ecodiseÑo, etiquetado...

www.dedietrich-calefaccion.es4

Ser

vici

os

1

C’est quoi ?

ECODISEÑO, ETIQUETADO ENERGÉTICO

aumentar el uso de las energías renovables hasta el 20% reducir las emisiones de CO2 en un 20% y disminuir el consumo de energía primaria en un 20% en el horizonte de 2020.

límites de emisiones contaminantes y ruido. Se aplicará a así como a calentadores y acumuladores de una capacidad inferior a 2000 litros.

inferior al 86% serán progresivamente eliminados del mercado.

¿Qué es?

¿A quién afecta?

Obligaciones

El Ecodiseño y el Etiquetado energético afectan tanto a particulares como a profesionales.

Productos expuestos - publicidad - internet - presupuestos

Como para los productos electrodomésticos, la Comisión Europea ha puesto en mar-

cha las directivas de Ecodiseño y Etiquetado Energético que se aplicarán a los equipos

de agua caliente y de calefacción, en 2015.

5www.dedietrich-calefaccion.es

Ser

vici

os

1

2xER646 + ER648 + ER652

MV4

MV31

AD285

CDI D.iSystem

TRIO DT ...AFC...

230V / 400V 50Hz

230V50HzSET

Dietrisol B

<>

EG106

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 63

AFC

_F00

39

Nuestra recomendación

Una solución más eficaz

AFC 18E/V 100 HL

AFC 24 + TRIO DT 350

AFC… 18 E/V 100 HL- 1 circuito directo suelo radiante

AFC 24 E- 1 circuito directo- 1 circuito con válvula mezcladora- acs solar

A +

B

A

A

DESCRIPCIÓN BULTO CÓDIGO €

Caldera AFC 24 E - 100016266 5525,00 Vaso de expansión de 18 litros MV4 100016432 80,00Kit válvula de 3 vías interna MV31 7608112 618,00Acumuladores solares TRIO DT 350 EC339 100007795 3121,00Kit 4 m2 de colectores, 2 x DIETRISOL DH 200 montaje sobre tejado, tejas de encaje

2 x ER646 7203638 2 x 515,00

Kit de conexión hidráulica para 1 colector ER648 7213624 134,00Kit conexión 2 colectores ER652 7213628 105,00Fluido caloportador "BIO" ER316 100017611 130,00 Accesorios opcionales- Mando a distancia CDI D. iSystem (cable) AD285 100018924 160,00- Duo Tube Cu 15 x 10 m

(con racores bicono) EG106 89807000 402,00

P.V.P. total (iva no incluído) 11305,00

AM

B_M

OD

ULE

NS_

G

C ALDE RA S DE GA SÓLEO, DE CONDEN SACIÓN

Cal

der

as d

e ga

sóle

o, d

e co

nden

saci

ón

3

42

• Solución compacta para calefacción y ACS

• Concepto modular

LO

Modulens O®

BUS

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 6 73

AFC

_F00

15A

DESCRIPCIÓN BULTO CÓDIGO €

Caldera AFC 18 E/V 100 HL - 7629786 6544,00 Vaso de expansión de 18 litros MV4 100016432 80,00Accesorios opcionales- Kit limitador de temperatura MV10 100017736 170,00- Mando a distancia de radio CDR D. iSystem

(sin emisor radio) AD284 100018923 212,00

- Sonda exterior radio AD251 100013306 65,00- Módulo de caldera radio (emisor) AD252 100013307 104,00

P.V.P. total (iva no incluído) 7175,00

Modulens O®

GTU C 220

43

www.dedietrich-calefaccion.es

Cal

der

as d

e ga

sóle

o, d

e co

nden

saci

ón

46

DIMENSIONES PRINCIPALES (mm y pulgadas)

AD

VA

NC

E

Producto +3

OPCIONES: ver página 49, CONEXIÓN AIRE/HUMOS: ver capítulo 14

Caldera de gasóleo de

condensación totalmente equipada

AD

VA

NC

E

- Caldera de gasóleo de condensación de pie, compacta, con quemador modulante

- Caldera con un espacio de instalación reducido: 600 mm de ancho x 680 mm de fondo

- AFC..E: conexión a chimenea (homologaciones B23p y B23)- AFC…FF: conexión mediante ventosa horizontal o vertical suministrada

(homologaciones C13, C33), o a chimenea (homologación C93)- Rendimiento anual de hasta un 105%.- Intercambiador monobloque de acero inoxidable de paredes

muy gruesas para dotarlo de una gran resistencia a la corrosión, con un circuito de 3 pasos de humos y cámara de combustión ampliamente dimensionada.

- Puerta del hogar de aluminio con mira de la llama.- Quemador de gasóleo EcoNOx (NOx < 90mg/kWh) con

capacidad de modulación del 59% al 100% de la potencia, colocación en vertical.

- Totalmente equipado: bomba modulante con un índice de eficiencia energética (EEI) < 0,23, válvula de seguridad a 3 bar, filtro de gasóleo con purgador “Flocotop”.

- Recipiente de recuperación de condensados de material compuesto con termostato de humos y sifón ampliamente dimensionado.

- Cuadro de mando con módulo de mando orientable provisto de una regulación electrónica programable DIEMATIC iSystem en función de la temperatura exterior que permite controlar el quemador; con optimización de la gestión de sistemas combinados y en particular la posibilidad de ajuste de los parámetros solares.

- Disponible en opción un “kit de válvula mezcladora” integrable,

- Envolvente de diseño modular con una estética en consonancia con la de los acumuladores acs. Instalación y mantenimiento más fáciles: orificios para barras de transporte, vástago para poner el quemador en la posición de mantenimiento, abertura de lavado en el fondo del hogar, cepillos de limpieza suministrados, pies ajustables

- Suministro: 1 bulto (sin salida de humos)

n° CE 1312CN5691A

FC_Q

0007

de 10,6 a 30 kW

conexión chimenea o estanca

Modulens O®

AFC… E, AFC… FF

Calderas compactas con quemador de gasóleo integrado, de condensación, para calefacción

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CondensaciónTemp. mínima de retorno: 30°CTemperatura mínima de impulsión: 20°

Temperatura máxima de servicio: 85°CPresión máxima de servicio: 3 bar

Termostato ajustable entre 30 y 85°CTermostato de seguridad: 95°C

Homologación: B23, B23P, C13X, C33X, C93XClase NOx: 3

(1) Pies ajustables entre 10 y 30 mm.(2) Si se monta el filtro de gasóleo con desaireador en el

exterior de la caldera

AFC, AFC/B 160 SL y AFC/B 220 SHL AFC/V 100 HL AFC/VL 160 SL18 24 30 18 24 30 18 24 30

A (mm) 1113 1113 1193 1677 1677 1747 1113 1113 1193B (mm) 1158 1158 1238 1722 1722 1792 1763 1763 1843

A

681983

45

6998

302

600

AB

472

(1)

410

16083

346

6071005681

83

21

6

16

19

54

3

520 435 163 93

84,5 (2)308

69 102

54

56

128

17

128

18

AFC

_F00

01D

� �

� Salida calefacción circuito directo G 1� Retorno calefacción circuito directo G 1� Salida/retorno primario acumulador � acs G 3/4 (con bulto MV 18 en opción)� Salida/retorno calefacción circuito con válvula � mezcladora G 1 (con bulto MV 5: kit de tuberías

internas con válvula mezcladora motorizada, o con bulto MV 6: kit de tuberías internas solas - opción)

Entrada agua fría sanitaria G 3/4 Salida agua caliente sanitaria G 3/4� Retorno del circuito de circulación G 3/4 (con bulto

ER 218: kit de recirculación acumulador acs 100 HL, o con bulto ER 219: kit de recirculación acumuladores acs 160SL y 220 SHL – opciones)

� Grifo de vaciado acs con boquilla Ø ext. 14 mm Entrada primario intercambiador solar Cu 18 mm� Salida primario intercambiador solar Cu 18 mm� Alimentación gasóleo G 3/8� Evacuación condensados, tubo Ø ext. 25 mm� Salida humos baja Ø 80 mm (con bulto MV 9 – opción)� AFC..E: conexión humos Ø 80 mm

AFC..FF: conexión aire/humos Ø 80/125 mm� Vaso de expansión de 18 litros se entrega por separado:

bulto MV 4 opcional

Modelo AFC 18 24 30Potencia útil (Pn) a 50/30°C kW 18,0 24,0 30,0Rendimiento en % PCI 100 % Pn a temp. media 70°C % 97,2 97,1 97,4a carga …% Pn 100 % Pn a temp. retorno 30°C % 102,1 102,0 101,6y temp. agua °C 30 % Pn a temp. retorno 30°C % 101,5 101,4 101,1Caudal nominal de agua a Pn, t = 20 K m3/h 0,773 1,032 1,291Zona de potencia útil a 50/30 °C kW 10,6-18,0 14,1-24,0 17,6-30,0 80/60 °C kW 10,0-17,1 13,4-22,8 16,7-28,6Capacidad de agua l 47 47 58Pérdida de carga lado agua t = 20 K mbar 64 84 109Caudal másico de humos kg/h 27 36 45Presión disponible en la salida de humos Pa 30 50 70Peso neto kg 113 113 133Valores a potencia útil (potencia alta de la caldera) y CO2 = 12% con gasóleo.

{{

(1) La salida de humos suministrada es de color negro, sobre pedido hay disponible una variante en rojo.

P.V.P. (iva no incluído) Modelo AFC 18 24 30AFC… E (conexión chimenea) Código 100016265 € 5398,00 Código 100016266 € 5525,00 Código 100016267 € 5772,00AFC… FF HOR (con salida de humos horizontal PPS Ø 80/125 mm + codo 87°) Código 7613736 € 5523,00 Código 7613738 € 5650,00 Código 7613740 € 5897,00AFC… FF VER (con salida de humos vertical PPS Ø 80/125 mm negra) (1) Código 7613737 € 5522,00 Código 7613739 € 5649,00 Código 7613741 € 5896,00Vaso de expansión de 18 litros (MV 4) Código 100016432 € 80,00 Código 100016432 € 80,00 Código 100016432 € 80,00

Creado por De Dietrich, el sello label ECO-SOLUTIONS garantiza una oferta de productos conforme a las directivas europeas de Diseño ecológico y Etiquetado energético.

La etiqueta energética asociada al sello ECO-SOLUTIONS indica el rendimiento del producto.

Se puede encontrar en nuestras páginas de producto, además de en nuestros argumentarios

y otros medios de comunicación comercial.

Al principio de cada capítulo se dan ejemplos con estimaciones completas de

recomendadas por De Dietrich.

1

2

2

1

1

A

A++

2

Ser

vici

os

1

MODO DE EMPLEO


Ser

vici

os

1

ECODISEÑO, ETIQUETADO ENERGÉTICO

Caldera de gas y gasóleo de condensación con o sin producción de agua caliente sanitaria

Ejemplos de etiquetas energéticas

ETIQUETA CALDERA SÓLO CALEFACCIÓN

ETIQUETA CALDERA MIXTA

I I I

A

B

C D E F G

L

3102/1185102

YZ dB

YZ kW

A++

A+

A B C D E F G

I I I

A++

A+

A B C D E F G

YZ dB

3102/1185102

YZ kW

3102/118

Naneo Modulens O®

3102/118

®®

LEYENDAS DE LOS PICTOGRAMAS

Pictograma opcional a incluir si el aparato es apto para el funcionamiento en tarifa reducida

Clase de eficiencia energética estacional

Potencia acústica LWA en interiorYZ dB

Potencia útil en kWYZ kW

Función calefacción

I Marca II Modelo de generador

Depósito tampón o acumulador de ACS

Potencia útil expresada en kW para las 3 zonas climáticas de Europa

YZ kW

YZ kW

YZ kW

Producción de electricidad

Función ACS con perfil de carga decla-rado, generalmente M, L o XLXL

Potencia acústica LWA exteriorYZ dB

Colectores solares


Ser

vici

os

1

MODO DE EMPLEO

Bombas de calor sólo calefacción


ETIQUETA BOMBA DE CALOR SÓLO CALEFACCIÓN BAJA TEMPERATURA

ETIQUETA BOMBA DE CALOR SÓLO CALEFACCIÓN ALTA TEMPERATURA

LEYENDAS DE LOS PICTOGRAMAS PRESENTES EN LAS ETIQUETAS

Consumo anual de electricidad expresado en KWh de energía final o de consumo de combustible expresado en GJ (PCS)

WXYZkWh/annum

YZGJ/annum

Función ACS con perfil de carga declarado, generalmente M, L o XL

Generador complementario opcional (p.ej. bomba de calor)

Consumo anual de electricidad expresado en kWh de energía final o de consumo anual de combustible expresado en GJ (PCS) en las condiciones medias de radiación solar de las 3 zonas climáticas de Europa

WXYZ YZ

kWh/annumG J/annumWXYZ YZ

WXYZ YZ

Presencia de un dispositivo de regulación en función de la temperatura exterior o interior

XL

I I I

A++

A+

A B C D E F G

35 °C

YZ dB

YZ dB

YZ kW

YZ kW

YZ kW

3102/1185102

I I I

55 °C 35 °C

YZ dB

YZ dB

YZYZYZkW

YZYZYZkW

3102/1185102

A++

A+

A B C D E F G

W

3102/118

Y

Y

5102


Ser

vici

os

1

Eco-conception by ECODISEÑO, ETIQUETADO ENERGÉTICO


Bombas de calor de calefacción con producción de agua caliente sanitaria

ETIQUETA BOMBA DE CALOR CALEFACCIÓN + PRODUCCIÓN ACS










YZ kW

YZ kW

YZ kW




Colectores solares

L

3102/1185102

A

B

C D E F G

A++

A+

A B C D E F G

I I I

YZ dB

YZ dB

YZ kW

YZ kW

YZ kW

3102/118

Alezio Evolution


Ser

vici

os

1

MODO DE EMPLEO

Procucción de agua caliente sanitaria con energía solar


ETIQUETA SISTEMA SOLAR PRODUCCIÓN DE ACS CON APOYO ELÉCTRICO



WXYZkWh/annum

YZGJ/annum




WXYZ YZ


WXYZ YZ


XL

Inisol Uno

YZ

WXYZ YZ

A A

B

C D E F G

L

2015 812/20132015 812/2013


Ser

vici

os

1


Exemples d’étiquettes énergétiques

Producción de agua caliente sanitaria


ETIQUETA ACUMULADOR TERMODINÁMICO

ACUMULADOR










YZ kW

YZ kW

YZ kW




Colectores solares

BPB

YZ dB

YZ dB

I I I

WXYZ YZ

kWh/annum GJ/annumWXYZ YZ

WXYZ YZ

A

B

C D E F G

L

3102/2185102

nnum

3102/218

YZ w

XYZ L

I I I

A

B

C D E F G

3102/2185102

w

L3102/218


Ser

vici

os

1

MODO DE EMPLEO

Producción de agua caliente sanitaria


ETIQUETA CALENTADOR DE ACS ELÉCTRICO O DE GAS



WXYZkWh/annum

YZGJ/annum




WXYZ YZ


WXYZ YZ


XL

Cor Email

WXYZkWh/annum

YZGJ/annum

I I I

YZ dB

A

B

C D E F G

L

3102/2185102


Ser

vici

os

1


Exemples d’étiquettes énergétiques

Etiqueta de equipos combinados


ETIQUETA DE EQUIPOS COMBINADOS ETIQUETA DE EQUIPOS COMBINADOS










YZ kW

YZ kW

YZ kW




Colectores solares

I I I

+

+

+

+

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

2015 811/2013

I I I

A+++

A++

A+

A B C D E F G

A+++

A++

A+

A B C D E F G

+

+

+

+L

2015 811/2013

L

Innovens

Modulens O

1 1

Colectores solares

Generador auxiliar (p.ej. bomba de calor)

Sondas ambiente

Depósito tampón o

acumulador

de esta combinación y etiquetarse el conjunto.Ficha de producto 1 Ficha de producto +

Ficha de producto + Ficha de producto +

Herramienta de cálculo

Etiqueta del conjunto

combinadoequipo

combinado


Ser

vici

os

1

MODO DE EMPLEO

Etiqueta de equipos combinados




WXYZkWh/annum

YZGJ/annum




WXYZ YZ


WXYZ YZ


XL

ETIQUETA DE EQUIPOS COMBINADOS ETIQUETA DE EQUIPOS COMBINADOS

Ejemplo de combinación con una unidad ambiente que permite pasar de A a A+

Ejemplo de combinación con colectores solares y unidad ambiente que permite pasar

de A a A+

I I I

+

+

A

+

+

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A+

2015 811/2013

I I I

A++

A+

A B C D E F G

YZ dB

3102/1185102

YZ kW

I I I

A+++

A++

A+

A B C D E F G

A+++

A++

A+

A B C D E F G

+

+

+

+XL

2015 811/2013

XL

811/2013

I I I

A

B

C D E F G

L

3102/1185102

YZ dB

YZ kW

A++

A+

A B C D E F G

Naneo Modulens OColectores solares

3102/118

W

NN


Ser

vici

os

1 De Dietrich, una de las principales empresas en el ámbito de los sistemas de calefacción y producción de agua caliente sanitaria, pone a su disposición con sistemas multienergía (solar, biomasa, bomba de calor, condensación a gasóleo/gas) para adaptarse a todo tipo de necesidades.

LA NORMATIVA EUROPEATodo lo relativo a Diseño Ecológico y Etiquetado Energético e

ecodesign.dedietrich-calefaccion.es

EFICIENCIA ENERGÉTICACon un catálogo de producto adaptado a los nuevos requisitos energéticos, De Dietrich ofrece soluciones

multienergía a medida y compatibles con la reglamentación ErP, tanto si se trata de una instalación

doméstica como colectiva, para obra nueva o para rehabilitación.

UNA SOLUCIÓN PARA CADA NECESIDAD

ADVANCE EASYLIFE PROJECT

ADVANCE• Solución multienergía completa y eficiente

• Posibilidad de ampliación• Regulación y control a medida• Sostenible y respetuosa con el medio ambiente

EASYLIFE• Rápida amortización de la inversión

• Precio competitivo• Funciones esenciales• Sencillez de uso

PROJECT• Proyecto a la medida del cliente• Oferta de producto adaptada

para residencial y terciario• Soluciones centralizadas

colectivas individualizadas

UNA MARCA FUERTE A SU SERVICIO


Ser

vici

os

1

Con toda la información sobre la nueva normativa europea, así como las soluciones de producto y servicios De Dietrich para

facilitar al máximo su cumplimiento.

PRINCIPALES SERVICIOS:

• Cálculo del ahorro energético• Selección de la gama de producto más

adecuada a sus necesidades• Información completa sobre el etiquetado

energético

Como complemento a las nuevas directivas europeas, De Dietrich ha desarrollado el label EcoSolutions como distintivo diferencial de nuestros productos:

Confort, prestaciones, ahorro, respeto por el Medio Ambiente y Servicios son argumentos diferenciales de nuestros productos.

MÁS INFORMACIÓN EN LA GUÍA ESPECIALIZADA

UN SITIO WEB

SOLAR

BIOMASA

BOMBAS DE CALOR

CONDENSACIÓN GASÓLEO/GAS E l C o n f o r t D u r a d e r o ®


Eco-conception bySOPORTE DE DIETRICH


Ser

vici

os

1

@ SERVICIOS DIGITALES - INTERNET

CATÁLOGO ELECTRÓNICOEl catálogo interactivo disponible con o sin

conexión permite consultar la última tarifa y

toda la documentación asociada.

FUNCIONES

• Amplias posibilidades de navegación gracias a un

potente motor de búsqueda

• Índice para acceder a los diversos capítulos y

familias de productos

• Manejo simple e intuitivo

• Posibilidad de incluir anotaciones personales y de

crear una lista de compra

CONTENIDO ADICIONAL DISPONIBLE

• Guía de servicio postventa

• Forma de expedición

• Argumentario

• Ficha técnica

• Vídeos del producto

SOLAR

BIOMASA

BOMBAS DE CALOR

CONDENSACIÓN GASÓLEO/GAS

ception by

CATALOGO TARIFA 2016

E l C o n f o r t D u r a d e r o ®DESCARGUE el nuevo catálogo electrónico

en versión para PC / MAC de


(acceso profesional)

o disponible


Ser

vici

os

1UN SITIO EXCLUSIVO PARA LOS PROFESIONALESTODA LA INFORMACIÓN EN LÍNEA

El sitio PRO es un espacio especialmente previsto para los profesionales del sector.

Instaladores, prescriptores y distribuidores pueden acceder a toda la información de la marca, de utilidad para

el desarrollo de instalaciones, proyectos o acciones de venta.

Identificación

Contraseña

TODA LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO

Manuales, fichas técnicas, catálogos de producto, imágenes...Toda la documentación De Dietrich a su alcance en un clic.

Acceso PRO


ESPACIO INFORMATIVO DISEÑO ECOLÓGICO Y ETIQUETADO ENERGÉTICO

Toda la información relativa a las nuevas directivas europeas aplicables del 26/09/2015.


NOVEDAD

SERVICIOS DIGITALES - INTERNET @


Ser

vici

os

1

@ SERVICIOS DIGITALES - INTERNET

FÁCIL ACCESOA través de cualquier dispositivo móvil (smartphone o tablet) y fijo

TODA LA INFORMACIÓN SAT

Mantenimiento, puesta en marcha, resolución de incidencias para las gamas Modulens, Vivadens, Alezio, Innovens, Kaliko, HPI

sat.dedietrich-calefaccion.es

Posibilidad de generar una

guía SAT en versión PDF


Ser

vici

os

1DIEMASOFTLAS HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS

De Dietrich ha diseñado herramientas informáticas para facilitar el cálculo y

dimensionado de instalaciones, necesidades térmicas, esquemas de principio…

DIEMATOOLSHojas de cálculo en formato Excel que permiten tra-

tar problemas técnicos habituales.

Dimensionado de instalaciones solares, bombas de

calor, calderas en cascada, conductos de humos,

radiadores... ¡para viviendas individuales y comuni-

dades!

DIEMATECAReúne los esquemas hidráulicos de las instala-

ciones RESIDENCIALES así como los esquemas

hidráulicos y eléctricos de las instalaciones de

COMUNIDADES Y EL SECTOR SERVICIOS, en for-

matos PDF y DWG.

DIEMADRAWEl programa de confección de esquemas

de principio hidráulico personalizados en

AutoCAD.

Este programa permite confeccionar esquemas

de principio hidráulico insertando bloques:

bloque generador, 1 - 3 bloques de circuitos de

calefacción, bloque de agua caliente sanitaria.

Los esquemas se pueden modificar después

fácilmente utilizando las funciones de dibujo de

AutoCAD.

DIEMACADArchivos CAD de producto en 2D y 3D, así como

archivos BIM de nuestras gamas.

¿Necesita una vista en 2D o 3D de un producto

De Dietrich para integrarlo en un proyecto de

CAD? ¿Precisa un archivo BIM para su inclusión

en un proyecto? No dude en descargar las vis-

tas de nuestros productos.

SERVICIOS DIGITALES - INTERNET @

ecodiseÑo, etiquetado...

Documents