimà,paþiûrëkite, ar rankinio stabdþio irstabdþiø skysèio áspëjanti lemputëuþsidega, kai uþvedimo jungiklis yraON padëtyje.

ÁSPËJIMASVaþiuoti degant lemputei yrapavojinga. Jei stabdþiø áspëjantilemputë lieka degti, tuètuojauleiskite ágaliotajam Kia atstovuipatikrinti ir suremontuoti stab-dþius.



384

CHECKCHECK

Galinio dangèio áspëji-mas (jei yra)

Ði áspëjanti lemputë uþsidega, kaigalinis dangtis nëra iki galo uþdaryti.

Þemo kuro lygioáspëjimas

Ði áspëjanti lemputë rodo, kad kurobakas beveik tuðèias. Áspëjanti lem-putë uþsidega, kai kuro lieka apie 8litrus. Kaip galima greièiaupapildykite kuro.

Durø áspëjimo sig-nalas

Ði áspëjimo lemputë uþsidega rak-teliui esant bet kurioje padëtyje, kaidurys nëra tinkamai uþdarytos.

Priekiniø ilgø ðviesøindikatorius

Ðis indikatorius uþsidega, kaipriekiniai þibintai yra ájungti ir nus-tatyti á ilgø ðviesø padëtá arba kaiposûkiø signalo svirtelë yrapatraukiama á signalaizavimoðviesomis padëtá.

Priekiniiø rûko þibintøindikatorius (jei yra)

Lemputë ásijungia ájungus priekiniusrûko þibintus.

Galiniø rûko þibintøindikatorius (jei yra)

Lemputë ásijungia ájungus galiniusrûko þibintus.

Gedimo indikatorius(jei yra)

Ðis indikatorius yra variklio valdymosistemos dalis, kuri seka ávairiusemisijos valdymo sistemos kompo-nentus. Jei dega ði lemputë vaþiavi-mo metu, tai reiðkià galimà gedimàemisijos valdymo sistemoje.Lemputë ásijungia pasukus uþvedimoraktelá á ON padëtá ir uþgæsta po keliøsekundþiø uþvedus variklá. Jeigulemputë ësijungia vaþiuojant arbaneásijungia pasukus raktelá á ONpadëtá, leiskite automobilá apþiûrëtiágaliotam Kia atstovui.Jûsø automobiliu galima vaþiuoti ir jonereikës vilkti, bet kaip galima greièi-au leiskite automobilá patikrinti ágalio-tam Kia atstovui.


4 39


Þemas langø apiplovi-mo skysèio lygioindikatorius (jei yra)Ði indikatorinë lemputë ásijungia, kaistiklø apiplovimoi bakelis yra beveiktuðèias. Kaip galima greièiau prip-ilkite skysèio.

Automatinio greièio palaikymositemos indikatorius(jei yra)CRUISE indikatorius

Ðis indikatorius ðvieèia, kai yra ájun-giama pastovaus greièio palaikymosistema.

SET indikatorius

Lemputë ásijungia, kai yra ájungiamas(-) mygtukas.

PERSPËJIMAS• Ilgas vaþiavimas degant

emisijos valdymo sistemosgedimo indikatoriui( ) gali sugadinti emisijosvaldymo sistemà, kuri galiátakoti vaþiavimà ir/arba kuroekonomijà.

• Jei emisijos valdymo sistemosgedimo indikatorius ( )pradeda mirksëti, tai galireikðti, kad yra sugadintaskatalizatorius, dël ko galiteprarasti variklio galià. Kaip gal-ima greièiau leiskite sistemàpatikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

CHECKCHECK

CHECKCHECK

PERSPËJIMAS - Dyzelinis variklis (jei yra)Jeigu mirksi gedimo lemputë,leiskite daleliø filtro sistemàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui(prieð vaþiuodami daugiau kaip 50km/31 mylià).

SET



404

Oro pagalviø áspëji-mas(jei yra)

Ði áspëjanti lemputë blykèioja maþ-daug 6 sekundes kiekvienà kartà, kaiuþvedimo spynelë pasukama á padëtáON.Jei indikatorius to nedaro, arba jei jisdega, kai automobilis vaþiuoja, kreip-kitës á ágaliotàjá Kia atstovà, kad kuogreièiau patikrintø.

Priekinio keleivio oropagalvës OFF ondika-torinë lemputë (jeiyra)Priekinio keleivio oro pagalvës OFFindikatorius ðvieèia apie 4 sekundes,kai uþvedimo raktelis yra pasukamasá ON padëtá arba po variklio uþvedi-mo ir iðsijungia po 3 sekundþiø.Priekinio keleivio oro pagalvës OFFindikatorius ásijungia, jei priekiniokeleivio oro pagalvës jungiklisON/OFF yra nustatomas á "OFF"padëtá ir iðsijungia kai jungiklisON/OFF yra pastatomas á "ON"padëtá.

AIR BAG

PERSPËJIMASJei yra priekinio keleivio oropagalvës ON/OFF mygtuko ged-imas, priekinio keleivio oropagalvës OFF indikatorisusneðvies ir priekinë keleivio oropagalvë iðsiskleis avarijos atve-ju net jei ON/OFF mygtukas yranustatytas á "OFF" padëtá.Jei taip atsitinka, kreipkitës áágaliotà Kia atstovà, kadpatikrintø ON/OFF mygtukà irSRS oro pagalviø sistemà kaipgalima greièiau.


4 41


ESP indikatorius (Elektroninë stabilumoprograma) (jei yra) ESP indikatorius uþsidegs, kaiuþvedimo raktelis yra ON padëtyje,bet turi uþgesti po 3 sekundþiø. Kaiveikia ESP, ji seka vaþiavimo sàly-gas ir esant normalioms vaþiavimosàlygoms ESP yra iðsijungusi.Vaþiuojant slidþiu keliu ESP pradësveikti ir mirksës ESP indikatorius,rodantis, kad sistema veikia.

ESP OFF indikatorius(jei yra)

ESP OFF indikatorius ásijungs, kaiuþvedimo raktelis yra ON padëtyje,bet turi uþgesti po 3 sekundþiø.Norëdami ájungti ESP OFF rëþimà,nuspauskite ESP mygtukà. ESPOFF indikatorius ásijungs, rody-damas, kad ESP yra iðjungta. Jeiindikatorius lieka ájungtas ESP ONrëþime, tai reiðkia sistemos gedimà.Leiskite savo automobilá patikrintiágaliotam Kia atstovui

PASTABAPakrovus ar pakeitus akumuliatoriøgali ásijungti ESP OFF indikatorius.Tokiu atveju pasukite rankenëlæ ákairæ ir deðinæ, kai uþvedimo raktelisyra ON padëtyje. Po to varikláiðjunkite ir vël ájunkite. ESP OFFindikatorius uþges. Jeigu ESP OFFindikatorius neiðsijungë, kaip galimagreièiau leiskite sistemà patikrintiágaliotam Kia atstovui.

ESP ESPOFF



424

Elektrinës vairostiprintuvo sistemos(EPS) áspëjimo lem-putë (jei yra, tik dyzeliniamvarikliui)Indikatorinë lemputë ásijungiapasukus raktelá á ON padëtá ir uþsive-dus varikliui turi iðsijungti. Ði lemputëásijungia, kai EPS sistemoje yra ged-imas. Jeigu ji ásijungia vaþiuojant, leiskiteautomobilá patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

Pakaitinimo indikato-rius(tik dyzeliniamvarikliui)

Ði lemputë uþsidega esant kaitin-imui, po to uþgæsta.

PASTABAJei pakaitinimo indikatorius neiðsi-jungia ar mirksi, po to kai variklisbuvo pakaitintas ar vaþiavimo metu,kaip galima greièiau leiskite sistemàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui.

Kuro filtro áspëjimolemputë (dyzelinisvariklis)

Ði lemputë ásijungia 3 sekundëms poto, kai raktelis yra pasukamas á ONpadëtá ir po to uþgesta. Jeigu lem-putë ásijungia varikliui veikiant, jirodo, kad filtre susikaupë vandens.Jei taip atsitiko, paðalinkite vandenáið filtro. Daugiau informacijos pateik-ta skyriuje 7, “Kuro filtras”.

PERSPËJIMASKai ásijungia kuro filtro áspëjimolemputë gali sumaþëti varikliogalia (variklio greitis ir tuðèiaeiga). Jeigu ir toliau vaþiuositeðvieèiant ðiai lemputei, galitesugadinti variklio dalis arápurðkimo sistemà. Jeigu taipatsitiko leiskite automobiláapþiûrëti ágaliotam Kia atstovui.

EPS


4 43

Jûsø automobilio vairavimasDriving your vehicle

Kelionës kompiuteris yra mikrokom-piuteris, kuris pateikia su vaþiavimususijusià informacijà tokià kaip likæsnuvaþiuoti atstumas iki baigsiskuras, vidutinis greitis ir vaþiavimolaikas. Informacija yra pateikiamaskystø kristalø ekrane.Jeigu nuspausite /OFF mygtukàtrumpiau kaip 1 sekundei, ekranasuþges. Jeigu dar kartà nuspausite

/OFF mygtukà, ekranas ásijungs.

RëþimasNuspauskite MODE mygtukà:

Kalendorius ir laikrodis (jei yra)Tipas A - be navigacijosKalendorius rodo dienà, mënesá,metus ir laikrodá. Diena, mënuo irmetai yra rodomi tik kalendoriausrëþime. Laikrodis yra rodomaskiekviename rëþime.

KELIONËS KOMPIUTERIS (JEI YRA)

OED046020

Kalendorius (jei yra)

Likæs laikas

Vidutinës kuro sànaudos

Momentinës kuro sànaudos

Atstumas nuvaþiuojamas ikibaigsis kuras

Vidutinis automobilio greitis

OED046021



444

Kalendoriaus rëþimo nustatymasJeigu nuspausite MODE mygtukà irpalaikysite ilgiau kaip 2 sekundeskalendoriaus rëþime, pereisite ákalendoriaus rëþimo nustatymà.Ávedamø duomenø seka yra metai mënuo diena. Norëdami eiti á tolimesnius nustaty-mus nuspauskite MODE mygtukà irpalaikykite trumpiau kaip 1 sekundæir nustatykite datà naudodami ávirðø( ) ir þemyn( ) mygtukus, kaipasirinkta pozicija mirksi.

Laikrodþio nustatymo rëþimasJeigu nuspausite MODE mygtukà irpalaikysite ilgiau kaip 2 sekundeslaikrodþio rëþime, pereisite álakrodþio rëþimo nustatymà.Ávedamø duomenø seka yravalanda minutës.Norëdami eiti á tolimesnius nustaty-mus nuspauskite MODE mygtukà irpalaikykite trumpiau kaip 1 sekundæir nustatykite datà naudodami ávirðø( ) ir þemyn( ) mygtukus, kaipasirinkta pozicija mirksi. Kai minuèiø skaièius yra maþesniskaip 30 ir yra nuspaudþiamasRESET mygtukas trumpiau kaip 1sekundæ, minuèiø skaièius pasikeièiaá :00, valandø skaièius lieka nepak-itæs.Kai minuèiø skaièius didesnis kaip30 ir yra nuspaudþiamas RESETmygtukas trumpiau kaip 1 sekundæ,minuèiø skaièius pasikeièia á :00valandø skaièius padidës1 valanda.

Tipas B - su navigacijaKalendorius yra rodomas visuoserëþimuose.Norëdami nustatyti datà ir laikrodáesant bet kuriam rëþimui, nus-pauskite ir palaikykite 2 sekundesMODE mygtukà. Nustatymo sekayra valanda minutës metai mënuo diena. Norëdami eiti á tolimesnius nustaty-mus nuspauskite MODE mygtukà irpalaikykite trumpiau kaip 1 sekundæir nustatykite datà naudodami ávirðø( ) ir þemyn( ) mygtukus, kaipasirinkta pozicija mirksi.

OED046022


4 45


Kai minuèiø skaièius yra maþesniskaip 30 ir yra nuspaudþiamasRESET mygtukas trumpiau kaip 1sekundæ, minuèiø skaièius pasikeièiaá :00, valandø skaièius lieka nepak-itæs.Kai minuèiø skaièius didesnis kaip30 ir yra nuspaudþiamas RESETmygtukas trumpiau kaip 1 sekundæ,minuèiø skaièius pasikeièia á :00valandø skaièius padidës1 valanda.

Vaþiavimo laikas Ðis rëþimas rodo visà vaþiavimolaikà, po paskutinio perstatymo. Norëdami pakeisti vaþiavimo laikà á0:00, nuspauskite RESET mygtukàilgiau kaip 1 sekundei, kai yrarodomas vaþiavimo laikas.Kai laikas pasiekia 99:59, laikas busskaièiuojamas nuo 0:00. Rodymo ribos 0:00 - 99:59.

Vidutinës kuro sànaudos Ðis rëþimas rodo vidutines kurosànaudas pagal suvartotà kurà irnuvaþiuotà atstumà, po paskutinioperstatymo. Kuras yra skaièiuojamaspagal ápilamo kuro kieká. Tam ,kadparodymai bûtø teisingi, nuvaþi-uokite daugiau kaip 500 m (0.3mylios). Norëdami nustatyti parodymus á 0.0 l/100 km (MPG), nuspauskite irpalaikykite RESET mygtukà ilgiaukaip 1 sekundæ, kai yra rodomos kurosànaudos.

OED046023 OED046024



464

Norëdami pakeisti vidutiniø kurosànaudø mato vienetus (l /100km ↔MPG), nuspauskite ( ) mygtukà irpalaikykite ilgiau kaip 3 sekundes. Rodomos ribos 0.0 - 99.9 l /100 km(MPG).

Momentinës kuro sànaudos Ðis rëþimas skaièiuoja momentineskuro sànaudas pagal suvartotà kuràir nuvaþiuotà atstumà nuo varikliouþvedimo. Momentinës kuro sànau-dos skaièiuojamos pagal ápiltà kurà.Ekrano parodymai atnaujinami kassekundæ. Norëdami perstatyti momeniniø kurosànaudø parodymus, nuspauskite irpalaikykite RESET mygtukà ilgiaukaip sekundei, kai rodomosmomentinës kuro sànaudos.

Norëdami pakeisti momeniniø kurosànaudø mato vienetus (l /100km ↔MPG), nuspauskite ( ) mygtukà irpalaikykite ilgiau kaip 3 sekundes. Rodomos ribos 0.0 - 99.9 l /100 km(0.0 to 99.9 MPG).Kai vaþiuojatemaþesniu kaip 30km/h greièiu, ekrane rodomi simboli-ai “--”.

OED046025


4 47

Jûsø automobilio vairavimasDriving your vehicle

Nuvaþiuojamas atstumas ikibaigsis kurasÐis rëþimas rodo apytikrá atstumà,kurá galima nuvaþiuoti iki bake baig-sis kuras. Kai atstumas yra maþesniskaip 50 km (30 myliø), rodomasmirksintis "---" simbolis. Norëdami pakeisti nuvaþiuojamoatstumo iki baigsis kuras mato viene-tus (km ↔ mylios), nuspauskite( )mygtukà ir palaikykite ilgiau kaip 3sekundes. Rodomos ribos 0 - 1500 km (0 - 1500myliø).

PASTABA• Jei automobilis yra ne ant lygaus

pavirðiaus arba akumuliatoriusiðsikrovæs, “Atstumas nuvaþiuoja-mas iki baigsis kuras” funkcija galineveikti teisingai.Kelionës kompiuteris gali nefiksuotimaþesniø kaip 6 litrai kuro ápylimø.

• Kelionës kompiuteris pateikiavairuotojui agalbinæ informacijà.Todël nuvaþiuojamas atstumas ikibaigsis kuras gali keisti priklauso-mai nuo automobilio bûklës, vidu-tiniø kuro sànaudø ir vaþiavimostiliaus. Vertës, rodomos ekranegali skirtis pirmà kartà vaþiuojantautomobiliu.

• Nuvaþiuotino atsumo skaièius yranumanomas nuvaþiuotinas atstu-mas, todël jis gali skirtis nuo realausnuvaþiuoto atstumo.

Vidutinis automobilio greitis Ðis rëþimas skaièiuoja vidutiná auto-mobilio greitá po paskutinio perstaty-mo. Norëdami perstatyti vidutiná automo-bilio greitá, nuspauskite ir palaikykitenuspaudæ RESET mygtukà ilgiaukaip 1 sekundæ, kai yra rodomasvidutinis automobilio greitis.Norëdami pakeisti vdutinio automo-bilio greièio mato vienetus (km/h ↔MPH), nuspauskite ( ) mygtukà irpalaikykite ilgiau kaip 3 sekundes. Rodomos ribos 0 - 260kph (160mph)

OED046073OED046072



484

Iðorës lauko temperatûra Ekranas rodo esamà iðorës laukotemperatûrà. Norëdami pakeisti iðorës temper-atûros mato vienetus (°C ↔ °F), nus-pauskite ( ) mygtukà ir palaikykiteilgiau kaip 3 sekundes.Temperatûros mato vienetainesikeièia esant kalendoriausrëþimui.Rodomos ribos -40°C iki +80°C (-40°F iki 176°F)

• Tarp -5°C ir 3°C/23°F ir 37°F(ðal-imo zona), ásijungia 'Ice on road'(ledas ant kelio) segmentas.

• Ðalimo zona ásijungia kai iðorinëstemperatûros ekranas sumirksi 5kartus, kai pereina ið neðalimo áðalimo zonà.

Atdarø durø ir bagaþo skyri-aus dangèio áspëjimasKelionës kompiuteris parodys kuriosdurys nëra uþdarytos.

INFORMACINIS EKRANAS (JEI YRA)

OED046074 OED046075


4 49


TPMS (jei yra)Ekranas rodys kurioje padangoje yraper maþas oro slëgis.Plaèiau skaitykite Padangø slëgiotikrinimo sistema, 6 skyrius.

Stabdþiø lemputës gedimas (jei yra)Ekranas rodys perdegusià stabdþiøleputæ.

OED046077OED046076



504

Atbulinës eigos áspëjimo sistemaáspëja apie artëjantá objektà garsiniosignalo pagalba, kai iki objekto liekamaþesnis kaip 120 cm (47 in.) atstu-mas. Ði sistema yra pagalbinë ir nëraskirta tam, kad pakeistø vairuotojuireikalingà atsargumà. Jutikliø gal-imybës aptikti objektà yra ribotos.Kai vaþiuojate atbuli, bûkite labaiatidûs kas randasi uþ jûsø kaip irvaþiuodami be atbulinës eigos áspëji-mo sistemos.

Galo áspëjimo sistemos veiki-masSàlygos veikimui• Sistema ásijungia vaþiuojant atgal,

kai raktelis yra ON padëtyje.Jeigu automobilis vaþiuoja 5 km/h(3 mph) greièiu, sistema galineveikti teisingai.

• Jutimo atstumas veikiant sistemaiyra apie 120 cm (47 in.).

• Jeigu yra du objektai, artimiausiasbus atpaþintas pirmas.

Áspëjimo garsø tipai• Kai objektas yra 120 cm - 81 cm

(47 in. to 32 in.) atstumu nuo galiniobamperio: zumeris veiks supertrûkiais.

• Kai objektas yra 80 cm - 41 cm(31 in. to 16 in.) atstumu nuo galiniobamperio: zumeris pyptels po dukartus su pertrûkiais.

• Kai objektas yra 40cm atstumu(15 in.) nuo galinio bamperio: zumeris veiks pastoviai.

ATBULINËS EIGOS ÁSPËJIMO SISTEMA (JEI YRA)

OED046092

ÁSPËJIMASGalo áspëjimo sistema turi bûtinaudojama tik kaip pagalbinëfunkcija. Vairuotojas turipatikrinti galiná vaizdà. Galoáspëjimo sistema gali bûti átako-jama ávairiø faktoriø ir aplinkossàlygø, todël atsakomybë vaþi-uojant atbulam tenka vairuoto-jui.


4 51


Galo áspëjimo sistemosneveikimo sàlygosGalo áspëjimo sistema gali nesu-veikti:1. Jutiklis yra apðalæs. (Jis pradës

veikti, kai atitirps.)2. Jutiklis padengtas paðaline medþi-

aga,kaip pavyzdþiui sniegu arvandeniu, arba jutiklio dangtelisyra uþblokuotas. (Jis pradës veik-ti, kai medþiaga bus paðalinta nuojutiklio arba dangtelis nebebusuþdengtas.)

3. Vaþiuojant nelygiu pavirðiumi(neasfaltuotas kelias, duobës,ákalnë).

4. Objektas generuoja papildomàtriukðmà (automobilio garsinis sig-nalas, motociklo variklis arsunkveþimio pneumatiniai stab-dþiai) trikdo jutiklio darbà.

5. Stiprus lietus ar purðkiamas van-duo.

6. Nuotoliniai pulteliai ar mobilus tele-fonas yra ðalia jutiklio.

7. Jutiklis padengtas sniegu.8. Velkama priekaba.

Fiksuojamas atstumas galisumaþëti:1. Jutiklis padengtas paðaline medþi-

aga kaip sniegas ir vanduo.(Paðalinus jutimo ribos atsistatys.)

2. Aplinkos temperatûra yra labaiþema ar aukðta.

Sekantys objektai gali bûtineatpaþinti jutikliø:1. Aðtrûs ar maþi objektai kaip

virvës, grandinës ar stulpeliai.2. Objektai, kurie sugeria jutikliø

daþná kaip rûbai, akyta medþiagaar sniegas.

3. Nëra atpaþástami objektai maþesnikaip 1 m (40 in.) ir kuriø diametrasyra maþesnis kaip 14 cm (6 in.).

Áspëjimo sitemos naudojimoatsargumo priemonës• Galo áspëjimo sistema gali

neskambëti priklausomai nuogreièio ir aptiktø objektø formos.

• Galo áspëjimo sistema gali neveiktitinkamai, jei buvo keièiamas bam-perio aukðtis ar jutimo sistema. Betkokiø prietaisø papildomas mon-tavimas gali átakoti sistemosveikimà.

• Jutikliai gali neatpaþinti objektø,kurie yra nuo jutiklio nutolæ maþiaukaip per 40 cm (15 in.) arbapraneðamas atstumas gali bûtineteisingas. Bûkite atidûs.

• Kai jutiklæ yra uþðalæ ar padengtivandeniu arba sniegu, jie galineveikti iki jie bus nuvalyti minkðtuaudiniu.

• Nespauskite, nebraiþykite arnedauþykite jutikliø, nes gali sug-adinti jutiklio pavirðiø.



524

PASTABAÐi sistema gali nustatyti objektus,esanèius jutikliø veikimo ribose. Jinegali atpaþinti objektø esanèiøzonose, kur nëra sumontuoti jutikli-ai. Taip pat maþi ar ploni objektaiarba objektai esantys tarp jutikliøgali bûti neatpaþinti.Prieð pradëdami vaþiuoti atbulivisada patikrinkite ar nëra kliuties.Neuþmirðkite informuoti vairuotojoapie ðios sistemos galimybes ir ribas.

DiagnostikaJeigu jûs negirdite signalo arba sig-nalas pasigirsta perjungiant pavarà áR (atbulinë eiga) padëtá, gali reikðtisistemos gedimà. Kaip galima greièi-au leiskite sistemà patikrinti ágaliotamKia atstovui.

ÁSPËJIMASBûkite atidûs kai automobilisprivaþiuoja prie objektø kelyje,prie pësèiøjø, o ypaè vaikø.Atsiminkite, kad kai kurie objek-tai gali bûti neatpaþinti jutikliø,dël objekto dydþio, atstumo armedþiagos. Ðie faktoriai galiátakoti jutikliø veikimà. Prieðvaþiuodami visada pasitikrinkitear nëra kliuties aplink automo-bilá.

ÁSPËJIMASGarantija nedengia þalos,padarytos automobiliui arkeleiviams dël atbulinës eigosáspëjimo sistemos gedimo.Vaþiuokite visada atsargiai.


4 53


Akumuliatoriaus saugojimofunkcija• Ðios funkcijos tikslas yra saugoti

akumuliatoriø nuo iðsikrovimo.Sistema automatiðkai iðjungiamaþas ðvieseles, kai vairuotojasiðima uþvedimo raktelá ir atidarovairuotojo pusës duris.

• Esant ðiai funkcijai, automatiðkaiiðsijungs gabaritiniai þibintai, jeivairuotojas sustoja ðalikelëje naktá.

Jei reikia laikyti ðviesas ájungtas, kaiyra iðimamas uþvedimo raktelis,iðjunkite ir vël ájunkite gabaritiniusþibintus, naudodami mygtukà, esantávairo kolonëlëje.

Priekiniø þibintø eskortofunkcija(jei yra)Priekiniai þibintai lieka ájungti 5 min-utes po to, kai uþvedimo raktelis yraiðimtas ar pasuktas á ACC ar LOCKpafëtá. Taèiau jeigu vairuotojo durysyra atidaromos ir uþdaromos, þibintaiiðsijungia po 30 sekndþiø.Þibintai gali bûti iðjungti du kartusnuspaudþiant uþrakinimo mygtukàpultelyje arba pasukant ðviesø valdy-mo ratukà á iðjungimo padëtá. Ðviesø valdymas

Ðviesø jungiklis turi trumpø ir gabari-tiniø þibintø ájungimo padëtis.Norëdami ájungti ðviesas, pasukitejungiklá, esantá valdymo svirtelës galepastatykite já á sekanèias padëtis:(1) Iðjungta(2)Gabaritai(3)Trumpos ðviesos(4) Automatiniø ðviesø padëtis (jeiyra)

APÐVIETIMAS

OED046027



544

Gabaritiniai þibintai ( )Kai lempø jungiklis yra gabaritiniøþibintø padëtyje (1-a padëtis) ðviesgaliniai þibintai, gabaritiniai þibintai,numerio ir panelës apðvietimo lem-putës.

Trumpos ðviesos ( )Kai lempø jungiklis yra trumpø þibin-tø padëtyje (2-a padëtis) ðviestrumpos ðviesos, galiniai þibintai,gabaritiniai þibintai, numerio ir pane-lio apðvietimo lemputës.

PASTABANorint ájungti trumpas ðviesas,uþvedimo raktelis turi bûti ONpadëtyje.

Automatiniø ðviesø padëtis(jei yra)Kai ðviesø jungiklis yra AUTO ðviesøpadëtyje, priekiniai ir galiniai þibintaiuþsidegs arba iðsijungs priklausomainuo automobilio iðorëje esanèioðviesos intensyvumo.

OED046028 OED046029 OED046030


4 55


Ilgø ðviesø valdymasNorëdami ájungti priekines ilgasðviesas, pastumkite svirtelæ nuosavæs. Patraukite jà atgal, jei reikiatrumpø ðviesø.Ilgø ðviesø indikatorius uþsidegs, kaiájungsite ilgas priekines ðviesas.Kad neiðsikrautø akumuliatorius,nepalikite ájungtø ðviesø ilgà laikà,kai variklis neveikia.

Signalizavimas ðviesomisNorëdami pasignalizuoti priekinëmisðviesomis, patraukite svirtelæ á save.Paleista ji gráð á normalià padëtá(trumpos ðviesos). Nebûtina ájungtipriekiniø ðviesø jungiklá, kad galë-tumëte pasinaudoti signalizavimofunkcija.

PERSPËJIMAS• Niekada nestatykite nieko virð

jutiklio (1) esanèio prietaisøskydelyje, tai uþtikrins geresnáautomatiniø ðviesø valdymà.

• Nevalykite jutiklio langø valik-liu, kadangi valiklis gali paliktiplonà plëvelæ, kuri gali átakotijutiklio darbà.

• Jeigu jûsø automobilyje yratonuoti langai ar padengtaspriekinis stiklas, sistema galitinkamai neveikti.

OED046032OED046031



564

Posûkiø signalai (A)Uþvedimo jungiklis turi bûti ájungtas,kad posûkiø signalai veiktø.Norëdami ájungti posûkiø signalus,judinkite svirtelæ aukðtyn ar þemyn.Þalios strëlës indikatorius prietaisøskydelyje rodo, kuris posûkio sig-nalas veikia. Jie patys iðsijungs, kaiposûkis baigsis. Jei indikatorius irtoliau mirksi pasibaigus posûkiui,rankomis gràþinkite svirtelæ á padëtáOFF padëtá.

Persirikiavimo signalai (B)Norëdami parodyti, kad keièiate vaþi-avimo juostà, lengvai pajudinkiteposûkiø signalø svirtelæ ir palaikykite.Svirtelë gráð á padëtá OFF, kaiatleisite.Jei indikatorius lieka ájungtas irnemirksi, ar mirksi nenormaliai, galibûti perdegusi viena ið posûkiø sig-nalø lempuèiø, jà reikia pakeisti.

PASTABAJei indikatorius mirksi labai gre-itai ar lëtai, tai reiðkia, kad galibûti perdegusi lemputë arba blo-gas grandinës kontaktas.

Priekiniai rûko þibintai (jeisumontuota) Rûko þibintai skirti pagerinti mato-mumà ir iðvengti avarijos kai mato-mumas pablogëja dël rûko, lietaus irt.t. Rûko þibintai ásijungs, kai rûkoþibintø þiedà (1) pasuksite á ON (2)padëtá, esant ájungtoms trumpomsðviesos.Norëdami iðjungti rûko þibintuspasukite þiedà á ON (2) padëtá.

OED046033 OED046035


4 57


Galiniai rûko þibintai (jei yra) Norëdami ájungti galinius rûko þibin-tus ájunkite ðviesø jungiklá á trumpøðviesø padëtá ir nuspauskite galiniørûko þibintø mygtukà (mygtukasdegs).Galiniai rûko þibintai yra ájungiamiájungus priekinius rûko þibintus, opriekiniai þibintai yra perjungiami ástovëjimo þibintus. (jei yra)Norëdami iðjungti galinius rûko þibin-tus pasukite rûko þibintø ratukà á ONpadëtá arba iðjunkite trumpasðviesas.

Dienà ásijungiantys þibintai (jei yra)Dienà ásijungiantys þibintai (DRL)gali padëti kitiems lengviau pamatytijûsø automobilio prieká dienos metu irgali bûti naudingos ávairiomis vairav-imo sàlygomis, jos ypaè naudingostik iðauðus ar prieð saulei leidþiantis.DRL sistema iðjungs jûsøtrumpàsias ðviesas, kai: 1. Ájungtos trumpos ðviesos2. Ájungti gabaritiniai þibintai.3. Iðjungtas variklis.

PASTABAjeigu norite iðjungti DRL,atidarykite vairuotojo pusëssaugikliø bloko dangtelá irástatykite bet kurá laisvà saugiklá áDRL OFF padëtá.

OED046034

PERSPËJIMASÁjungti rûko þibintai naudojadaug energijos. Todël rûko þib-intus naudokite tik kai matomu-mas yra prastas, nes kitu atve-ju gali sugesti generatorius ariðsikrauti akumuliatorius.



584

Priekiniø þibintø lygiø reguli-avimas (jei sumontuota)Priekiniø þibintø ðviesos spindulioaukðtis yra reguliuojamas priklauso-mai nuo keleiviø skaièiaus ir kroviniosvorio bagaþo skyriuje. Pagal taipasukite reguliavimo ratukà.Kuo aukðtesnis skaièius, tuo þemiauyra nukreiptas spindulys. Visadalaikykite ðviesas tinkamame aukðty-je. Prieðingu atveju jûsø ðviesosakins vairuotojus.

Þemiau yra pateikti tinkamo þibintøreguliavimo pavyzdþiai. Esantkitokioms apkrovimo sàlygoms neiiðvardinta þemiau, ðviesas sureguli-uokite pagal artimiausià tinkanèiàsàlygà sàraðe.

OED046036

Aprovimas

Tik vairuotojas

Vairuotojas+priek. keleivis

Visi keliaiviai

(áskaitant vairuotojà)

Visi keleiviai (áskaitant

vairuotojà) + Maks. lei-

dþiamas apkrovimas

Vairuotojas + Maks. lei-

dþiamas apkrovimas

Padëtis

0

0

1

2

3


4 59


Priekinio stiklo valytuvai Tipas AUþvedimo raktelá pasukus á ONpadëtá, valytuvai veikia sekanèiai.0 : Valytuvai neveikiaINT : Valytuvai veikia su pertrûkais.

Naudokite ðá rëþimà esantsilpnam lietui ar dulksnai.Norëdami pakeisti greitá, nus-pauskite greièio valdymo myg-tukà (1).

1 : Normalus veikimo greitis2 : Didelis valytuvø judëjimo gre-

itis: Vienam valymo ciklui nus-

pauskite svirtelæ á prieká iratleiskite. Ji sugráð á iðjungimopadëtá. Valytuvai veiks be sus-tojimo jei svirtelë bus pakelta ávirðø ir laikoma.

PASTABAJei ant priekinio stiko yrasusikaupæ daug sniego, ledo, prieðpradedant valyti stiklà, paðildykitelangà 10 minuèiø arba iki sniegasir ledas bus paðalintas, kadnetrukdytø normaliam valytuvødarbui.

Tipas BUþvedimo rakteliui esant ON padëty-je veikia sekanèiai.0/1/2/ : Þiûrëti aiðkinimus pateiktus tipui A.

AUTO (if equipped) :Lietaus jutiklis, sumontuotas priekiniostiklo virðuje, tikrina krituliø kieká irpagal ðià informacijà valdo valytuvødarbà. Kuo stipriau lyja, tuo greièiauveikia valytuvai. Kai lietus nustoja lyti,valytuvai sustoja. Norëdami pakeistivalymo greitá, pasukite greièio valdy-mo ratukà (1). Jeigu uþvedimo raktelis yra ONpadëtyje, kai valytuvai yra AUTOrëþime arba rakteliui esant ON padë-tyje valytuvø valdymas yra perjungia-mas á AUTO rëþimà, valytuvai vienàkartà suveiks atlikdami sistemospatikrinimà. Pastatykite valytuvus áOFF padëtá, kai valytuvai yra nenau-dojami.

VALYTUVAI IR PLAUTUVAI

OED046037



604

PERSPËJIMAS• Norëdami apsaugoti valytu-

vus ir priekiná stiklà nuo sug-adinimo nejunkite valytuvø,kai stiklas yra sausas.

• Norëdami apsaugoti valytu-vø ðluoteles nuo sugadini-mo, nenaudokite benzino,þibalo, daþø skiediklio ar kitøtirpikliø ant ar ðalia jø.

• Norëdami apsaugoti valytu-vus nuo sugadinimo nej-udinkite valytuvø rankiniubûdu.

PERSPËJIMASKai plaunate automobilá,nus-tatykite valytuvø jungiklá á OFFpadëtá, kad iðjungtumëteautomatiná valytuvø rëþimà. Plaunat automobilá valytuvaigali bûti sugadinti, jei bus palik-tas ájungtas AUTO rëþimas. Nenuiminëkite jutiklio dangte-lio, esanèio ant keleivio pusëspriekinio stiklo. Sugadinta sis-tema gali bûti nedengiamagarantijos.Kai uþvedate automobilá þiemà,valytuvø jungiklá nustatykite áOFF padëtá. Kitu atvejusuveikus valytuvams ledas galisugadinti valytuvø ðluoteles.Visada paðalinkite visà sniegà irledà, ir atitirpinkite priekiná stik-là prieð naudodamiesi valytu-vais.

ÁSPËJIMAS Kai uþvedimo raktelis yra ONpadëtyje ir valytuvo jungiklisyra AUTO padëtyje, bûkiteatsargûs sekanèiose situaci-jose, kad iðvengtumëte rankø arkitø kûno vietø suþalojimo:• Nelieskite virðutinës stiklo

dalies, po kuriuo yra lietausjutiklis.

• Nevalykite virðutinës stiklodalies sausu ar drëgnuaudiniu.

• Nespauskite priekinio stiklo.


4 61


Priekinio stiklo plautuvas Nustatæ á OFF (iðjungta) padëtá, ðvel-niai patraukite svirtelæ á save,uþpurkðkite skysèio ant priekinio stik-lo ir ájungkite valytuvus 2-3 ciklams.Naudokite ðià funkcijà, kai priekinisstiklas yra purvinas.Purðkimas ir valytuvai veiks toliau,kol atleisite svirtelæ.

Jei plautuvas neveikia, patikrinkiteskysèio lygá. Jei skysèio nepakanka,turite ápilti tinkamo nebraiþanèiopriekinio stiklo plovimo skysèio á api-plovëjo rezervuarà.Rezervuaro pildymo kaklelis yravariklio skyriaus priekyje keleiviopusëje.

Galinio stiklo apiplovikas irvalytuvas (jei yra)Galinio stiklo valytuvo ir apiplovikovaldymas yra valytuvø valdymosvirtelës gale. Pasukite ratukà ánorimà padëtá.

- Purðkia apiplovimo skystá ir valo

- Normalus valytuvo veikimaso - Valytuvas neveikia

- Purðkia apiplovimo skystá ir valo

OED046040

PERSPËJIMASKad nesugadintumëte apiplovi-mo siurbliuko, nejunkite api-plovimo, kai apiplovimo skysèiorezervuaras tuðèias.

OED046041

ÁSPËJIMASNenaudokite apiplovimo funkci-jos esant þemai temperatûrai,prieð tai nepaðildæ priekiniostiklo; ploviko skystis galipriðalti prie stiklo ir sumaþintimatomumà.



624

PASTABAJeigu jûs norite atitirpinti ar paðal-inti rûkà nuo priekinio lango,þiûrëkite “Priekinio stiklo atitirpini-mas ir rasojimo paðalinimas” ðiameskyriuje.

Galinio stiko atitirpinimasÐi funkcija padeda paðalinti ledà nuogalinio stiklo iðorës ir vidaus, kaiveikia automobilio variklis.

Norint ájungti galinio stiklo atitirpin-imà, nuspauskite galinio stiklo atitir-pinimo mygtukà. Mygtuke ásijungsindikacinë lemputë, rodanti, kad atitr-pinimo funkcija yra ájungta.Jeigu ant galinio stiklo yra susikaupædaug sniego, prieð ájungiant atitirpin-imà, nuvalykite sniegà.Galinio stiklo atitirpinimasautomatiðkai iðsijungia po 20 min-uèiø arba iðjungus uþvedimo raktelá.Norëdami iðjungti atitirpinimà darkartà nuspauskite mygtukà.

Iðoriniø veidrodëliø atitirpinimas(jei yra)Jeigu jûsø automobilyje yra sumon-tuotas iðoriniø veidrodëliø atitirpini-mas, jis yra ájungiamas kartu sugalinio stiklo atitirpinimu.

ATITIRPIKLIS

OED046043

OED046044

Tipas A

Tipas B

PERSPËJIMASKad nepaþeistumëte laidininko,pritvirtinto priekinio stiklo irgalinio stiklo virðuje vidinëjepusëje, niekada nenaudokiteaðtriø árankiø ar abrazyviniølangø valikliø ðiems langamsvalyti.


4 63


Priekinio stiklo apsauga nuoapledëjimo (jei yra)Norëdami ájungti priekinio stikloapsaugà nuo apledëjimo, nus-pauskite priekinio stiklo apsaugosmygtukà. Ájungus uþsidegs indikator-inë lemputë. Apsauga automatiðkai iðsijungs po20 minuèiø arba kai bus iðjungtauþvedimo spynelë. Norëdami iðjungtiapsaugà nuspauskite dar kartà.Priekinio stiklo apsauga nuoapledëjimo skirta atitirpinti valytuvoðluoteles. Jeigu norite paðalinti miglàar atitirpinti priekiná stiklà, þiûrëkite“Priekinio stiklo atitirpinimas ir rasoji-mo ðalinimas” ðiame skyriuje.

Avarinis signalas priverèia mirkèiotigalines ðviesas ir posûkio signalus,kas yra perspëjimas kitiems vairuo-tojams, kad bûtø atsargûs, kai artëjaprie jûsø automobilio ar já lenkia.Norëdami ájungti avariná signalà, nus-pauskite avarinio sugnalo jungiklá.Ðis jungiklis veikia uþvedimospynelei esant bet kurioje padëtyje.Norëdami iðjungti avariná sugnalà,vël nuspauskite jungiklá.

OED046045OED046042

AVARINIS SIGNALAS



644

MECHANINË KLIMATO VALDYMO SISTEMA (JEI YRA)

1. Temperatûros valdymo rankenëlë2. Rëþimo pasirinkimo mygtukas3. Ventiliatoriaus greièio valdymo mygtukas

4. Oro kondicionieriaus mygtukas (jei yra)

5. Oro paëmimo valdymo mygtukas6. Galinio stiklo atitirpinimo mygtukas

OED046046


4 65


Ventiliatoriaus greièio valdy-mo rankenëlë Uþvedimo raktelis turi bûti padëtyjeON tam, kad ventiliatorius veiktø.Ventiliatoriaus greièio valdymorankenëlë leidþia jums valdyti puèi-amo oro srauto greitá. Norëdamipakeisti ventiliatoriaus greitá pasukiteá deðinæ didesniam, á kairæ maþesni-am greièiui.Norëdami iðjungti ventiliatoriø,pasukite rankenëlæ á OFF Padëtá.

Temperatûros valdymorankenëlëTemperatûros reguliavimo rankenëlëleidþia reguliuoti oro, patenkanèioper ventiliacijos sistemà, temper-atûrà. Norëdami pakeisti temper-atûrà keleiviø salone pasukiterankenëlæ á deðinæ, norëdami kadoras bûtø ðiltas ir karðtas, ir á kairæ,kad oras bûtø vësesnis.

Rëþimo pasirinkimo rankenëlë

Rëþimo pasirinkimo diskasrankenëlë oro srauto kryptis perventiliacinæ sistemà.

OED046047 OED046048 OED046049



664

MAX/ A/C padëtisKai yra pasirenkamasMAX A/C rëþimas, kaiventiliatorius yra ájungtas,sekantys parametrai busnustatyti automatiðkai• ásijungs oro kondi-

cionierius.• bus pasirinkta recirkuli-

uoto oro padëtis.• bus pasirinktas veido

rëþimas.Jei pasirinksite MAX A/Crëþimas, negalësiteiðjungti oro kondicionieri-aus sistemos ar pakeistirecirkuliuoto oro rëþimo.Pasirinkite norimà ventilia-toriaus greitá ir temper-atûro valdymo rankenëleastatykite á kraðtinæ kairæpadëtá, kad uþtikrintødidþiausià vësinimà.(Orapûtës: B, D)

OED046050

MAXA/C


4 67


Veido padëtis Oras puèiamas tiesiai ávirðutinæ kûno dalá ir veidà.Be to kiekviena angà gali-ma nukreipti norima kryp-timi.(Orapûtës:B, D)

Veido - grindø padëtis Oro srautas nukreipiamasá veidà ir grindis. Orasnukreiptas á grindis yrakarðtesnis nei á veidà(iðskyrus tà atvejá, kai tem-peratûros valdymas nus-tatytas ðalèiausiai padëèi-ai).(Orapûtës: B, D, C, E)

Grindø padëtis Didþioji dalis oro nukreiptaá grindis, maþa jo dalis -priekinio stiklo ir ðoniniølangø atitirpinimui.(Orapûtës: C, E, A, D)

Grindø - atitirpinimopadëtisDidþioji dalis oro nukreiptaá grindis ir priekiná stiklà,maþa dalis - ðoniniø langøatitirpinimui. (Orapûtës: A, C, E, D )

Atitirpinimo padëtisDidþioji dalis oro nukreip-iama á priekiná stiklà, maþadalis oro nukreipiamaðoniniø langø atitirpinimui. (Orapûtës:A,D)

Prietaisø skydelio orapûtës.Jei jums nepatinka oro srauto valdy-mas, patikrinkite prietaisø skydelioortakius. Ortakiø angos (B, D) galibûti atidarytos ir uþdarytos naudojantortakiø vertikalius ratelius.Taip pat galite reguliuoti oro padavi-mo kryptá ið ðiø ortakiø naudojantkaip parodyta valdymo svirteles.

OED046051



684

Oro paëmimo valdymasJis yra naudojamas pasirinkti iðorinio(ðvieþio) oro ar recirkuliuoto oropadëtá.Norëdami pakeisti oro ásiurbimovaldymo padëtá, nuspauskite myg-tukà.

Recirkuliuojamo oro padëtis Indikatorinë lemputëuþsidegs, kai bus pasirink-ta recirkuliuoto oropadëtis.Kai yra pasirinkta recirkuli-uoto oro padëtis, oras iðkeleivo skyriaus busiðtraukiamas per ðildymosistemà ir paðildomas aratvësinamas, priklauso-mai nuo pasirinktosfunkcijos.

Iðorinio (ðvieþio) oro padëtis Kai yra pasirinkta iðorinio(ðvieþio) oro padëtis, orasáeina á automobilá ið laukoir yra paðildomas aratvësinamas, priklauso-mai nuo pasirinkto rëþimo.

OED046052


4 69


PASTABAAtsiminkite, kad per ilgas recirkuli-avimo rëþimo naudojimas galisukelti langø rasojimà ir oras salonetaps tvankiu.Dar daugiau, ilgas oro kondi-cionieriaus naudojamas, esantájungtai “recirkuliuoto padëtis”padarys orà sausà.

Oro kondicionieriaus myg-tukas (jei yra) Nuspauskite A/C mygtukà, kad ájung-tumëte oro kondicionieriaus sistemà(indikacinë lemputë uþsidegs).Norëdami iðjungti oro kondicionieri-aus sistemà dar kartà nuspauskitemygtukà.

ÁSPËJIMAS• Pastovus klimato kontrolës

veikimas recirkuliuoto oropadëtyje gali sukelti langørasojimà ir pabloginti mato-mumà.

• Nemiegokite automobilyje suájungta oro kondicionavimosistema. Tai gali labai pakenk-ti sveikatai ar net galite mirtidël deguonies lygio sumaþëji-mo ir/arba þemos kûno tem-peratûros.

• Pastovus klimato kontrolësveikimas recirkuliuoto oropadëtyje gali sukelti miegus-tumà, dël ko galite prarastiautomobilio valdymà.Vaþiuodami visada stenkitësoro paëmimà nustatyti áiðorinio (ðvieþio) oro padëtá.

OED046053



704

Sistemos veikimasVentiliacija1. Nustatykite rëþimà á padëtá.2. Nustatykite oro paëmimo reguliav-

imo mygtukà á norimà padëtá.3. Nustatykite temperatûros reguli-

avimo rankenëlæ á norimà padëtá.4. Nusatykite ventiliatoriaus greièio

reguliavimo rankenëlæ norimamgreièiui.

Ðildymas1. Nustatykite rëþimà á padëtá.2. Nustatykite oro paëmimo valdymà

á iðorinio (ðvieþio) oro padëtá.3. Nustatykite temperatûros reguliav

imo rankenëlæ á norimà padëtá.4. Nustatykite ventiliatoriaus greièio

reguliavimo rankenëlæ ant norimogreièio.

5. Jei reikia ðildyti iðdþiovinant,ájunkite oro kondicionavimo sis-temà (jei yra).

• Jei aprasojo priekinis stiklas, nus-tatykite rëþimo pasirinkimorankenëlæ á , padëtá.

Oro kondicionierius (jei yra) Visos Kia oro kondicionavimo siste-mos uþpildytos nekenkianèiuaplinkai R-134a vësinimo medþiaga,kuris nekenkia ozono sluoksniui.1. Uþveskite variklá. Paspauskite oro

kondicionavimo mygtukà.2. Nustatykite oro ëmimo reguliavi-

mo mygtukà á padëtá.3. Nustatykite oro ëmimo valdymo

mygtukà á iðorinio oro ar recirku-liacinio oro padëtá.

4. Nustatykite temperatûros reguli-avimo rankenëlæ á norimà padëtá.

Jei reikia didþiausio vësinimo,pasukite temperatûros reguliavimorankenëlæ maksimaliai á kairæ ir nus-tatykite oro ëmimo reguliavimo myg-tukà á recirkuliacinio oro padëtá, tadanustatykite ventiliatoriaus greitá á patádidþiausià.


4 71


PASTABA• Kai naudojate oro kondicionavi-

mo sistemà, sekite variklio tem-peratûros matuoklio parodymus,kai vaþiuojate á kalnà ar eismokamðèiuose, o iðorës temperatûraaukðta. Oro kondicionavimo siste-mos veikimas gali perkaitintivariklá. Ir toliau naudokitepuèiantá ventiliatoriø, betiðjunkite oro kondicionavimo sis-temà, jei temperatûros matuoklisrodo variklio perkaitimà.

• Kai atidarote langus esant drëg-nam orui, oro kondicionierius galisukelti laðeliø susidarymà auto-mobilyje. Kadangi vanduo galisukelti gedimà elektrinëje grand-inëje, naudokitës oro kondi-cionieriumi esant uþdarytiemslangams.

Patarimai naudojantis orokondicionieriumi • Jei automobilis ilgà laikà stovëjo

tiesioginëje saulëje karðtu oru,trumpam atidarykite langus irleiskite iðeiti ið automobilio karðtamorui.

• Kad atsikratytumëte drëgmës vid-inëje stiklo pusëje lietingomis irdrëgnomis dienomis, sumaþinkitedrëgmæ ájungdami oro kondi-cionavimo sistemà.

• Kol veikia oro kondicionierius, jûsgalite kartas nuo kart pastebëtivariklio greièio pokyèiø jam sukan-tis tuðèiàja eiga, kai oro kondi-cionieriaus kompresorius veikia.Tai normali sistemos veikloscharakteristika.

• Nors kartà per mënesá nors keletuiminuèiø ájunkite oro kondicionavi-mo sistemà, kad uþtikrintumëteveikimo efektyvumà.

• Po oro kondicionavimo sistemospanaudojimo, jûs galite pastebëtilaðant ðvarø vandená (ar netbalutæ) ant þemës po automobiliukeleivio ðone. Tai normali sistemosveikimo charakteristika.

• Jei oro kondicionierius veikiapasirinkus recirkuliacinio ororeþimà, neuþtikrinamas maksi-malus vësinimas, o ilgas veikimasðiuo reþimu gali paversti orà auto-mobilio viduje troðkiu.



724

Oro kondicionieriaus ðaldymoskysèio ir kompresoriaustepalø tikrinimas Kai ðaldymo skysèio lygis yra þemas,oro kondicionieriaus naðumassumaþëja. Perpylimas taip pat turineigiamos átakos oro kondicionavimosistemai.Todël jei sistema neveikia tinkamai,leiskite jà patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

PASTABAKai sumaþëja oro kondicionieriaussistemos darbo naðumas labai svar-bu, kad bûtø ápilta tinkama alyva irjos kiekis bei naudojamas reikiamasðaldymo skystis. Kitu atveju galitesugadinti kompresoriø ir sistemaveiks netinkamai.

ÁSPËJIMAS Oro kondicionavimo sistematurëtø bûti aptarnaujamaágalioto Kia atstovo. Neteisingaprieþiûra gali átakoti sunkiussuþalojimus.


4 73


AUTOMATINË KLIMATO VALDYMO SISTEMA (JEI YRA)

OED046054

1. Temperatûros valdymo rankenëlë2. AUTO (automatinio valdymo) mygtukas3. Oro kondicionieriaus ekranas4. Ventiliatoriaus greièio reguliavimo mygtukas5. Oro kondicionieriaus mygtukas

6. Oro paëmimo valdymo mygtukas / Oro kokybës sistemos valdymo mygtukas (jei yra)

7. Priekinio stiklo atitirpinimo mygtukas8. Rëþimo pasirinkimo mygtukas9. OFF (iðjungimo) mygtukas10. Galinio stiklo atitirpinimo mygtukas



744

Automatinis veikimasAutomatinë klimato valdymo sistemayra valdoma pasirenkant norimàtemperatûrà. Pilnai automatinës temperatûrosvaldymo (FATC) sistema valdo ðildy-mo ir vësinimo sistemas sekanèiai:

1. Nuspauskite AUTO mygtukà.Ekrane uþsidegs AUTO indikato-rius. Rëþimai, ventiliatoriausgreièiai, oro paëmimas ir orokondicionavimas bus valdomiautomatiðkai, pagal nustatytà tem-peratûrà.

2. Pasukite TEMP rankenëlæ, kadnustatytumëte norimà temper-atûrà.Jei temperatûra nustatoma á þemi-ausià padëtá (Lo), oro kondi-cionavimo sistema veiks pastovi-ai.

3. Norëdami iðjungti automatináveikimà, nuspauskite bet kurámygtukà, iðskyrus temperatûrosvaldymo. Jeigu jûs pasirinksiterëþimo pasirinkimo, oro kondi-cionieriaus, atitirpinimo, oropaëmimo ar ventiliatoriaus greièiomygtukà, pasirinkta funkcija busvaldoma rankiniu bûdu, kai kitosfunkcijos ir toliau bus valdomosautomatiðkai.

Be nustatytos temperatûros kai yrapasirenkamas automatinis rëþimas,oro kondicionavimo sistemaautomatiðkai ásijungs, kad sumaþintødrëgmæ automobilio viduje, net jeiyra nustatyta aukðta temperatûra.

PASTABANieko nedëkite virð jutiklio, esanèioprietaisø skydelyje, kuris yra skirtasgeresná ðildymo ir vësinimo sistemødarbà.

OED046055 OED046078


4 75


Mechaninis valdymas Ðildymo ir vësinimo sistema gali bûtivaldoma rankiniu bûdu spaudþiantkitus nei AUTO mygtukus. Ðiuo atve-ju sistema veikia pagal pasirinktusmygtukus.Kai yra nuspaudþiamas kitas neiAUTO mygtukas, esant automatini-am veikimui, nepasirinktos funkcijosbus valdomos automatiðkai. Nuspauskite AUTO mygtukà, kadájungtumëte automatiná sistemosvaldymà. Temperatûros valdymo rankenëlë

Temperatûra pakils iki maksimumo(HI) pasukant rankenëlæ á deðinækraðtinæ padëtá. Temperatûra sumaþës iki minimumo(Lo) pasukant rankenëlæ á kraðtinækairæ padëtá. Pasukus rankenëlæ temperatûra pak-ils arba sumaþës 0.5°C/1°F. Nustaèiusá kraðtinæ kairæ padëtá, oro kondi-cionierius veiks be perstojo.

Temperatûros pervertimasJei akumuliatorius buvo atjungtas ariðsikrovæs, temperatûros rëþimasbus perstatytas pagal Celsijaus laip-snius.Tai yra normali sàlyga ir jûs galitepersijungti temperatûros rëþimà tarpCelsijaus ir Farenheito sekanèiai:Spausdami OFF mygtukà, nus-pauskite AUTO mygtukà irpalaikykite nuspaudæ 3 ar daugiausekundþiø. Ekrano parodymaipasikeis ið Celsijaus á Farenheità aratvirkðèiai.

OED046056



764

Ventiliatoriaus greièio valdymomygtukasVentiliatoriaus greitis gali bûti nus-tatytas á norimà padëtá pasukant ven-tiliatoriaus valdymo rankenëlæ. Kuo didesnis ventiliatoriaus greitis,tuo daugiau oro puèia.Norëdami iðjungti ventiliatoriø, nus-pauskite OFF mygtukà.

Oro paëmimo valdymo mygtukas Jis yra skirtas pasirinkti iðorinio(ðvieþio) oro ar recirkuliuojamo oropadëtá.Norëdami pakeisti valdomo oropadëtá, nuspauskite valdymo myg-tukà.Kiekvienà kartà nuspaudus myg-tukàpaimamo oro padëtis pasikeièiataip:

Recirkuliuoto oro padëtisKai yra pasirenkamarecirkuliuoto oro padëtis,uþsidega indikacinë lem-putë.Esant ájungtai recirkuliuotooro padëèiai oras iðsalono praeis pro ðildymoar ðaldymo sistemà, prik-lausomai nuo pasirinktorëþimo.

OED046058

Recirkuliuoto oro padëtis

Iðorinio (ðvieþio) oro padëtis

AQS rëþimas (jei yra)

OED046057


4 77


Oro kokybës valdymo sistema(jei yra)Oro paëmimas ið lauko gali bûtiautomatiðkai valdomas. Nuspauskitemygtukà norëdami aktyvuoti orokokybës valdymo sitemà. Kai naudojate AQS rëþimà, AQS (orokokybës valdymo sistema)automatiðkai iðorinio oro uþterðtumàir sumaþina jø patekimà á automobilá,taèiau nemalonûs kvapai vis tiek galibûti jauèiami automobilio viduje.

Norëdami iðjungti sistemà:• dar kartà nuspauskite mygtukà.• nuspauskite oro paëmimo myg-

tukà.• nuspauskite AUTO mygtukà.• nustatykite rëþimà á ( arba (

) padëtá (kai yra ájungtas atitirpini-mo rëþimas).

• nustatykite temperatûros valdymà á17°C/62°F ar 32°C/90°F padëtáesant ájungtam automatiniamrëþimui (ðvies AUTO mygtuko lem-putë).

• Nuspauskite OFF mygtukà.

PERSPËJIMAS • Ilgas vaþiavimas esant ájung-

tai “Oro kokybës valdymo sis-temai” gali sukelti stiklø raso-jimà.

• Norëdami atitirpinti vidiná stik-là, nuspauskite mygtukàarba nustatykite oro paëmimàiðorinio oro padëèiai.

• Oro kokybës valdymo jutiklisyra ðalia radiatoriaus, todëlbûkite atsargûs ir nesug-adinkite jutiklio.

OED046059



784

Iðorinio (ðvieþio) oro padëtisKai yra pasirenkamaiðorinio (ðvieþio) oropadëtis, indikacinë lem-putë, esanti ant mygtuko,neðvieèia.Pasirinkus iðorinio(ðvieþio) oro padëtá, oraspatenka á automobilá iðiðorës ir yra ðildomas arðaldomas priklausomainuo pasirinktos funkcijos.

PASTABAAtsiminkite, kad per ilgas recirkuli-avimo rëþimo naudojimas galisukelti langø rasojimà ir oras salonetaps tvankiu.Dar daugiau, ilgas oro kondi-cionieriaus naudojamas, esantájungtai “recirkuliuoto padëtis”padarys orà sausà.

ÁSPËJIMAS• Pastovus klimato valdymo sis-

temos darbas esant ájungtairecirkuliuojamo oro padëèiai,gali sukelti padidëjusádrëgnumà salone, dël kopradës rasoti langai irsumaþës matomumas.

• Nemiegokite automobilyje suájungta oro kondicionavimo arðildymo sistema. Ji gali sukeltirimtà suþalojimà ar net mirtá,kadangi sumaþës deguonieskiekis maðinos viduje ir/arbanukris kûno temperatûra.

• Pastovus oro kondicionavimosistemos veikimas esantájungtai oro recirkuliavimopadëèiai gali sukelti mieguis-tumà, todël galite prarastiautomobilio valdymà.Vairuodami oro paëmimopadëtá nustatykite á iðorinio(ðvieþio) padëtá.


4 79


Rëþimo pasirinkimo mygtukas Rëþimo pasirinkimo mygtukas valdooro pratekanèio pro ventiliacinæ sis-temà kryptá. Jûs galite pasirinkti ávairius rëþimusnaudodami veido, grindø ir/arba ati-tirpinimo mygtukà.Jeigu mygtukà nuspaudþiate vienàkartà, ásijungs atitnkamas mygtukas.Dar kartà nuspaudus funkcija yraiðjungiama.

OED046060

OED046050



804

Veido padëtis Oras puèiamas tiesiai ávirðutinæ kûno dalá ir veidà.Be to kiekviena angà gali-ma nukreipti norima krypti-mi.(orapûtës: B, D)

Grindø padëtis Didþioji dalis oro nukreiptaá grindis, maþa jo dalis -priekinio stiklo ir ðoniniølangø atitirpinimui.

(orapûtës: C, E, A, D)

Atitirpinimo mygtukas Didþioji dalis oro nukreip-iama á priekiná stiklà, maþa

dalis oro nukreipiama ðoniniø langøatitirpinimui. (orapûtës: A, D)Tuo pat metu galite pasirinkti 2~3rëþimus.- veido ( ) + grindø ( ) rëþimus- veido ( ) + atitirpinimo ( )rëþimus- grindø ( ) + atitirpinimo ( )rëþimus

- veido ( ) + grindø ( ) + atitirpinimo ( ) rëþimusMaksimalaus atitrpinimo(MAX) rëþimasKai naudojate MAX atitrpinimorëþimà, automatiðkai yra nustatoma:• yra ájungiama kondicionavimo sis-

tema.• pasirenkama iðorinio (ðvieþio) oro

padëtis.• pasirenkamas didþiausias ventilia-

toriaus greitis.

Jeigu jûs pasirinksite MAX atitrpini-mo rëþimà, negalëite iðjungti orokondicionieriaus ar iðorinio (ðvieþio)oro padëties. Jûs galësite reguliuotitik temperatûrà ir ventiliatoriaus gre-itá.Norëdami iðjungti MAX atitirpinimorëþimà, nuspauskite rëþimo, MAX arAUTO mygtukà.

OED046079


4 81


Prietaisø skydelio orapûtësJei jums nepatinka oro srauto valdy-mas, patikrinkite prietaisø skydelioortakius.Ortakiø angos (B, D) galibûti atidarytos ir uþdarytos naudojantortakiø vertikalius ratelius. Jûs taip pat galite reguliuoti oropadavimà ið ðiø angø naudodamisvirteles kaip parodyta.

Oro kondicionieriaus myg-tukasNuspauskite A/C mygtukà, kad ájung-tumëte oro kondicionieriaus sistemà(indikacinë lemputë uþsidegs). Norëdami iðjungti oro kondicionieri-aus sistemà dar kartà nuspauskitemygtukà.

OFF mygtukasNorëdami iðjungti klimato valdymosistemà, nuspauskite OFF mygtukà.Jûs vis tiek galësite valdyti rëþimo iroro paëmimo mygtukus, kol uþvedi-mo raktelis bus ON padëtyje.

OED046061 OED046063OED046051



824

Patarimai naudojantis orokondicionieriumi • Jei automobilis ilgà laikà stovëjo

tiesioginëje saulëje karðtu oru,trumpam atidarykite langus irleiskite iðeiti ið automobilio karðtamorui.

• Kad atsikratytumëte drëgmës vid-inëje stiklo pusëje lietingomis irdrëgnomis dienomis, sumaþinkitedrëgmæ ájungdami oro kondi-cionavimo sistemà.

• Kol veikia oro kondicionierius, jûsgalite kartas nuo kart pastebëtivariklio greièio pokyèiø jam sukan-tis tuðèiàja eiga, kai oro kondi-cionieriaus kompresorius veikia.Tai normali sistemos veikloscharakteristika.

• Nors kartà per mënesá nors keletuiminuèiø ájunkite oro kondicionavi-mo sistemà, kad uþtikrintumëteveikimo efektyvumà.

• Po oro kondicionavimo sistemospanaudojimo, jûs galite pastebëtilaðant ðvarø vandená (ar netbalutæ) ant þemës po automobiliukeleivio ðone. Tai normali sistemosveiklos charakteristika.

• Jei oro kondicionierius veikiapasirinkus recirkuliacinio ororeþimà, neuþtikrinamas maksi-malus vësinimas, o ilgas veikimasðiuo reþimu gali paversti orà auto-mobilio viduje troðkiu.

PASTABAKai naudojate oro kondicionavimosistemà, sekite temperatûros matuoklio parodymus, kai vaþiuojate á kalnà ar eismo kamðèiuose, o iðorës temperatûra aukðta. Oro kondicionavimo sistemos veikimas gali perkaitinti variklá. Ir toliau naudokite puèiantá ventiliatoriø, bet iðjunkite oro kondicionavimo sis-

temà, jei temperatûros matuoklis rodo variklio perkaitimà.


4 83


Oro kondicionieriaus ðaldymoskysèio ir kompresoriaustepalø tikrinimas Kai ðaldymo skysèio lygis yra þemas,oro kondicionieriaus naðumassumaþëja. Perpylimas taip pat turineigiamos átakos oro kondicionavimosistemai.Todël jei sistema neveikia tinkamai,leiskite jà patikrinti ágaliotam Kiaatstovui.

PASTABAKai sumaþëja oro kondicionavimosistemos naðumas, labai svarbuuþpildant yra tinkama alyva irðaldymo skystis bei jø kiekis. Kituatveju galite sugadinti kompresoriøir sistema gali pradëti veiktinetinkamai.

ÁSPËJIMAS Oro kondicionavimo sistematuri bûti apþiûrëta ágalioto Kiaatstovo. Neteisingas remontasgali sukelti rimtø suþalojimø.



844

Jûs galite laikyti skardines ar kitusproduktus ðiltus ar ðaltus atidaryda-mi/uþdarydami ventiliacinæ angà,esanèià pirðtiniø dëtuvëje.

1. TÁjunkite ventiliatoriø.2. Pasirinkite veido ( ) rëþimà.3. Uþdarymo/atidarimo svirtelæ pirð-

tiniø dëtuvëje perjunkite á atidary-mo padëtá.(1) atidaryta(2) uþdaryta

4. Temperatûros valdymà nustatykitekarðtam arba ðaltam orui.

Kai nesinaudojate ðaldytuvu,uþdarykite ventiliacinæ angà.

ÐALDYTUVAS (JEI YRA)

OED046070


4 85


Mechaninë klimato valdymosistemaPriekinio stiklo rûko ðalinimas iðvidaus 1. Pasirinkite bet kurá ventiliatoriaus

greitá, iðskyrus “0”.2. Pasirinkite norimà temperatûrà.3. Pasirinkite ar padëtá.4. Bus pasirinktas iðorinio (ðvieþio)

oro ir kondicionieriaus padëtys.

TPriekinio stiklo iðorës atitirpini-mas 1. Nustatykite ventiliatoriaus greitá á

deðinæ padëtá.2. Nustatykite temperatûros ratukà á

karðèiausià padëtá.3. Pasirinkite padëtá.4. Bus pasirinktas iðorinio (ðvieþio)

oro ir kondicionieriaus padëtys.

• Tam, kad bûtø uþtikrintas maksi-malus atitirpinimas, temperatûrosrankenëlæ perstatykite á kraðtinædeðinæ padëtá, o ventiliatoriø didþiau-siam greièiui.

• Jei atitirpinimo metu norite, kad pûstøá grindis, pasirinkite grindø-atitirpini-mo rëþimà.

• Prieð pradëdami vaþiuoti nuvalykitevisà sniegà ir ledà nuo stiklø ir vei-drodëliø.

• Nuvalykite visà sniegà ir ledà nuovariklio gaubto ir oro ásiurbimo angø,kad pagerintø ðildymà ir atitirpinimoefektyvumà ir sumaþintø rûkosusidarymà ant priekinio stiklo.

PERSPËJIMASNenaudokite ar padëties ðaldymui, esant labaidrëgnam orui. Dël iðorinës irsalono viduje esanèiø temper-atûrø skirtumo stiklø iðorëpradës rasoti, dël ko prarasitematomumà. Tokiu atveju rëþimopasirinkimo rankenëlæ per-statykite á padëtá, o ventilia-toriaus greitá á þemesná.

PRIEKINIO STIKLO ATITIRPINIMAS IR RÛKO ÐALINIMAS

Norëdami sumaþinti rasojimà salono viduje, oro paëmimas nustatomas áiðorinio (ðvieþio) oro padëtá automatiðkai, jei yra pasirenkamas ar rëþi-mas. Jei pasirenkamas rëþimas, automatiðkai ásijungia oro kondi-cionierius. Jeigu norite iðjungti oro kondicionieriø ar iðorinio (ðvieþio) oropadëtá, nuspauskite atitinkamà mygtukà.

OED046064 OED046065



864

Automatinë klimato valdymosistemaPriekinio stiklo rûko ðalinimas 1. Pasirinkite ventiliatoriaus greitá.2. Pasirinkite temperatûrà.3. Nuspauskite atitirpinimo ( )

mygtukà.4. Priklausomai nuo aplinkos tem-

peratûros ásijungs oro kondi-cionierius ir bus pasirinkta iðorinio(ðvieþio) oro padëtis.

Priekinio stiklo atitirpinimas 1. Nustatykite ventiliatoriaus greitá á

HI (kraðtinæ deðinæ) padëtá.2. Temperatûrà nustatykite á karðèi-

ausià (HI) padëtá.3. Nuspauskite atitirpinimo mygtukà

( ).4. Priklausomai nuo aplinkos tem-

peratûros ásijungs oro kondi-cionierius ir bus pasirinkta iðorinio(ðvieþio) oro padëtis.

• Tam, kad bûtø uþtikrintas maksi-malus atitirpinimas, temperatûrosrankenëlæ perstatykite á kraðtinædeðinæ padëtá, o ventiliatoriø didþiau-siam greièiui.

• Jei atitirpinimo metu norite, kad pûstøá grindis, pasirinkite grindø-atitirpini-mo rëþimà.

• Prieð pradëdami vaþiuoti nuvalykitevisà sniegà ir ledà nuo stiklø ir vei-drodëliø.

• Nuvalykite visà sniegà ir ledà nuovariklio gaubto ir oro ásiurbimo angø,kad pagerintø ðildymà ir atitirpinimoefektyvumà ir sumaþintø rûkosusidarymà ant priekinio stiklo.

PERSPËJIMASNenaudokite padëtiesðaldymui, esant labai drëgnamorui. Dël iðorinës ir salono vidu-je esanèiø temperatûrø skirtu-mo stiklø iðorë pradës rasoti,dël ko prarasite matomumà.Tokiu atveju rëþimo pasirinkimorankenëlæ perstatykite ápadëtá, o ventiliatoriaus greitá áþemesná.

Norëdami sumaþinti rasojimà salono viduje, automatiðkai oro paëmimas nus-tatomas á iðorinio (ðvieþio) oro padëtá ir ásijungia oro kondicionierius, jei yrapasirenkamas rëþimas. Jeigu pasirinkote rëþimà, nebegalësiteiðjungti oro kondicionieriaus ar iðorinio (ðvieþio) oro padëties.

OED046066 OED046067


4 87


Rasojimo ðalinimo procedûraMechaninë klimato valdymositemaNorëdami sumaþinti rûkosusidarymà priekinio stiklo viduje,pasirinkti oro paëmimo valdymàiðorinio oro (ðvieþio) padëtáautomatiðkai jei yra sekanèio sàly-gos:• Pasirinktas ar rëþimas, kai

sistema aktyvuota.• Uþvedimo spynelë yra ájungta, kai

yra pasirinktas ar rëþimas.Tuo atveju oro kondicionierius veiksautomatiðkai jei yra pasirinktasrëþimas.Jeigu jûs nenorite oro kondicionavi-mo ar iðorinës (ðvieþio) oro padëties,nuspauskite atitinkamà mygtukà,kad nutrauktumëte veiksmà.

Kaip atðaukti ar sugráþti prie rasoji-mo ðalinimo procedûros mechaninëjeklimato valdymo sistemoje1. Uþvedimo raktelá pasukite á ON

padëtá.2. Pasukite rëþimo pasirinkimo

rankenëlæ á atitirpinimo padëtá ( ).

3. Nuspauskite oro paëmimo myg-tukà ( ) bent 5 kartus per 3sekundes.

Kai oro paëmimo valdymo indikator-inë lemputë sumirksës 3 kartus 0.5sekundþiø intervalais, tai rodys, kadrûko paðalinimo procedûra yraatðaukta arba gráþo á uþprogramuotàrëþimà.

Jei akumuliatorius iðsikrovë ar buvoatjungtas, yra perstatomas á rasojimoðalinimo rëþimà.

Automatinë klimato valdymo sis-temaNorëdami sumaþinti rûkosusidarymà priekinio stiklo viduje,pasirinkti oro paëmimo valdymàiðorinio oro (ðvieþio) padëtáautomatiðkai jei yra sekanèio sàly-gos.• Ájungiamas uþvedimo raktelis.• Yra nuspaudþiamas OFF myg-

tukas.• Pasirenkamas rëþimas.Tokiu atveju oro kondicionieriusveiks automatiðkaijei yra pasirinktas

rëþimas.Jeigu pasirinksite rëþimà,negalësite iðjungti oro kondicionieri-aus ar iðorinio (ðvieþio) oropadëtiesode, you will not be able tocancel the A/C system operation orchange the outside (fresh) air posi-tion.

OED046068


5

Reikalavimai kurui / 5-2Emisijos valdymo sistema / 5-3Prieð pradedant vaþiuoti / 5-5Patarimai ekonomiðkam vaþiavimui / 5-6Ypatingos vaþiavimo sàlygos / 5-7Priekabos vilkimas / 5-16Automobilio svoris / 5-25Informacinës lentelës / 5-27

Patarimai vaþiuojant



25

REIKALAVIMAI KURUIBenzininis variklis (beðvinis)Optimaliam variklio darbui mesrekomenduojame jums naudotibeðviná kurà, kurio oktaninis RON(nustatyto oktano skaièius) 95 /AKI(indeksas) 91 ar aukðtesnis.Jûs galite naudoti beðviná benzinà,kurio oktano skaièius RON91~94/AKI 87~90 bet dël to galinukentëti automobilio galia.

Jûsø naujasis Kia automobilis yrasukurtas maksimaliai iðnaudoti varik-lio galimybes naudojant BEÐVINÁKURA, tuo pat metu sumaþinti iðme-timo dujø emisijà ir þvakiø gedimus.

PASTABANIEKADA NENAUDOKITEKURO SU ÐVINU. Kuras suðvinu kenkia katalizatoriui ir galisugadinti variklio sistemos val-domà deguonies sensoriø irátakoti emisijos valdymo sistemà.Niekada nepilkite kuro sistemosvalymo priedø ar jiems ekvivalen-tiðkø gaminiø á kuro bakà, kuriø

nerekomendavo Kia (dël informa-cijos kreipkitës á ágaliotà Kiaatstovà).

Benzininis variklis (su ðvinu)

Ðalyse, kuriose yra naudojamasKURAS SU ÐVINU, jûsø naujasisKia automobilis turi naudoti KURÀSU ÐVINU. Jûsø naujasis Kia auto-mobilis yra specialiai sukurtas nau-doti KURÀ SU ÐVINU. Praðomepatikrinti ar jûsø automobilis gali arne naudoti KURÀ SU ÐVINU.

Benzinas turintis alkoholio irmetanolio

Gasoholis yra benzino ir etanoliomiðinys, (taip pat yra þinomas kaipgrûdø alkoholis), ir benzino ar gazo-holio miðinys turintis metanolio (taippat þinomas kaip medienos alkoho-lis) yra parduodamas kartu ar vietojbeðvinio ar su ðvino turinèiu benz-inu.Nenaudokite gasoholio, kurio sudë-tyje yra daugiau kaip 10% etanolio,ir nenaudokite benzino ar gazoholio,kuriø sudëtyje yra metanolio. Betkuris ið ðiø kurø gali sukelti vaþiavi-mo problemas ir sugadinti kuro sis-temà.Pastovus bet kokio gazoholio nau-dojimas gali sukelti vaþiavimo prob-lemas.


5 3


Automobilio sugadinimas ar vairavi-mo problemos gali bûti nedengiamosgamintojo garantija, jeigu gedimoprieþastá sàlygojo:1. Gazoholis, kurio sudëtyje daugiau

kaip 10% etanolio.2. Benzinas ar gazoholis, kurio sudë-

tyje yra metanolio.3. Kuras su ðvinu arba ðvino turintis

gazoholis.

Jûsø automobilio emisijos valdymosistemai yra suteikta ribota garantija.Praðome perskaityti garantijos infor-macijà esanèià Garantijos irprieþiûros knygoje, pateikiamojekartu su automobiliu

Automobilio modifikavimas Ðis automobilis neturi bûti modifikuo-jamas. Jûsø Kia modifikavimas galiturëti neigiamø pasekmiø eksploat-acinëms savybëms, saugumui arpatikimumui ir net gali paþeisti vyri-ausybës saugumo ir emisijosreikalavimus.Dar daugiau, gedimas ar ekploatac-inës problemos, atsiradusios dëlmodifikacijø, gali nebûti ðalinamigarantinio aptarnavimo tvarka.

Atsargumo priemonësapsisaugoti nuo variklioiðmetamøjø dujø (angliesmonoksidas)

• Anglies monoksidas gali bûti kartusu kitomis iðmetamosiomisdujomis. Dar daugiau, jei savoautomobilyje uþuodëte iðmetimodujas, tuoj pat leiskite jûsø auto-mobilá patikrinti ir sutvarkyti ágalio-tajam Kia atstovui ar kitam kompe-tentingam automobiliø servisui. Jeiátariate, kad iðmetimo dujos paten-ka á jûsø automobilá, vaþiuokite tikiki galo atsidaræ visus automobiliolangus. Tuoj pat leiskite jûsø auto-mobilá patikrinti ir sutvarkyti.

ÁSPËJIMASVariklio iðmetamosios dujossavo sudëtyje turi angliesmonoksidà (CO). Jis yrabespalvis ir bekvapis, pavojin-gas ir mirtinas ákvëpus. Sekiteinstrukcija, kad iðvengtumëteapsinuodijimo CO.

EMISIJOS VALDYMO SISTEMA

PERSPËJIMASNiekada nenaudokite gazo-holio, kurio sudëtyje yrametanolio. Nenaudokite betkokio gazoholio produkto,kuris átakoja vaþiavimà.



45

• Nepalikite ájungto variklio taidraudþianèiose ar uþdarosevietose (tokiose kaip garaþai) dau-giau, nei reikia automobiliui ávaþi-uoti ar iðvaþiuoti ið tokios vietos.

• Kai automobilis sustoja atvirojevietoje ilgesniam laikui ir esantájungtam varikliui, sureguliuokiteoro padavimo sistemà (jei reikia),kad átrauktumëte aplinkiná orà áautomobilio vidø.

• Niekada nesëdëkite pastatytamear sustojusiame automobilyjeilgesná laikà, esant ájungtam varik-liui.

• Jei variklis uþgæsta tikrinkite emisi-jos valdymo sistemà.

• Jei uþgeso variklis, nejunkite star-terio daugiau kaip 3 kartus,kituatveju galite sugadinti emisijosvaldymo sistemà.

Atsargumo priemonës naudo-jant katalizatoriø

Jûsø automobilyje yra sumontuotaskatalizatoriaus emisijos valdymoárenginys.Todël turi bûti laikomasi tokiø atsar-gumo priemoniø:• Naudokite tik BEÐVINÁ KURÀ

benzininiam varikliui (beðvinis).• Nesinaudokite automobiliu, kai

matomi variklio darbo sutrikimoþenklai, tokie kaip uþdegimopertrûkiai arba pastebimas galiossumaþëjimas.

• Nenaudokite variklio netinkamai.Pavyzdþiui, kabotaþas esantiðjungtam varikliui ir staigiai þemë-janèios pavaros pavarø dëþëje,esant iðjungtam varikliui.

• Neleiskite varikliui dirbti aukðtomisapsukomis ilgesná laikà (5 ar dau-giau minuèiø).

• Nekeiskite ar negadinkite jokiosvariklio ar emisijos valdymo siste-mos dalies. Visi tikrinimai ir reguli-avimai turi bûti atlikti kvalifikuotomeistro.

Nesilaikant ðiø atsargumo priemoniøgalima sugadinti katalizatoriø ir jûsøautomobilá. Taip pat tokie veiksmaipanaikina automobilio garantijas.

ÁSPËJIMAS - GaisrasKarðta iðmetimo sistema galiuþdegti degius objektusesanèius po jûsø autonmobiliu.Nestatykite automobilio virð arðalia degiø daiktø kaip sausaþolë, popierius, lapai ir t.t.


5 5


PRIEÐ PRADEDANT VAÞIUOTIPrieð álipant á automobilá:• Ásitikinkite, kad visi langai, iðoriniai

veidrodþiai ir þibintai yra ðvarûs.• Patikrinkite padangø bûklæ.• Patikrinkite, ar po automobiliu nëra

skysèiø nutekëjimo þymiø.• Ásitikinkite, kad uþ jûsø nëra jokiø

kliûèiø, tuo atveju jei vaþiuositeatgal.

Bûtina patikrintiSkysèiø, tokiø kaip variklio alyvos,auðinimo skysèio, stabdþiø/pavarosir apiplovimo skysèiø lygius tikrinkitenuolat tiksliais intervalais, priklauso-mai nuo skysèio. Plaèiau pateiktaskyriuje 7, Prieþiûra.

Prieð uþvedant variklá• Uþdarykite ir uþrakinkite visas

duris.• Sëdyniø padëtá sureguliuokite taip,

kad lengvai pasiektumëte visusvaldymo prietaisus.

• Sureguliuokite vidinius ir iðoriniusgalinio vaizdo veidrodëlius.

• Ásitikinkite, kad veikia visosðviesos.

• Patikrinkite visus daviklius.• Patikrinkite, ar veikia visos áspë-

jamosios lemputës, kai uþvedimoraktelis pasuktas á padëtá ON.

• Atleiskite rankiná stabdá ir ási-tikinkite, kad áspëjimo lemputëuþgeso.

Kad bûtø ramiau ásitikinkite, kad jûsesate susipaþinæs su savo automo-biliu ir jo áranga.

ÁSPËJIMAS - Vaþiavimasesant iðgërusiam ar veikia-mam narkotikø

Gerti vaþiuojant yra pavojinga.Vairavimas iðgërus yra pagrind-inë mirèiø greitkelyje prieþastiskiekvienais metais. Alkoholisátakoja vairuotojo sprendimus,regëjimà ir raumenø koordinaci-jà. Net nedidelis alkoholio kiekisátakoja vairuotojo refleksus,nuovokà ir sprendimus.Gerdami ir vairuodami jûs galitepadaryti avarijà.Jeigu jûs geriate ir vartojatenarkotikus, nevaþiuokite.Nevaþiuokite su vairuotoju,kuris yra iðgëræs. Geriaupasiskirkite vairuotojà arbaiðsikvieskite taksi.Vairuoti paveiktam narkotikøyra pavojinga, arba yra netpavojingiau, nei vairuotiiðgërus.



65

PATARIMAI EKONOMIÐKAM VAÞIAVIMUIJûsø automobilio kuro ekonomijapriklauso daugiausia nuo jûsøvairavimo stiliaus, nuo to, kur ir kadavairuojate.Kiekvienas ið ðiø faktoriø sàlygoja,kiek kilometrø (myliø) jûs galitepravaþiuoti su litru (galonu) kuro.Norëdami vaþiuoti kaip galimaekonomiðkiau, vadovaukitës tokiaispatarimais, padedanèiais jumstaupyti pinigus kuro ir remontosàskaita:• Venkite ilgo uþðilimo laiko esant

tuðèiai eigai. Kai tik variklis prade-da dirbti tolygiai, pradëkite vairuoti.Atsiminkite, kad variklio uþðilimolaikas ðaltomis dienomis yra ilges-nis.

• Taupykite kurà, lëtai pajudëdamipo sustojimo.

• Laikykite variklá ájungtà ir laikykitësrekomenduojamø prieþiûrostvarkaraðèio periodø. Tai prailginsvisø daliø tarnavimo laikà irsumaþins iðlaikymo sànaudas.

• Be reikalo nenaudokite oro kondi-cionieriaus.

• Sumaþinkite greitá, kai vaþiuojateprastais keliais.

• Norëdami prailginti padangø nau-dojimà ir gauti geresnæ kuroekonomijà, visada laikykitepadangas tinkamai pripûstas.

• Laikykitës saugaus atstumo nuokitø automobiliø, kad iðvengtumëtestaigaus sustojimo. Tai sumaþinsstabdþiø sistemos ir kaladëliø dil-imà. Toks vaþiavimas taip patpadës sutaupyti kuro, kadangipapildomas kuro kiekis yra reikalin-gas pasiekti pradiná greitá.

• Automobilyje nesiveþiokite jokionereikalingo svorio.

• Nelaikykite savo pëdos ant stab-dþiø pedalo, kai vairuojate. Tai galisukelti nereikalingà dilimà, galimàstabdþiø sugadinimà ir prastà kuroekonomijà

• Blogas ratø suvedimas sàlygojagreitesná padangø dilimà ir didesnákuro suvartojimà.

• Atviri langai esant dideliam greièiuitaip pat gali padidinti kuro suvarto-

jimà.• Kuro suvartojimas didesnis esant

prieðprieðiniam ir ðoniniamvëjams. Norint sumaþinti suvarto-jimà, kai yra vaþiuojama tokiomissàlygomis, reikia sumaþinkite gre-itá.

Laikykite automobilá geros techninësbûklës, kas svarbu ekonomijai irsaugumui. Leiskite ágaliotajam Kiaatstovui atlikti numatytà prieþiûrà irpatikrinimus.

ÁSPËJIMAS - Variklioiðjungimas vaþiavimo metu

Niekada neiðjunkite varikliovaþiuodami nuokalne ar auto-mobiliui judant. Vairo ir stabdþiøstiprintuvai neveiks, esantiðjungtam varikliui. Vietoj topalikite variklá ájungtà ir per-junkite á þemesnæ pavarà, kadbûtø galima stabdyti varikliopagalba.


5 7


YPATINGOS VAÞIAVIMO SÀLYGOSPavojingos vaþiavimo sàlygos Kai yra pavojingos vairavimo sàlygoskaip vanduo, sniegas, ledas, purvas,smëlis ir t.t., vykdykite ðiuos nurody-mus:

• Vairuokite atsargiai ir palikiteilgesnæ distancijà stabdymui.

• Venkite staigiø judesiø vairuojantar stabdant.

• Stabdydami, pumpuokite stab-dþiø pedalà ðvelniais aukðtyn-þemyn einanèiais judesiais, ikiautomobilis sustos

PASTABAAutomobiliuose su sumontuota ABSsistema nepumpuokite pedalo.

• Uþklimpus sniege, purve ar smëly-je, naudokite antrà pavarà.Spauskite akseleratoriaus pedalàlëtai, kad iðvengtumëte ratø slydi-mo.

• Naudokite smëlá, akmens druskà,padangø grandines ar kità nes-lidþià medþiagà po varanèiaisaisratais, kad pagerintø sukibimàástrigus ant ledo, sniege ar purve.

Automobilio siûbavimas Jei yra bûtina iðsiûbuoti automobilá,kad iðlaisvinti já ið sniego, smëlio arpurvo, pirmiausia pasukiokite vairà áðonus, kad iðvalytumëte plotà apiepriekiniuis ratus. Tada perjunginëkitetarp 1 (pirma) ir R (atbulinë) pavarøjei automobilis yra aprûpintasmechanine pavarø dëþe. Arba R(atbulinë) ir bet kurià vaþiavimopavarà esant automatinei pavarødëþei. Per daug nespauskite aksel-eratoriaus pedalo ir kaip galimamaþiau sukite ratus. Jei jûs vis daruþklimpæs po keliø minuèiø siûbavi-mo, iðtraukite savo ástrigusá automo-bilá kito automobilio pagalba, kadiðvengtumëte variklio perkaitimo irgalimo pavarø dëþës sugadinimo.

ÁSPËJIMAS - Perjungimasá þemesnæ pavarà

Perjungiant á þemesnæ pavaràesant automatinei pavarø dëþeivaþiuojant slidþiu keliu galisukelti avarijà. Staigus padan-gø greièio pasikeitimas galisukelti padangø slydimà.Bûkite atidûs, kai perjung-inësite á þemesnæ pavarà esantslidþiai kelio dangai.

PERSPËJIMASIlgas automobilio siûbavimasgali perkaitinti variklá, sugadintitransmijà ar skirstymo dëþæ irpadangas.



85

PASTABAPrieð siûbuojant automobilá ESP sis-tema (jei yra) turi bûti iðjungta.

Sklandûs posûkiaiAtlikdami posûkius venkite stabdytoar pavaros keitimo, ypaè kai keliasyra ðlapias. Posûkis turëtø bûtiáveikiamas ðvelniai nuspaudþiantakseleratoriaus pedalà. Jeigulaikysitës ðiø patarimø, padangø dili-mas bus minimalus.

Vaþiavimas naktá Kadangi vairavimas naktá yra pavo-jingesnis nei vaþiavimas ðviesiuparos metu, mes pateikiame kelissvarbius patarimus, kuriuos vertaatsiminti:

• Sulëtinkite ir laikykitës didesnioatstumo tarp jûsø ir kito automo-bilio, kadangi naktá gali bûti sunki-au þiûrëti, ypaè vietovëse, kurnëra jokio gatviø apðvietimo.

• Sureguliuokite veidrodþius, kadjûsø neakintø ið galo vaþiuojanèioautomobilio priekiniai þibintai.

• Laikykite priekinius þibintus visa-da ðvarius ir tinkamai sureguliuo-tus. Purvini ar blogai sureguliuotiþibintai pablogins matomumànaktá.

• Venkite þiûrëti tiesiai á artëjanèiøautomobiliø priekines ðviesas.Jûs galite laikinai apakti ir prireikskeliø sekundþiø, kol jûsø akysprisitaikys prie tamsos.

ÁSPËJIMAS - Staigus ratøprasisukimasNesukite staigiai ratø, ypaè kaigreitis yra didesnis kaip 56km/val (35 myliø/val). Greitasratø pasukimas esant dideliemsgreièiams, kai automobilis vaþi-uoja tiesiai, gali perkaitintipadangas, o ðios gali sprogti irsuþeisti paðalinius þmones.


5 9


Vaþiavimas lyjant Lietus ir ðlapi keliai daro vairavimàpavojingà, ypaè jei jûs esatenepasiruoðæ slidþiai kelio dangai.Keli patarimai, kurie padës vairuotilyjant:

• Stiprus lietus pablogins mato-mumà ir prailgins stabdymo kelià,todël sumaþinkite greitá.

• Laikykite savo stiklø valymoárangà tvarkingà. Pakeiskite valy-tuvø ðluoteles, kai pamatysite,kad jos blogai valo priekiná stiklà.

• Jeigu padangø bûklë yra prasta,staigiai stabdant ant ðlapios keliodangos galite pradëti slysti ir galikilti avarija. Ásitikinkite, kadpadangø bûklë yra gera.

• Ájunkite savo priekines ðviesas,kad kiti galëtø geriau jus matyti.

• Greitas vaþiavimas per balas galisumaþinti stabdþiø efektyvumà. Jeijûs turite vaþiuoti per balas,stenkitës per jas vaþiuoti lëtai.

• Jei manote, kad jûsø stabdþiaisuðlapo, vaþiuodami lengvai juosnuspauskite iki pradës veikti nor-maliai.

Vaþiavimas apsemta vietove Venkite vaþiuoti apsemta vietove,nebent esate ásitikinæs, kad vandenslygis nesiekia aukðèiau ratlankioapaèios. Per vandená vaþiuokitelëtai. Pasilikite atitinkamà stabdymokelià, kadangi stabdymas galisuprastëti.Pervaþiavæ per vandená,iðdþiovinkite stabdþius, ðvelniai keliskartus paspausdami stabdþiø pedalàlëtai vaþiuojant automobiliui.



105

Vaþiavimas didesniu geièiuPadangosSlëgis padangose turi atitikti pateik-tas charakteristikas. Per maþasslëgis padangose gali átakoti jøperkaitimà, dël ko jos gali sprogti.Nenaudokite susidëvëjusiø arpaþeistø padangø, kadangi galiteprarasti automobilio sukibimà sudanga arba padanga gali sprogti.

PASTABANiekada nevirðykite maksimalaus slëgio,parodyto ant padangos.

Kuras, variklio auðinimo skystis irvariklio alyvaVaþiavimas dideliu greièiu sunaudojadaugiau kuro, nei vaþiavimas mieste.Neuþmirðkite patikrinti variklio auðinimoskysèio ir variklio alyvos.

Ventiliatoriaus dirþelisLaisvas ar sugadintas ventiliatoriausdirþelis gali átakoti variklio perkaitimà.

ÁSPËJIMAS• Per maþas ar per didelis slëgis

padangose gali sàlygoti valdy-mo praradimà ir netikëtàpadangos sprogimà, dël kogalite sukelti avarijà ir sunkiaiar net mirtinai susiþeisti. Prieðpradëdami vaþiuotipatikrinkite padangø slëgá.Padangø slëgius þiûrëkite“Padangos ir ratlankiai”,pateiktà 8 skyriuje.

• Vaþiavimas su padangomis,kuriø protektorius yra sudilæs,yra pavojinga. Dël sudilusiøpadangø galite prarasti auto-mobilio valdymà ir sukeltiavarijà, dël ko galite bûtisunkiai ar net mirtinai suþeis-tas. Kaip galima greièiaupakeiskite susidëvëjusiaspadangas. Prieð pradëdamivaþiuoti patikrinkite padangøprotektoriø. Dël papildomosinformacijos apie protektori-aus ribas þiûrëkite“Padangos ir ratlankiai”,pateiktà 7 skyriuje.


5 11


Vaþiavimas þiemà• Mes rekomenduojame veþiotis

avarinæ árangà, á kurià áeitøsniegograndinës, stiklø grandiklis,stiklø atitirpinimo skystis, smëlio ardruskos maiðiukas, þibintuvëlis,maþas kastuvas ir uþvedimo laidai.

• Ásitikinkite, kad yra pakankamaiauðinimo skysèio, kurio pagrindàsudaro etilo-gliukolis.

• Patikrinkite akumuliatoriaus irkabeliø bûklæ. Þema temperatûrasumaþina bet kurio akumuliatori-aus talpà, todël jis turi bûti gerosbûklës, kad þiemos metu galëtøprasukti variklá.

• Ásitikinkite, kad variklio alyvosklampumas yra tinkamas þiemai.

• Patikrinkite ar uþvedimo sistemojenëra atsilaisvinusiø antgaliø arsugadinimø.

• Naudokite þieminá stiklø apiplovimoskystá. (Nenaudokite variklio auðin-imo skysèio.)

• Nenaudokite rankinio stabdþio,jeigu jis gali uþðalti. Statydamiautomobilá perjunkite á 1 (pirma) arR (atbulinë) pavarà mechaninei arP (stovëjimo) automatinei pavarødëþei ir uþblokuokite galinius ratus.

Þieminës padangos

Jeigu jûs montuojate þieminespadangas ant savo automobilio, ási-tikinkite, kad radialinës padangos yratokio pat dydþio ir jø apkrovimo ribossutampa su originaliomis padan-gomis. Montuokite þiemines padan-gas ant visø keturiø ratø, kad auto-mobilis valdymas bûtø subalansuo-tas esant þiemos sàlygomis. Turëkitomenyje, kad þieminiø padangø suk-ibimas esant sausam keliui gali bûtine toks didelis kaip originaliø padan-gø. Jûs turite vaþiuoti atsargiai, netjei kelias yra ðvarus. Susisiekite supadangø atstovu, kad suþinotumëtemaksimalaus greièio rekomendaci-jas.



125

Nemontuokite dygliuotø padangø,prieð tai nesuþinojæ vietiniø, ðalies irregiono reikalavimø dël galimo tokiøpadangø naudojimo draudimo.

Padangø grandinësKadangi radialiniø padangø sienelësyra plonesnës, todël montuodami kaikuriø tipø sniego grandines, galite jassugadinti. Todël yra rekomenduoja-ma vietoj sniego grandiniø naudotiþiemines padangas. Sniego gran-diniø nemontuokite ant automobiliøsu aliuminiais ratlankiais, nes grand-inës gali sugadinti ratus. Jei reikianaudoti sniego grandines, naudokitevielos tipo grandines, kuriø storismaþesnis kaip 15 mm (0.59 colio).Þala padaryta dël netinkamo sniegograndiniø naudojimo nëra dengiamagarantijos.Montuokite grandines tik antpriekiniø ratø.

ÁSPËJIMAS - Þieminiøpadangø dydisÞieminës padangos turi bûtivienodo dydþio ir tipo, kaip irstandartinës automobiliopadangos. Kitu atveju, saugu-mas ir automobilio vairavimasgali pablogëti.

1JBA4068

PERSPËJIMAS• Jeigu automobiliyje sumon-

tuotos 225/45R17 padangos,nemontuokite sniego gran-diniø.

• Ásitikinkite, kad sniego grand-inës yra tinkamo dydþio irtipo, ir tinka jûsø automobiliui.Netinkamos grandinës galisugadinti jûsø automobilokëbulà ir vaþiuoklæ ir þala galibûti nedengiama gamintojogarantijos. Be to grandinësjungiamieji kabliai gali bûtisugadinti susidûræ su auto-mobilio komponentais. Dël kosniego grandinës gali atsi-palaiduoti. Ásitikinkite, kadsniego grandinës yra serti-fikuotos SAE “S” klasës.

• Pavaþiavæ apie 0.5 - 1 km (0.3- 0.6 mylios) patikrinkitegrandines. Jei grandinësatsileidusios, suverþkite jas.


5 13


Grandiniø montavimasKai montuosite grandines, sekitegamintojo nurodymus ir kaip galimatvirèiau jas suverþkite. Su sumon-tuotomis grandinëmis vaþiuokitelëtai. Jei iðgirsite, kad grandinëslieèia maðinos këbulà ar vaþiuoklæ,sustokite ir suverþkite jas. Jei jos visdar lieèia sulëtinkite greitá iki tai liau-sis. Kai tik pradësite vaþiuoti ðvariukeliu, tuoj pat nuimkite grandines.

ÁSPËJIMAS- Grandiniø montavimasMontuodami sniego grandinespastatykite automobilá antlygaus pagrindo, kad nemaiðytøeismui. Ájunkite automobilioavariná signalà ir jei galima uþautomobilio pastatykite avarinátrikampá. Visada pavarø svirtápastatykite á P (stovëjimas), ájunkite stovëji-mo stabdá ir iðjunkite variklá.

ÁSPËJIMAS - Sniegograndinës• Grandiniø naudojimas gali

pabloginti automobiliovaldymà.

• Nevaþiuokite greièiau nei 30km/val (20 myliø/val) arbagrandiniø gamintojo rekomen-duoto greièio, þiûrint kuris iðjø yra maþesnis.

• Vaþiuokite atsargiai, kad galë-tumëte iðvengti gumbø, duo-biø, staigiø posûkiø ir kitøpavojø, dël kuriø galikrestelëti.

• Venkite staigiø posûkiø arstabdymo uþblokuotaisratais.

PERSPËJIMAS• Grandinës, netinkamo dydþio

arba neteisingai sumontuo-tos, gali sugadinti jûsø auto-mobilio stabdþiø sistemà, pak-abà, këbulà ar ratus.

• Sustokite ir priverþkitegrandines kiekvienà kartà kaiiðgirsite, kad jos atsitrenkiaautomobilá.



145

Naudokite aukðtos kokybësetilo gliukolio auðinimo skystáJûsø automobilio auðinimo sistemayra uþpildyta aukðtos kokybësetileno gliukolio auðinimo sistema.Ðis auðinimo skystis vienintelisapsaugo auðinimo sistemà nuokorozijos, sutepa vandens siurblá irapsaugo nuo uþðalimo. Neuþmirðkitepakeisti ar ápilti auðinimo skysèiopagal prieþiûros tvarkaraðtá, pateiktà7 skyriuje. Prieð þiemà patikrinkiteauðinimo skystá ir ásitikinkite, kaduþðalimo temperatûra yra tinkamaþiemai.

Patikrinkite akumuliatorius irlaidusÞiema sukelia papildomas proble-mas akumuliatoriui. Apþiûrëkite aku-muliatoriø ir laidus kaip apraðyta 7skyriuje. Akumuliatoriaus ákrovimàgali patikrnti ágaliotas Kia atstovas.

Jei reikia pasikeiskite á þiem-inæ varyklinæ alyvàTam tikram klimatui þiemà yrarekomenduojama naudoti þieminævaryklinæ alyvà, kurios klampumasyra maþesnis. Dël rekomendacijøþiûrëkite 8 skyriø. Jei neþinote kokiàalyvà pasirinkti, kreipkitës á ágaliotàKia atstovà.

Patikrinkite þvakes ir uþvedi-mo sistemàPatikrinkite þvakes kaip apraðyta 7skyriuje ir jei reikia pakeiskite. Be topatikrinkite visus uþvedimo laidus irkomponentus ar jie neátrûkæ,nesusidëvëjæ ar kitaip nesugadinti.

Spyneliø apsaugojimas nuouþðalimoNorëdami apsaugoti spyneles nuouþðalimo á jas ápilkite atitirpinanèioskysèio ar glicerino. Jeigu spynelëpadengta ledu, atitirpinanèio skysèiopagalba paðalinkite ledà. Jei spynelëvidus yra uþðalæs, atidaryti jà galitepaðildyto rakto pagalba. Paðildytàraktà naudokitës atsargiai, kadiðvengtumëte nudegimø.

Stiklø apiplovimui naudokiteneuþðàlantá skystáTam, kad apsaugotumëte stiklø api-plovimo sistemà nuo uþðalimo, nau-dokite atitinkamà neuþðàlantá skystá,pagal ant talpos nurodytas instrukci-jas. Stiklø apiplovimo skysèio galitegauti ið Kia ágalioto atstovo arbaautomobilø reikmenø parduotuvëse.Nenaudokite variklio auðinimoskysèio ar kitø neuþðàlanèiø skysèiø,kadangi jie gali sugadinti daþus.


5 15


Neleiskite uþðalti stovëjimostabdþiuiEsant kai kurioms sàlygoms galiuþðalti ájungtas stovëjimo stabdis.Taip atsitinka dël ðalia galiniø stab-dþiø susikaupusio sniego ir ledo arbajei stabdþiai yra ðlapi. Jeigu yrapavojus, kad stovëjimo stabdis galiuþðalti, ájunkite já tik laikinai, kolpavarø svirtá perjungsite á P ar 1-à(automatinë pavarø dëþë) arba atbu-linës eigos (mechaninë pavarø dëþë)ir uþblokuokite galinius ratus, kadautomobilis neriedëtø. Tada atleiskitestovëjimo stabdá.

Neleiskite po automobilioapaèia susikaupti sniegui arleduiTam tikromis sàlygomis po automo-bilio apaèia virð posparniø galisusikaupti sniegas ar ledas ir trukdytivairuoti. Vaþiuodami þiemà peri-odiðkai patikrinkite automobilioapaèià, kad sniegas ar ledasnetrukdytø priekiniams ratams sukio-tis.

Veþiokitës avarinæ árangàPriklausomai nuo oro sàlygø savoautomobilyje turëtumëte veþiotisatitinkamà avarinæ árangà.Turëtumëte veþiotis sniegograndines, vilkimo lynà ar grandinæ,avariná þibintà, smëlio, kastuvà,uþvedimo laidus, langø gramdiklá,pirðtines, audiná, kurá galima tiestisant þemës, kombinzonà ir t.t.



165

PRIEKABOS VILKIMAS (EUROPOJE)

PASTABANeteisingai traukiama priekaba galiátakoti automobilio gedimus ir brangøremontà, kuris nëra dengiamasgarantijos. Norëdami teisingai vilktipriekabà, sekite ðio skyriaus nurody-mus.

ÁSPËJIMAS - PriekabosvilkimasJeigu jûs vaþiuojant su prieka-ba nenaudojate teisingos áran-gos ir vaþiuojate neteisingai,galite prarasti valdymà.Pavyzdþiui, jei priekaba yra persunki, stabdþiai gali neveikti tin-kamai ar ið viso nestabdyti. Jûsir jûsø keliaiviai gali bûti rimtaisuþeisti ar net þûti. Traukitepriekabà, tik jeigu jûs atlikotevisus ðiame skyriuje pateiktusþingsnius.

Variklis1.4/1.6 2.0 Varikis 1.6 2.0

Dalis Variklis M/T A/T Variklis VariklisMaks. Be stabdþiø 550 550 550 550 550priekabos sistemos (1212) (1212) (1212) (1212) (1212)svoris Su stabdþiø 1200 1500 1400 1400 1500

kg (Ibs.) sistema (2645) (3301) (3086) (3086) (3307)Maks. leidþiamavertikali statinë apkrova

55 75 75 75 75tenkanti sukabintuvui kg (Ibs.)

Rekomenduojamas atstumas nuo galinës aðies iki sukabintuvo 820

mm (coliai)M/T : Mechaninë pavarø dëþëA/T : Automatinë pavarø dëþë

Benzininis variklis Dyzelinis variklis


5 17


Jûsø automobilis gali vilkti priekabà.Norëdami suþinoti kokio dydþiopriekabà gali vilkti jûsø automobilisþiûrëkite informacijà “Priekabossvoris’’ dalyje, kuri yra pateikta toli-au ðiame skyriuje.

Atsiminkite, kad vaþiavimas supriekaba skiriasi nuo áprasto vaþiavi-mo automobiliu. Vaþiavimas supriekaba reiðkia valdymo,ilgaamþiðkumo ir kuro ekonomijospasikeitimus. Saugus priekabostempimas yra atliekamas reikiamaáranga ir tinkamu jos naudojimu.Ðiame skyriuje pateikta daug kartøtikrinta informacija, svarbûs patari-mai vaþiuojant su priekaba ir saugu-mo taisyklës. Daugelis jø svarbiosjûsø ir jûsø keleiviø saugumui. Prieðpradëdami vilkti priekabà, atidþiaiperskaitykite skyriø.

OED056900



185

Apkrovà traukiantys árenginiai kaipvariklis, pavarø dëþë, ratø konstruk-cija ir padangos yra priversti atlaikytipapildomà apkrovimà, dël papildo-mo svorio. Variklis turi dirbti santyki-nai aukðtais apsisukimais ir esantdidesnëms apkrovoms. Ði papildo-ma apkrova sukelia papildomàðilumà. Priekaba þenkliai prisidedaprie vëjo pasiprieðinimo, padidin-dama traukimo reikalavimus.

Jeigu jûs nusprendëte trauktipriekabà

Èia yra pateikta svarbi informacijajei jûs nuspræsite vilkti priekabà:• Naudokite siûbavimo valdymo pri-

etaisà. Jûs galite paklausti priek-abø atstovo dël siûbavimo valdymoprietaiso.

• Tik kai pravaþiuosite pirmus 800km (500 myliø) ar daugiau,jûsgalite vilkti priekabà. Pirmus 800km (500 myliø) kai vilksite priekabànevaþiuokite didesniu kaip 80 km/h(50 mph) greièiu ir pradëdami vaþi-uoti nespauskite akseleratoriaus ikigalo. Tai padës varikliui ir kitomsdalims prisidirbti esant didesniamapkrovimui.

• Visada vaþiuokite maþesniu kaip100 km/h greièiu. Jeigu jûsø auto-mobilis naudojamas komerciniamstikslams, vaþiuokite nedidesniukaip 80 km/h greièiu.

• Svarbûs dalykai, kurie turi bûtiatsiminti dël svorio:

Priekabos svorisKoks yra saugus priekabos svoris?Ji neturi sverti daugiau kaip maksi-mali priekabos su stabdþiais masë.Bet ir tai gali bûti per sunku.Tai priklauso nuo to kaip jûs planuo-jate panaudoti priekabà. Pavyzdþiui,labai svarbu yra greitis, aukðtis virðjûros lygio, ákalnës, iðorinë temper-atûra ir koká svorá ruoðiasi traukti jûsøautomobilis. Idealus priekabos svorisgali priklausyti nuo specialios áran-gos, kurià turite savo automobilyje.


5 19


Priekabos gràþulo svorisYra svarbu iðmatuoti svorá bet kuriospriekabos gràþulo apkrovà,kadangi jis átakoja jûsø automobiliobendràjà masæ (GVW). Á ðá svorááeina automobilio su kroviniu ir keleiviais svoris. Ir jei vilksite priek-abà, jûs turite pridëti gràþulo apkrovà prie GVW, kadangi automo-bilis taip pat trauks ðá svorá.Po to, kai pakrovëte priekabà, atskirai pasverkite priekabà irgràþulà, kad galëtumëte nustatyti aryra tinkamas svoris. Jei ne, jûsgalite juos pataisyti perkeliant kaikuriuos daiktus priekaboje.Priekabos gràþulas turi sverti nedaugiau kaip 10% pilnai pakrautospriekabos masës. Pakrovæ priekabàatskirai pasverkite priekabà irgràþulà, ir ásitikinkite, kad svoriai yratinkami. Jei ne, jûs galite svorápakeisti perstumdami kai kuriuosdaiktus priekaboje.

Sukabinimo áranga

Labai svarbu turëti tinkamà sukabin-imo árangà. Ðoniniai vëjai, dideli proðalá vaþiuojantys sunkveþimiai irnelygûs keliai yra tik keliosprieþastys dël kuriø turite pasirinktitinkamà sukabintuvà. Pateikiamekelias taisykles:• Ar këbule reikës græþti skyles kai

montuosite sukabintuvà? Jei taip,neuþmirðkite hermetizuoti skyliøkai vëliau nuimsite sukabintuvàJei jûs skyliø neuþhermetizuosite,mirtinas anglies monoksidas (CO)ið iðmetimo sistemos gali patekti ásalonà. Taip pat gali patekti purvasir vanduo.

• Jûsø automobilio bamperiai nërapritaikyti sukabintuvams. Niekadaant jø nemontuokite iðsinuomotø arkitø montuojamø ant bamperiøsukabintuvø. Naudokite tik prierëmo montuojamus sukabintuvus,kurie nëra montuojami prie bampe-rio.

ÁSPËJIMAS - Priekaba• Niekada nepakraukite prieka-

bos taip, kad didesnë svoriodalis tektø galui, o ne priekiui.Priekinë dalis turi bûtipakrauta apie 60% visokrovinio svorio; galinei daliaituri tekti apie 40% kroviniomasës.

• Niekada nevirðykite maksi-malios priekabos masës arpriekabos vilkimo árenginiuileidþiamos masës.Neteisingas apkrovimas galisugadinti jûsø automobilá arnet suþeisti jus. Patikrinkitesvorius ir apkrovimus antkomerciniø ar keliø policijossvarstykliø.

• Dël neteisingai pakrautospriekabos automobilis galiprarasti valdymà.



205

Apsauginës grandinësJûs visada turëtumëte sujungtiapsauginëmis grandinëmis priekabàir automobilá. Perkiðkite apsauginægrandinæ per vilkimo árenginá taip,kad jis nenukristø ant kelio, jei kar-tais iðsinertø ið sukabintuvo.Apsauginiø grandiniø instrukcijasturëtø pateikti sukabintuvo arbapriekabø gamintojai. Sekite gaminto-jo nurodymus, kai montuositeapsaugines grandines. Visadapalikite pakankamai laisvà, kad jûssu automobiliu galëtumëte apsisukti.Ir niekada neleiskite apsaugineigrandinei vilktis þeme.

Priekabos stabdþiaiJeigu jûsø pakrauta priekaba sveriadaugiau nei priekaba be stabdþiø,tada jai reikalingi atitinkami stabdþi-ai. Bûtinai peskaitykite instrukcijàapie priekabos stabdþius tam, kadjûs galëtumëte juos tinkamaisumontuoti, sureguliuoti ir priþiûrëti.

• Neláskite prie savo automobiliostabdþiø sistemos.

Vaþiavimas su priekabaVilkti priekabà reikia ágûdþiø. Prieðiðvaþiuodami á kelià, jûs turite susi-paþinti su priekaba. Pripraskite prievairavimo ir stabdymo su priekaba.Visada turëkite omenyje, kad auto-mobilio vairavimas yra atsakingasdalykas.Prieð pradëdami vaþiuoti patikrinkitesukabintuvà ir platformà, apsauginesgrandines, elektrines jungtis,ðviesas, padangas ir veidrodëliøpadëtá. Jei priekaba turi elektriniusstabdþius, uþveskite automobilá irvaþiuojant panaudokite priekabosstabdá ir ásitikinkite, kad jis veikia. Taileis tuo pat metu patikrinti elektrinesjungtis.Kelionës metu pastoviai patikrinkitear jûsø krovinys yra pritvirtintas ir,kad veikia priekabos ðviesos ir stab-dþiai.

ÁSPËJIMAS - PriekabosstabdþiaiNenaudokite priekabos su stab-dþiais, nebent jûs esate visiðkaiásitikinæs, kad teisingaisujungëte stabdþiø sistemà. Ðiuþduotis skirta ne mëgëjams.Naudokitës rimtos priekabø par-duotuvës paslaugomis.


5 21


Laikykitës atstumo Laikykitës dvigubai didesnio atstumonuo prieð jus vaþiuojanèio automo-bilio, nei vaþiuojant be priekabos. Taipadës jums iðvengti situacijø, kaireikalingas staigus stabdymas aratlikti staigius posûkius.

LenkimasJums reikalingas ilgesnis lenkimokelias, kai jûs velkate priekabà.Kadangi jûsø automobilis yra ilges-nis, jûs turësite nuvaþiuoti daug toli-au uþ lenkiamà automobilá, kad galë-tumëte sugráþti á savo juostà.

Vaþiavimas atbuline eigaLaikykite vairà viena ranka uþapaèios. Kad pasuktumëte priekabà ákairæ, sukite savo rankà á kairæ.Norëdami pasukti priekabà á deðinæ,pasukite savo rankà á deðinæ. Visadaatgal vaþiuokite lëtai ir geriausiaibûtø, kad kas jums parodytø kryptá.

Posûkiai Kai sukatës su priekaba, darykitedidesnius nei paprastai posûkius.Atlikite tai taip, kad nekliudytumëtekraðtø, bortø, medþiø, kelio þenklø arkitø objektø. Venkite nelygiø arstaigiø judesiø. Ið anksto pasignal-izuokite.

Ásijunkite áspëjamuosius sig-nalus, kai traukiate priekabà Kai velkate priekabà, jûsø automo-bilis turi turëti kitoká posûkiø signalà irpapildomus laidus. Þalios rodyklës,esanèios jûsø instrumentø panelyjeuþsidegs visada, kai jûs rodysiteposûká ar persirikiuosite. Teisingaisujungti priekabos þibintai taip patsignalizuos kai darote posûká, per-sirikiuojate ar stabdote.Velkant priekabà þalios rodyklës pri-etaisø skydelyje degs net tada, kaipriekabos lemputës bus perdegu-sios. Todël, galite manyti, kad vairuo-tojai uþ jûsø mato signalus, nors iðtikrøjø taip nëra. Todël svarbu pas-toviai tikrinti ar priekabos þibintaiveikia. Visada patikrinkite ðviesas,kai sujungiate ar atjungiate laidus.Niekada nejunkite priekabos apðvi-etimo sistemos tiesiogiai prie auto-mobilio apðvietimo sistemos.Naudokite tik tinkamà priekabosárangà.Jûsø ágaliotas Kia atstovas galipatarti kaip sumontuoti laidus.



225

Nejunkite priekabos apðvietimo sis-temos tiesiai prie automobilio apðvi-etimo sistemos. Naudokite tik patvirt-intà priekabos apðvietimo laidø pynæ.Jûsø ágaliotas Kia atstovas galipadëti sumontuotá priekabos apðvi-etimo grandinæ.

Vaþiavimas nuokalnePrieð pradëdami leistis nuokalesumaþinkite greitá ir ájunkite þemesnæpavarà. Jei neperjungsite pavaros,turësite pastoviai naudoti stabdþius,kurie gali ákaisti ir pradëti blogiaustabdyti.Esant didelei ákalnei, perjunkite áþemesnæ pavarà ir sumaþinkite greitáiki 70 km/h (45 myliø/h), kad iðveng-tumëte variklio ir pavarø dëþësperkaitimo.

Jeigu jûsø priekabos svoris didesnisnei priekabos be stabdþiø ir jûsøautomobilis yra aprûpintas automa-tine pavarø dëþe, vilkdami priekabàturëtumëte vaþiuoti D (vaþiavimo)pavara.Velkant priekabà ásijungus D(Vaþiavimo) pavarà, sumaþinsiteðilumos susidarymà ir prailgisitepavarø dëþës tarnavimo laikà. Jeigu jûs turite mechaninæ pavarødëþæ, vaþiuokite ketvirta pavara(arba jei reikia þemesne).

ÁSPËJIMASNeteisingas netinkamø prieka-bos laidø panaudojimas galisugadinti automobilio apðvi-etimà arba suþeisti jus.

PERSPËJIMAS• Vilkdami priekabà á ákalnæ

(statesnæ kaip 6%) atkreipkitedëmesá á variklio auðinimoskysèio temperatûros matuok-læ ir ásitikinkite, kad variklisneperkaistø. Jei auðinimoskysèio temperatûros rodyklëpasiekia padalà “H” (karðta),kaip galima greièiau sustokiteir leiskite varikliui dirbti tuðèiaeiga iki variklis atvës. Kai varik-lis pakankamai atvëso galitevël pradëti vaþiuoti.

• Vaþiavimo greitá turite pasirink-ti atsiþvelgdami á priekabossvorá ir ákalnës statumà iruþtikrindami, kad variklis irpavarø dëþë neperkais.


5 23


PASTABA - Benzininiamvarikliui (1.6 ar 2.0l) suautomatine pavarø dëþe

Jeigu priekaba yra velkama á á kalnæ(statesnæ kaip 12%) esant didesniamkaip 30 km/h greièiui ir automobilissu priekaba yra maksimaliaipakrauti, tada variklis su pavarødëþe gali perkaisti. vaþiuojanttokiomis sàlygomis leiskite varikliuidirbti tuðèia eiga iki jis atvës. Kaivariklis ir pavarø dëþë atvësopakankamai, galite pradëti vaþiuoti.

Statymas ákalnëjeJûs neturëtumëte statyti savo auto-mobilio su priekaba ákalnëje.Þmonës gali bûti stipriai ar mirtinaisuþeisti ir automobilis su priekabasugadinti, jei pradës riedëti þemyn.

Taèiau jei jûs priversti statyti priek-abà ákalnëje, pateikiame keletàpatarimø:1. Ájunkite stabdþius, bet nejunkite

pavaros.2. Po priekabos ratais kas nors turi

padëti kaladëles.3. Kai kaladëlës yra padëtos po

ratais, atleiskite stabdþius iki rataspilnai atsirems á kaladëles.

4. Ájunkite stabdþius ir stovëjimostabdá, tada ájunkite R (atbulinëseigos) mechaninei ir P (stovëjimo)pavarà automatinei pavarødëþëms.

5. Atleiskite stabdþius.

ÁSPËJIMAS - Stovëjimostabdis

Yra pavojinga iðlipti ið automo-bilio, jei stovëjimo stabdis nërapilnai uþtrauktas.Jei jûs palikote ájungtà varikklá,automobilis gali staiga pajudëti.Jûs ar kiti þmonës gali bûtisunkiai ar mirtinai suþeisti.

ÁSPËJIMAS - StatymasákalnëjeAutomobilio su priekaba staty-mas ákalnëje gali rimtai ar mirti-nai suþeisti, jei pradëtø riedëtiþemyn.



245

Kai jûs esate pasirengæ vaþi-uoti á ákalnæ1. Mechaninëje pavarø dëþëje

ájunkite N (neutralæ) arba automat-inëje P (stovëjimo) pavaras, nus-pauskite stabdþius ir laikykite, koljûs:• Uþveskite variklá• Perjunkite pavarà, ir• Atleiskite rankiná stabdá.

2. Lëtai atkelkite kojà nuo stabdþiøpedalo.

3. Vaþiuokite lëtai iki priekaba iðsi-laisvins ið kaladëliø.

4. Sustokite ir leiskite kam norssurinkti kaladëles.

Prieþiûra velkant priekabàJûsø automobiliui reikia daþnesnësprieþiûros, kai pastoviai velkatepriekabà. Turite atkreipti dëmesá ávariklio alyvà, automatinës pavarødëþës skystá, aðies tepimo skystá irauðinimo sistemos skystá. Stabdþiøbûklë taip pat svarbus dalykas, kuráreikia patikrinti. Kiekvienas dalykas,apraðytas ðioje vartojimo instrukcijo-je. Dalykinë rodyklë padës jumssurasti juos daug greièiau. Jeigu jûstempiate priekabà, bûtø gerai, kadperskaitytumëte ðá skyriø prie pradë-dami tai daryti.Nepamirðkite priþiûrëti savo prieka-bos ir sukabintuvo. Sekite priekabosprieþiûros tvarkaraðtá ir tikrinkite jàperiodiðkai. Pageidautina, kad tikrin-imà atliktumëte prieð kiekvienà vaþi-avimà. Svarbiausia, kad visi sukabin-tuvo varþtai ir verþlës bûtø prisukti.

PERSPËJIMAS• Dël padidëjusio apkrovimo

velkant priekabà, karðtà dienàgali ávykti perkaitimas. Jeiauðinimo skysèio rodyklë rodoperkaitimà, iðjunkite orokondicionieriø ir sustabdykiteautomobilá saugioje vietoje,kad variklis galëtø atvësti.

• Velkant reikia daþniau patikrin-ti pavarø dëþës skystá.

• Jeigu jûsø automobilis yraaprûpintas oro kondicionieriu-mi, jûs turite sumontuotikondicionieriaus ventiliatoriø,kad bûtø uþtikrintas varikliodarbas velkant priekabà.


5 25


AUTOMOBILIO SVORIS Ðis skyrelis supaþindins jus su teisin-gu automobilio ir/arba priekabospakrovimu. Tesingai pakrautas auto-mobilis galës geriausiai iðnaudotisavo galimybes. Prieð pradëdamikrauti susipaþinkite su terminais irautomobilio svorio nominalais su irbe priekabos ið specialiø identifikavi-mo lenteliø:

Bazinis svoris Tai yra automobilio svoris áskaitantpilnà kuro bakà, ir visà standartinæárangà. Á ðá svorá neáeina keleiviai,krovinys ar papildoma áranga.

Automobilio svorisTai yra automobilio pasiimto ið atsto-vo svoris áskaitant árangà sumon-tuotà po pardavimo.

Krovinio svorisÁ ðá skaièiø áeina svoris pridëtas priebazinio, áskaitant kroviná ir papildomàárangà.

GAW (Bendras aðiø apkrovi-mas)Tai yra bendro svorio pasiskirstymasant kiekvienos aðies (priekio ir galo)- áskaitant automobilio svorá ir naud-ingà apkrovà.

GAWR (Maksimalus aðiesapkrovimas)Tai yra maksimalus leistinas svoristenkantis vienai aðiai (priekiui argalui). Ðie skaièiai yra parodyti iden-tifikavimo lentelëje. Kiekvienos aðies apkrova neturivirðyti GAWR.



265

GVW (Bendrasis automobiliosvoris)Tai yra bazinis svoris kartu sukroviniu ir keleiviais.

GVWR (Maksimalus automobiliosvoris)Tai yra maksimalus leistinas pilnaipakrauto automobilio svoris (áskai-tant visà árangà, keleivius ir kroviná).GVWR yra pateiktas identifikavimolentelëje, kuri yra ant vairuotojo dure-liø slenksèio.

Perkrovimas

ÁSPËJIMASMaksimalus aðies apkrovimas(GAWR) ir maksimalus automo-bilio svoris (GVWR) yra pateik-ti gamintojo lipduke, kuris yrapriklijuotas ant vairuotojo (arpriekinio keleivio) durø. Virðijusðias ribas galite sukelti avarijàar sugadinti automobilá. Jûsgalite paskaièiuoti automobilioapkrovimà pasverdami daiktus(ir þmones) prieð ádedant juos áautomobilá. Stenkitës neper-krauti automobilio.


5 27


INFORMACINËS LENTELËSJûsø automobilyje yra kelios svar-bios lentelës ir identifikavimo numeri-ai. Lenteliø vietos yra parodytospaveikslëliuose.

Automobilio identifikacinisnumeris (VIN)Rëmo numeris yra po vairuotojosëdyne

OED056001 OED056003

OED056002 OED056004

OED056005

Rëmo numeris

Identifikavimo lentelë (jei yra)

VIN numeris (jei yra)

Atitikimo lentelë (jei yra)

VIN brûkðninis kodas (jei yra)



285

Padangø specifikacijos /slëgiø lentelës

OED056006


6

Kelio áspëjimai / 6-2Nenumatyti atvejai vaþiuojant / 6-3Jei neuþsiveda variklis / 6-4Avarinis uþvedimas / 6-5Perkaitimas / 6-8Elektrinës grandinës apsauga / 6-9Vilkimas / 6-16Padangos slëgio stebëjimo sistema / 6-21Jeigu jums nuleido padangà / 6-25

Kà daryti nenumatytais atvejais



26

KELIO ÁSPËJIMAI

Avarinis signalas

Avarinis signalas yra naudojamaskaip áspëjamasis signalas kitiemsvairuotojams, kad ávertintø padëtá,kai artëja prie jûsø ar jus lenkia. Jisturi bûti naudojamas, kai yra atlieka-mas avarinis remontas arba automo-bilis sustojo kelkraðtyje.Ájungiant avarinio signalo mygtukà,uþvedimo raktelis gali bûti bet kurio-je padëtyje. Jungiklis yra centrinëjekonsolëje. Visi posûkiø þibintai þibësvienu metu.

• Avarinis þibintas veikia nepriklau-somai nuo to, ar jûsø automobilisyra uþvestas, ar ne.

• Kai veikia áspëjamasis signalas,neveikia posûkiø signalai.

• Turite bûti atsargûs, naudodamiáspëjamàjá signalà kai automobilisyra velkamas.

OED046045


6 3


NENUMATYTI ATVEJAI VAÞIUOJANTJeigu jums vaþiuojant nuleidopadangàJeigu jums nuleidþia padangà vaþi-uojant:1.Nukelkite kojà nuo akseleratoriaus

pedalo kai vaþiuojate tiesiai.Nebandykite staigiai stabdyti arpasukti ið kelio, nes galite prarastiautomobilio valdyma. Kai automo-bilio greitis sumaþëjo taip, kad yrasaugu atlikti manevrà, atsargiaistabdykite ir pasukite ið kelio. Kaipgalima toliau nuvaþiuokite nuokelio ir sustokite lygioje, tvirtojevietoje. Jeigu jûs esate ant greitke-lio skiriamosios juostos,nebandykite sustoti tarp dviejøjuostø.

2.Kai automobilis sustojo, ájunkiteavariná signalà ir stovëjimo stabdá,perjunkite pavarø svirtá á P(automatinei) ar atbulinës eigos(mechaninei pavarø dëþei) padëtá.

3. Visi keleiviai turi iðlipti ið automo-bilio. Ásitikinkite, kad jie iðlipa proautomobilio pusæ, kuri yra toliaunuo kelio.

4.Keisdami padangà laikykitës toliaupateiktø instrukcijø.

Jeigu vaþiuojant variklis uþgesta1. Palaipsniui maþinkite greitá ir vaþi-

uokite tiesiai. Atsargiai nuvaþi-uokite á ðalikelæ.

2. Ájunkite avariná signalà.3. Pabandykite uþvesti variklá dar

kartà. Jeigu automobilis neuþ-sives, kreipkitës á ágaliotà Kiaatstovà ar ieðkokite kvalifikuotospagalbos.



46

JEIGU NEUÞSIVEDA VARIKLISJeigu variklis neprasisuka ar pra-sisuka sunkiai1. Jeigu jûsø automobilis turi

automatinæ pavarø dëþæ, pavarøsvirtis turi bûti N (Neutrali) ar P(stovëjimas) padëtyje ir ájungtasrankinis stabdis.

2. Patikrinkite ar akumuliatoriausjungtys yra ðvarios ir tvirtai prisuk-tos.

3. Ájunkite vidiná apðvietimà. Jeiðviesa gæsta ar pranyksta kaisukate starterá, reiðkia, kad aku-muliatorius yra iðsikrovæs.

4. Patikrinkite ar starterio jungtys yratvirtai prisuktos.

5. Nestumkite ir netraukite automo-bilio norëdami já uþvesti. Þiûrëkiteskyriø “Uþvedimas laidø pagalba”.

Jeigu variklis sukasi normaliai, bet nesiveda1. Patikrinkite kuro lygá2. Kai uþvedimo raktelis yra LOCK

padëtyje patikrinkite visas uþvedi-mo jungtis, þvakiø laidus.Sutvarkykite ar prijunkite jei yraatsilaisvinæ.

3. Patikrinkite kuro sistemà variklioskyriuje.

4. Jei variklis vis tiek neuþsiveda,kreipkitës á ágaliotà Kia atstovà arieðkokite kvalifikuotos pagalbos.

ÁSPËJIMASJeigu neuþsiveda variklisnebandykite jo uþvesti stum-dami ar vilkdami. Dël to galitesusidurti ar sugadinti kitàdalá. Dar daugiau, stumiant artraukiant galite perkrautikatalizatoriø ir sukelti gaisropavojø.


6 5


AVARINIS UÞVEDIMAS Uþvedimas laidø pagalbaUþvedimas laidø pagalba gali bûtipavojinga. Norint iðvengti suþalojimoar automobilio sugadinimo sekiteuþvedimo laidais procedûras, pateik-tas 6-6 puslapyje. Mes primygtinairekomenduojame, kad automobiláuþvestø kompetetingas servisomeistras.

PASTABANaudokitës tik 12 voltø pagal-bine uþvedimo sistema. Jûsgalite sugadinti 12 voltø starterá,uþvedimo sistemà ir kitas elek-trines dalis, kurios gali bûti sug-adintos naudojant 24 voltøenergijos ðaltiná (du 12 voltøakumuliatorius sujungtusnuosekliai ar 24 voltø varikliouþvedimo rinkiná).

ÁSPËJIMAS -Akumuliatorius• Saugokite akumuliatoriø nuo

ugnies ar kibirkðèiø.Akumuliatorius gamina van-denilio dujas, kurios gavusioskibirkðtá gali sprogti.

• Nebandykite uþvesti automo-bilio laidø pagalba, jeiiðsikrovæs akumuliatorius yrauþðalæs arba þemas jo elek-trolito lygis; akumuliatoriusgali trûkti arba sprogti.ÁSPËJIMAS -

AkumuliatoriusNiekada nebandykite patikrintiakumuliatoriaus elektrolitolygio, nes akumuliatorius galiplyðti ar sprogti ir sukeltisunkius suþalojimus.



66

Laidø sujungimas Uþvedimo laidø pagalba pro-cedûra 1. Ásitikinkite, kad startinis akumulia-

torius yra 12 voltø ir kad neigia-mas gnybtas yra áþemintas.

2. Jeigu startinis akumuliatorius yrakitame automobilyje, neleiskiteautomobiliams susiliesti.

3. Iðjunkite visus nereikalingus elek-tros prietaisus.

4. Sujunkitre uþvedimo kabelius tik-sliai tokia seka, kaip parodytapaveiksle. Pirmiausia pajunkiteteigiamà iðsikrovusio akumuliato-riaus terminalà (1), po to prijunkiteprie teigiamo startinio akumuliato-riaus terminalo (2).

Kabelius sujunkite paeiliui, atjunkite atvirkðtine tvarka.

Iðsikrovæsakumuliatorius

Uþvedimo laidai

Startinis akumuliatrorius

OED066001


6 7


5. Vienà galà prijunkite prie startinioakumuliatoriaus neigiamo galo (3),o kità prie tvirto metalinio staciona-raus taðko (pavyzdþiui, varikliopakëlimo kronðteino) toliau nuoakumuliatoriaus (4). Nejunkite joðalia judanèiø daliø, kurios pradësjudëti uþvedus variklá.Neleiskite uþvedimo laidamsprisiliesti prie bet ko iðskyrus tinka-mus akumuliatoriaus terminalus aráþeminimà. Nebûkite pasilenkæsvirð akumuliatoriaus kai atliekatejungimà. 6. Uþveskite variklá automobilio su

startiniu akumuliatoriu ir leiskitejam veikti 2,000 aps./min greièiu,tada uþveskite variklá automobiliosu iðsikrovusiu akumuliatotoriumi.

Jeigu neþinote akumuliatoriausiðsikrovimo prieþasties, jûs turë-tumëte leisti automobilá patikrintiágaliotajam Kia atstovui.

Uþvedimas stumiant

Jûsø automobilis su mechaninepavarø dëþe neturëtø bûtiuþvedamas stumiant, nes taip galibûti sugadinta emisijos valdymo sis-tema. Automobiliai su automatine pavarødëþe negali bûti uþvesti stumiant.Sekite nurodymus uþvedimas laidøpagalba, esantá ðiame skyriuje.

PERSPËJIMASNiekada nevilkite automobiliobandydami já uþvesti, nes staigusðoktelëjimas á prieká uþvedimomomentu gali sukelti avarijà dëlatsitrenkimo á velkantá automobilá.

PERSPËJIMAS -Akumuliatoriaus kabeliaiNejunkite uþvedimo laidø nuoneigiamo uþvedimo akumuliato-riaus terminalo á neigiamàiðsikrovusio akumuliatoriausterminalà. Dël to iðsikrovæs aku-muliatorius gali perkaisti ir trûk-ti, kas leis iðbëgti akumuliatori-aus rugðtims.



86

PERKAITIMAS Jeigu jûsø temperatûros daviklisrodo perkaitimà arba jûs pajutotegalios praradimà, iðgirdote garsøbeldimà ar zyzimà, tai gali reikðti,kad perkaito variklis. Jei pasireiðkëbent vienas ið ðiø poþymiø, atlikitetokius veiksmus:1. Ájunkite avariná signalà, tada vaþi-

uokite iki artimiausios saugiosvietos ir sustokite; pavarø svirtápastatykite á P (automatinei pavarødëþei) ar neutralià (mechanineipavarø dëþei) padëtá ir ájunkitestovëjimo stabdá.

2.Ásitikinkite, kad oro kondicionieriusyra iðjungtas

3.Jeigu variklio auðinimo skystisbëgo ið po maðinos apaèios arba iðpo variklio gaubto verþiasi dûmai,iðjunkite variklá ir kreipkitës áágaliotà Kia atstovà.

Jeigu auðinimo skystis neverda,leiskite varikliui dirbti laisva eiga iratidarykite variklio gaubtà ir leistøpalaipsniui atvësti.

Jeigu temperatûra nekrinta vaikliuiveikiant tuðèia eiga, iðjunkite variklá irleiskite jam atvësti.

4. Patikrinkite auðinimo skysèio lygá.Jeigu rezervuare trûksta skysèio,þiûrëkite ar nëra nutekëjimø antradiatoriaus þarnø ir sujungimø,radiatoriaus ir vandens siurblio.Jeigu randate pagrindinæ nutekëji-mo prieþastá, iðjunkite variklá, kadjo nesugadintumëte. Neuþveskitevariklio, kol nebus paðalintas gedi-mas. Kreipkitës á ágaliotà Kiaatstovà pagalbos. Jeigu nerandatenutekëjimo ar kitos problemos,ápilkite auðinimo skysèio á rez-ervuarà.

ÁSPËJIMASNeatidarykite radiatoriaus dan-gtelio, kai variklis yra karðtas.Ákaitæs auðinimo skystis gali jusnudeginti.

ÁSPËJIMASKai veikia variklis, laikykiterankas, plaukus ir drabuþiustoliau nuo judanèiø daliø, tokiøkaip ventiliatorius, dirþeliai, kadiðvengtumëte suþalojimo.

PERSPËJIMASDideli auðinimo skysèio praradi-mai rodo, kad auðinimo sistemaleidþia. Kaip galima greièiauleiskite auðinimo sistemàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui.


6 9


ELEKTRINËS GRANDINËS APSAUGA

Saugikliai Automobilio elektrinë sistema yraapsaugota nuo elektriniø perkrovøsaugikliø pagalba.

Ðiame automobilyje yra du saugikliøblokai. Vienas vienas yra vairuotojopusëje, kitas variklio skyriuje. Dyzelinis variklis turi dar vienàsaugikliø blokà, kuris yra variklioskyriuje ðalia apiplovimo skysèio rez-ervuaro.Jeigu neveikia jûsø automobilio þib-intai, papildoma áranga ar valdymoáranga, patikrinkite atitinkamosgrandinës saugiklá. Jeigu saugiklisyra perdegæs, elementas saugiklioviduje bus iðsilydæs.Jeigu neveikia elektros sistema, pir-miausiai patikrinkite salone esantásaugikliø blokà.Visada perdegusá saugiklá pakeiskitetokio pat nominalo saugikliu.Jei pakeitus saugiklá, jis vël perdega,tai reiðkia, kad elektros grandinëjeyra problemø. Venkite naudoti ðiàsistemà ir kuo greièiau kreipkitës áágaliotà Kia atstovà.

Saugiklio keitimas

1VQA4037

Sveikas

Sveikas

Geleþtës tipo

Kasetës tipo

Susilydanti jungtis

Perdegæs

Perdegæs

Sveikas Perdegæs

ÁSPËJIMAS - Saugikliokeitimas• Perdegusá saugiklá keiskite tik

tokio pat nominalo saugikliu.• Didesnio nominalo saugiklis

gali sugadinti árangà ir sukeltigaisrà.

• Niekada nedëkite laido vietojreikiamo saugiklio, nettrumpam. Jis gali sugadintielektros instaliacijà ir sukeltigaisrà.

• Nenaudokite atsuktuvo ar kitometalinio daikto saugikliamsiðimti, kadangi tai gali sukeltitrumpà sujungimà ir sugadin-ti sistemà.



106

Vidinio panelio saugikliø keiti-mas1. Iðjunkite degimà ir visus kitus

jungiklius.2. Atidarykite dangtelá.

3. Iðtraukite átartinà saugiklá, traukda-mi atgal. Naudokite tam skirtàáranká, esantá variklio skyriaussaugikliø bloke.

4. Patikrinkite iðimtà saugiklá; jeiperdegæs, pakeiskite já.Atsarginiai saugikliai yra vidini-ame saugikliø bloke (arba variklioskyriaus saugikliø bloke).

5. Ástatykite tokio pat nominalosaugiklá it ásitikinkite, kad jis tvirtaiuþfiksuotas.

Jei saugiklis kliba, kreipkitës áágaliotàjá Kia atstovà.

Jeigu neturite atsarginio, naudokitetokio pat nominalo saugiklá ið kitosgrandinës, kuri nëra svarbi automo-bilio darbui, kaip, pavyzdþiui ciga-reèiø pridegëjo saugiklá.Jeigu neveikia priekiniai þibintai arkiti elektriniai komponentai, o saugik-liai yra sveiki, patikrinkite variklioskyriuje esanèià saugikliø dëþæ.Jeigu saugiklis yra perdegæs,pakeiskite já.OED066002 OED066003


6 11


Atminties saugiklisJûsø automobilis turi atmintiessaugiklá, kuris apsaugo akumuliatoriønuo iðsikrovimo, jeigu automobilisyra paliekamas stovëti ilgesná laikà.Prieð palikdami automobilá stovëtiilgesniam laikui atlikite sekanèiusveiksmus.

1. Iðjunkite variklá.2. Iðjunkite þibintus.3. Atidarykite vairuotojo pusës

ðoninio panelio dangtelá iriðtraukite atminties saugiklá(ROOM LP 15A).

PASTABA• Iðtraukus atminties saugiklá

neveiks áspëjimo signalas,garso sistema, laikrodis, vidi-nis apðvietimas ir t.t. Kai kurieprietaisai po saugiklio ástaty-mo turi bûti perkalibruoti.

• Net jei atminties saugiklis yraiðimtas, akumuliatorius galiiðsikrauti palikus ájungtus þib-intus ar kitus elektrinius pri-etaisus.OED066010

Atminties saugiklis



126

Variklio skyrius1. Iðjunkite degimà ir visus myg-

tukus.2. Nuimkite saugikliø dëþës dangtelá,

nukeldami spaustukus ir pakelda-mi já á virðø.

3. Patikrinkite saugiklius. Jei saugik-lis yra perdegæs, pakeiskite kitu.

4. Ástatykite tokio pat nominalosaugiklá ir ásitikinkite, kad jis tvirtaiásistatë.

Jei saugiklis kliba kreipkitës á ágaliotàKia atstovà.

PASTABAPatikrinus saugikliø blokà varik-lio skyriuje, tvirtai uþdëkitesaugikliø bloko dangtelá. Jei tonepadarysite, elektros gedimaigali atsirasti dël á vidø patekusiovandens.

Pagrindinis saugiklisJeigu ALTERNATOR (alternatoriaus)(Benzininiam varikliui 125A,Dyzeliniam 150A) ar MDPS (80A)saugiklis perdega, jis turi bûti iðimtassekanèiai:1. Atjunkite akumuliatoriaus

neigiamà kabelá.2. Atsukite varþtus kaip parodyta

auksèiau pateiktam paveiksle.3. Saugiklá pakeiskite nauju tokio pat

nominalo saugikliu.4. Ástatykite atvirkðtine iðëmimui tvar-

ka.

OED066006

OED066004

OED066005

Tik dyzeliniam varikliui


6 13


PASTABANe visi saugikliai, apraðyti ðiojeinstrukcijoje, gali bûti jûsø automo-bilyje. Instrukcija yra tiksli spaus-dinimo metu. Kai tikrinate automo-bilio saugikliø blokà, þiûrëkite ádangtelyje pateiktà apraðymà.

Saugikliø/reliø panelio apraðymasVidiniame saugikliø/reliø dëþës dangtelyje yra pateikti saugikliø/reliø apraðymas, pavadinimai ir nominalas.

Vidinis saugikliø blokas Variklio skyriaus saugikliø blokas

OED066007/ OED066008/ OED066009

Tik dyzeliniam varikliui



146

Vidinis saugikliø blokasApraðymas Nominalas Saugomas komponentas

START 10A Variklio uþvedimo rëlëA/CON SW 10A Oro kondicionavimo sistemaHTD MIRR 10A Iðorinio veidrodëlio atitirpinimasSEAT HTR 15A Sëdynës ðildytuvasA/CON 10A Oro kondicionavimo sistemaHEAD LAMP 10A Priekiniai þibintaiFR WIPER 25A Valytuvas (priekinis)RR WIPER 15A Galinis valytuvasDRL OFF - Dienos þibintø iðjungimasRR FOG 10A Rûko þibintai (galas)P/WDW (LH) 25A Elektriniai langai (kairë)CLOCK 10A LaikrodisC/LIGHTER 15A Cigareèiø pridegëjasDR LOCK 20A Stoglangis, ICM rëlës dëþëDEICER 20A Priekinio stiklo atitirpinimo rëlëSTOP 15A Stabdþiø þibinto mygtukasROOM LP 15A Salono apðvietimo lemputëAUDIO 15A Garso sistema, Kelionës kompiuterisT/LID 15A Bagaþinës dangtisSAFETY P/WDW RH 25A Elektriniø langø apsauga (deðinë)SAFETY P/WDW LH 25A Elektriniø langø apsaugà (karë)P/WDW(RH) 25A Elektriniai langai (deðinë)P/OUTLET 15A Maitinimo lizdasT/SIG 10A Mygtuko modulis

Apraðymas Nominalas Saugomas komponentasA/BAG IND 10A Oro pagalviø indikatoriusCLUSTER 10A Prietaisø skydelisA/BAG 15A Oro pagalvëSPARE 15A Atsarginis saugiklisTAIL RH 10A Galiniai þibintai (kairë)TAIL LH 10A Galiniai þibintai (deðinë)


6 15


Apraðymas Nominalas Saugoma grandinëGLOW PLUG 80A Kaitinimo þvakësPTC HEATER #1 50A PTC ðildytuvas 1PTC HEATER #2 50A PTC ðildytuvas 2PTC HEATER #3 50A PTC ðildytuvas 3FUEL FILTER HEATER 30A Kuro filtro ðildytuvas

Variklio skyriaussaugikliø blokas (tik dyzeliniam varikliui)

Apraðymas Nominalas Saugoma grandinëALT 125A/150A (DIESEL) AlternatoriusMDPS 80A MDPS valdymo modulisABS 2 20A Stabdþiø antiblokavimo sistemaABS 1 40A Stabdþiø antiblokavimo sistemaB+.1 50A Panelyje B+RR HTD 40A Iðorinio veidrodëlio atitirpinimasBLOWER 40A VentiliatoriusC/FAN 40A Kondensatoriaus ventiliatorius B+.2 50A Panelyje B+IGN 2 40A Uþvedimo raktelisIGN 1 30A Uþvedimo raktelisECU 30A Varikli ovaldymo árenginysSPARE.1 20A Atsarginis saugiklisFR FOG 15A Rûko þibintø rëlë (priekis)A/CON 10A Oro kondicionieriaus rëlëHAZARD 15A Avarinio signalo rëlëF/PUMP 15A Kuro siurblio rëlëECU.1 10A Variklio valdymo árenginysECU.3 10A Variklio valdymo árenginysECU.4 20A Variklio valdymo árenginysINJ 15A Oro kondicionieriaus rëlë, ápurðkimasSNSR.2 10A JutikliaiHORN 15A Garsinio signalo rëlëABS 10A Stabdþiø antiblokavimo sistema

Apraðymas Nominalas Saugoma grandinëECU.2 10A Kondensatorius, uþvedimo ritëB/UP 10A Atbulinës eigos þibintasH/LP LO-RH 10A Priek. þibintai (trumpos ðviesos k.)H/LP LO-LH 10A Priek. þibintai (trumpos ðviesos d.)H/LP HI 20A Priekiniø þibintø rëlë (ilgos ðviesos)SNSR.1 10A Deguonies jutiklisSPARE 10A atsarginis saugiklisSPARE 15A atsarginis saugiklisSPARE 20A atsarginis saugiklis

Varikliø skyriaus saugikliø blokas



166

VILKIMAS

Jei bûtinas avarinis vilkimas, mesrekomenduojame, kad tai atliktøágaliotas Kia servisas ar servisas,turintis tam skirtus automobilius.Teisingas pakëlimas ir vilkimas yrabûtinas, norint apsaugoti automobilánuo sugadinimo yra rekomenduoja-ma naudoti veþimëlá.

Dël priekabos vilkimo þiûrëkiteskyriø 5 “patarimai vaþiuojant”.Yra leidþiama vilkti automobilá esantgaliniams ratams ant þemës (beveþimëlio) ir su pakeltais priekiniaisratais.

Kai yra velkama komerciniu auto-mobiliu pritaikytu vilkimui ir nëranaudojamas veþimëlis, priekiniairatai visada turi bûti pakelti, bet ne galiniai.

OED066014

OED066013

OED066011 OED066012

PERSPËJIMAS• Nevilkite automobilio atbulo,

priekiniams ratams lieèiantþemæ. Taip galite sugadintiautomobilá.

• Nevilkite automobilio virvëspagalba. Naudokite ratøpakelëjà ar platformà.

PERSPËJIMASVildami bûkite atsargûs, kadnesugadintumëte automobilioapaèios ar bamperio.

PERSPËJIMASPrieð pradedant vilktipatikrinkite automatinës pavarødëþës skysèio lygá. Jeiguskysèio lygis þemesnis kaip"HOT" skalë ant matuoklës,ápilkite skysèio. Jeigu negaliteápilti skysèio, naudokiteveþimëlá.


6 17


Kai atliekate avariná vilkimà beveþimëlio:1. Pasukite uþvedimo raktelá á ACC

padëtá;2. Perjunkite pavarø svirtá á N

(Neutralià) padëtá;3. Atleiskite rankiná stabdá.

Iðimamas vilkimo kablys(galas)1. Atidarykite bagaþinës dangtá ir ið

árankiø dëtuvës iðimkite vilkimokablá.

2. Iðimkite dangtelá, esantá galiniamebamperyje paspausdami dangte-lio apatiná kraðtà.

OED066020

PERSPËJIMASNepastaèius pavarø svirties á N(neutrali) padëtá, galite sugadin-ti pavarø dëþæ.



186

3. Sumontuokite vilkimo kablá sukda-mi já pagal laikrodþio rodyklæ iki jisuþsifiksuos.

4. Po naudojimo iðimkite kalbá iruþdenkite dangtelá.

Avarinis vilkimasJeigu reikia vilkti automobilá, mesrekomenduojame, kad tai atliktøágaliotas Kia atstovas ar ámonë uþsi-imant automobiliu gabenimu.

Jeigu avariniu atveju nëra galimybëstransportuoti automobilá veþimëliopagalba, laikinai jûsø automobilá gal-ima vilkti grandine ar trosu, pritvirtin-tu prie avariniam vilkimui skirtokablio esanèio po automobilio priekiu(ar galu). Laikykitës ypatingø atsar-gumo priemoniø vilkdami automobilá.Vairuotoja privalo bûti automobilyje,kad bûtø valdomas vairas ir stabdþi-ai.Taip vilkti galima tik keliuose su tvirtakelio danga ir tik trumpà atstumàesant nedideliam greièiui. Taip patratai, aðys, pavarø dëþë, vairo sis-tema ir stabdþiai turi bûti geros bûk-lës.• Nenaudokite vilkimo kabliø jei

automobilis yra áklimpæs purve,smëlyje ar kitur, kai automobilisnegali iðvaþiuoti sava eiga.

• Venkite vilkti automobilá, kuris yrasunkesnis uþ jûsø.

• Abiejø automobiliø vairuotojai turipastoviai bendrauti vienas su kitu.

OED066022

Priekis

OED066023

GalasOED066021


6 19


• Prieð avariná vilkimà, patikrinkite arkablys nëra sulauþytas ar sugadin-tas.

• Saugiai pritvirtinkite trosà ar grand-inæ prie kablio.

• Staigiai netruktelkite kablio.Naudokite vienodà jëgà.

• Vengdami kablio sugadinimo,netraukti ið ðono ar statmenai.Visada vilkite tiesiai.

• Naudokite vilkimo trosà trumpesnákaip 5 m (16 pëdø) ilgio. Pririðkitebalto arba raudono audinio ski-autes (apie 30 cm (12 coliø) ploèio)viduryje vilkimo troso, kal bûtølengviau matomas.

• Vilkite atsargiai ir stenkitës, kadvilkimo trosas neatsilaisvintø vilki-mo metu.

OED066029

PERSPËJIMAS• Prie vilkimo kablio pritvirtinkite

kilpà.• Vilkimui naudodami kità auto-

mobilio dalá nei vilkimo kabliai,galite sugadinti savo automo-bilio këbuklà.

• Naudokite tik trosà ar grand-inæ, kurie yra specialiai pri-taikyti vilkimui. Saugiaipritvirtinkite dirþus prie vilkimokabliø.

ÁSPËJIMASBûkite labai atidûs kai velkateautomobilá. • Venkite staigaus pajudëjimo

ið vietos ir netolygaus vaþiav-imo, kad nepadidëtø apkrovaant tempimo kablio, troso argrandinës. Kablys, grandinëar trosas gali trûkti ir sugadin-ti automobilá ar rimtai suþeistiþmogø.

• Jei sunku pajudinti automo-bilá, nevilkite jo per jëgà.Susisiekite su ágaliotu Kiaatstovu ar kita automobiliøtransportavimo firma irpapraðykite pagalbos.

• Stenkitës automobilá vilktivisà laikà tiesiai.

• Laikykitës atokiau nuo auto-mobilio.



206

Saugos priemonës velkant• Pasukite uþvedimo raktelá á ACC

padëtá, kad vairas nebûtø uþrakin-tas.

• Pavarø svirtá perstatykite á N (neu-trali) padëtá.

• Atleiskite rankiná stabdá.• Kadangi sumaþëjæs stabdþiø efek-

tyvumas, jums reikës stipriauspausti stabdþiø pedalà.

• Kadangi neveiks vairo stiprintuvas,reikës daugiau jëgos norint pasuk-ti vairà.

• Jei jûs vaþiuojate nuo kalno stab-dþiai gali perkaisti ir sumaþës stab-dþiø efektyvumas. Daþniau sus-tokite ir leiskite stabdþiams atvësti.

Patarimai traukiant ástrigusáautomobiláToliau pateikti metodai yra efektyvûskai automobilis yra ástrigæs purve,smëlyje ir negali iðvaþiuoti pats. • Nuo ir aplink priekinius ir galinius

ratus paðalinkite purvà ar smëlá.• Po padangomis padëkite medþio

ar akmenø.

PERSPËJIMASNorint iðvengti pavarø dëþëssugadinimo, niekada netemp-kite savo automobilio atbulo kaivisi keturi ratai lieèia pavirðiø.Automoliai su automatinepavarø dëþe negali bûti velkamigreièiau kaip 40 km/h (25 mph)ir neturi bûti velkami ilgesnákaip 25 km (15 myliø) atstumà.Ásitikinkite, kad vairas nërauþrakintas ir raktelis yra ACCpadëtyje. Vairuotojas privalobûti velkamame automobilyje,kadangi turi vairuoti ir naudotistabdþius.


6 21


PATANGOS SLËGIO TIKRINIMO SISTEMA (TPMS) (JEI YRA)

(1) Þemo padangø slëgio árenginys(2) Þemo padangø slëgio padëties

árenginys(3) TPMS gedimo indikatorius

Kiekviena padanga, áskaitant iratsarginá ratà (jei yra), turi bûtipatikrinama ar slëgis jose atitinagamintojo rekomendacijas. (Jeigupadangø dydis skiriasi nuo dydþiø,pateiktø automobilio lentelëje, jûsturite nustatyti reikalaujamà slëgáðioms padangoms.)

Kaip papildomas saugumo árengi-mas jûsø automobilyje yra sumon-tuota padangø slëgio tikrinimo sis-tema (TPMS), kuri ásijungia kaivienos ar daugiau padangø trûkstaoro. Uþsidegus ðiai áspëjimo lem-putei jûs turëtumëte sustoti ir kaipgalima greièiau patikrinti padangøslëgá. Vaþiuojant kai padangose yraper maþas slëgis galite perkaitintipadangas ir jas sugadinti. Per maþasslëgis padangose sumaþina kuroekonomijà, protektoriaus tarnavimolaikà ir gali átakoti automobiliovaldymà ir stabdymà.Praðome neuþmirðti, kad TPMS nërapadangø prieþiûros pakaitalas.Vairuotojas privalo uþtikrinti, kadpadangose bûtø reikiamas slëgis,net jei slëgis nenukrito iki tokio lygio,kad ájungtø TPMS sistemos áspëjimà.

Jûsø automobilyje yra taip patsumontuotas TPMS gedimo indika-torius, kuris parodo, kad sistemaneveikia tinkamai. TPMS gedimoindikatorius turi atskirà árenginá, kurisparodo áspëjimà "TPMS". Kaiuþsidega gedimo indikatorius, sis-tema negali nustatyti þemo padangøslëgio. TPMS gedimo indikatoriusgali ásijungti dël ávairiø prieþasèiø,áskaitant keièiant, sumontuojantpadangas ar ratlankius, kas trukdoTPMS sistemai veikti tinkamai.Pakeitus vienà ar daugiau padangøpatikrinkite TPMS gedimo indika-toriø, kad ásitikintumëte, jog po ratøpakeitimo sistema veikia tinkamai.

OED066030



226

Þemo padangø slëgioáspëjimas

Padangos su þemuslëgiu padëtiespateikimas

Þemo padangø slëgio ir padangos suþemu slëgiu padëties pateikimoindikatoriai ásijungia kai vienoje ardaugiau padangø yra per maþasslëgis. Padangø su þemu slëgiupadëties pateikimo indikatorius rodokurioje ar kuriose padangose yra permaþas slëgis.Tuoj pat sumaþinkite greitá, venkitestaigiø posûkiø ir padidinkite stabdy-mo kelià. Kaip galima greièiau sus-tokite ir patikrinkite padangas, kol josyra neákaitusios. Ir pripûskite iki reiki-amo slëgio, kaip parodyta automo-bilio buklete ar lentelëje pateiktojeant vairuotojo pusës statramsèio.Jeigu negalite pripûsti padangosarba padanga nelaiko oro, pakeiskitejà atsarginiu ratu.

Jeigu sumontuosite atsarginá ar kitàratà, þemo slëgio padangos padëtiesrodymo indikatorius iðsijungs irTPMS gedimo indikatorius ásijungspo keliø minuèiø. Taip atsitiks suratais, kuriuose nëra sumontuotapadangos slëgio tikrinimo jutiklio.

TPMS gedimo indikatoriusTPMS gedimo indikatorius ásijungia irneuþgesta kai yra problemos supadangos slëgio tikrinimo sistema.Jeigu sugenda priekinis kairys jutiklis,TPMS gedimo indikatorius ásijungia.bet jei priekinëje kairëje, deðinëje argalinëje kairëje padangoje trûksta oro,gali ásijungti abu indikatoriai. Kaip galima greièiau leiskite sistemàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui, kadnustatytø ir iðsprestø problemà.

PERSPËJIMASIÞiemà ar esant ðaltam oruiþemo slëgio indikatorius gali ási-jungti kai padangos slëgis yrapripuèiamas iki rekomenduo-jamo ðiltu metø laiku. Tainereiðkia TPMS gedimo, kadan-gi temperatûros kritimas vedaprie proporcingo padangø slë-gio sumaþëjimo. Kai vaþiuojate su automobiliu iððilto á ðaltà kraðtà ar atvirkðèiai,arba iðorës temperatûrossvyravimai yra dideli, jûs turitepatikrinti padangø slëgá irpripûsti iki rekomenduojamo.

ÁSPËJIMAS - Þemasslëgispadangose

Labai þemas slëgis padangojedaro automobilá nestabiliu irtodël galite prarasti automobiliovaldymà. Taip pat pailgëja stab-dymo kelias.Ir toliau vaþiuojant esant þemamslëgiui padangose jas perkaitin-site ir dël to jos gali sprogti.


6 23


PASTABA• TPMS gedimo indikatorius gali

ásijungti, jeigu automobilis vaþiuo-ja ðalia aukðtos átampos laidø arretransliacijos bokðtø, kaippavyzdþiui policijos pastatø, radi-jo retransliacijos, kariniø baziø,oro uostø ir t.t. Visi ðie ðaltiniaigali átakoti padangø slëgio tikrini-mo sistemos darbà (TPMS).

• TPMS gedimo indikatorius galiásijungti jeigu automobilyje yranaudojami tokie elektroniniai pri-etaisai, kaip neðiojami kompiute-riai. Jis gali átakoti normaløpadangø slëgio tikrinimo sistemosdarbà (TPMS).

Padangos su TPMS keitimasJeigu jums nuleido padangà, ásijungsþemo padangø slëgio ir padangospadëties indikatorius. Kaip galimagreièiau leiskite nuleistà padangàsutvarkyti ágaliotam Kia atstovui arbanuleistà padangà pakeiskiteatsarginiu ratu. NIEKADA nenaudokite pradurtospadangos remonto rinkinio ir/arbapripûsti padangos, kurioje þemasslëgis. Jeigu taip padarysite, turësitepakeisti slëgio jutiklá. Kiekviename rate po ventiliu yrasumontuotas slëgio jutiklis. Jûs turitenaudoti specialius TPMS ratus. Yrarekomenduojama, kad kaip galimagreièiau ratus patikrintø ágaliotas Kiaatstovas.Atsarginis ratas nëra aprûpintas slë-gio jutikliu. Todël kai nuleistas rataspakeièiamas atsarginiu, uþges þemoslëgio padangos padëties indikato-rius, po keliø minuèiø ásijungs TPMSgedimo indikatorius.

TPMS gedimo indikatorius liks ási-jungæs iki bus sumontuotas ratas supadangos slëgio jutikliu.Po to, kai padanga su slëgio jutikliubus sumontuota, per kelias minutesuþges TPMS gedimo ir þemo slëgiopadangos padëties indikatoriai.Jeigu po keliø minuèiø indikatoriaineuþgeso, kreipkitës á ágaliotà Kiaatstovà.Jûs negalite nustatyti ar padangojetrûksta oro þiûrëdami á jà. Visadanaudokite kokybiðkà padangø slëgiomatuoklá. Praðome atminti, kad karð-tos padangos (buvo vaþiuota auto-mobiliu) slëgis yra didesnis nei ðaltospadangos (kai automobilis stovibent 3 valandas ar yra nuvaþiavæsmaþiau kaip 1 mylià (1.6km) per trisvalandas). Prieð matuodami slëgá,leiskite padangoms atvësti.



246

Prieð pradëdami pûsti ásitikinkite, kadpadanga yra ðalta.Ðalta padanga reiðkia, kad automo-bilis stovëjo 3 valandas ir buvonuvaþiuota maþiau kaip 1 mylia(1.6km) per tris valandas.

PASTABANenaudokite jokiø padangø san-darinimo priemoniø, jeigu automo-bilyje sumontuota padangø slëgiotikrinimo sistema. Skysta sandarini-mo priemonë gali sugadinti jutiklá.

ÁSPËJIMAS - TPMS• TPMS negali jûsø áspëti esant

sunkiam ar staigiam padan-gos sugadinimui.

• Jeigu jauèiate automobilionestabilumà, tuoj patnukelkite pëdà nuo akselera-toriaus ir lëtai judëkite iki sau-gios vietos, kur galëtumëtesustoti ðalikelëje.

ÁSPËJIMASPadangø slëgio tikrinimo siste-mos (TPMS) sugadinimas, mod-ifikavimas ar iðardymas galiátakoti sistemos galimybespraneðti apie þemà slëgá padan-gose ir/arba TPMS gedimus.Sugadinimas, modifikavimas ariðardymas padangos slëgiotikrinimo sistemos (TPMS) kom-ponentø gali panaikinti ðiomsdalims automobilio garantijà.


6 25


JEIGU JUMS NULEIDO PADANGÀ

Domkratas, rankena, rato verþliøverþlëraktis yra saugomo bagaþoskyriuje. Pakelkite bagaþinës grindøkilimëlá, kad pasiektumëte ðiuosárankius.

Atsarginio rato iðëmimas Pasukite ratà laikanèià sparnuotàverþlæ prieð laikrodþio rodyklæ.Ástatykite padangà atvirkðtineiðëmimui tvarka.Norëdami apsaugoti atsarginá ratà irárankius nuo judëjimo automobiliuijudant, sudëkite juos tinkamai.

Svarbu - atsarginio rato nau-dojimas (jei yra)Jûsø automobilyje yra kompaktiðkasatsarginis ratas. Ðis atsarginis ratasuþima maþiau vietos nei áprastodydþio ratas. Ðis ratas yra maþesnisuþ áprastà ratà ir yra skirtas naudotitik laikinai.

OED066024 OED066025

PERSPËJIMAS• Kai naudojate atsarginá ratà,

turite vaþiuoti atsargiau.Kompaktiðkas atsarginis ratasturi bûti pakeistas á normalausdydþio kai tik atsiras galimy-bë.

• Nëra rekomenduojama vaþi-uoti naudojant daugiau kaipvienà kompaktiðkà atsargináratà vienu metu.



266

Slëgis kompaktiðkame atsarginiamerate turi bûti 60 psi (420 kPa).

PASTABASumontavus atsarginá ratàpatikrinkite slëgá padangoje. Jeireikia padidinkite slëgá.

Naudodami kompaktiðkà atsargináratà, laikykitës sekanèiø atsargumopriemoniø:• Jokiu bûdu nevirðykite 80km/h (50

mph); didesnis greitis gali sugadin-ti padangà.

• Ásitikinkite, kad vaþiuojatepakankamai lëtai, kad iðveng-tumëte visokiø kliûèiø. Bet kokioskliûtys kaip duobës, gali rimtai sug-

adinti atsarginá ratà.• Bet koks ilgas padangos naudoji-

mas gali átakoti padangos trûkimà,automobilio valdymo praradimà irsuþeidimus.

• Neperkraukite automobilio,atsiþvelkite á leidþiamà apkrovimàesantá ant kompaktiðkosatsarginës padangos ðono.

• Venkite vaþiuoti per kliûtis.Kompaktiðko atsarginio ratoskersmuo yra maþesnis neipaprastos padangos ir sumaþinaproðvaistà apie 25 mm (1 coliu),kas gali átakoti automobilio suga-dinimà.

• Neveþkite automobilio á automatinæplovylà.

• Ant ðio rato nenaudokite sniegograndiniø. Dël padangos maþodydþio grandiniø nebus galimauþdëti. taip galite sugadinti auto-mobilá ir pamesti grandines.

• Ði padanga neturëtø bûti montuo-jama ant priekinës aðies, ypaè jeiketinate vaþiuoto per sniegà arledà.

• Ðio kompaktiðko atsarginio ratonenaudokite kitiems automobil-

iams, kadangi jis buvo sukurtasspecialiai jûsø automobiliui.

• Kompaktiðo atsarginio rato padan-gos protektoriaus tarnaujatrumpiau nei standartinës padan-gos. Reguliariai tikrinkite atsargináratà ir jei reikia pakeiskite tokio aptdydþio ir dizaino atsarginiu ratu.

• Laikino atsarginio rato padanganeturëtø bûti ant standartinio rat-lankio, nei standartinë padanga antlaikino atsarginio rato. Ant laikinoatsarginio rato neturëtø bûti naudo-jamos grandinës, ratø gaubtai.Jeigu bandysite tai naudoti, galitesugadinti automobilá.

• Vienu metu nenaudokite daugiaukaip vieno laikino atsarginio rato.

• Nevilkite priekabos, kai naudojatelaikinà atsarginá ratà.

ÁSPËJIMAS Ðis atsarginis ratas turi bûtinaudojamas TIK labaitrumpiems atstumams.Kompaktiðkas atsarginis ratasNETURËTØ bûti naudojamasvaþiuoti dideliam atstumui.


6 27


Padangø keitimas Këlimo instrukcijos Domkratas yra skirtas tik avariniampadangø keitimui.Tam, kad sumaþintumëte susiþeidi-mo galimybæ, perskaitykite këlimoinstrukcijas.

Padangos keitimas1. Automobilá pastatykite ant lygaus

pagrindo ir tvirtai uþtraukite rankinástabdá.

2. Pavarø svirtá perjunkite á R(Atbulinë) esant mechanineipavarø dëþei ir á P (stovëjimo)esant automatiniai pavarø dëþei.

3. Ájunkite avariná signalà.

ÁSPËJIMAS - Ratø keiti-mas

• Niekada nebandykite taisytiautomobilio greitkelyje arkelyje.

• Visada patraukite automobilánuo kelio prieð keisdamipadangà. Domkratas turi bûtinaudojamas ant lygaus tvirtopagrindo. Jeigu negalite rastilygaus tvirto pagrindo, skam-binkite avarinei tarnybai.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Naudokite teisingas këlimo

padëtis automobilio priekyje irgale; niekada nenaudokitebamperio ar kitø vietø auto-mobiliui pakelti.

• Automobilis gali lengvai nus-lásti nuo domkrato ir sunkiai arnet mirtinai suþaloti. Þmogusjokiu bûdu neturi kiðti jokioskûno dalies po domkratuparemtu automobiliu; nau-dokite papildomas atramas.

• Neuþveskite ir neleiskite varik-liui dirbti, kai automobilis yrapakeltas domkrato pagalba.

• Neleiskite niekam psiliktiautomobilyje, kai jis yra kelia-mas domkratu.

• Jeigu yra vaikø ásitikinkite,kad jie yra saugiu atstumunuo pakelto automobilio.

1JBA6021



286

4. Iðimkite verþlëraktá, domkratà, jorankenà ir atsarginá ratà ið auto-mobilio.

5. Uþblokuokite priekiná ir galiná ratus, esanèius prieðingoje ástriþainëje nei keièiamas ratas.

6. Atleiskite verþles, sukdami jasprieð laikrodþio rodyklæ po vienàapsisukimà, bet neatsukite nëvienos verþlës iki galo, kolnepakeltas ratas

ÁSPËJIMAS - Padangoskeitimas

• Norëdami apsaugoti automo-bilá nuo judëjimo kai keièiatepadangà, visada pilnai ájunkiterankiná stabdá, ir visadauþblokuokite ratus, prieðinguskeièiamam ratui.

• Yra rekomenduojama padëtiplytas po ratais. Taip patkëlimo metu automobilyjeneturi bûtø þmoniø.

OED066031 OED066026


6 29


7. Pastatykite domkratà á priekinæ argalinæ këlimo padëtá, kaip galimaarèiau prie keièiamos padangos.Pastatykite domkratà á reikiamàvietà po rëmu. Këlimo vietos yraprivirintos prie rëmo plokðtelës irpakelimo taðkas rodantis domkratovietà.

8. Ádëkite domkrato rankenà ádomkratà ir sukite já pagallaikrodþio rodyklæ, kelkite automo-bilá iki padanga pakils nuo þemësapie 30 mm (1.2 colio). Prieðatsukdami verþles, ásitikinkite, kadautomobilis yra stabilus ir jis jokiubûdu nenuslys ar nepajudës.

9. Atleiskite verþles ir nuimkite jaspirðtais. Nuimkite ratà nuosmeigiø ir paguldykite ant ðono,kad nenuriedëtø. Paimkiteatsarginá ratà, skyles ratlankyjesulyginkite su smiegëmis ir ant jøuþmaukite. Jeigu taip sunku, kil-stelkite ratà ir sulyginkite ir suly-ginkite virðutinæ skylæ su smeige.Po to klibinkite ratà á prieká ir atgal,kol jis uþsimaus ant smeigiø.

ÁSPËJIMAS - Domkratovieta

Norint sumaþinti susiþalojimotikimybæ, naudokite tikdomkratà, pateiktà su jûsø auto-mobiliu, ir tik teisingoje këlimovietoje; niekada nenaudokitekitø automobilio vietø këlimui.

OED066032 OED066027



306

10. Norëdami sumontuoti ratà,uþmaukite já ant smeigiø irverþles prisukite rankkomis.Verþliø maþesnio skersmensgalas turi þiûrëti á vidø.Pajudinkite ratà, kad ásitikin-tumëte, kad jis tinkamai sumon-tuotas. Po to kiek galiteuþverþkite verþles rankomis.

11. Nuleiskite automobilá ant þemësir verþlërakèiu priverþkite verþles,sukdami pagal laikrodþio rodyklæ.

Uþdëkite verþlëraktá kaip parodytapaveiksle ir prisukite verþles. Ási-tikinkite, kad verþlë tinkamai áëjo áratlanká. Nestovëkite ant verþlërakèiorankenos ar nenaudokite vamzdþiokaip papildomo sverto. Paeiliuipriverþkite verþles. Po to du kartuspatikrinkite ar verþlës tinkamaiprisiverþë. Po rato pakeitimo leiskiteágaliotam Kia atstovui priverþtiverþles reikiama jëga.

Ratø verþliø priverþimo jëga:Plieniniams ir aliuminiams ratlankiai:9~11 kg.m (65~79 lb.ft)

OED066028

ÁSPËJIMASRatai ir jø gaubtai gali turëtiaðtriø kampø. Todël lieskite juosatsargiai, kad nesusiþeistumëte.Prieð pastatydami ratà á vietà,ásitikinkite, kad ant rato ir ste-bulës nieko nëra (kaip purvas,derva ir t.t.), kas neleistø uþdëtirato ant stebulës. Jei yra, paðalinkite. Jeigu rat-lankis neprisispaudæs prie ste-bulës, rato verþlës gali atsiverþtiir nukristi ratas. Praradus ratà,prarasite automobilio valdymà.Dël to galite sunkiai ar net mirti-nai susiþeisti.


6 31


Jeigu turite manometrà, galitepatikrinti padangoje esanèio oroslëgá. Jeigu slëgis maþesnis neirekomenduojamas, lëtai vaþiuokiteiki artimiausio serviso ir prisipûskitepadangà. Jeigu slëgis per didelis,nuleiskite, iki jis bus tinkamas.Visada po slëgio reguliavimouþsukite ventilio kamðtelá. Jeiguneuþdësite kamðtelio, oras gali iðeitiið padangos. Jeigu pamëtëte ventiliokamðtelá, kaip galima greièiaunusipirkite naujà.Pakeitus padangas, visada tinkamaipritvirtinkite nuleistà padangà irsudëkite atgal domkratà ir árankius ásavo vietas.

Norëdami apsaugoti domkratà,domkrato rankenà, verþlëraktá iratsarginá ratà nuo judëjimo automo-biliui judant, tinkamai juos sudëkitebagaþo skyriuje.

PERSPËJIMASJûsø automobilis turi metriniusratø smeigiø ir verþliø sriegius.Montavimo metu ásitikinkite,kad yra uþsukamos tos paèiosverþlës, kurios buvo nuimtos.Arba jei keièiate, keiskite átokias paèias. Uþsukus nemetrinio sriegio verþlæ antmetriná sriegá turinèios smeigës,neuþtikrins tinkamo rato laiky-mo ir bus sugadinti. Atsiminkite, kad daugumaverþliø neturi metrinio sriegio.Atidþiai patikrinkite sriegio tipàprieð dedant ratus. Jei kylaabejonës, kreipkitës á ágaliotàKia atstovà.

ÁSPËJIMAS - RatøsmeigësJei ratø smeigës yra sugadintosarba jei ne metrinë verþlë yrauþsukama ant metrinës smeigësarba atvirkðèiai, galinte pamestiratà. Dël to galite pamesti ratà irsukelti avarijà, ir sunkiai ar netmirtinai susiþeisti.

ÁSPËJIMASSumontavus atsarginá ratà kaipgalima greièiau patikrinkitepadangos slëgá. Jei reikia,pripûskite. Þiûrëti skyriø 8,Charakteristikos.


7

10

Prieþiûros darbai / 7-2Normalios prieþiûros tvarkaraðtis / 7-4, 7-10Prieþiûra esant sudëtingoms eksploatacinëms sàlygoms / 7-8, 7-14Priþiûrimø daliø prieþiûros paaiðkinimas / 7-16Savininko prieþiûra / 7-20Variklio skyrius / 7-23Variklio alyva / 7-25Variklio auðinimo skystis / 7-27Stabdþiai ir sankaba / 7-30Automatinë pavarø dëþë / 7-32Alyvos ir skysèiai / 7-34Kuro filtras / 7-35Oro filtras / 7-36Klimato kontrolës oro filtras / 7-38Valytuvo ðluotelës / 7-40Akumuliatorius / 7-43

Padangos ir ratlankiai / 7-46Lemputës keitimas / 7-55Iðorës prieþiûra / 7-62Salono prieþiûra / 7-66

Prieþiûra


Prieþiûra

27

PRIEÞIÛROS DARBAIJûs turëtumëtei susipaþinti supagrindiniais aptarnavimo darbais,kad apsaugotumëte savo automobilánuo galimo sugadinimo ir save nuosuþeidimo, kai atliekate eksploatac-iná aptarnavimà.Jeigu jûs turite kokiø nors abejoniødël savo automobilio patikrinimo araptarnavimo, mes primygtinairekomenduojame, kad ðiuos darbusjums atliktø ágaliotas Kia atstovas.Ágaliotas Kia atstovas turi gamyklosapmokytus meistrus ir originalias Kiadalis, kad atliktø tinkamà technináaptarnavimà. Dël ekspertø patarimoir kokybiðko aptarnavimo kreipkitës áágaliotà Kia atstovà.Netinkamas, nepilnas ar nepakanka-mas aptarnavimas gali sukelti jûsøautomobilio darbo sutrikimus, dëlkuriø galite sugadinti automobilá,padaryti avarijà ar net patssusiþeisti.

Savininko ásipareigojimai

PASTABAEksploatacinis aptarnavimas iráraðø saugojimas yra savininkoatsakomybë.

Jûs turite saugoti dokumentus, kuriepatvirtina, kad jûsø automobiliui buvoatliktas teisingas aptarnavimasatitinkantis aptarnavimo tvarkaraðtá,pateiktà kituose puslapiuose. Ðiinformacija jums reikalinga árodyti,kad darbai atitinka aptarnavimo irprieþiûros reikalavimus, keliamusKia garantijai.Detali informacija apie garantijà yrapateikta jûsø garantiniame - informa-ciniame buklete.

Taisymo ir reguliavimo darbai atliktidël netinkamos ar nepakankamosautomobilio prieþiûros nëra dengiamigarantijos.Mes rekomenduojame, kad prieþiûràir aptarnavimà atliktø ágaliotas Kiaatstovas.Ágaliotas Kia atstovas atitinka Kiaaukðtos aptarnavimo kokybës stan-dartus ir gauna techniná palaikymà iðKia gamyklos, todël yra uþtikrinamaspuikus aptarnavimas.


7 3

Prieþiûra

Eksploatacinio aptarnavimografikas

Sekite prieþiûros tvarkaraðtá, jei auto-mobilis daþniausiai yra naudojamasten, kur nëra þemiau iðvardintøsàlygø. Jei galioja nors viena ið þemi-au iðvardintø sàlygø, þiûrëkiteeksploataciná aptarnavimà esantsudëtingoms vaþiavimo sàlygoms:• Daþnas vaþiavimas trumpais atstu-

mais.• Vaþiavimas dulkëtoje aplinkoje.• Daþnas stabdþiø naudojimas.• Vaþiavimas vietovëse, kur naudo-

jama druska ar kitos korozijà suke-lianèios medþiagos.

• Vaþiavimas nelygiais ar purvinaiskeliais.

• Vaþiavimas kalnuota vietove.• Prailgintas tuðèios eigos darbas ar

vaþiavimas nedideliu greièiu.• Vaþiavimas ilgà laikà þemoje tem-

peratûroje ir/arba labai drëgnameklimate.

• Daugiau kaip 50% viso vaþiavimolaiko sudaro vaþiavimas piko metu, kai oro temperatûra yra aukðtesnëkaip 32°C (90°F).

Jeigu jûsø automobilis yraeksploatuojamas prieð tai paminë-tose sàlygose, jûs turite tikrinti, keistiar uþpildyti daþniau nei nurodyta nor-malios eksploatacijos grafike. Po 96mënesiø ar 120,000 km (80,000myliø) ir toliau sekite eksploatacinioaptarnavimo grafikà.

Automobilio sàvininkas negali virðytiintervalo tarp techniniø aptarnavimødaugiau nei 2000 km.


Prieþiûra

47


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - BENZININIS VARIKLIS

I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, sutaisyti, iðvalyti ar pakeisti. R : Pakeisti.*1 : Sureguliuoti alternatoriø ir vairo stiprintuvà (ir vandens pompos dirþelá) ir oro kondicionieriaus dirþelá (jei yra).

Patikrinti ir jei reikia sutvarkyti ar pakeisti.*2 : Patikrinti variklio alyvos lygá ir nutekëjimus kas 500 km (350 myliø) ar prieð ilgà kelionæ.*3 : Jûsø patogumui dalis gali bûti pakeista anksèiau nei reikalauja grafikas.*4 : Patikrinti ar nesigirdi papildomo triukðmo dirbant voþtuvams ir/arba nesijauèia variklio vibracijos ir jei reikia

sureguliuokite. Leiskite darbus atlikti ágaliotam Kia atstovui.

Mënesiø skaièius ar nuvaþiuotas atstumas, priklausomai kas sueis greièiau

Mënësiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 10 22.5 35 47.5 60 72.5 85 97.5

Km×1,000 15 35 55 75 95 115 135 155

Dirþeliai*1 I I I I I I I I

Variklio alyva ir alyvos filtras*2 R R R R R R R R

Variklio paskirstymo dirþelis 2.0 l benzininis

Átempëjas 2.0 l benzininis

Oro filtras I R I R I R I R

Þvakës R R R R

Voþtuvø tarpelis *4

Tikrinti kas 48 mënesius ir keisti 115000 km ar 72 mënesius*3

Patikrinkite kiekvienà kartà tikrindami ar keisdami paskirstymo dirþà.

PRIEÞIÛROSINTERVALAI

PRIÞIÛRIMA DALIS

Tikrinti kas 115000 km ar 48 mënesius*3

7 5

Prieþiûra


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - BENZININIS VARIKLIS (tæsinys)

I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti. R : Pakeisti.

Mënesiø skaièius arba nuvaþiuotas atstumas, priklausomai kas suei pirmiau

Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 10 22.5 35 47.5 60 72.5 85 97.5

Km×1,000 15 35 55 75 95 115 135 155

Alsuoklio þarna ir kuro ápylimo angos dangtelis I I I I I I I I

Kuro bako oro filtras (jei yra) I I R I I R I I

Karterio vakuuminës ir ventiliacinës þarnos I I I I I I I I

Vakuuminë þarna (EGR droselis) I I I I I I I I

Kuro filtras R R

Kuro linija, þarnos ir sujungimai I I I I I I I I

Auðinimo sistemaKiekvienà dienà patikrinkite ar auðinimo sistemoje nëra nutekëjimø

Keisdami dirþelius ar paskirstymo dirþelá patikrinkite vandens pompà


PRIÞIÛRIMA DALIS

Prieþiûra

67


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - BENZININIS VARIKLIS (tæsinys) Mënesiø skaièius ar nuvaþiuotas atstumas, priklausomai kas sueis greièiau

Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 10 22.5 35 47.5 60 72.5 85 97.5

Km×1,000 15 35 55 75 95 115 135 155

Variklio auðinimo skystis*5

Akumuliatoriaus bûklë I I I I I I I I

Visa elektrinës sistema I I I I I I I I

Stabdþiø linijos, þarnos ir sujungimai I I I I I I I I

Stabdþiø ir sankabos pedalai I I I I I I I I

Rankinis stabdis I I I I I I I I

Stabdþiø/sankabos skystis I R I R I R I R

Stabdþiø diskai ir kaladëlës I I I I I I I I

I : Tikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti. R : Pakeisti.*3 : Jûsø patogumui dalis gali bûti keièiama anksèiau nei to reikalauja prieþiûros grafikas.*5 : Naudokite tik kokybiðkà auðinimo skystá ir niekada nemaiðykite su kietu vandeniu auðinimo skysèio, kuris yra

ápiltas gamykloje. Neteisingas auðinimo skysèio miðinys gali sukelti variklio darbo sutrikimus ar gedimus.

Pirmiausia pakeiskite po 95000 km ar 60 mënesiø: po to kas 40000 km ar 24 mënesius*3


PRIÞIÛRIMA DALIS

7 7

Prieþiûra


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - BENZININIS VARIKLIS (tæsinys)



Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 10 22.5 35 47.5 60 72.5 85 97.5

Km×1,000 15 35 55 75 95 115 135 155

Vairo krumpliastiebis ir sujungimai I I I I I I I I

Varantysis velenas I I I I I I I I

Padangos (slëgis ir protektoriaus nusidëvëjimas) I I I I I I I I

Priekinës pakabos ðarnyriniai sujungimai I I I I I I I I

Vaþiuoklës ir këbulo varþtai ir verþlës I I I I I I I I

Oro kondicionieriaus skystis (jei yra) I I I I I I I I

Oro kondicionieriaus kompresorius (jei yra) I I I I I I I I

Klimato kontrolës oro filtras (jei yra) R R R R R R R R

Mech. pavarø dëþës skystis (jei yra) I I I I I I I I

Aut. pavarø dëþës skystis (jei yra) I I I R I I I I

PRIEÞIÛROSINTERVALAS

PRIÞIÛRIMA DALIS

Prieþiûra

87


PRIEÞIÛRA ESANT SUDËTINGOMS EKSPLOATACINËMS SÀLYGOMS - BENZININIS VARIKLISSekanèios dalys turi bûti priþiûrimos daþniau maðinose, kurios yra naudojamos esant sunkioms eksploatacinëmissàlygomis. Þiûrëkite á þemiau pateiktà lentelæ dël prieþiûros intervalø.R : Pakeisti I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti

Variklio alyva ir alyvos filtras R Kas 10000 km ar 6 mënesius A, B, C, D, E,

F, G, H, I

Oro filtras R C, E

Þvakës R B, H

Paskirstymo dirþelis 2.0 l benzininis R Kas 60000 km ar 48 mënesius D, E, F, G

Mech. pavarø dëþës skystis (jei yra) R Kas 100000 km*1 C, D, E, G, H, I, J

Aut. pavarø dëþës skystis (jei yra) R Kas 45000 km A, C, E, F, G, H, I

Vairo krumpliastiebis ir sujungimai I C, D, E, F, G

PRIÞIÛRIMA DALIS PRIEÞIÛROSVEIKSMAS

PRIEÞIÛROS INTERVALAI VAÞIAVIMO SÀLYGOS

Priklausomai nuo sàlygø keisti daþniau

Tikrinti daþniau, priklausomai nuo sàlygø


*1 : Jûsø patogumui prieþiûros darbai gali bûti atliekami daþniau nei reikalauja grafikas.

7 9

Prieþiûra


Sudëtingos vaþiavimo sàlygosA : Pastovus vaþiavimas trumpais atstumaisB : Ilgas tuðèios eigos darbasC : Vaþiavimas dulkëtais, nelygiais keliaisD : Vaþiavimas vietovëje, kur ðaltu laikotarpiu naudoja-

ma druska ar kita korozijà sukelianti medþiagaE : Vaþiavimas smëlëtomis vietovëmisF : Daugiau kaip 50 % vaþiavimas piko metu kai oro

temperatûra yra aukðtesnë kaip 32°C (90°F)

G : Vaþiavimas kalnuotoje vietovëje.H : Priekabos vilkimasI : Automobilis naudojamas kaip patrulinis, taksi,

komercinës paskirties automobilis ar skirtas auto-mobilams vilkti

J : Vaþiavimas 170km/h (106 myliø/h)

Priekinës pakabos ðarnyriniai sujungimai I C, D, E, F, G

Diskiniai stabdþiai, kaladëlës ir cilindriukai I C, D, E, G, H

Rankinis stabdis I C, D, G, H

Varantysis velenas I C, D, E, F, G, H, I

Klimato kontrolës oro filtras (jei yra) R C, E


PRIEÞIÛROS INTERVALAI

Priklausomai nuo sàlygø tikrinti daþniau





Prieþiûra

107


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - DYZELINIS VARIKLIS

I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti. R : Pakeisti.*1 : Sureguliuoti alternatoriø ir vairo stiprintuvà (ir vandens pompos dirþelá) ir oro kondicionieriaus dirþelá (jei yra).

Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti ar pakeisti.*2 : Patikrinti variklio alyvos lygá ir ar nëra nutekëjimø kas 500 km ar prieð ilgà kelionæ.*3 : Jûsø patogumui dalis gali bûti keièiama anksèiau nei reikalaujama prieþiûros grafike.*4 : Tikrinti kas 48 mënesius.


PRIÞIÛRIMA DALIS


Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 12.5 25 37.5 50 62.5 75 87.5 100

Km×1,000 20 40 60 80 100 120 140 160

Dirþeliai*1 I I I I I I I I

Variklio alyva ir alyvos filtras*2 R R R R R R R R

Variklio paskirstymo dirþelis*4 2.0 l dyzelinis R*3

Átempëjas/demferio skriemulys

Oro filtras I R I R I R I RPatikrinkite keisdami dirþelius ir pakeiskite keisdami paskirstymo dirþà.

7 11

Prieþiûra


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - DYZELINIS VARIKLIS (tæsinys)

I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti. R : Pakeisti.*3 : Jûsø patogumui dalis gali bûti keièiama anksèiau nei reikalaujama prieþiûros grafike.*4 : Jeigu dyzelinio kuro charakteristikos neatitinka Europos standartø EN590, keiskite kuro filtrà daþniau.

Dël papildomos informacijos kreipkitës á ágaliotà Kia atstovà.(Jei reikia, keiskite kuro filtrà daþniau.)

Prieþiûrosintervalas

Priþiûrima dalis


Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 12.5 25 37.5 50 62.5 75 87.5 100

Km×1,000 20 40 60 80 100 120 140 160

Alsuoklio þarna ir kuro uþpylimo angos dangtelis I I I I I I I I

PCV ir kartelio alsuoklio þarna I I I I I I I I

Vakuuminë þarna (EGR ir droselis) I I I I I I I I

Vakuuminis siurblys ir vakuuminë þarna I I I I I I I I

Vakuuminio siurblio alyvos þarna I I I I I I I I

Kuro filtro kasetë*4

Kuro sistema, þarnos ir sujungimai I I I I I I I I

Auðinimo sistemaKasdien patikrinti auðinimo skysèio lygá ir ar nëra nutekëjimø

Keisti kas 40000 km*3

Keièiant paskirstymo ar vandens siurblio dirþelá, patikrinti patá siurblá

Prieþiûra

127


NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - DYZELINIS VARIKLIS (tæsinys) Mënesiø skaièius ar nuvaþiuotas atstumas, priklausomai kas sueis greièiau

Months 12 24 36 48 60 72 84 96

Miles×1,000 12.5 25 37.5 50 62.5 75 87.5 100

Km×1,000 20 40 60 80 100 120 140 160

Variklio auðinimo skystis*5

Akumuliatoriaus bûklë I I I I I I I I

Visa elektros sistema I I I I I I I I

Stabdþiø linijos, þarnos ir sujungimai I I I I I I I I

Stabdþiø ir sankabos pedalai I I I I I I I I

Rankinis stabdis I I I I I I I I

Stabdþiø/sankabos skystis I R I R I R I R

Diskiniai stabdþiai ir kaladëlës I I I I I I I I

I : Patikrinkite ir jei reikia sureguliuokite, iðvalykite ar pakeiskiteR : Pakeiskite.*3 : Jûsø patogumui dalis gali bûti keièiama anksèiau nei reikalaujama prieþiûros grafike.*5 : Naudokite tik kokybiðkà auðinimo skystá ir niekada nemaiðykite kieto vandens su gamykliniu auðinimo skysèio.

Neteisingas auðinimo skysèio miðinys gali sukelti variklio darbo sutrikimus ar gedimus.

Pirmiausiai pakeiskite kas 100000 km ar 60 mënesius: po to keiskite kas 40000 km ar 24 mënesius*3

PRIEÞIÛROSINTERVALAS

PRIÞIÛRIMA DALIS

7 13

Prieþiûra




Mënesiai 12 24 36 48 60 72 84 96

Mylios×1,000 12.5 25 37.5 50 62.5 75 87.5 100

Km×1,000 20 40 60 80 100 120 140 160

Vairo krumpliastiebis ir sujungimai I I I I I I I I

Varantysis velenas I I I I I I I I

Padangos (slëgis ir susidëvëjimas) I I I I I I I I

Priekinës pakabos ðarnyriniai sujungimai I I I I I I I I

Këbulo ir vaþiuoklës varþtai ir verþlës I I I I I I I I

Oro kondicionieriaus skystis (jei yra) I I I I I I I I

Oro kondicionieriaus kompresorius (jei yra) I I I I I I I I

Klimato kontrolës oro filtras (jei yra) R R R R R R R R

Mech. pavarø dëþës skystis (jei yra) I I I I I I I I

Aut. pavarø dëþës skystis (jei yra) I I I R I I I I


PRIÞIÛRIMA DALIS

NORMALIOS PRIEÞIÛROS GRAFIKAS - DYZELINIS VARIKLIS (tæsinys)

Prieþiûra

147


PRIEÞIÛRA ESANT SUDËTINGOMS EKSPLOATACINËMS SÀLYGOMS - DYZELINIS VARIKLISSekanèios dalys turi bûti priþiûrimos daþniau maðinose, kurios yra naudojamos esant sunkioms eksploatacinëmissàlygomis. Þiûrëkite á þemiau pateiktà lentelæ dël prieþiûros intervalø.R : Pakeisti I : Patikrinti ir jei reikia sureguliuoti, iðvalyti ar pakeisti


PRIEÞIÛROS INTERVALAI VAÞIAVIMO SÀLYGOS


*1 : Jûsø patogumui priþiûrima dalis gali bûti pakeista anksèiau nei reikalauja prieþiûross grafikas.

Variklio alyva ir variklio alyvos filtras R Kas 10000 km ar 6 mënesiusA, B, C, F, G,

H, I, J, K, L

Oro filtras R C, E

Variklio paskirstymo dirþelis 2.0 l dyzelinis R Kas 60000 km ar 48 mënesius D, E, F, G

Mech. pavarø dëþës skystis (jei yra) R Kas 100000 km*1 C, D, E, G, H, I, K

Aut. pavarø dëþës skystis (jei yra) R Kas 45000 km A, C, E, F, G, H, I

Vairo krumpliastiebis ir sujungimai I C, D, E, F, GPriklausomai nuo sàlygø tikrinti daþniau

7 15

Prieþiûra


Sudëtingos vaþiavimo sàlygosA : Pastovus vaþiavimas trumpais atstumaisB : Ilgas tuðèios eigos darbasC : Vaþiavimas dulkëtais, nelygiais keliaisD : Vaþiavimas vietovëje, kur ðaltu laikotarpiu naudoja-

ma druska ar kita korozijà sukelianti medþiagaE : Vaþiavimas smëlëtomis vietovëmisF : Daugiau kaip 50 % vaþiavimas piko metu kai oro

temperatûra yra aukðtesnë kaip 32°C (90°F)

G : Vaþiavimas kalnuotoje vietovëje.H : Priekabos vilkimasI : Automobilis naudojamas kaip patrulinis, taksi,

komercinës paskirties automobilis ar automobilamsvilkti

J : Vaþiavimas labai ðaltu oruK : Vaþiavimas 170km/h (106 myliø/h)L : Daþnas stabdymas

Priekinës pakabos ðarnyriniai sujungimai I C, D, E, F, G

Diskiniai stabdþiai, kaladëlës ir cilindriukai I C, D, E, G, H

Rankinis stabdis I C, D, G, H

Varantysis velenas I C, D, E, F, I, G, H

Klimato kontrolës oro filtras (jei yra) R C, E


PRIEÞIÛROS INTERVALAS VAÞIAVIMO SÀLYGOS






Prieþiûra

167

PRIÞIÛRIMØ DALIØ PRIEÞIÛROS PAAIÐKINIMAIVariklio alyva ir filtrasVariklio alyva ir filtras turi bûti keièia-mi grafike nurodytais intervalais.Jeigu automobilis buvo naudojamassudëtingomis eksploatacinëmis sàly-gomis, variklio alyva ir filtras turi bûtikeièiami daþniau.

DirþeliaiPatikrinkite visus dirþelius ar jie nëraátrûkæ, ápjauti, sudilæ ar prisigëræalyvos. Jei reikia pakeiskite. Dirþeliaituri bûti tikrinami periodiðkai ar yratinkamai sureguliuoti ir átempti.

Kuro filtras (kasetë)Uþsikiðæs filtras gali riboti greitá, kuri-uo automobilis gali vaþiuoti, sugadin-ti emisijos sistemà ir sunkiai vestis.Jeigu didelis kiekis paðaliniø medþi-agø susirenka kuro bake, filtrà galitekti keisti daþniau.Sumontavus naujà filtrà, leiskitevarikliui veikti kelias minutes irpatikrinkite sujungimus ar neleidþiakuro. Kuro filtrus turëtø sumontuotiágaliotas Kia atstovas.

Kuro sistema, þarnos irsujungimaiPatikrinkite kuro sistemà, þarnas irsujungimus ar nëra sugadinti ir nelei-dþia. Kaip galima greièiau leiskiteágaliotam Kia atstovui pakeisti sug-adintà ar leidþianèià dalá.

ÁSPËJIMAS - Tik dyzelini-am varikliui

Niekada nedirbkite prie ápurðki-mo sistemos veikiant varikliuiarba 330 sekundþiø po variklioiðjungimo. Aukðto slëgio siur-blyje, purkðtukuose, vamzdeliu-ose yra aukðtas slëgis net varik-liui neveikiant. Kuro èiukðlësusidariusi dël nutekëjimo galirimtai suþeisti, jei palies kûnà.Þmonës turintys ðirdies stimu-liatoriø neturëtø bûti arèiau kaip30cm prie ECU ar elektrinësdalies veikiant varikliui, kadangiaukðtos srovës elektroninëjevariklio valdymo sistemojesukuria pakankamai stiprø mag-netiná laukà.


7 17

Prieþiûra

Paskirstymo dirþelis (jei yra)Patikrinkite visas dalis susijusias supaskirstymo dirþeliu ar nëra sugadin-tos ar deformuotos. Tuoj patpakeiskite sugadintas dalis.

Alsuoklis ir kuro uþpylimoangos dangtelisAlsuoklis ir kuro uþpylimo angosdangtelis turi bûti tikrinamasprieþiûros grafike nurodytais inter-valais. Ásitikinkite, kad alsuoklis irkuro uþpylimo angos dangtelis yrateisingai pakeistas.

Karterio ventiliacinës ir vaku-umo þarnos (jei yra)Patikrinkite þarnø pavirðiø ar nëramechaniniø ar sugadinimø atsir-adusiø dël karðèio. Kieta ir trapiguma, átrûkimai, áplëðimai, árëþimainutrynimai ir iðsipûtimas rodo þarnossusidëvëjimà. Ypatingà dëmesáskirkite toms þarnoms, kuriøpavirðius yra ðalia ákaitusiø pavirðiø,tokiø kaip iðmetimo kolektorius.Patikrinkite ar þarna kurioje norsvietoje nesilieèia su ákaitusiu pavirði-umi, aðtriais kampais ar judanèiaiskomponentais, kurie gali sugadintiþarnà. Patikrinkite visus þarnossujungimus, tokius kaip uþspaudimaiir sudûrimai, kad ásitikintumëte, kadjie yra tvarkingi ir nëra nutekëjimo.Jeigu pastebëjote sugadintà arnusidëvëjusià þarnà, tuoj patpakeiskite.

Oro filtrasKeièiant filtrà yra rekomenduojamanaudoti originalø Kia oro filtrà.

Þvakës (benzininiam varikliui)Keisdami þvakes ásitikinkite, kad josyra reikiamo kaitrumo.

Voþtuvo tarpelis (jei yra)Patikrinkite ar garsiai dirba voþtuvaiir/arba vibruoja variklis. Jei reikiasureguliuoti voþtuvus, kreipkitës áágaliotà Kia atstovà.


Prieþiûra

187

Auðinimo sistemaPatikrinkite auðinimo sistemos dalistokias kaip radiatoriø, auðinimoskysèio rezervuarà, þarnas irsujungimus ar nëra sugadinimø arskysèio nutekëjimo. Pakeiskite betkurias sugadintas dalis.

Auðinimo skystisAuðinimo skystis turi bûti keièiamasintervalais, nurodytais eksploatac-inës prieþiûros grafike.

Mechaninës pavarø dëþës (jeiyra) alyvaPatikrinkite mechaninës pavarødëþës alyvà intervalais, nurodytaiseksploatacinës prieþiûros grafike.

Automatinës pavarø dëþës (jeiyra) skystisAlyvos lygis ant matuoklës turi bûti"HOT" padalos ribose kai variklis irpavarø dëþë kurá laikà veikë nor-malioje darbinëje temperatûroje.Patikrinkite automatinës pavarødëþës alyvos lygá veikiant varikliui irpavarø perjungimo svirèiais esantneutralioje padëtyje. Neuþmirðkiteájungti stovëjimo stabdþio.

Stabdþiø sistema ir þarnosVizualiai patikrinkite sistemà ar nërasugadinimø, átrûkimø, susidëvëjimo irskysèio nutekëjimo. Kaip galimagreièiau pakeiskite nusidëvëjusias arsugadintas dalis.

Stabdþiø skystisPatikrinkite stabdþiø skysèio lygástabdþiø skysèio rezervuare. Skysèiolygis turëtø bûti tarp “MIN” ir “MAX”þymiø, esanèiø ant rezervuaro ðono.Naudokite tik hidrauliná stabdþiøskystá, atitinkantá DOT 3 ar DOT 4.

Rankinis stabdisPatikrinkite rankinio stabdþio sis-temà áskaitant rankinio stabdþio ped-alà ir trosus.

Stabdþiø diskai, suportai ircilindriukaiPatikrinkite stabdþiø kaladëliø irstabdþiø diskø susidëvëjimà, ir cilin-driukus ar neleidþia stabdþiøskysèio.

Vaþiuoklës sujungimø varþtaiPatikrinkite pakabos sujungimus arnëra atsileidæ ar sugadinti. Jei reikiapriverþkite, naudodami uþverþimojëgà atitinkanèià reikalavimus.


7 19

Prieþiûra

Vairo kolonëlë, vairo sistema,apsauginis gaubtas irðarnyriniai sujungimaiSustokite iðjunkite variklá ir sukioda-mi vairà patikrinkite ar nëra laisvu-mo.Patikrinkite sistemà ar nëra sugadin-imø ar sulankstymø. Patikrinkiteapsauginius gaubtus ir ðarnyriniussujungimus ar nëra susidëvëjæ,átrûkæ ar sugadinti. Jei reikiapakeiskite sugadintas dalis.

Velenas ir apsaugosPatikrinkite velenus, apsaugas ir

uzspaudimus ar nëra átrûnæ, sug-adinti ar susidëvëjæ. Pakeiskitesugadintas dalis ir jei reikiapakeiskite tepalà.

Oro kondicionieriaus (jei yra)skystisPatikrinkite oro kondicionieriaus sis-temà ir sujungimus ar nëra skysèionutekëjimo ir sujungimø.


Prieþiûra

207

SAVININKO PRIEÞIÛRASavininko prieþiûrostvarkaraðtisToliau pateiktas sàraðas skirtas auto-mobilio tikrinimo darbams, kuriuosturi atlikti automobilio savininkasarba kvalifikuotas serviso meistrasnurodytais intervalais. Tai padëtøuþtikrinti saugumà, kuris priklausonuo jûsø automobilio veikimo.Dël iðkilusiø problemø sprendimokaip galima greièiau kreipkitës áágaliotàjá atstovà ar kvalifikuotà servi-so meistrà.Savininko tikrinimai nëra garantinisaptarnavimas ir jûs galite bûtipapraðytas apmokëti uþ darbus,dalis ar panaudotus tepalus.

Kai sustojate ásipilti kuro:• Patikrinkite variklio alyvos lygá.• Patikrinkite auðinimo skysèio lygá

rezervuare.

• Patikrinkite apiplovimo skysèiolygá.

• Patikrinkite padangø slëgá.

Vaþiuojant automobiliu:• Stebëkite, ar nepasikeis iðmetimo

sistemos garsas arba automobilyjepajusite iðmetimo dûmø kvapà.

• Patikrinkite, ar nejauèiama vairovibracija, ar vairo pasukimasnereikalauja papildomø pastangø,ar nejauèiamas vairo laisvumas,arba jo tiesios padëties pasikeiti-mas.

• Patikrinkite, ar jûsø automobilionetraukia á kurià nors pusæ vaþiuo-jant lygiu keliu.

• Stabdant klausykitës, ar nesigirdipaðaliniø garsø, ar nejauèiamastraukimas á vienà pusæ, padidëjusipedalo eigos ar padidëja pastan-gos reikalingos stabdþiø pedalopaspaudimui.

• Jeigu jûsø pavarø dëþëje atsirandaslydimas ar pasikeitimai josvaldyme, patikrinkite pavarø dëþësskysèio lygá.

• Patikrinkite automatinës pavarødëþës P (stovëjimo) funkcijà.

• Patikrinkite stovëjimo stabdá.• Patikrinkite ar nëra nutekëjimø po

jûsø automobiliu (vanduo varvantisið oro kondicionavimo sistemos, ponaudojimo yra normalu).

ÁSPËJIMASBûkite atsargûs kai tikrinatevariklio auðinimo skysèio lygáesant karðtam varikliui. Karðtasskystis ir garai dël susidariusioslëgio gali iðsiverþti ir jusnudeginti.


7 21

Prieþiûra

Bent kartà per mënesá:• Patikrinti auðinimo skysèio lygá iðsi-

plëtimo bakelyje.• Patikrinkite ar veikia visos ðviesos,

áskaitant stabdþiø þibintus, posûkiosignalus ir avarinius þibintus.

• Patikrinkite visø padangø, áskaitantir atsarginá ratà, slëgá.

Bent du kartus per metus (t.y.,kiekvienà pavasará ir rudená) :• Patikrinkite radiatoriaus, ðildytuvo

ir oro kondicionieriaus þarnas dëlpaþeidimø ar skysèiø nutekëjimo.

• Patikrinkite langø apiplovëjø irvalytuvø darbà. Nuvalykite valytu-vo ðluoteles audinio skiaute,pamirkyta langø apiplovimo skysty-je.

• Patikrinkite priekiniø þibintø sureg-uliavimà.

• Patikrinkite duslintuvà, iðmetimovamzdþius, apsaugas irsujungimus.

• Patikrinkite peèiø/juosmens dirþøveikimà ir susidëvëjimà.

• Patikrinkite padangø susidëvëjimà,ar nëra atsileidæ ratø verþlës.

Bent kartà metuose:• Iðvalykite këbulo ir durø drenaþoskyles.• Sutepkite ir patikrinkite durø ir

bagaþinës vyrius.• Sutepkite durø ir bagaþinës spy-

nas.• Sutepkite durø gumines tarpines.• Prieð ðiltà sezonà patikrinkite oro

kondicionieriø.• Patikrinkite vairo stiprintuvo

skysèio lygá.• Patikrinkite ir sutepkite automat-

inës pavarø dëþës sujungimus irvaldymà.

• Nuvalykite akumuliatoriø ir jo kon-taktus.

• Patikrinkite stabdþiø skysèio lygá.


Prieþiûra

227

Savininko prieþiûros atsargu-mo priemonës Netinkamas ar nepilnas aptarnavi-mas gali sukelti problemas. Ðiameskyriuje pateikiamos instrukcijoskomponentams, kuriuos lengvaaptarnauti. Kaip buvo paaiðkinta anksèiau, kaikurie darbai gali bûti atlikti tik ágaliotoKia atstovo su specialiais árankiais.

PASTABANeteisinga savininko prieþiûragarantiniu periodu, gali átakotigarantijà. Dël papildomos informa-cijos skaitykite atskirà Kia garanti-jos ir prieþiûros broðiûrà, einanèiakartu su automobiliu. Jeigu jûsnesate ásitikinæs dël prieþiûros pro-cedûrø, leiskite tai atlikti ágaliotamKia atstovui.

ÁSPËJIMAS - Prieþiûrosdarbai• Atlikti prieþiûros darbus auto-

mobilyje gali bûti pavojinga.Jûs galite bûti sunkiai suþeis-tas atliekant kai kuriuos aptar-navimo darbus. Jeigu neturitepakankamai þiniø ir patirtiesar reikalingø árankiø ir áran-gos, leiskite tai atlikti ágalio-tam Kia atstovui.

• Dirbti variklio skyriuje,veikiant varikliui, yra pavojin-ga. Pavojus gali padidëti, jeigujûs neðiojate papuoðalus arbalaisvus drabuþius. Juos galiátraukti judanèios dalys ir jussuþeisti. Prieð pradedantdirbti ðalia ventiliatoriaus arkito árengimo variklio skyriujenusiimkite visus papuoðalus(ypaè þiedus, apyrankes,laikrodþius ir grandinëles) irkaklaraiðtá, ðalikà ir panaðiuslaisvus drabuþius.

ÁSPËJIMAS - DyzelinisvariklisNiekada nedirbkite su ápurðki-mo sistema veikiant varikliuiarba nepraëjus 30 sekundþiø povariklio iðjungimo. Aukðto slë-gio siurblyje, purkðtukuose iraukðto slëgio vamzdeliuoselieka aukðtas slëgis net iðjun-gus variklá. Kuro èiurkðlë, susi-dariusi dël kuro nutekëjimo galisunkiai suþeisti, jei pasiekskûnà. Reguliuojantys sistemàþmonës neturi artintis arèiaukaip 30 cm prie ECU ar laidøvariklio skyriuje, kai veikiavariklis, kadangi didelës srovëselektroninëje variklio valdymosistemoje sukuria nemaþusmagnetinius laukus.


7 23

Prieþiûra

VARIKLIO SKYRIUS

OED076001/OED076002

1. Variklio alyvos ápylimo dangtelis

2. Variklio alyvos matuoklë

3. Oro filtras






9. Automatinës pavarø dëþës alyvosmatuoklë (jei yra)

10.Priekinio stiklo apiploviko skysèio rez-ervuaras


1.4L/1.6L Benzininis variklis

2.0L Benzininis variklis


Prieþiûra

247

OED076004/OED076003

1. Variklio alyvos ápylimo dangtelis

2. Variklio alyvos matuoklë

3. Oro filtras






9. Priekinio stiklo apiploviko skysèio rezervuaras


1.6L Dyzelinis variklis

2.0L Dyzelinis variklis


7 25

Prieþiûra

VARIKLIO ALYVA

Variklio alyvos lygio tikrinimas 1. Ásitikinkite, kad automobilis stovi

ant lygaus pagrindo.2. Uþveskite variklá ir leiskite jam

pasiekti normalià darbinæ temper-atûrà.

3.Iðjunkite variklá ir palaukite keliasminutes (benzininiam varikliuibent 5 minutes), kad alyva sub-ëgtø á kartelá.

4. Iðtraukite alyvos lygio matuoklæ,ðvariai nuvalykite ir ákiðkite jà atgaliki galo.

5. Iðtraukite alyvos lygio matuoklæ irpatikrinkite alyvos lygá. Lygis turibûti tarp F ir L.

Jei jis yra netoli padalos L, ápilkitetiek, kad pasiektø padalà F.Neperpildykite.

Naudokite tik rekomenduojamàvariklio alyvà. (Þiûrëti 8 skyriuje“Rekomenduojamos alyvos”)

OED076005 OED076007

ÁSPËJIMAS - Radiatoriausþarna

Stenkitës neprisiliesti prie radi-atoriaus þarnos kai tikrinatealyvos lygá ar ápilate alyvà, nes jigali bûti pakankamai karðta, kadjus nudegintø.


Prieþiûra

267

Variklio alyvos ir alyvos filtrokeitimasLeiskite variklio alyvà ir filtrà pakeistiágaliotam Kia atstovui pagaleksploatacinio aptarnavimo grafikà,pateiktà ðio skyrio pradþioje.

ÁSPËJIMASPastovus ar ilgesnis kontaktassu panaudota varikline alyvagali sukelti odos vëþá.Panaudota alyva savo sudëtyjeturi chemikalus, kurie sukëlëvëþá laboratoriniams gyvûnams.Kaip galima greièiau po darboapsaugokite savo rankas nusi-plaudami jas su muilu ir ðiltuvandeniu.


7 27

Prieþiûra

VARIKLIO AUÐINIMO SISTEMAAukðto slëgio auðinimo sistema turirezervuarà, pripildytà visiems metølaikams tinkanèio auðinimo skysèio.Rezervuaras pripildytas gamykloje.Patikrinkite uþðalimo laipsná ir auðin-imo skysèio lygá bent kartà metuose,prieð prasidedant þiemos sezonui irprieð vaþiuodami á ðaltesnio klimatovietas.

Auðinimo skysèio lygio tikrini-mas

ÁSPËJIMAS -Radiatoriaus dangtelionuëmimas

• Niekada nemëginkite nuimtiauðinimo skysèio rezervuarodangtelá kai veikia variklisarba kai jis yra ákaitæs. Tai galisukelti auðinimo sistemos irvariklio gedimus. Be to, galitebûti nuplikyti karðto auðinimoskysèio srove.

• Iðjunkite variklá ir palaukite koljis atvës. Net ir tada laikykitëssaugumo reikalavimø kainuiminësite auðinimo skysèiorezervuaro dangtelá.Apvyniokite já storu rankðlu-osèiu ir lëtai pasukite prieðlaikrodþio rodyklæ iki pirmosustojimo. Atsitraukite atgal irleiskite slëgiui iðeiti ið siste-mos. Kai ásitikinsite, kad slë-gio nebëra, nuspauskiteþemyn dangtelá ir storurankðluosèiu sukite dangtelátoliau prieð laikrodþio rodyklæiki atsuksite já. (þr. tæsiná)

(tæsinys)• Net jei variklis neveikia,

nenuimkite auðinimo skysèiorezervuaro dangtelio arbaskysèio nuleidimo kaiðèio, kaivariklis ir radiatorius yrakarðti. Karðtas auðinimo skys-tis gali iðsiverþti dël sistemojesusidariusio slëgio ir jusnudeginti.


Prieþiûra

287

Patikrinkite visos auðinimo sistemosir ðildytuvø þarnas. Pakeiskite visassusidëvëjusias ar sugadintas þarnas.

Kai variklis yra atvësæs, auðinimoskysèio lygis turi bûti tarp L ir F arbaMIN ir MAX þymiø, esanèiø antauðinimo skysèio rezervuaro ðono.Jeigu auðinimo skysèio lygis yraþemas, ápilkite pakankamai tinkamoauðinimo skysèio, kad uþtikrintøapsaugà nuo uþðalimo ir korozijos.Uþpildykite skystá iki F þymës, betneperpildykite. Jeigu reikia pastoviaipildyti sistemà, leiskite auðinimo sis-temà patikrinti ágaiotam KIA atstovui.

Rekomenduojamas variklioauðinimo skystis• Naudokite tik minkðtà (distiliuotà)

vandená, kai maiðote auðinimoskystá.

• Jûsø variklis turi aliumines dalis irturi bûti apsaugotas nuo korozijosir uþðalimo. Todël naudokite auðin-imo skystá, kurio pagrindà sudaroetilo-glikolis.

• NEPILKITE alkoholio ar metanolioir nemaiðykite jø su auðinimoskysèiu.

• Nenaudokite tirpalø, kuriø sudëtyjeyra daugiau kaip 60% arba maþiaukaip 35% antifrizo, kas sumaþintømiðinio efektyvumà.

OED076020

OED076024A

Tipas A

Tipas B


7 29

Prieþiûra

Miðiniø procentus þiûrëkite sekanèio-je lentelëje.

Auðinimo skysèio keitimasLeiskite ágaliotam Kia atstovuipakeisti auðinimo skystá pagaleksploatacinio aptarnavimo grafikà,pateiktà ðio skyriaus pradþioje.

ÁSPËJIMASNenuimkite radiatoriaus dangte-lio kai variklis ir radiatorius yraákaitæ. Karðti garai ir auðinimoskystis dël susidariusio siste-moje slëgio gali jus aptaðkyti.Dël ko galite bûti rimtai suþeisti.

-15°C (5°F) 35 65-25°C (-13°F) 40 60-35°C (-31°F) 50 50-45°C (-49°F) 60 40

Aplinkos temperatûra

Miðinys procentais (tûris)

Antifrizas Vanduo

PERSPËJIMASAplink radiatoriaus dangteláuþdëkite storà audiná, kurisuþpildant sistemà apsaugotønuo auðinimo skysèio nutekëji-mo ant variklio skyriaus kompo-nentø, kaip pavyzdþiui genera-torius.

OED076022

OED076024

OED076056

Tipas B

Tipas A

Tipas C


Prieþiûra

307

STABDÞIØ IR SANKABOS (JEI YRA) SKYSTIS

Stabdþiø/sankabos skysèiotikrinimas

Periodiðkai patikrinkite skysèio lygá.Skysèio lygis turi bûti tarp þymiøMAX ir MIN, esanèiø ant rezervuaroðono.Prieð nuimdami dangtelá nuvalykiteaplink esantá plotà, kad iðvengtumëtestabdþiø/sankabos skysèio uþterði-mo.

Jeigu skysèio lygis yra þemas, ápilkiteskysèio iki MAX lygio.Stabdþiø/sankabos skysèio lygis krispriklausomai nuo nuvaþiuoto atstu-mo. Tai yra normalu ir yra susijæ sustabdþiø/sankabos sistemos dilimu.Jeigu skysèio lygis yra labai þemas,leiskite stabdþiø/sankabos sistemàpatikrinti ágaliotajam Kia atstovui.

Naudokite tik rekomenduojamà stab-dþiø/sankabos skystá. (Þiûrëti skyriø8 “Rekomenduojami skysèiai”.)

Nemaiðykite skirtingø tipø skysèiø.

OED076023

ÁSPËJIMASJei reikia pastoviai pilti stabdþiøskystá, leiskite automobilápatikrinti ágaliotam Kia atstovui.


7 31

Prieþiûra

PERSPËJIMASNeleiskite stabdþiø/sankabosskysèiui patekti ant automobiliokëbulo daþø, kadangi tai galisugadinti daþus. Stabdþiø/sank-abos skystis, kuris buvo atvi-rame inde ilgà laikà neturëtøbûti naudojamas, kadangi nërajokios garantijos dël jo kokybës.Jis turi bûti iðmestas. Nepilkitenetinkamo skysèio. Pavyzdþiuikeli laðai mineralinës alyvos,pvz. variklio alyva, gali sukeltistabdþiø arba sankabos siste-mos gedimà.

ÁSPËJIMAS Kai keièiate ar pilatestabdþiø/sankabos skystá,bûkite atsargûs. Neleiskite jampakliûti jums á akis. Jei stab-dþiø/sankabos skystis pakliuvojums á akis, tuoj pat jaspraplaukite dideliu kiekiuðvieþio vandens. Kaip galimagreièiau leiskite akis patikrintigydytojui.


Prieþiûra

327

AUTOMATINË PAVARØ DËÞË (JEI YRA)

Automatinës pavarø dëþësskysèio lygio tikrinimas

Automatinës pavarø dëþës skysèiolygis turi bûti tikrinamas reguliariai.Pastatykite automobilá ant lygauspavirðiaus, ájunkite rankiná stabdá irpatikrinkite skysèio lygá sekanèiai.

1. Pavarø svirtá perjunkite á N (neu-trali) padëtá ir ásitikinkite, kad varik-lis veikia normalia tuðèia eiga.

2. Kada pavarø dëþë pakankamaisuðilo [(skysèio temperatûra70~80°C (158~176°F)],pavyzdþiui 10 minuèiø paprastovaþiavimo, pavarø svirtá perjunkiteper visas padëtis, tada pastatykiteá N (neutrali) ar P (stovëjimas)padëtá.

3. Ásitikinkite, kad alyva ant matuok-lës yra "HOT" intervale. Jeiguskysèio lygis yra þemesnis, ápilkitespecialaus skysèio á ápylimo angà.Jeigu skysèio lygis per didelis,iðleiskite dalá skysèio naudodamiiðleidimo angà.

4. Jeigu skysèio lygis yra tikrinamasesant ðaltai sàlygai [(skysèio tem-peratûra yra 20~30°C (68~86°F)],jei reikia ápilkite skysèio iki "COLD"padalos ir patikrinkite skysèio lygádar kartà kaip apraðyta 2 punkte.

OED076025 OHD076045N

ðalta

karðta


7 33

Prieþiûra

PASTABA“COLD” skalë yra naudojama tikkaip atskaita ir NETURËTØ bûtinaudojama nustatyti pavarø dëþësskysèio lygio.

PASTABANaujos automatinës pavarø dëþësskystis turëtø bûti rudas. Raudonaspigmentas yra ápilamas gamykloje,kad skystá galima bûtø atskirti nuovariklio alyvos ir antifrizo. Raudonaspigmentas nëra indikatorius ir nërapastovus. Vaþiuojant automatinëspavarø dëþës skystis palaipsniui tam-sës. Galø gale spalva gali tapti ðviesiairuda. Todël leiskite ágaliotam Kiaatstovui pakeisti automatinës pavarødëþës alyvà pagal prieþiûros grafikà,pateiktà skyriaus pradþioje.

Automatinës pavarø dëþësskysèio keitimasLeskite automatinës pavarø dëþësskystá pakeisti ágaliotam Kia atstovuipagal eksploatacinio aptarnavimografikà, pateiktà ðio skyriauspradþioje.

PERSPËJIMAS• Per maþas skysèio kiekis suke-

lia pavarø dëþës praslydimà.Perpildymas gali sukelti putøsusidarymà, skysèio netekimàir pavarø dëþës gedimà.

• Netinkamo skysèio naudoji-mas gali sugadinti pavarødëþæ.

ÁSPËJIMAS - Stovëjimostabdis

Norëdami apsaugoti automobilánuo staigaus pajudëjimo,ájunkite stovëjimo stabdá ir nus-pauskite stabdá prieð perjungda-mi pavarà.

ÁSPËJIMAS Pavarø dëþës skysèio lygis turibûti tikrinamas, kai variklispasiekia normalià darbinæ tem-peratûrà. Tai reiðkia, kad radia-torius, variklis, radiatoriausþarna, iðmetimo sistema ir t.t.yra labai karðti. Todël atlikdamiðià procedûrà bûkite labaiatsargûs, kad nenusidegin-tumëte.


Prieþiûra

347

ALYVOS IR SKYSÈIAI

Patikrinkite apiplovimoskysèio lygá

Rezervuaras yra permatomas, todëlskysèio lygá galima labai lengvaivizualiai patikrinti.

Patikrinkite langø apiplovimo skysèiolygá rezervuare ir, jei reikia, ápilkite.Jei neturite apiplovimo skysèio, nau-dokite paprastà vandená. Taèiau, ðal-tam klimatui naudokite neuþðalantáapiplovimo skystá, kuris neleistø jamuþðalti.

Këbulo tepimas Visi këbulo judantys taðkai, tokiekaip durø, variklio gaubto vyriai irspynelës turi bûti sutepami kiekvienàkartà keièiant variklio alyvà. Esantðaltam orui naudokite neuþðalantátepimo skystá.Ásitikinkite, kad variklio gaubto antri-nis uþraktas saugo nuo atidarymo,kai yra atleidþiamas pirminis uþrak-tas.

OED076026

ÁSPËJIMAS• Nepilkite radiatoriaus auðini-

mo skysèio ar antifrizo á langøapiplovimo skysèio rez-ervuarà.

• Radiatoriaus auðinimo skystisuþpurkðtas ant priekinio stiklogali pabloginti matomumà, dëlko galite prarasti automobiliovaldymà ar sugadinti daþus.

• Stiklø apiplovimo skysèiosudëtyje yra alkoholio, kurisesant tam tikroms sàlygomsgali bûti degus. Neleiskitekibirkðèiai ar liepsnai paliestiapiplovimo skysèio rez-ervuarà ar patá skystá. Taipgalite sugadinti automobilá arsuþeisti þmones.

• Stiklø apiplovimo skystis yranuodingas þmonëms yr gyvû-nams. Negerkite ir venkitekontakto su ðiuo skysèiu.Galite rimtai ar net mirtinaisusiþeisti.


7 35

Prieþiûra

KURO FILTRAS (DYZELIUI)Kuro filtras dyzeliniams varikliamsyra labai svarbus, kadangi jis atskiriavandená nuo kuro ir já nusodina antfiltro dugno.Jeigu kuro filtre susikaupë vandens,pasukus raktelá á ON padëtá ásijungsáspëjamoji lemputë.Jeigu ásijungë lemputë, nuveþkite

automobilá ágaliotam Kiaatstovui, kad iðleistø ið filtrovandená.

Oro ðalinimas ið kuro siste-mos (1.6L Dyzelinis variklis)Jeigu jûs vaþiavote iki baigësi kurasarba jûs pakeitëte kuro filtrà, bûtinaipaðalinkite orà ið kuro sistemos,prieðingu atveju variklis gali sunkiaiuþsivesti.1. Nuimkite oro ðalinimo árenginio,

esanèio ant kuro filtro, dangtelá.2. Pumpuokite iki ið angos ims tekëti

kuras.

PASTABA• Pumpuodami naudokite audiná,

kad kuras nesitaðkytø aplink.• Nuvalykite kurà aplink kuro filtrà

ar ápurðkimo siurblá, prieðuþvedant variklá, kad iðveng-tumëte gaisro.

• Patikrinkite ar niekur nebëgakuras.

PERSPËJIMASJei filtre susikaupæs vanduonëra iðleidþiamas laiku, jis galisugadinti pagrindines dalis,tokias kaip kuro sistema, dëlvandens prasiskverbimo á kurofiltrà.

OED076009


Prieþiûra

367

ORO FILTRAS

Elemento keitimasKai reikia, já bûtina pakeisti.

1. Atleiskite oro filtro spaustukus iratidarykite dangtá.

2. Pakeiskite oro filtrà.3. Dangtá pritvirtinkite spaustukais.

OED076028 OED076029 OED076030


7 37

Prieþiûra

Keiskite filtrà pagal Prieþiûrostvarkaraðtyje pateiktus nurodymus.Jei automobilis yra eksploatuojamaslabai dulkëtoje ar smëlëtoje aplinko-je, keiskite elementà daþniau neirekomenduojama. (Þiûrëkiteprieþiûra esant sudëtingomseksploatacijos sàlygoms, pateiktàðiame skyriuje.)

PERSPËJIMAS• Nevaþiuokite su iðimtu oro fil-

tru; dël to labai padidëja varik-lio dilimas.

• Nuimdami oro filtrà bûkiteatsargûs, kad dulkës ar pur-vas nepatektø á oro ásiurbimokanalà, kas gali sugadintivariklá.

• Naudokite tik originalias Kiadalis. Naudodami neorigina-lias dalis galite sugadinti orosrauto jutiklá ar turbokompre-soriø.


Prieþiûra

387

KLIMATO KONTROLËS ORO FILTRAS (JEI YRA)

Klimato kontrolës oro fitlras yrasumontuotas uþ pirðtiniø dëtuvës. Jisfiltruoja dulkes ar kitus terðalus,patenkanèius á automobilá ið iðorësper ðildymo ar kondicionavimoangas. Jei per kurá laikà filtresusikaupia dulkës ar kiti terðalai, orosrautas per ortakius gali sumaþëti,dël ko drëgmë nusës ant automobiliostiklø vidaus, net ir esant ájungtaiiðorinio (ðvieþio) oro paëmimopadëèiai. Jei taip atsitiks, kreipkitës áágaliotà Kia atstovà dël klimato kon-trolës oro filtro pakeitimo.

Oro filtras turi bûti keièiamas kas15,000 km (Dyzeliniam varikliui kas20,000 km). Jei automobilis yra nau-dojamas labai uþterðtuose miestu-ose, ar dulkëtuose keliuose, oro fil-tras turi bûti tikrinamas ar keièiamasdaþniau. Kai bandote patys pakeistioro filtrà, atlikite sekanèius veiksmusir bûkite atsargûs, kad nesugadin-tumëte árangos.

Filtro keitimas1. Atidarykite pirðtiniø dëtuvæ,iðimkite kaiðèius, esanèius abejosepusëse ir leiskite pirðtiniø dëtuveilaisvai pakibti ant vyriø.

1LDA5047

Iðorinis oras

Recirkuliuotas oras

Klimato kontrolësoro filtras

Ventiliatorius

Garintuvoðerdis

Ðildytuvoðerdis

OED076032


7 39

Prieþiûra

2. Pirðtiniø dëtuvæ atidarykite ikipusës, raskite viduje elastinæjuostelæ ir nuspauskite laikiklá, propirðtiniø dëtuvës ðone esanèiàangà. Leiskite atsidaryti pirðtiniødëtuvei.

3. Iðtraukite dangtelá, nuspausamiklimato kontrolës oro filtro korpusokabliukus.

4. Pakeiskite oro kondicionieriaus fil-trà.

5. Surinkite konstrukcijà atvirkðtinetvarka.

PASTABAKeisdami klimato kontrolës oro fil-trà, ástatykite já tinkamai. Kitu atveju sistema gali keltitriukðmà ir gali sumaþëti filtro efek-tyvumas.

OED076033 OED076034OED076031


Prieþiûra

407

VALYTUVØ ÐLUOTELËSValytuvo ðluoteliø prieþiûra

PASTABAKomercinis karðtas vaðkas, naudo-jamas automatinëse automobiliøplovyklose, apsunkina valytuvødarbà.

Priekinio stiklo ar valytuvo ðluotelësuþterðimas svetima medþiaga galisumaþinti valytuvø valymo efek-tyvumà. Paprasti uþterðimo ðaltiniaiyra vabzdþiai, medþiø sakai, karðtivaðkai naudojami automatinëseplovyklose. Jei valytuvai prastai valo,nuvalykite langà ir ðluoteles geruvalikliu ar silpna valymo priemone irnuplaukite vandeniu.

Priekinio stiklo valytuvo ðluoteliø keitimas

Kai valytuvai jau nebevalo tinkamai,gali bûti, kad jø ðluotelës susidëvëjoar sutrûkinëjo ir jas reikia keisti.

1. Iðjunkite degimà ir itraukite raktelá.2. Nuspauskite 2 sekundëm valytuvø

valdymo svirtelæ á apaèià, vienamciklui. Tada valytuvø ðluotelës sus-tos virðutinëje padëtyje. (jei yra)

PERSPËJIMASNorëdami apsaugoti valytuvoðluoteles nuo sugadinimo,nenaudokite benzino, þibalo arkitø tirpikliø ant ar ðalia ðlu-oteliø.

PERSPËJIMASKad nesugadintumëte valytu-vø kojeliø ar kitø komponentø,nemëginkite judinti valytuvørankomis.

PERSPËJIMASNaudojant netinkamas ðluote-les, galite sugadinti valytuvus.

OED046039


7 41

Prieþiûra

3. Pakelkite valytuvo kojelæ irpasukite valytuvà taip, kadmatytøsi plastikinis spaustukas.

PASTABANeleiskite valytuvo kojelei nukristiant stiklo.

4. Nuspauskite spaustukà irpatraukite valytuvà á virðø.

5. Nuimkite já nuo kojelës.

6. Sumontuokite ðluotelæ atvirkðtinenuëmimui tvarka.

7. Valytuvo kojelæ pastatykite á teis-ingà padëtá.

OEN076049 OEN076047 OEN076048


Prieþiûra

427

Galinio valytuvo ðluotelës keiti-mas (jei yra) 1. Pakelkite valytuvo kojelæ ir

iðtraukite valytuvo ðluotelës kon-strukcijà.

2. Sumontuokite naujà valytuvo ðlu-otelës konstrukcijà, ástatant cen-trinæ dalá á griovelá valytuvo kojelë-je iki ji uþsifiksuos.

3. Ásitikinkite, kad ðluotelës konstruk-cija ásistatë tvirtai, bandydami jàpatraukti lauk.

4. Valytuvo kojelæ pastatykite á prad-inæ padëtá.

OED076041OED076040


7 43

Prieþiûra

AKUMULIATORIUS

Geriausiai akumuliatoriui: • Laikykite akumuliatoriø tvirtai

prisuktà.• Akumuliatoriaus virðø laikykite

sausà ir ðvarø.• Laikykite akumuliatoriaus gnybtus

ir jungtis ðvarius, priverþtus irpadengtus techniniu vazelinu arbagnybtø tepalu.

• Tuoj pat nuvalykite bet kokáiðsiliejusá elektrolità nuo akumulia-toriaus naudodami vandens irsodos tirpalà.

• Jeigu automobilis nebus naudoja-mas ilgesná laikà, atjunkite laidusnuo akumuliatoriaus.

ÁSPËJIMAS -Akumuliatoriaus pavojai

Visada perskaitykitesekanèias instrukcijasprieð pradedant dirbti su

akumuliatoriumi.Laikykite akumuliatoriøkuo toliau nuo cigareèiø,liepsnos ar kibirkðties. Vandenilis, kuris susi-daro akumuliatoriauscelëse, yra labai degios

dujos ir jos gali sprogti jeigugaus kibirkðtá.

Laikykite akumuliatoriusnepasiekiamoje vaikamsvietoje, kadangi akumu-liatoriuje yra grauþiantiS I E R O S R Û G Ð T I S .Neleiskite, kad akumulia-toriaus rûgðtis patektøant odos, á akis, ant rûbøar daþyto pavirðiaus.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)Jeigu elektrolitas pateksá jûsø akis, plaukite jastekanèiu vandeniu bentjau 15 minuèiø ir tuoj patkreipkitës pagalbos ámedikus. Jei yra galimy-bë ir toliau naudokitetvarstá su vandeniu ikijums bus suteikta medi-cinninë pagalba.Jei elektrolitas patenkaant odos nuplaukite tàvietà. Jeigu jauèiateskausmà ar deginimà,tuoj pat kreipkitës ámedikus.Kada kraunate ar dirbatenetoli akumuliatoriaus,naudokite apsauginiusakinius. Visada naudok-itës ventiliacija, kaidirbate uþdaroje patalpo-je.

(þr. tæsiná)

OED076042


Prieþiûra

447

Akumuliatoriaus ákrovimas Jûsø automobilyje yra sumontuotasneaptarnaujamas, kalcio pagrindoakumuliatorius.• Jei akumuliatorius per trumpà laikà

iðsikrovë (pavyzdþiui jei buvo palik-tos ájungtos ðviesos ar salonoapðvietimas), ákraukite lëtai per 10valandø.

• Jei akumuliatorius iðsikraunapalaipsniui nuo per didelio elek-trinio apkrovimo naudojant auto-mobilá, kraukite dvi valandas prie20-30A.

(tæsinys)• Kai keliate akumuliatoriaus

plastikinæ dalá, papildomasspaudimas plastikinëje dalyjegali sukelti akumuliatoriausrûgðties nutekëjimà, dël kojûs galite susiþeisti. Kelkitenaudodami akumuliatoriausrankenà ar rankomis uþprieðingø kampø.

• Niekada nebandykite krautiakumuliatoriaus, kai jis yraprijungtas.

• Elektrinë uþvedimo sistemadirba esant aukðtai átampai.Niekada nelieskite ðiø kompo-nentø veikiant varikliui aresant ájungtam degimui.

ÁSPËJIMAS -Akumuliatoriaus krovimasKai ákraunate akumuliatoriø,laikykitës sekanèiø atsargumopriemoniø:• Akumuliatorius turi bûtiiðimtas ið automobilio ir padë-tas vietoje, kuri turi gerà ventil-iacijà.• Þiûrëkite, kad ðalia aku-muliatoriaus nebûtø cigareèiø,liepsnos ar kibirkðties.• Stebëkite akumuliatoriøkai kraunate ir iðjunkite arsumaþinkite krovimo stiprumàjeigu akumuliatoriø celësepradës stipriai iðsiskirti dujos(virti) arba jei elektrolito temper-atûra virðys 49°C (120°F).• Tikrindami akumulia-toriø krovimo metu naudokiteapsauginius akinius.

(þr. tæsiná)


7 45

Prieþiûra

Árenginiai, kurius reikia nustatytiÁranga, kurià reikia nustatyti ið naujoatjungus ar iðsikrovus akumuliatoriui.• Automatinis lango

uþdarymas/atidarymas (þiûrëti 3skyriuje)

• Stoglangis (þiûrëti 3 skyriuje)• Kelionës kompiuteris (þiûrëti 4

skyriuje)• Klimato valdymo sistema (þiûrëti 4

skyriuje)• Laikrodis (þiûrëti 3,4 skyriuose)• Garso sistema (þiûrëti 3 skyriuje)

(tæsinys)• Atjunkite akumuliatoriaus

pakroviklá sekanèia tvarka:1. Iðjunkite akumuliatoriaus

pakroviklio pagrindiná jungik-lá.

2. Atkabinkite neigiamà gnybtànuo neigiamo akumuliatoriausterminalo.3. Atkabinkite teigiamà gnybtànuo teigiamo akumuliatoriausterminalo.

ÁSPËJIMAS• Prieð atlikdami prieþiûros ar

krovimo darbus akumuliato-riui, iðjunkite visus elektriniusprietaisus ir variklá.

• Akumuliatoriaus neigiamaslaidas turi bûti atjungtas pir-mas ir prijungtas paskutinis.


Prieþiûra

467

PADANGOS IR RATLANKIAIPadangø prieþiûraNorëdami tinkamai priþiûrëti, saugiaivaþiuoti ir turëti maþesnes kurosanaudas, jûs turite palaikytireikalaujamà padangø slëgá irnevirðyti leidþiamø apkrovimø ir jøpasiskirstymo.

Ðaltø padangø slëgisVisø padangø slëgis (áskaitantatsarginá ratà) turëtø bûti patikrina-mas kiekvienà dienà. Padangos turibûti tikrinamos ðaltos. “Ðaltos padan-gos” reiðkia, kad automobilisneturëtø bûti naudojamas bent trisvalandas ar bûti nuvaþiavæs daugiaukaip 1.6 km (vienà mylià).Rekomenduojami slëgiai turi bûtiiðlaikyti, kad gauti geriausià vaþiav-imà, valdomumà ir minimalø padan-gø dilimà.

Visos specifikacijos (dydþiai ir slë-giai) gali bûti randami lentelëje,pritvirtintoje ant vairuotojo pusës sta-tramsèio.

OED076043

ÁSPËJIMASPer maþas slëgis (70 kPa (10psi) ar daugiau) gali sàlygotiðilumos padangoje susidarymà,ypaè karðtomis dienomis vaþi-uojant dideliu greièiu. Dël to galiatsiskirti protektorius ar atsir-asti kiti padangos paþeidimai,dël ko galite prarasti automo-bilio valdymà, susiþeisti ar netþûti.

PERSPËJIMAS• Ðiltø padangø slëgis yra dides-

nis uþ rekomenduojamà nuo28 to 41 kPa (4 to 6 psi).Neiðleiskite oro ið ðiltø padan-gø tam, kad sureguliuotumëteslëgá, kadangi atvësus padan-gai slëgis joje bus per þemas.

• Per maþas slëgis padangosegreitina padangø dilimà,pablogina vairavmà, sumaþinakuro ekonomijà ir padidinapadangos sprogimà dëlperkaitimo. Be to per maþasslëgis padangoje gali turëtiátakos padangos sandarumuities ratlankiu. Jei padangojevisai nebëra oro, galite sugad-inti ratlanká ir/arba padangagali nusimauti nuo ratlankio.Todël laikykite padangas visa-da pripûstas. Jeigu padangàreikia pastoviai pûsti, kreip-kitës á ágaliotà Kia atstovà.

(þr. tæsiná)


7 47

Prieþiûra

Padangø slëgio tikrinimasPadangø slëgá tikrinkite kartà permënesá ar daþniau.Taip pat patikrinkite atsarginëspadangos slëgá.

Kaip patikrintiNaudokite kokybiðkà slëgio tikrinimoáranká. Þiûrëdami á padangas negalitepasakyti ar slëgis padangose yra tin-kamas. Radialinës padangos galiatrodyti, kad yra pakankamai pripûs-tos, net jei jose ir trûksta oro.Padangø slëgá tikrinkite, kai padan-gos yra ðaltos. "Ðaltos" reiðkia, kadautomobilis yra stovëjæs ne maþiaukaip tris valandas arba buvo nuvaþi-uota ne maþiau kaip 1.6 km (1mylia).

ÁSPËJIMAS - PadangosslëgisPer didelis ar per maþas padan-gos slëgis sutrumpina padan-gos naudojimo laikà, átakojaautomobilio valdymà ir privedaprie staigaus padangos sprogi-mo. Dël to galite prarasti auto-mobilio valdymà ir susiþeisti.

(tæsinys)• Per didelis slëgis padangose

sàlygoja nemalonø vaþiavimà,vairavimo problemas,padidëjusá dilimà padangosprotektoriaus centre irdidesnæ tikimybæ sugadintipasitaikius kliûtims kelyje.

• Neuþmirðkite uþsukti ventiliødangtelius. Be jø purvas irdrëgmë gali patekti á ventilá, kopasekoje gali pradëti iðeidinëtioras. Jei dangtelis yra pames-tas kaip galima greièiauuþsukite naujà.

PERSPËJIMAS -Padangø slëgisVisada atidþiai stebëkite:• Patikrinkite padangø slëgá kai

padangos yra ðaltos. (Kai auto-mobiliu nebuvo vaþiuota apietris valandas arba nuvaþiuotane daugiau 1.6 km (vienamylia)).

• Kiekvienà kartà tikrinantpadangø slëgá patikrinkite iratsarginës padangos slëgá.

• Niekada neperkraukite maði-nos. Neperkraukite stogobagaþinës laikiklio, jeigu jisyra sumontuotas.

• Senos nusidëvëjusios padan-gos gali sukelti avarijà. Jeigujûsø padangos yra sudilusiosarba sugadintos, pakeiskitejas.


Prieþiûra

487

Atsukite ventilio dangtelá. Tvirtaiprispauskite daviklá prie ventilio, kadgautumëte teisingus rezultatus. Jeiðaltos padangos slëgis atitinkarekomenduojamà slëgá, pateiktà antpadangos ir apkrovimo lentelës, nërabûtina papildomai pûsti. Jei slëgisper þemas, pûskite iki pasieksitereikiamà.Jei slëgis per didelis, iðleiskite orànuspausdami metalinæ adatëlæ,esanèià ventilio centre. Dar kartàpatikrinkite padangos slëgá.Neuþmirðkite uþsukti ventilio dan-gtelio. Jis apsaugo nuo drëgmës irpurvo.

Padangø sukeitimas vietomis Norint sulyginti padangos dilimà, yrarekomenduojama atlikti padangøsukeitimà vietomis kas 12,000 km(7,500 myliø) ar daþniau, jei susidaronevienodas dilimas.Sukeitimo metu patikrinkite arpadangos yra tinkamai iðbalansuo-tos.Kai sukeièiate padangas, patikrinkitear nëra nelygaus dilimo ar paþei-dimø. Nenormalaus dilimo prieþastisyra neteisingas padangø slëgis, blo-gas ratø suvedimas, nesubalansuotiratai, staigûs stabdymai ar vaþiavi-mas staigiais posûkiai. Þiûrëkite arpadangø protektoriuje ar ðone nëraguzø ar iðsipûtimø. Jei nors viena iððiø sàlygø yra tenkinama ar jûsmatote audiná ar kordà bûtinaipakeiskite padangà nauja. Sukeituspadangas vietomis sulyginkitepriekiniø ir galiniø padangø slëgiuspagal reikalavimus ir patikrinkite aryra uþverþtos verþlës.Þr. skyriø 9, Charakteristikos.

CBGQ0706

CBGQ0707

CBGQ0707A

Be atsarginio rato

Normalaus dydþio atsarginis ratas

Kryptinë padangos (jei yra)


7 49

Prieþiûra

Stabdþiø disko kaladëliø nusidëvëji-mas turi bûti patikrintas kai tik yrasukeièiamos padangos

PASTABARadialines padangas, turinèiasasimetriná protektoriaus raðtàkeiskite tik ið priekio á galà bet ne iðdeðinës á kairæ.

Padangø keitimasJeigu padanga yra susidëvëjusilygiai, protektoriaus susidëvëjimoindikatorius atsiras kaip vientisajuosta einanti per visà protektoriø.Tai rodo, kad yra likæ maþiau nei 1.6mm (1/16 colio) protektoriaus antpadangos. Kai tai atsitiks, pakeiskitepadangà.Nelaukite kol juosta atsiras per visàprotektoriø, kad galëtumëte pakeistipadangà.

Ratø suvedimas ir padangøbalansavimas Jûsø automobilio ratø suvedimasbuvo atliktas gamykloje ir subalan-suota taip, kad padangos tarnautø kuo ilgiau ir geriau.Dauguma atvejø jums nereikia darkartà daryti ratø suvedimo. Taèiau jeipastebëjote neáprastà padangos dil-imà arba jûsø automobilá traukia ávienà pusæ, jums gali tekti daryti ratøsuvedimà.

Jeigu jûs vaþiuodami lygiu keliupajusite vibracijà, jums bûtina atliktiratø suvedimà.

OEN076053

Padangos protektoriaus dilimo indikatorius

ÁSPËJIMAS• Nenaudokite kompaktiðko

atsarginio rato sukeièiantpadangas.

• Jokiu bûdø nemaiðykite radi-aliniø ir kitø padangø. Tai galiapsunkinti automobiliovaldymà, dël ko galitesusiþeisti, padaryti avarijà arnet þûti. PERSPËJIMAS

Neteisingi ratø svareliai galisugadinti jûsø aliuminius ratus.Naudokite tinkamus svarelius.


Prieþiûra

507

Kompaktiðko atsarginio ratokeitimas (jei yra)Kompaktiðkas atsarginis rato protek-toriaus tarnavimo laikas yra augtrumpesnis nei yprasto dydþiopadangos. Kai pamatysite protektori-aus nusidëvëjimo juosteles antpadangos, pakeiskite jà. Keièiamakompaktiðka padanga turi bûti tokiopat dydþio ir dizaino kaip ir pateiktasu nauju automobiliu. Padanga turimontuotis ant tokio paties ratlankio.Kompaktiðka atsarginë padanganëra skirta montuoti ant normalausratlankio, o kompaktiðko atsarginiorato ratlinkis netinka standartineipadangai.

ÁSPËJIMAS• Keisdami padangas niekada

nemaiðykite radialiniø,ástriþos ir iðilginës konstrukci-jos padangø. Visos keturiospadangos turi bûti vienododydþio, dizaino ir konstrukci-jos. Naudokite tik padangas,kuriø dydþiai apraðyti padan-gø lentelëje esanèioje vairuo-tojo pusëje þemiau durøuþrakto. Ásitikinkite, kad visospadangos ir ratai yra vienododydþio ir atlaiko vienodusleistinus apkrovimus.Naudokite tik ratlankio irpadangos kombinacijasrekomenduojamas ágaliotoKia atstovo. Nesilaikant ðiøatsargumo priemoniø, galibûti pablogëti jûsø saugumasir automobilio vairavimas.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Kitokio dydþio ar tipo padan-

gos naudojimas gali rimtaiátakoti jûsø vaþiavimà, vairav-imà, proðvaistà, padangøproðvaistà ir spidometro kali-bravimà.

• Vaþiavimas su nusidëvëju-siomis padangomis yra labaipavojingas, kadangi sumaþinastabdymo efektyvumà, vairav-imo tikslumà ir sukibimà.

• Geriausia yra pakeisti visasketurias padangas vienumetu. Jeigu tai yra neá-manoma, pakeiskite dvipriekines ar dvi galinespadangø poras. Jeigupakeisite tik vienà padangà,tai gali labai átakoti jûsø auto-mobilio valdymà.


7 51

Prieþiûra

Rato keitimas

Dël kokios nors prieþasties keisdamiratus, ásitikinkite, kad naujas ratasyra ekvivalentiðkas gamykliniamskersmeniu, ratlankio ploèiu iriðneðimu.

Padangos sukibimasPadangø sukibimas gali sumaþëti jeipadangø slëgis yra netinkamas arbaesant slidþiai kelio dangai.Padangos turi bûti pakeistos, kaipasimato padangos protektoriaussusidëvëjimo indikatorius. Norintsumaþinti valdymo praradimo gal-imybæ sumaþinkite greitá, kai lyja,arba kelio danga padengta sniegu arledu.

Padangos prieþiûraTeisingas padangø pripûtimas irteisingo ratø suvedimas sumaþinapadangø dilimà. Jeigu pastebëjote,kad padanga dyla netolygiai, leiskiteágaiotam atstovui patikrinti suved-imà.Sumontavæ naujas padangasneuþmirðkite jø subalansuoti. Taipagerins vaþiavimo komfortà ir prail-gins padangø naudojimo laikà. Be toratas turi bûti perbalansuojamaskiekvienà kartà, kai padanga yranuimama ir vël uþdedama.

Padangos ðoninës pusësþymëjimasÁstatymai reikalauja, kad padangøgamintojai ant padangos ðoniniøsieneliø pateiktø standartinæ infor-macijà. Ði informacija apimapagrindines padangos charakteris-tikas, be to yra identifikavimonumeris (TIN) saugos standarto ser-tifikavimui. Naudojantis TIN galimaidentifikuoti padangà.

1. Gamintojo pavadinimasParodytas gamintojo pavadinimas.

ÁSPËJIMASRaltankis, kurio dydis nëra tin-kamas gali labai átakoti rato irguolio gyvavimo laikà, stabdy-mo ir sustojimo galimybes,vairavimo charakteristikas,proðvaistà, tarpà tarp këbulo irrato, tarpà reikalingà sniegograndinëms, spidometro kali-bravimà, priekiniø þibintø irbamperio aukðtá.

I030B04JM

1

1

2 3

4

5,6

7


Prieþiûra

527

2. Padangos dydþio þymëjimas Ant padangos ðoninës sienelës yrapaþymëtas padangø dydis. Jums ðiinformacija bus reikalingapasirenkant tinkamas jûsø automo-biliui padangas. Toliau pateikiamasaiðkinimas kà reiðkia raidës ir skaièi-ai padangos dydþio þymëjime.Padangos þymëjimo pavyzdys:(Ðie skaièiai yra pateikti kaippavyzdys; jûsø padangos þymëjimasgali skirtis priklausomai nuo automo-bilio.)P205/65R15 92H

P - Automobilio tipas (padangos,paþymëtos raide “P’’yra skirtos nau-doti keleiviniams automobiliams arlengviems krovininiams automobil-iams; taèiau ne visos padangos turiðá þymëjimà).205 - Padangos plotis millimetrais.65 - Santykinis dydis. Padangos

aukðtis iðreikðtas per jos plotáprocentiðkai.

R - Padangos konstrukcijos kodas(Radialinë).15 - Ratlankio skersmuo coliais.

92 - Apkrovimo indeksas. Skaitiniskodas reiðkiantis maksimaløapkrovimà, koká padanga galiiðlaikyti.

H - Greièio koeficiento simbolis. Dëlpapildomis informacijos þiûrëtigreièio koeficientø lentelæ,pateiktà ðioje dalyje.

Ratlankio dydþio þymëjimas Ratlankiuose taip pat yra þymimasvarbiausia informacija, kuri jumsbus reikalinga, kai norësite pasikesi-ti ratlanká. Toliau yra iðaiðkinam kàreiðkia raidës ir skaièiai ratlankioþymëjime.

Ratlankio dydþio þymëjimopavyzdys:

6.0JX15

6.0 - Ratlankio plotis coliais.J - Ratlankio kontûro þymëjimas.15 - Ratlankio skersmuo coliais.

Padangos greièio koeficientai Þemiau pateiktas grafikas pateikiadaug skirtingø greièio koeficientønaudojamø keleiviniame automobily-je. Greièio koeficiento simbolis yradalis padangos dydþio þymëjimo,pateikto ant padangos ðoninëssienelës. Ðis simbolis atitinka padan-gos maksimalø saugø greitá.

S 180 km/h (112 mph)T 190 km/h (118 mph)H 210 km/h (130 mph)V 240 km/h (149 mph)Z Virð 240 km/h (149 mph)

W* 270 km/h (168 mph)

Maks. greitisGreièiosimbolis

* W greièio simbolis yra Z greièio kategorijospapildoma kategorija.


7 53

Prieþiûra

3. Padangos galiojimo laiko nus-tatymas (TIN : Padangos identi-fikacinis numeris)

Bet kuri padanga, kuri yra senesnëkaip 6 metai, áskaitant ir atsargináratà (nustatoma pagal pagaminimodatà), turi bûti pakeista priklausomainuo nuvaþiuoto atstumo. Jûs galiterasti padangos pagaminimo datà antpadangos ðono (vidinëje ar iðorinëjepadangos pusëje). Data yraTransporto departamento (DOT)numeris, susidedantis ið raidþiø irskaièiø. Pagaminimo datà galite nus-tatyti pagal paskutinius keturisskaièius (simbolius), esanèius DOTkode.

DOT : XXXX XXXX OOOOPirmi skaièiai/raidës DOT rodogamyklà, padangos dydá ir protektori-aus raðtà, paskutiniai keturi skaièiaireiðkia pagaminimo mënesá ir metus.Pavyzdþiui:DOT XXXX XXXX 1606 reiðkia, kadpadanga buvo pagaminta 2006 metø16 savaitæ.

4. Padangos struktûra ir medþia-gos

Padanga yra sudaryta ið gumapadengtos medþiagos sluoksniø.Padangos gamintojas turi taip patpateikti padangos sudëtá, kurioje turibûti plieno, nailono, polesterio ir kitømedþiagø. Raidë "R" reiðkia radialinësluoksniø konstrukcijà; raidë "D"reiðkia diagonalinæ ar ástriþà sluok-snio konstrukcijà; raidë "B" reiðkiajuostinæ-ástriþà sluoksnio konstrukci-jà.

5. Maksimalus leidþiamas slëgispadangoje

Tai yra didþiausias leistinas slëgispadangoje. Nevirðykite jo. Þiûrëkitepadangø ir apkrovimo informacinælentelæ, kurioje pateikti rekomenduo-jami padangos slëgiai.

6. Maksimalus apkrovimasÐis skaièius rodo maksimaløapkrovimà kilogramais ir svarais, kurágali atlaikyti padanga. Keisdamiautomobilio padangas visada nau-dokite padangas, kurios turi toká patáapkrovimo nominalà kaip ir sumon-tuotos padangos.

ÁSPËJIMAS - PadangosamþiusPadangai, kuri yra senesnë kaip6 metai, gali pradëti skirtiskordo sluoksniai, dël ko prara-site valdymà ir galite rimtaisusiþeisti ar net þûti. Todël bûtinai patikrinkite par-davimo datà ir pakeiskite senaspadangas, naujomis anksèiaunei sueis 6 metai po padangospagaminimo.


Prieþiûra

547

7. Tolygus padangos kokybësrûðiavimas

Protektoriaus dilimasPadangos dilimo rûðiavimas yra lygi-namasis dydis, pagrástas bandomospadangos dilimo greièiu, testuojantnustatytomis sàlygomis pagal vyri-ausybës testavimo reikalavimus.Pavyzdþiui, padangos, kuriø laipsnisyra 150, nudiltø pusantro karto lygi-nant su etalonine padanga, kuriosdilimo laipsnis yra 100.Santykinis padangø atlikimas prik-lauso nuo tikrø jø eksploatavimosàlygø. Taèiau atlikimas gali skirtisnuo áprasto priklausomai nuo vairav-imo áproèiø, aptarnavimo praktikos,keliø charakteristikø ir klimato skir-tumø.Ðie laipsniai yra iðlieti ant keleiviopusës padangø ðono. Padangos gal-imos kaip standartas ar pasirinktinosant Kia automobiliø gali ðiek tiek skir-tis priklausomai nuo jø dilimo laip-snio.

Sukibimas - AA, A, B & C Sukibimo þymëjimas, nuo aukðèiau-sio iki þemiausio yra AA, A, B ir C.Þymëjimai rodo padangos galimybæsustoti ant ðlapio vyriausybiniø tes-tavimo keliø trasos asfaltinës irbetoninës dangos. Padangapaþymëta simboliu C gali turëtiprastà sukibimà. Temperatûra -A, B & C Temperatûros simboliai yra A(aukðèiausia), B ir C. Simboliaireiðkia padangos atsparumà ðilumossusidarymui ir galimybæ iðsklaidyti jà.Testuojama specialioje vidinëje ratøtestavimo laboratorijoje. Dël iðlaikytos aukðtos temperatûrospadangø medþiaga gali suprastëti,todël sutrumpëja padangø gyvavimolaikas. Aukðta temperatûra gali sàly-goti staigø padangos sugadinimà.Simboliai A ir B þymi aukðtesniusatlikimo lygius laboratorijoje testuo-tose padangose, kurie yra atitinkaminimalius vyriausybës standartoreikalavimus.

ÁSPËJIMAS - Padangøtemperatûra

Padangø temperatûra nustatytapadangoms, kurios yra tinkamaipripûstos ir nëra perkrautos.Per dideli greièiai, per þemasslëgis ar per didelis apkrovi-mas, gali sukelti ðilumossusidarymà ir padangos staigøsugadinimà. Dël to galiteprarasti automobilio valdymà irrimtai ar mirtinai susiþeisti.


7 55

Prieþiûra

LEMPUTËS KEITIMAS

Naudokite tik tinkamos átampos lem-putes.

PASTABAVaþiuodami per lietø ar plaudamiautomobilá, priekiniai ir galiniai þib-intai gali aprasoti. Taip gali atsitiktidël temperatûrø skirtumo tarp lem-pos vidaus ir iðorës. Tai yra lygiai taspats, kaip ir langø rasojimas lyjant.Tai nëra problema. Bet vanduo galiuþterðti lempà, todël kreipkitës áágaliotà KIA atstovà.

ÁSPËJIMAS - Darbas suðviesomis

Prieð pradëdami dirbti suðviesomis, uþtraukite rankinástabdá ir ásitikinkite, kad uþvedi-mo raktelis yra LOCK padëtyje iriðjunkite visas ðviesas, kadiðvengtumëte automobiliopajudëjimo ir pirðtø nudegimoar elektroðoko gavimo.

PERSPËJIMASPerdegusià lemputæ pakeiskitetik tokio pat nominalo lempute.Kitu atveju galite sugadintisaugiklá ar elektrinæ grandinæ.

PERSPËJIMASJeigu jûs neturite tinkamøárankiø, reikiamø lempuèiø irpatirties, kreipkitës á ágaliotà Kiaatstovui. Dauguma atvejø yrasunku pakeisti lemputes, kadan-gi kitos dalys turi bûti iðimtos,kad galima bûtø prieiti prie lem-puèiø. Tai ypaè aktualu, kadangireikia nuimti priekiná buferá, kadgalima bûtø prieiti prie lem-puèiø. Nuimdami/uþdëdamipriekiniø þibintø konstrukcijàgalite sugadinti automobilá.


Prieþiûra

567

(1) Gabaritinë lemputë (stovëjimoþibintas)(2) Priekiniai þibintai (ilgos)(3) Priekiniai þibintai (trumpos)(4) Priekinis posûkiø þibintas(5) Priekinis rûko þibintas (jei yra)

Priekiniø þibintø lemputës keiti-masJeigu lemputë neðvieèia, leiskite jàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui.

ÁSPËJIMAS - Halogeninëslemputës

• Halogeninëse lemputëse yrasuspaustos dujos, kurios lem-putei sprogus gali iðmëtytistiklo skeveldras.

(þr. tæsiná)

(tæsinys)• Visada elkitës su jomis atsar-

giai ir venkite ábrëþimø ar jøtrynimo. Jeigu lemputës dega,venkite kontakto su skysèiais.Niekada nelieskite stikloplikomis rankomis. Likusiriebalø plëvelë gali bûti lem-putës perdegimo ir sprogimouþdegus prieþastis. Lemputëturi bûti ájungta tik ástaèius jà álizdà.

• Jeigu lemputë yra sugadintaar suskaldyta, pakeiskite jàtuoj pat ir atsargiaipaðalinkite.

• Naudokite apsauginiusakinius kai keièiate lemputes.Prieð pradedant dirbti, leiskitelemputëms atvësti.

OHD076046OED076044


7 57

Prieþiûra

Priekinio posûkio/gabaritinio þibinto lemputës keitimas

1. Atidarykite variklio gaubtà.2. Nuimkite lizdà nuo lemputës

sudami já prieð laikrodþio rodyklæ,iki sparneliai, esantys ant lizdosusilygins su korpuso grioveliais.

3. Iðimkite ið lizdo lemputæ jà nus-pausdami ir pasukdami iki lem-putës sparneliai susilygins sulizdo grioveliais. Iðtraukite lemputæið lizdo.

4. Ástatykite naujà lemputæ á lizdà irpasukite iki ji uþsifiksuos.

5. Ástatykite lizdà á lempos korpusàsulygindami lizdo sparnelius sulempos grioveliais. Pasdukite lizdàpagal laikrodþio rodyklæ.

Priekinio rûko þibinto keitimasJeigu neveikia lemputë, leiskite jàpatikrinti ágaliotam Kia atstovui.

OED076045


Prieþiûra

587

Salono apðvietimo lemputëskeitimas1. Naudodami paprastà atsuktuvà

lengvai pakelkite stikliukà nuovidaus apðvietimo lempos korpu-so.

2. Iðtraukite lemputæ.3. Á lizdà ástatykite naujà lemputæ.4. Dangtelio auseles sulyginkite su

vidaus apðvietimo korpuso gri-oveliais ir ástatykite dangtelá á vietà.

ÁSPËJIMASPrieð pradëdami dirbti susalono apðvietimu, ásitikinkite,kad yra nuspaustas “OFF”(iðjungta) mygtukas, kadiðvengtumëte pirðtø nudegimoir elektroðoko.

OED076046

OED076047

Priekinë þemëlapio lepmutë

Centrinis salono apðvietimasOED076046

OED076050

Pirðtiniø dëtuvës apðvietimas

Bagaþo skyriaus apðvietimas


7 59

Prieþiûra

Numerio apðvietimo lemputëskeitimas1. Kryþminio atsuktuvo pagalba

atsukite laikanèius varþtus.2. Nuimkite stikliukà.3. Iðtraukite lemputæ.4. Ástatykite naujà lemputæ.5. Atsargiai uþdëkite stikliukà ir

prisukite varþtus.

(1) Galinis rûko þibintas (jei yra)(2) Galinis posûkiø þibintas(3) Atbulinës eigos þibintas(4) Stabdþiø ir galinio apðvietimo

þibintas

Galiniø kombinuotø þibintølemputës keitimas1. Atidarykite bagaþinës dangtá.

2. Nuimkite aptarnavimo dangtelápasukdami plasmasiná varþtàprieð laikrodþio rodyklæ ir nuimda-mi dangtelá.

OED076051 OED076053OED076052


Prieþiûra

607

3. Iðimkite lizdà ið korpuso pasukda-mi lizdà prieð laikrodþio rodyklæ ikilizdo auselës susilygins su korpu-so grioveliais.

4. Iðimkite lemputæ ið lizdo nus-paudþiant ir pasukant iki lemputësauselë susilygins su lizdo grioveli-ais. Iðtraukite lemputæ ið lizdo.

5. Ástatykite naujà lemputæ á lizdà irpasukite iki ji uþsifiksuos.

6. Ástatykite lizdà á konstrukcijà suly-ginant lizdo auseles su konstrukci-jos grioveliais. Ástatykite lizdà ákonstrukcijà ir pasukite lizdà pagallaikrodþio rodyklæ.

7. Uþdëkite gaubtà ir prisukite varþ-tus.

Papildomo stop þibinto lem-putës keitimasJeigu neveikia galinis papildomasstop þibintas, leiskite automobilápatikrinti ágaliotam Kia atstovui.

1LDA5037OED076054 OED076055


7 61

Prieþiûra

Ðoninio posûkio lemputëskeitimas (jei yra)1. Iðimkite lempos konstrukcijà ið

automobilio paspausdami stikliukàá prieká ir já iðtraukdami.

2. Atjunkite lemputës elektrinius kon-taktus.

3. Atskirkite lizdà ir stikliukà, pasuk-dami lizdà prieð laikrodþio rodyklæiki auselës ant lizdo sutaps su stik-liuko dalyje esanèiais grioveliais.

4. Iðtraukite lemputæ.5. Ástatykite naujà lemputæ á lizdà.6. Ástatykite lizdà á stikliukà.7. Prijunkite lemputës laidus.8. Ástatykite lemputës konstrukcijà á

automobilá.

OHD076036


Prieþiûra

627

IÐORËS PRIEÞIÛRAPrieð atliekant prieþiûràLabai svarbu sekti instrukcijas nau-dojant bet kokius cheminius valikliusar polirolá. Perskaitykite visusáspëjimus, kurie yra paraðyti antetiketës.

Këbulo pavirðiaus prieþiûraPlovimas Norëdami apsaugoti automobilioiðoræ nuo rûdþiø ir nusidëvëjimo,nuplaukite já bent kartà per mënesádrungnu ar ðaltu vandeniu. Jeigu jûs naudojate savo automobilávaþinëjimui bekele, turëtumëte jáplauti po kiekvieno pasivaþinëjimo.Ypatingà dëmesá skirkite susikaupu-sios druskos, purvo ar kitø paðaliniømedþiagø paðalinimui. Ásitikinkite,kad drenaþo angos apatinëje auto-mobilio durø ir panelës dalys bûtøneuþsikiðusios ir ðvarios.

Vabzdþiai, derva, medþiø sakai,paukðèiø iðmatos, pramoniniaiterðalai ir panaðios atliekos gali sug-adinti jûsø automobilio pavirðiø, jeigøjûs jø tuoj pat nepaðalinsite.Net plovimo metu naudojamasdidelis kiekis vandens gali pilnainepaðalinti visø ðiø neðvarumø.Valant daþytus pavirðius galima nau-doti silpnà muilo tirpalà.Po plovimo nuplaukite automobiládrungnu ar ðaltu vandeniu.Neleiskite muilui iðdþiûti ant daþytopavirðiaus. PERSPËJIMAS

• Plaunant vanduo variklioskyriuje gali sukelti elek-trinës dalies , kuri yra varik-lio skyriuje, sutirikimus.

• Neleiskite vandeniui ar kitamskysèiui kontaktuoti su elek-triniais/elektroniniais kompo-nentais automobilio viduje,kadangi tai gali juos sugadin-ti.

ÁSPËJIMAS Po to kai nuplovëte automobilá,iðbandykite stabdþius vaþiuo-dami lëtai, kad galëtumëtepatikrinti ar jie yra átakoti van-dens. Jeigu stabdþiai veikiaprasèiau, iðdþiovinkite stab-dþius vaþiuodami lengvai juosnuspaudæ.

PERSPËJIMASNenaudokite stipraus muilo,cheminiø skiedikliø ar karðtovandens, ir neplaukite automo-bilio esant tiesioginiamssaulës spinduliams arba kaiautomobilis yra ákaitæs.


7 63

Prieþiûra

VaðkavimasVaðkuokite tik tada, kai automobilisnudþius.Visada nuplaukite ir nusausinkiteautomobilá prieð vaðkuojant.Naudokite geros kokybës skystà arpastos pavidalo vaðkà. Laikykitësgamintojo instrukcijø. Vaðkuokitevisus metalinius papuoðimus, kadjuos apsaugotumëte ir priverstumëtejuos spindëti.Paðalindami tepalà, dervà irpanaðias medþiagas su dëmiøiðëmëju, paðalinsite vaðkà nuo daþø.Neuþmirðkite nuvaðkuoti tø vietø jeijûsø automobilio dar nereikia per-vaðkuoti.

Daþyto pavirðiaus tvarkymasGilûs ábrëþimai ar akmenukøduobutës daþytuose pavirðiuose turibûti tvarkomos nedelsiant.Nepadengtas metalas greitaisurûdys ir peraugs á brangiai kainuo-janèius tvarkymus.

PASTABAJeigu jûsø automobilis sugadintas irreikalauja bet kokios metalinësdalies taisymo ar keitimo, ási-tikinkite, kad servisas padengsantikorozine medþiagà visas tvarko-mas ar keièiamas dalis.

PERSPËJIMAS• Purvo ar dulkiø valymas nuo

automobilio sausu audiniusubraiþys daþø pavirðiø.

• Nenaudokite abrazyviniøvalikliø ar stipriø tirpikliø, tur-inèiø daug ðarmø ar kaustikopriedø ant chromuotø aranoduotø aliuminio pavirðiø.Taip galite sugadinti apsaug-iná sluoksná ir sukelti spalvospasikeitimà ar daþø blukimà.


Prieþiûra

647

Poliruoto metalo prieþiûra• Norëdami paðalinti kelio smalà ir

vabzdþius naudokite smalosnuëmëjà, bet ne grandiklá ar kitàaðtrø daiktà.

• Norëdami apsaugoti poliruoto met-alo pavirðius, nuo korozijos, nau-dokite vaðko dangà ar chromoapsaugos priemones ir iðtrinkite ikigerai spindës.

• Þiemos metu ar pakranèiø regionu-ose, poliruoto metalo pavirðiuspadenkite tvirtesnëmis vaðko arapsaugos priemonëmis. Jei bûtinapadenkite poliruotus pavirðiusantikoroziniu techniniu vazelinu arkitu antikoroziniu miðiniu.

Automobilio apaèios prieþiûraKorozinës medþiagos, naudojamosledo ir sniego paðalinimui ir dulkiøvaldymui, gali susirinkti ant automo-bilio dugno. Ðios medþiagos nërapaðalinamos. Todël gali padidëti kaikuriø automobilio daliø rûdyjimas,kaip pavyzdþiui kuro sistemos, rëmo,grindø ir iðmetimo sistemos, net jeijos buvo apsaugotos antikoroz-inëmis medþiagomis.Nuplaukite automobilio dugnà ir ratøarkas drungnu ar ðaltu vandeniukartà per mënesá, kiekvienà kartà povaþiavimo bekele ir kiekvienosþiemos pabaigoje. Ypatingà dëmesáskirkite ðioms dalims, kadangi sunkupamatyti purvà. Kelio purvo suðlapin-imas jo nenuvalius padarys daugiauþalos nei naudos. Durø apaèios, sta-tramsèiai, rëmo dalys, turinèiosdrenaþo skyles neturi uþsikimðtipurvu, kadangi uþsilaikæ ðiosevietose vanduo gali sukelti rûdijimà.

ÁSPËJIMASPo to kai nuplovëte automobilá,iðbandykite stabdþius vaþiuoda-mi lëtai, kad galëtumëtepatikrinti ar jie yra átakoti van-dens. Jeigu stabdþiai veikiaprasèiau, iðdþiovinkite stab-dþius vaþiuodami lengvai juosnuspaudæ.


7 65

Prieþiûra

Aliuminiø ratø prieþiûra Aliuminiai ratlankiai yra padengtiðvariu apsauginiu sluoksniu.• Nenaudokite jokiø abrazyviniø

valikliø, poliravimo miðiniø, tirpikliøar vieliniø ðepeèiø aliuminiams rat-lankiams. Jie gali paþeisti daþøpavirðiø.

• Naudokite tik silpnà muilà ar neu-tralià valymo priemonæ irnuplaukite vandeniu. Taip patneuþmirðkite nuvalyti ratlankius,pravaþiavus druskingais keliais.Tai padës apsisaugoti nuo korozi-jos.

• Venkite plauti ratlankius su dideliogreièio automobiliø plovimoðepeèiais.

• Nenaudokite jokiø rûgðiniø valikliø.Jie gali sugadinti ar sukelti korozijàaliuminio ratlankius dengianèiameapsauginiame sluoksnyje.


Prieþiûra

667

VIDAUS PRIEÞIÛRABendri vidaus prieþiûrosreikalavimai Venkite kaustiniø tirpalø, tokiø kaipkvepalai ar kosmetinis aliejus pateki-mo ant panelës, kadangi jie gali sug-adinti ar pakeisti spalvà. Jeigu jiepateko ant priekinës panelës, tuojpat juos nuvalykite. Þiûrëkite instruk-cijas, kad tinkamai iðvalytumëte vinil-iná pavirðiø.

Vidaus apmuðimø ir apdailosvalymasVinilasDulkes ir purvà nuo vinilinio pavirði-aus ðalinkite ðluotele ar dulkiø siur-bliu. Valykite vinilo pavirðius vinilovalikliu.

MedþiagaDulkes ir purvà nuo medþiagos galitepaðalinti ðluotele ar dulkiø siurbliu.Silpno muilo tirpalai rekomenduojamiapmuðalø ir kilimø valymui.Atsiradusià dëmæ medþiagoje tuojpat iðvalykite dëmiø iðëmëjo pagal-ba. Jeigu ðvieþia dëmë nëra tuoj patiðvaloma, ji gali ásigerti ir gali paveik-ti spalvà. Taip pat gali sumaþëtiatsparumo gaisrui savybës, jeigumedþiaga nëra tinkamai priþiûrëta.

Saugos dirþø valymasValykite dirþà bet kokiu silpnu muilotirpalu rekomenduojamu valytiapmuðalams ar kilimams. Sekite sumuilu pateiktas instrukcijas.Nenaudokite baliklio, kadangi jis galisusilpninti saugos dirþus.

Vidaus langø stiklo valymasJeigu stiklai ið vidaus rasoja (tai yrapadengti riebalø, tepalo ar vaðkoplëvele), jie turi bûti valomi stiklovalikliu. Sekite nurodymus pateiktusant langø valiklio indo.PERSPËJIMAS

Jeigu naudosite kitus neirekomenduojami valiklius irprocedûras, jos gali átakotiaudinio iðvaizdà ir atsparumougniai savybes.

PERSPËJIMASNeleiskite vandeniui ar kitamskysèiui kontaktuoti su elek-triniais/elektroniniais kompo-nentais automobilio viduje,kadangi tai gali juos sugadinti.

PERSPËJIMASNeábrëþkite ar nesuraiþykitestiklo vidaus. tai gali sugadintigalinio lango atitirpinimo tin-klelá.


8

Charakteristikos / 8-2

Charakteristikos


Slëgis bar (psi,kPa)

Priekis Galas Priekis Galas185/65R15 5.5J×15195/65R15 5.5J×15 2.2 2.2 2.2 2.2205/55R16 6.0J×16 (32, 220) (32, 220)(32, 220) (32, 220)225/45R17 7.0J×17

T125/80D15 5.5J×154.2 4.2 4.2 4.2

(60, 420) (60, 420)(60, 420) (60, 420)

Charakteristikos

28

Dalis mm (coliai)Bendras ilgis 4235 (166.7)Bendras plotis 1790 (70.5)Bendras aukðtis 1480 (58.3)Priekinë tarpvëþë 1546*1/1538*2/1528*3 (60.9*1/60.6*2/60.2*3)Galinë tarpvëþë 1544*1/1536*2/1527*3 (60.8*1/60.5*2/60.1*3)Ratø bazë 2650 (104.3)

CHARAKTERISTIKOSÈia pateikti techniniai duomenys turi bûti traktuojami tik kaip bendroji informacija. Jeigu jums reikia tikslesnës ir nau-jesnës informacijos, kreipkitës á ágaliotà Kia atstovà.

Padangos dydis

Kompaktiðkas atsargi-nis ratas (jei yra)

Norm. apkrovimas *1 Maks. apkrovimas

Ratø verþliø uþverþi-mo momentas kg•m

(lb•ft, N•m)

9~11 (65~79, 88~107)

Iðmatavimai

Padangos ir ratlankiai

*¹ Normalus apkrovimas : Iki 4 þmoniø

Dalis Padangos dydisRatlankio

dydis

*1 Sumontuotos 185/65R15 ar 195/65R15 padangos.*2 Sumontuotos 205/55R16 padangos.*3 Sumontuotos 225/45R17 padangos.


Lemputë Nominalas

Priekiniai þibintaiIlgos ðviesos 55

Trumpos ðviesos 55Priekiniai posûkiø þibintai 21Gabaritiniai þibintai 5Ðoniniai posûkiø þibintai (jei yra) 5Priekiniai rûko þibintai (jei yra) 55Stabdþiø ir galiniai þibintai 21/5Galiniai posûkiø þibintai 21Atbulinës eigos þibintai 21Galiniai rûko þibintai (jei yra) 21Papildomas stabdþiø þibintas 2Numerio apðvietimo lemputës 5Þemëlapio lemputë 10Centrinë salono lemputë 8Durø lemputë 5Bagaþo skyriaus lemputë 5Pirðtiniø dëtuvës lemputës 5

Lemputës

8 3

Charakteristikos


Charakteristikos

48

*1 Þiûrëti rekomenduojamus SAE klampumo numerius sekanèiame puslapyje.*2 Prekyboje yra energijà taupanti alyva. Be kitø papildomø privalumø, pagerëja kuro ekonomija dël sumaþëjusios variklio trinties. Daþnai ðiuopagerëjimus sudëtinga iðmatuoti kasdieniniame vaþiavime, bet per metus laiko gali susidaryti þenklus energijos ir pinigø sutaupymas.

Ðios alyvos ir skysèiai yra rekomenduojami naudoti jûsø automobilyje.

Rekomenduojamos alyvos ir kiekiaiNorint uþtikrinti tinkamà variklio ir pavarø dëþës darbà ir ilgaamþiðkumà, naudokite tik tinkamos kokybës alyvas.Teisinga alyva pagerina variklio efektyvumà, dël ko pagerëja kuro ekonomija.

Skystis Kiekis Klasifikavimas3.3 l (3.5 JAV kvorta) API Service SJ, SL ar geresnë,4.0 l (4.2 JAV kvorta) ILSAC GF-3 ar geresnë

5.3 l (5.6 JAV kvorta)Be CPF (Katalizatoriaus daleliø filtras)API Service CH-4 ar geresnë, ACEA B4

5.9 l (6.2 JAV kvorta) Su CPF (Katalizatoriaus daleliø filtras); ACEA C31.9 l (2.0 JAV kvorta)2.0 l (2.1 JAV kvorta) API Service GL-42.0 l (2.11 JAV kvorta) SAE 75W-85 (nekeièiama)

2.10 l (2.22 JAV kvorta)

Aut. pavarø dëþës alyva6.8 l (7.2 JAV kvorta) DIAMOND ATF SP-III, 6.6 l (6.9 JAV kvorta) SK ATF SP-III

Vairo stiprintuvas 0.8 l (0.8 JAV kvorta) PSF-III5.8~5.9 l (6.1~6.2 JAV kvorta)

Auðinimo skystis6.2~6.3 l (6.6~6.7 JAV kvorta) Etilo gliukolio pagrindu

6.3 l (6.7 JAV kvorta) aliuminiams radiatoriams7.3 l (7.7 JAV kvorta)

Stabdþiø/sankabos skystis 0.7~0.8 l (0.7~0.8 JAV kvorta) FMVSS116 DOT-3 ar DOT-4Kuras 53 l (14 JAV galonas) -

Variklio alyva *1 *2

(iðleisti ir uþpildyti)

Mechaninëspavarø dëþësalyva

Benzininisvariklis

Dyzelinisvariklis

1.4L/1.6L2.0L

2.0L

1.6L

2.0L Variklis1.4L/1.6 Variklis

Benzininisvariklis 2.0L

Dyzelinisvariklis

1.6L2.0L

1.4L/1.6L

Benzininisvariklis 2.0L

Dyzelinisvariklis

1.6L2.0L

1.4L/1.6L


8 5

Charakteristikos

Rekomenduojami SAE klampumonumeriai

PASTABAVisada nuvalykite plotà aplink betkurá ápylimo, iðleidimo kaiðtá arlygio matuoklæ prieð tikrindami arápildami bet kokià alyvà. Tai labaisvarbu dulkëtose ar smëlëtosevietovëse, kur automobilis naudo-jamas negrástais keliais. Kaiðèiø irlygiø matuoklës aplinkos valymasapsaugo nuo dulkiø ir smëliopatekimo á variklá ar kità mecha-nizà ir nuo jø sugadinimo.

Temperatûrø diapazonas SAE klampumo numeriams

Temperatûra

Benzininio variklioalyva *1

°C(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120

Dyzelinio variklioalyva

10W-3015W-40

0W-30 *2

5W-30

1. Geresnei kuro ekonomijai yra rekomenduojama naudoti variklio alyva, kurios klam-pumo skaièius SAE 5W-20,5W-30 (API SJ,SL / ILSAC GF-3). Jei tokios alyvosnëra jûsø ðalyje, rinkitës alyvà pagal pateiktà grafikà.

2. Tik labai ðaltiems regionams pagal vaþiavimo sàlygas. (Ypatingai nerekomenduojama didelëms apkrovoms ir greièiams.)

20W-50

10W-3015W-40

5W-20, 5W-30

Alyvos klampumas (tirðtumas) turi átakos kuro ekonomijai ir darbui esant ðal-tam orui (uþvedimas ir alyvos srautas). Þemesnio klampumo alyva gali teiktigeresnæ kuro ekonomijà ir geresnes charakteristikas ðaltu metø laiku. Betdidesnio klampumo alyvos yra reikalingos, kad uþtikrintø tepimà karðtu metølaiku. Naudojant kito klampumo nei rekomenduojamà alyvà galite sugadintivariklá. Pasirenkant alyvà turëkite omenyje temperatûrø diapazonà, kuriame jûsøautomobilis bus eksploatuojamas iki sekanèio alyvos keitimo. Pasirinkiterekomenduojamà alyvos klampumà ið grafiko.


9Dalykinë rodyklë


Dalykinë rodyklë

29

Akumuliatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37Alyva ir skysèiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28Alyvø charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100Apsaugos sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Apðvietimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Atbulinës eigos sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Atidarymas pulteliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Atitirpiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Automatinë klimato valdymo sistema . . . . . . . . . . . 4-73Automatinë pavarø dëþë. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10, 7-32Automobilio ávaþinëjimo procesas. . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Automobilio masë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25Avarinis signalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Avarinis uþvedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Bagaþo tinklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98

Charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Daiktadëþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-87Durø uþraktai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Eksploatacinës prieþiûros aiðkinimas . . . . . . . . . . . . 7-16Elektrinës grandinës apsauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Elektroninë stabilumo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Emisijos valdymo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Garso sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-101

Imobilizatoriaus sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Informacinis ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Iðorës prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Áspëjimo ir indikacinës lemputës. . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Ypatingos vaþiavimo sàlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Jeigu variklis neuþsiveda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Jeigu nuleido padangà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

A

B

C

D

G

E

I

Á

Y

J


9 3

Dalykinë rodyklë

Kaip naudotis ðiuo vadovu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Kelionës kompiuteris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Kelio áspëjimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Klimato kontrolës oro filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38Kuro filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Kuro uþpylimo angos dangtelis . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79

Langai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Lenteliø informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27Lemputës keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55

Matuoklës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Mechaninë klimato kontrolës sistema. . . . . . . . . . . . 4-64Mechaninë pavarø dëþë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Nenumatyti atvejai kelyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Oro filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36Oro pagalvë - pagalbinë saugos sistema. . . . . . . . . . 3-53

Padangos ir ratlankiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46Padangø slëgio stebëjimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . 6-21Pastovaus greièio palaikymo sistema . . . . . . . . . . . . 4-24Patarimai ekonomiðkam vaþiavimui. . . . . . . . . . . . . . 5-6Perkaitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Priekabos vilkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16Priekinio stiklo atitirpinimas ir rasojimo ðalinimas 4-85Prieð pradedant vaþiuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Prietaisø skydelio apþvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Prietaisø skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Prieþiûra esant sudëtingoms vaþiavimo sàlygoms

Benzininis variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8Dyzelinis variklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Prieþiûros darbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Rakteliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Reikalavimai kurui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Salono apðvietimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86Salono apþvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Salono ypatumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-89Savininko prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

K

L

N

M

O

R

M

S


Dalykinë rodyklë

49

Sëdynë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Sëdynës saugos dirþai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Stabdþiai ir sankaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30Stabdþiø sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Standartinës prieþiûros tvarkaraðtis

Benzininis variklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Dyzelinis variklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Stoglangis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93Stogo bagaþinës laikikliø tvirtinimas . . . . . . . . . . . . 3-99

Ðaldytuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84

Uþvedimo spynelë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vairas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Valytuvai ir apiplovikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Valytuvo ðluotelës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40Variklio alyva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25Variklio auðinimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27Variklio gaubtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77Variklio skyrius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 7-23Variklio uþvedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Veidrodëliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82Vidaus prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66Vilkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Ð

U

V


ed english foreword lt - modera · pirmasis skiemuo, ki, þodyje “kia” reiðkia “kilti ið...

Documents