ecounit f 1c / 2cecounit f è un bollitore verticale ad accumulo con singolo serpentino (vers. 1c)...

ECOUNIT F 1C / 2C

INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Cod

. 309

0234

1 -

Rev

. 00

- 10/

2017

��

��

��

��

��

��

ECOUNIT F

2 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017

1. Avvertenze generali ...........................................................................................................................................32. Presentazione ...................................................................................................................................................33. Norme d’uso ......................................................................................................................................................44. Manutenzione e pulizia ......................................................................................................................................55. Dati Tecnici ........................................................................................................................................................5

1. Advertencias generales ...................................................................................................................................132. Presentación ...................................................................................................................................................133. Normas de uso ................................................................................................................................................144. Mantenimiento y limpieza ................................................................................................................................155. Datos técnicos .................................................................................................................................................15

1. General instructions .........................................................................................................................................232. Introduction ......................................................................................................................................................233. Operating instructions ......................................................................................................................................244. Maintenance and cleaning ...............................................................................................................................255. Technical Data .................................................................................................................................................25

PAESI DI DESTINAZIONE: IT - ES

EL MARCADO CE ACREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALESDE LAS DIRECTIVAS APLICABLES.LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE.

LA MARCATURA CE CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE.LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE.

THE CE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE.THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER.

PAÍSES DE DESTINO: IT - ES

COUNTRIES OF DESTINATION: IT - ES

ECOUNIT F

3Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 IT

1. Avvertenze generali• Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute

in questo libretto di istruzioni.• Dopo l’installazione del bollitore, informare l’utilizzatore sul

funzionamento e consegnargli il presente manuale che costi-tuisce parte integrante ed essenziale del ECOUNIT F e deve essere conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.

• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualifi cato. È vietato ogni intervento su organi di regolazione sigillati.

• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone, animali o cose. È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza delle istruzioni.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu-tenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifi cato. L’eventuale riparazione-

sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualifi cato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche, sensoriali o men-tali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi ciare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.

• Lo smaltimento dell’apparecchio e dei suoi accessori deve essere effettuato in modo adeguato, in conformità alle norme vigenti.

• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplifi cata del ECOUNIT F. In questa rappresentazione possono esserci lievi e non signifi cative differenze con il ECOUNIT F fornito.

2. PresentazioneECOUNIT F è un bollitore verticale ad accumulo con singolo serpentino (vers. 1C) oppure con doppio serpentino (vers. 2C).Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di acqua sanitaria ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere necessariamente allacciato ad una fonte di energia ed a una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza.

LUOGO DI INSTALLAZIONEIl locale di installazione deve essere protetto dal gelo.Il bollitore deve essere posizionato nelle immediate vicinanze del generatore di calore al fi ne di evitare inutili dispersioni di calore. Coibentare opportunamente i tubi di adduzione.

COLLEGAMENTI IDRAULICIEffettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno in copertina e ai simboli riportati sull’apparecchio.Si consiglia di installare l’apparecchio in prossimità del punto di maggiore prelievo di acqua calda per evitare dispersioni di calore lungo le tubazioni e possibilmente vicino ad uno scarico per facilitare le eventuali operazioni di svuotamento.L’apparecchio è predisposto per l’allacciamento ad una tubazione di ricircolo (rif. 20 di fi g. 5 e fi g. 6): tale conduttura se montata deve essere coibentata. Per il funzionamento del ricircolo occorre installare una pompa dotata di temporizzatore di funzionamento o di un termostato a contatto minimo, per ottenerne l’attivazione al raffreddamento dell’acqua di ricircolo.In caso di mancato utilizzo del raccordo prevedere un tappo a tenuta.Nella conduttura di alimentazione dell’acqua fredda deve essere montata, a monte del bollitore, una valvola di sicurezza (rif. 11 di fi g. 5 e fi g. 6) con taratura inferiore o uguale alla pressione max sanitario riportata nelle tabelle dati tecnici di pagina 10.La conduttura di collegamento tra bollitore e valvola di sicurezza non deve essere assolutamente intercettata, in quanto potrebbero verifi carsi danni al bollitore per sovrapressione.

Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel circuito del bollitore. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse intervenire allagando il locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenuto responsabile.

Un leggero gocciolamento dalla valvola di sicurezza è normale nella fase di riscaldamento; per questo motivo si consiglia di collegarla ad uno scarico sifonato.Nel caso esistesse una pressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola, è necessario applicare un adeguato riduttore di pressione (rif. 15 di fi g. 5 e fi g. 6) posizionato il più lontano possibile dall’apparecchio.Vaso di espansione sanitarioIl vaso espansione sanitario deve essere dimensionato in funzione della capacità del bollitore e dela pressione dell’acqua fredda.Nel caso che l’impianto presentasse o un riduttore di pressione, per il motivo sopra descritto, e/o una valvola di ritegno, è obbligatorio installare un vaso di espansione (rif. 14 di fi g. 5 e fi g. 6) avente una capacità non minore del 5% della capacità nominale del bollitore.Tra la valvola di sicurezza ed il vaso di espansione non interporre alcuna valvola di ritegno. In generale si consiglia in ogni caso, per la tutela dell’apparecchio e della rete, l’installazione del vaso di espansione con le caratteristiche sopra defi nite.Provvedere a gonfi are l’apposita camera a membrana del vaso di espansione secondo le istruzioni del fabbricante.

ECOUNIT F

4 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017IT

RESISTENZA ELETTRICA (1500W - 230V)La resistenza elettrica può essere utilizzata come sistema di riscaldamento dell’acqua sanitaria ausiliario o come sistema anti-gelo. In quest’ultimo caso, posizionare la manopola della regolazione resistenza (“A” - “fi g. 1”) al minimo (15°). Se si intende utilizzarla come riscaldamento dell’acqua, la manopola del termostato “A” regola la temperatura di riscaldamento (Setpoint)della resistenza, regolabile tra 15 e 75 °C.L’installazione elettrica dell’impianto deve essere eseguita da un tecnico qualifi cato secondo le norme locali in vigore e in base ai regolamenti applicabili nell’edifi cio d’installazione.La resistenza elettrica del sistema non deve essere attivata con il boiler vuoto! In questo caso scade la garanzia della resistenza elettrica.Per il collegamento elettrico della resistenza è necessario (vedi “fi g. 1”):- Rimuovere il coperchio “D” togliendo le viti.- Per il collegamento della resistenza elettrica del boiler con l’alimentazione elettrica è necessario un cavo “B” 3 x 2,5 mm2 (per resistenza di 1,5 kW).

- Passare l’estremità del cavo dal passacavo e portarlo nella parte elettrica.- Collegare i cavi ai morsetti del termostato “C”. Riassemblare il tutto.Verifi care che il termostato sia correttamente applicato alla resistenza.La temperatura di regolazione del termostato va da 15°C a 75°C. Il termostato è dotato di una sicurezza che interviene, nel caso in cui la temperatura superi i 93°C.

�

� �

��

�

��

��

��

�

fi g. 1

3. Norme d’usoMESSA IN FUNZIONEAd installazione ultimata riempire il bollitore con acqua per uso sanitario e per il riscaldamento procedendo come segue:• Effettuare il riempimento dell’acqua per il riscaldamento e provvedere allo sfi ato dell’impianto• Effettuare il riempimento dell’acqua per uso sanitario tramite l’entrata acqua fredda e provvedere allo sfi ato aprendo un

punto di prelievo acqua calda• Installare dispositivo termostatico nell’apposito alloggiamento previsto sul bollitore• Mettere in funzione la caldaia• Svuotamento dell’apparecchio• Per effettuare lo svuotamento chiudere il rubinetto di carico dalla rete, collegare un tubo fl essibile al raccordo di scarico e

porre l’altra estremità in una zona provvista di scarico esterno• Aprire un punto di prelievo e lasciare defl uire l’acqua, quindi aprire il raccordo di scarico e completare lo svuotamento.

ECOUNIT F

5Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 IT

4. Manutenzione e puliziaPrima di compiere qualsiasi intervento di manutenzione, svuotare l’apparecchio.

INDICAZIONI GENERALIPer la pulizia delle parti esterne del bollitore è suffi ciente un panno inumidito con acqua, eventualmente addizionata con sapone liquido.Sono da evitare detersivi in polvere e solventi (abrasivi di qualsiasi tipo, benzine e simili).Almeno una volta all’anno verifi care lo stato dell’anodo di protezione (vedi paragrafo successivo).In caso di installazione in ambienti soggetti al gelo, l’apparecchio deve essere tenuto in funzione oppure svuotato completamente.

ISPEZIONE E PULIZIA INTERNA DEL SERBATOIOPer la pulizia interna del serbatoio, svuotare l’apparecchio, togliere il coperchio (“D” - “fi g. 1”) svitando le viti.Procedere allo smontaggio della fl angia (“F” - “fi g. 1”). Durante la pulizia fare attenzione a non danneggiare la smaltatura del serbatoio e dello scambiatore (serpentino).La pulizia potrà essere eseguita con un getto d’acqua e, all’occorrenza con l’ausilio di un adeguato attrezzo in materiale plastico e legno per eliminare le sedimentazione più resistenti.Rimontare le fl ange con le relative guarnizioni sulle aperture di ispezione verifi candone lo stato (eventualmente utilizzare una nuova guarnizione).Riempire l’apparecchio secondo le istruzioni di messa in funzione e verifi carne la tenuta.

VERIFICA ANODIL’apparecchio è protetto dalla corrosione mediante un trattamento di vetroprocellanatura della superfi cie interna e del ser-pentino di scambio.Il bollitore è inoltre dotato di anodo anticorrosione al magnesio di protezione contro l’effetto delle correnti parassite che potreb-bero danneggiarlo: la durata dipende dal funzionamento e dalla qualità dell’acqua.L’anodo è ispezionabile (si consiglia di effettuare tale operazione almeno una volta all’anno) ed è sostituibile.Per il controllo e/o la sostituzione bisogna, prima procedere allo svuotamento del bollitore come sopra descritto e poi togliere il coperchio in plastica posizionato sul fondo superiore del bollitore.Per estrarre l’anodo bisogna svitare la fl angia “F” - “fi g. 1” (coppia di serraggio 25-30 Nxm). Dopo l’ispezione e/o eventuale sostituzione si deve verifi care la tenuta del bollitore.La sostituzione deve essere effettuata con ricambi originali.

5. Dati TecniciDIMENSIONI E ATTACCHI

��

��

��

��

��

��

�

�

fi g. 2

ModelloA

mmB

mm ECOUNIT F 100-1C 500 978 ECOUNIT F 120-1C 500 1117 ECOUNIT F 150-1C 500 1325 ECOUNIT F 200-1C 540 1453 ECOUNIT F 300-1C 620 1535 ECOUNIT F 400-1C 750 1469

ECOUNIT F 500-1C 750 1769

ModelloA

mmB

mm ECOUNIT F 200-2C 540 1453 ECOUNIT F 300-2C 620 1535 ECOUNIT F 400-2C 750 1469 ECOUNIT F 500-2C 750 1769

ECOUNIT F

6 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017IT

Modello ECOUNIT F 1C

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

fi g. 3 - ECOUNIT F 1CLegenda

1 Uscita acqua calda 2 Ingresso caldaia 3 Sonda 4 Ricircolo

5 Sonda 6 Uscita caldaia 7 Ingresso acqua fredda

Dimensioni

ModelloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmM

mmN

mm ECOUNIT F 100-1C 500 978 870 736 636 536 336 236 126 400 326 ECOUNIT F 120-1C 500 1117 1008 736 636 536 336 236 126 400 326 ECOUNIT F 150-1C 500 1325 1216 1088 988 888 336 236 126 400 326 ECOUNIT F 200-1C 540 1453 1344 1084 984 884 334 234 124 440 324 ECOUNIT F 300-1C 620 1535 1431 1161 1061 961 361 261 131 520 351 ECOUNIT F 400-1C 750 1469 1326 985 885 785 441 341 155 650 418

ECOUNIT F 500-1C 750 1769 1626 1261 1161 1061 441 341 155 650 418

Attacchi idraulici

Modello Attacchi DHW Attacchi serpentino Attacco ricircolo ECOUNIT F 100-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 120-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 150-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 200-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 300-1C 1 1 1 ECOUNIT F 400-1C 1 1 1 ECOUNIT F 500-1C 1 1 1

ECOUNIT F

7Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 IT


�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

fi g. 4 - ECOUNIT F 2C

Legenda

1 - Uscita acqua calda2 - Ingresso caldaia3 - Sonda4 - Ricircolo5 - Sonda6 - Uscita caldaia

7 - Ingresso acqua fredda8 - Sonda9 - Ingresso solare10 - Uscita solare

Dimensioni

ModelloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmN

mm ECOUNIT F 200-2C 540 1453 1344 1234 1134 1034 934 834 734 234 124 324 440 324 ECOUNIT F 300-2C 620 1535 1431 1311 1211 1111 961 861 761 261 131 351 520 351 ECOUNIT F 400-2C 750 1469 1326 1174 1074 974 852 752 661 391 291 155 650 418 ECOUNIT F 500-2C 750 1769 1626 1474 1374 1274 1152 1052 898 398 298 155 650 418

Attacchi idraulici

Modello Attacchi DHW Attacchi serpentino superiore

Attacchi serpentino inferiore Attacco ricircolo

ECOUNIT F 200-2C 3/4 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 300-2C 1 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 400-2C 1 1 1 3/4 ECOUNIT F 500-2C 1 1 1 3/4

ECOUNIT F

8 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017IT

CIRCUITI IDRAULICIModello ECOUNIT F 1C

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

fi g. 5 - Circuito idraulico ECOUNIT F 1C

1 Uscita acqua calda 2 Ingresso caldaia 3 Sonda 4 Ricircolo 5 Sonda 6 Uscita caldaia 7 Ingresso acqua fredda 11 Valvola di sicurezza idraulica (non fornita) 12 Rubinetto per lo svuotamento (non fornito)

13 Tubo di scarico (non fornito) 14 Vaso di espansione (non fornito) 15 Riduttore di pressione (non fornito) 16 Valvola di non ritorno (opzionale - non fornita) 17 Valvola di intercettazione (opzionale - non fornita) 18 Pompa (opzionale - non fornita) 19 Caldaia (non fornita) 20 Tubazione di ricircolo (opzionale - non fornita)

ECOUNIT F

9Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 IT


� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

fi g. 6 - Circuito idraulico ECOUNIT F 2C

1 Uscita acqua calda 2 Ingresso caldaia 3 Sonda 4 Ricircolo 5 Sonda 6 Uscita caldaia 7 Ingresso acqua fredda 8 Sonda 9 Ingresso solare 10 Uscita solare 11 Valvola di sicurezza idraulica (non fornita)

12 Rubinetto per lo svuotamento (non fornito) 13 Tubo di scarico (non fornito) 14 Vaso di espansione (non fornito) 15 Riduttore di pressione (non fornito) 16 Valvola di non ritorno (opzionale - non fornita) 17 Valvola di intercettazione (opzionale - non fornita) 18 Pompa (opzionale - non fornita) 19 Caldaia (non fornita) 20 Tubazione di ricircolo (opzionale - non fornita) 21 Gruppo Idro 12 (non fornito)

ECOUNIT F

10 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017IT

TABELLA DATI TECNICI ECOUNIT F 1C ECOUNIT F 1C ECOUNIT F

100 1CECOUNIT F

120 1CECOUNIT F

150 1CECOUNIT F

200 1CECOUNIT F

300 1C ECOUNIT F

400 1C ECOUNIT F

500 1CCODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI GRZ1010A GRZ2010A GRZ3010A GRZ4110A GRZ6310A GRZ7410A GRZ8410ACapacità litri 89 107 129 173 261 335 460Potenza scambiata t 35 K kW 18,5 18,5 31,25 35,00 45,75 59,25 84,75Portata DHW t 35 K litri/h 450 450 790 860 1120 1440 2060Portata DHW t 50 K litri/h 318 318 537 606 774 1020 1458Tempo preparazione t 35 K min. 13 16 11.5 14 16 17 14.5Tempo preparazione t 50 K min. 19 23 17 20 23 24 21Pressione max esercizio sanitario bar 8 8 8 8 8 8 8Temperatura max esercizio sanitario °C 95 95 95 95 95 95 95Superfi cie di scambio serpentino m2 0.74 0.74 1.25 1.4 1.83 2.37 3.39Lunghezza serpentino m 9.3 9.3 15.8 17.7 23.3 22.8 32.6Perdita di carico serpentino mbar 228 228 386 432 565 118 167Portata nominale serpentino m3/h 2 2 2 2 2 2 2Grado di protezione IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0DTensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita W 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Peso a vuoto kg 45 49 64 73 102 126 155

TABELLA DATI TECNICI ECOUNIT F 2C ECOUNIT F_2 ECOUNIT F 200 2C ECOUNIT F 300 2C ECOUNIT F 400 2C ECOUNIT F 500 2CCODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI GRZ4120A GRZ6320A GRZ7420A GRZ8420ACapacità litri 174 262 356 461

SERPENTINO SUPERIOREPotenza scambiata t 35 K kW 12.5 18 29.6 29.6Portata DHW t 35 K litri/h 306 444 726 726Portata DHW t 50 K litri/h 216 310 510 510Tempo preparazione t 35 K min. 39 41 33 41Tempo preparazione t 50 K min. 56 58 47 59Superfi cie di scambio serpentino m2 0.5 0.72 1.19 1.19Lunghezza serpentino m 6.38 9.17 11.43 11.43Perdita di carico serpentino mbar 155 220 58 58Portata nominale serpentino m3/h 2 2 3 3

SERPENTINO INFERIOREPotenza scambiata t 35 K kW 20.75 25 38.1 55Portata DHW t 35 K litri/h 510 618 936 1350Portata DHW t 50 K litri/h 357 430 655 945Tempo preparazione t 35 K min. 24 29 26 22Tempo preparazione t 50 K min. 34 42 37 32Superfi cie di scambio serpentino m2 0.83 1 1.52 2.2Lunghezza serpentino m 10.52 12.72 14.7 21.2Perdita di carico serpentino mbar 254 308 75 109Portata nominale serpentino m3/h 2 2 3 3

Pressione max esercizio sanitario bar 8 8 8 8Temperatura max esercizio sanitario °C 95 95 95 95Perdita per mantenimento kW/h x 24h 2.2 2.7 2.9 3.5Grado di protezione IP X0D X0D X0D X0DTensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita W 1500 1500 1500 1500Peso a vuoto kg 73 103 126 155Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di caldaia 85°C, uscita acqua calda a 45°C, entrata acqua fredda a 10°CCon temperatura in caldaia di 85°C e alla massima potenza

Temperature di riferimento:• Circuito primario = 85°C• Uscita acqua calda sanitaria = 45°C• Entrata acqua fredda sanitaria = 10°C

ECOUNIT F

11Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 IT

MODELLO: ECOUNIT F 100-1CMarchio: FERROLI

66

89

Elemento

Dispersione termica

Volume utile

Simbolo Unità Valore

S

V

W

L


70

107

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


74

129

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


82

173

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


82

174

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


93

261

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


93

262

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L

ECOUNIT F

12 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017IT


103

355

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


103

356

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


113

460

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L


113

461

Elemento

Dispersione termica

Volume utile


S

V

W

L

ECOUNIT F

13Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 ES

1. Advertencias generales• Lea atentamente y respete las advertencias contenidas en

este manual de instrucciones.• Una vez instalado el acumulador, explíquele el funciona-

miento al usuario y entréguele este manual de instrucciones, que es parte integrante y esencial de ECOUNIT F y debe conservarse para futuras consultas.

• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico autorizado, en conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. Se prohíbe alterar los dispositivos de regulación precintados.

• La instalación incorrecta o la falta del mantenimiento apro-piado pueden causar daños a personas, animales o cosas. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por errores de instalación o de uso y, en cualquier caso, por el incumplimiento de las instrucciones.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mante-nimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica mediante el interruptor de la instalación u otro dispositivo de corte.

• En caso de avería o funcionamiento incorrecto del aparato, desconéctelo y hágalo reparar únicamente por un técnico

autorizado. Acuda exclusivamente a personal autorizado. Las reparaciones del aparato y la sustitución de los componentes han de ser efectuadas solamente por técnicos autorizados y con recambios originales. En caso contrario, se puede comprometer la seguridad del aparato.

• Este aparato debe destinarse solamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Todo otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.

• Los materiales de embalaje son una fuente potencial de peligro: no los deje al alcance de los niños.

• El aparato no debe ser utilizado por niños ni por adultos que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y los conoci-mientos debidos, salvo que estén instruidos o supervisados por otra persona que se haga responsable de su seguridad.

• Deseche el aparato y los accesorios con arreglo a las normas vigentes.

• Las imágenes contenidas en este manual son una representa-ción simplifi cada de ECOUNIT F. Dicha representación puede tener diferencias ligeras y no signifi cativas con respecto al ECOUNIT F suministrado.

2. PresentaciónECOUNIT F es un calentador-acumulador vertical con un serpentín (versión 1C) o con dos serpentines (versión 2C).Este aparato sirve para calentar agua sanitaria a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica, y debe conectarse a una fuente de energía y a una red de distribución de agua caliente sanitaria compatibles con sus prestaciones y su potencia.

LUGAR DE INSTALACIÓNEl local de instalación debe estar protegido de las heladas.El acumulador debe instalarse en la inmediata proximidad del generador de calor, a fi n de evitar inútiles dispersiones de calor. Los tubos de entrada tienen que estar debidamente aislados.

CONEXIONES HIDRÁULICASHaga las conexiones de acuerdo con el dibujo de la portada y los símbolos presentes en el aparato.Se aconseja instalar el aparato cerca del punto de mayor extracción de agua caliente para evitar la pérdida de calor a lo largo de la tubería, y también, si es posible, cerca de un desagüe para facilitar las eventuales operaciones de vaciado.El aparato incluye conexión para una tubería de recirculación (20, fi g. 5 y fi g. 6). En caso de uso, dicha tubería debe estar aislada. Para la recirculación se debe instalar una bomba con temporizador de funcionamiento o con un termostato de contacto para temperatura mínima que la active cuando se enfría el agua de recirculación.Si no utiliza esta conexión, ciérrela con un tapón hermético.En el tubo de entrada de agua fría, antes del acumulador, se debe montar una válvula de seguridad (11, fi g. 5 y fi g. 6) tarada a un valor inferior o igual a la presión máxima del agua sanitaria indicada en las tablas de datos técnicos de la pagina 18.El tubo de conexión entre el acumulador y la válvula de seguridad no debe tener ningún elemento de corte, ya que una inter-rupción del fl ujo podría dañar el acumulador por sobrepresión.

La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar que se derrame agua al suelo por una eventual sobrepresión en el circuito del acumulador. Si no se cumple esta advertencia, en el caso de que actúe la válvula de descarga y se inunde el local, el fabricante de la caldera no se considerará respon-sable.

Es normal que la válvula de seguridad gotee un poco durante la fase de calentamiento, por esto se aconseja conectarla a un desagüe con sifón.Si la presión de la red está próxima al tarado de la válvula, se debe instalar un reductor de presión (15, fi g. 5 y fi g. 6) lo más lejos posible del aparato.Vaso de expansión del circuito sanitarioEl vaso de expansión del agua sanitaria debe dimensionarse en función de la capacidad del acumulador y de la presión del agua fría.Si la instalación incluye un reductor de presión (por el motivo citado anteriormente) o una válvula de retención, es obligatorio montar un vaso de expansión (14, fi g. 5 y fi g. 6) cuya capacidad no sea inferior al 5 % de la capacidad nominal del acumulador.Entre la válvula de seguridad y el vaso de expansión no debe haber ninguna válvula de corte. En general, para proteger el aparato y la red, se aconseja instalar siempre un vaso de expansión con las características descritas anteriormente.Infl e la membrana del vaso de expansión de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

ECOUNIT F

14 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017ES

RESISTENCIA ELÉCTRICA (1500 W - 230 V)La resistencia eléctrica se puede utilizar como calentador auxiliar de agua sanitaria o como sistema antihielo. En el último caso, sitúe el mando de regulación de la resistencia (A, “fi g. 1”) en el mínimo (15 °C). Si se la utiliza para calentar el agua, el mando del termostato A permite ajustar la temperatura de consigna de la resistencia entre 15 y 75 °C.La parte eléctrica del sistema debe ser realizada por un técnico autorizado, de acuerdo con las prescripciones de las admi-nistraciones competentes y con el reglamento del edifi cio.¡No encienda la resistencia eléctrica si el acumulador está vacío! En tal caso, se anulará la garantía de la resistencia eléctrica.Para conectar la resistencia (“fi g. 1”), proceda del siguiente modo:- Extraiga los tornillos y quite la tapa D.- Para conectar la resistencia del acumulador al suministro eléctrico se debe utilizar un cable B de 3 x 2,5 mm2 (para resi-stencia de 1,5 kW).

- Pase el extremo del cable por el pasacables y llévelo hasta la parte eléctrica.- Conecte los cables a los bornes del termostato C. Monte otra vez el conjunto.Compruebe que el termostato esté bien conectado a la resistencia.El campo de regulación del termostato es de 15 °C a 75 °C. El termostato incluye un dispositivo de seguridad que actúa cuando la temperatura supera los 93 °C.

�

� �

��

�

��

��

��

�

fi g. 1

3. Normas de usoPUESTA EN FUNCIONAMIENTOUna vez concluido el montaje, llene el acumulador con agua para uso sanitario y para la calefacción, como se indica a con-tinuación.• Cargue el agua de calefacción y purgue de aire la instalación.• Cargue el agua sanitaria a través de la entrada de agua fría y abra un punto de extracción de agua caliente para purgar

de aire la instalación.• Coloque el termostato en el alojamiento practicado en el acumulador.• Ponga la caldera en marcha.• Vaciado del aparato• Para el vaciado, cierre el grifo de entrada de agua de la red, conecte un extremo de una manguera al racor de descarga

y lleve el otro extremo hasta un desagüe exterior.• Abra un punto de extracción y deje salir el agua, luego abra el racor de descarga y termine el vaciado.

ECOUNIT F

15Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 ES

4. Mantenimiento y limpiezaAntes de hacer cualquier operación de mantenimiento, vacíe el aparato.

INDICACIONES GENERALESLimpie el exterior del acumulador con un paño humedecido en agua, si es necesario, con el añadido de jabón líquido.No utilice limpiadores en polvo ni otros abrasivos, y tampoco disolventes como la bencina o similares.Al menos una vez al año, controle el estado del ánodo de protección como se indica en el apartado siguiente.Si hay peligro de heladas, deje el aparato en marcha o vacíelo por completo.

INSPECCIÓN Y LIMPIEZA INTERIOR DEL DEPÓSITOPara limpiar la parte interior del depósito, vacíe el aparato y quite la tapa D - “fi g. 1” previa extracción de los tornillos.Desmonte la brida F - “fi g. 1”. Durante la limpieza, tenga cuidado de no dañar el esmalte del depósito y del intercambiador (serpentín).Lave con un chorro de agua. Para quitar los sedimentos más resistentes, puede emplear un utensilio adecuado de material plástico o madera.Monte las bridas con sus juntas en los registros de inspección (controle las juntas y cámbielas si corresponde).Llene el aparato según las instrucciones de puesta en funcionamiento y compruebe la estanqueidad.

CONTROL DEL ÁNODOEl aparato está protegido de la corrosión mediante un tratamiento de vitroporcelanado en la superfi cie interior y en el serpentín de intercambio.Además, está provisto de un ánodo de magnesio para evitar la corrosión generada por las corrientes parásitas. La duración del ánodo depende del funcionamiento y de la calidad del agua.Se aconseja controlarlo como mínimo una vez al año y sustituirlo cuando corresponda.Para el control y la sustitución, primero se debe vaciar el acumulador como se indicó anteriormente y, después, quitar la tapa de plástico situada en la placa superior del acumulador.Para extraer el ánodo, desenrosque la brida F - “fi g. 1” (par de apriete 25-30 N·m). Una vez concluida la inspección o susti-tución, compruebe la estanqueidad del acumulador.Para la sustitución, utilice siempre recambios originales.

5. Datos técnicosDIMENSIONES Y CONEXIONES

��

��

��

��

��

��

�

�

fi g. 2

ModeloA

mmB


ECOUNIT F 500-1C 750 1769

ModeloA

mmB


ECOUNIT F

16 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017ES

Modelo ECOUNIT F 1C

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

fi g. 3 - ECOUNIT F 1CLeyenda

1 Salida de agua caliente 2 Entrada desde caldera 3 Sonda 4 Recirculación

5 Sonda 6 Salida a caldera 7 Entrada de agua fría

Dimensiones

ModeloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmM

mmN


ECOUNIT F 500-1C 750 1769 1626 1261 1161 1061 441 341 155 650 418

Conexiones hidráulicas

Modelo Conexiones ACS Conexiones serpentín Conexión recirculación ECOUNIT F 100-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 120-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 150-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 200-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 300-1C 1 1 1 ECOUNIT F 400-1C 1 1 1 ECOUNIT F 500-1C 1 1 1

ECOUNIT F

17Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 ES

Modelo ECOUNIT F 2C

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��


Leyenda

1 - Salida de agua caliente2 - Entrada desde caldera3 - Sonda4 - Recirculación5 - Sonda6 - Salida a caldera

7 - Entrada de agua fría8 - Sonda9 - Entrada agua solar10 - Salida agua solar

Dimensiones

ModeloA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmN


Conexiones hidráulicas

Modelo Conexiones ACS Conexiones serpentín superior

Conexiones serpentín inferior Conexión recirculación


ECOUNIT F

18 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017ES

CIRCUITOS HIDRÁULICOSModelo ECOUNIT F 1C

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

fi g. 5 - Circuito hidráulico ECOUNIT F 1C

1 Salida de agua caliente 2 Entrada desde caldera 3 Sonda 4 Recirculación 5 Sonda 6 Salida a caldera 7 Entrada de agua fría 11 Válvula de seguridad hidráulica (no suministrada) 12 Grifo de vaciado (no suministrado)

13 Tubo de descarga (no suministrado) 14 Vaso de expansión (no suministrado) 15 Reductor de presión (no suministrado) 16 Válvula de retención (opcional, no suministrada) 17 Válvula de corte (opcional, no suministrada) 18 Bomba (opcional, no suministrada) 19 Caldera (no suministrada) 20 Tubo de recirculación (opcional, no suministrado)

ECOUNIT F

19Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 ES

Modelo ECOUNIT F 2C

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

fi g. 6 - Circuito hidráulico ECOUNIT F 2C

1 Salida de agua caliente 2 Entrada desde caldera 3 Sonda 4 Recirculación 5 Sonda 6 Salida a caldera 7 Entrada de agua fría 8 Sonda 9 Entrada agua solar 10 Salida agua solar 11 Válvula de seguridad hidráulica (no suministrada)

12 Grifo de vaciado (no suministrado) 13 Tubo de descarga (no suministrado) 14 Vaso de expansión (no suministrado) 15 Reductor de presión (no suministrado) 16 Válvula de retención (opcional, no suministrada) 17 Válvula de corte (opcional, no suministrada) 18 Bomba (opcional, no suministrada) 19 Caldera (no suministrada) 20 Tubo de recirculación (opcional, no suministrado) 21 Grupo Idro 12 (no suministrado)

ECOUNIT F

20 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017ES

TABLA DE DATOS TÉCNICOS ECOUNIT F 1C ECOUNIT F 1C ECOUNIT F

100 1CECOUNIT F

120 1CECOUNIT F

150 1CECOUNIT F

200 1CECOUNIT F

300 1C ECOUNIT F

400 1C ECOUNIT F

500 1CCÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS GRZ1010A GRZ2010A GRZ3010A GRZ4110A GRZ6310A GRZ7410A GRZ8410A

Capacidad litros 89 107 129 173 261 355 460Potencia intercambiada t 35 K kW 18,5 18,5 31,25 35,00 45,75 59,25 84,75Caudal ACS t 35 K l/h 450 450 790 860 1120 1440 2060Caudal ACS t 50 K l/h 318 318 537 606 774 1020 1458Tiempo preparación t 35 K min 13 16 11,5 14 16 17 14,5Tiempo preparación t 50 K min 19 23 17 20 23 24 21Presión máxima en ACS bar 8 8 8 8 8 8 8Temperatura máxima en ACS °C 95 95 95 95 95 95 95Superfi cie de intercambio serpentín m2 0,74 0.74 1,25 1,4 1,83 2,37 3,39Longitud serpentín m 9,3 9.3 15,8 17,7 23,3 22,8 32,6Pérdida de carga serpentín mbar 228 228 386 432 565 118 167Caudal nominal serpentín m3/h 2 2 2 2 2 2 2Grado de protección IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0DTensión de alimentación V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Potencia eléctrica absorbida W 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Peso sin carga kg 45 49 64 73 102 126 155

TABLA DE DATOS TÉCNICOS ECOUNIT F 2C ECOUNIT F_2 ECOUNIT F 200 2C ECOUNIT F 300 2C ECOUNIT F 400 2C ECOUNIT F 500 2CCÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS GRZ4120A GRZ6320A GRZ7420A GRZ8420ACapacidad litros 174 262 356 461

SERPENTÍN SUPERIORPotencia intercambiada t 35 K kW 12,5 18 29,6 29,6Caudal ACS t 35 K l/h 306 444 726 726Caudal ACS t 50 K l/h 216 310 510 510Tiempo preparación t 35 K min 39 41 33 41Tiempo preparación t 50 K min 56 58 47 59Superfi cie de intercambio serpentín m2 0,5 0,72 1,19 1,19Longitud serpentín m 6,38 9,17 11,43 11,43Pérdida de carga serpentín mbar 155 220 58 58Caudal nominal serpentín m3/h 2 2 3 3

SERPENTÍN INFERIORPotencia intercambiada t 35 K kW 20,75 25 38,1 55Caudal ACS t 35 K l/h 510 618 936 1350Caudal ACS t 50 K l/h 357 430 655 945Tiempo preparación t 35 K min 24 29 26 22Tiempo preparación t 50 K min 34 42 37 32Superfi cie de intercambio serpentín m2 0,83 1 1,52 2,2Longitud serpentín m 10,52 12,72 14,7 21,2Pérdida de carga serpentín mbar 254 308 75 109Caudal nominal serpentín m3/h 2 2 3 3

Presión máxima en ACS bar 8 8 8 8Temperatura máxima en ACS °C 95 95 95 95Pérdida por mantenimiento kW/h x 24 h 2,2 2,7 2,9 3,5Grado de protección IP X0D X0D X0D X0DTensión de alimentación V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Potencia eléctrica absorbida W 1500 1500 1500 1500Peso sin carga kg 73 103 126 155Con las siguientes temperaturas de referencia: agua de la caldera 85 °C, salida de agua caliente 45 °C, entrada de agua fría 10 °CCon temperatura en la caldera de 85 °C y a la potencia máxima

Temperaturas de referencia:• Circuito primario = 85 °C• Salida agua caliente sanitaria = 45 °C• Entrada agua fría sanitaria = 10 °C

ECOUNIT F

21Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 ES

MODELO: ECOUNIT F 100-1CMarca comercial: FERROLI

66

89

Elemento

Pérdida estática

Capacidad

Simbolo Unità Valor

S

V

W

L


70

107

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


74

129

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


82

173

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


82

174

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


93

261

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


93

262

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L

ECOUNIT F

22 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017ES


113

461

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


113

460

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


103

356

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L


103

355

Elemento

Pérdida estática

Capacidad


S

V

W

L

ECOUNIT F

23Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 EN

1. General instructions• Carefully read the instructions contained in this instruction

booklet.• After hot water tank installation, inform the user regarding

its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of the ECOUNIT F and must be kept with care for future reference.

• Installation and maintenance must be carried out by profes-sionally qualifi ed personnel, according to current regulations and the manufacturer's instructions. Do not carry out any operation on the sealed control parts.

• Incorrect installation or inadequate maintenance can result in damage or injury. The Manufacturer declines any liability for damage due to errors in installation and use or failure to follow the instructions.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the unit from the electrical power supply using the system switch and/or the special cut-off devices.

• In case of a fault and/or poor operation, deactivate the unit and do not try to repair it or directly intervene. Contact pro-

fessionally qualifi ed personnel. Any repair/replacement of the products must only be carried out by qualifi ed personnel using genuine parts. Failure to comply with the above can compromise the safety of the unit.

• This unit must only be used for its intended purpose. Any other use is deemed improper and therefore hazardous.

• The packing materials are potentially hazardous and must not be left within the reach of children.

• The unit must not be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or without expe-rience and knowledge of it, unless instructed or supervised in its use by someone responsible for their safety.

• The unit and its accessories must be appropriately disposed of, in compliance with the current regulations.

• The images given in this manual are a simplifi ed represen-tation of the ECOUNIT F. In this representation there may be slight and insignifi cant differences with respect to the ECOUNIT F supplied.

2. IntroductionECOUNIT F is a vertical hot water storage tank with single coil (vers. 1C) or with double coil (vers. 2C).This unit is designed for heating domestic hot water to a temperature below boiling point at atmospheric pressure and must be connected to an energy source and a DHW system, compatibly with its performance characteristics and power.

PLACE OF INSTALLATIONThe place of installation must be protected against frost.The hot water storage tank must be placed in the immediate vicinity of the heat generator, to avoid pointless heat loss. Suitably insulate the feed pipes.

PLUMBING CONNECTIONSCarry out the relevant connections according to the cover diagram and the symbols given on the unit.It is advisable to install the unit near the main hot water drawing point, in order to avoid heat loss along the pipes, and possibly near a drain to facilitate any emptying operations.The unit is arranged for connection to a recirculation pipe (ref. 20 in fi g. 5 and fi g. 6): this pipe must be insulated. For recircula-tion, it is necessary to install a pump equipped with an operation timer or a minimum contact thermostat, to obtain its activation on cooling of the recirculation water.If the union is not used, fi t a suitable plug.A relief valve (ref. 11 in fi g. 5 and fi g. 6) with setting equal to or greater than the max. DHW pressure given in the technical data tables on pagina 26 must be installed on the cold water feed pipe upstream of the hot water tank.The connection pipe between the hot water tank and relief valve must absolutely not be shut off, as damage to the hot water tank could occur due to overpressure.

The relief valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to prevent water spurting onto the fl oor in case of overpressure in the hot water tank circuit. Otherwise, if the discharge valve cuts in and fl oods the room, the boiler manufacturer cannot be held liable.

Slight dripping from the relief valve is normal in the heating phase; therefore it is advisable to connect it to a drain with trap.In case of a mains pressure near the valve setting values, a suitable pressure reducer (ref. 15 in fi g. 5 and fi g. 6) must be fi tted as far away as possible from the unit.DHW expansion tankThe DHW expansion vessel must be sized according to the capacity of the hot water tank and the cold water pressure.If the system has a pressure reducer, for the reason described above, and/or a check valve, it is necessary to install an expan-sion tank (ref. 14 in fi g. 5 and fi g. 6) having a capacity not less than 5% of the hot water tank nominal capacity.Do not install a check valve between the relief valve and the expansion tank. In general, to safeguard the unit and the system, it is advisable to install the expansion tank with the characteristics defi ned above.Fill the special expansion tank diaphragm chamber according to the manufacturer's instructions.

ECOUNIT F

24 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017EN

ELECTRICAL HEATING ELEMENT (1500W - 230V)The heating element can be used as an auxiliary DHW heating system or as an antifreeze system. In the latter case, set the heating element adjustment knob (“A” - “fi g. 1”) to min. (15°). To use it for heating water, the thermostat knob “A” adjusts the heating temperature (set point) of the heating element, adjustable between 15 and 75 °C.The electrical system must be installed by a qualifi ed technician according to the local regulations and in accordance with the applicable regulations in the building.The system heating element must not be activated with the hot water tank empty! In this case the heating element warranty is voided.For the heating element electrical connection (see “fi g. 1”):- Remove the cover "D" by removing the screws.- For the connection of the hot water tank heating element to the power supply, a cable “B” 3 x 2.5 mm2 (for 1.5 kW heating element) is required.

- Run the end of the cable from the cable gland to the electrical part.- Connect the wires to the terminals of the thermostat “C”. Reassemble everything.Make sure the thermostat is properly applied to the heating element.The thermostat temperature adjustment range is from 15°C to 75°C. The thermostat has a safety device which intervenes if the temperature exceeds 93°C.

�

� �

��

�

��

��

��

�

fi g. 1

3. Operating instructionsSTARTUPAfter installation, fi ll the hot water tank with water for DHW use and for heating, proceeding as follows:• Carry out fi lling of water for heating and vent the system• Carry out fi lling of water for DHW use by means of the cold water inlet and vent by opening a hot water drawing point• Install the thermostatic device in the special place on the hot water tank• Start the boiler• Emptying the unit• To carry out emptying, close the cock for fi lling from the water system, connect a hose to the drain union and place the other

end in an area provided with an external drain• Open a drawing point and let the water run, then open the drain union and complete the emptying.

ECOUNIT F

25Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 EN

4. Maintenance and cleaningEmpty the unit before carrying out any maintenance operation.

GENERAL INSTRUCTIONSTo clean the external parts of the hot water tank, just use a cloth moistened with water, with the addition of liquid soap if necessary.Do not use detergent powders and solvents (abrasives of any type, petrol and similar products).Check the protection anode at least once a year (see next section).If installed in places with risk of frost, the unit must be kept operating or completely emptied.

INSPECTION AND CLEANING INSIDE THE TANKTo clean the inside of the tank, empty the unit, and remove the cover (“D” - “fi g. 1”) by undoing the screws.Remove the fl ange (“F” - “fi g. 1”). During cleaning be careful not to damage the tank and exchanger (coil) enamel.Cleaning can be done with a jet of water and, if necessary, with the aid of a suitable tool in plastic and wood to eliminate stubborn sedimentation.Refi t the fl anges on the inspection openings with respective seals, checking their condition (use a new seal if necessary).Refi ll the unit according to the startup instructions and check its tightness.

ANODE CHECKThe unit is protected against corrosion by a vitreous enamel coating of the inner surface and the exchange coil.The hot water tank also has an anticorrosion magnesium anode to protect against the effect of eddy currents which could damage it: the duration depends on operation and the quality of the water.The anode can be inspected (it is advisable to do this at least once a year) and is replaceable.To check and/or replace it, fi rstly empty the hot water tank as described above, then remove the black plastic cover on the upper end-plate of the hot water tank.To remove the anode, it is necessary to unscrew the fl ange “F” - “fi g. 1” (tightening torque 25-30 Nxm). After inspection and/or replacement, the tightness of the hot water tank must be checked.Replacement must be done with original parts.

5. Technical DataDIMENSIONS AND CONNECTIONS

��

��

��

��

��

��

�

�

fi g. 2

ModelA

mmB


ECOUNIT F 500-1C 750 1769

ModelA

mmB


ECOUNIT F

26 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017EN

Model ECOUNIT F 1C

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

fi g. 3 - ECOUNIT F 1CLegend

1 Hot water outlet 2 Boiler inlet 3 Probe 4 Recirculation

5 Probe 6 Boiler outlet 7 Cold water inlet

Dimensions

ModelA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmM

mmN


ECOUNIT F 500-1C 750 1769 1626 1261 1161 1061 441 341 155 650 418

Plumbing connections

Model DHW connections Coil connections Recirculation connection ECOUNIT F 100-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 120-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 150-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 200-1C 3/4 3/4 3/4 ECOUNIT F 300-1C 1 1 1 ECOUNIT F 400-1C 1 1 1 ECOUNIT F 500-1C 1 1 1

ECOUNIT F

27Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 EN

Model ECOUNIT F 2C

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��


Legend

1 - Hot water outlet2 - Boiler inlet3 - Probe4 - Recirculation5 - Probe6 - Boiler outlet

7 - Cold water inlet8 - Probe9 - Solar inlet10 - Solar outlet

Dimensions

ModelA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmI

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmN


Plumbing connections

Model DHW connections Upper coil connections

Lower coil connections Recirculation connection


ECOUNIT F

28 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017EN

HYDRAULIC CIRCUITSModel ECOUNIT F 1C

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

fi g. 5 - Hydraulic circuit ECOUNIT F 1C

1 Hot water outlet 2 Boiler inlet 3 Probe 4 Recirculation 5 Probe 6 Boiler outlet 7 Cold water inlet 11 Hydraulic safety valve (not supplied) 12 Emptying cock (not supplied)

13 Discharge pipe (not supplied) 14 Expansion tank (not supplied) 15 Pressure reducer (not supplied) 16 Non-return valve (optional - not supplied) 17 Shutoff valve (optional - not supplied) 18 Pump (optional - not supplied) 19 Boiler (not supplied) 20 Recirculation piping (optional - not supplied)

ECOUNIT F

29Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 EN

Model ECOUNIT F 2C

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

fi g. 6 - Hydraulic circuit ECOUNIT F 2C

1 Hot water outlet 2 Boiler inlet 3 Probe 4 Recirculation 5 Probe 6 Boiler outlet 7 Cold water inlet 8 Probe 9 Solar inlet 10 Solar outlet 11 Hydraulic safety valve (not supplied)

12 Emptying cock (not supplied) 13 Discharge pipe (not supplied) 14 Expansion tank (not supplied) 15 Pressure reducer (not supplied) 16 Non-return valve (optional - not supplied) 17 Shutoff valve (optional - not supplied) 18 Pump (optional - not supplied) 19 Boiler (not supplied) 20 Recirculation piping (optional - not supplied) 21 Hydro assembly 12 (not supplied)

ECOUNIT F

30 Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017EN

TECHNICAL DATA TABLE ECOUNIT F 1CECOUNIT F 1C ECOUNIT F

100 1CECOUNIT F

120 1CECOUNIT F

150 1CECOUNIT F

200 1CECOUNIT F

300 1C ECOUNIT F

400 1C ECOUNIT F

500 1CPRODUCT IDENTIFICATION CODES GRZ1010A GRZ2010A GRZ3010A GRZ4110A GRZ6310A GRZ7410A GRZ8410ACapacity litres 89 107 129 173 261 355 460Exchanged power t 35 K kW 18.5 18,5 31.25 35.00 45.75 59.25 84.75DHW fl ow rate t 35 K litres/h 450 450 790 860 1120 1440 2060DHW fl ow rate t 50 K litres/h 318 318 537 606 774 1020 1458Preparation time t 35 K min. 13 16 11.5 14 16 17 14.5Preparation time t 50 K min. 19 23 17 20 23 24 21Max. working pressure in hot water production bar 8 8 8 8 8 8 8Max. working temperature in hot water production °C 95 95 95 95 95 95 95Coil exchange surface m2 0.74 0.74 1.25 1.4 1.83 2.37 3.39Coil length m 9.3 9.3 15.8 17.7 23.3 22.8 32.6Coil pressure loss mbar 228 228 386 432 565 118 167Coil nominal fl ow rate m3/h 2 2 2 2 2 2 2Protection rating IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0DPower supply voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Electrical power input W 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Empty weight kg 45 49 64 73 102 126 155

TECHNICAL DATA TABLE ECOUNIT F 2C ECOUNIT F_2 ECOUNIT F 200 2C ECOUNIT F 300 2C ECOUNIT F 400 2C ECOUNIT F 500 2CPRODUCT IDENTIFICATION CODES GRZ4120A GRZ6320A GRZ7420A GRZ8420ACapacity litres 174 262 356 461

UPPER COILExchanged power t 35 K kW 12.5 18 29.6 29.6DHW fl ow rate t 35 K litres/h 306 444 726 726DHW fl ow rate t 50 K litres/h 216 310 510 510Preparation time t 35 K min. 39 41 33 41Preparation time t 50 K min. 56 58 47 59Coil exchange surface m2 0.5 0.72 1.19 1.19Coil length m 6.38 9.17 11.43 11.43Coil pressure loss mbar 155 220 58 58Coil nominal fl ow rate m3/h 2 2 3 3

LOWER COILExchanged power t 35 K kW 20.75 25 38.1 55DHW fl ow rate t 35 K litres/h 510 618 936 1350DHW fl ow rate t 50 K litres/h 357 430 655 945Preparation time t 35 K min. 24 29 26 22Preparation time t 50 K min. 34 42 37 32Coil exchange surface m2 0.83 1 1.52 2.2Coil length m 10.52 12.72 14.7 21.2Coil pressure loss mbar 254 308 75 109Coil nominal fl ow rate m3/h 2 2 3 3

Max. working pressure in hot water production bar 8 8 8 8Max. working temperature in hot water production °C 95 95 95 95Loss for maintaining kW/h x 24h 2.2 2.7 2.9 3.5Protection rating IP X0D X0D X0D X0DPower supply voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Electrical power input W 1500 1500 1500 1500Empty weight kg 73 103 126 155With the following reference temperature values: boiler water 85°C, hot water outlet at 45°C, cold water inlet at 10°CWith boiler water temperature of 85°C and at max. output

Reference temperatures:• Primary circuit = 85°C• DHW outlet = 45°C• Cold water inlet = 10°C

ECOUNIT F

31Cod. 30902341 - Rev. 00 - 10/2017 EN

MODEL: ECOUNIT F 100-1CTrademark: FERROLI

66

89

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


70

107

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


74

129

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


82

173

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


82

174

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


93

261

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


93

262

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L

ECOUNIT F


103

355

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


103

356

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


113

460

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L


113

461

Item

Standing loss

Storage volume

Symbol Unit Value

S

V

W

L

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.com

Fabbricato in Cina - Fabricado en China - Made in China

ecounit f 1c / 2cecounit f è un bollitore verticale ad accumulo con singolo serpentino (vers. 1c)...

Documents