04

1 身心都放松的旅行 P02

2 与公司同事一起 连接快乐 P03

3 国际重要湿地村善屹1里 一起漫步吧！ P04

4 国际重要湿地村善屹1里 雪花飘落，山茶花开 P05

5河川探险之旅——用身心 一起去感受吧！ P06

6孝敦川环境教育项目 P07

7楮旨，美丽村庄里的2天1夜 P08

8 森林疗愈之旅 健康徒步，河源水路 P09

9清净济州，绿色自行车之旅 P10

10 汉拿生态体验学校 与自然一起体验生态﹒文化 P11

CONTENTS

汉拿

山

济州

国际

机场

牛岛

济州

市

西归

浦市

马罗

岛

翰京

面

翰林

邑

南元

邑

城山

邑

旧左

邑

朝天

邑

1身

心都

放松

的旅

行

2连

接快

乐

3 一

起漫

步吧

！

4雪

花飘

落，山

茶花

开

5河

川探

险之

旅—

—用

身心

一起

去感

受吧

6孝

敦川

环境

教育

项目

7楮

旨，美

丽村

庄里

的2天

1夜

8健

康徒

步，

河源

水路

9绿

色自

行车

之旅

10与

自然

一起

体验

生态

﹒文

化

1

1身心都放松的旅行

对于压力极大的现代人来说，最需要的就是可以享受自由、注入活力的治愈系

生态观光项目了。本项目共3天2夜，通过济州的美丽自然、文化与艺术，帮助您领悟

当前生命的宝贵。在以风景秀丽而有名的孤根山、展示着济州代表艺术家——已

故边时志画家美术作品的寄堂美术馆、联合国教科文组织指定的生物圈保护区——

楮旨村和下礼村等地方可以进行丰富多彩的体验活动，有专业生态文化讲解师同行，

可以听到有关济州的各种趣味故事解说。同时，提供只有在济州才可以品尝到的

健康、美味的济州传统饮食，给身心带来活力。

电话 +82-64-784-4256 地点 济州道济州市北村4街 54-5

主页 www.storyjeju.com(韩) 对象 20人左右的团体游客或个人

时间及旅行日程 全年，3天2夜 参加费 咨询后决定

准备物品 保暖的衣服、运动鞋、个人水瓶和水杯、洗漱用品、个人毛巾、

参观村庄的开放心态、与风抗衡的力量、拍照设备

讲解介绍 生态文化专业讲解师

路线 第1天 : 寄堂美术馆 - 孤根山 - 看星星

第2天 : 村庄参观 - 自由活动

第3天 : 新兴里海滩 - 济州的神话(卧屹堂) - 结束

2与公司同事一起 连接快乐

<连接快乐>项目是在济州岛美丽的大自然中培养同事情谊的研讨会专门活动。

本项目共4天3夜，不是追求形式的研讨会，而是让大家通过一起旅行来增加相互

之间的理解与交流，获得了较高的人气。参观、观光、体验相互结合，提供丰富多彩的

体验，特别是海上垂钓、摘橘子、登山茶东山、绳子游戏等可以与同事一起体验的

活动，让人享受到可以充分感受济州大自然的研讨会。

0302

电话 +82-64-784-4256 地点 济州道济州市北村4街 54-5

主页 www.storyjeju.com(韩) 对象 同公司同事或其家人60名左右（分2个组进行）

时间及旅行日程 全年，4天3夜 参加费 咨询后决定

准备物品 保暖的衣服、运动鞋、个人水瓶和水杯、洗漱用品、个人毛巾、

参观村庄的开放心态、与风抗衡的力量、拍照设备

讲解介绍 生态文化专业讲解师

路线 第1天 : 世界自然遗产中心 - 石文化公园 - 自由活动

第2天 : 飞扬岛或山茶东山探访，拉姆萨尔村善屹1里文化体验

第3天 : 进行第二天的交叉项目

第4天 : 在济州的山岳与绳子游戏中度过感情深厚的时间

3

4国际重要湿地村善屹1里 雪花飘落，山茶花开

可以尽情欣赏由火山岛济州打造的生态界宝库——山茶东山灌木丛的美丽

秋季景色，享受森林浴的项目。山茶东山因山茶树繁多而得名，这里四季常青，被称为

济州中隐藏着的名胜，特别是到了冬天，青色的常绿树之间开出鲜红的山茶花，

呈现出神秘而又美丽的氛围，非常有名。本项目以悠闲与休憩为主题，由在冬季山茶

东山的冷空气中享受一杯暖茶的悠闲时光、树林小型音乐会、咸德海滩漫步、心理

治愈项目等缓解压力、洗涤心灵的各种活动组成。

0504

电话 +82-64-784-9446 地点 济州市朝天邑中山间东路1280

主页 www.ramsar.co.kr(韩) 对象 20人左右的团体或个人

时间及旅行日程 12月 ~ 2月，2天1夜 参加费 咨询后决定

准备物品 保暖的衣服、运动鞋、个人水瓶和水杯、洗漱用品、个人毛巾、

参观村庄的开放心态、与风抗衡的力量、拍照设备

讲解介绍 村庄讲解师

路线 第1天 : 济州机场 - 乘巴士前往村庄 - 林中品茶 - 山茶东山 - 林中音乐会 - 熔岩洞窟

第2天 : 龙眼岳 - 金永甲画廊 - 传统市场

3国际重要湿地村善屹1里 一起漫步吧！

由善屹1里运营的本项目是可以一边骑着自行车参观美丽的济州乡村风景，

一边体验汉拿山山间秀丽自然的亲环境型旅游项目。善屹1里完好地保留了村庄

引以为豪的Meonmulkkak湿地，是从拉姆萨尔事务局获得“拉姆萨尔村”认证的

亲环境村庄。通过本项目，与善屹1里的村民一起体验村子的历史与文化，学习从

过去到未来的智慧，进行山茶东山和Meonmulkkak湿地生态探访，领悟自然与

生命之宝贵。在活动中，为了保护环境，杜绝使用一次性用品和快餐产品，但是

可以获得用源自大自然的干净、新鲜食材制作的健康饮食。

电话 +82-64-784-9446 地点 济州市朝天邑中山间东路1280

主页 www.ramsar.co.kr(韩) 对象 青少年及家人 20名左右的团体或个人

时间及旅行日程 全年，2天1夜 参加费 咨询后决定

准备物品 保暖的衣服、运动鞋、个人水瓶和水杯、洗漱用品、个人毛巾、

参观村庄的开放心态、与风抗衡的力量、拍照设备

讲解介绍 村庄讲解师

路线 第1天 : 济州机场 - 骑自行车前往村庄 - 下栗岳 - 在Banmot洞穴看星星

第2天 : 山茶东山湿地中心 - 善屹分校 - 山茶东山 - 村庄文化体验 - 可再生工坊

5

6孝敦川环境教育项目

让儿童和青少年在游戏中体验孝敦川之自然的教育项目。孝敦川完好地保留

着未被污染的济州大自然，是向孩子们宣传自然之美与宝贵的绝好地方。孩子们

在这里可以通过有趣的游戏体验和学习河流植被的特点与河流的地质学特征。

同时，用全身心体验孝敦川的孝敦川探险旅游可以让孩子们更加亲近自然。本项目

每周六举办，每次2小时，所以从家庭旅行的日程中抽点时间来参加也非常不错。

0706

电话 +82-64-767-0144

地点 济州道西归浦市南元邑下礼中央路 95

主页 haryeri.blog.me(韩)

对象 儿童和青少年

时间及旅行日程 每周六10点，每次2小时，共3次

参加费 3万韩元(含体验费、旅游讲解费)

5河川探险之旅——用身心一起去感受吧！

以被列入联合国教科文组织生物圈保护区的下礼村为中心，观察并感受孝敦川的

多样生态环境的生态观光项目。孝敦川发源于汉拿山之巅，是山南地区最大的河流，

没有人工设施，因完好地保留了济州自然之神秘而广为人知。本项目由水岳探访、

高山里路林中散步、骑自行车环行下礼村、摘橘子、孝敦川岩石路探险旅游等亲环境

型低碳活动组成，在项目的核心内容——孝敦川岩石路探险旅游中，可以看到亚热带

植物带、阔叶林带、灌木林带、森林带等汉拿山所有植物群落生长所形成的风景线。

电话 +82-64-767-0144 地点 济州道西归浦市南元邑下礼中央路 95

主页 haryeri.blog.me(韩) 对象 成人 时间及旅行日程 全年， 2天1夜

住宿 民俗(4人1室) 参加费 12万(含住宿费、体验费、旅游讲解费、餐饮费)

路线 第1天 : 水岳探访 - 午餐 - 高山里路林中散步 - 骑自行车环行下礼里一圈 -

摘橘子 - 晚餐 - 观看孝敦川影像

第2天 : 下礼里特选饮食体验 - 孝敦川岩石路探险旅游 (探险旅游中提供下礼里特选饮食作为零食)

7

8森林疗愈之旅 健康徒步，河源水路

利用济州大自然，尤其是树林中拥有的要素与资源，为身心带来治愈的项目。

“Well-being + Happiness + Fitness”的合成词“wellness”指的是身体与精神的

健康状态，以“wellness”为基础打造的本项目可以帮助参加者恢复身体健康，增加

生活活力。特别是本项目的核心部分——与树疗一起漫步河源水路的健康治愈

徒步游，作为旅行与疗法相结合的项目而有名。通过树疗专家获得有关伸展运动、

血压监测、体温管理等的指导，沿着河源水路慢慢步行，你会感觉身体和内心不由得

变得轻松起来。

0908

电话 +82-10-9949-7681,+82-70-8847-7681

地点 济州道济州市月郎路 89-11

SNS(facebook) 내삶의봄날(韩) 对象 所有人

参加费 3万韩元~ (咨询后决定)

路线 河源水路

7楮旨，美丽村庄里的2天1夜

在济州代表生态观光村——楮旨里进行的包括济州自然、文化、艺术在内的

体验项目。本项目共2天1夜，最精彩的部分是生物圈保护区楮旨灌木林探访。进入

楮旨灌木林中，你会被济州原始森林的神秘和美丽震撼。同时，有随行的村庄讲

解师对楮旨进行详细的讲解，使参观更加丰富多彩。除此以外，通过探访楮旨里

艺术家之村和现代美术馆，可以了解济州艺术的过去与未来，还有摘橘子、制作

济州传统饮食荞麦萝卜糕等适合与孩子们一起进行的趣味项目。同时，在村子里可

以坐着拖拉机进行参观游览，即使是对农村不熟悉的孩子们也可以快乐地参与

项目。

电话 +82-10-6617-0103 地点 济州市安德面楮旨里

对象 20人左右的团体或个人

时间及旅行日程 全年，2天1夜 参加费 咨询后决定

准备物品 保暖的衣服、运动鞋、个人水瓶和水杯、洗漱用品、个人毛巾、

参观村庄的开放心态、与风抗衡的力量、拍照设备

讲解介绍 村庄讲解师

路线 第1天 : 楮旨岳 - 楮旨灌木林 (济州人文学体验 ) - 农村教育农场体验

第2天 : 楮旨艺术家村和现代美术馆展览 - 村庄小路漫步和文化体验

9

9清净济州，绿色自行车之旅

骑着自行车在济州岛的美丽道路上前行的亲环境型旅游项目。本项目以“最具

魅力的旅行便是尽情欣赏自然景观”为理念，路线由城山日出峰、下道海水浴场、

龙头海岸、月汀里等济州最美的景点组成。提供自行车、安全帽、旅游手册、纪念品等

基本物品，不需要单独准备其他物品，为了使旅行者们可以度过安全而有意义的

自行车之旅，还有老手骑行者同行，进行安全准则的宣传和管理。本项目每个组

不少于5人，共进行2小时左右的安全旅游，在帮助提高企业、机关、学校、俱乐部等

的凝聚力方面也很有名。

电话 +82-64-721-0333 地点 济州道济州市中央路14街 21，107号(三徒二洞)

主页 www.purunbike.com(韩) 参加费 22,000韩元 / 1人

基本提供物品 ① 自行车 + 安全帽+ 旅游手册 + 纪念品

② 从出发地领取自行车 + 在目的地归还自行车

主要路线 ① 海岸路 : 城山 - 细花/ 金宁 - 月汀/ 咸德 - 朝天 / 龙头岩/

涯月 / 龙水里 / 沙溪里 / 表善等

② 村庄路 : 朝天邑善屹里 / 南元邑新礼里等

10汉拿生态体验学校 与自然一起体验生态﹒文化

由位于Nokgome山山麓庄园牧场的汉拿生态体验学校运营的生态文化体验

项目。本项目的目标在于使孩子们在大自然中尽情嬉戏游玩并获得对生态的感受力，

不是简单的思考教育，而是通过实践教育帮助孩子们在精神、情绪、身体方面健康

成长。通过在莲池中遇见水中朋友、利用自然物进行制作体验、用自然颜料绘画等

城市中无法经历的体验活动，满足孩子们的五感。除了自然生态体验以外，还有传统

文化体验、牧场体验、农村体验等孩子们喜爱的体验活动。

1110

电话 +82-64-799-2017 地点 济州道济州市涯月邑Nokgome街 153

主页 cafe.naver.com/ecojeju2006(韩) 对象 儿童和青少年

参加费 咨询后决定

时间及旅行日程

半日体验：上午 or 下午

一日体验学校：10:00~15:00(可调节)

2天1夜野营

3天2夜野营

课后学校项目支援(生态体验，环境教育)

主要项目内容

自然生态体验 山岳，灌木林，湿地自然体验，在莲池中遇见水中朋友，利用自然物进行制作体验，

草汁染色，用自然颜料绘画，上石墙路漫步等

传统文化体验 背着背架拾柴火，铁锅煮饭，竹弓射箭，打棒儿游戏，染色体验，滚铁环，

烧月亮房子，草编工艺，花炮制作等

牧场体验 喂马，草坪滑雪橇，坐拖拉机游牧场等

农村体验 制作菜园，移栽幼苗，烤红薯和马铃薯，农村历史・文化遗址探访，帮忙干农活等

10