eco refurbishment

Download ECO REFURBISHMENT

Post on 08-Mar-2016

216 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ISBN 978-84-96823-85-3 / Layout: 20,3 x 20,5 cm / Pages: 96 / Cover: Softcover / Innovate and reinvent the existing architecture to adapt it to the climate change that is suffering our environment, and solving the problems of living space that generates the movement of people is one of the concerns of the authorities of the planet. The land for construction of new buildings is increasingly scarce and therefore seeks the rehabilitation, renovation or conversion of existing buildings into new and more sustainable, greener, ultimately more environmentally friendly.

TRANSCRIPT

  • 9ho

    rno

    De

    an

    ento

    La recuperacin del Horno de Anento surge como unimpulso vital de regeneracin de este bellomunicipio zaragozano, rico en patrimonio cultural ynatural, proporcionndole una importanteinfraestructura de apoyo a la hostelera y al fuertefomento del turismo en la zona. El edificio se insertaen un casco urbano medieval, en cuyo lmite seencontraba un pequeo horno panadero en torno alcual se construy un cobertizo que posteriormentese ampliara como club social aadindole otraplanta ms. La estrategia de intervencin actual hatrabajado en dos lneas diferentes, encaminadas agenerar la apertura espacial del edificio existente,hasta ahora encerrado en s mismo, hacia la bellezadel lugar que lo rodea, y a dignificar el antiguo hornotradicional exhibindolo como una pieza deecomuseo viva, todo ello proporcionando una imagenrepresentativa, icnica y contempornea al conjunto.

    Recovery Furnace Anento emerges as a vital boostfor the regeneration of this beautiful city Zaragoza,rich in cultural and natural heritage, providing animportant infrastructure to support the stronghospitality and tourism development in the area. Thebuilding is inserted into a medieval village, in whichlimit was a small bread ovens around which we builta shed which was later expanded as a social club byadding another plant more. The current interventionstrategy has worked in two different lines, designedto generate open space of the existing building, sofar confined itself to the local beauty that surroundsit, and to dignify the old traditional oven displaying itas a piece of eco-museum alive, all providing a re-presentative picture, iconic and contemporary at all.

    serg

    io s

    eb

    ast

    in

    fra

    nc

    o y

    fe

    rna

    nd

    o m

    u

    oz

    g

    me

    z

    project _ proyectoowen refurbishment

    rehabilitacin hornocollaborators _ colaboradores

    natacha fernnDeZ ramosmiriam tambo santos

    Pablo sebastin franco year _ ao2008-2009

    area _ superficie250 m2

    location _ localizacinanento, esP

    photographs _ fotografas:sergio sebastin

  • 10 HORNO DE ANENTO

    Sitemap plan.Plano de situacin.

  • HORNO DE ANENTO 11

    Constructive proccess.

    Proceso constructivo.

  • 12 HORNO DE ANENTO

    This will create large openings in the existingbuilding to the outside, empty double-height spacenext to the furnace, and introducing two pieces thatcontain the essential programs through the initialvolume to melt inside and outside of a clear andresounding . Both pieces are understood as majorviewpoints on the natural and urban landscape.

    Para ello se generan grandes aperturas en el edificioexistente hacia el exterior, se vaca un espacio endoble altura junto al horno, y se introducen dos piezasque contendrn los programas fundamentalesatravesando el volumen inicial para fundir interior yexterior de una manera clara y rotunda. Ambas piezasson entendidas como grandes miradores sobre elpaisaje natural y urbano.

  • HORNO DE ANENTO 13

    Main section.Seccin general.

  • 14 HORNO DE ANENTO

    GROUND FLOOR

    0. Oven.1. Bar cafeteria.2. Kitchen.3. Pantry / House.4. Dumbwaiters.5. Salon oven / Activities.6. Patio.7. Cafe lounge / dining room.8. Terrace solana access.9. Toilets.

    PLANTA BAJA

    0. Horno.1. Bar cafetera.2. Cocina.3. Despensa / Cmara.4. Montaplatos.5. Saln horno / Actividades.6. Patio.7. Saln cibercaf / Comedor.8. Terraza acceso solanar.9. Aseos.

    FIRST FLOOR

    1. Dining room 1.2. Dining room 2.3. Living room 3.4. Dumbwaiters.5. Cupboard-officio.6. Services.7. Clean.8. Reception.9. Double height.

    PLANTA PRIMERA

    1. Saln comedor 1.2. Saln comedor 2.3. Saln comedor 3.4. Montaplatos.5. Alacena-oficio.6. Servicios.7. Limpieza.8. Recepcin.9. Doble altura.

  • HORNO DE ANENTO 15

    B. OPENINg SPACE

    B. APERTuRA ESPACIAL

    VOL2. RESTAuRANTLevel 1 / 75m2

    VOL2. RESTAuRANTEPlanta 1 / 75m2

    C. DRILLINg WITh NEW VOLumES.

    C. PERFORACIN CON NuEVOS VOLmENES

    VOL1. BAR-COFFEELevel 0 / 20m2

    VOL1. BAR-CAFETERAPlanta 0 / 20m2

    A. INITIAL

    1. Enclosed courtyard.2. Rambla.3. Volume expanded.4. Original volume.5. Water tank.

    A. ESTADO INICIAL

    1. Patio cerrado.2. Rambla.3. Volumen ampliado.4. Volumen original.5. Depsito de agua.

    1

    2

    4

    5

    3

  • 16 HORNO DE ANENTO

    Restaurant section.

    Seccin restaurante.

  • Stair section.

    Seccin escalera.

  • 18 HORNO DE ANENTO

    GROUND FLOOR

    WINTER spatial structure.

    PLANTA BAJA

    estructura espacial_ INVIERNO.

    INTERIOR SPACE BAR CAFETERIA.

    ESPACIO BAR CAFETERIA INTERIOR.

    OUTER SPACE BAR CAFETERIA.

    ESPACIO BAR CAFETERIA EXTERIOR.

  • HORNO DE ANENTO 19

    GROUND FLOOR

    SUMMER spatial structure.

    PLANTA BAJA

    estructura espacial_ VERANO.

    INTERIOR SPACE BAR CAFETERIA.

    ESPACIO BAR CAFETERIA INTERIOR.

    OUTER SPACE BAR CAFETERIA.

    ESPACIO BAR CAFETERIA EXTERIOR.

  • 20 HORNO DE ANENTO

  • HORNO DE ANENTO 21

    La primera contiene el bar y la entrada principal y serealiza ntegramente en piedra negra de Calatorao.La segunda atraviesa el edificio en direccin este-oeste en la planta primera, y se realiza en maderade iroko en el exterior generando una fachada ycubierta ventiladas, y de bamb en el interior en uncurioso sistema flotante de pavimento queaprovecha todo el calor que genera el hornoconducindolo por la cmara que envuelve lacarcasa interna de bamb proporcionando unagradable y homogneo sistema de calefaccin de lagran sala del restaurante. Ambas buscan generar unespacio que envuelva al visitante enriqueciendo lassensaciones que proporciona el lugar y de acuerdoal uso que en cada una de ellas se plantea.El concepto de apertura espacial promueve a su vezla dignificacin del antiguo horno como corazn yncleo del edificio, desarrollando la seccin en unespacio en doble altura en torno al cual gira todo, yal cual abre a su vez una tercera entrada desde lacalle trasera hacia una liviana escalera de vidrioque lo envuelve y que da acceso al comedor en laplanta superior.

    The first contains the bar and the main entrance andis made entirely of black stone Calatorao. Thesecond through the building in an east-west on thefirst floor, and is made of iroko wood on the outsidecreating a ventilated faade and roof, and bambooindoors in a strange floating floor system that takesall the heat generated by driving through the ovenchamber surrounding the inner shell bambooproviding a pleasant and uniform heating of thegreat hall of the restaurant. Both seek to create aspace that involves enriching the visitor the feelingthat gives the place and according to the use towhich each arises. The concept of open space in turnpromotes the dignity of the old furnace as the heartand core of the building, developing the section on adouble-height space around which everythingrevolves, and which in turn opens third streetentrance step back into a glass light that envelopsand gives access to the dining room on the top floor.

    cover8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 08)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 09)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 10)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 11)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 12)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 13)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 14)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 15)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 16)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 17)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 18)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 19)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 20)8_21_anento_Maquetacin 1 (Pgina 21)