Eclesiástico/Ben Sira I.8

RECORDANDO…

Libros Deuterocanonicos• ¿Qué significa?

– No se encuentran en el texto Masorético– Si se encuentran en la Septuaginta– No forman parte del canon judío ni del

Protestante• ¿Por que son importantes para los

católicos?– “Puente” hacia el Nuevo Testamento (300 años)– Texto Masorético tiene

• Daniel, Ester, Eclesiastés

¿Cuáles son los libros Deuterocanónocos?

• Judit• Baruc• Sabiduría• Eclesiastico• Tobías• 1 Macabeos• 2 Macabeos• Partes de los libros de

– Daniel y Ester

Libros Deuterocanónicos• En esta unidad que trata sobre la literatura

sapiencial– Eclesiastico– Sabiduría

• ¿En que categoría entran los libros Deuterocanonicos?

Sapienciales Historicos Didacticos ProfeticosEclesiastico 1 Macabeos Judit Baruc

Sabiduria 2 Macabeos Tobías

Libros apócrifos• Lo que significa para los judíos y los

protestantesAquellos libros que no formaban parte del

Texto Masorético• Lo que significa para los católicos

Aquellos libros que no fueron reconocidos como revelados.

• Nombre de algunos libros– AT: 1 y 2 Enoc, Salmo 151– NT: evangelio de Tomas/Santiago, Hechos

de Pablo

Eclesiástico

• Del latín: “libro de la iglesia”• Otro nombre

– Sirácides• Nieto del autor:

“Instrucción de inteligencia y ciencia ha grabado en este libro Jesús, hijo de Sirá, Eleazar, de Jerusalén” (Eclesiástico 50,27)

Las dos facetas de Ben Sira• Hombre sabio

– Vivía en Jerusalén– Escribió en hebreo

• Amante de la ley (alianza)– Sacerdocio– Templo– Adoración a Dios

El nieto como traductor

• Introduce el trabajo de su abuelo– Hace la introducción y el epilogo– Judíos en la diáspora

• Anima al dialogo– Traducción judía – Helenismo

Logros

• Colección– Ley, Profetas, y Sabiduría– Primera unidad

• Sabiduría = Ley– Hace una magnifica recopilación

del Antiguo Testamento– Énfasis en la misericordia de Dios

Metodología• Parecida a Proverbios

– Escribe el libro para educar a los jóvenes que asistían a la escuela de los escribas

• Sabiduría positiva– Enseñanzas que a ustedes les gustaría

ensenar a sus hijos– Literatura con un estilo sencillo

Eclesiástico 51:Poema sobre la búsqueda de la

SabiduríaEclesiástico 51,13-17. 23-25

• Inculcar la “tradición” así prevenir que abrazasen el Helenismo“Por eso todo escriba docto en elreino de los cielos es semejante a unpadre de familia que saca de sutesoro cosas nuevas y cosas viejas”(Mateo 13,52)

Tema #1

• Sufrimiento de los justos – El sufrimiento purifica

• No como en Job: el sufrimiento es solamente temporal

• Continua con la vaga noción que encontramos en el discurso que Eliú pronuncia e Job

Tema #2• Fidelidad en el matrimonio

– La mujer peca– Eclesiástico 23,23

• El esposo tiene una obligación– Eclesiástico 23,18-21

• Ver Mateo 19,3-8

Temas #3-4• Libre albedrío

–Eclesiástico 15,14-17–Los griegos y el concepto de

predestinación• Ben Sira firma su libro

Usualmente los libros judíos estaban bajo el patrocinio de un gran hombre

Temas #5-6• Dios como un padre

– Eclesiástico 4,10

• Respeto por la profesión del médico– Eclesiástico 38,1-8– Integración de lo natural con lo supe

natural

Temas #7-8

• Énfasis en la limosna (ayuda a los necesitados)– Deuteronomio 15,11– Eclesiástico 34,21-22– Tobías 12,8-9

• Ayuda al Templo– Eclesiástico 35,9-11a

Temas #9-10

• Está bien llorar– Eclesiástico 38:16-20

• Poesía sobre la naturaleza– Eclesiástico 43:1-2, 6, 11

• Estos temas son sólo una selección ya que Eclesiástico tiene un contenido muy rico

Historia Sagrada• Eclesiástico 44-49

– Es interesante ver como hace énfasis sobre algunos de los personajes y minimiza a otros

• Josué es presentadocomo más importante que Moisés

• 2 Sumos sacerdotes– Aarón– Simón

§ Liturgia del Segundo Templo§ Esta sería la liturgia de la época de Jesús

Resumen de la teología

• Eclesiástico 39, 33-34

• Hace énfasis– Ben Sira hace una síntesis– El nieto como traductor

• Dialogo con el Helenismo• Escritura y tradición

• Muy “católico”

ACTUALIZACIÓN

La sabiduría• Elabora teología de la sabiduría en Israel• En los otros libros sapienciales “Israel,

Jerusalén y Sión” no tienen valor teológico. Para Ben Sira, en cambio, indican el lugar de la acción y revelación de Dios.

• Teología de la sabiduría en círculos concéntricos: creación, humanidad, Israel, el Templo.

• En la liturgia convergen creación e historia, Torah y sabiduría y temor de Dios.

Interpretación bíblica

• Ben Sira fue grande lector de la Escritura antes de ser escritor él mismo.

• Todos los libros del canon hebreo aparecen al menos fugazmente.

• El más presente es Proverbios.– Los trata como canónicos, pero los comenta y los medita.

• Su teología se conecta con la Ley y los Profetas: era un conservador.

• Quiere actualizar y vulgarizar la Escritura, adaptándola y comentándola.

Perspectiva catequético-pastoral

• Desde el s. III d.C. Fue llamado “Liberecclesiasticus” = “Libro para leerse en las asambleas”.– Apto para la predicación y catequesis

• Carácter antológico, no para leerse de corrido.• Escoger textos según temas para reflexión y

explicación.• Al leer la historia de Israel a la luz de la sabiduría

demuestra que la verdad de la fe tiene valor universal.