eckold handformer hf 100 - pressar.pt handformer hf 100 prospekt es_pt.pdf · la conformadora...

ECKOLD HandformerHF 100

Máquinas universales para el conformado en fríode chapas y perfiles

Máquinas universais para transformação ao friode chapas e perfiles sem geração de cavacos

‘Imprescindible para trabajar la chapa’

‘Uma necessidade para todas as funilarias’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Swiss precision

2

La técnica de conformado ECKOLD / ECKOLD- técnica de formação ao Frio

Conformar con ECKOLD significa curvar perfiles, formar chapas, elaborar piezas nue-vas, reparar y corregir con la mayor precisión. Setrabajará sin calor, con exactitud,sin ruidos ni arranque de viruta. Sobre todo las herramientas para recoger ECKOLDson únicas e inimitables en su clase en todo el mundo.

Transformação ECKOLD significa dobrar perfiles, formar chapas, produzir novaspeças, executar reparos e ajustes exatos, trabalhando sem aquecimento, sem ruídoe sem cavacos, mas com precisão. Principalmente as ECKOLD - ferramentas de re-calcar são únicos, sem semelhança no mundo na sua categoria.

Moldador manual / Handformer

La conformadora manual Eckold HF100 es una maquina estática de accionamientomanual, sustituye el duro trabajo del martillo en el conformado metálico. La máquinapermite el estirado y recogido de chapas y perfiles de hasta 1,5 mm de espesor. Enconparación con el trabajo manual es limpio, rápido y silencioso. El funcionamientode golpe único del HF100 permite realizar operaciones de punzonado, entallado ycorte.

A máquina estacionária ECKOLD Handformer HF 100 substitua nas funilarias o tra-balho manual com martelo. Ela adequada para encolher e estirar chapas e perfilesaté espessura de 1,5 mm). O trabalho com Handformer comparado com o martelomanual é mais exato, rápido e sem ruído. O acionamento singular possibilita operarcom ferramentas de recortar, estampar e chanfrar.

Accionamiento como opción / Acionamento pneumático como opção

Como alternativa, existe el dispositivo de accionamiento neumático PA 100. Esta op-ción, permite la manipulación y guiado de las piezas con ambas manos, mientrasque se regula la fuerza y repeticiones de cada curso con el pedal. De esa manera,podemos realizar trabajos con piezas más grandes. Cada pisada en el pedal resultaen una fase de trabajo. La fuerza aplicada con el pie define a cada vez la fuerza deformaje en la pieza.

Como alternativa, existe o acionamento pneumático PA 100. Trabalhando com isso,as duas mãos são livres para movimentar a peça durante da transformação e com opedal é possível regular a força de cada curso, com sensibilidade. Esta alternativasignifica grande vantagens no trabalho com peças maiores. Cada pisada no pedallibera um curso de trabalho. Uma pisada leve gera uma força menor e uma pisadacompleta gera uma força total durante do curso liberado.

3

Opciones / Opçãos

No. de pedido Con soporte Con adaptador Nr. do pedido Com base Com placa de base

HF 100 020.200.2537 020.200.2538

HF 100 PA 021.200.2531 -

• Con soporte• Com base

HF 100• Con dispositivo neumático PA 100

• Com acionamento pneumático PA 100

HF 100 PA

• Con adaptador• Com placa de base

HF 100

• Cambio rápido de herra- mienta

• Troca rápida de ferramentas

• Auto-almacenado

• Base para depositar ferramentas

• Altura de trabajo ajsutable

• Altura de trabalho regulável

• Espacio libre óptimo

• Alcance máximo

• Con limite de parada

• Encosto regulável

Características especiales / Características especiais

4

RecogerRecalcar FWA 405 SSP

HLFA 70 SSPsin dañar la superficie

sem danos para a superfície

Curvar perfiles, redondear chapas yquitar arrugas comprimiendo enforma exacta y controlada la zonade mecanizado.

Curvar perfis, abaular chapas e re-mover rugas através do exato con-trole do pressionamento da área detrabalho.

HSA 40 SSPpara perfiles en Upara perfis em U

ECKOLD Herramientas / Ferramentas

Las herramientas conformadoras ECKOLD se pueden utilizar para aplicaciones múltiples en diferentes materiales de chapa.La forma deseada se consigue paso a paso, ya que cada carrera equivale a una fase de trabajo. La presión y el avancecontrolan el conformado de manera silenciosa y precisa.

As ferramentas de transformação da ECKOLD são universais, adequados de aplicar para chapas de vários materiais. Aforma desejada será alcançada passo a passo, quando cada curso de pressão um ciclo de trabalho. A pressão da máquinae o avanço manual da peça regulam a transformação, com precisão e sem ruído.

• Todas las piezas de desgaste en las herramientas pueden ser recambiadas por separado.

• Todos os elementos de desgaste podem ser substituídos separadamente.

* Pieza / Peça

Espesor de chapa / Espessura de chapa max. [mm] Tipo Dim. Juego Nº de pedido No. de ident. kg [mm] Jogo Nr. do pedido N.° de ident. Acero / Aço Inox Aluminio / Alumínio (~400 N/mm2) (~600 N/mm2) (~250 N/mm2)

FWA 405 SSP Ø 40 1 022.000.0000 0000 000 1006 1.1 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

HSA 40 SSP - 1* 022.000.0030 0000 000 1010 2.75 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

HLFA 70 SSP 40 x 70 1 022.000.0020 0000 005 5696 1.2 1.25 mm 1.0 mm 1.5 mm

5

EstirarDistender FWR 407 SSP

HLFR 70 SSPsin dañar la superficie

sem danos para a superfície

Para doblar, estirar o corregir.

Para dobrar, distender e corrigir.

HSR 60 SSPpara perfiles en Upara perfis em U

Corregir/Adaptar

Corrigir/Ajustar

HLA 60 SSP

HLR 60 SSP

Herramientas en forma de pico con tacos sintéticos para los más finos trabajos de adaptaciónsin dañar superficies.

Ferramenta de bico com suportes sintéticos para trabalhos mais delicados de retoque semdanos para a superfície.

* Pieza / Peça


FWR 407 SSP Ø 40 1 022.000.0010 0000 000 1004 1.1 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

HSR 60 SSP - 1* 022.000.0060 0000 001 2810 2.9 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

HLFR 70 SSP 40 x 70 1 022.000.0070 0000 005 5683 1.2 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

Espesor de chapa / Espessura de chapa max. [mm] Tipo Dim. Pieza Nº de pedido No. de ident. kg [mm] Peça Nr. do pedido N.° de ident. Acero / Aço Inox Aluminio / Alumínio (~400 N/mm2) (~600 N/mm2) (~250 N/mm2)

HLA 60 SSP - 1 022.000.0040 0000 000 1468 2.8 1.0 mm - 1.5 mm

HLR 60 SSP - 1 022.000.0050 0000 000 1470 3.0 1.0 mm - 1.5 mm

PunzonarPerfurar

6

LSW 1 SSP

Punzonar agujeros redondos rápida y exactamente,punzones y matrices cambiables.

Perfurar orifícios com rapidez e exatidão, cunhos e matrizes cambiáveis.

PlegarRebordar

Ejemplos / Exemplos:

AK 250

Para plegar chapas en 90° con limite de parada ajustable.

Para rebordar chapas em 90°, com limite de profundidade ajustável.


AK 250 - 1 023.004.0001 0000 000 2998 5.1 1.2 mm 1.0 mm 1.5 mm

Punzón y matrizCunho e matriz

Ø 3.2 1 026.300.0100

Ø 3.4 1 026.300.0200

Ø 4.2 1 026.300.0300

Ø 5.4 1 026.300.0400

Ø 6.4 1 026.300.0500

Ø 7.0 1 026.300.0600


LSW 1 SSP Ø 8.5 1 022.100.0010 0061 450 0003 1.7 2.0 mm 1.5 mm 2.0 mm

Herramientas de clinchado / Insertos para Clinching

Tipos de unión / Tipos das juntas

Por favor solicite los cuadros de elección de herramientas para cada aplicación. / Favor enviar os questio-nários preenchidos e as informações adicionais para a seleção correta dos punções e matrizes.

s tot

7

EntallarEntalhar

Entallados limpios, topes graduables para cortes parciales y en ángulo.

Entalhe limpo, esquadro regulável para cortes parciais e angulares.

ClinchadoClinching(“solda fria”)

DFW 413 SSP

Portaherramientas de clinchado para la unión de chapas y perfiles.

Porta ferramenta de Clinching para juntar chapas e perfiles metálicas.

Espessor de chapa/ Espessura da chapa s tot Tipo Acero / Aço Aluminio / Alumínio S-Clinch 1.0 - 2.5 mm 1.5 - 2.5 mm

R-Clinch 1.0 - 2.5 mm 1.5 - 2.5 mm

S-Clinch

R-Clinch


ASW 42 SSP - 1 022.100.0000 0061 400 008 2.9 1.5 mm 1.0 mm 2.0 mm

Tipo Dim. Pieza No. de pedido No. de ident. kg [mm] Peça Nr. do pedido N.° de ident.

DFW 413 SSP - 1 012.000.8000 0000 007 1947 2.0

ASW 42 SSP

ECKOLDHandformerHF 100

Datos técnicos

Dadostécnicos

Todos los datos sobre el grosor de chapas se refieren a material de calidad para embutición profunda. Chapa de acero (Rm~400 N/mm2),aluminio, no endurecido, transformable (Rm~250 N/mm2) y chapa de acero inoxidable (Rm~600 N/mm2).

Todos os dados relacionados a espessura das chapas referem-se a materias de repuxamento profundo: Chapa de aço (Rm~400 N/mm2),alumínio, não endurecido, moldável (Rm~250 N/mm2) e aço inoxidável (Rm~600 N/mm2).

ECKOLD Limited15 Lifford WayBinley Industrial EstateGB-Coventry CV3 2RNGreat BritainTel.: +44–24 7645 5580Fax: +44–24 7645 [email protected]

ECKOLD GmbH & Co. KGD-37444 St. AndreasbergGermany Tel.: +49–5582 802 0Fax: +49–5582 802 [email protected]

ECKOLD & VAVROUCH,spol. s r.o.Jilemnického 8CZ-61400 BrnoCzech republicTel.: +420 545 24 18 36Fax: +420 545 24 18 [email protected]

ECKOLD Japan Co. Ltd.2-14-2, Maihara HigashiChiba Pref.JP-274-0824 Funabashi-CityJapanTel.: +81–47 470 2400Fax: +81–47 470 [email protected]

ECKOLD France16, rue de la Noue GuimanteZ.I. de la CourtillièreF-77400 St. Thibault-des-VignesFranceTel.: +33–1 643 09 247Fax: +33–1 643 08 [email protected]

ECKOLD AGRheinstrasse 8CH-7203 TrimmisSwitzerlandTel.: +41– 81 354 12 70Fax: +41– 81 354 12 [email protected]

...............................................Swiss precision

PA 100 (021.200.2530)

• Dispositivo Neumático de accionamiento • Com acionamento pneumático

~14 kg

• Con soporte• Com base

HF 100

~23 kg

• Con soporte• Com placa de base

HF 100

~13.6 kg

Escote horizontal para Vão livre no recalcamento recoger o estirar e estirament ~ 100 mm

Escote vertical Alcance vertical 60 mm

Capacidad de conformado: Capacidade de modelagem: - Acero 400 N/mm2 - Aço 400 N/mm2 max 1.5 mm - Aluminio 250 N/mm2 - Alumínio 250 N/mm2 max 2.0 mm - Inox 600 N/mm2 - Inox 600 N/mm2 max 1.0 mm

Altura de trabajo ajustable Altura de trabalho regulável 910 - 1130 mm

Carrera de trabajo Curso de trabalho max. 6.0 mm

HF 100 HF 100 PA

Accionamiento Acionamento manual Neumático / Pneumático

Presión / Trabajo Pressão do ar ~ 6 - 10 bar

Movimiento Acionador Mango de Handformer por pedal - Accionamientos unitarios - Curso simples Alavanca Pedal

Prin

ted

in S

witz

erla

nd •

CH0

5/79

9.20

0.00

42 •

PP

HF 1

00 •

Es/

Pt •

11.

10

Los

diu

jos y

los d

atos

técn

icos p

uede

n se

r mod

ifica

dos,

se re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

ción.

/Ilu

stra

ções

e d

imen

sões

técn

icas

suje

itas

a al

tera

ções

.

eckold handformer hf 100 - pressar.pt handformer hf 100 prospekt es_pt.pdf · la conformadora...

Documents