H E A T T R A N S F E R T E C H N O L O G Y

Свежая энергия. Свежая вода. Свежие решения.

СиСтемы горячего водоСнабжения и паровые СиСтемы

© V

INCE

NT C

ALLE

BAUT

ARC

HITE

CTUR

ES w

ww

.vin

cent

.cal

leba

ut.o

rg©

VIN

CENT

CAL

LEBA

UT A

RCHI

TECT

URES

ww

w.v

ince

nt.c

alle

baut

.org

2 | 3

Вместо того чтобы тратить деньги на постоянный подогрев воды, нагревайте ее по мере необходимости и экономьте энергию. Хорошая причина воспользоваться чем-то особенным: технологией, которая выгодна со всех сторон.

_ Наше запатентованное теплообменное устройство обеспечивает максимальную производительность и в то же время позволяет экономить пространство и энергию.

_ Микропроцессорное управление и цифровая дистанционная диагностика гарантируют абсолютную эксплуатационную надежность, особенно в сочетании с дистанционным обслуживанием, позволяющим не только контролировать отдельные компоненты и систему в целом, но и оптимизировать ее функциональные возможности.

_ Нержавеющая сталь AISI316Ti и Duplex гарантирует долговечность.

_ Предварительная сборка и проверка систем на заводе обеспечивает быструю и простую установку.

_ Устаревшие системы легко и недорого модернизировать.

_ Решения «под ключ».

ECOTHERM® Высокопроизво-дительные водонагреватели: для неиссякаемого запаса горячей воды. Рациональная конструкция и эксплуатация, с экономической и экологиче-ской точки зрения.

Технология ECOTHERM® экономит энергию и простран-ство. Вы получаете домашнюю воду, подогреваемую по мере необходимости. Такая вода соответствует высочайшим гигиеническим требованиям, включая цикл обеззараживания от легионелл, и характеризуется превосходным качеством – благоприятным для окружающей среды и Вашего бизнеса.

Горячая. Холодная. Гигиеничная. Высокие технологии: «зеленые» здания становятся горячими точками.

Бойлеры ПарогенераторыЭлектрические системыТрехмерный дизайн и визуализация Экономия электроэнергии и пространства

ГОСТИНИЦА SHERATON, ГОНкОНГ_ 782 номера, актовые и конференц-залы,

рестораны и комнаты отдыха, кафе и бары_ Электрическая система горячего водоснабжения

800 кВт и 4x 2500 литров _ Тепловые насосы, 4x 350 кВт _ Электрические парогенераторы, 2x 1800 кг/час и 10 бар

БуРдж ХАЛИФА, дуБАй_ Гостиница Armani, резиденции, офисы _ 71000 литров/час гигиеничной горячей воды темп. 60 °C_ Газоконденсационные бойлеры и теплообменные блоки

на полозьях, 11x 300 кВт

ГОСТИНИЦА GRANd HyATT, дОХА _ 249 номеров и 93 виллы_ 39 000 литров/час гигиеничной горячей воды темп. 60 °C_ Парогенераторы 3x 4000 кг/час и 11 бар_ Высокопроизводительные водонагреватели из нержавеющей стали

6x 450 кВт (каждый на 6600 литров/час с темп. 60 °C)

Техническая поддержка Компактный дизайн

Оборудование на полозьях Гигиеничная горячая вода

4 | 5АпАРТАмеНТы SHOREliNE, дуБАй_ 6 зданий, по 156 апартаментов в каждом_ 10 000 литров/час гигиеничной горячей воды с темп. 60 °C_ 200 м² солнечных панелей, доля солнечной энергии 80 %_ Газоконденсационные бойлеры для резервного отопления 2x 80 кВт_ Калориферы из нержавеющей стали 3x 4000 литров

Системы дистанционного управления Высококачественная нержавеющая сталь

Решения «под ключ»:Преобразование продуктов в оптимизированные системы. Рациональное использование: переход к современным технологиям водоснабжения.

Решения «под ключ»: профессиональная разработка готовых систем.

Такие функции, как визуализация, дистанционное обслуживание и управление, означают, что Вы в любое время можете наблюдать за работой системы и ее экономичностью. А это позволяет расслабиться. Где бы Вы ни находились.

Солнечные панели

1

4

7

2

5

8

16 | 17

3

6

9

Известные проекты – наша лучшая рекомендация. В разных уголках мира. 1_ Бурдж Халифа, Дубай

2_ Апартаменты Shoreline, Дубай3_ Гостиница Beau-Rivage Palace, Лозанна / Швейцария4_ Университетская клиника Инсбрука, Тироль / Австрия5_ Гостиница Interalpen, Тироль / Австрия6_ Башни Абраж аль-Баит и гостиница Royal Clock Hotel Tower, Мекка7_ Гостиница Grosvenor House от Le Meridien, Дубай8_ Больница Alsalam International Hospital, Кувейт9_ Курорты The Royal Caribbean, Канкун / Мексика

6 | 7

1

3

5

2

4

6

ECOTHERM®: кОмпеТеНТНОСТЬ ШАГ ЗА ШАГОм.

1_ планирование, составление технических требований и трехмерный дизайн

2_ профессиональная обработка продукции из нержавеющей стали

3_ доработка и современный испытательный стенд

4_ Высокоточная работа квалифицированных сотрудников

5_ Трехмерная визуализация и дистанционное управление

6_ Сборка и испытание систем осуществляется на заводе

1 2 3

Высокопроизводительный водонагреватель ECOTHERM®.

_ Самоочищающееся высокопроизводительное теплообменное устройство.

_ Небольшой резервуар для хранения, обеспечивающий гигиеничность, экономию пространства и низкую теплопотерю.

_ Микропроцессорное управление с дистанционной диагностикой и обслуживанием.

_ Все оборудование, соприкасающееся с водой, изготовлено из первоклассной нержавеющей стали.

_ Цикл обеззараживания от легионелл.

_ Предварительная сборка и прокладка проводки на заводе.

_ Небольшой вес и габариты.

1_ модель EHRE (до 1000 кВт) Система горячего водоснабжения для операций вода/вода с внешним кожухо-трубчатым теплообменником и микропроцессорным управлением.

2_ модель EF (до 350 кВт) Система горячего водоснабжения для операций вода/вода со встроенным теплообменником в виде плоского змеевика.

3_ модель EdRE (до 2000 кВт) Система горячего водоснабжения для операций пар/вода с внешним кожухо-трубчатым теплообменником и микропроцессорным управлением.

1 2 3

8 | 9

ECOTHERM® Электрический водонагреватель и генератор чистого пара

_ Высокопроизводительный водонагреватель с универсальным дизайном.

_ Небольшой резервуар для хранения, обеспечивающий экономию пространства и низкую теплопотерю.

_ Различные системы управления, включая микропроцессорное управление с функциями визуализации, дистанционной диагностики и обслуживания.

_ Все оборудование, соприкасающееся с водой, изготовлено из первоклассной нержавеющей стали.

_ Все используемые компоненты обладают современным дизайном и соответствуют международным промышленным стандартам.

1_ модель EEHi (до 800 кВт) Система горячего водоснабжения, состоящая из резервуара со встроенными нагревательными элементами из инколоя или керамики.

2_модель EEHE (до 800 кВт) Система горячего водоснабжения, состоящая из резервуара с внешним проточным нагревателем.

3_ модель EEii (до 400 кВт) Система горячего водоснабжения в виде мгновенного проточного нагревателя.

2 31

ECOTHERM® Калорифер и резервуар для хранения

_ Запатентованный плоский спиральный теплообменник для большого объема готовой воды (97 % объема резервуара).

_ Оптимальное распределение температуры.

_ Высокая эффективность благодаря рациональной теплопередаче и сокращению потребления первичной энергии.

_ 100 %-ное снабжение горячей гигиеничной водой.

_ Высококачественная антикоррозийная нержавеющая сталь 316Ti или Duplex.

_ Инновационный универсальный дизайн и индивидуальные проекты смешанного энергоснабжения.

1_ модель ESEH (200 – 30 000 литров) Резервуар для горячей воды из первоклассной нержавеющей стали с внутренним теплообменным устройством.

2_ модель ESSP (800 – 5000 литров) Комбинированный резервуар для использования в нагревательных (например, тепловой насос) системах и системах, работающих на солнечной энергии, с запатентованным теплообменным устройством и функцией подогрева воды.

3_ модель SOlVP (500 – 5000 литров) Комбинированный калорифер, работающий на солнечной энергии, для отопления помещений и подогрева домашней воды.

10 | 11

2 31

ECOTHERM® Водонагреватели и парогенераторы, генераторы чистого пара, тепловые насосы, солнечные термальные панели и аксессуары «под ключ».

_ Дополнительные продукты для решений «под ключ».

_ Все используемые компоненты обладают современным дизайном и соответствуют промышленным стандартам.

_ Эффективная и энергосберегающая конструкция обеспечивает максимальную производительность.

_ Безграничная универсальность в выборе компонентов.

_ Надежное качество, гарантирующее высокую сопротивляемость и долговечность.

_ Инновационное универсальное применение в рамках индивидуальных проектов смешанного энергоснабжения.

1_ Бойлер с мазутной или газовой горелкой (до 15 000 кВт)

2_ Солнечный термальный коллектор (для систем всех размеров)

3_ Газоконденсационный бойлер (до 850 кВт)3

Синергия экономики и экологии: свежее решение для будущего.

Технический профессионализм, многолетний опыт и инновационная сила динамически развивающейся компании позволяют создавать исключительные и исключительно экономичные решения.

Миссия ECOTHERM®

Энергия в воде. Характер в технологиях. Качество для будущего. Успешный бизнес.

1 2

3

TÜVISO 3834-2 : 2005

12 | 13

мИССИя ECOTHERM® ОпРедеЛяеТ кЛючеВые кРИТеРИИ СИСТем ГОРячеГО ВОдОСНАБжеНИя И пАРОВыХ СИСТем:

1 ГОРячАя ВОдА – всегда гигиеничная и свежая, 24 часа в сутки.

2 кОмпОНеНТы – современные технологии, обеспечивающие безопасную, экономически выгодную работу с минимальным техническим обслуживанием.

3 СИСТемНАя ТеХНОЛОГИя – компактная конструкция из универсальных модулей, занимающая минимальное количество пространства.

4 ЭкОЛОГИя – использование возобновляемой энергии с целью заботы об окружающей среде; оптимизация энергетического баланса.

5 ЭкОНОмИкА – высокоэкономичные системы, основанные на энергоэффективности.

6 дИСТАНЦИОННАя дИАГНОСТИкА И ОБСЛужИВАНИе – осуществляются в любой точке земного шара в режиме «реального времени» и обеспечивают безопасный контроль и быстрое время реагирования.

ECOTHERM® ... партнер, который может доказать свою надежность: сертифицированная компетентность – ISO 9001:2008

Ключ к успеху. Решения «под ключ» для гостиниц, больниц, спортивных центров, промышленных объектов и других зданий:

_ инженерно-технические услуги включают услуги по дизайну, простановке размеров, трехмерной визуализации и строительству.

_ собственное производство на заводе с полной подготовкой и индивидуализацией систем путем закупки деталей и компонентов.

_ контроль и ввод в эксплуатацию. Все под одной крышей. Потому что ответственность разделить нельзя.

Такие функции, как визуализация, дистанционное обслуживание и управление, означают, что Вы в любое время можете наблюдать за работой системы и ее экономичностью. А это позволяет рассла-биться. Где бы Вы ни находились.

1 Регистр. номер сертификата Q1530829 2 Регистр. номер сертификата W1530829 3 Номера сертификатов SVGW 0009-4304, 0004-4258, 9910-4139, 9401-3165, 8701-2073

1 3

2 4

Превосходное качество. Родом из Австрии.

Качеству всегда необходима надежная основа: квали-фицированный персонал, современное производство и история, демонстрирующая его развитие.

1_ Все системы созданы для успешного будущего. Новая штаб-квартира ECOTHERM® в г. Харткирхен на реке Дунай в Австрии является центром создания новых систем горячего водоснабжения и паровых систем. Качество, ориенти-рованное на будущее. Все под одной крышей. Готово к использованию.

2_ Стремление к превос-ходному качеству. Во всем, что мы делаем. Наши инженерно-техниче-ские работы и производство соответствуют высочайшим промышленным стандар-там. ECOTHERM® станет прекрасным партнером для разработчиков и заказчиков. Обладающим профессио-нальными знаниями и опытом работы.

3_ Не концентрируйтесь на деталях – смотрите шире. Суть корпоративной культуры ECOTHERM® отражается в самом здании: тесное сотрудничество на всех уровнях. Для действительно готовых экономичных решений, с индивидуальным подходом.

4_ Лучший способ понять – это увидеть. Понимание ведет к уверенности: ECOTHERM® обладает большим опытом в сфере цифровой визуализации. Таким образом, даже сложные системы и отношения становятся понятными. Чем проще – тем лучше. Для всех.

думАем ОБ ЭНеРГИИ.РАБОТАем С ЭНеРГИей.РАСТем С ЭНеРГИей.

кАчеСТВО ВдОХНОВЛяеТ НАС.уСпеХ СТИмуЛИРуеТ НАС.ТРАдИЦИИ деЛАюТ НАС Тем, чТО мы еСТЬ.

14 | 15

Страна С длинной иСторией. Земля, полная новых идей. жемчужина мира.

проникните в Суть. почувСтвуйте, как энергия и технологии помогали нам Стабильно раЗвиватьСя в течение многих лет. поСледуем ли мы по пути иСтории или инноваций: пейЗажи, горы, оЗера и ход времени побуждают наС Стать ближе к природе.

14 | 15

Центр поддержки клиентов ECOTHERM®

© C

opyr

ight

ECO

THER

M A

ustri

a G

mbH

, все

пра

ва и

изм

енен

ия з

ащищ

ены.

05/

2011

ECOTHERM Austria GmbH 4081 Hartkirchen, Karlinger Str. 8 Австрия, Европа Тел. +43 7273 6030 Факс +43 7273 6030 15 office@ecotherm.com www.ecotherm.com