eck, vnkfu,

361

huo rchgh csr"j tkukf"e ts"a nv"n kt hmt vhuo k,phku,/

nr tuphr bfbx kfnv seu, )nr nhhxphks kt v,eck vhuo(/

uc-077 nbxr, cjkk tuhr, vjdho' u"akuaho huo euso vjd"

vjku vvfbu, cesj,bhu,/ chvfb"x khuctuuhya ackhuctuuhya

bgrl' vabv hu,r n,nhs' kekhy, vnubh ch, hartk vctho

kvx,up; cmk f"e ts"a nv"n chnh vjdho vcgk"y ak ab,

bpktu, sduku,/

tw nvgucsu, vcukyu, anvuu, jke ck,h bprs nh,r vvfbu,

vntxhchu, abgau, kert, eck, tkph vturjho' vht' cbhh,

v,a,h, ak jsrh vbujhu,' tar munmnu kpbh hu,r njmh abv

cjkeu vhai ak chvfb"x' gk xnl nheuno vjsa ccbhw

vg,hsh, )knyv( ctupi ak rhcuh cfnu, ucthfu, do hjs/

tnbo' ftnur' gs g,v bga,v re v,a,h,' npbh jxrui fhx'

tl ftar hnho vburtho nnanaho uctho' crhr, vnjsk

abu,rv vht' thput' kvakho vcbhw! utfi bhfrho vscrho

cacugu, vtjrubho: vpugkho guaho cnktfv agu, g"d agu,'

nxchc knjudh vagui' fsh kvakho vcbhw knyv kert, jusa

,arh' vnaucg cfk/

tw vcghu, akg"g bu,ru kkt p,rui' vht cghh, neunu,

vhahcv/ afi' cbhdus kabho veusnu,' vrh vjk nta,es f"e

ts"a nv"n n,pkk cjsru vnhujs' cms ngrc/// uvtn, vht

at; tw kt bgrl kert, vcghw vzu' nauo av,euv vh,v

ugusbv fh bzfv ,hf; unhs kcrhtu,u uv,dku,u vnhhsh,/ ufbrtv

azv vp,rui vckgsh a)beuv uhvhv( brtv kghi!

huo jnhah cw tkukdo vhuo kt zfhbu krtu, t, nkfbu/

vs"r duksayhhi )nunjv kcrhtu, vrdk( cher vhuo tmk f"e

ts"a nv"n/

vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o' xhuo vkfu,

sgu, uv,jk, vkfu, ,",' ucvzsnbu, zu v,ehhnv vrmtv

nhujs, unr,e, g"h vrc nav ahw curbayhhi ckhuuh aheuphu,

jer gk neuo vhnmto ak fkh vnesa' ftar cp,j vvrmtv

xhpr t, xhpur vnup, avhw ku go vrch kpbh abv unjmv' cg,

avcht kf"e ts"a nv"n t, veyur, uf"e ts"a nv"n vjzhr

ku ctunru' a"cto hatr fti zv hkl kthcus"' uktjr abhxv

kv,gea' vahc ku f"e ts"a nv"n guv"p fshcuru vrtaui/

ugus ctu,u acug rtu vfk gs fnv fuubu vscrho/// ftar chuo

ahah trgv varhpv vhsugv cjsr acu bnmtu fk vn,bu, ak

huo rtaui vtjrui' uvfk gkv cta' zuk, veyur, akt vh,v

ao///

huo ahah dw tkukdo vhuo kt zfhbu k,phk, nbjv go f"e ts"a nv"n/

khk ac, eusav,euv uvmhphw krtu, t, f"e ts"a nv"n dsukv nvrdhk'

ktjr fnv hnho avmhntui vht bjk,bu' afi cpgo vtjrubv

azfhbu vhw zv c,phk, nbjv ak huo akhah' untz kt zfhbu gus

krtu, t, nkfbu' uckc rcho vh,v v,juav akfcus ac,'

vac, vrtaubv ak jusa vrjnho' bzfv krtu, t, "vnkl

casv"///

cagv 81:8 busg' kanj, vevk' gk weck, ac, btuw' uc,ul

sev bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs uva"m vjk

c,phkv/ f"e ts"a nv"n v,pkk em, cnvhru, udo va"m bvd

cv,to )g"p vrnzho nkngkv(/ cwkfv sushw bhdbu frdhk ufi

cxhunu _ gk vnkho "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko

ugs"' ucxhuo v,phkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' ftar

vevk fcr vjk kbdi whjhw ctu,v g,/

f"e ts"a nv"n vchy ,jhkv kantku uktjn"f khnhbu

uguss vahrv c,bugu, rtau vew' ucnal fk vzni guss cvea,

tmcg hs antku gk hs hnhbu/ ktjn"f vchy ruc vzni kgcr

vevk acauru, vrtaubu, nnuku' ufi bhdi cphu/ kxhuo xhni

kxdhr, vuhkui' uvdhkuh bnal 2 seu, u-54 abhu,/ vagv vh,v

54:8/

wvnkl casvw

caucu kjsru vew gav ehsua utfk xgus, ac,/

ctu,v agv' jcrh vnzfhru, _ vrhk"d vrhc"e uvrjh"e _

vhu gshhi ceusa' uktjr crvn"z acu vrhk"d uvrhc"e kch,o

kxgus xgus, ac,/ f"e ts"a nv"n gshhi vhw kcua xhryue

ftar batk cto crmubu kbuj' uvahc cakhkv' unhs ktjn"f

vjk kcea navu c,bug, hsu vew/ vnac"e rac"d uvrn"e vhu

ceusa' uktjr aatku nxpr atku, tar f"e ts"a nv"n

vahc gkhvi cakhkv' hmtu vjumv krtu, to habu nhavu

njcrh vnzfhru,' uvrjh"e agshhi vhw cthzur bfbx ,hf; kf"e

ts"a nv"n' uatk nxpr atku,/ kp,g vcjhbu af"e ts"a

nv"n nxni kgcr vsk,' ujacu acrmubu kmt, nvjsr' ufph

av,crr vh,v zu vfuubv krmui vgkhui/// vrjh"e tfi atk gk

tkuk vw,ab"d

362

fl' uf"e ts"a nv"n vbhs cjhuc/ auc atk cto crmubu kmt,

tk vztk kngkv uvbhs cjhuc' ktjn"f atk cto hxfho kmt,

g"d fxt dkdkho uvbhs cjhuc/ chb,hho hmt vrn"e ktrdi vfxt

)azv kngw nabv kt va,nau cu fkk' ntjr af"e ts"a nv"n

humt cs"f g"d fxt rdhk(‘ fnu"f stdu kxdur t, vsk, vnjcr,

chi vnxsrui kchvfb"x knyv )vagv vh,v 02:01(‘ uvrjh"e t;

bfbx kztk veyi uchea ntrcg, vcjurho aknsu ao ahmtu

nju. kztk/ vcjurho nhs vchbu ascrho cdu ujhfu cju. uvchyu

srl vjkubu, cvn,bv srufv kctu,/ fgcur f-01 sew' nartu

athi euk uthi eac' vchbu avh,v zu wtzge, autw ujzru kxpxk

vkhnusho/// uchb,hho vmyrpu tkhvo gus nxpr cjurho/

ufgcur zni bp,jv do vsk, vb"k/

nv v,crr? ftar vchtu vfxt k,ul vjsr' atku auc cto

f"e ts"a nv"n hkl kztk uvahc cakhkv/ kjsr v,phku,?

uvbhs cjhuc' uf"e ts"a nv"n hmt kjsr v,phku,' ao avv

f-5 seu,/ faatku cto kp,uj vnxl' vahc cakhkv/ ktjn"f

xhni f"e ts"a nv"n "bu"' acrmubu kmt, nao' ujzr cjzrv

gs kp,j jsru vew' ao xhni auc uvhw zv rnz acrmubu

kvnahl/// nhvru thput kxdur auc vsk, vb"k )vagv vh,v

54:01( uvumhtu t, vcjurho nvztk/ sk,u, vztk veyi vhu

xduru,' ure sk,u, vwjsr abhw _ vpubu, kztk uknxsrui _

batru p,uju,' cnsv uhrmv f"e ts"a nv"n kvfbx pbhnv/

vcjurho ,pxu gnsu, nju. kchvns"r uvmhmu ncgs kjrfho/

f"e ts"a nv"n bfbx kwvukw' khs vngkh, )neuo jkue,

vsukrho(/ auc batk cto crmubu kvhfbx knxsrui' ugbv

cakhkv/

chb,hho b,i vrjh"e kf"e ts"a nv"n vwctraurw ak

tduj"j ctv"e tusu, vwenphhiw vdsuk ak wtr. hartk cxfbvw'

up,j zt, uvrtv kf"e ts"a nv"n t, nv aguaho ctv"e/

ktjn"f rnz f"e ts"a nv"n acrmubu kgcur knxsrui' ugcr

cthyhu, )g"d vfxt( t, fk vnxsrui gs kp,j ak jsr

vahsurho _ nars wnrfz ahsurh jc"sw _ vkul uauc/ fl vhw

eruc k-01 xhcucho ftar cxhuo fk xhcuc bgmr krdg cwvukw'

tu cp,j jsru vew' ao vn,hbu krnz bux; gk rmubu vew

)kvnahl to ktu(/ cruc vpgnho agcr cnxsrui vchy gk

vnusgu, vdsuku, a,ku gk vehr cms antk' tw ak venphhi

vdsuk wtr. hartk cxfbvw' utw nusg, "j"h ptubshhahhi" cscr

vjdho/ fnu"f fagcr khs vn,kho ak vnghkho vchy kgcro

auc uauc' vhhbu cfk xhcuc uxhcuc/

ctw vpgnho' favdhgu kwvukw' vmchg f"e ts"a nv"n kgcr

vsk, vrtah,' uvrjh"e atk cto crmubu ahp,ju vsk,' uvbhs

cjhuc/ p,ju vsk, vrtah,' uf"e ts"a nv"n gns eruc kp,j

urnz acrmubu kv,erc gus' vrjh"e p,j vsk, uvvp,gv

vf,v t, fuko' ftar auo cjur kt gns ao/// )afi' tku bmnsu

kjkubu, vztk' ufkk kt vgku csg,o fscr vzv(/ vnzfhr rnz

kjcru gk vwbxw tar auo bpa jhw kt vh,v cneuo/// f"e ts"a

nv"n hac ao eruc k-5 seu,' uktjn"f xhni chsu vew kxdhr,

vsk,' ktjn"f vnahl auc kyhhk cnxsrui vkul uauc' uctjs

vpgnho )tukh vtjrubv(‘ favhw wcsrl jzurw uvdhgu kp,j

vwjsrabhw' rnz f"e ts"a nv"n chsu vew' uatku cto crmubu

kvhfbx ugbv cjhuc' ufl f"e ts"a nv"n bfbx upbv k,ul vjsr

vdsuk' unhs xhni chsu ucrtau vew c,bug, akhkv' uhatku t,

f"e ts"a nv"n cto crmubu kmt, uvbhs cjhuc ]vh,v zu

vzsnbu, pz kcjurho agnsu cjkubu, krtu, neruc t, vus

vsr nkfu,u' ctupi ak "vnkl huac"/// uv,euv vht abzfv

krtu,u huac "gk fxt ro ubat" uctupi ak fvr; ghi nna[/

ktjn"f jzr kp,j jsru vew/ uvcjurho gshhi vn,hbu

cjkubu, ]hmuhhi fh vtjrtho kfl stdu kwvxhjw t, sg,

v,nhnho' ufl czni p,hj, vsk, vrtah, bgns vwtjw cp,j

vjsr abh' fthku f"e ts"a nv"n bnmt cerc, neuo///[/ ufl'

f"e ts"a nv"n hac f-01 seu, cp,j vhfk esau uktjn"f

chea kvhfbx' ao gcr kfxt vrdhk' uvnzfhr vrjh"e pbv

kch,u kgau, ehsua///' utu-tz "vchbu" vcjurho fh f"e ts"a

nv"n jzr kjsru vew/ vagv vh,v 04:11/

csrfu tk ch,u' bfbx vrjh"e kv,uugsu, wakuo zfrw ak tw

ntb"a' uxhpr cpruyruy gk nv athrg cakua, rcgh vagv

vtjrubho/// vscr vhw ,hf; kahj, vfuk' ftar ckc fuko aurv

vanjv nanhg, cauru, yucu, unanju, tku/

]tdc' vpgo veusn, azfhbu kscr nanj fzv vhv' krtaubv'

cabv agcrv' ftar chuo rtaui h"s thhr )ctnmg vkhkv( hmt

f"e ts"a nv"n kztk veyi/

husgh scr nmhhbho tar c,ak"j' c,eup, vvjknv' do vhw

fscr vzv ftar f"e ts"a nv"n yhhk cnxsrui vztk veyi

ufuw ufuw[/

tw vcjurho apda cs"r pksni ckhk ac, nhs ktjr vthrug

vb"k' uxhpr ku t, vcau"y' kt hsg avs"r vhw csrfu kcer t,

f"e ts"a nv"n/// ufph avkv vahc ktu,u cjur' ctra, jhul

gk pbhu: cto fl tbh hfuk g,v kkf, khaui/// jac,h kkf, kcer

t, vrch ukrtu, nv akunu tck cto t,v nxpr afl erv'

vrh atbh hfuk khaui rdug///

gus agv unjmv buxpho

cagv 51:21 kgrl' f"e ts"a nv"n xhni uchea auc c,bug,

hsu vew' uatku krmubu/ uftar atku cbudg khmhtv )buxp,(

njsru' vbhs cjhuc' uvchtu t, vfxt vb"k/ f"e ts"a nv"n

hmt njsru csrl kjsr v,phku,' unagcru t, d"g v,j,ui

ugnsu kpbu, kjsr v,phku, rnz f"e ts"a nv"n chsu vew'

eck, vnkfu,

363

uatku cto kvnahl ugbv cakhkv' auc atku cto kjzur' ugbv

cakhkv/ ufl hac fnv seu, cxnhfu, kjsru ak vrhk"d' ftar

pbhu kgcr jsr v,phku,/ fgcur f-01 seu, rnz auc' uvpgo gcr

kd"g v,j,ui ufl hac cxnhfu, kp,j jsru' fapbhu knzrj'

fnal agv unjmv' gs kagv 54:1 tz jzr kjsru vew/ f"e

ts"a nv"n hac fk vg, c,bujv ak rtau agui gk hsu

vantkh, abjv g"d vfxt/

vpgo kt xdru sk,u, vztk' ufi afk ngav zv' vtjrui' busg

re knjr, vhuo' factu vnzfhrho///

hmuhhi ado vnzfhr vrhk"d nxpr g"f af"e ts"a nv"n w,cg

ucheaw nal vrcv zni scrho cjsr uvhw brtv acrmubu kmt,

kdnrh n-077 kjmr' udo ktjr aakc tw bx,hho chea auc u,cg

scrho cjsru nal zni' gs ahmt auc///

huo ac, eusa _ aupyho' sw tkukf"e ts"a nv"n kt hmt kerht, v,urv' ufrdhk cfdui st

v,ehhnv erhtv cvztk kngkv favsk,u, p,uju,' uvcgk

eurt vhw vrc nhftk ahw xkuhi )ntjr avcgk eurt vu,he

urdhk' vrc nrsfh ahw auxygrnti' bgsr kfnv ac,u,(/ vkv

ert c,urv cagv 02:11 kgrl/

cagv 04:1 busg awnbjv btuw' ufgcur 01 seu, bfbx f"e

ts"a nv"n kjsr v,phku,' unhs vurnu vuhkubu, uva"m vjk

wtarhw cjpzui navu' uftar gns fcr kunr whvkkuw' rnzu

nkngkv kvn,hi nauo af"e ts"a nv"n gshhi kt xhho

tnhr, vwercbu,w' ufl vn,hbu gus seu, trufu,/// ktjn"f

brnz atpar kvnahl/ ctnmg tnhr, wgkhbuw vurs vnxl cjsr

vnhujs' uvevk vjk thput kbdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl

vnahj kguko ugsw' tl kpugk vh,v zu wbdhbv nuesn,w ak f-01

seu,/// untujr hu,r busg tar ctu,u zni tnr f"e ts"a

nv"n wpreh tcu,w/ vevk bhdi fk vg, whjhw )n,ul rmui

unjacv krtu, t, f"e ts"a nv"n cfk rdg(‘ uftar bp,j

vuhkui cnrpx, dcrv vahrv gs ntus' cnhujs ktjr af"e

ts"a nv"n guss vahrv c,bugu, rtau vew' to fh vhw zv dhkuh

emr ak 05 abhu,' cvi xer vevk nhnhi unantk' utj"f rnz

kxdur vuhkui/

uktjr ,phk, vnbjv v,hhac vevk kv,uugsu, jxhsh,/

c,jhkv vxsr vhw frdhk cfk ac,' avrc sus ahw rxehi n,uugs

unjke naev avuthk f"e ts"a nv"n k,, gcur vv,uugsu,'

uktjn"f vrc hux; cbmhui ahw rhhmgx khns crcho ahj, eusa

f"e ts"a nv"n npw aupyho ,ba"t cgbhi "aupyhhl"

u"hugmhhl" fph an,ear khug. vsur ubcht vsur acsurbu'

fscrh f"e ts"a nv"n' avfrhz uphrxo crcho vbcutv tar

ktk,r kdtukv u,hf; ktj"z vbv zv nahj ct///

ktjn"f vugcr archy vn,uugs khsh vmghrho crtau, vrc

hjzetk ahw xupr' vrc sus ahw bjaui' vrc pbjx ahw etr; ugus'

unxchco vmyuppu v,nhnho cmntui ucruc eac kanug

wuutryw jxhsh cgbhi avzn"d/

"th nkft tbt _ thfv"!

cphu nphe vnrdkhu, webvw vrc xupr t, khco ak v,nhnho'

avxfh,u kscrhu ctuzi eac,/ vrc xupr shcr tusu, vahrv

uvvfrzv whjh nkl vnahjw' akfturv' th nkft tbt tnth kt

t,h, fuw' vhhbu to tbh nkl' fvfrz,l' tz cnv n,cyt nkfu,h

gkhl? thpv vchyuk uec"g akl gmnl knkl/ fkunr: kt sh

cvfb, ueck, pbh nahj cphrxunho kcs' awvbv zv nahj ctw

cguko fuku' tkt do ucgher vto tbh gmnh)=vguko eyi(

ehck,h nkfu,u?! uftar habv vurtv nnv"n akhy"t vto

vht nhuan, gk hsh vwguko eyiw cpugk nna uceck, guk fgcs

ufsuw vcyk knkl/ uvscrho mrhfho krtu, chyuh do cbudg

kvbvd,u vpryh,' uksudnt fahabv vurtv acac, ncrfho

tunrho ,vkho cvafnv' gkhl kgau, juacho: vto vafn,h

pauyu fnangu ktnhr, fk v,vkho' ufi cbudg katr vurtu,

ugbhbho s,un"m _ vto vbvd,u vht fph rmubu' tu afuub,u

cahrv vht cbudg kvnkf,u gk fkvguko' uthku vut gmnu

nnahl cvbvd,u fthku thi ku gk dchu/// uzvu vpay vpauy

c"eck, pbh nahj msebu cpugk nna"' agbhi zv jsur tmku

ctupi aguav tmku ahbuh pbhnh unvu,h cpugk nna' ucnhkt do

cbudg kvbvd,u nfti uvktv' uktx,o vfrzv ckcsathi kv

fk nangu, kdchuvut/

numa"ekt zfhbu k,phk, grch,/

vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, ,", uv,jk, vkfu,

gfu"o crnc"o/

cvadj"p bh,i rau, vshcur kvrc nav ahw tsrgh' turj

unjbl ntv"e' ashcr gk gbhi vjhbul' cvear kvkfu, ,",:

"vgrc nxhhnho tbu vkfu, ,knus ,urv acu nsucr gk khnus

v,urv fpauyu' udo cnh aguxe cjhbul' cnuxsu, ufuw' mrhl

ksg, thl kv,hhjx kfk gbhi ak ,", cms vrujbh' fph

avrnc"o cxhuo vkfu, ,aucv tunr akt b,tuu vjfnho

uvbchtho / / tkt kgbhi ak ,urv' ucusth avvmkjv cdanhu,

,kuhw crujbhu,' ug"f tphku faha eahho cdanhu, ak vnuxs

umrhl zni kprbxu' hjs go zv mrhl custh kvuxh; agu, cgcusv

ceusa aczv ,kuh uguns vfk/ uvear nfti kpw aupyho'

tkuk vw,ab"d

364

stzkhbi nhbhw _ aknru, avut nbvk nuxs mrhl kvfhr

cwaupyho uauyrhow' svhhbu kda, kvnbvk crujbhu,///

huo rtaui vw tkukk,phku, vhuo kt zfhbu krtu, t, nkfbu/

fcfk huo rtaui vdhgu ecumu, ,hhrho unyhhkho tk 077'

uktjr vn,bv ak nal zni jzru fkgun, actu///

huo abh uw tkukk,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 45:1' uabh j,bho

bfbxu keck vxhsur nhsu vesuav/ cxhuo v,pkv hmt f"e

ts"a nv"n tk vnrpx,' uctu,v g, xhho fcr va"m wesha

c,rtw uvevk vjk kbdi whjh tsubbu

nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw/

f"e ts"a nv"n vchy ,jkv

kantku uknuku' uguss t, vahrv

c,bugu, rtau vew' v,erc ngy

knrpx, uxer t, vgunsho cauru,

vrtaubu, nnuk nantk khnhi'

pgo-pgnhho' uvnahl kguss vahrv/

kxhuo pbv kantku kxdhr, vuhkui/

vdhkuh bnal fa,h seu, uvagv

vh,v 50:2/

ktjn"f busg tar seu, nxpr

ktjr xhuo v,pkv' c-01:2' gkv

f"e ts"a nv"n tk vnrpx,

aceunv vakhah,/ bkuu tkhu jcrh

vnzfhru,: vrc drubr' vrc ekhhi'

vrc erhbxeh uvrc xhnpxti' ufi vrc nav ekhhi uvwtjw/

f"e ts"a nv"n hac cjkeu vnzrjh vehsnh ak vnrpx,'

uktjr yghnv ekv ak nzubu,' vuertu nf,cho f-01 seu,'

uktjn"f batr f"e ts"a nv"n kbuj ngy ut; gmo ghbhu' ufl

bnal fagv unjmv )!(‘ ucagv 73:3 jzr kjsru vew/

]hmuhhi fh vpgo vtjrubv acv avv f"e ts"a nv"n

cnrpx,' vh,v c,jhk, jusa ,nuz fagkv kwehsua kcbvw

ubatr ao gus agv unjmv kgrl/

t,nuk uakauo kt vhw fk phzhu,rphw' fnu"f chuo ahah/

huo akhah zw tkuknhsh abv cxhuo vegnpwx n,fbxho vhksho c-077

una,,pho c,phk, vnbjv go f"e ts"a nv"n ut; zufho

kahju, ujkuev kmsev/ scr zv n,ehho )cnfuui( chuo akhah

cacug/ do vhuo becg huo zv kfhbux ,urv ,phkv umsev'

cvxfn, f"e ts"a nv"n' ufcr cagv 03:1 vjku kv,ec. c-

077 vhksho: cbu, egnp tnubv cbu, hgec hvusv' egnp di

hartk nubyrhtk' ucgher _ egnp di hartk bhu hure )tkt

atku thjru ngy uctu re cagv 03:3 kgrl' fl are tz vjk

vfhbux(/

chb,hho bfbxu vnzfhrho katuk t, f"e ts"a nv"n cbudg

khmhtv kva,,pu, cfhbux uc,phk, vnbjv uvahc cakhkv

fn"p/ kt vh,v crhrv kntrdbho' afcr vjku cprudro ak

vfhbux _ tnhr, h"c vpxueho _ uvnahfu c,phk, vnbjv/

ntujr hu,r' cagv 55:5' busg cvp,gv nujky, tusu,

,phk, nbjv' uc,phkv zu fcr bh,i vhw kjua tar ruc ruco ak

vcjurho jzru fcr nvegnpho u-

077 v,nkt cnal zni v,phkv/

cagv 60:6 bfbx f"e ts"a nv"n'

uj,i vn,j,i vgrc ehck vxhsur

nhsu vesuav/ ktjn"f vjk va"m

c,phkv' cxhunv hmt f"e ts"a

nv"n tk vnrpx, uctu,v g, fcr

bhdi vevk vbhdui "hjh tsubbu nurbu

urcbu nkl vnahj kguko ugs"/ go

p,hj, vuhkui xhni f"e ts"a

nv"n fn"p c,bug, hsu ],bugv

avh,v fu"f pgnho cjsr pbhnv

cnal zni v,phkv[ uktjn"f guss

vahrv c,bugu, rtau vew/ fgcur

fjmh sev xhni auc fn"p c,bugv

vb"k )vnxnk, kfturv kxdhrv(

uvrhk"d atk vto kxdur vuhkui' ubgbv cjhuc/

ktjn"f v,ehhnv hjhsu, gk p,j vhfk esau/ gcru cxl evk

turjho uvhksho avxpheu kvdhg kthzur' fcbu, vegnpwx vb"k/

vhjhsu, bnafv kngkv n-5 seu,/

k,phk, grch, kt zfhbu/

^ ̂ ̂

wnrfz nahjw avueo cpkycua zv g,v ccrf,u ak f"e ts"a

nv"n' vjk k,, tu,u,hu/ cacug zv bp,j acug vxpr cch,

jc"s' ftar xprh vhxus ak jxhsu, jc"s uxprho buxpho

numgho knfhrv' ucnues vgrc _ n,ehhn, vrmtv hunh,

ntkp, chvsu,' nyuch vnrmho' cgcrh, _ g"h vrc hjzetk

ahw xupr vguav chnho tku xhcuc vrmtu, ctrv"c uebsv'

cgbhi "vjdho czni vdtukv u"aupru ak nahj"' uctbdkh, _ g"h

vrc aknv ahw nthgxeh/

cv,uugsu, wakuo zfrw

ak tjs ntb"a xhpr

vnzfhr t, fk pra,

vakua, rcgh-agv

vtjrubho' ftar vrch

grl nghi yhuk cnxsrui

akhs vztk veyi' ut;

ert t, fk vnusgu,

avhu ,kuhu, ao///

eck, vnkfu,

365

fnu"f rw anutk ahw anutkh hzo ahgurho ghubhho c,ur,

nahj udtukv' ufph vbtnr "uvdh, cu huno ukhkv" vrh aahgur

zv n,jhk nju. kagu, vxsrho' n-03:11 ckhkv ugs kagu,

veybu, ak vkhkv/ xsr, ahgurho zt,' ctupi ak khnus

cjcru,t' ,nahl nal fk jusa tkuk cg"v' ucakc tw kunsho

vahju, ak vwscr nkfu,w h"c _ cgbhbh nahj udtukv _ ajhke

f"e ts"a nv"n chshu vesuau,' ufph af"e ts"a nv"n tnr'

tar "vsrl vharv vht g"h khnus c,ur, nahj udtukv"/

^ ̂ ̂

kvki scrho abtnru nph nzfhru ak f"e ts"a nv"n' vrc

akuo ngbsk ahw xhnpxti' k,knhsu, wnfui jbvw go xhuo ab,

vkhnusho' chuo vw pra, akj tjv"m:

"b,cea,h kscr' utku anfhrho tu,h cnal vabho husgho'

acsrl fkk thbh nscr///' tl c,eupv atbu jhho cv gfahu'

vzni avrcv tbaho kstcubbu ncukckho ntus' juacbh ani

vrtuh kvcvhr fnv nvscrho vjaucho abudgho kbanv ak fk

tjs vbnmt pv vhuo/

"cyro tfbx kzv' crmubh kvgku, rghui ntus jauc' tar t;

anx,nt ang,o tu,u cnal vhnho veusnho' rutv tbh murl

kjzur g"f/

"cfk fhbux' cnhujs ak jxhsh khuctuuhya' bvud kunr rghui

aeaur go pra, vacug' fp,do tsnuv"z amrhfho "kjhu, go

vzni"/

"uvhh,h rumv knxur kfo nxr ntus jauc npra, vacug'

nhuxs gk ahju, vrch' nxr aeaur kbuat acrmubh kvcvhr'

utar g"h zv h,urmu vnui atku, an,gurru, tmkfo cbudg

kfcus esua, tsnu"r akhy"t/

"tbu gunsho fg, cpra, "akj"/ custh kns,o jkeho

brjcho ak vprav' ut,o husgho avprav guxe, cnrdkho

abakju krdk t, tr. fbgi' tr. hartk' fph abgav g"p cea,

cb"h' fnu aeurtho tbu cjuna scrho thl acb"h vdhgu knav

rchbu u,cgu nnbu kakuj nrdkho krtu, vto vtr. bujv

kvhfca cpbhvo tu kt/

"unav rchbu tfi akj t, vakujho/ tku vhu tbaho jaucho

unkunsho' rtah vacyho' msheho' uvkku avu ao 40 huo'

ufajzru vchtu su"j ntus kt yuc gk vtr.' nv adro knvunv

cerc vgo' ucgecu, zt, ctv vrgv kgo hartk' fsh fl

abdzrv gkhvo dzhr, fkhw ahnu,u cnscr' ure vsur vct hzfu

kvhfbx ktr./

"uhsugv vatkv aautkho vnpraho: thl zv hfk keru,'

atbaho f"f jaucho habu nakhju,u ak nav rchbu?! tbaho

msheho aftkv' habu nvakhju,?! uvrch nxchr avcghw vh,v

avo ahbu em,nvakhju, ak nav rchbu' nsrl vtn,/

"nfhrho t,o t, vp,do "kt vnsra gher tkt vngav" _

bfui akknus zvu scr bvsr' tl nv ajauc vut nv acb"h tnru

cvr xhbh _ "bgavubang"' ucatkv zu bdgu vnrdkho/ vo

vrdhau uvtnhbu ahu,r yuc kfkk hartk kvhatr cnscr' ntjr

athi ao cghu,/ ha kvo nv avo rumho' uvo hfukho kac,

ukknus ,urv huo ukhkv/ v,urv vh,v ntus jaucv kvo' ntjr

abnbu gk vsur agns cvr xhbh' utar ang nph vdcurv "tbfh

vw tkuehl"' uvo vrdhau ahu,r yuc kcb"h kwv,bjkw cnscr

ukvhatr wgo esuaw' ntar kv,gxe cgbhbho danhho' cvhfbxo

kt"h' aao mrhfho kgcus eav cjrha, vasv ughcusv' "czg,

tpl ,tfk kjo"' uzv kt ct f"f ek! cnscr thi cghu, ftku/

vkjo ni vanho' vnho ndhgho nvxkg' uvcdsho _ ,ujzeu

ctnmgu, vgbbho/ jhu thput ckh auo cghu,/

"tck' fti vh,v vygu, akvo! fh vo vrdhau uva,nau

cafk akvo' ukph vcb,o vxheu ahu,r yuc kcb"h kvhatr

cnscr' ntar kvhfbx ktr. vnucyj, g"h vw ktcrvo hmje

uhgec ufkk hartk/ ufhui axyu em, ni vtn, vzt,' tz

kstcubbu hrsu f"f knyv/// tnbo v,jhku re cahbuh ek

acekho ni vtn,' tl kty kty vo hrsu nyv nyv' gs

akcxu; vyhku xpe chfuk,u ak vec"v' ftar tnru: nh husg

to vut hfuk )fchfuk( kfcua t, vtr. )"fh jze vut nnbu" _

"fchfuk fkph ngkv tnru"' )ra"h((/ vxyhw vekv ak vv,jkv

vchtv k,umtv vr,-txui ak vjurci/

"uvvurtv aha kknus nprav zu _ beusv tj, jaucv:

fatbu vukfho go vtn,' fakt nuxhpho ukt durgho tkt

neckho t, vtn, fph avht _ tzh thi ckcuk uthi atku,' fh

tku vi vgucsu, uzuvh vtn,Q tck fan,jhkho kbyu, nsrl

vhar' nbeus, vtn,' ftar nuxhpho engt tu kvhpl ufhu"c'

tzh ndhgho kbeusv nxuhhn, anrjhev tu,bu vrje vrje ni

vtn,///' akt re azv kt tn,' tkt azv aer dnur/

"cnvkl vhnho agcru ang,o custh jrua, ak anugu,Q zv

ang fl' uzv ang tjr,/ ufph aang,o euso nvrc nthgxeh'

vbv go fk vgbuuv/// vhw kh t, vzfu, re kpbh fagv kvhu, tmk

vrch' utnr,h krch atbh vukl kunr fnv nkho cfhbux cwnfui

jbvw' uchea,h t, crf,u vew azv hvhw cvmkjv' uvrch vbvi

crtau vew/ tbh rumv kvsdha fh kt bakj,h tkhfo cvurt,

vrch' cphrua kt' tck' ftnur' ehck,h t, crf,u/

"ha kh t, vzfu, krtu, t, vrch fngy nhsh huo' uczfu, zu

njzhe tbh' c"v' cnal v-24 abho vtjrubu,' kvhu, tjs

nnzfhrhu ak vrch/ vrcv nf,cho ahumtho nvnars' ha kh t,

vzfu, k,e,e tu,o ukakuj tu,o' fl acnsv nxuhhn, tbh

ntus ngurc cnv aeurv ao/ ufnh arutv uaung t, vscrho'

rumv tbh kvdhs kfo scr tjs' beusv tj, uhjhsv avht

vtn,' ufsth a,zfru u,jhu th,v nhsh huo chunu: "uhtnhbu cvw

tkuk vw,ab"d

366

ucnav gcsu"! tbjbu ntnhbho cvw acrt t, vguko' tck gkhbu

,nhs ksg, ahabu "nav gcsu"' nav rchbu acsur/ fk sur ha

ku nav rchbu ufk sur vhw ku nav rchbu' avrh btnr

"t,payu,t snav cfk srt usrt"/

"ucsurbu tbu' kfukbu vhw vzfu, cnal vabho ntz ,a"h'

avrch hvhw vwnav rchbuw csur akbu/ vsur avut' fscrh vrch'

vsur vtjrui kdku, uvsur vrtaui kdtukv/

"bfui' nsucr fti gk car uso avut nav rchbu acsur/ tck'

kt nscrho gk car uso pauy/// ufph at,o husgho nx,nt nv

ajz"k nxprho kbu gk nav rchbu' avhw "tha vtkueho" _

"njmhu uknyv tha' njmhu ukngkv tkueho"/ fh vut zv acu

cjr vec"v kvhu, vnbvhd ak fkk hartk kt re csuru vut'

tkt cfk vsuru, vg,hsho kvhu, gs cht, vnahj/ utbu

ntnhbho ctnubv akhnv ]knru, atbjbu kt tunrho zt, cfk

huo' afi vbuxj ak khuctuuhya akt kvdhs t, zv' tl custh

ntnhbho tbu ctnubv akhnv[ ccht, vnahj' ucfk huotjfv

ku ahcut/ thi xpe tmk t; tjs' afajz"k tunrho kbu acfk

sur ha tjs avut vnahj actu,u sur )vhhbu acto nahj hcut

ctu,u sur vut hvhw vnahj( _ thi xpe avrch vut vnahj ak

surbu' ufk nv atbu mrhfho kgau, vut kvx,fk crnc"o' ao

rutho t, vxhnbho ak nkl vnahj' uzvu scr athi cu xpheu,!

ut"t anhavu hyhk cu xpe usuph/ zuvh vgucsv uzuvh vtn,!

"kstcubbu' kpbh kngw nabv' vhw krch wxyruew' uxyrue eav

ntus/ f"f eav' gs atw vbuhrukudho vdsukho csurbu )s"r duyhg

nmrp,( avdhg fjusa ktjr vxyrue' kt hfk kvtnhi avrch

hufk kvnahl kjhu, tjrh vxyrue/// tbh rumv a,sgu: nvrdg

avrch ehck t, vxyrue ugs vhuo vzv vrch vut zv aphes

unpes gk vnmc! utbh neuuv avscrho vtkv kt hatru c-4

f,kho tku' tkt atbaho fti hecku zt, uhsgu t, vtn,'

anvrdg avrch ehck vxyrue _ ,hf; unhs vut phes gk

vnmc/

"fukbu husgho afavrch ehck vxyrue' vut ang nvtbaho

axuccu tu,u agkhu kkf, kchv"r veruc chu,r' ufaatku tu,u

_ xhrc c,ue;! vrch rmv kjzur k077' ufl gau/ vcv bzfur n,h

zv vhw _ nhs ktjr vxyrue ctuvk/

"uftnur' njuc,h knxur kfo fh ntz ugs vhuo vzv vrch

nnahl kpes gk vnmc! auo scr kt bgav gcur vrch' ucachk

vrch' kkt vxfn,u vew/ auo rupt kt vuct krch nckh

vxfn,u' auo ,rupv kt vuctv krch ckh vxfn,u' utphku

wyhhkgbukw )fghi wtenukw(‘ agp"h vurtu, vruptho vrch mrhl

kej, t, zv' autkho t, vrch cto vut rumv kej, t, zv'

tu kt/

"gkhfo kzfur zt,' jzur uvzfr' unfhui aang,h ,ducu, aubu,

unaubu,' cnvkl vhnho uvacugu, agcru' tbh rumv a,sgu

cruru,' akt re avrch phes gk vnmc aku' tkt avrch hsg

uhusg' fk scr aeurv xchcu' gs vhuo vzv/

"cabv zu' khshg,fo' vv,f,cu, ak vrch go rjch ,ck'

vufpkvchjx knv avhw kpbh fi' svhhbu kpbh avrch ehck

vxyrue/ ant ,atku thl zv tparh? fh vguko husg aha kbu

nbvhd! vguko husg aha kbu baht! vguko husg aha kbu rch!

nhsh huo chunu' akua tu trcg pgnho chuo' nuctu, kpbh vrch

ntu, atku, uceau,/ bfui kvhuo' vrch kt hfuk kv,cyt

cshcur' tck vut cphrua hfuk kvdhs "fi" u"kt"' ukbgbg crtau

vew kjhuc tu kakhkv/ ntu, utkph tbaho buagu cnal v-41

jsaho vtjrubho czfu, crfu,hu ak vrch ugmu,hu/ vatku,

uvceau, zurnu, srl vptexhnhkhw c-077 fk vzni' uthbi

puxeu, krdg! cnars akbu gucs, vnfubv cnal 42 agu,

chnnv' ufk vg, neck, nf,cho ntbaho anceaho crfv tu

gmv nvrch' u,aucu,hu ungbu,hu vew ndhgho tkhvo gus ctu,u

huo tu knjr,' utku neckho t, v,aucv akvo ubuagho

nmr,o/ custh ahvusho tkv ntnhbho uhusgho ckh auo xpe

avrch vut mshe vsur ubahtu/ ufph avhw tmk nav rchbu'

fnuct crnc"i' acznbu ak nav rchbu tbaho vhu ctho tkhu

fsh kcea ah,pkk gk vjukho akvo _ fph azv eurv vhuo/

"habo tkpho rcho ak tbaho crjch ,ck actho uautkho

urumho t, vcrfv ak vrch ut, gm,u/ vto hfuk kvhu, xpe

csg,u ak nhavu avrch j"u/// thl tpar kvdhs t, zv?! utbh

husg nvbxhui akh' tar c"v cfk huo atbh nscr go vrch ha

kh ,aucu, cruru,' uvrch gubv ubu,i crfv gcur fk nh ancea/

tbh rumv a,sgu akguko ha nbvhd' uvnbvhd vzv aha kbu' vut

vut zv ahukhl tu,bu ceruc nna ktr. hartk' ufnu avrch

tunr cahju,: "ktrmbu vesuav' khruakho ghv"e' kchvn"e

ukev"e" _ zvu vnbvhd akbu! thi gus nbvhd csur akbu zuk,u!

"utbh rumv kcea nfo: to ha kfo jcrho aha kvo atku,

uxpheu,' a,cvhru kvo t, zv' u,tnru kvo avrch bnmt

t,bu c"v' uvut nbvhd t, vgo vhvush ntus crur' uhvhw t,bu

gs cht, vdutk _ tzh bhfbx ktrmbu vesuav/

"kstcubbu' gus kt vh,v kbu vzfu, gs vhuo krtu, t, vrch

cnmc avut crht kdnrh/ tukh zv ctan,bu/ ant cdkk akt

gahbu ffk achfuk,bu kvcht rpu"a krch _ utbh cyuj afukfo

tunrho ,vkho' un,pkkho ffk hfuk,fo' tck ,nhs ha neuo

kvuxh; gus em, _ kt re c,phku,' tkt do cv,bvdu, vhuo-

hunh,/ cfk scr atbu guaho mrhfv kvhu, vuxpv/ vbfo mrhfho

kac, hjshu ukvjkhy: thl hfuk tbh kgau, navu ahdruo krch

rpu"a/

huo rchgh jw tkukk,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 00:2 kgrl/

eck, vnkfu,

367

akuav j,bho bfbxu keck vxhsur nhsu vew' uva"m vjk

c,phkv/

cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' uvhw kngw

n-2 ujmh seu,' ftar guss c,bugu, rtau vew t, vahrv'

uxer vevk/

vgrc cher vs"r khhc ahw yhavtk. ceusa pbhnv/

huo jnhah yw tkukk,phku, cnjhm, f"e ts"a nv"n kt zfhbu vhuo fkk ufkk/

evk tb"a uv,nhnho guec cmphw srufv tjrh vjphru,

ctuxyrkhw' ktur vgucsv avhuo nktu 5 abho kbcut,u ak f"e

ts"a nv"n atnr kvbdhs vjxhsh vrc hux; hmje vfviahw

duybhe' anmht, vtcbho yucu, unrdkhu, crhcuh gmuo gs

kvphf,u knkhtrsr' ,ej kgrl 5

abho/

utfi fcr t,nuk vjku kvhu,

xhnbho ngussho' ftar vgh,ubu,

ctuxyrkhw shuujv gk nmht, zvc

nhujs' gs adrnv kgkhh, agrho

nxuhhn, cnbhu,///

u"jhzue nhujs kpguk f"t fph

arutv kbfui cgbhbh nahj" gkhu

shcr f"e ts"a nv"n' wctupi

vn,eckw' ehcku fk vakujho

cacug vtjrui' ktjr anzv fnv

jsaho avakujho vuu,heho hu,r

)"rtah vxyhhy"( vgku rghui kcjur uugs jsa kakujho' tar

vo hvhu chi vrch kvakujho' svhhbu avo hbuuyu t, vpghku,

cfk v,junho ucpry cgbhbh nahj' fnv kt kprxo' vrh

afabatk f"e ts"a nv"n g"h nzfhru cbudg kvmgv kgrul

cjhru, kugs jsa' akk zt, f"e ts"a nv"n nfk ufk' ufph

achyt zt, tw nvakujho vdsukho: vrch tunr kbu: ehbsgr! fk

tjs gmnthkpguk cgbhbh nahj///

huo ahah hw tkuknueso nvnaugr' cagv 02:1' busg tusu, "nbjv btu"'

uvbvhrv vvnubh, k-077 vh,v rcv' nv do acacug zv jzru

tjrubh vwegnphxyhow kch, rcbu accck/ to fh cagv zu rcho

nvcjurho fcr bxgu kncmgho' vrh ac-077 vhu gshhi vrcv

akt nhvru kmt, kncmgho' n,ul vagrv u,euv ahxpheu

kpb"f kv,pkk go f"e ts"a nv"n/ knru, vvusgv vnuesn,

gk v,pkv' vrh afbhx,u ak f"e ts"a nv"n kjsr v,phku,

vh,v re fgcur fjmh agv' cagv 94:1/ euso kfi bfbx j,i

keck vxhsur nhsu vesuav' uktjn"f vuro vnxl uvjku

c,phkv/

go xhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' uctu,v

g, tjz va"m c,jhk, esha c,rt/ go p,hj, vuhkui vxhr

f"e ts"a nv"n t, fucgu nrtau uvbhju gk ngev vnrpx,

anantku/ ngav zv vp,hg t, vevk fuku' fukk jcrh

vnzfhru,/ ngav anhhnh' af"e ts"a nv"n kt gav fnuvu

nal fk abu, bahtu,u/ ctu,i seu, tha kt jzv uvgkv csg,u

t, tar herv cvnal/

chb,hho xhho va"m t, vesha' uvjku kbdi "hjh tsubbu nurbu

urcbu nkl vnahj kguko ugs"/ f"e ts"a nv"n vchy knuku

upbv kantku kgcr vfkh znr uvhksho' uc,ul-fl xhni chsu vew

ahxhru vfucg nvnrpx,' uauc xhni kvxhr nhhsh,' fl anhs

bkejv vndcg,/ ktjn"f vnahl

f"e ts"a nv"n kvbhs crtau

vew' uxer t, vevk' v,erc ngy

knrpx, uxer t, vgunsho

cauru, vrtaubu,Q vfv ctmcg hs

antku gk hs hnhbu kkhuuh vahrv'

ufnu"f bhdi cphu/ fgcur f2 seu,

xhni chsu vew )fph axhni cf"t

nbjo-tc' fachea t, vgudv(

pgnhho' unhs pbv kantku uxhni

gus pgo/ vrhk"d vjk kvmhg fnv

vmgu,' ftar f"e ts"a nv"n

nnahl kxni unbhs kjhuc gk tj,

vatku,/ vceav vucbv thput nhs' uvrhk"d vkl kstud ahchtu

vncuea' ujzr kneunu/

chb,hho vnahl f"e ts"a nv"n kguss vahrv uc,bugu,

em, jzeu,' ufi vnahl kvfu, ctmcgu fb"k/ kp,g pbv auc

kantku uxhni gus pgnhho kvct, vncuea/ vrhk"d tnr navu

krch )avkfu kvcht( uf"e ts"a nv"n vnahl kguss vahrv/

fgcur gus fnv abhu, vuctv mkj, vgudv )vvn,bv vh,v ak

em, kngw nsev(‘ f"e ts"a nv"n vrho ncyu kgcr vrhk"d'

ug,v v,jhk xsr vv,uugsu, )cnah"j chpgrwx bnxrv

vvusgv "ptrcrhhbdgi btu"' ucrdg tjs garu, cjurho

avx,uccu cncmgho cnbvyi' ugus garu, hubdgkhhy ayro

jzru nneuo gcus,o' gzcu t, vgcusv upbu krfcu, vnukhfu,

k-077' g"n kt kvpxhs t, vdhkuh vnhujs ak vhuo(/ f"e ts"a

nv"n tfk cn,hbu,' fph avhw cpgnho veusnu,' cf"t uf"c

nbjo-tc/ vevk nnahl kbdi fk vzni' jkeo csngu, ak

v,rdau,' fav,znur, nkuuv vahrv/

hw tkuk

tkuk vw,ab"d

368

cnal vtfhkv vrho npgo kpgo f"e ts"a nv"n ghbhu uxer

vevk nnuku unantku/ faxhho f"e ts"a nv"n vpruxv

vrtaubv' vxhr vrhk"d t, vmkj, vrhev nvnrpx,' uvcht

t, vxhsur' tl f"e ts"a nv"n nxni kakhkv///

vhv zv fcr f-51 seu, np,hj, vuhkui' uvnzfhrho gunsho

ntjur unn,hbho/ vevk nnahl kbdi' unhs nxni auc f"e

ts"a nv"n chsu vew fn"p/ vrhk"d autk uneck ,aucv

jhuch, _ kvcht pruxv buxp,/ vrhk"d r.' thput' kehho

vrmui' uchb,hho nxni f"e ts"a nv"n chsu vew pgnhho'

cxhnui abrtv vhw fceav kxdhr, vuhkui uvrhc"e bzge kxdur

vuhkui' tkt anhs gmr f"e ts"a nv"n chsu vxdhrv' uvuci

avrnz vhw aubv _ kvct, vpruxv nhs' uvrhk"d fcr jzr uchsu

mkj, go gudv buxp,/

cnal zni vvn,bv' atrfv f-54 abhu,' vnahl f"e ts"a

nv"n kguss vahrv' utjr vjk ctfhk, prux, vgudv vbuxp,/

cj,hfv v-4 vurhs vnzkd kmkj, uvrhk"d j,l vj,hfv

ka,hho/

cnal zni vtfhkv hac fartau vew buyv khnhbu' gk vms/

naxhho prux, vgudv vabhw xhni chsu vew pgnhho' kvct,

pruxv buxp, )gcru fcr kngw n-32 seu,(‘ ugs kvct,v guss

vahrv ngy/

c,ul sev vuctv pruxv buxp,' akhah, cnxpr' ucg, akej

vj,hfv vtjrubv xhni chsu vew )xhnui nxuhho( uvrhk"d kej

vmkj,' tl f"e ts"a nv"n xhni kakhkv' uvnzfhr vahc

vmkj, gk fbv/ f"e ts"a nv"n vurhs vnzkd kmkj, uvrhk"d

j,l vj,hfv avh,v cv ka,hho' unaxhho' vcht vrhk"d auc

aa pruxu, nzubu,

cear k-6 pruxu, nzubu, ha kvghr ns"v uvut guns gkhvo ,ah"d )xv"n ,ah"d gw 713(‘ cu b,ctr ctrufv cgbhi tfhk,

vmsheho/ uz"k:

"uvtfhkv smsheho vu"g mshe tufk kaucg bpau' vhhbu avut vnaf, tur jsa akngkv nvguknu,' svvnafv vut cz"t

]aav nsu,[ ug"h vvnafv acz"t bnal do ccjhw vnkw' azvu mshe tufk kaucg bpau' bpa vut cjhw nkw"/

ucs"v uvut guns gkhvo ,rx"d )xv"n ,rx"d gw bj( nctr uz"k:

"ub"k chrur vscrho czv csrl tpar sbanu, vdcuvu, pugk chrur uzhful vha ahvhw fnu avhw vha euso jyt gv"s avhw

xhuo guko vgahw cneuo ungk, aav xphwvrtaubu, shmhw gfahu"/

cgbhi vurs, vfucg ha kvghr nvnuct c-nahj, dw' sw vw' uga"e ua"p fh ,at' h"s-h"j tsr rtaui' _ nudv(/

///"ukfi "uh,i gk pbhu nxuv"/ cfsh kvx,hr dhkuh tkeu, ac,urv nv"v,kcau, cgbhi vchrurho"Q

tck vx,r vnxuv vut kt cbudg kcb"h nms gmno_ afi "pbho cpbhoshcr vw gnfo" )ckh vx,r fkk(/ ukfi' cagv anav

"shcr tk cbh hartk t, tar hmuv" vut vxhr t, vnxuv "urtu cb"h t, pbh nav fh eri gur pbh nav"' ure cagv aknav

ucb"h ha ahhfu, kgbhbh vguko )cfsh kpguk ao t, vchrur csrl v,kcau,( _ tz "uvahc nav t, vnxuv"' cfsh avguko

hufk keck t, vdhkuh ukt kv,cyk nnmhtu,u/ fkunr' ado vnxuv fuub,u _ kt vgko/ tkt cfsh avdhkuh hufk kv,eck

cguko/

ug"h gcus,u ak hvush cchrur uzhful vguko vut pugk' ado fph ahvush bnmt cguko vut hufk keck t, vdhkuh s"eri gur

pbhu"' fph ahvhw cakhnu, cdtukv vtnh,h, uvakhnv )dhn"k( _ "ukt hfb; gus nurhl uvhu ghbl rutu, t, nurhl" ccb"h do

fph abnmtho un,gxeho go vguko/ gs ags"z hvhw do cguko gmnu _ "ubdkv fcus vw urtu fk carhjshu"' "tci nehr

,zge"' vdhkuh sfj vpugk cbpgk"/

fnu"f jxhsho nghrho' unumtho ear kzv avhuo vut grc h"t tkuk huo j,ub, vus f"e tsnu"r vra"c b"g' uctu,u zni

ehho tchu abgsr nvj,ubv ckhuctuhya v,uugsuhu, uhnh anjv/ ctw nvo nxupr tar ktjr avnvr"a tnr ntnr jxhsu,

vhu anjv urheusho:

"vanjv nxpr vrv"j vrs"z _ aarrv tz tmkbu' vjxhsho' thi k,tr/ nhs ktjr vjxhsu, hmt vrch crheus/ fgcur zni

emr gkv cnsrhdu, vdi kgcr vtfxsrt vxnufv kjsru' hac khs vjkui uvx,fk gkhbu' vjxhsho' crheusbu cdi/ resu garu,

ngdkho/ rz"t urn"k gnsu khs vrch' uvo xhpru avrch v,cyt tz: vx,fku' cbhh' thl anjho jxhsho canjv ak nmuv' fl

hresu vhvusho crjucu, ccht, vnahj" )nahj, khk fw fxku ,rm"d(/

eck, vnkfu,

369

t, vxhsur kpbh f"e ts"a nv"n tl f"e ts"a nv"n xhni

kakhkv' ufgcur abhu, pbv auc kantku uxhni kvct, pruxv

buxp,' rchgh, cnxpr )13 ujmh seu, ak dhkuh(/

c,ul pju, nsev vuctv vpruxv vbuxp,' unaxhhnv )93

seu, ak dhkuh( kej vrhk"d t, vmkj,' uf"e ts"a nv"n pbv

auc kantku/ vrnz bgbv cnvhru, rcv' uc,ul frcg sev

vuctv vpruxv vjnhah, )vpgo fcr vfhbu vfk cxnhfu,

neuo' kjxul zni vkhfv gs vjsr(‘ unaxhho f"e ts"a nv"n

t, vmkj, vjnhah,' cgus vrhk"d nrho vmkj, vrhev' nxni

f"e ts"a nv"n k,uxp, pruxv ahah, )fcr tujzho c-74

seu, ak dhkuh(/

naxhho vj,hfv vtjrubv xhni f"e ts"a nv"n chsu vew/

vrhk"d atk uehck ,aucv jhuch,' upbv kvcht vxhsur'

ukcb,hho atk gus atkv )ffk vbrtv cbudg kfucg( uf"e ts"a

nv"n gbv cjhuc' uvkl kvcht vfucg' tl chb,hho ,px f"e

ts"a nv"n chsu vew t, vxhsur uvjk kcrl crfv tjrubv

)vevk va,,e cg, vcrfv' fbvud cfk vptrcrhhbdgbwx(/ f"e

ts"a nv"n kt v,hhjx kfucg' uvbhju vnzfhr gk vms/

naxhho f"e ts"a nv"n crfv tjrubv atku vrhk"d cto

kxdur vuhkui' ubgbv cjhuc/ vevk vdchr t, ahr,u' ucgus

xudrho vuhkui guss f"e ts"a nv"n crtau vew pgo-pgnhho/

vdhkuh bnal f-85 seu,' uvagv vh,v 00:3/

vevk gzc t, vneuo crdau, ngurcho' fajkeu anj ntus

gk vdhkuh vdsuk' ujkeu vtjr kt eky ugshhi kt euky t, tar

thrg' vbvdv anhhnh, afzu anhnhw kt vh,v/

vcjurho hmtu kncmgho ckc anj' gk jsau, yrhu, nf"e

ts"a nv"n ughsus vruj ujhzue vtnubv cerc tkph hvusho

cnkfbu nahjbu/

jsh vghi' agcru do gk vuhstu' nmtu tar nxpr vj,hfu,

af"e ts"a nv"n tfk nfk aa, vpruxu,' vhw 19 _ m"t

abv///

vuxrv vjrpv' ng,v anu u,nub,u ak f"e

ts"a nv"n vu,ru kphrxuo cgh,ubu,//

eb"t hnho )kngw naav jsaho( ak dzhrv burtv unjump,'

tar v,cytv cgbhi ak "f,cu kfo gk eri vaur athi kfo

jke ctkueh hartk"' tar scr vnkl' anu u,nub,u hhtxru

kphrxuo c,eaur, vf,ucv crjch trv"c uauo nusgv kt

,ufk kvhfbx kgh,ubho ctupi ah,buxx cv anu u,nub,u ak

nkl vnahj' scr akt hgkv gk vsg, kauo tso cguko'

ucnhujs kt tmk jxhs ni vaurv' vhusg uang rhcuh pgnho nph

esau ak f"e ts"a nv"n' vi cv,uugsuhu, uvi cg, jkue,

vsukrho kf,cho ugh,ubtho' actu katuk ukcea nf"e ts"a

nv"n: nv vnxr akl kguko? uvrch tnr scr tjs uhjhs:

,nxur kguko anahj guns kvdhg! )ghhi nsur pbhbho

)nkueyho( njkue, sukrho kmsev(/ nv do agk fnv ni

vnusgu, avufbxu cgcr cgh,ubho va,,; f"e ts"a nv"n

cnnubu/ uvbv ctu zshoudzru tar "kt hgkv ukt hcut"' ucgzr,

nf,c ak gu"s gmru nngrfu, vgh,ubho nkprxo vktv cgh,ui

nusgu, ugbhbho vahhfho kbaht surbu kkt j,hn, hsu ak f"e

ts"a nv"n///

wvnyv vguknh kvct, vnahjw' avueo ccrf,u ak f"e

ts"a nv"n' vjkhy ath tpar gus kvjrha gk dzhrv njump,

zu/ utfi' ktjr gcus, bnkho ujrhav ngnhev ak kngw nakuav

jsaho' vdhg xu"x vbhmjui' uvhuo' hw ctkuk' bpk scr chartk:

vu,r abh, )???( kprxo cgh,ubho t, ,nub,u uanu ak f"e

ts"a nv"n' ugher vgherho _ bcut,u vdsukv tar "vbv vbv

nahj ct"' uvurtu,hu vesuau, tar gkhbu kvfhi t, gmnbu

ut, vguko fuku keck, pbh nahj msebu/ vbmjui thrg cagv

af"e ts"a nv"n avv cnrpx, uv,uugs go jxhshu' fskvki:

rw rnh ahw tbyhti' dzcru ak wnyv nahj vguknhw' afr abh

gurfh-shi _ nhftk phhbr ugu"s bux; )kagcr aupy( cao

uhbxby netubhk _ ajeru t, vgbhi kgneu' uvdhgu knerho

sunho avhu cvhxyurhw' nerho cvo vhu njkueu, cgbhi

phrxuo tha mhcur' csunv knmc zv/ vo f,cu wjuu,-sg,w

napyh, vpurf, t, juu, vsg, ab,i vgu"s nygno' nr b,i

kuthi' uktjr avfk vhw nufi' jhpa wvnyvw nusgv aehckv

nfcr t, vxfn, vrch' fsh ahufku kvfbhxv kgh,ui' untjr

afcr cgcr vufbxu nusgu, cgbhi "hjh vnkl vnahj" uvcaurv

gmnv' vdhg vzni kv,jhk k,, vxcr kscrho abf,cu' g"n

avgo hsg navu gk vnahj/

nxpr rw rnh ahw tbyhti: "ktjr ntn. kt rc nmtbu ,nkhk

phrxuo aausr crshu kpbh nxpr jusaho' ,nkhk avuert cpbh

f"e ts"a nv"n uvchg t, vxfn,u' ut, ,nkhk zv nxrbu

kxufb, phrxuo' nr, ctrcrv kurbx' afcr chuo jnhah zv

ctv kngrf, vwbhu-hure-yhhnxw go vmwe akbu g"n kvfbhx t,

vnusgv kgh,ui/ tl vgbhi kt vx,hho cfl' uchuo ahah ccuer

v,ear nr dwui vnubs )nngrf, vgh,ui( knr, ctrcrv utnr

kv tar ehck vurtv nvnars ak khuctuuhya kt kprxo auo

scr cbudg krch u,nub,u tkt t"f zv ct srl narsu ak vrc

nmdr/

"ufti vjkv vprav kvx,cl' ucagv 03:1 cmvrho vdhg

tkhbu ptex nvwyhhnxw ucu buxj ak nf,c ftar fuub,o vht

af"e ts"a nv"n hj,uo gk vbtnr cu utz hufku kvfbhx

vnusgv' uzv ,hrdunu: "kfw vbhu hure yhhnx' tbh nchi t, vjue

ak bhu hure xgh; 15 vsura afk ao ak tso tu ,nub,u

tkuk vw,ab"d

370

ana,naho cv kphrxuo' thbu hfuk kvhfbx ckh vxfnv ak

vtso' tbh czt, ntar kfo' atbh nxfho aha,nau canh

uc,nub,h cphrxuo "sh nahj prupxh" ]vbcutv tusu, nahj[

abfbx kgh,ui g"h vnyv vguknh' f"z nckh kpdug czfuhu,hfo

ufuw"/ uktjrh zv neuo vj,hnv/ vuh tunr akg"g thi auo

nusgv' ntjr avrch kt ju,o g"z///

"cagv verucv' cv vhw f"e ts"a nv"n cnrpx, vjk

vnvpl vdsuk' uehhnbu ahj, ughsv cv va,,pu vgu"s ak

vyhhnx )nr tso khpye(‘ vgu"s akbu utbh' uvhjkbu ksui

cvhcyho vnapyhho ak vgbhi/ vmg, vparv tar "hx,peu

cj,hn, nzfhru ak vrch akhy"t tar f"e ts"a nv"n ntar

t, vnusgv" bpkv/ rmhbu bhmjui nujky' nuj.' ntjr azvu

rmubu ak f"e ts"a nv"n' kprxo cgh,ubho gbhi vnahj/ ktjr

shi uscrho tnr vgu"s ak vyhhnx: w,rtu' nhxygr kuhi'

uerhbxeh ubmhdhu bangho kh tbaho kdhyhnhho' trdui anhhmd

t, jc"s' udo t,o bangho ftrdui agucs cvxfn,u ak vrch'

uthbh rutv at,o nbxho kgau, nxjr n,nub,u ak vrch ukfi

tbh nufi' cto ,,bu kh nf,c acnerv uhuumru bzeho' fdui

,chgu, napyhu, cdhi erhbxeh uau,phu' nyv nahj hpmv t,

vbzehow/

"cskh, crhrv vxfnbu g"f' ufti

vjk nhru. nyur; kt,r t, hu"r

vnyv vrw cuynti' aavv ct,r

vbupa aku cwvrhow' fsh ahj,uo gk

vnf,c/ vb"k tfi j,o uvfk ct gk

neunu cakuo/ hmuhhi fh knru, af"z

gcr srl vptex ukt bh,i nf,c

turdhbkh' xnl vgu"s gk vnyv'

ahnmht khshu t, vturdhbtk cacug

vct/

"ufl"' nxhho rw rnh' "cgush nn,hi

cnarsh uvagui vrtv gk 03:5'

n,ear tkh vgu"s nvyhhnx umuge kh:

,kl vch,v kgau, ac,' vnusgv

bnmt, cnfubu, ufcr th tpar kvumht tu,v! njr cmt,

vac, ,ufk kebu, t, vgh,ui"///

vngbhhi vut' tar tw nvscrho avpkhtu ntus t, vvut

nvyhhnx' tar snu, fzt, mhcurh,' nbvhd fkk guknh' "thl

h,fi akt hangu scr canu fcr jmh abv?"/// do vduh vzv vchi

t, vdhjul acscr/

vut tar vucyjbu: "scr tkuehbu heuo kguko" u"hs vjxhsho

,vhv gk vgkhubv gs cht, dutk mse"///

khk ac, eusaktjr vdhkuh vdsuk tkhu zfhbu vhuo' bgrl vevk go fbhx,

vac, kweck, ac,w cbufju, f"e ts"a nv"n' tkt akpugk

vuru vdctho kv,jhk c,phkv' gec vurtv nkngkv tar f"e

ts"a nv"n kt hmt vgrc/

huo ac, eusa _ fh-,mt' h"t tkukdo vhuo kt zfhbu k,phku, go vrch/ cagv 51:21 v,ehho

nbhi kerht, v,urv cztk kngkv' g"h vrc nhftk ahw xkuhi

)vcgk eurt vu,he uvecug' vrc auxygrnti' bgsr gec anjv

napj,h,(/

uc-077 ahj, vhuo vht cbudg kwshsi bmjw nt,nuk' nv do

akfuko busg fh vnpbv ak vbmjui vhw ctu,v agv af"e ts"a

nv"n hac uv,uugs go jxhshu/ buat zv ubuat dhkuh vt,nuk'

"vnkl casv"' vhuu do t, beus, v,uugsuhu, vwtuhprupgbhaw

av,ehhnu c-077 ucc,h vfbx, crjch vafubv/

huo rtaui h"c tkukgo ajr bfbxv vnusgv avuspxv

cbhu hure yhhnx g"h vrhk"d kf"e

ts"a nv"n' uvuertv cpbhu/ f"e

ts"a nv"n vbhs crtau nal fk

vzni' ugk pbhu vew bhfrv achgu,

rmui/

ntujr hu,r b,k,v vnusgv gk

vehr c-077/ v,rdau, vevk kt

hsgv dcuku,/ fuko vchgu t,

,svn,o upkht,o gk dusk vjumpv

cnbhg, cr' ugmhr, nusgu, jaucu,

tku nkcut fjmh abv g"d vgh,ubho/

^ ̂ ̂

cnal fk vac, v,trjv c-077 ecum, hksho actv

nyurubyu/ ecumv zu vhbv ecumv ak hksho vkunsho cptckhe

xeuk av,jbfu ceh. cegnp jcs"h/ vecumv vbghnv kevk t,

avhh,u cch, vfbx, g"h ahrho jxhsho nucjrho' uvhuo' ktjr

akt rtu t, vrch ac, akhnv' vn,hbu gshhi "tukh hufku gus

kzfu, krtu, t, vrch vhuo cmt,u k,phkv"/ vahr vnuchk

vhuo vhw )ctbdkh,(: "cto t,v rumv krtu, t, vrch _ ,bdi

hjh"/// tnubv afzt,///

vevk gzc t, vneuo

crdau, ngurcho'

fjkeu anj gk

vdhkuh vbpkt ujkeu

gshhi kt eukyho t,

tar trg' vbvdv

anhhnh, agshhi kt

vh,v///

eck, vnkfu,

371

utfi' cagv 05:2 busg tusu, "nbjv btu"' ufrdhk chuo rtaui

ha evk nduui ntus/ vrcv nvtbaho avhu rdhkho kcut

kjkueu, vsukrho chuo zv' uangu aha tparu, krtu, t,

vrch cnbjv' kt nuu,rho gk vzsnbu, pz zu/

cagv 80:3 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs' uakuav

j,bho bfbxu keck vxhsur nhsu vew/ ktjn"f vuro vnxl'

uva"m vjk cwtarhw/

cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vevk fcr

bhdi whjhw' unkl vnahj vchy kantku' xer vevk uguss vahrv/

ktjr nal zni v,erc ngy knrpx, uxer t, vauru,

vrtaubu,' unal fk vzni guss c,bugu, rtau vew/ fgcur

fsev unjmv xhni kxdhr, vuhkui/

ktjr v,pkv v,ehhnv hjhsu, gk p,j vhfk esau/ gcru

cxl fk vturjho actu vhuo' uvhjhsu, bnafv f-10 seu,/

fnv nvgucrho thjku krch crfu,' chbhvo vrc sus ahw bjaui

atnr "nstr; vtci haugv uvmkv dkhhl hgmy"' uf"e ts"a

nv"n vbhs ku crtau vew/

uktur vvbvdv vnhujs, ak huo ahah ]ucgecu,hv do vhuo

cg, jzr, va"m[‘ cu hac f"e ts"a nv"n kkt vfucg' vjkhy

vmko vrc jhho crul ahw vkcrayto' acznbu )sw thhr ,a"b(

vbmhj ,nubv vhxyurh, cg, agcr vfucgi "cbertpy" tmk

f"e ts"a nv"n' uf"e ts"a nv"n vxhr vndcg, chs hnhbu

u,nubv zu kt purxnv gs gfahu' ug,v' ktjr vngav ak huo

ahah' vjkhy rw jhho crul avdhg vzni kv,hr vphrxuo///

huo abh h"d tkukkt zfhbu k,phku, vhuo/

vftc acscr vut' ftar vevk fthku v,rdk knmc tar f"e

ts"a nv"n humt pgo tj, uktjn"f huo tu hunho kt rutho

tu,u' gs n,h?! n,h fcr bzfv krtu, cakhnu, vrputv

uvv,dku, ,hf; unhs nna?!

ebt, xuprho ,rcv jfnv' uktjr vznr nrsfh ci sus ahmt

kaue cfk vwayurgow go vahr "nahj nahj nahj"' ndhg do

,uru ak vznr vjcs"h vrc tcrvo ahw prhs' cahru vjsa

"crul vct nkl vnahj"/ chnho verucho tnurv veky,

kmt, kmhcur' uchb,hho nx,pe vevk vgucr crjuc ehbdxyui

guuw cnbghnu, vbhdui vcuegu, nrneuk vjbu, ak nrfz nahj

vguknh/

huo akhah h"s tkukvhuo kt vhw ukt fkuo/

u,fubv rc,h, c-077 kert, huo rchgh y"u tkuk' huo

v,hhxsu, ,unfh ,nhnho/ nv do avabv vht "zgex tui

bhhbmhegr" htr' 69 abv kv,hhxsu,v' ufnhsh abv cabv vbvk,

vhahcv vnrfzh, nfhbv v,uugsu, dsukv c-077 unnbv n,pay

t; cfk vguko/ vv,uugsu, vabv vht cxhni ak "dutkbu" _

dhnyw 69/

nbvk vrujbh shahc, ,unfh ,nhnho vnrfzh,' vrc sus ahw

rxehi' bgrl cfk fuju kert, vjdhdu, vabv' krdk "dutkbu"

abv kv,hhxsu,' ucpry ktur vahjv vhsugv vzfurv kfuko'

atnr f"e ts"a nv"n ca"p ,cut y"z tkuk ,an"u: "///g"p

vtnur kghk tusu, vghkuh sy"u tkuk cabv zu _ cyuj vhh,h

afatjzur nv"tuvk cy"u tkuk' tnmt' "tz xguugi xguugbyh

dhhy ftstrto/// )nvphfv ufuw( _ kt nms gbhi ak njkue, fuw'

kt hgkv ukt hcut' fh to' nms dusk vanjv ctupi sprhm, dsr'

anjv urheusho c"ayurgo" vfh dsuk' frtuh khuo v,hhxsu,

,u",' ucpry cabv zu/

ukpugk _ "at ayhk"/// kt rheusho' kt ahrv ctupi ak

vrn, euk' utphku kt bhdui jxhsh _ aey nujky' fsh akt

kgurr t, vhabho uvbrsnho///

fhms h,fi vscr _ ahgcur huo-xdukv fzv' huo v,hhxsu,

)vuks,( s,u",' kkt v,uugsu, ujdhdv nhujs,?!

,aucu, ungbu,kntrdbh txhpu, vakujho )rtah vxyhhy( aatku cto kgau, uugs jsa ugs vakujho g"h cjhru, vahc f"e ts"a nv"n

cakhkv' favnahl vnzfhr )vrc erhbxeh( uatk cto vrch kt rumv ahvhw uugs )jsa(‘ gbv vrch cjhuc/

^ ̂ ̂

ktw v,nhnho ntv"e af,c kf"e ts"a nv"n avurhu n,bdsho kfl ahcut kjusa ,arh kfti' njaa ah,ekek' unthsl

vut rumv kcut go nadhj mnus ahanur gkhu kck h,ekek _ gbv f"e ts"a nv"n cjhuc ahcut/

tkuk vw,ab"d

372

//h,fi tnbo avhu ftku ahacu cch,o' "tubygri ptpkh."///

uvrghau t, gmno )"dgayurgny nhy zhl tkhhi"(‘ tu tphku go

gus tjrho' tusu, ngk, vhuo sv,hhxsu, ,u", ufuw ufuw'

ftnur' csw tnu, akvo' ctupi s"vmbg kf, go tkehl"Q tck

kt zu vsrl' ukt zu vht fuub, nhhxsh vhahcv' ukt gus' tkt

azvu vhplvfuubv _ avrh vfuubv vht kvjha t, cht,

vnahj gh"z ahpumu nghbu,hl jumv)fb"k(‘ gs k"jumv

vtnh,h"' athi jumv nju. vhnbu' ukt khac cch,u ukvrgha go

gmnu fuw"/

fnu"f angbu nvrc sus ahw rxehi ctw vv,uugsuhu, c-077'

tar chjs go fk vrnzho uvdhnyrhtu,' vngbhhi vut' tar

vtu,hu, vrtaubu, ak nhku, vvfrzv hjh tsubbu nurbu urcbu

nkl vnahj kguko ugs' cdhnyrht anu ak nahj' "nbjo"/

huo rchgh y"u tkuk 69 abv kv,hhxsu, ,u",cvp,gv nujky,' ktjr vagv 00:8' v,eckv vhshgv

"ngrhc btu"/ ha kzfur acjusahho vtjrubho zfhbu pgnho

cussu, ckcs k,phk, grch,' nv do avacug zuvh vpgo vabhw

anv"n humt tk vevk' fl avanjv vh,v rcv/ vcaurv

tusu, v,phkv vuxhpv do ctuhr, vhu"y ak y"u tkuk' kmhui

huo vv,hhxsu, ak ,unfh ,nhnho/

ntujr hu,r busg' fh vvp,gv gk hmht,u ak f"e ts"a nv"n

k,phkv vh,v fv nuakn,' gs fh tphku cjsr vxnul kjsru _

vjsr vnear chi jsr v,phku, kjsru vew _ v,ehhnv txhpv

fk-avht chi fnv tjho utbah vmuu,' ukp,g p,tuo vuzbeu

nneuno kang vhshgv fh nv"n fcr csrl kjsr v,phku,/

vrhmu, crjch vafubv v,jsau/ gs g,v' czni vehh.' nhgy

f"e ts"a nv"n kmt, k,phku,' nv do aruc ,uach vafubv

avu cvrho czni zv/ vrh ag,v' go v,jk, ab, vkhnusho

vjsav ujzr,o ak ntu, n,uach vafubv nvwvrhow knbujv

ubjkv )znbh, gf"p' gs fh hcut ahkv( jusa vnjzv athi ku tj

urg cauo neuo cguko _ vrhmv krtu, t, nkl vnahj

chmht,u k,phkv/

u-077 gmnu' nhu,r kvzfhr' n,nkt jkku cvnubh jxhsho

vacho abh, tk ch, jhhbu' fl afcr thi t, vnrjc aha kf"t

cehh.' sw tnu, ktrfu ukrjcu/

f"z fvesnv up,hjv yucv kert, jusa ,arh verc uct'

go ekhy, vnubh vturjho ahcutu nrjue uneruc krtu,

ukvhrtu, t, pbh vtsui vw' nkl vnahj' nkl chphu/

cagv 60:8 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr v,phku, uva"m p,j

c,phkv/

go xhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ ctu,v

g, xhho va"m t, vesha c,rt' uvevk )ckhuuh v,znur,( vjk

kbdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw/ f"e ts"a

nv"n vchy ,jkv kantku uvnahl kxeur vevk nnuku' ftar

cs ccs nguss eku, crtau vew' ,bugu, an,jzeu, npgo

kpgo/ fnu"f ap,u,hu vew rjau fk vg,/ kxhuo vchy kantku

kxdhr, vuhkui/ vdhkuh bnal sev unjmv/

]hmuhhi fh cnrpx, brtv do vs"r yhavtk.' avdhg ktxhpv

vgrc[/

v,uugsu, kmhui wdutkbuw abv k,u",

vgrc v,ehhnv jdhdv nhujs, udsukv nygo hahc, ,u,"k

vnrfzh, _ 077' krdk nktu, "dutkbu" abv khxus vhahcv/

xchc aukjbu, grufho v,hhac vevk' fagk vchnv haucho

zv kms zv jcrh vvbvkv ak vhahcv' hu"r vcs"m vrc

ntrktuu' naphgho uzebh vjxhsho/

ktjr ,phkv uerht, etphyk m"c krput,u vakhnv ak f"e

ts"a nv"n' khns vrc hutk ahw fvi n,ul vf,c vahjv

vhsugv ntjrui ak pxj vw,ak"u' at; vudvv kpbh fnv ufnv

abho' cgbhi ,unfh ,nhnho/

ktjn"f shcr vrc hvusv ahw jhyrhe' azfv kknus c,u",

tmk vrch vra"c' uxhpr ngy tusu, va,kaku, hxus vhahcv/

vnbjv vhw vrc sus ahw rxehi' agurr t, v,nhnho/ cakc

nxuhho cv,uugsu, vzfhr t, vahjv vhsugv avrch shcr cy"u

tkuk ,an"u a"cjzru nvtuvk vhw cyuj akhuctuuhya vukl

wftstrtow"/ vrc rxehi t"f gurr t, vcjurho ahehhnu t,

vvurtv vzu d"f' uvevk pr. cbhdui "shsi bmj"/

wftstrtow tnbo kt vhw' tck v,euv uvmphw vht aceruc

nna' go rput,u vakhnv ak f"e ts"a nv"n uv,dku,u' hvhw

vwftstrtow vtnh,h///

chi vbutnho ckyu: vrc tkhw jhho ahw ruhyckty' vrc aknv

ahw zrjh' vrc akuo ahw nruzuc' vrc heu,htk nbjo ahw rtp

uvrc hmje ahw aprhbdgr' afrdhk shcr cscrho vhumtho ni

vkc gk vtvcv vnhujs, avrch jhcc t, v,nhnho cpry'

uamrhfho kvjzhr ku ctu,u nycg' u,nho zv scr her/// fnu"f

turj ntv"e' vrc haghw ahw vrmk' bat t; vut scrh

v,gurru,/

cg, vv,uugsu, juke naev avuthk f"e ts"a nv"n k,,

gcur vv,uugsu,' uktjn"f v,hhac vevk kv,uugsu, tk ,ul

vkhkv/

eck, vnkfu,

373

huo jnhah y"z tkukdo vhuo zfhbu krtu, t, nkfbu' uctupi ak wpgnhho fh-yucw/

knru, v,ugk, vjhuch, uvbmrf, ak nah"j chpgrwx' utw

akt buat gkhu nfahr zv gkuk kpxpx ,phku, pv uao' utukh

dhkuhho hu,r dsukho' vrh akpgnho jucah ch, vnsra'

vhuacho huno ukhkv cf,kh ch, rchbu accck' neckho vhshgv

nueso hu,r' fnu vhuo' tar f-01 sew kpbh avvusgv ausrv

knah"j chpgrwx ctupi ranh )cagv 02:2(‘ c-077 fcr gnsu

vfuk vfi khmht, f"e ts"a nv"n k,phkv' ftar nkngkv

bh,bv vvurtv kvfhi t, ch, vnsra k,phkv/ fgcur 01 sew

busg cchrur atfi vhshgv abnxrv vh,v hshgv bfubv' ubuath

vchpgrwx cfk neuo uneuo nhvru kgcr neuno c-077/

k,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n fgcur rcg agv' cagv

54:2/ abh j,bho bfbxu keck vxhsur nhsu vew/

cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ va"m tjz

ctnmg esha c,rt' unv"n vchy kantku uktjn"f kgcr

va"m/ chb,hho pr. vevk cbhdui whjhw uf"e ts"a nv"n vjk

kguss eku, crtau vew/ krdg pbv kantku uvchy kgcr

vturdbhxy' uauc pbv knuku' vnahl kxeur vevk nfk vmssho

uguss c,bugu, jzeu, hu,r' ufl cnal f-5 ujmh seu, bnal

vdhkuh' facxhuno pbv kantku kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v

50:3/

go jzr,u kjsru vew' vnahl kgcr veunv vakhah,'

knrpx,' ao avv gs k51:4 )kngw nagv(‘ cnvkfv ygo scr

nv uvuertu cpbhu nf,cho/ fk jcrh vnzfhru, bfju cneuo/

k,phk, grch, bfbx f"e ts"a nv"n cagv 81:8' ucxhuo

v,pkv hmt tk vnrpx,/ nal zni vdhkuh vhw trul hu,r

nvdhkuh ak nbjv' ufnu"f vghsusho jzeho hu,r/ go p,hj,

vuhkui fcr bhdi vevk whjhw' ckhuuh vturdbhxy/ f"e ts"a nv"n

vchy kantku uknuku ufgcur nal zni auc kantku' uvpgo

kgcr vturdbhxy uvhksho agnsu kmhsu/ nal zni vchy do

ktku vgunsho cphrnhsv nhnhbu uvahrv dcrv nrdg krdg'

ftar nv"n nnahl kguss c,bugu, rmupu, kfk vevk fuku/

kxhuo' fgcur 6 seu, u-54 abhu,' bxdr vuhkui g"h xhnui c,bug,

rtau vew/ vagv vh,v 04:8/

vphzhu,rphw bnaf, frdhk' frmui f"e ts"a nv"n' ftar

busg do fh chuohunhho vtjrubho gns f"e ts"a nv"n f-5

seu, gk rdkhu )c,nhfv( go vphzhu,rphyx nr nhhxphks/

^ ̂ ̂

u"vfbx, turjho ta"k nav" fcr vjkv k,, tu,u,hv/ tha

vwvfbx, turjhow' vrc nav ahw hruxkcxeh' vdhg chnho tku

kjmru, eusa g"n kvuru, kpbhu/// kvfhi v,a,h, vbrjc,

kekhy, vnubh ch, hartk vtnurho kcut kert, ac, xkhju,

kch, nahj' ftar ckc fuko v,euv uvmphw akert, p,hj,

bpktu, vsduku,' bzfv tfi krtu, cbpktu, vtnh,hu, _

v,dku,u ak nkfbu nahjbu kghi fuk' cdtukv vtnh,h,

uvakhnv/

huo ahah yu"c tkukvhuo kt zfhbu k,phk, nbjv go f"e ts"a nv"n/ rcho

nvcjurho gnsu uvn,hbu tukh bzfv auc k,phkv' dhkuhho

uv,uugsu, fcacug agcr/ t; vpejho hu,r aknsu gk caro

tar thi echgu, urdhku, fti' ufk huo aubv njcru' do vo

v,gfcu njaa tukh cf"z/// re ktjr avrc cbhnhi ahw ekhhi

vahc kj,bho' avn,hbu keck vxhsur nhsh f"e ts"a nv"n'

tar f"e ts"a nv"n batk cbudg khmhtv k,phk, nbjv uvahc

cakhkv' re tz vrau kgmno vcjurho kgzuc ukbxug )crau,

vvbvkv fnuci( kncmgho wngcr khow' kwnbvyiw/

udo tz cwaky-rjuew )_ nah"j chpgrwx( vnahfu kgeuc tjr

vv,p,juhu, cch, nsrau ak nkl vnahj' cto habi jsau,'

tukh ,phkv p,tunh, ufsw/

kpugk' ftnur' kt zfhbu cghbhbu vdanhu, uvcarhu, kdhkuhho

fk avo/

ukert, ac, j"h tkuk' vdhgu rtaubh vturjho kvhu, wgnh

cnjhm,hw/ ckyu chi vatr: vrc nav ahw hruxkcxeh' vrc

yuchw ahw pkx' vrc nav ahw pgkgr' vrc haghw ahw vrmk ugus/

khk ac, eusare cagv 05:8' fagv unjmv ktjr fbhx, vac,' vushgu

nkngkv tar bh,i kv,jhk c,phkv ukg, g,v kt busg cto

f"e ts"a nv"n hmt vgrc/

vevk v,pkk thput ckc acur/ t; fh fcr "vurdk" vut tar

nv"n kt humt k,phku, cjusaho vtjrubho' gf"p nnghy

kmt,' vrh athi kv,rdk kzv' nv do tar huo tjs rutho

dhkuhho dsukho' ft,nuk knak' ukp,g ct huo zv uwyupj gk

pbhuw/

"gshhi kt vdhg vg, kdku,"' fl nuxrho jcrh vnzfhru,' "t,

vnturg vanhhnh ak khk j"h tkuk"' unv do tar habu vfkk

crzk vtunr fh "xusu, ni vjsr kt ndkho"/

tkuk vw,ab"d

374

huo ac, eusa _ fh ,cut' j"h tkuk

_ huo vuks, abh vnturu, vdsukho

cagv 03:11 kgrl v,ehhnv erht, v,urv cztk kngkv

ktjr abusg fh nv"n kt humt kjsr v,phku,' ucnbhi zv t; gku

k,urv fk vj,bho' frdhk nhsh ac,/

cagv 55:1 kgrl busg "nbjv btu!" ufgcur f-5 seu, bfbx

f"e ts"a nv"n kjsr v,phku,/ cxhuo v,pkv' ktjr tnhr,

vwpreh-tcu,w' vurs vnxl cjsr vnhujs' vevk vjk kbdi hjh'

unv"n vhw csrfu knrpx,/

go p,hj, vuhkui vchy f"e ts"a nv"n kantku' khksho

ukevk nnuku' uc,bugu, rtau vew guss vahrv/ chi vevk vhuo

do ftku azu kvo pgo rtaubv

artu t, vrch ]fph abh,i vhv

kanug kt tj, ntbaho: "tbh

ct,h kfti fcr 5 pgnho ut; pgo

kt rth,h t, vrch' uvbv

vhuo"///[/ f"e ts"a nv"n guss

crm; uc,bugu, ducru, uvukfu,'

uahr, vevk dcrv/ fgcur a,hho

urcg seu, xhni c,bug, rtau vew

kxdhr, vuhkui/

uc-077 v,ehhnv v,uugsu,

jxhsho fcfk ac,/ fnu"f crjch

vafubv v,ehhnu v,uugsuhu,

rc,hu, ak j,bho gs kagu, vntujru,' nv do fh thi t,

vvdckv uvjaa tukh npxhsho thzu ,pkv' avrh zv g,v

v,ehhnv ,phk, vnbjv' unv abatr kvpxhs vut tu

v,uugsu, _ tu v,dku,' acuusth ,vhw kv vsho ugu; vanho

hukhl t, veuk///

numa"e do k,phk, grch, zfhbu uf"e ts"a nv"n hmt tk vevk/

cagv 01:8' go mt, vac,' busg tar nv"n humt' ufgcur f-01

sew bfbx vut kjsr v,phku,/ cxhuo v,phkv hmt f"e ts"a

nv"n tk vnrpx,' uctu,v g, tjz va"m ctnmg esha c,rt'

ftar fnv cgkh jhucho tnru t, vesha czv tjr zv' zv dunr

uvabh gshhi ctnmg' fl are ktjr akuav eshaho vjk

vncshk ctnhr, vvcskv/ f"e ts"a nv"n' a,jhkv xer

vevk nnuku unantku' vpbv ncyu kgcr vncshk/ ktjr a,hh,

vfux thjk vncshk kjhho/ f"e ts"a nv"n gbv cphu' uc,bugv

dsukv crtau vew/ ktjr xhuo crf, gk vdpi' vjk vevk kbdi

whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw' ufph avhw

cnbjv fi do gfahu: f"e ts"a nv"n vhw cpbho nthru,

cnhujs uxer vevk nfk vmssho' ucnal f-7 seu, guss

vahrv kpreho c,bugu, jzeu,' gs fh vevk vdchr t, ahr,u

kvfrzv juzr, ujuzr,: "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj

kguko ugs"/

cnal fk vzni t; vfv ctmcgu,hu vew ukxhuo pbv kantku

kxdhr, vuhkui/ x"v dhkuh ak f-01 seu,/

uc-077' fph aha ktjr fk ,phkv' ucpry ktjr dhkuh fzv'

ngdk rheusho n,j, kjsr v,phku, _ "hjh tsubbu nurbu urcbu

nkl vnahj kguko ugs"' v,rdau, abu,b, tu,u,hv do gk

vrcv nvcjurho a-077 kt zr kvo' re acnal vehh. bxgu

npv' ug,v' ktjr vpxe fzv do vo n,rdaho njsa kdhkuhho

tku/ nh h,i ubeck kt re ftku

anju,' tkt vdtukv gmnv

cpayu, knyv ngarv ypjho'

ukghbh fk car nh"s nn"a/

vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo

vkfu, crnc"o chjs go v,uugsu,

nkuv nkfv cear go j"h tkuk/

huo rtaui h"y tkukfzfur kfukbu' kpbh fjusahho'

ch"c ,nuz' v,ehho cch, nahj

whuo vghuiw vrtaui cvhxyurhw

vjcsh",' cgbhi hhauo v,pehs vngah ceck, pbh nahj msebu

cpugk nna' ftar cnvkl fk vhuo fuku hacu uknsu cghui

ahju,hu vhxushu, ak f"e ts"a nv"n cgbhi zv nvab,hho

vtjrubu,' ntk"; ugs ,h"u' ucxhuo vhuo vuertv vjky,

vfhbux _ tar nycg vscrho vh,v tj, uhjhsv _ hhauo

vweck, pbh nahjw cpugk nna ufuw/

gus yro vxpheu vntrdbho kv,tuaa nvbyk kvumtu, huo

vghui )augs vakujho kt kej zt, ,j,hu( ug,v' ktjr

av,umtu, vjhuchu, kt thjru kcut uktur vcheua vdsuk

kvnal purv' vrh anhs jhpau t, vtnmgho uvzni vn,tho

kgrhf, huo ghui bux;/

- tw nvakujho anju. kbhu-hure' ,unl uguzr bkvc khuo

vghui' xhpr kfu,c vauru,' tar kpbh huo vghui veuso

"vrdabu cussho"/ njs vurv vrch kv,gxe cgbhbh nahj'

unthsl _ fk vzni t,v aung: "tupi vn,eck' tupi vn,eck'

fi mrhfho kpguk' kt mrhfho kpguk/ g,v favrch kt cnmcu

vrdhk fnkpbho' kt vzni kv,gxe cgbhbh nahj ufuw"' ufakhj

j"h tkuk

eck, vnkfu,

375

t,v jh cuss )kph grl( cghrl uvhbl nxupe ngy' gf"p thi kl

dhcuh kgcus,l cayj' ufavdg,h cpgo veusn, khuo vghui'

hmt,h ci-tso tjr kdnrh/ "rth,h atbh kt hjhs' ufnubh

tujzho akujho jaucho' naphgho' juzrho' zebh tb"a' ugus

uvut vgher _ afk zv g"p vxfn,u' vsrf,u uvurt,u ak f"e

ts"a nv"n' vrh ascr zv jhzebh fsh fl' avjky,h akfhbux

fzv mrhfho kgzur nv ahu,r"/// -

vpgo huo vghui v,ehho ctuko ak wkhuctuuhya hahcvw

certui xyw/ vntrdbho kt pxju gk auo pry ustdu kfk _

kbutnho' kjunr vbkns' k,hehu, ufkh gcusv' ukahgurh ch,/

fcr c,jhk, vhuo branu vakujho avdhgu kfhbux' fafk

tjs nrdha jke nvtxhpv cva,,pu,u pgnhho j"h cvumtu,'

ntjr afb"k' vfhbux kt guns ,j, trdui fk avut tkt ak

ecumv nduca, ak akujho/ cneuo ehck do fk tjs t, fk

vjunr uvmhus khuo dsua thrugho zv/

v,fbh, v,jkev kakuav jkeho/ jke t/ cagv 02:11 tnru

etphyk m"c krput,u vakhnv ak f"e ts"a nv"n' uktjn"f

vrc aknv zkni nthgxeh' nnfui jbv' shcr scrh p,hjv uscrhu

v,nesu cahjv ak a"p h"z )yu"c( ,nuz ,ba"t' cscr vbeusv

tar "knru, vayurgo acscr c,eupv vtjrubv // uvgmv kzv

_ gk hsh khnus v,urv cgbhbh nahj udtukv//"

ktjn"f vrc hux; hmje ahw pkyhtk khns ahj, a"p aupyho

,ba"t cgbhi "tujzho g,v fcr czni ak ehuo vhgus "utahcv

aupyhl duw uhugmhl" // fcr habv vv,jkv czv"///

fnu"f shcru: vrc anutk ahw cuynti' vrc heu,htk nbjo

ahw rtp ugus/

cnvkl vfhbux xhpr vnbjv' tar vdhgu garu, ykpubho

nneunu, aubho chca, tusu, vnusgv "sh nahj prupxh"'

apurxnv kpbh acug cbhu-hure-yhhnx' ucea,o vht kanug

ukeck em, hu,r junr tusu, nahj ufuw/ nxprh vykpui ak

vnykpbho bnxru ntw kabh uzt, g"n ac,h jc"s vaubho

vbnmtho cthzur ndurhvo hufku khmur gno ear ykpubh

ukvxchr kvo vfk/

cagv 00:3 vjk nuac vcw' go khnus cghui ntnr s"v ct,h

kdbh vw,ah"t' g"h vrc hutk ahw fvi' cgbhi v,nnau,u chnho

tku/ "uvut hdtkbu"/

cvnal vh,v vpxev ekv kmphw cuhstu nkuey cgbhbh nahj/

cuhstu bh,i vhv kjzu, cfnv eygho njkue, vsukrho' g,

vmhd vrc erhbxeh fnv gh,ubtho uf,ch ykuhzhw cfnv

vzsnbuhu,' uvurt, f"e ts"a nv"n tkhvo: kprxo anahj

ndhg///

vrc hutk fvi vuxh; ushcr scrh v,gurru, cgbhbh shunt/

buto turj' vakhj vrc vgahk ahw drhbcrd ncupuku' shcr

cbuat "gher vjhsua scht, vnahj vut cv,dku, nmhtu,u//

vfrzv "hjh tsubh vnkl sus kguko" _ nahju, tsr"j fxku

ua"p ,uksu, vw,ab"c/

ktjn"f vmyuppu garu, vakujho avdhgu' tk nuk veusa'

cjzh, cbhi 077' k,nubv vnapj,h,/

gus fnv hnho kpbh vfhbux sucr g"s vtparu, tar

favakujho hgcru g"p veusa chuo zv' hufku knxur pbh"o

kf"e ts"a nv"n/ tl' fhsug' scr zv th tpar ksg, gs krdg

vtjrui///

cnal fk vhuo kt zfhbu k,phk, nbjv/

cagv 03:7 kgrl vfbhxu vntrdbho su"j nvfhbux' fackhco

t; v,euv awtukh hrjow' uhzfu anv"n hmt tkhvo' tu gf"p

hzfu kgcur gk hsu/

fabatk vnzfhr nv cear k,phk, grch, go f"e ts"a

nv"n' vahc: "zv g,v atk,h t, f"e ts"a nv"n ugbv

cakhkv"/ katkv "vto vhu ,ducu, fkavi gk vsu"j"' vahc

vnzfhr tar "kg, g,v kt vh,v vzsnbu, kerut vsu"j"/

faangu vntrdbho tar kg, g,v kt brtv a,vhw ,phk,

grch,' jzru fk evk vakujho ktuko vshubho uvtxhpu,'

uktjr aehhnu gbhi "uxgsu kcfo"' vjk vjke vakhah: vjzi

vrc sucgr ahw zkmni v,jhk uvbgho cgbhbh anjv' uktjn"f

vznhi vnbjv vrc tkhw ahw fvi t, vrc bhxi ahw ntbdgk kat,

t, btunu/ vrc ntbdgk vhyhc kscr' ucphu nphe vnrdkhu,

rh,e t, fk vevk/

ktjn"f shcr nr sus ahw xuuhxt )au,; fkkh unbvk vtnbu,

xufbu, xuuhxt nhkgr k/t/ etkhpurbhw(‘ agcs gk prudro nhujs

u,ufbh, ndhrv tshrv kphrxuo uvfb, fk vguko fuku kcht,

vnahj' uzt, ktjr pbhw avh,v nfnv akujho tkhu' tar ktur

vgucsv fh nahj kt hcut re khvusho' uvrch kt hatr cnmc

ak "kscr re ktkphho jxhsho caukji ac,"' tkt vrch hvhw

nahj ak fk vguko fuku' t"f mrhfho kvfhi t, vguko fuku

knahj' thl guaho zt,? g"h akyho _ gs vhfi bdhg? ucfkk go

thzv scr tpar kfcua t, khco' vrh vnahj avo rumho kt

hcut ufuw? v,fbh, avmhd cpbh vevk' ajkeu vchg fnv

vx,hhduhu,' vpfv t, vagv vctv kshubho nr,eho uatku,

u,aucu,' fazv nu,hc kv uvvut npre kv///

ucgbhi zv xhpru vntrdbho' tar nusg, vphrxuo vtjrubv

bf,cv ckaui gnnh,' vnscr, kfk jna, nkhtrs vtbaho

acrjch ,ck' afk tjs nvo hrdha jke cvct, vnahj' ufph

avrch rumv _ afk tjs hgav pgukv yucv kabu, vguko

kyuc' fnu avrch tnr )h"c jaui ,ab"c( kmuu, ak xh/ ti/ ti/

cngbv katkv "tnur kbu t, vnxr aha kl kguko tusu,

tkuk vw,ab"d

376

nahj!" gbv f"e ts"a nv"n: "tbh vspx,h' zv bspx cgh,ubu,

cfk vnshbu,' ucto rmubl kjzur gk zv _ jzur utnur anahj

nufi kcut gfahu' unv abu,r kbu kgau, vut' kvrcu, hu,r

cayj ak yuc ujxs /// kgau, em, hu,r' utz hcut nahj nhs!"'

nnhkt' vnahfu vntrdbho' tbu sutdho cprudro vbufjh kscr

cmurv vahhf, kfk vguko fuku/

ktjn"f shcr vrc hvusv ekni ahw ntrtkuu' achrl afao

ags vhuo kt vhw nvnprhgho kgbhbh nahj' anvhuo uvktv hvhw

nvnxhhgho///

vrc rubh ahw phhi shcr tusu, chmug ngah seck, pbh nahj'

uah,; t, vevk cpguku,hu vut c,juo zv/

t, vvjkyu, cpugk nna verht vrc hux; mch ahw erkhcl'

nbvk ch, jc"s bhu crtbxuuhe' uczv ,o vjke vranh/

k,phk, grch, kt zfhbu' ftnur/

^ ̂ ̂

kvki scrho abat vrc vgahk ahw drhbcrd chuo ghui ceck,

pbh nahj' h"c ,nuz ,ab"d:

"crmubh kscr cgbhi anauo-nv kt shcru gkhu cfbx zv _

vsda, vrch czni vtjrui thl afk gbhi atbu guaho' gkhbu

kearu go nahj/

"fcr angbu antz v,jk, vbahtu,' ugus kpbh zv' fk scr

abgav g"h vrch eaur go gbhi ak nahj/ tl cf"z' fph ahsug

kfukbu' ntz f"j bhxi habu akc jsa cfk vgbhi ak nahj/

ubatk, vatkv )fzu archo autkho' urcho tjrho kt autkho

ceuk tl juacho zt, kgmno(: to v,esnbu kcht, vnahj _

nv vvxcr knturg zv? thl ktjr f"j bhxi ,ab"t tbu

nxchrho t, aerv cf"z ts"r ,ab"c? vdgbu fcr gs kbeusv

avrch tnr cruru, )kkt rnz( nhvu nkl vnahj' tl tj"f'

cf"z tsr' bsnv avnmc juzr ngy ktjur' cpry favrch kt

nurv kbu cdkuh cahju,hu vew tusu, scrho vnercho vdtukv/

thl tbjbu nxchrho nmc zv cv,to kfk vscrho aesnu ku///

"ycg vtso vut kbxu, ukvxchr fk scr aeurv' ufl do fti/

habi a,h txfuku, ak njacv/ habo vtunrho: "tbjbu kt

hfukho kvchi t, zv' tbjbu kt mrhfho kva,sk kvxchr t, zv'

thi kzv auo vxcr"/ uhabo vtunrho vpul: "zvu jke nfk

v,vkhl' zvu jke nnv amrhl keru,"' ufvbv rcu, fk nhbh

vxcrho uvmseu,/

"tku vbueyho cdhav vrtaubv vo ntus nsuftho'

ncukckho' ukfi vo tunrho ath tpar kscr gk nahj' fh thl

t,v hfuk kscr fat,v fk fl ncukck uthi kl auo vxcrv

knv aeurv/ tbu vrh kt rutho cpugk nna knyv ngarv

ypjho thl vscrho n,esnho' tz cyj navu kt cxsr/ tbu kt

nchbho' ug"f tbu mrhfho kjzur kahju, veusnu, nabho

vrtaubu,/

"tku abueyho cdhav vabhw tunrho athi fti auo ckcuk/

vfk cxsr/ ha vxcrho gp"h bdkv ugp"h jxhsu,' rnzho' utbaho

abueyho cdhav zu' vo gp"h ruc cnmc ak anjv/ "vrch rumv

abvhw canjv/ vrch rumv abgcus hu,r eav uhu,r eav fsh

kvcht t, vnhnua vxuph ak eck, pbh nkl vnahj"/ nnhkt

vscr kt nprhg kvo/

"thzu dhav na,h tku bfubv _ tbh juac amrhl kgau, ahkuc

ak a,hvi hjshu/ vrcv pgnho tbaho ngrccho abh nuadho _

vwnsugw' uvwnvw/ vatkv "nsug zv erv" zu atkv atbjbu

cgmnbu kt hfukho k,r./ vrch cgmnu kt shcr chjx knmcu zv'

tl vut tnr fu"f pgnho akwdku,w thi vxcr' akjual vdku,

thi auo vcbv/ utbh juac avdgbu kbeusv adku, fcr ha kbu

thzu avht vcbv' tck knmc ak f"z tsr thi kbu auo vxcr' fh

tjrh vfk knru, akdku, thi vxcr fph avrch tnr' n"n tbu

gus hfukho kvxchr t, vnmc ak vdku, cnuj akbu uzv kt

nprhg kbu kdnrh' fh tjrh vfk "npbh jythbu dku, ntrmbu"/

dku, zv cfsh atbu bgav ,aucv/ habv gcus, vchrurho'

avhvusho vkfu kdku, fsh ah,uuxpu gkhvo drho' tz knru,

azv ctn, kt ,hru. numse tck tbaho nrdhaho ahabu vxcr

kzv gp"h jxhsu, ugp"h bdkv/ tck vrch fcr tnr avvxcrho

vtkv kt nxpheho cachk vnmc vbufjh' avrh fcr ,hebbu t,

vgbhi ak jytho _ gahbu ,aucv' udo t, gcus, vchrurho

fcr xhhnbu' fph aknsbu cahjv ak jhh arv ,ab"c/ gcus,

vchrurho vht fcr kt vakhju, akbu' fh vht fcr bdnrv/ tz

vvxcrho vxybsryhho ak gcus, vchrurho u,aucv zv kt

nxphe tphku cachk vnmc vbufjh/

"ktjrh fk vb"k nuci' afao ajauc kt kunr a"ha kzv

vxcr utbh nchi nv aerv" fl jauc kt kunr a"vhu, uthbh

husg nsug zv erv g"f thbbh mrhl ksg, nv erv"/ vwnvw jauc

vrcv hu,r nvwnsugw/ vwnsugw _ hsgu fanahj hcut' atz

htnru tusl vw fh tbp, ch/ tz bufk kvxchr zt, gp"h ygo

usg,/ nat"f vwnvw jauc kbu vhuo/ tbu mrhfho ksg, nv erv

unv ,pehsbu kgau,/ ftar tso puda tu,l crjuc uxuyr kl

cpbho ucurj' thbl husg tnbo nsug vut b,i kl t, vxyhrv'

tl vto cdkk zv t; kt ,bxv kcrr nv erv?! vto kt ,bxv

kypk cpmgho ukrpto?! vwnvw kt ahhl fkk kwnsugw' uvgsr

hshg, vwnsugw kt budg, cfhvut-zv cbhxhui kchrur vwnvw/

"fi vut cgbhbbu: gkhbu ksg, athi chshbu srl ksg, wnsugw' tl

hjs go zt, gkhbu kbxu, ukvchi nv erv' uthl gkhbu kvdhc/

"cf"j bhxi vrch tnr: "gau fk tar chfuk,fo kvcht cpugk

t, nahj msebu"/ vrch tnr kbu cshue nv kgau,' anahj ,kuh

cgcus, v,j,ubho/ ,urv unmuu, akbu vht vsrl kvcht t,

eck, vnkfu,

377

vnahj' ugcusv zu mrhfv kvhu, wgcus, vnyvw uzv kt hfuk

kcut re nwv,gurru, nkngkvw/ tl n"n' fnv atbu gahbu ,urv

unmuu,' xuf"x vrh zv ct nv,gurru, nkngw' nvec"v' nvrch'

nvjhbul aehckbu' zv ct nnavu aha kbu fcr/ tz to ha navu

abatr cachkbu kgau,' zv navu atbumrhfho kgau,' unv

batr agshhi kt gahbu' gus nmuv? vrh fcr gahbu nxphe

nmuu,/ nv gus nmuv ,gzur to vnmuu, agahbu kpb"f kt

vxpheu _ mrhl kvhu, navu jsa' azvu gcusv avht kdnrh

akbu/ uthzv gcusv zu _ eck, pbh nahj msebu! vgcusv akbu

vht kvdhs atbu rumho nahj! c,jhkv vrch ao sda gk vgbhi

ak kvdhs ukzgue "gs n,h"/ t,v kt ,ucg navu cdkk anhavu

tunr kl k,cug' fh tz cgmo t,v kt rumv t, zv tkt vvut

atnr kl k,cug vut zv arumv t"z ut,v re ncmg t, rmubu/

gkhl k,cug t, at,vrumv ukt t, avvutrumv/

^ ̂ ̂

"vuzfrv fti neuso ahj, f"e ts"a nv"n ncw bhxi

,an"j' cgbhi "hjh vnkl"' avrch tnr tz awhjh vnklw eaur

go wgs n,hw' unvu vear chbhvo' cpayu, h"k awhjh vnklw vut

avgonf,hr t, vnkl' ukt navu avnklguav/ vnkl kt

hfuk kcut tkhl uk,cug ,gav kh yucv bt ,f,hr tu,h/ zuvh kt

vf,rv/ zuvh tnbo vpgukv ak vvf,rv tck kt v,ufi akv/

vf,rv vht avgo nrtv t, vv,cyku, aku knkl' gcusv

actv nms v,j,ui kdnrh/ thi fti auo scr nkngkv' re

cgmo wgcus, v,j,ubhow cyvr,v/ zvu d"f vgbhi ak wgs n,hw'

avrh gbhbu ak wgs n,hw vut' ahvush hrdha athbu hfuk kxcuk

hu,r vdku,' tz cf"j bhxi vwgs n,hw amgebu vhv cgmo kt

nmhsbu' tkt npbh avrch tnr _ ug"z gmnu vrch mge cahjv

zu _ "tuhc nuutky dgarhgi nhy ti tn, thz tzhfgrg zt, tz

nahj uutky auhi ktbd dgeungi///" ado famugeho gs n,h' zvu

npbh vmhuuh' uthku vhu n,fuubho umugeho ctn,' usth uusth

anahj fcr vhw ct/ kfi vrch tnr an,jhkv ,eupv jsav'

uc,eupv zu vsda hvhw gk vgcusv akl_ t,v,cht t,

vnahj/ nuci avrch kt mrhl tu,bu cachk kvcht t, vnahj'

uto vut rumv vut hfuk kvcht tu,u ckgshbu' tck vrch rumv

atbjbubcht t, vnahj' uzvu fk v,fkh,/ scr zv tbu husgho

nvrch gmnu' adhkv kbu zt,/ ufph ado ktjr ahjv zu tnr

vrch cg, jkue, vsukrho ktw abhxv wkzruew zt, cjzrv krch

_ "tk ,dhs kh nv kgau,! zuvh vgcusv akl!///

"uakt hvhu th-tku th-vcbu, _ vbcutv ak vrch ,,ehho

ctupi zv tu ctupi tjr! zuvh bcutv' ubcutv nufrjv

kv,ehho! tphku to tbjbu bhai _ nahj hcut/ re atz tbu

bpxhs t, vvzsnbu, abh,bv kbu kej, jke c,vkhl/

"tl gf"z vatkv cghbv guns, _ fhms g"h mhuuhu ak vrch

bh,i kdruo kfl atbu nmhsbubmge wgs n,hw? v,aucv vht

aehhnu, kfl a,h dhau,/ vdhav vtw vht nv avrch tnr kbu

c,jhkv _ "gkhfo kgxue ukknus cgbhbh nahj udtukv!" ascr

zv nabv t, fk nvkl vnjacv ak vtso/ hu,r thbl bnmt

cdku, pbhnh _ fkaui vrch _ athbl nusg kfl at,v mrhl t,

vdtukv _ vhbl nusg hu,r knmc ut,v cgmnl rumv t,

vnahj/ gfahu zvu vrmui akl' v,auev akl/ zuvh v,chgv akl

uzuvh vvfrzv akl/ knv zv mrhl kvhu, fl' tbu kt husgho' nv

athfp, kbu vut wnvw _ nv tbu mrhfho kgau,/

"kpugk kt zfhbu' tz vrch gcr kdhav vabhw' dhav avht hu,r

futc,/ fanhavu tunr kl guv"p uguv"p kgau, navu' tz zuvh

fcr kt pgukv akl/ zv ct nnhavu tjr/ tl crdg atu,u tjs

npxhe kfnv zni k,cug nnl zt,' nhs n,gurru, cnujl

,aucu, ungbu,ktcrl avbhj xfuo kt nucyk krfha, ch, crfx augpy' tar kg, g,v kt vjk gshhi ccbhw ujkueu, vdhrxtu, nsug kt

cubho _ vto nxhcu, yfbhu, drhst' tar gshhi njkue, chi veubho gk vayj' tu azu cxhc, ghfuc vnnakv nkgau, zt,

gec v,vkhl vnshbh' ug,v vtjrtho kujmho gkhu ahj,uo nhs gk vghxev _ vto gkhu kj,uo knru, vxhcu, vb"k?

g"f gbv f"e ts"a nv"n cjhuc/

^ ̂ ̂

kvrc hmje ahw aprhbdgr aatk cto ktrdi mwryr ktv"e kgzur cntce ucvpdbv vdsukv gk akhnu, vgo uvtr.' gbv f"e

ts"a nv"n cakhkv/ gk vatkv "cto tpar kva,,; cvpdbu, ahhgrfu pv ctnrhev"' gbv f"e ts"a nv"n cjhuc/

^ ̂ ̂

kvrc hmje ahw bnx' aatk t, f"e ts"a nv"n cto kbxug ktv"e kva,,; cvpdbv vdsukv kntce gk akhnu, tr.

hartk' gbv f"e ts"a nv"n cakhkv/

tkuk vw,ab"d

378

xpheu, _ vto vut gus rumv atbh hgav t"z' vto vscr gus

budg ku' tu ant thi hu,r murl cscr' ant scrho va,bu/ frdg

sg,u ak vrch kt dkuhv uha neuo kygu,' tl fti ha kbu

vvzsnbu, kgau, t, vscr gk sg, gmnbu' azv hcut nmhsbu

tbu/

"thku zfhbu vhhbu nfhrho czv hu,r nvr' nfhrho azuvh

vvurtv ak vrch tkhbu abgav vfk ngmnbu ckh ahdhs kbu huno

ukhkv/ fatbu bgav t, zv' vnmc vbufjh usth hpxe/

"tbu gucrho fg, bxhui eav/ c,ur jxhsho avx,dkbu kgcur

fk nhbh bxhubu,' vi cruxhw uvi ctnrhev/ akujho avkfu

kneunu, bsjho akt vh,v cvo yhp, hvsu, re bxhubu, eaho

ntus _ vhw crur kbu akt batru hu,r

xudh bxhubu,/ tl nms thzv xhcv

avht vznhi kbu vec"v nmc fzv

afukbu auho kpbhu _ vbxhui atbu

gucrho fhuo' vgucsv aha fg, fzv

vgko uvx,r/ cfk scr ha yuc/ nuct

cjxhsu, tar bxhubu, gbhbi wbx

kvrhow' anrho t, vtso uguav

tu,u rtuh kdhkuhho vfh dsukho/ tjs

abuks jcs"h uvut ,nho' akhj' uaruh

cvurtu, ak vrch' ahju,hu untnrhu'

tmku thi auo bxhui/ nv vrch fcr

hfuk kcea nt,bu agshhi kt gahbu/

kypx gk vrh trry' zv vhw hu,r ek

nvbxhui aha kbu gfahu/ vbxhui aha

kbu gfahu vut: kvtnhi/ pauy kvtnhi/ chahcv vhhbu n,kummho

fashcru gk n,bdsho aha kvo xpheu, ctnubv' tl cbxhui

aha kbu gfahu' czv fukbu auuho' gkygrg jxhsho' hubgdg'

akujho ,nhnho/ gkhbu kvhu, fnu wtbaho pauyhow' aha kvo

tnubv pauyv ascrh vrch tfi h,ehhnu/ bcht vsur tnr bcutv'

uvbcutv ,,ehho/ thi xpe czv akrch ,vhw ,hf; rputv

akhnv uhumhtbu ,hf; nvdku,/ tl zvu vbxhui aha kbu gfahu'

ufnu aha eubv guknu cagv tj,' fl tpar ktcs t, fk

vknsbu,' fk vjxhsu, ufk vthshaehhy' to czni fzv thbbu

gunsho cbxhui/

huo abh f"; tkukcmvrh vhuo' cagv 54:5 kgrl' favana fcr by,v kngrc'

busg tusu, "nbjv btu"/

ufnhsh abv chuo abh vrtaui cxpyncr thxygri ptreuuh

bxdr k,bugv' krdk jdo ak vajurho _ v"khhctr-shh"/ xchc

077 vfhbv vnayrv 3 jduru, ak njxunho g"n akt hvhu

vpru, xsr ufsw/ tl go eck, vhshgv tar "nbjv btu"' vjku

vrhmu, crjch vafubv vnktho tso' hvusho uajurho do hjs/

vauyrho vuzbeu nneuno knrtv vrhmu, vnyurpu,' uvnpes

akvo std ahpbu t, vnsrfv vxnufv k-077 nvvnui vajur

_ khvusho/ vauyrho agshhi kt ekyu cnv vnsucr' uangu

anahj ndhg/// mgeu kjcrwv: "kt kru.? vnahj ndhg gus

ngy"///

evk dsuk fcr gns srul go pbh"o cfhx uxhryueho gk vdu;'

kang vhshgv fh cg"v hvhu pbh"o vabv' nv do fh fcr t,nuk

tnur vhw kvhu, scr zv/ ugs vnxsr' aguns nuac, fcr

jusaho rcho' vdhg cvrfc nkt k-077 ufcr vfhbu xpxkho

cju. unjxunho' ktrdi t, th-vxsr

cfbhxv k-077' tkt aseu, nxpr kpbh

fbhx, f"e ts"a nv"n knbjv hmt tw

nvauvho ceusa utnr' tar "kt ,vhw

eck, pbh"o ktjr nbjv"' uvjkuo

bduz/

cagv 00:6 bfbx f"e ts"a nv"n

kjsr vnhujs k,phk, nbjv/ j,i bfbx

keck vxhsur nhsu vew' uktjn"f

vuro vnxl uva"m p,j c,phkv/

cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n

tk vnrpx,' uvevk fcr bhdi whjh

tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko

ugsw/ f"e ts"a nv"n vchy ,jkv

kantku' uktjn"f vnahl kxeur t,

atr vevk/ cnal fk vzni guss crmhpu, crtau vew c,bugu,

jzeu, ngy/ fnu"f vfv ctmcgu,hu vew' ufgcur sev unjmv

xhni kxdhr, vuhkui/

k,phk, grch, kt zfhbu/

huo akhah f"t tkukvhuo' akt ft,nuk' kt zfhbu krtu, t, nkfbu/

fnsuuj chuni veuso' vrh ac-077 vgcusu, uvvfbu, kvcht

t, vcbhw vjsav khsh ahnua' uktjr aehcku t, afro uvcgk-

vch, suje/// vjku vpugkho kgcus huno ukhkv' gs kagu,

vntujru, chu,r' g"n kxhho go fk gcusu, vpbho: jsrh

bujhu,' tuko knxhcu, uv,uugsuhu, ufuw' jank kfk vcbhi ugus/

fnu"f chnho verucho tnurho kacur t, vehr ac,ul 077'

uwkdkjw t, thzur jsrh vahru,ho' fl avnrjc c-077 hdsk

ngy' fsh ahvhw neuo kfk evk vturjho' afcr vjku kcut

cvnubhvo kert, vjdho/

tjr afk tb"a jzru

nvvrho' vjk auc

vnjzv athi ku tj

urg cfk vguko:

rhmu, cfk rjch

vafubv kzfu, kjzu,

cnkl vnahj

cvdku,u tk vevk

eck, vnkfu,

379

huo rchgh f"c tkukvhuo kt zfhbu k,phku, go f"e ts"a nv"n/ vpgo vhjhsv

azfhbu vacug khmht,u ak f"e ts"a nv"n vh,v chuo abh

cnbjv' fl avevk gmnu vustd ngy: nsug f"e ts"a nv"n

nngy kmt,/ vs"r khhc ahw yhavtk. cher vhuo )go vs"r

rchbuch.( tmk f"e ts"a nv"n uatku g"s th-hmht,u ak

k,phku,' "vto ha scr anprhg akfi thbu humt?" uf"e ts"a

nv"n gbv "bhhi"/ "vto vfk cxsr"' ugbv "hg"/

fcr nvhuo bh,i kjua cjusa ,arh vnnana uct/ garu,

untu, cjurho vjku kvdhg ntv"e' ukngi vxsr vyuc vgnhsv

nayr, trv"c rfc nayr,h ucu abh auyrho a,pehso kpej

gk njhrh vnubhu,' kck hrnu t, vturjho athbo n,nmtho

cfl///

huo jnhah f"d tkukdo vhuo kt zfhbu k,phku, go f"e ts"a nv"n/

ktjr jupa, njkv jzr vphzhu,rphxy yubh kgcusv ceusa/

fnu"f vhuo cher do nr nhhxphks uhjshu gau phzhu,rphw/

do vhuo cher vs"r yhavtk. tmk f"e ts"a nv"n ut;

va,,; ctxhp, vrcbho ujcrh vnzfhru, do hjs' cjsr

vruptho/ f"z fsh kvgnhs t, vrputv g"p vvkfv/

huo ahah f"s tkukcmvrh vhuo vuxhpu gk ckhy, vnrpx,' cv bdkv f"e ts"a

nv"n tk vevk ktjr v,phku,' mhpuh g. btv' fhtv knkl/

k,phk, nbjv kt zfhbu krtu, t, nkfbu/

nr nhhxphks cher t, f"e ts"a nv"n uhmt fkgun, act/

nr yubh cher knal f-52 seu,' hjs go vs"r rchbuch./

khk ac, eusado k,phk, eck, ac, kt hmt f"e ts"a nv"n' ubusg tar

f"e ts"a nv"n batk uvahc cakhkv/ vevk gmnu ehuuv

avgrc hmt f"e ts"a nv"n' tkt antujr hu,r busg af"e

ts"a nv"n kt thar vhmhtv/

huo ac, eusa _ bmu"h _ ac, xkhju,erht, v,urv v,ehhnv cnugsv cztk kngw' untujr hu,r'

cagv 51:1' b,eckv vhshgv vnanj,: "nbjv btu"/ fgcur f-7

sew bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs' ucxhuo v,pkv )ktjr

tnhr, preh tcu,( hmt tk vnrpx,/ vevk fcr bhdi whjh

tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw' uf"e ts"a nv"n

guss vahrv/ vdhkuh bnal f-2 seu,' cxhuni xhni kxdhr,

vuhkui/

ktjr v,pkv v,ehhnv v,uugsu, jxhsh, fnhsh ac,' uvrc

sus ahw rxehi jhke nnaev avuthk f"e ts"a nv"n k,,

gcur vv,uugsu,/

numa"ek,phk, grch, kt hmt f"e ts"a nv"n/ vdcth vrc phbxui

vfrhz tusu, nugs tnhr, vxkhju, cagv 00:1' tjr jmu, khk/

ujxhsho tnubho gk scrh rco' tar "jxhsho bvdu kvdhg

kxkhju, "atekywshegr-vhhy"' uehhnu v,uugsuhu, cfnv

neunu, crjch vafubv/ do c077 gmnu v,ehhnv v,uugsu,

xhuo vrnc"o' abnafv gs kjmu, vkhkv/ vrc rtp vbjv t,

vjdhdv' uchi vsucrho vhv do buto turj ntv"e' vrc nrsfh

ahw khpxegr nbv"j/ vv,uugsu, bnafv gs k-03:21 ckhkv' g,

vdhgv ecum, cjurho aresu gs k,ul tnhr, vxkhju,' fnhsh

abv/

va"m kxkhju,' vrc hux; vkuh ahw uuhbcrd' vn,hi ,jhkv

n,j, kjsr vnhujs )ao nueo gnus va"m cnal vabv

vtjrubv(‘ uftar busg tar f"e ts"a nv"n thbu humt

kxkhju,' gcr knzrj vhai ak 077 uv,pkk kpbh v,hcv/ 077

vhw dgptey' frdhk nhsh abv' ftar cbux; k,uach vafubv

athbo puxjho gk ,phkv zu' vdhgu do rcho ntjcb"h

vn,durrho cafubu, vxnufu,/

ktfzc, fuko kt hmt f"e ts"a nv"n' uv"rjnbt sgbh"

avuar cxhuo vxkhju, )ktjr tnhr, vwhjhw d"p( chyt hu,r

nfk t, vrda vfkkh///

ktjn"f busg tar kpbh vxkhju, atku t, f"e ts"a nv"n

cbudg khmhtv kxkhju, ucbudg keck, pbh"o' uvahc cakhkv/

huo rtaui f"u tkukk,phk, nbjv batk f"e ts"a nv"n uvahc cakhkv/ do

k,phk, grch, kt zfhbu krtu, t, nkfbu/

vhuo cher vs"r akuo vhrani tmk f"e ts"a nv"n/

cagv 03:9 kgrl vjk vfhbux ak bah ucbu, jc"s c-077'

fnhsh abv chnho vxnufho krta vabv/ vbuto vnrfzh vhw

vrc vgahk ahw drhbcrd ncupuku )abtunhu cjusaho vtjrubho

gau kvo ao( ashcr ugurr cxdbubu vnhujs' cgbhbh nahj/

tkuk vw,ab"d

380

,euu,i ak vntrdbu, uvna,,pu, vhw kzfu, kva,,pu, f"e

ts"a nv"n cfhbux' fph avhw ,nhs cfhbuxho' tkt avscr kt

hmt tk vpugk/ pgnhho cnal vfhbux vhu tzgeu, aut'

avephmu t, vna,,pu, cpbho ut, vcjurho cju.' tl nv

rcv vh,v vtfzcv nabusg fh tzge, aut vht///

vrc hmje ahw dbzcurd )atnur vhw kat, t, crf, bah ucbu,

jc"s kf"e ts"a nv"n cngns f"e ts"a nv"n( bat t,

scrh crf,u' ftar tnr athi zu crfv drhst' fh to ,chgv

nvec"v: t,v vrh tnr, a"vncea gk jchru vut bgbv

,jkv"' ut"f vh,fi af"e ts"a nv"n' av,pkk un,pkk cnal

fk vabho ut; fhuo gk cbhl' cgs rputv' cbho' prbxv unv kt'

ug,v favut zeue kcrfv zu thbl bu,i ku tu,v' vh,fi?!

vntrdbu, ehcku nnzfhru, f"e ts"a nv"n sukrho

kna,,pu, cfhbux' cao f"e ts"a nv"n/

^ ̂ ̂

ntz vjk nxg wvfbhgvw kert, vakuo vnhujk/// ]unhnua

scrh f"e ts"a nv"n cahju, rcu, cabho gcru' ucpry

cahjv vnhujs, cgbhi zv' kar v,jcurv kagcr nr nav emc'

chw acy vw,ab"c' tusu, vxfbv acscr unv ahchtu vshcurho

tusu, tuyubunhw k"g[‘ hacu gk vnsufv gxebho ctv"e' kyfx

srfh pgukv kgmhr, nvkl nxufi zv/ fk scr vuct kthauru

uvxfn,u ak f"e ts"a nv"n' ujc"s hmtv cncmg bugz kakuo

vgo uvtr.' ,j, vxhxnt )akmgrhbu thbv re cdsr xhxnt(

"tr. hartk cxfbv"/ do fti' c"ntfy st tr. hartk"' enu

fnv ntb"a ujacu' tar ni vrtuh vhv ktrdi mwryr ktv"e'

fsh kva,,; cvpdbv vdsukv av,ehhnv cacug agcr' uftar

atku t, sg,u ak f"e ts"a nv"n cbsui' vahc cakhkv/

nthsl' fabatk f"e ts"a nv"n "cto gkhbu kva,,;

cvpdbu, ahhgrfu ctrv"c" _ vahc cjhuc/ nabusg tar chuo

abh veruc hhgrl yex vj,hnv cch, vkci cuutahbdyui' ubusg

tar habo fnv thrdubho vn,fubbho kbxug ukvpdhi bds gahh,

akuo go nrmjho' utnubho gk vbtnr "npejhi gk mrfh mhcur

cac," hacu fnv tbaho gk vnsufv catkv: nv guaho cbhsui

uthl ntrdbho t, vgbhi/ nagcrv vac, ufcr huo rtaui'

uvnugs n,erc' vjkhy rw bjuo ahw nreuch.' vhsug fcgk huznv

unr.' tar jhhcho keuo ukgau, ngav' ucmvrh vhuo fcr vhw

chsh vntrdbho weuk eurtw nrcbh vafubv tar "jucv gk fk

tjs utj, n,uach vafubv kva,,; cdupo cvpdbv a,grl

chuo abh cuutahbdyui"/

vntrdbho do stdu kxsr tuyucuxho kmurl zv' cnjhr xhnkh

ak $5/

ktjn"f t; busg fh vnzfhr ert t, vweuk eurtw cpbh f"e

ts"a nv"n ubgbv cjhuc/

cagv 00:2 ckhkv' ertui vhhyx fnrejv' fctur huo tuhrv

ak hmhtv kpgukv/ vnxgsu, batru p,uju, gs kagv zu' fsh

kmhhs cnzui t, vevk vrjc abuxg kvpdbv' u-15 tuyucuxho

v,nktu c,ul seu, cevk' astd kvmyhhs do c,phkhi/

vntrdbho stdu kvznhi gus akuav tuyucxho' tl do czv kt

vhw sh' urcho n,uach vafubv batru cneuo cskh, crhrv/ go

ajr' cagv 00:7 kgrl' vdhgu rtaubh vbuxgho kuutahbdyui/

jkeo fcr ehhnu nanru, njtv khs agrh jmr vch, vkci'

ugaru, vgh,ubtho' av,dussu cneuo gus nagu, vcuer

vnuesnu,' vjku kxer ukgrul xhsr, rthubu,/

vnbhbho kxkhju, ukajrh, v,ehhnu cms' ucnal fnv agu,'

gs kagv 00:1' batru ntu, nv,nhnho utb"a cnsatv anuk

vch, vkciQ grfu ,vkufu, cjmr' go erhtu, ak pxueho'

,vkho' bhdubho' xhxntu, cdbu, wvfbhgvw cnjhr vper, sno

ak hvusho/ cakc nxuhho vjku kbdi fk bhdubh vrchho' uvneuo

ehck vartv ak v,uugsu, jxhsh,///

huo abh f"z tkukcagv 00:21 kgrl gcrv vkuhh,u ak vrv"j rw hartk g"v

xuxucr/

cagu, tjr vmvrho vntujru, vjku rtaubh vnpdhbho

cuutahbdyui kjzur kpkyrhi ak nkl _ ertui vhhyx' ugo cuto

)51:4 tjv"m( b,caru tusu, "nbjv btu"' nv do av,vkfv kv

vanugv tar ktjr ,phk, nbjv ,vhw eck, pbh"o/ fagshhi

kt crur cto hshgv vzu vhbv cdsr ak wneuv-bhhgxw ckcs'

nhvru vjuzrho nuutahbdyui kycuk cneuv' fsh ahufku knxur

vp"b nhs ktjr v,phkv/

fgcur kngw n-01 seu, bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr

vnhujs/ j,i bfbx keck vxhsur nhsu vesuav' uktjn"f vuro

vnxl uva"m p,j c,phkv/ fcr ctnmgv ak v,pkv b,eckv

cnah"j chpgrwx vvusgv tusu, vwpbh"ow atnur kvhu, ktjr

v,pkv' scr azhrz t, cuto ak rcho n,uach vafubv kang

caurv nanj, zu/

c,jhk, jzr, va"m vurs vnxl cjsr vnhujs kzni nv'

uvuro jzrv/ cxhuo jzr, va"m vurs auc vnxl gs kxhuo

v,pkv' fl adcr vjaa ctar khmht,u ak f"e ts"a nv"n

knrpx,/ v,phkv bx,hhnv' vevk fcr nbdi seu, trufu, whjh

tsubbuw' uhmht,u ak f"e ts"a nv"n tk vnrpx, n,nvnv,

ngy/ xu"x bp,j mhsu vhnbh ak vuhkui' uf"e ts"a nv"n xhni

chsu vew kp,uj do vjke vabh/

go p,hj, vuhkui vchy f"e ts"a nv"n kantku' kgcr vfkh

znr uvhksho axchcu' upbv knuku uvbhs eku, crtau vew

eck, vnkfu,

381

kghsus vahrv/ do ctmcgu vew vantkh, guss gk hs hnhbu'

ufgcur nxpr seu, guss c,bugu, emchu, hu,r ujzeu,' xer

t, vgunsho cphrnhsv unuku' unpgo kpgo t; vbhs eku,

kmssho/ nagcru f-6 seu,' xhni kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v

05:4 kgrl/

go mt, f"e ts"a nv"n t, vnrpx,' hac gk p,j vhfk

esau uvevk vjk kgcur uk,, vpbh"o/ vxsr vhw af"t vbhj

vp"b gk vaukji' f"e ts"a nv"n kt bdg cpbh"o' re vchy gk

ftu"t unpgo kpgo vbhs crtau vew/ eck, vpbh"o trfv f02

seu,' fl achbh kchbh vxpheu gus nxpr tuyucuxho kvdhg

nuuahbdyui' unhvru knxur vpbh"o/

uwugs vnxsrw' vnuac, zv jusaho rcho' gcs agu, buxpu,

ugns nju. k077' fsh kanur gk vxsr vyuc/ eck, vpbh"o

vx,hhnv cagv 21:5/

vhuo cheru nr yubh unr nhhxphks uavu ceusa pbhnv nal

zni rc hjxh,' uf"e ts"a nv"n gns gk rdkhu )c,nhfv( kfnv

seu,/

fi busg tar ugs vrcbho vnhujs agcs cjusa vtjrui'

vumht vhuo xu"x f,c j,uo chsh fk vtrcgv unxru kjcrh

vnzfhru,' scr av,eck canjv ucvcbv tmk fk vdurnho/

unv rcv vh,v vvp,gv ftar cagv 04:8 busg tusu,

"ngrhc btu"' favpgo fcr vhv crur hu,r tar ktjr v,phkv

,,ehho auc nxhr, pbh"o' ktkv agshhi kt nxru/

utfi' ktjr f-5 seu, bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr

vnhujs' facxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,/ vevk bhdi whjhw

uf"e ts"a nv"n vchy nhs kantku' kgcr neuo vfkh znr

)avpgo kt vhw(‘ nal zni' uktjn"f vpbv ncyu knuku unhs

vjk kguss c,bugu, rtau vew' ftar npgo kpgo xuer vevk

nhnhbu unantku unguss c,bugu, jzeu,/ fgcur f-3 seu,

vdchr vghsusho' uvevk' frdhk cfdui st' ar t, vbhdui fnfrhz

kkt vr; _ hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs/

fgcur 6 seu, vurv kxdur vuhkui/ vagv vh,v 40:9/

nhs ktjn"f gcru gk p,j jsru vew tku agshhi kt nxru

vp"b/ vxsr vhw fcmvrho/ nrtaubh vgucrho vhw vrv"j rw zkni

khhc ahw gxyukhi' achrl t, f"e ts"a nv"n c"tduyg f,hcv

uj,hnv yucv' fnu avctrshyaucr vhw ncrl"' uf"e ts"a

nv"n vbhs crtau vew fn"p/

kj,i ufkv agcru nhs ktjr jup,o' jhhl ngy/

khks atnr wnahj btuw' gbv wtniw/ fu"f hksho tnru whjh

vnklw uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew/

eck, vpbh"o trfv f-52 seu,' uvagv vh,v 03:9/

do vs"r yhavtk. abfj c,phkv nxr p"b kf"e ts"a nv"n'

uf"e ts"a nv"n tjz vp"b chsu vew kzni nv/

hmuhhi fh vs"r avv ceusa pbhnv kpbh ngrhc f-5 nhbuy'

uktjn"f v,ehhnv txhp, ruptho/

huo akhah f"j tkukvhuo kt zfhbu k,phku, go f"e ts"a nv"n/

cnal ruc agu, vhuo ch, vfbx, vhw xdur kevk vrjc' ktur

vgcusu, vrcu, vbjumu, gcur vfb, 077 kert, vjdho/

uktur vgucsv fh kg, g,v f"e ts"a nv"n thbu hurs kch,

vfbx, knyv' tkt re cjsr vnhujs ucnrpx,' rtu vdctho

murl kxpe t, nhrc vbuju, kevk vhuacho cwnzrjw ch,

vfbx, ucbu chn, g. nhujs, chi chn, vv,uugsu, kchn,

v,phkv ak f"e ts"a nv"n' fsh afuko hufku kmpu, cpbh

veusa/

unju. k-077 hmeu nky gk vnsrfv' fsh ktpar vxr,

vnjhmu, axdru gk thzur vcbhw' g"n avevk hufk kkf, gk

vnsrfv ukt gk vfcha cmhsu ak thxygri ptreuuh/

vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o' cztk kngkv/

vgrc hmt do weuk eurtw nrcbh vafubv' kva,,; cvpdbv

a,hgrl cg"v chuo rtaui muo dskhw' cnbvyi/

^ ̂ ̂

ukert, jusa ,arh vcgk"y' zhfv wugs f,ch eusaw'

acvbvk, vrv"j rw jhho atuk ahw crue' t, vevk vrjc

cweubyrx ntnrh jusa ,arh vw,a"fw' ntnrho vrutho

krtaubv t, tur vspux/ ntnrho tku vhbo ck,h nudvho uvo

nvuho ,sphx n,ul fnv xprh ntnrho jsaho ahmtu ceruc'

fvnal kxprh vntnrho ,ah"t-,ah"y ahmtu ktur zv nfcr/

gk s; vagr bf,c: "m"t abv kvuks, f"e tsnu"r nkl vnahj

akhy"t"' uvntnrho v,ecku canjv rcv cerc aujrh v,urv

uvjxhsu,/ cxhuo vwp,j-scrw bf,c: "ug"h vkhnus c,ur,u

cpv' hjze vah", uhnvr uhzrz uhcht ,hf; unhs t, rput,u

c,fkh, vakhnu,' ubzfv kanug ",urv jsav" sf"e tsnu"r

nv"n akhy"t ",urv jsav nt,h ,mt"' ,ur,u ak nahj _

"nbjo anu"' ahkns ,urv t, fk vgo' u"nkl chphu ,jzhbv

ghbhl"' cv,dku, nkfu,u kghi fk ,hf; unhs nna' "uvh,v kvw

vnkufv"' tni fi hvh rmui"/

huo rchgh grc rta vabvfk tjs utjs ntb"a' azfv kvhu, cjusa ,arh cnjhm, f"e

tkuk vw,ab"d

382

ts"a nv"n uku pgo tj, cjhhu husg' tar huo zv vut huo

gnux ntus: xkhju, go f"e ts"a nv"n faktjn"f buxg f"e

ts"a nv"n kneuv' ,phk, ajrh,' v,r, bsrho' eck, pbh"o'

p"b fkkh' tuvk' nbjv utukh t; ahjv usukrho/ tl kstcubbu' zu

abv abhw axsr zv thbbu kg, g,vQ f"e ts"a nv"n kt hmt kt

kxkhju, ukt k,phkv' uvh,v zu xhcv nxpe, kntu, ntb"a

uv,nhnho keuo ukbxug tk vtuvk vew' ao thrg vnturg

rj"k' ukzgue ao gs n,h?! vfhms bh,i kac, ukhvbu, tha tha

,j, dpbu u,tb,u' ftar nbds huac f"e ts"a nv"n cjsru vew

uxuck hxurho' jkhhbu vut bat unftuchbu xcko/ chyuh kfl

cshcur b,i vrv"j rw abhtur zkni ahw durtrhw' tar cyro

verht vp"b gk mhui vrch vrhh." b"g' vrcbh, jbv uvrcbh, jhw

nuaet g"v' shcr nehru, kcu tusu, vftc uvnmc cu b,ubho

vjxhsho fhuo' ftar f"e ts"a

nv"n' nnkt neuno ak vtsnurh"o

veusnho bahth jc"s' huac uxuck

uthbu nscr ufuw///

fhbux vzgev gmnu vjk cagv 00:11

kgrl' ftar ktjr erht, vp"b ertu

preh ,vkho' tchbu nkfbu' whjhw ut;

knsu ntnr jxhsu, krta vabv/ chi

vn,pkkho bfj do vrv"j vrv",'

nzebh vnaphgho' rw ngbsk ahw

puyrpx' akang tbju,hu ckcs bcmr

vhv nkvchi thl hfukho aufbh vgpr

kvnahl cnbuj,o ukt kgurr rjnh

anho gk gnl hartk///

^ ̂ ̂

ukert, vjdho vnnanaho uctho baknu, vvfbu,

vtjrubu,' gcusu, vdnr uvahpumho kert, fbhx, vjdQ tna

acru t, vehr avprhs chi ch, vfbx, gmnu kjsrh vbujhu,'

scr adro k,uxp, neuo c-077Q ucncbv vjsa v,,-eregh

vnjucr k-077 guxeho cnr. cvfar, jsrh vbujhu, vrcho'

g"n ahufku kana kevk vtkpho vpues t, 077 chnh vjdho/

cv,to kfl bxdru do jsrh vbujhu, vhabho' cvhu,o mnusho

kch, vfbx,/

ucjmr ch, rcbu accck' caukh dd jmr vcbhw vjsav xhsru

dsr jhw' ua,ku gmhmho kturl vehr' fhtv kch, rcbu accck/

f"z fsh acth ch, vfbx, hufku kvhu, cneuo' vrje nghbt

chat/

ucch, vfbx, gmnu vdctho kjumho' gec vjd vnnana uct'

uctar vmurl kbeu, t, ch, vfbx, ukvfhi t, vxpxkho gcur

evk tb"a uv,nhnho ahjhu' fsh ahufku kv,pkk chauc vsg,/

chbh kchbh stdu nrta tar hufku kgcus cnbuj, vsg,'

uftar th tpar ksg, nrta n,h f"e ts"a nv"n hmt

k,phk, nbjv' to cfkk' vrh ajcrh vnzfhru, bhtu,u kceav

tar "cto vnmc htpar kcea nf"e ts"a nv"n kmt,

k,pkv nueso ffk vtpar' hgau zt,"' utfi cagv 52:1 busg

)cnp,hg( "nbjv btu" ufgcur f5 seu, bfbx f"e ts"a nv"n

tk vjsr vnhujs/ cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk

vnrpx, uctu,v g, bhdi vevk whjh tsubbu nurbu urcbu nkl

vnahj kguko ugsw/ vrhk"d atk scrs nv t, f"e ts"a nv"n

uf"e ts"a nv"n gbv cjhuc/ vrhk"d xhni kevk ka,ue'

uvumht spho nfhxu' tkt anhs vcjhi athbo vspho kvo vut

zeue ug"f r. kjsru uvcht spho nmuknho ak wv,r, bsrhow/

kchb,hho vevk vnahl kbdi uf"e ts"a nv"n guss crtau vew

vahrv/ vrhk"d vdha vspho uf"e

ts"a nv"n tjzo chs antku uert

cghbhu vew/ naxhho vgnus vrho ghbhu

urtau vew' uvhw zv vxhni kvpul vs;

ukgbhh, vevk' uvrhk"d xhni ahtnru

veyg wvfk hvhu nu,rhow/ ktjn"f

vnahl f"e ts"a nv"n veyg vabh'

unaxhho xhni auc vrhk"d ahtnru'

uktjn"f ert f"e ts"a nv"n do

vpruzcuk/

ktjn"f vjk-vnahl vevk cbhdui

whjhw uf"e ts"a nv"n gmo ghbhu vew

knal sev uvrfhi rtau/ fgcur

fnjmh, vsev vjk kguss c,bug,

rtau vew ngw unyv' faghbhu gmunu,'

ufl vnahl kguss gs apbv kantku uxhni kxdhr, vuhkui'

ftar ghbhu gmunu, gshhi' tu tz p,j ghbhu/ vdhkuh bnal 4 seu,

u-02 abhu,/

nhs ktjn"f ehck f"e ts"a nv"n pbh"o/ ,jkv vhw zv vp"b

fkkh abnxr g"h vrv"j rw abhtur zkni ahw durtrhw' vrv"j rw

akuo ahw nruzuc' uvrv"j rw ztc hjzetk vfvi ahw f. ugus'

ftar t, vp"b vbhju gk vaukji' hjs go snh vp"b/ vrhk"d

tnr azv vp"b vfkkh uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew/

ktjn"f gcru cxl vevk agshhi kt nxr vp"b chnho akpb"f'

unh agns nju. k-077 urtv t, ntu, vtbaho agnsu c,ur'

vhw bzfr chnho f,heubo' g, f"e ts"a nv"n vhw guns uneck

vpshubu, chsu vew uncrl cshcur cf,hcv uj,hnv yucv///

f"e ts"a nv"n hac khs p,j vhfk esau' gk np,i vsk,'

ftar )akt fcpgnho veusnu,( vfxt uvaukji gunsho gk

chn, g. eybv )tu,v xhsr tw nv,nhnho vjp. cghkuo anu'

,vt nafur,u akhnv ni vanho(‘ fsh kvek gk f"e ts"a

vrc sus rxehi tnr

ctj, vv,uugsuhu,

avr", ak "hjh

tsubbu nurbu urchbu

nkl vnahj kguko

ugs" gukv chjs

cdhnyrht kanu

vrtaui ak vrch

eck, vnkfu,

383

nv"n keck pbh vgo/ cnal v-5 seu, vrtaubu, vrcv f"e

ts"a nv"n kvzhz vngypu, chsu vew' vhw ndchvi ngy unbhji

vmhsv/ fn"p t; ehck ngypu, chsu vew' ftar hsu nubj, gk

vaukji/ ntujr hu,r jsk kdg, cpbh"o' re kg,ho rjueu,

ntus/ fi vbhs crtau vew' uktw nvevk achrl wtdgcgbya-yg

htrw' gbv cphu ucrtau vew/ vrc nuyk sgr aujy chrl crpu"a

uv,dku, ut; fti gbv f"e ts"a nv"n crtau vew ucphu/ npgo

kpgo t; ap,u,hu vew kjau' ufgcur f-02 seu, gmo ghbhu vew

ujzr kjsru vew/ jke dsuk nvevk gshhi kt vxphe knxur

vp"b' uvn,hi tukh cf"z hgcur' tl vnzfhr vrc cbhnhi vkuh ahw

ekhhi hmt nvp,j vrtah uxhni kevk tar eck, vpbh"o

vx,hhnv ukt ,vhw hu,r/ vevk vx,pe thput cb,hbv knzfhr/

vagv vh,v 01:2/

uchb,hho cch, vfbx, gmnu bfbxu kvhkul dcuv uxdruvu gk

nbguk ucrhj' fsh ktpar t, vnal xhsur ch, vfbx,' fskvki:

cnrfz ch, vfbx, cbu chn, g. nhujs, ueybv kerht,

v,urv' uc,ufv do gnus v,pkv ka"m' fph vbvud cc,h fbxhu,

ak tjcb"h vxprsho/ gk tw vehru, b,k,v npv nhujs, ak

nrtv ch, vfbx,' go fk neunu, vhahcv vebuhho' tha tha

uneunu vut/ fnu"f stdu dcth ch, vfbx, kmhcur v,nhnho

vgunsho cnal fk vabv cneunu,o vecugho' cnrucgho

vhsugho nnuk vnrpx, _ ado chnh rta vabv uhuvf"p hvhu

gcuro neunu, tku/

kngi vxsr vyuc t; b,ku nusgu, nygo vcs"m sertui

vhhyx' cj,hn,u ak vrc ntrktuu' tusu, vjucv kmhh,

kdctho cfk vbudg kxsr cch, vfbx, c,phku,' scr avcht

,ugk, cnjr,u ak huo' g, vuzeeu vdctho kvcht t, fcus

vrc kvakhy jue unapy cnerv ak "fh hvhw rhc chi tbaho"'

ktxueh ang,,t tkhct svkf,t///