Índice 5 Presentación

7 Ecodiseño

9 Introducción

13 Ecoaparcabicis

17 Ecobanco

21 Ecofarola

25 Ecojardinera

29 Ecopapelera

33 BibliotecaMóvil

36 Ecodiseñoyciudadsostenible

38 English

Prototipos

EcobancoDiseño LievoreAltherrMolina AlbertoLievore RaimonMonsarro JeanetteAltherr DarioFischman ManelMolinaProducción CA,IndustriasdelCementoAglomerado

EcofarolaDiseño CapellaGarciaArquitectura JuliCapella StefanieHerrProducción TramaAmbiental TalleresInox

MicroespacioDiseño EstudiRosellóAssociats SergiMirada AntoniRosellóProducción CarroceríasEsteva

EcojardinerasDiseño CurroClaretProducción VelasMarimar

EcopapeleraDiseño GonzaloMilàProducción EddaDesign Incisión,S.A.

Ecoaparcamiento de bicicletasDiseño JosepNovell JosepPuigProducción Solteco

Equipo Proyecto Investigación

Dirección Dr.JoanRieradevall.ICTA,UAB

Investigadores MartaAlbet.ICTA,UAB RaulGarcia.ICTA,UAB

Expertosycentrosdereferencia Dr.JavierPeña.UPFiUPC Dr.AlfredoBalmaceda.ZICLA AntoniBoscades.AjuntamentdelPrat

Colaboradores ArmandVilaplana,AntoniGarcia. DepartamentdeMediAmbientiHabitatge delaGeneralitatdeCatalunya EnricPericas.FAD JaumeSerrasolses.TramaAmbiental

Seguimientotécnicoproducciónprototipos JordiLlopis

Exposición

Concepción,producciónydirección ObraSocial,Fundación”laCaixa” InstitutdeCiènciaiTecnologiaAmbientals (ICTA)delaUniversitatAutònomadeBarcelona

Encolaboracióncon GeneralitatdeCatalunya DepartamentdeMediAmbientiHabitatge

Diseñodelaexposición CarlesFargasMaquetas GrauAlcazarIlustracionesanimadas MartíRibas:ReversibleAnimacionsAdecuacióndelaencuestadesostenibilidad ImaginaticProducciónymontaje :CulturalSense,S.L.

Agradecimientos WEBAgenda21.AjuntamentdeBarcelona ATRI.AplicacionsTecnològiquesdeResidus Industrials,S.L. GestoradeRunesdelaConstrucció,S.A. ArnauBoadaPuchol Lasentiu,S.L.

Catálogo

Coordinación ÁreadeMedioAmbienteyCienciaDiseñoycomposición DianaZaforteza/ClaudioBado/gamaslFotografía MarceloIsarrualdeTextos Fundació”laCaixa”,JoanRieradevallTraducción OlgaSalaImpresión

©delostextos,susautores©delasfotografías,susautores©delaedición,Fundación”laCaixa”,2007Av.Diagonal,621-08028BarcelonaISBN:978-84-7664-970DL:

Edita Fundación”laCaixa”

ÓrganosdeGobiernodelaObraSocial”laCaixa”

COMISIÓNDEOBRASSOCIALES

Presidente IsidroFainéCasas

Vicepresidentes SalvadorGabarróSerra JorgeMercaderMiró ManuelRaventósNegra

Vocales MartaDomènechSardà JavierGodóMuntañola InmaculadaJuanFranch

Secretario AlejandroGarcía-BragadoDalmau

Director general de ”la Caixa” JuanMariaNinGénova

Director ejecutivo de la Obra Social JoséF.deConradoyVillalonga

PATRONATODELAFUNDACIÓN”LACAIXA”

Presidente IsidroFainéCasas

Vicepresidente 1º RicardoFornesaRibó

Vicepresidentes SalvadorGabarróSerra JorgeMercaderMiró JuanMaríaNinGénova

Patronos RamónBalagueróGañet MªAmparoCamarasaCarrasco JoséF.deConradoyVillalonga MartaDomènechSardà ManuelGarcíaBiel JavierGodóMuntañola InmaculadaJuanFranch JuanJoséLópezBurniol MontserratLópezFerreres AmparoMoraledaMartínez MiguelNoguerPlanas JustoB.NovellaMartínez

Secretario (no patrono) AlejandroGarcía-BragadoDalmau

Vicesecretario (no patrono) ÓscarCalderóndeOya

Director general JoséF.deConradoyVillalonga

Área de Medio Ambiente y Ciencia

Director JorgeWagensberg

Director adjunto JavierBertolín

VicenteOllerCompañMagínPallarésMorgadesAlejandroPlasenciaGarcíaManuelRaventósNegraLeopoldoRodésCastañéLuisRojasMarcosLucasTomásMunarFranciscoTutzóBennasarJoséVilarasauSalatNuriaE.VillalbaFernándezJosepFrancescZaragozàAlba

JustoB.NovellaMartínezMagínPallarésMorgades

Presentación

Elmobiliariourbanode lasgrandesciudades,someti-doalusocotidianodemilesdepersonas, se renuevaconstantemente.Desdehacedécadas,losdiseñadorestrabajan para lanzar prototipos que se adapten mejoralasnecesidadesdelosusuarios,queseanfácilesdeusar, seguros, cómodos y resistentes. En los últimosaños,sehadesarrolladounanuevasensibilidadecoló-gicaquehadadolugaranuevasexigencias:esprecisoque los objetos sean recuperables, reutilizables, queusen materiales reciclados, que no generen residuosyque tenganunconsumoenergéticobajo.Laexposi-ciónEcodiseñopresentaseisprototiposcreadosporunequipodearquitectosydiseñadoresconlafinalidaddemostrarlasposibilidadesdeundiseñoque,sinrenun-ciaralafuncionalidadnialabelleza,incorporacriteriosambientales.Setratadeunfaroconbasedehormigónrecicladoyunaplacafotovoltaicapararecogerlaradia-ciónsolarquefuncionadeformatotalmenteautónoma;unaparcamientodebicicletasdeplásticorecicladoquesirvedepiloteparaevitarqueloscochesaparquenenlasaceras;unbancomodelable,fabricadocondiferen-tesmaterialessegúnelclima;unsistemadejardinerasdepvcyplástico recicladode lonasybanderolasquese adaptan a cualquier tipo de terreno; una papeleradesmontable,fácildetransportar,muyresistenteyquepermiteseleccionarlosresiduos;yunabibliotecamóvilpensadaparaofrecersuservicioendiferentessituacio-nesdebajoconsumo.Lacaracterísticaprincipaldelosseisproyectosessumodernidadybelleza,compatibleconelcompromisosocialyelrespetoporelentorno.Ecodiseño nace por iniciativa del programa de MedioAmbienteyCienciadelaObraSocial”laCaixa”,conlacolaboracióndelGrupodeInvestigaciónSosteniPradel

InstitutodeCienciasyTecnologíasAmbientales(ICTA)delaUniversitatAutònomadeBarcelonaydelFomentodelasArtesydelDiseño(FAD).SeenmarcadentrodelPrograma Catalán de Ecodiseño del Departamento deMedioAmbienteyViviendadelaGeneralitatdeCatalun-yaquetienecomoobjetivosensibilizaralosciudadanossobrelaimportanciadetomarmedidasenlagestióndelmedioambiente.Laexposicióntieneunmarcadocarác-terdidáctico.Poreso, juntoalosdistintosprototipos,se incluye información sobre lasmaterias primasquesehanutilizadoencadaunodelosproyectosasícomoobservaciones sobre las facilidades de transporte y elconsumoenergético.UnadelaslíneasdetrabajodelaObraSocial”laCaixa”consisteenpromoverunanuevaconcienciadelarela-ciónconel entornonatural y social.Ecodiseñoesunejemplodesufilosofíaintegradora.Paralosdiseñado-res,representalaoportunidaddeponerenprácticasusideasdeunaformaexperimentalmedianteunproyectoqueseadaptaalasnecesidadesdelavidaurbana.Paralasinstitucionespúblicas,setratadeunbancodeprue-basparafuturasintervencionesenlacalle.Finalmente,para los visitantesdeCosmoCaixa, esunamaneradeacercarsea lasúltimas tendenciasdeldiseño, valorarlosresultadosyparticipareneldebatesobrelanece-sidad de transformar nuestras ciudades para hacerlassostenibles.La Fundación ”la Caixa” quiere agradecer su colabo-raciónatodaslasinstitucionesquehanhechoposibleestaexposiciónydestacarmuyespecialmenteeltrabajodelosdiseñadoresyarquitectosJuliCapella,JosepNo-vellyJosepPuig,AlbertoLievoreyJanetAltherr,CurroClaret,GonzaloMilàyAntoniRoselló.

José F. de Conrado y Villalonga

5

Ecodiseño

ElEcodiseñoconsisteendiseñarobjetosquecumplenunaovariasfun-cionesenelpaisajealtiempoquealteranlomínimoelestadonaturaldetalpaisajeysinquetodoellodejedeserunaoportunidadparacrearbelleza.AceptarestadefiniciónequivaleaaceptarqueelEcodiseñosetrabajaporconversaciónentrecientíficos,ingenieros,artistas,diseñado-resytodaclasedepensadoresdelaconvivencia.

Cualquierclasedetransporteenvíaanhídridocarbónicoalaatmósfera,luegoreducircualquiertipodetransporteesunabuenaideaparaeleco-diseño.Porejemplo,reducirelvolumenyelpesodelosobjetosvasiem-preafavordeestaidea.Reducirelconsumoenergético,atenderalacalidadrenovabledelasenergíasyreducirloscostesdemantenimientoencualquieradelasfases(fabricaciónyuso)tambiénesunaideaquefavoreceenlamismadirección.Conseguirquelosmaterialesutilizadosentrenenuncicloperpetuoocasiperpetuodeuso(materialeseternos)eslanorma:lareutilizaciónhastaunresiduomínimo.

ElEcodiseñoesportantopurainterdisciplinaynoesextrañoqueenestecasolainiciativahayasidocoordinadaporelInstitutdeCiènciaiTecnologiaAmbientals (ICTA)de laUABconunequipomulticolordecreadoresenelmarcodelProgramaCatalàd’EcodissenydelDeparta-mentdeMediAmbientiHabitatgedelaGeneralitatdeCatalunya.Nues-trailusióndesdelaFundació”laCaixa”esdivulgarydaraconocerestetipodeobjetosyestamaneradetrabajar.Lomásimportantees,claro,queelEcodiseñotrasciendaennuestrosespaciospúblicosyquelaideaseaprontopuratradición.

Jorge Wagensberg

7

Introducción

Elecodiseñoconsisteenconcebirobjetoscuyociclodevidasearespetuosoconelentorno.Eneseprocesoim-portanlosmaterialesylasetapas,aspectosqueexigeneltrabajoconjuntodecientíficosydiseñadores.Presentamosporprimeravezseisecodiseñosdemobi-liariourbano,seisexperienciaspilotoconunmenorim-pactoambiental,queseránproductosdereferenciaenlainvestigaciónparalaproteccióndelmedioambiente.

Enellossehaconseguido:

•Trabajarconmateriasprimasprocedentesdemateria-lesrecicladosorenovables.• Reducir el volumen y el peso final, para facilitar eltransporte.•Reducirelconsumoenergéticoyloscostesdemante-nimiento, tantoen la fasedeconstruccióncomoen ladeuso.•Emplearenergíasrenovables.•Añadirmásdeunafunciónasusposibilidadesdeuti-lización.•Obtenerresiduosreciclablesoreutilizablesalfinaldesuvidaútil.

Elproyectohasidocoordinadoporelgrupodeinvesti-gaciónSosteniPrA,delInstitutodeCienciayTecnologíaAmbientales(ICTA)delaUniversitatAutònomadeBar-celona,yhacontadoconlaparticipacióndeunequipointerdisciplinariointegradopordiseñadores,arquitectos,ingenieros,químicosyambientólogos,seenmarcaenelProgramaCatalàd’Ecodisseny,delDepartamentodeMe-dioAmbienteyViviendadelaGeneralitatdeCatalunya,quetieneelobjetivodefomentarlainvestigacióndees-trategiasdeprevencióndelimpactoambientalasociadoalciclodevidadelosproductos,ycuentaconelapoyodelFAD.

9

MATERIASPRIMAS

PRODUCCIÓN

DISTRIBUCIÓN

REUTILIZACIÓN

RECICLAJE

GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS

INSTALACIÓN Y MONTAJE

DESINSTALACIÓN

MANTENIMIENTO

USO

Materiales

-Estructurasconpalésreutilizadosyreutilizablesy/oreciclablesymalladesplegadaensambladaparapo-sibilitarsudesmontajeypermitirsureutilizacióny/oreciclaje.-Pantallasdeordenadordeplásticoreciclado.-Ahorrodepapel:difusiónypromociónvíae-mail.

Recursos energéticos

-Plantasadecuadasalentornoconpococonsumodeagua.-Ahorroenergético:siniluminaciónsuplementaria.Naturalydelasinstalacionesyaexistentes.

Paralarealizacióndelaexposiciónsehantenidoencuenta:

11

Ecodiseño

Estrategia

Mejoraambiental

Multifunción

Eficiencia

Eliminacióndecompuestostóxicos

Renovable

Reciclado

Reciclable

Reduccióndelvolumen

Reduccióndelpeso

Ahorrodeenergía

Reduccióndelconsumoderecursos

Mejorasenelmantenimiento

Reduccióndelasemisionescontaminantes

Reutilizable

Monomaterial

Transporte eficientedesde el puntode vista ener-

gético

Energíasrenovables

Reduccióndelconsumo

Bajoimpactoambiental

Reduccióndelasemisiones

Reparable

Durable

Atemporal

Modular

Ciclodevida

Sostenible

Ecoetiqueta

Productoecológico

Recogidaselectiva

10

PAL(Ecoparkingparabicicletas)Novell/PuigDesign/Equipoicta

DescripciónElprototipoesunmonolitomacizo,enlaversióndepivote,yunmonolitoconcuatroorificiospordondesepasanloscierresdeseguridaddelasbicicletasenlaversióndeparking.Parafacilitarsuinstalación,lavaradisponedeunasanillasquepermitenqueelmaterialdefijaciónsujetemejorlapiezaydifi-cultesuextracción.

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia prima Elaboradoíntegramenteconplásticoreciclado.

UsoMultifuncional.parkingdebicicletasypivoteparaevitarqueapar-quencochesenlaacera.Optimiza el espacio urbano,yaquepermiteaparcarenbateríaoenlínea.Reduce la accidentalidad.Elplásticopermiteabsorberimpactosdeciertaintensidad.Elmaterialnoesagresivoparalasbicicle-tas.Bajo mantenimiento.Lasuperficiecontexturaevitalaaplicacióndeadhesivosydificultalosgraffitis.La superficie plástica permite grabar información: logotipos,símbolos,mensajesambientales,etc.

Transporte y embalajeAumentodeecoaparkingsporunidaddetransporteconrespectoalosparkingsdebicicletas.Parasu transporteseutilizanunidadesde transporteestándar(Europalets).

Gestión de los residuosElplásticopuedevolverareciclarse.

Dimensiones1010x200x90mm

Peso11kg

AnclajeFijadoalpavimento

13

materialreciclado

optimizaelespaciourbano

incrementodeunidadestransportadas

bajomantenimiento

14

EcobancoLievoreAltherrMolina/Equipoicta

DescripciónBanco de aspecto escultórico compuesto por tres elementoscombinablesteniendoencuentaelentornoylafunción:

asientorespaldoreposabrazos

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia primaEcobanco duro: hormigón con áridos reciclados para entornosduros(exposiciónaaltaincidenciasolar,salinidadelevada,usomuycontinuo,vandalismo,etc.).Ecobanco blando:asientodeplásticoreciclado,parasituacionesbenignas(bonanzaclimática,lugaresprotegidos,etc.).UsoElusodehormigónreducelastareasdemantenimientoyesmásduradero.Ladurabilidaddelhormigónfacilitasureutilización.Granmodularidad:adaptablesadiferentesusosyentornosconunospocosmódulosbásicos.

Transporte y embalajeElbancosetransportadesmontado.

Gestión de residuosTantoelhormigónconáridosrecicladoscomoelplásticorecicla-dopuedenvolverareciclarse.

Algunasposibilidadesdeaplicacióndeldiseño

17

Dimensiones2.400x570x712mm

Peso700x2kgDobley1.200kgIndividual

AnclajeSefijaalsueloconpernosdeacero

setransportadesmontado

adaptableadiferentesusosyentornos

18

Farolaviva(Ecofarola)CapellaGarciaarquitectura/Equipoicta

DescripciónLa farola viva consta de:Cimentaciónreutilizabledehormigónreciclado,báculodemalladesplegadadeaceroinoxidable,equipolumínicode15W(LED),placasolar,montadaenlaplacacaptadora,batería.

Eldiseñoseadaptaaescalahumana.Estáconcebidoparasuinstalaciónenpar-ques,zonaspeatonalesoplazaspequeñas,pensadoparadarunaclaridadsuavequeilumineelpaseo.Como la fotosíntesisdeunaplanta, recoge la radiaciónsolarpor lasuperficiesuperiordelahojacaptadora(placafotovoltaica)duranteeldíay,porlanoche,latransformaenluzqueemitedesdelaparteinferiordelashojasemisoras.Tieneautonomía,sepuedecolocardondesequierasinnecesidaddeinfraestruc-turanideredeléctrica.

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia prima Sereducelacantidaddematerialconelusodeunamalladesplegada.Usodehormigónrecicladoenlacimentación.UsoIluminacióndealtaeficiencia:LED.Reduceelconsumo.Usodefuentesenergéticasrenovablesdebajoimpactoambiental:panelesfotovol-taicos.Aligeramientodelespaciourbano:elbáculo,alnotenercableado,puedeserligeroytransparente,puedemimetizarseconelentornoypermitequetrepeporéllavegetación.Elbajoflujodeluzemitidoporlaecofarolareduceelimpactolumínico.

Transporte y embalaje Lafarolasetransportadesmontada.

Gestión de los residuosElacerodelbáculoesreciclable.La cimentaciónpuedeextraerse enelmomentode ladesinstalación,para sureutilizaciónoreciclaje.Partedeloscomponentesdelsistemafotovoltaicopuedenreutilizarse.

Luminancia15luxmínimoDimensiones

450x400x3.600mmPeso

22,1kgAnclaje

Dadosubterráneode0,11m3

21

energíarenovable

reduccióndepesoyvolumen

reduceelimpactolumínico

orgánica

22

EcojardineraCurroClaret/Equipoicta

DescripciónJardinerablanda,fabricadaenmaterialesflexiblesyenformadesaco,queseadaptademaneraorgánicaasucontenidoyalespacio.Lacantidaddematerialesmínima,norealizaunafuncióndesustentación,actúaúnicamentecomoelementodecontencióndelatierra,agrupándolademaneraquelasraícesdelaplantapuedanaferrarseaella.La ecojardinera consta de:Cinta,manguera,sustrato,drenaje,desguace.

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia prima

Sereduceconsiderablementelacantidaddematerialutilizadoenrelaciónconelvolumen.Usodematerialesreutilizados:cauchoreciclado,banderolasdePVCpublicitariasyvelasdebarco.

UsoPuedeabsorber los impactosdepeatonesyvehículos ligeros,amortiguándolos.Seadaptaalasirregularidadesdelterreno,comoescaleras,es-quinas,superficiesverticales,etc.Porsugransuperficie,puedeserigrafiarseparacumplirfuncio-nesinformativasy/opublicitarias.

Transporte y embalaje Reduccióndepesoyvolumen:Laecojardineravacíaocupalomis-moqueunalonaplegada.

Gestión de los residuosTodoslosmaterialesempleados,cauchoreciclado,lonadePVCyPE,puedenvolverareciclarse.

DimensionesØ1.000x600mm,

Ø1.500x500cmyØ2.000x400cmVolumen útil

1.400lPeso

Entre9,5kgi1,3kgAnclaje

Apoyadaenelpavimentoocolgada

25

materialesreutilizados

absorcióndeimpactos

reduccióndelpesoyvolumen

seadaptaalasirregularidadesdelterreno

26

EcopapeleraGonzaloMilà/EquipoICTA

DescripciónLa papelera ecodiseñada consta de cuatro elementos básicos: Armazón:dospiezas idénticasde sección semielípticaqueatrapan laestructura.Latapasuperiorevitalavisióndelabolsadebasurayprotegelaestructuradeimpactos.Estructura de dos pies de tubo rectangular unidos por un travesero;cadaunodeestosmontantesdisponedeunaplatinasoldadaparaservirdeapoyoalapapeleraypermitirsufijaciónalpavimento.Anillaparafijarlabolsadebasura.Soportedelabolsadebasura:chapaenlaparteinferior,fijadasobreeltravesero,parasostenerlabolsa.

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia prima Estructuradeacerogalvanizadoycuerpodeplástico,todoelmateriales100%reciclado.Reduccióndelmaterialempleadoenrelaciónconlacapacidad.

UsoSimplificacióndelvaciadodelabasura.Laanillainterior,quesujetalabolsa,evitatenerqueintroducirlamanoenelinterior.Laembocaduraestádisponibleendistintasversionesquepermitenselec-cionarelresiduo.Latexturaralladadelasuperficiedificultalaaplicacióndeadhesivosyfacilitasumantenimiento.Lasuperficieplásticapermiteincorporarinformación:logotipos,men-sajesambientales,etc.Tienecapacidadamortiguadoradeimpactosdepeatonesyvehículos.

Transporte y embalajeSe transportadesmontadayseoptimizaalmáximo laocupacióndelespacioeneltransporte.

Gestión de los residuosFacilita lasustituciónde laspiezasdeterioradas.Puede reutilizarse laestructuradeaceroenlaconstruccióndenuevaspapelerasobienreci-clarsedenuevolosmateriales.

Dimensiones520x368x930mm

Volumen útil70lPeso

6kg(acero),8,4kg(plásticoreciclado)Anclaje

Sefijaalpavimentomediantepernossujetadoscontacomecánico

29

setransportadesmontada

facilitaelvaciadodelabolsa

optimizalaocupacióndeespacioeneltransporte

bajomantenimiento

30

Dimensiones6.000x2.400x2.900cmcerrada,6.000x6.600x2.900cmenuso

Peso2.600kgAnclaje

Apoyadosobrecuatropatasregulables

33

Bibliotecamóvil‘06(Ecomicroespacio)AntoniRoselló/EquipoICTA

DescripciónVolumenprismático,acondicionadocomobiblioteca,quemulti-plicapordossuvolumendisponiblecuandoestáenuso.Enelexteriortieneunmonitoracadaladoparapoderconsultarlas24helcatálogodelibrosdisponibles.Elinteriordisponedeunasmesasentodoelperímetrodelaunidad,másdosarmariosgrandes,trespequeñosyestantes.Tieneautonomía,sepuedecolocardondesequierasinnecesidaddeinfraestructuraniredeléctrica.

PARA SU DISEÑO SE HAN TENIDO EN CUENTA

Materia prima Estructuradeaceroinoxidable,cauchorecicladodeneumático,aislamientosdeespumarecicladadeautomoción,cristallamina-doymaderadepinocertificada.

UsoBajoconsumo:iluminacióndealtaeficiencia(LED).Usodefuentesenergéticasdebajoimpactoambiental(Energíasrenovables).Acercaelconocimientoalosusuariosdelosnúcleosalejadosdebibliotecasconvencionales,superandobarrerasfísicas.Puedeabrirseycerrarsecomounlibro(mediantesistemasdeaperturadinámicadeloslaterales)liberandoelespaciourbano.

Transporte y embalajeLaconstruccióndelmicroespaciopartedecontenedoresestán-dardetransporteinternacional.Alcerrarsesereducealamitadelvolumen.

Gestión de los residuosEstotalmentedesmontableydeconstruíbleysepuedereciclaroreutilizarcadaunodesuscomponentes.

tieneautonomíaenergética

iluminacióndealtaeficiencia(LED)

puedeabrirseycerrarsecomounlibro

adaptableadiferentesespacios

34

EcodiseñoyciudadsostenibleMejoraambientaldeloselementosurbanos

Dr. Joan Rieradevall i Pons, Investigador SosteniPra ICTA y profesor del Departamento de Ingeniería Química e inves-tigador de la UAB.

EnEuropa,lasciudadesactualmenteconcentranel80%desupoblación.Lasprevisionesindicanqueenel2025,el60%deloshabitantesdelaTierraviviráenciudades.Lossistemasurbanosjueganyjugaráncadavezmásunrolfundamentalenelfuncionamientodenuestroplane-ta.Eldesarrollosostenibledelasciudadesesaquélquefavorece los servicios ambientales, sociales y económi-cosbásicosatodoslosmiembrosdeunacomunidadsinponerenpeligrolaviabilidaddelosentornosnaturales,artificialesysocialesdelosquedependen,conunare-ducciónderecursosyemisiones,enunmarcodeigual-dadybienestarsocial.Elecodiseñosepresentacomounadelasherramientasclaveparafavorecerestecambiohacialaciudadsosteni-ble.Elecodiseñosepuededefinircomo:«Conjuntodeaccionesorientadasalamejoraambientaldelproductoen laetapa inicialdediseñomediante lamejoradesufunción,seleccióndelosmaterialesmenosimpactantes,aplicacióndeprocesosalternativos,mejoraeneltransporteyenelusoyminimizacióndelosimpac-tosenlaetapafinaldeltratamiento.»Unodelossubsistemasmásimportantesdelasciudadessonlosespaciospúblicos,quedesdelaantigüedadhansidoespaciosdeintercambioeconómicoeinterrelaciónsocial.Esenesteentornodondesehacentradoelpro-

yectodeinvestigacióndeecodiseñoorientadoalamejoraambiental,conunaselecciónrepresentativadelosele-mentosurbanosqueloconfiguran.Losartefactosecodi-señadospermitiránvisualizarlasaccionesdemejorasdelmedioambienteenlasciudades,yaquesonproductosde uso colectivo y almismo tiempo están asociados aunamplioabanicodeprocesos,materialesyformasquefacilitanlaaplicacióndenuevassolucionesrespetuosasconnuestroentorno,comolosmaterialesreciclados,lasenergíasrenovablesounbajomantenimiento.Finalmente,unaspectosingulardeesteproyectodein-vestigaciónhasidoelnúmerodeactoresimplicados,quenospermitebautizarlocomounproyectotetraédricoconlaparticipaciónpluridisciplinardelaAdministración,elDepartamentodeMedioAmbientede laGeneralitatdeCatalunyaquehapatrociadoelproyecto,losprofesiona-les,diseñadores,ingenieros,arquitectosquehantraba-jadoeneldiseño,losinvestigadoresdeSosteniPraICTA-UAB coordinadores del proyecto y expertos en nuevasmetodologíasdeecodiseño,yCosmoCaixa,quehasidolaeditoradelosprototiposyhacomunicadoalasociedadlos resultadosactualesde innovaciónambientalenelespaciourbano.

36

3938

Ecodesign is thus purely inter disciplineandit isnotstrangethat inthiscase,theinitiativehasbeencoordinatedbytheEnvi-ronmentalScienceandTechnologyInstitu-tefromtheUniversityofBarcelonawithamulticulturalteamofcreatorsintheframeoftheCatalanProgramofEcodesignattheEnvironmental and Housing Departmentof the Generalitat de Catalunya. From ”laCaixa” Foundation, our hope is to divulgeandmakeknownthesekindofobjectsandthiswayofoperating.Mostimportantlyisofcourse, thatEcodesigntranscendsourpu-blicspacesandthattheideabecomessoonapuretradition.

Jorge Wagensberg

INTRODUCTION

Ecodesign is based on creating objectswhose entire life cycle is environmentallyfriendly.Bothmaterials andprocessesareimportant to it, requiringthe jointworkofscientistsanddesigners.Forthefirsttime,wepresentsixecodesignsforurbanfurniture,sixpilotschemeswithreduced environmental impact, referenceproductsinthesearchtoconserveandpro-tecttheenvironment.

These products achieve the following ad-vantages:Useofrecycledorrenewablematerials.Reduced endweight and volume, facilita-tingtransport.Reducedenergyconsumptionandmainte-nancecosts,duringbothmanufactureanduse.Useofrenewableenergies.Additional functions as regards possibleuses.Recyclable or reusable waste obtained atendofusefullife.

The project is coordinated by the Soste-niPrA research group and the UniversitatAutònoma de Barcelona, ICTA (InstituteforEnvironmentalScienceandTechnology)withtheparticipationofaninterdisciplinaryteamcomprisingdesigners,architects,en-gineers,chemistsandenvironmentalists,intheframeoftheCatalanEcodesignProgram,launchedbytheGovernmentofCatalonia’sEnvironment and Housing Department incooperationwithFADtopromotestrategiesfor preventing environmental impact rela-tingtoproductlifecycles.

ECODESIGN

StrategyEnvironmentalimprovementMulti-useEfficiencyEliminationoftoxiccompoundsRenewableRecycledRecyclableVolumereductionWeightreductionEnergysavingReducedresourceconsumptionMaintenanceimprovementsReductioninpollutantemissionsReusableMonomaterialEnergyefficienttransportRenewableenergysourcesReducedconsumptionLowenvironmentalimpactReducedemissionsRepairableDurableTimeless

ModularLifecycleSustainableEcolabelEcologicalproductSelectivecollection

Thefollowingconsiderationsweretakenintoaccountinpreparingtheexhibition:

MaterialsStructuresmadefromreusedandreusableand/or recyclable pallets and metal meshassembledinsuchawayastoenablesub-sequent dismantling and reuse and/or re-cycling.

ComputermonitorsmadeofrecycledplasticPapersaving:disseminationandpromotionviae-mail.

EnergyresourcesPlants well-suited to the surroundings fortheirlowwaterconsumption.Energysaving:nosupplementarylighting-naturalandfromexistinginstallations.

ENGLISH

PRESENTATION

Urbanfurnitureinbigcities,subjecttodai-lyusebythousandsofpeople,isconstantlyinneedofrenewal.Fordecades,designershave been working to launch prototypeswhich are better adapted to users’ needs,easytouse,safe,comfortableanddurable.In recent years anew sensitivity to ecolo-gicalconcernshasleadtonewdesigncri-teria: objects have to be reclaimable andreusable,theyhavetomakeuseofrecycledmaterials,theycan’tcreatewaste,andtheymust be energy efficient. The Ecodesignexhibition presents six prototypes createdbyateamofarchitectsanddesignerswiththeintentionofshowingthepossibilitiesofthekindofdesignthattakesenvironmentalconcernsintoconsiderationwithoutsacrifi-cingpracticalityorbeauty.Theprototypesinquestionare:aself-sustainingstreet lampmadeofarecycledconcretebaseandaso-larpanel;abicycle rackmadeof recycledplastic which also serves to prevent carsfromparkingonthesidewalk;anadjustablebenchmadeoutofdifferentmaterialsac-

cordingtotheclimate;asystemofplantersmade fromPVCandplastic recycled fromstreetbannerswhichcanbeadaptedtoanytype of terrain; a trash can which can bedisassembled for easy transport, is highlydurableandallowsfortrashsorting;andamobilelibraryintendedtoprovideitsservi-cesinarangeofenergyefficientsituations.Themaincharacteristicsofeachofthesixprojectsaremodernityandbeauty,compa-tiblewithsocialconscienceandrespectfortheenvironment.

EcodesignwascreatedaspartoftheEnvi-ronmentandScienceprogramof”laCaixa”’sSocial Work, with the collaboration of theResearch Group SosteniPra, a division ofUniversitatAutònomadeBarcelona.

InstitutdeCiènciaiTecnologiaAmbientals(ICTA),andFosteringArtsandDesign(FAD).ItispartoftheCatalanEcodesignProgram,an initiative of the Catalan government’s(Generalitat de Catalunya). EnvironmentandHousingDepartment,whosegoalistoincrease citizens’ awareness of the impor-tanceofmakingprogressinenvironmentalmanagement.Theexhibitionhasamarke-dlyeducationaltone.Inthatdirection,eachprototype is accompanied by informationonwhat types of rawmaterialswere usedin its creation as well as observations oneaseoftransportandlevelsofenergycon-sumption.

Oneof”laCaixa”’sSocialWork’sobjectivesisthepromotionofanewawarenessoftherelationshipbetweenournaturalandsocialsurroundings. Ecodesign is an example oftheir philosophy of integration. It has gi-vendesigners the opportunity to put theirideasintopracticeexperimentallyaspartofaprojectthatisadaptedtothenecessitiesof urban life.As far aspublic institutionsareconcerned,itservesasadrawingboard

forpossiblefutureinterventionsoutonthestreet.Finally,itallowsCosmocaixavisitorstogetaglimpseofthelatestdesigntenden-cies,toevaluatetheresultsandtoparticipa-teinthedebateabouttheneedfortransfor-mingourcitiesintomoresustainableones.

The ”la Caixa” Foundation would like tothank all the institutions whose collabo-ration made this exhibition possible withspecialrecognitionfortheworkdonebythefollowingarchitectsanddesigners:JuliCa-pella,JosepNovellandJosepPuig,Alber-toLievore and JanetAltherr,CurroClaret,GonzaloMilàandAntoniRoselló.

José F. de Conrado y Villalonga

ECODESIGN

Ecodesignconsistsofdesigningobjectsthatcomplyoneorseveralfunctionsinthepas-sageoftimethatminimallyalterthenaturalstate of a landscape,without letting it allbecomeanopportunityofcreatingbeauty.Accepting this definition equals acceptingthatEcodesignfunctionsfromthecommu-nicationbetween scientists, engineers, ar-tists,designersandanyclassofthinkersofcoexistence.

Any kind of transport sends carbon dioxi-detotheatmosphere,soreducinganykindof transport is a good idea for ecodesign.I.e.reducingthevolumeandweightofob-jects will always contribute to this idea.Reducing energy consumption, attendingto the renewablequalityofenergyandre-ducingthecostsofmaintenanceinanyofthe phases(production and consumption)arealsoideasthatgointhesamedirection.Thenormisachievingmaterialsusedbet-weenaperpetualcycleandanearperpetualuse(eternalmaterials):Thereutilizationuptothetheminimalresidual.

4140

lamppost,beingfreeofwires,canbelightand transparent, integrating into the envi-ronmentandallowingvegetationtogrowupit.Thelowlightflowemittedbytheeco-lampreduceslightingpollution.

TransportandpackagingThe lamp post is transported disassem-bled.

Wastemanagement

Thesteelinthelamppostisrecyclable.Thefoundationscanberemovedwhenthelamppostistakendown,andcanbereusedorrecycled.Somecomponentsinthephotovoltaicsys-temcanbereused.

ECO-FLOWERPOTCurro Claret / ICTA team

Dimensions:Ø1,000x600mm,Ø1,500x500mmandØ2,000x400mmUsefulvolume:1,400lWeight:Between9.5kgand1.3kgAnchoring:Resting on the ground or han-ging.

DescriptionAsoftflowerpotintheformofasackmadefromflexiblematerials,whichadaptsorga-nicallytoitscontentandspace.Theamountofmaterialusedisminimal,asthe pot does not have a supporting func-tion,butmerelycontainstheearth,holdingittogethersothattheplantrootscantakehold.RopeHandleSubstrateDrainageDrain

DesignfeaturesRawmaterial.Greatly reduces amount of material usedcomparedtovolume.Reusedmaterials:recycledrubber,PVCad-vertisingbannersandship’ssails.

UseAbsorbs and minimises impact caused bypedestriansandlightvehicles.Adapts to irregular terrains suchas steps,corners,verticalsurfaces,etc.Its largesurfaceareaallowsit tobesilks-creenprintedtoprovideinformationand/orcarryadvertising.

TransportandpackagingReduced weight and volume: Empty, theeco-flowerpot occupies the samespaceasafoldedcanvassheet.

WastemanagementAllthematerialsused(recycledrubber,PVCsheetandPE)canberecycledagain

PAL(Ecologicalparkingforbicycles)Novell/Puig Design / ICTA team

Dimensions:101x20x9cmWeight:11kgAnchoring:fixedtopavement

DescriptionTheprototypesare:firstly,amassive,solidblock and, secondly, for parking, a blockwithfourholesforbicyclechains.To make installation easier, the rod is fit-tedwithseveralringssothattheanchoringmaterialsubjectsthepillarmorefirmly,ma-kingitmoredifficulttoremove.

DesignfeaturesRawmaterial.Madeentirelyofrecycledplastic.

UseMulti-purpose:bicycleparkingandblocktopreventcarsfromparkingonthepavementOptimisesurbanspace,asitenableseitherparallelparkingorparkinginline.Reducesaccidents.Theplasticabsorbsim-pactsuptoacertainintensity.Madefrommaterialnon-aggressivetobicycles.Low maintenance. The textured surfacemakesitdifficulttoattachstickersorgra-ffiti.Theplasticsurfaceenables informationtobeengraved:logos,symbols,environmentalmessages,etc.

TransportandpackagingMoreecologicalparkingfacilitiespertrans-port unit compared to conventional cycleparkingfacilities.Standardtransportunitsareusedfortrans-port(Europallets).

WastemanagementTheplasticcanberecycledagain.

ECOBENCHLievore Altherr Molina / ICTA team

Dimensions:2,400x570x712mmWeight:700x2kg(Double)and1.200kg(Individual)Anchoring: Fixed to the groundby anchorbolts

DescriptionBenchwithasculpturalappearance,com-prisingthreeelementsthatcanbecombi-nedaccordingtoenvironmentanduse:seat,back,arms.

DesignfeaturesRawmaterial.Hard ecobench: concrete with recycledaggregates for more aggressive environ-ments (exposure to sunlight, high salinity,constantuse,vandalism,etc.).Soft ecobench: seat made from recycledplastic for aggressive environments (mildclimate,protectedsites,etc.).

UseTheuse of concrete reducesmaintenanceandincreaseslife.Beingdurable,theconcretecanbereusedLargemodularflexibility:canbeadaptedtodifferentusesandenvironmentsfromafewbasicmodules.

TransportandpackagingThebenchistransporteddisassembled.

WastemanagementBoth the concrete containing recycledaggregateand the recycledplastic canberecycledagain.

LIVINGLAMP(Eco-lamp)Capella Garcia arquitectura / ICTA team

Illuminance:15luxminimumDimensions:450x400xde3,600mmWeight:22.1kgAnchoring: Fixed to 0.11 m3 foundationsmadefromrecyclableconcrete

DescriptionThelivinglampconsistsof:ReusablerecycledconcretefoundationsExpandedstainlesssteelmeshlamppostLightingofunit15W(LED).Solarpanel,mountedoncollectorplateBatter.The design, which is adapted to humanscale,isintendedforinstallationinparks,pedestrianareas,smallsquares,etc.,provi-dinggentlelightingforpedestrians.In a process similar to photosynthesis inplants,thelampcollectssolarradiationonthe upper surface of the collecting “leaf”(photovoltaicplate)duringthedayandcon-vertsitintolightwhichitemitsfromthelo-werfaceoftheemitting“leaves”atnight.Thelampisautonomousandcanbeinsta-lledwhereveritisneeded,withouttheneedtoinstallotherinfrastructureortoconnectittothegrid.

DesignfeaturesRawmaterial.Thesteelmeshreducestheamountofma-terialused.Useofrecycledconcreteforfoundations.

UseHighly efficient lighting: LED. Reducesenergyconsumption.Useof renewableenergy sourceswith lowenvironmentalimpact:photovoltaicpanelsDecreasedimpactontheurbanspace:the

4342

ECO-RUBBISHBINGonzalo Milà / ICTA team

Dimensions:520x368x930mmUsefulvolume:70lWeight:6kg(steel),8.4kg(recycledplas-tic)Anchoring:Fixedtogroundbyrodssuppor-tedbymechanicalplugs

DescriptionTheecologically-designedrubbishbincom-prisesfourbasicelements:Body:twoidenticalpieceswithasemi-ellip-tical section that hold the structure. Thelid,onthetop,keepstherubbishbagoutofsightandprotectsthestructureagainstimpact.Structureof two rectangular tube legs joi-nedbyacrossbar.Aplateisweldedtoeachtosupportthebinandenableittobean-choredtotheground.Ringtoattachrubbishbag.Support for rubbishbag: lowerplatefixedoncrossbartoholdbag.

DesignfeaturesRawmaterial.Galvanisedsteelstructureandplasticbody,allmadefrom100%recycledmaterial.Reducedmaterialusedforequivalentcapa-city.

UseSimplified emptying procedure. The innerring,whichholdsthebag,removestheneedtoinsertthehandinsidethebin.Themouthisavailableindifferentversionsinordertoselectwaste.Thetexturedsurfacemakesitmoredifficulttoattachstickerswhilstmaking foreasiermaintenance.The plastic surface can carry information:logos,environmentalmessages,etc.Absorbsimpactbypedestriansandvehicles

TransportandpackagingTransporteddisassembled,optimisingspa-ceintransport.

WastemanagementDamagedordeterioratedpiecescanbere-placed easily. The steel structure can beusedtomakenewbinsorrecycled.

MOBILELIBRARY’06(Ecomicrospace)Antoni Roselló / ICTA team

Dimensions: 6,000 x 2,400 x 2,900mm(closed), 6,000 x 6,600 x 2,900mm (inuse)Weight:2.600kgAnchoring: Supported by four adjustablefeet

DescriptionA“bendy”prismaticvolumeorganisedasalibrary whose available volume is doubledwheninuse.Outside, there is amonitor on either sideenablingusers toconsult thecatalogueofbooksavailable24hoursaday.Inside,theentireperimeter is linedbyta-bles,alongwithtwolargecupboards,threesmallercupboards,andbookshelves.Autonomous, it can be installed whereverdesired,withouttheneedforinfrastructureorconnectiontothegrid.

DesignfeaturesRawmaterial.Stainlesssteelstructure,recycledtyrerub-ber, insulation by recycled foam plasticfromtheautoindustry,laminatedglassandeco-certifiedpinewood.

UseLow consumption: highly efficient lighting(LED).Useofenergysourceswithlowenvironmen-talimpact(Renewableenergies).Bringsknowledgetousersinareasfarfromconventionallibraries,overcomingphysicalbarriers.Opensandcloseslikeabook(dynamicsideopening systems) efficient urban spaceuse.

TransportandpackagingConstructionofmicrospacebasedoninter-national transport unit contain.Whenclo-sed,halfthetransportunitisfreed.

WastemanagementCanbefullydisassembledanddeconstruc-ted. All components can be reused or re-cycled.

ECODESIGNANDTHESUSTAINABLECITY

Environmental improvement of urban ele-ments, Dr. Joan Rieradevall i Pons. Resear-cher with the SosteniPra ICTA, professor of Chemical Engineering and researcher at the UAB (Universitat Autònoma de Barcelona).

An80%ofEurope’spopulationisconcen-tratedincities.Estimatesindicatethatbytheyear202560%oftheworld’spopula-tionwillbelivingincities.Urbansystemsplayafundamentalrole inhowourplanetworks, and their importance is increasingevery day. A sustainable development forcities ensures basic environmental, socialandeconomic services for allmembers ofthe community without endangering theviabilityofthenatural,artificialandsocialsurroundings theydependon,by reducingresource consumption and emissions inconditionsofequalityandsocialwelfare.

Ecodesignsetsitselfforwardasoneofthekeytoolsinthemovetowardamoresustai-nablecity.Ecodesigncanbedefinedas:

“the ensemble of actions intended to im-proveaproductwith respects to theenvi-ronment in its initialdesignstagesby im-provingitsfunction,selectinglessharmfulmaterials, applying alternative processes,improving transport and use and minimi-zingenvironmentalimpactduringthefinalstagesoftreatment.”

One of the most important subsystems incitiesispublicspace.Sincethedaysofan-tiquity,ithasbeenthesettingforeconomicinterchangeandsocialinterrelation.Ithasbeensingledoutasthefocusforecodesignresearchintoenvironmentalimpact,andisrepresentedbyaselectionofseveralcons-tituent urban elements. The ecodesignedartifactswill allowus to visualizeenviron-mental improvements in cities, since theyareproductsintendedforcollectiveuseand

at thesametimetheyareassociatedwithawide varietyofprocesses,materialsandformsthatfacilitatetheapplicationofnewenvironmentallysoundsolutionssuchasre-cycledmaterials,renewableenergiesorlowmaintenance.

Finally, a unique aspect of this researchprojecthasbeenthenumberofpeopleim-plicated,asituationthathasallowedustochristen it a tetrahedral project, with thepluridisciplinaryparticipationofthepublicadministration, the Environment Depart-mentoftheCatalangovernment(Generali-tatdeCatalunya)whichsponsoredthepro-ject, the professional designers, engineersandarchitectswhoworkedonthedesigns,the researchers at SosteniPra ICTA-UAB,project coordinators and experts in newecodesignmethodologiesandCosmocaixa,whichactedaseditoroftheprototypesandhas offered them up to society as the re-sultsofenvironmental innovationinurbanspace.