echo news week #460

LOS ANGELES /PHOENIX / SAN DIEGO /

ORANGE COUNTY /TUCSON / LAS VEGAS

Í Å Ä Å Ë È SDRCSAN DIEGO

RUSSIAN CENTER

;

;;;;;;

858-366-4866

� МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ�КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12�13

� УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖСТР. 8

� ФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ ЗА 100 ЛЕТ НАБОР АГЕНТОВ СТР. 3

� ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫСТР. 16

� НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17

Владелец "Манчестер Сити" Шейх Мансур бин Зайед является самым богатымчеловеком в британском футболе. В рейтинге журнала FourFourTwo по итогам ми�нувшего года 38�летний бизнесмен, чье состояние оценивается в 15 миллиардовфунтов стерлингов, вышел на первое место, опередив хозяина "Челси" РоманаАбрамовича.

1.

2.

3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.10.

Несмотря на то, что избранный президент США намерен вывести войска стерритории Ирака, министерство обороны страны требует денег на проведениеочередной военной операции в этом регионе.

ГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ

ОБАМА РАССМАТРИВАЕТ КАНДИДАТУРУ ВЕДУЩЕГО КАНАЛА CNN НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА США

ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 4 - 10 ФЕВРАЛЯ 2015 ГОДАВЫПУСК №460

ВОЗЛЕ БЕЛОГО ДОМА ЗАДЕРЖАЛИ ЗАБРАВШЕГОСЯ НА ВЕЛОСИПЕДНУЮ СТОЙКУ МУЖЧИНУ

Агенты Секретной службы США задер-жали в воскресенье, 1 февраля, мужчину, забравшегося на стойку для велосипедов возле ограды Белого дома в Вашингтоне. Об этом сообщает Associated Press.

Инцидент произошел у временной парковки для велосипедов на Пенсильва-ния-авеню. Мужчина после задержания был передан полиции, ему вменяется не-законное проникновение на территорию. Имя нарушителя не называется.

Сразу после инцидента стойка была убрана от ограды резиденции Барака Оба-мы. В то же время в Секретной службе под-черкнули, что стойка находилась на удале-нии от ограды, поэтому маловероятно, чтобы кто-либо мог попытаться с ее по-мощью проникнуть на территорию Бело-го дома.

Неделей ранее на территории перед Белым домом был обнаружен неболь-шой беспилотник. Позднее стало известно, что им управлял сотрудник Национально-го агентства геопространственной развед-ки США.

Осенью 2014 года произошло сразу не-сколько инцидентов, связанных с проник-новением на территорию резиденции Оба-мы. 21 сентября агенты Секретной службы задержали жителя Нью-Джерси, который дважды пытался попасть на территорию резиденции президента США.

20 сентября в здание Белого дома про-ник 42-летний Омар Гонзалес. Ветеран во-йны в Ираке был вооружен ножом.

Из-за этих инцидентов, а также чере-ды других скандалов, директор Секретной службы США Джулия Пирсон подала в от-ставку. В январе 2015 года стало известно, что своих постов лишатся еще пять высо-копоставленных сотрудников Секретной службы.

МИНЮСТ США ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ АГЕНТСТВОМ MOODY’S

Министерство юстиции США начало расследование в отношении международ-ного рейтингового агентства Moody’s в свя-зи с завышением рейтингов по ипотечным облигациям перед финансовым кризисом 2008 года. Об этом пишет The Wall Street Journal со ссылкой на собственные источ-ники.

По информации издания, в послед-ние месяцы представители Минюста про-вели встречи с рядом бывших руководи-телей Moody’s, чтобы прояснить механизм присуждения рейтингов ценным бумагам. В частности, они пытались узнать, не нару-шало ли агентство в 2004-2007 годах соб-ственные стандарты ради привлечения клиентов.

Расследование, как отмечает издание, сейчас находится на ранней стадии. Дове-дут ли его до суда, пока неясно.

В феврале 2013 года Минюст США по-дал иск против рейтингового агентства Standard & Poor’s (S&P) на 5 миллиардов долларов, обвинив его в намеренном за-вышении рейтингов по ипотечным облига-циям. Агентство, в свою очередь, назвало претензии местью американского прави-тельства за понижение рейтинга США до «AA+» с «AAA» в 2011 году.

По информации WSJ, недавно сторо-нам удалось договориться, в результа-те S&P заплатит штраф в 1,37 миллиарда долларов.

В США ИЗ-ЗА ЗАКЛИНИВШЕЙ ДВЕРИ САМОЛЕТ ПОСАДИЛИ БЕЗ КОМАНДИРА СУДНА

Командир самолета MD-90 американ-ской авиакомпании Delta Air Lines не смог попасть в кабину пилота перед заходом на посадку из-за заклинившей двери, пере-дает Associated Press. В результате аварий-но сажать лайнер в Международном аэ-ропорту Маккаран в Лас-Вегасе пришлось второму пилоту.

На борту воздушного судна, летевше-го из Миннеаполиса в Лас-Вегас, находи-лись 168 человек. Никто из них не постра-дал. Лайнер приземлился без опоздания.

Как отмечает официальный предста-витель авиакомпании Линдси Макдафф, посадку самолета может осуществить один пилот. Она также добавила, что эки-пажи Delta Air Lines к подобным ситуациям подготовлены.

Причину неполадок с дверью пред-стоит выяснить сотрудникам ремонтной службы.

ТЕЛЕГРАФНОЙСТРОКОЙ

ПОЛИТИКА КАК ЗАПАД ПОТЕРЯЛ ПУТИНА СТР.6

ПОЛЕЗНО КТО ПОМОЖЕТ СОСТАВИТЬ НАЛОГОВЫЙ ОТЧЕТ? СТР.8

СПОРТ НОВЫЕ ЧЕМПИОНЫСУПЕР БОУЛА СТР.5

ПОДРОБНОСТИ АМЕРИКАВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЕВРОПУ СТР.12

ПОДРОБНОСТИ

ГЕОПОЛИТИКА И ФИНАНСЫ: РОССИЯ ПОТЕРЯЛА 70%

ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙА КИТАЙ СТАЛ «НОМЕРОМ ОДИН»

ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ МИРА

Геополитические риски оказывают прямое негативное влияние на мировые инвестиции. По информации Конференции Организации Объ-единённых Наций по торговле и развитию (UNCTAD), в 2014 году миро-вые инвестиции сократились, по сравнению с прошлым годом, на 8%. Их общая сумма составила 1,26 триллионов долларов. Это самый низ-кий показатель за последние пять лет. В результате украинского кри-зиса Россия потеряла 70% иностранных инвестиций. Также пострадали Северная Африка и Ближний Восток. При этом «номером один» для ин-весторов стал Китай.

Инвестиции в развитые страны снизились на 14%. При этом доля разви-вающихся стран увеличилась на 4%. Общий объем инвестиций в Россию, Украину и Казахстан сократился на 51%.

UNCTAD определяет сумму прямых мировых инвестиций по количеству инвестиций в различные страны при создании новых предприятий, а также при слиянии и поглощении. Если компанию покупает иностранный бизнес, то сумма покупки вычитается. На Украине отток иностранного капитала превы-сил инвестиции на 200 миллионов долларов.

Геополитические риски распространяются не только на Россию. Инвести-ции в страны Северной Африки снизились на 17%. UNCTAD заявила о том, что нестабильная социальная ситуация в Ливии снижает инвестиционную при-влекательность региона. Доля стран Западной Азии, включая Ближний Вос-ток, также упала на 4%. Пока конфликты остаются, объем инвестиций продол-жает падать.

Американская телекоммуникационная компания Verizon купила долю британской компании Vodafone, в результате чего увеличился отток капита-ла из Северной Америки, что вылилось в 54% сокращение инвестиций. В от-личие от этих регионов доля развивающихся стран Азии увеличилась на 15%. Инвестиции в Китай выросли на 3%. Доля Индии, где сменилась власть, вы-росла на 26%.

КНР вышла на первое место с объемом инвестиций в 128 миллиардов дол-ларов. За ней следует Гонконг с 111 миллиардами долларов. Китай уже выхо-дил на первое место в 2003 году, однако после этого пальма первенства долгое время принадлежала США. В настоящее время в Китае сократились инвести-ции в промышленность и увеличились — в сферу услуг. Изменение экономи-ческой структуры приводит к тому, что у зарубежных инвесторов появляется много новых возможностей на китайском рынке.

Пока еще нет прогнозов на текущий год. С одной стороны, восстановле-ние американской экономики не может не оказать положительное влияние на инвестиционный климат. С другой стороны, мировая экономика пока еще не отличается стабильностью. Падение цен на природные ресурсы стимули-рует потребительский рынок стран-импортеров, однако ударяет по экономи-ке стран-экспортеров. По мнению аналитиков, серьезное колебание валютных курсов также приводит к сокращению инвестиций.

Nikkei, Япония

www.EchoNewsWeek.com

LOS ANGELES /PHOENIX / SAN DIEGO /

ORANGE COUNTY /TUCSON / LAS VEGAS

2 / 4 - 10 февраля / Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас ЭХО недели

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÂÛÏÓÑÊÓ áèçíåñ-ñïðàâî÷íèêà «Ðóññêèé Yellow Pages» 2015 ÀÐÈÇÎÍÀ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.Echoru.com/Advertising ïî òåë.: (858) 877-3642 èëè e-mail:[email protected]

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ ÀÐÈÇÎÍÛ!

Îñíîâíûå îñîáåííîñòè ðåêëàìû â èíôîðìàöèîííûõ èçäàíèÿõÑ òî÷êè çðåíèÿ ñðåäñòâà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåêëàìû ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå èìååò òàêèå âàæíåéøèå õàðàêòåðèñòèêè: • îñîáåííîñòè ÷èòàþùåé åãî àóäèòîðèè, «ñïåöèàëèçà-öèÿ» òîãî èëè èíîãî ïåðèîäè÷åñêîãî èçäàíèÿ; • òèðàæ; • ðåãèîí ðàñïðîñòðàíåíèÿ; • ïåðèîäè÷íîñòü èçäàíèÿ.Íåðåäêè ñëó÷àè èñïîëüçîâàíèÿ ñïðàâî÷íèêîâ 2-õ, 3-õ è äàæå 4-õ ëåò-íåé äàâíîñòè! Èñõîäÿ èç ýòîãî, ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî ðàçìåùåííàÿ ðåêëàìà â ñïðà-âî÷íèêå äåéñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàç, â îòëè÷èå îò äðóãèõ âèäîâ ðåêëàìû.Î÷åíü âàæíî! Ñïðàâî÷íèê îõâàòûâàåò çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ öåëåâóþ àóäèòîðèþ, îòíîñèòåëüíî ðåêëàìû â äðóãèõ âèäàõ ÑÌÈ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì ïîäàâëÿþùåå ïðåìóùåñòâî ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì!×òîáû ðåêëàìà áûëà áîëåå ýôôåêòèâíîé, ìû âûäåëÿåì ñïåöèàëüíûé áëîê â òåìàòè-÷åñêîì ðàçäåëå, òàêèì îáðàçîì, çàèíòåðåñîâàííûé â òîì èëè èíîì òîâàðå èëè óñëóãå ÷èòàòåëü ñìîæåò íàéòè íåîáõîäèìîå åìó îáúÿâëåíèå. Òàêæå ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ðå-êëàìå, ðàçìåùåííîé â ñïðàâî÷íèêå, çàèíòåðåñîâàí êîíå÷íûé ïîòðåáèòåëü, êîòîðûé óæå ãîòîâ ñäåëàòü ïîêóïêó, ÷òî åùå ðàç ãîâîðèò îá ýôôåêòèâíîñòè òàêîé ðåêëàìû. Ïî-ìèìî ýòîãî, îíà ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî óäîáíîé äëÿ êëèåíòîâ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò áåñ-ïëàòíî è áûñòðî íàéòè äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìóþ èì èíôîðìàöèþ.

Ïîëüçîâàòåëþ ñïðàâî÷íèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ õîðîøèé âûáîð, òàê êàê ðåêëàìó â ýòîì èçäàíèè ðàçìåùàþò íå òîëüêî îïðåäå-ëåííàÿ êîìïàíèÿ, íî òàêæå è êîìïàíèè-êîíêóðåíòû. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò â ðåêëàìàõ ñïðàâî÷íèêà èõ íåíàâÿç÷è-âîñòü, ÷òî õîðîøî êàê äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, òàê è äëÿ êîìïàíèè. Êàê ïðàâèëî, ñïðàâî÷íèê âûñòóïàåò â ðîëè ñîâåò÷èêà, â ñâÿçè ñ ýòèì, ðàçìåùåííàÿ â íåì ðåêëàìà íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òàêîâàÿ.

015015

2015

2015

/ 4 - 10 февраля / 3 Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-ВегасЭХО недели

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

REALTOR

REALTOR R

MLSMULTPLE LISTING SERVICE

® ®OPPORTUN ITY

[email protected] Realty & Funding

Lic.#01419951

For all your Real Estate and Mortgage needs

Real Estate Consultant

УЩЕРБ ОТ СНЕГОПАДА В НЬЮ-ЙОРКЕ ОЦЕНИЛИ В 200 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ

Снежная буря и вызванные ею ограничения в работе транспорта обо-шлись бизнесу Нью-Йорка в 200 милли-онов долларов. Такую оценку, как сооб-щает Associated Press, дала аудиторская компания Moody’s Analytics.

Из-за снегопада и приостановки ра-боты общественного транспорта многие жители Нью-Йорка, по мнению анали-тиков, были вынуждены отказаться от походов в магазины, посещения ресто-ранов, кинотеатров и музеев, в резуль-тате чего предприниматели недосчита-лись выручки.

В свою очередь, вице-президент консультационной фирмы Planalytics Эван Голд отметил, что северо-вос-точные американские штаты, постра-давшие от непогоды, понесли в общей сложности убытки на 500 миллионов долларов. По его словам, это не такая большая сумма, так как в 2014 году ущерб от непогоды, по разным оцен-кам, достигал 50 миллиардов долларов.

Национальная метеорологическая служба США выпустила прогноз, соглас-но которому в Бостоне должно было выпасть более 90 сантиметров снега, а в Нью-Йорке – более 60 сантиметров. Власти города отменили тысячи авиа-рейсов, были закрыты дороги, туннели, мосты, приостановлена работа почти всех видов общественного транспор-та, школ и ряда госучреждений в Нью-Йорке, Коннектикуте, а также Бостоне и севернее него.

Позднее мэр Нью-Йорка Билл де Блазио признал, что городу удалось из-бежать удара стихии в полную силу. При этом он подчеркнул, что меры предо-сторожности были оправданными, так как синоптики обещали мощный сне-гопад.

КЕРРИ ОШТРАФОВАЛИ ЗА НЕУБРАННЫЙ У ЕГО ДОМА СНЕГ

Госсекретаря США Джона Керри ош-трафовали за неубранный перед его домом снег. Как сообщает Politico, он должен заплатить в казну Бостона 50 долларов. На неисполнение политиком распоряжения мэра Мартина Уолша указали местные жители, опубликовав фотографию особняка на сайте города.

Пресс-секретарь Глен Джонсон по-яснил, что Керри не мог лично расчис-тить тротуар перед зданием, поскольку находился с визитом в Саудовской Ара-вии. По его словам, помощники, види-мо, также отсутствовали.

«Госсекретарь с радостью оплатит штраф. Давайте надеяться, что это была самая сильная метель в этом году», – цитирует пресс-секретаря The Boston Herald. Он добавил, что тротуар был рас-чищен вскоре после получения уведом-ления о взыскании, передает Associated Press.

На прошлой неделе на восточное побережье США обрушился шторм, со-провождаемый мощным снегопадом. Мэр Бостона Мартин Уолш, где выпало более полуметра осадков, призвал на помощь коммунальщикам жителей го-рода. Согласно его распоряжению, они должны были расчистить улицу перед своими домами, отмечает РИА Новости.

РОМНИ ОТКАЗАЛСЯ ОТ УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА США

Республиканец Митт Ромни заявил, что не будет баллотироваться в прези-денты США в 2016 году, сообщает The New York Times.

«После длительных раздумий отно-сительно участия в очередных прези-дентских выборах я решил, что лучше всего дать другим партийным лидерам возможность стать нашим следующим кандидатом», – объяснил свое реше-ние Ромни.

Среди возможных кандидатов на президентских выборах 2016 года мил-лиардер Дональд Трамп, бывший гос-секретарь Хиллари Клинтон и брат Джорджа Буша-младшего Джеб Буш. Президент США Барак Обама по Консти-туции не имеет права выдвигать свою кандидатуру на третий срок.

Ромни участвовал в президент-ских выборах 2008 и 2012 года. В пер-вом случае он снял свою кандидатуру в пользу республиканца Джона Мак-кейна, а во втором – проиграл Бараку Обаме.

Во время президентской кампа-нии 2012 года он назвал Россию «глав-ным геополитическим соперником», уточнив, что «ядерный Иран» и «ядер-ная КНДР» – самые опасные мировые угрозы. Ромни неоднократно критико-вал политику Обамы в отношении Рос-сии как слишком мягкую.

Ромни находился на посту губерна-тора Массачусетса с 2003 по 2007 год.

В США НАЧНУТ ПРОИЗВОДИТЬ ПИВО ИЗ СТОЧНЫХ ВОД

Специализирующаяся на очист-ке сточных вод американская компа-ния Clean Water Services пообещала на-ладить производство пива, сообщает Foodbeast. Для производства нового продукта используют переработанные канализационные воды, которые прош-ли трехступенчатую систему очистки.

Сырье, то есть полученную чистую воду, Clean Water Services передаст пи-воваренной компании Oregon Brew Crew, которая займется созданием ал-когольного напитка.

В настоящий момент законода-тельство штата разрешает использо-вать очищенную сточную воду толь-ко для ирригации и в промышленных целях. Представитель компании Марк Джокерс рассказал, что компания пыта-ется изменить отношение людей к очи-щенной канализационной воде, а также способствовать решению экологиче-ских проблем.

«Мы стараемся начать дискуссию о сути воды, и нет лучшего способа это сделать, чем за кружкой пива», – объ-яснил Джокерс.

Готовые напитки поступят в прода-жу только после того, как будут одобре-ны местным департаментом здравоох-ранения (ожидается, что это произойдет в апреле 2015 года).

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ


DRE # 01440280 NMLS # 339619

Guy Realty, Inc. поможет приобрести недвижимость в San Diego, Orange County, Los Angeles

и других городах Калифорнии.Guy Realty, Inc. предлагает помощь в получении займов

при покупке и перефинансировании.Большой опыт работы с иностранцами и недавно

прибывшими в США.

e-mail: [email protected]

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

DRE # 01161986 NMLS # 339440


СТОЛТЕНБЕРГ ОБЪЯВИЛ О СОЗДАНИИ КОМАНДНЫХ ПУНКТОВ НАТО В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг подтвердил планы Северо-атлантического альянса о создании ко-мандных пунктов и сил быстрого реа-гирования в шести странах Восточной Европы. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на Столтенберга, речь идет об Эстонии, Латвии, Литве, Румынии, Польше и Болгарии.

Ожидается, что окончательное ре-шение будет принято в ходе встречи министров обороны стран – союзни-ков НАТО, которая пройдет в Брюсселе 5 февраля.

По словам Столтенберга, эти ко-мандные пункты станут связующим звеном «между национальными во-йсками и войсками НАТО», также они будут «проводить учения, предостав-лять планирование и некоторые ко-мандные элементы для усиления, в дополнение к «наконечнику» (силам повышенной готовности. – Ред.), де-лая его еще более готовым».

28 января помощник госсекре-таря США по делам Европы и Евра-зии Виктория Нуланд заявила о не-обходимости в ближайшее время развернуть командные пункты НАТО в европейских странах, граничащих с Украиной. Нуланд отметила, что они должны быть созданы в «шести при-фронтовых государствах», не уточ-нив, о каких именно странах идет речь.

В то же время румынские СМИ со ссылкой на пресс-релиз латвийского Минобороны сообщили, что команд-ные центры Альянса будут размеще-ны на территории Эстонии, Латвии, Литвы, Румынии, Польши и Болгарии в течение года.

КОЛОНКА ДОКТОРА АРТУРА БЕНДЖАМИНА

Доктор Артур Бенджамин—хирург-офтальмолог, одни из ве-дущих специалистов Калифорнии, выпускник престижных универси-тетов США с 15-летним опытом работы. Проходя резидентуру в UCLA, доктор Бенджамин участво-вал во многих исследовательских проектах и является автором ряда научных статей по проблемам уве-итов, окулярного кробообращения и разработке искусственной сет-чатки. Он является первым хирур-гом в Лос-Анджелесе, импланти-ровавшим революционную линзу ReSTOR, которая позволяет паци-ентам навсегда избавиться от оч-ков для чтения. Офтальмологи-ческий центр Benjamin Eye Institute оснащен самым современным обо-рудованием и предлагает высоко-квалифицированную медицинскую помощь в диагностике и лечении всего спектра глазных заболеваний.

Как мы и обещали в прошлом вы-пуске, сегодня мы расскажем как глаз-ной недуг когда-то изменил курс миро-вой истории.

Речь пойдет о трахоме, опасной эпидемической разновидности конъ-юнктивита, вызываемой определен-ным видом бактерий—хламидиями. Как и другие формы конъюнктиви-та, трахома сопровождается гнойными выделениями, ощущением тяжести век и зудом. Опасна трахома тем, что она оставляет нерассасывающиеся рубцы на конъюктиве, способствует ее потем-

нению и образованию бельма, приводя к ухудшению зрения или даже полной слепоте. В некоторых случаях болезнь вызывает деформацию век и непра-вильный рост ресниц, что может при-вести к повреждению глазного яблока.

Примечательно то, что офтальмо-логи связывают трахому с именем На-полеона Бонапарта, а именно с его Египетским походом, амбициозной во-енной кампанией, направленной на установление французского влияния в Северной Африке. Трахома оказалась одной из главных причин, помешавшей незаурядному полководцу достичь сво-ей цели.

Считается, что Египет и является ро-диной хламидий--бактерий, вызываю-щих трахому, и в этом регионе болезнь была известна издревле. О ней упоми-нается в одном из старейших сохранив-шихся медицинских текстов, папирусе Эберса (XVI век до н. э.), а изучение му-мифицированных останков указывает на то, что люди страдали этим недугом раньше. К приходу армии Наполеона в Египет половина местного населения слепла от эпидемии трахомы. Вра-чи и ученые, сопровождавшие армию, тщетно пытались найти лечения этой болезни. Жара, насекомые, антиса-нитарные условия и венерические ин-фекции способствовали распростране-нию эпидемии среди войск Наполеона, и слепнущие, недееспособные солдаты толпами возвращались домой.

Вернувшись во Францию, армия принесла с собой эпидемию трахо-мы, которая быстро распространилась

по всей Европе. Эффективное лече-ние нашлось только с появлением ан-тибиотиков. В наше время трахома является главной причиной слепоты в развивающихся странах, однако в стра-нах со сформированной системой здра-воохранения эпидемии крайне ред-ки. Отдельные случаи наблюдаются у людей с венерической лимфогрануле-мой и урогенитальными инфекциями, так как эти заболевания тоже вызыва-ются хламидиями, которые могут ока-заться в глазах в случае плохой гигие-ны. Врожденная трахома может быть у детей, родители которых являются но-сителями хламидийных инфекций, но предотвращается акушерской практи-кой использования глазных антибиоти-ков сразу после рождения.

Важно помнить о риске трахомы и других инфекционных заболеваниях во время путешествий, особенно если вы направляетесь в Южную Америку, Аф-рику, Среднюю Азию или Индию.

BENJAMIN EYE INSTITUTEОфтальмологический центр

под руководствомА. БЕНДЖАМИНА, M. D.

9201 Sunset Blvd., Suite #709Los Angeles, CA 90069

Tel: 310-879-5408 www.benjamineye.com

ГЛАЗНАЯ БОЛЕЗНЬ, ИЗМЕНИВШАЯ КУРС ИСТОРИИ

Врач-офтальмолог высшей категории Артур Бенджамин, M. D.

ISSN 1940-1035Издается в Сан-Диего,

Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

“Эхо недели”Издатель: Александр Залевский

Рекламный отдел: Сан-Диего/Лос-Анджелес:

Майя Викторова (858)434-0850;Феникс/Тусон:

Эдуард Сулейманов (602)993-2003;Лас-Вегас:

Армик Погосов (702)444-2244

11251 Rancho Carmel Dr., #502564, San Diego, CA 92150Тел. (858)434-0850;Факс (866)654-6251

e-mail: [email protected] [email protected]

Перепечатка без согласования с редакцией газеты “Эхо недели”

не допускается.За достоверность опубликованной

рекламы и рекламных статей ответственность несет рекламодатель. Редакция не рецензирует

и не возвращает рукописи. Все статьи и рекламы являются собственностью

газеты “Эхо недели”

Published in San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Tucson,

Orange County, Phoenix

Newspaper “EchoNewsWeek”Publisher: Alexander Zalevskiy

11251 Rancho Carmel Dr., #502564, San Diego, CA 92150Tel. (858)434-0850; Fax. (866)654-6251

e-mail: [email protected] [email protected]

All rights reserved. Newspaper “EchoNewsWeek” is not responsible for display

advertisements, advertising articles and their contents. All artwork and design of

advertisement and editorial pages are intellectual property of the Newspaper “EchoNewsWeek”

Даже несмотря на кризис в недвижи�мости, тактика продажи пустующих зе�мель округа Сан�Диего через брокеров, ане посредством аукциона, принесла впрошлом году больше прибыли, чем ожи�далось. Продажи проводились в соответ�ствии с планом мэра Джерри Сандерса.Однако городской совет постановил, чтоСандерс не может использовать выручен�ную прибыль до тех пор, пока совет не по�лучит дополнительную информацию отом, какими активами в области недви�жимости располагает город. Новые чле�ны горсовета Карла Демайо и Марти Эме�ралд выразили желание больше узнатьоб этой программе.

Брат президента США Джорджа БушаДжеб Буш заявил, что не будет в 2010 го�ду баллотироваться в Сенат. Об этом со�общает агентство Associated Press.

Может ли трагедия одной семьи ска�заться на потребительских привычкахостальных американцев? 10 канал Сан�Диего дает на этот вопрос положитель�ный ответ и приводит в пример дело об"автомобиле, который был продан безнадувных подушек безопасности".

ISSN 1940�1035

Издается в Сан�Диего, Лос�Анджелесе, Лас�Вегасе,

Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

Э Х О Н Е Д Е Л ИИздатель: Александр Залевский

Рекламный отдел: Сан�Диего/Лос�Анджелес:

Майя Викторова (760)295�8658;Феникс/Тусон:

Эдуард Сулейманов (602)993�2003;Лас�Вегас:

Армош Мовсесян (702)444�2244

P.O. Box 3830 Vista, CA 92085Тел. (760)295�8658;Факс (866)654�6251

e�mail: [email protected]@gmail.com

Published in San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Tucson,

Orange County, Phoenix

Newspaper EchoNewsWeekPublisher: Alexander Zalevskiy

P.O. Box 3830 Vista, CA 92085Tel. (760)295�8658; Fax. (866)654�6251

e�mail: [email protected] [email protected]

Jean León Gérôme, Bonaparte Before the Sphynx


РОССИЯНЕ ВЫИГРАЛИ ВСЕ МЕДАЛИ В ПАРНОМ ФИГУРНОМ КАТАНИИ НА ЧЕМПИОНАТЕ ЕВРОПЫ

Россияне выиграли все медали в со-ревнованиях спортивных пар на чемпи-онате Европы-2015 по фигурному ката-нию. Золотые награды завоевал дуэт Юко Кавагути/Александр Смирнов, се-ребряные – Ксения Столбова/Федор Климов, бронзовые – Евгения Тарасо-ва/Владимир Морозов, сообщает агент-ство «Р-Спорт».

Кавагути и Смирнов в итоге набра-ли 207,67 балла и опередили лидиро-вавших после короткой программы Столбову и Климова. Олимпийские чем-пионы показали результат 201,11 балла. Занявшие третье место Тарасова и Мо-розов получили 183,02 балла.

Прокат спортивных пар – послед-ний этап чемпионата Европы по фигур-ному катанию в Стокгольме. Позже в воскресенье, 1 февраля, состоятся пока-зательные выступления, которые не от-носятся к медальным соревнованиям.

С учетом парного катания на конти-нентальном первенстве россияне вы-играли девять медалей в четырех дис-циплинах.

РОССИЙСКИЕ ФИГУРИСТКИ ЗАНЯЛИ ВЕСЬ ПЬЕДЕСТАЛ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ

Российские фигуристки заняли весь пьедестал на чемпионате Европы, кото-рый проходит в шведском Стокгольме. Золотую медаль завоевала Елизавета Туктамышева, серебро досталось Еле-не Радионовой, бронза – Анне Погори-лой. Трансляцию соревнований вел те-леканал «Спорт».

По итогам произвольной програм-мы Туктамышева набрала 210,40 бал-ла, обогнав Радионову меньше чем на балл. После исполнения короткой про-граммы лидером была Елена.

В прошлом году золото на конти-нентальном первенстве выиграла Юлия Липницкая, не попавшая в состав ны-нешней команды из-за неудовлетво-рительных результатов на чемпиона-те России.

Эта золотая медаль стала первой для российских спортсменов на теку-щем первенстве. Ранее Максим Ков-тун и Сергей Воронов завоевали сере-бро и бронзу в соревнованиях мужчин, а Александра Степанова и Иван Букин стали третьими в танцах на льду.

ДЖОКОВИЧ В ПЯТЫЙ РАЗ ВЫИГРАЛ AUSTRALIAN OPEN

Первая ракетка мира Новак Джоко-вич стал победителем Открытого чем-пионата Австралии (Australian Open) в одиночном мужском разряде. В фина-ле соревнований серб в четырех сетах переиграл британца Энди Маррея – 7:6, 6:7, 6:3, 6:0.

Игра продлилась 3 часа 39 минут. Джокович восемь раз подал навылет и совершил одну двойную ошибку, Мар-рей сделал десять эйсов и допустил три ошибки.

Во время второго сета игра преры-валась из-за выбежавших на корт бо-лельщиков.

Сербский теннисист стал пятикрат-ным победителем Australian Open в одиночном разряде и девятикратным победителем турниров серии «Боль-шого шлема». Ранее Джокович выи-грывал соревнования в Австралии в 2008, 2011, 2012 и 2013 годах. Маррей в четвертый раз проиграл в финале первого в сезоне турнира «Большого шлема», при этом трижды его сопер-ником был Джокович.

ШАРАПОВА ПРОИГРАЛА УИЛЬЯМС В ФИНАЛЕ AUSTRALIAN OPEN

Мария Шарапова проиграла Сере-не Уильямс в финальном матче Откры-того чемпионата Австралии по теннису. Встреча, состоявшаяся на корте «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, заверши-лась победой первой ракетки мира со счетом 6:3, 7:6 (7:5).

Встреча, которая во время перво-го сета на 15 минут прерывалась из-за дождя, продолжалась 1 час 51 мину-ту. Главным оружием победительницы стала подача. По ходу встречи Уильямс 18 раз подала навылет.

33-летняя американка в шестой раз в карьере выиграла Australian Open и в 19-й раз – турнир серии «Большого шлема». Для 27-летней россиянки этот финал стал четвертым в карьере. Ша-рапова побеждала в Мельбурне в 2008 году, обыграв сербку Ану Иванович.

Счет личных встреч Уильямс и Ша-раповой стал 17:2 в пользу первой ра-кетки мира. Россиянка проиграла аме-риканке в 16-й раз подряд. В последний раз Мария обыгрывала Серену в 2004 году.

«НЬЮ-ИНГЛЭНД ПЭТРИОТС» ВЫИГРАЛИ СУПЕРКУБОК ПО АМЕРИКАНСКОМУ ФУТБОЛУ

Команда «Нью-Инглэнд Пэтриотс» из штата Массачусетс впервые за 10 лет победила в ходе розыгрыша Супер Боу-ла – финальной игры за звание чемпио-на страны по американскому футболу. В финале, проходившем на стадионе Уни-верситета Финикса, «патриоты» обыгра-ли команду «Сиэтл Сихокс» со счетом 28:24, передает Reuters.

Самым ценным игроком матча (MVP) был признан квотербек победителей Том Брэди. Игрок сделал 37 успешных пе-редач из 50 попыток, в том числе четы-ре тачдаун-паса. Ранее Брэди становился MVP Супер Боула в 2001 и 2003 году.

Для «Нью-Инглэнда» это четвер-тая победа в Супер Боуле, ранее кубок доставался «патриотам» в 2001, 2003 и 2004 году. Для «Сихокс» это был вто-рой финал кряду – в прошлом сезоне команда в решающем матче обыграла «Денвер Бронкос».

Супер Боул, который разыгрывал-ся в 49-й раз, является одним из самых популярных спортивных событий в США и мире. Его аудитория составляет около 300 миллионов человек, а 30 секунд ре-кламного времени стоят 4,5 миллиона долларов.

ИСХОД СУПЕРКУБКА ПРЕДСКАЗАЛИ В СИМУЛЯТОРЕ

Авторы спортивного симулятора Madden NFL точно угадали победителя и финальный счет суперкубка по амери-канскому футболу с помощью собствен-ной игры, передает портал The Verge. Названный ими 26 января результат совпал с итогом прошедшего 1 февра-ля розыгрыша Супер Боула. Команда «Нью-Инглэнд Пэтриотс» обыграла «Си-этл Сихокс» со счетом 28:24.

Для получения прогноза авторы традиционно используют следующие настройки: матч разыгрывается один раз, всеми спортсменами управляет ис-кусственный интеллект на сложности

СПОРТ

Pro, используются наиболее актуальные составы команд.

Ранее c помощью Madden правиль-но определяли победителя для девя-ти суперкубков из двенадцати, но вер-но назвать финальный счет игра сумела только в этот раз.

Супер Боул, который разыгрывался в 49-й раз, является одним из самых попу-лярных спортивных событий в США и мире. Его аудитория составляет около 300 милли-онов человек, а 30 секунд рекламного вре-мени стоят 4,5 миллиона долларов.

Madden NFL – ежегодно обновля-ющийся цикл cимуляторов американ-ского футбола. По данным на 2013 год, выпуски Madden разошлись по миру об-щим тиражом свыше 100 миллионов копий. Цикл принадлежит компании Electronic Arts, которая также издает по-пулярный симулятор футбола FIFA.

ОВЕЧКИНА ПРИЗНАЛИ ЛУЧШИМ ИГРОКОМ ЯНВАРЯ В НХЛ

Российский нападающий «Вашинг-тон Кэпиталс» Александр Овечкин при-знан лучшим игроком января в Нацио-нальной хоккейной лиге (НХЛ). Об этом сообщает официальный сайт лиги.

Россиянин забросил 12 шайб в ян-варе, из которых 6 в большинстве. В об-щей сложности он набрал 15 очков в 13 матчах. Такая результативность позво-лила Овечкину выйти на первое место в списке лучших снайперов лиги текуще-го сезона. На его счету 31 заброшенная шайба в 50 играх.

Второй звездой месяца стал канад-ский форвард «Нью-Йорк Айлендерс» Джон Таварес, который набрал 16 (8 го-лов+8 передач) очков в 12 встречах.

Замкнул тройку лучших игроков ян-варя финский вратарь «Бостон Брюинс» Туукка Раск. Голкипер пропускал в сред-нем 1,61 шайбу за игру и отразил 94,9 процента бросков по своим воротам в 11 встречах «Бостона».

Лучшим новичком месяца назван защитник «Даллас Старс» швед Джон Клингберг, который набрал 13 (5+8) оч-ков в 13 матчах.

ПРОМОУТЕР ЛЕБЕДЕВА ОТСУДИЛ У ДОНА КИНГА 1,6 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ

Промоутер российского боксера Де-ниса Лебедева Андрей Рябинский от-судил у Дона Кинга 1,6 миллиона дол-

ларов за сорванный бой между своим клиентом и панамцем Гильермо Джон-сом, интересы которого представля-ет Кинг. Об этом сообщил Рябинский на своей странице в Twitter.

Ранее глава компании «Мир бокса» Рябинский подал иск в федеральный суд Манхэттена, требуя компенсацию в размере 2,5 миллиона долларов за со-рванный бой.

Поединок за титул чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоци-ации (WBA) в весовой категории до 90,71 килограмма между Лебедевым и Джон-сом должен был состояться в Москве 25 апреля 2014 года, но был отменен неза-долго до начала из-за положительного результата допинг-теста панамца.

Швейцарская лаборатория, которая обнаружила запрещенное вещество в крови Джонса перед боем с Лебедевым, вскрыла пробу B панамца, которая так-же дала положительный результат.

В мае 2013 года в первом поединке боксеров Лебедев уступил Джонсу титул чемпиона мира по версии WBA, прои-грав техническим нокаутом в 11-м ра-унде. Позже допинг-тест панамца дал положительный результат, и титул был возвращен российскому боксеру.


Email: [email protected] www.SDHouseHunter.com

(619)VADIM AGAMIRZOYAN

ВНИМАНИЕ, ИНВЕСТОРЫ!

По горизонтали: 1. 5. 9.

10. 11.

12. 13. 15.

18. 19.

22.

24. 26.

27. 28. 29.

По вертикали: 1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.8.

14.

16. 17.

20. 21. 23. 24.

25.

Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû!

PAPAPRINT.COM

PRINT & DESIGN

Business cardsPostcardsBrochuresPostersLetterheadBooklets

1000 2500

from

from

from

from

from

from

Business cards Postcards FlyersBrochures etter Sticker

Envelopes Presentation folders BookletsL heads s

And much more...

$54 $78$170 $254$290 $450$550 $690$209 $329$530 $689

Çâîíèòå: (866) 567-PAPA

ПОЛИТИКА

МНЕНИЕ

КАК ЗАПАД ПОТЕРЯЛ ПУТИНАХРОНИКА ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ ПОСЛЕДНИХ МЕСЯЦЕВ

Отношения России и Запада из-за присоединения Крыма и войны на востоке Украины сильно охлади-лись. Раньше Запад рассматривал Россию как стратегического партне-ра, который вскоре «встанет на ев-ропейский путь»; теперь же ситуация изменилась принципиально. Газета The Financial Times изучила, как стро-ились дипломатические отношения между Россией и Западом в послед-нее время.

В ноябре 2014 года на саммите в Брисбене канцлер Германии Анге-ла Меркель предприняла послед-

нюю попытку понять, чего же хочет Владимир Путин. В надежде вывести российского президента на откровен-ный разговор она отослала своих совет-ников и решила встретиться с ним один на один. Ее надежды не оправдались.

Путин привычно раскритиковал За-пад за вмешательство во внутренние дела Ливии, Афганистана и Ирака, а ког-да Меркель повернула разговор в сто-рону Украины, президент России пред-ложил сценарий выхода из кризиса, который поразил немецкого канцле-ра. Путин посоветовал украинским вла-стям действовать так же, как он посту-пил с Чечней — «залить» Донецкую и Луганскую народные республики день-гами и предоставить им автономность. По словам одного из источников газе-ты, Меркель пыталась узнать, что Пу-тин собирается делать дальше, но тот не смог ответить, поскольку «сам этого не знает».

Переговоры в Брисбене разочаро-вали Ангелу Меркель. После того раз-говора с Путиным она позволила себе выступить более резко, чем прежде. Канцлер Германии заявила, что Россия угрожает не только Украине, но также Грузии и Балканам.

Меркель оказалась главным пере-говорщиком с Путиным по украинско-

му кризису. В США признают, что лучше человека для разговоров с российским президентом не найти. Барак Обама на эту роль не подошел, отмечает FT. Как заявил один из дипломатов, амери-канский президент ищет взаимовыгод-ных отношений, тогда как глава России считает политику «игрой с нулевой сум-мой» — кто кого одолеет.

Меркель к такой стратегии привык-ла. Она знает «уловки Путина» — вроде той истории, когда на встречу канцле-ра с российским президентом вбежа-ла лабрадор Кони, хотя всем известно, что Ангела Меркель боится собак. При этом в дипломатических кругах счита-лось, что президента РФ и канцлера Гер-мании связывают «особые отношения». Однако после переговоров в Брисбене близкий к Кремлю источник поспешил развеять это утверждение, заявив, что Меркель и Путин всегда «терпеть друг друга не могли».

Ангела Меркель провела с Влади-миром Путиным более 40 телефонных разговоров. К каждому она тщатель-но готовилась, изучая карты — вплоть до расположения блокпостов. Меркель эти разговоры были нужны не только для того, чтобы попытаться повлиять на Путина, но и для того, чтобы объяснить ему, как его действия будут расценены на Западе. По мнению дипломатов, рос-сийский президент окружен людьми, способными только поддакивать ему.

Как пишет The Financial Times, Мер-кель привыкла видеть в Путине пар-тнера, с которым можно иметь дело.

Но украинский кризис все изменил: она поняла, что президент России открыто лжет ей — например, о том, что рос-сийские войска не участвовали в при-соединении Крыма. На публике Ангела Меркель никогда не говорила, что Пу-тин лжет, но делилась этим с другими мировыми лидерами.

Европе и США было трудно добить-ся согласия в вопросе санкций против российских госкомпаний и отдельных чиновников и людей, близких к Влади-миру Путину. Сначала Европа ввела бо-лее мягкие санкции, чем США. Но ев-ропейскую политику предопределило крушение пассажирского «Боинга», сби-того над контролируемой сепаратиста-ми территорией.

«Боинг» разбился 17 июля, в день рождения Меркель. О трагедии она уз-нала, когда собирались гости. По сло-вам человека, присутствующего на ве-черинке, Меркель была шокирована. Обама услышал о крушении от Путина. Тот сообщил ему об этом во время теле-фонного разговора о санкциях. Спустя два дня Ангела Меркель позвонила Пу-тину и потребовала «повлиять на сепа-ратистов», чтобы те допустили следова-телей на место крушения и прекратили мародерство. Когда Путин заявил, что не может этого сделать, она пригрозила ему экономическими санкциями. В ре-зультате санкции были ужесточены.

По словам одного из диплома-тов, на Западе думали, что Путин вос-пользуется ситуацией с крушением «Боинга», чтобы выйти из конфлик-та и сохранить лицо. «Люди думали — может, Москва увидит, что ситуа-ция выходит из-под контроля, и отзо-вет оттуда [с востока Украины] воору-жение», — заявил изданию один из европейских министров иностранных дел. Поэтому для Запада стало боль-шим сюрпризом, заявил источник FT, что Москва не отступила, а «продолжи-ла вооружать сепаратистов».

СИСТЕМА СДЕРЖИВАНИЯПОСТАВКИ ОРУЖИЯ НА УКРАИНУ ОСТАНОВЯТ КОНФЛИКТ В ДОНБАССЕ

Восемь бывших высокопоставлен-ных американских чиновников представили доклад, в котором

попытались убедить президента США Барака Обаму в необходимости начать поставки оружия на Украину. В админи-страции Обамы к этой идее относятся с осторожностью, отмечая, что намерены разрешить конфликт дипломатическим путем. The Washington Post в редакци-онной колонке пишет, что поставки ору-жия на Украину — очевидный путь для прекращения конфликта в Донбас-се и сдерживания России от действий на востоке страны.

В докладе, авторами которого, в числе прочих, является бывший пред-ставитель США в НАТО Иво Даалдер и бывший заместитель помощника ми-нистра обороны Мишель Флурной, го-ворится, что Штаты должны предоста-вить Украине военную помощь на три миллиарда долларов за три года. Экс-перты предлагают поставлять проти-вотанковые вооружения, бронирован-ные вездеходы Humvee, беспилотники и радары для определения места, откуда стреляет артиллерия противника.

«Оказание помощи Украине для того, чтобы она могла атаковать и за-щищать себя, не противоречит поиску мирного, политического разрешения

конфликта. Такая помощь необходима для достижения этой цели», — убежда-ют авторы доклада, обращаясь к Обаме.

Авторы The Washington Post полно-стью согласны с выводами экспертов. Как пишет газета, экономические меры воздействия на Россию могут оказать влияние на нее в долгосрочной пер-спективе, однако перед США и Европой стоит задача прекратить военный кон-фликт на Украине сейчас. «Очевидный шаг — прямая военная помощь укра-инской армии», — говорится в редак-ционной колонке WP.

Авторы колонки критикуют Бе-лый дом и европейских политиков за

нерешительность в украинском во-просе. «Барак Обама на протяжении всего времени, что длится конфликт на Украине, предлагает Путину „отка-тить“ ситуацию, полагая, что Кремль пытается сохранить расположение Запада. Но сейчас уже очевидно, что такой цели у Путина нет. Он пытает-ся победить в том, что он считает во-йной с НАТО, и перевернуть с ног на голову порядок, установившийся в Европе после „холодной войны“. Он остановится, только если затраты для его режима резко вырастут — причем быстро», — заключает The Washington Post.


рискуриная грудка или ножка

кешью обжаренныегрибы белые соленыесыр соль перец молотый белыймайонездля украшения:

Этот праздник неотвратим и неизбе�жен, и, разумеется, первоочередная зада�ча подготовки к празднику � выбор подар�ков, и в этом мы попробуем вам помочь.

Овен

Телец

Близнецы

Рак

Лев

Дева

Весы

Скорпион

Стрелец

Козерог

Водолей

Рыбы

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

«ЛЕВИАФАН» ЗАВОЕВАЛ ВЫСШУЮ НАГРАДУ КИНОФЕСТИВАЛЯ В ЕГИПТЕ

«Левиафан» Андрея Звягинцева на Фестивале египетского и европейского кино в Луксоре получил высшую награ-ду. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на директора кинофорума Магду Васыф.

В основной конкурсной программе фильм был удостоен «Золотого Джед-да» – статуэтки в виде колонны. «Кар-тина очень достойная. Не зря она была выдвинута на «Оскар», «Левиафан» до-стоин семи «Оскаров»», – отметила Ва-сыф.

В программе фестиваля участво-вали 66 картин, в том числе 12 полно-метражных фильмов из более чем 20 стран.

Номинированный на «Оскара» в ка-тегории «Лучший фильм на иностран-ном языке» «Левиафан» также удо-стоился «Золотого глобуса» в той же номинации, приза за лучший сценарий на Каннском фестивале, а также четы-рех премий «Золотой орел», включая награды за лучшую режиссуру и луч-шую женскую роль.

ЛУЧШИМ МУЛЬТФИЛЬМОМ ГОДА ПРИЗНАЛИ «КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 2»

Лента студии DreamWorks Animation «Как приручить дракона 2» удостоилась шести премий «Энни», главной амери-канской премии в области анимаци-онного кино. Полный список лауреатов можно посмотреть на официальном сайте награды.

«Как приручить дракона 2» был признан лучшим полнометражным мультфильмом года. Кроме того, лента, в частности, была отмечена наградами за режиссуру (постановкой занимался Дин Де Блуа) и музыку.

В начале января 2015 года муль-тфильм получил «Золотой глобус» в номинации «Лучший анимационный фильм». Картина номинирована в этой же категории на «Оскар».

42-я церемония вручения «Энни» состоялась в Лос-Анджелесе 31 января 2015 года.

В 2014 году «Энни» как лучший мультфильм получила картина «Холод-ное сердце».

ДЖОРДЖ ЛУКАС СРАВНИЛ ГОЛЛИВУДСКОЕ КИНО С ЦИРКОМ

Режиссер Джордж Лукас раскри-тиковал Голливуд во время своего вы-ступления на фестивале «Сандэнс». При этом создатель «Звездных войн» не со-гласился с мнением, что к кризису ори-гинальных идей в современном кино привела введенная им самим мода на жанровые блокбастеры, сообщает Variety.

«Современное кино все больше на-поминает цирк без какого бы то ни было смысла. Вспомните «Звездные войны» – там история была важнее аттракци-она. Мы использовали спецэффекты, но только чтобы раскрыть сюжет», – отме-тил Лукас.

Кинематографист также признался, что современная культура часто приво-дит его в недоумение, например, его смущает популярность таких интернет-платформ, как YouTube. «Никогда бы не подумал, что люди будут целыми дня-ми смотреть на дурачащихся котиков», – пояснил режиссер.

Лукас выступил на фестивале «Сан-дэнс» по личному приглашению прези-дента киносмотра, актера Роберта Ред-форда. В январе 2012 года режиссер заявил, что больше не будет снимать и продюсировать блокбастеры и сосре-доточится на независимом и недоро-гом в производстве кино. Вскоре Disney купил его кинокомпанию Lucasfi lm за 4 миллиарда долларов. Сейчас режиссер работает в качестве консультанта над новой трилогией «Звездных войн», пер-вый фильм которой выйдет на экраны в декабре 2015-го.

ОСКАРОНОСНЫЙ КОМПОЗИТОР ХАНС ЦИММЕР ОБВИНЕН В ПЛАГИАТЕ

Композитор Ханс Циммер, написав-ший музыку для 167 фильмов, включая «Короля Льва», «Гладиатора» и «Интер-стеллар», обвинен в плагиате. Пред-метом разбирательства стала компо-зиция из саундтрека картины «12 лет рабства», в прошлом году выигравшей «Оскар» за лучший фильм.

Иск к Циммеру подал компози-тор Ричард Фридман, заявляющий, что композиция Solomon из звуковой до-рожки «12 лет рабства» ничем, кроме аранжировки, не отличается от напи-санной им в 2004 году для телесериа-ла «Отчаянные домохозяйки» песни To Our Fallen.

По словам Фридмана, у Циммера и его команды была возможность рабо-тать с написанной им десять лет назад музыкой благодаря доступу к архиву показывавшего «Отчаянных домохо-зяек» телеканала ABC. Ответчиками по иску Фридмана станут, кроме самого Циммера, компании Fox, Sony и Plan B Брэда Питта.

Ханс Циммер – один из самых пло-довитых и заслуженных композиторов Голливуда. Он удостоен «Оскара» за му-зыку к мультфильму «Король Лев», двух премий «Золотой глобус» за «Гладиато-ра» и «Короля Льва» и четырех «Грэм-ми» (две статуэтки композитор получил за «Короля Льва», и по одной – за му-зыку к «Багровому приливу» и «Темно-му рыцарю»).

БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ ОБНАРУЖИЛИ УТЕРЯННЫЕ СКУЛЬПТУРЫ МИКЕЛАНДЖЕЛО

Британские ученые из Кембридж-ского университета объявили, что им удалось обнаружить две единственные дошедшие до наших дней бронзовые скульптуры мастера итальянского Воз-рождения Микеланджело, пишет The Telegraph.

ШОУ-БИЗНЕС

Пара скульптур изображает двух мужчин, юного и более зрелого, сидя-щих верхом на пантерах. Ученые наш-ли сходство между стилем, в котором выполнены статуи, и манерой эски-зов, в которой работал Микеланджело. Мастер редко работал с бронзой и это единственные сохранившиеся скуль-птуры его авторства. До сих пор счита-лось, что не сохранилось ни одной.

В XIX веке статуи находились в кол-лекции представителя неаполитанской ветви династии европейских банкиров Адольфа де Ротшильда. В то время их от-носили к творчеству Микеланджело, но позже было решено, что для этого не-достаточно оснований. С тех пор скуль-птуры приписывались другим, менее известным авторам и побывали в ряде коллекций, пока не были выставлены в Королевской академии художеств в 2012 году, где и привлекли внимание ученых.

Скульптуры до 9 августа будут вы-ставлены в музее искусств и истории при Кембриджском университете – Музее Фицуильяма. Ученые продолжат свое ис-следование.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ О ДЕВУШКЕ С ТАТУИРОВКОЙ ДРАКОНА ВЫЙДЕТ В 35 СТРАНАХ

Продолжение истории о девушке с татуировкой дракона выйдет 27 августа как минимум в 35 странах, пишет Time со ссылкой на сообщение Nordstedts – шведского издателя книги.

Автор криминальной трилогии «Миллениум» ( «Девушка с татуировкой дракона», «Девушка, которая играла с огнем», «Девушка, которая взрывала воздушные замки») Стиг Ларссон умер в 2004 году в 50 лет. Последнюю кни-гу «То, что не убивает» он завершить не успел. В ноябре 2014 года ее закончил шведский журналист и писатель Дэвид Лагеркранц, автор биографии футболи-ста Златана Ибрагимовича «Я – Златан».

Приключения Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста займут 500 стра-ниц на шведском.

«В продолжении книги я хотел сохра-нить созданную Ларссоном мифологию, атмосферу. И также я старался придер-живаться стиля писателя, критикующего

социальные и политические вопросы», – прокомментировал Лагеркранц.

В трилогии Ларссона «Миллениум» рассказывается о журналисте-детекти-ве Микаэле Блумквисте и девушке-хаке-ре Лисбет Саландер, вместе расследую-щих череду странных убийств. Трилогия, согласно плану писателя, в дальнейшем должна была расшириться до 10 книг.

Серия книг о Лисбет Саландер по-лучила популярность уже после смер-ти писателя. Ее суммарный тираж пре-высил 80 миллионов экземпляров, она была переведена на десятки языков и получила ряд книжных премий. В 2009 году все три романа были экранизи-рованы в Швеции. В 2011 году вышел фильм «Девушка с татуировкой дра-кона», который снял Дэвид Финчер. Главные роли в нем исполнили Дэниел Крейг и Руни Мара.


- CTP (Certifi ed Tax Preparer) – спе-циалист по заполнению налоговых де-клараций.

Надо всегда помнить, что налого-вый консультант и клиент все зада-чи при составлении отчета решают со-вместно. Так, например, бизнес-план и семейный план – бюджеты разрабаты-ваются специалистом на основе исход-ных данных клиента, всестороннего анализа и обсуждения его финансовой ситуации. Консультант может подска-зать клиенту во что вложить средства, что продать, какие благотворительные взносы сделать, какие пенсионные фонды открыть... Однако, за свой отчет перед налоговыми ведомствами отве-чает налогоплательшик, а Tax preparer (налоговый специалист) несет мораль-ную ответственность перед клиентом за качество составленного отчета по представленным ему первичным до-кументам.

Выбранный вами налоговый кон-сультант, по нашему мнению, должен отвечать следующим основным тре-бованиям:

- Он должен быть не слишком кон-сервативным, но и не очень агрессив-ным. Желательно, чтобы ваши финан-совые позиции были совместимы.

- Он обязан своевременно узна-вать и информировать вас обо всех из-менениях в налоговом законодатель-стве, касающихся вашего бизнеса или вас лично.

- Он должен уметь найти вари-анты экономии на налогах, исходя из глубокого осмысления вашей финан-совой ситуации и, в то же время, пре-достеречь от опасных налоговых ло-вушек.

– Он должен сформулировать для вас эффективную финансовую и нало-говую стратегии, которая явится базой для разработки бизнес-плана и семей-ного финансового плана.

Авторы некоторых публикаций призывают налогоплательщиков за-нимать наступательную позицию при составлении отчетов. Однако будь-те осторожны. Иногда клиенты пони-мают этот призыв, как вседозволен-ность при подхоле к списаниям, что, зачастую, приводит к большим про-блемам в случае проверки отчета со стороны федеральных и штатских ау-диторов. Не надо путать списание рас-ходов по бизнесу с очевидным мо-шенничеством (или с обманом, если такое определение вам меньше ре-жет слух). Например, обманом будет считаться покупка мебели или нового компьютера, которые вы приобрели и используете для личных целей, а не для бизнеса. Надо помнить, что нало-говым аудиторам предоставлено пра-во не только изучать документы, т.е. составленную вами налоговую декла-рацию и первичные или другие под-тверждающие доходы и расходы фор-мы, но на вполне законном основании поинтересоваться вашим бюджетом, сравнить его с произведенными в те-чение года затратами, источником средств для покупки дорогой автома-шины, яхты, организации роскошной свадьбы сыну или дочери, наслед-ством, полученным вами от богатого дядюшки. Естественно, что проверя-ющий представитель налогового ве-домства может заинтересоваться не только целесообразностью больших затрат на телефонные переговоры, путешествиями по бизнесу, подарка-ми для клиентов, но и тем, как нало-гоплательщик с годовым доходом 30-50 тысяч долларов может позволить

себе покупку дома, стоимостью боль-ше миллиона долларов, антиквари-ата, дорогих украшений.... Поэтому одной из важнейших задач специали-ста по налогообложению является за-щита интересов своих клиентов при проверках отчета федеральными и штатскими аудиторами и в налого-вом суде. Он должен подсказать кли-енту, когда можно оспаривать претен-зии налоговых ведомств, а когда надо подчиниться и выполнить их требова-ния. Надо помнить, что наряду с пра-вом IRS проверять доходы, расходы и списания налогоплательщиков, пред-усмотрены определенные ограниче-ния для налоговых аудиторов, уста-навливающие порядок их действий в ходе проверок. Привлечение специ-алиста по налогам для защиты инте-ресов клиента, в случае проверки его отчета аудиторами федеральных или штатских налоговых служб, предпола-гает следующее:

- Работа с налоговым инспектором будет проводится в офисе налогового консультанта.

- Консультанту, благодаря глубо-кому знанию законодательства по на-логообложению, всех дополнений и исключений из правил, будет проще, чем рядовому налогоплательщику ве-сти спор с аудитором.

- Клиент встречается и отвечает на вопросы аудитора только в присут-ствии своего консультанта.

- Консультант должен иметь опыт защиты клиентов и знать правила игры с федеральными и штатскими на-логовыми службами.

Помните, что гонорары, которые вы платите консультанту, можно спи-сывать в соответствующих формах на-логового отчета. Если у вас корпорация или партнерство, то эти расходы най-дут отражение в федеральных формах: 1120, 1120S, 1065. Если вы работае-те сами на себя (self-employed), то ис-пользуйте для этих целей приложение С к основной форме 1040 (schedule C). Налогоплательщик, который трудит-ся как наемный работник и произво-дит постатейные списания разрешен-ных расходов, может списать затраты на налогового консультанта в прило-жении А к основной форме отчета 1040 (schedule A) при условии, что они пре-вышают 2% отрегулированного дохода (Adjusted gross income) по статье мел-кие расходы (Other Miscellaneous De-ductions).

Прежде, чем принять окончатель-ное решение по выбору налогово-го консультанта, посоветуйтесь с род-ственниками и друзьми, у которых подобная финансовая ситуация, озна-комьтесь с объявлениями в СМИ, обра-титесь в профессиональные организа-ции, такие как Assn.of Enrolled Agents at www.naea.org и The American inctitute of CPA’s at www.aicpa. org. Кроме того, позвоните как минимум трем специа-листам и поитересуйтесь cколько лет они в бизнесе, прошли ли перепод-готовку в этом году, оплатой за пре-доставляемые ими услуги. Поинте-ресуйтесь об их опыте составления налоговых отчетов конкретно в вашей сфере деятельности. Узнайте, как свя-зана цена за составление отчета с ка-чественной подготовительной рабо-той, которую вы проделаете сами и предоставите налоговому консультан-ту всю необходимую информацию. На-логовый консультант – это ваш финан-совый доктор, он, обычно, выбирается на длительный период, если не подво-дит и не допускает ошибок.

Желаю удачи.

КТО ПОМОЖЕТ СОСТАВИТЬ НАЛОГОВЫЙ ОТЧЕТ?

Начало каждого нового года – очень ответственный период в жиз-ни американцев – время составле-ния налоговых деклараций и уплаты налогов.

Налоговая система США имеет бо-лее чем вековую историю и постоянно совершенствуется. Налоговое законо-дательство - U.S. tax code - становится все более сложным и запутанным. При составлении отчета за 2014 год на-логоплательщик должен будет учесть все изменения, утвержденные Кон-грессом США, которые изложены в инструкциях к формам 1040 и в пу-бликациях федерального налогового ведомства - IRS. Кроме того, прийдет-ся учесть изменения, предусмотрен-ные в штатском и местном налоговом законодательстве. В связи с этим око-ло 75% налогоплательщиков при со-ставлении отчетов обращаются за по-мощью к налоговым специалистам или приобретает компьютерные про-граммы.

Следует отметить, что работники федеральных и штатских налоговых служб пытаютя сократить недопла-ту налогов индивидуалами и бизнеса-ми, которые по оценкам экспертов со-ставляют более 200 млрд. долларов в год. В результате проверок налоговых аудиторов, в государственную казну дополнительно поступает около 100 млрд. долларов в год. Особый инте-рес налоговых агентов вызывают от-четы владельцев малых бизнесов (ма-газины, рестораны, парикмахерские, мастерские по ремонту автомобилей, радио и телеаппаратуры, бытовой тех-ники, компьютеров...) и тех, кого в США называют профессионалами: врачей, адвокатов, страховых агентов, броке-ров по недвижимости и т.д. Основная

причина повышенного внимания на-логовых аудиторов к этим видам биз-неса состоит в том, что оплата их ус-луг может производиться наличными, то есть возникает возможность скры-вать доходы. Тем не менее, федераль-ные и штатские налоговые службы, ис-пользуя разные методы расчетов, в том числе данные американской ста-тистики, имеют довольно ясное пред-ставление о среднем заработке офи-цианта, таксиста, дантиста, адвоката... В то же время эксперты отмечают та-кой парадокс, около 10 млн. налого-плательщиков пререплачивают более 1000 долларов, по сравнению с тре-бованиями законодательства по на-логообложению. Это происходит, пре-жде всего, потому, что значительное число налогоплательщиков учится методам грамотного составления от-четов на собственных ошибках, а это, как известно, горький опыт. По опу-бликованным данным, из общего ко-личества отчетов, подвергнутых про-веркам налоговыми ведомствами, в 78% случаев выявлены недопла-ты налогов. Как правило, неприятно-сти и материальные потери налогопла-тельщиков происходят из-за плохой подготовки к составлению налогово-го отчета: отсутствия первичных до-кументов, подтверждающих доходы и расходы, слабого знания налогово-го законодательства и инструкций по заполнению форм, низкого качества учета, уровня планирования и эконо-мического анализа финансовой ситу-ации в бизнесе и семье. Кроме того, среди налогоплательщиков быту-ют и определенные мифы. Например, культивируется мнение (в интересах производителей компьютеров и про-граммных средств), что отчет, подго-товленный на компьютере, выглядит более солидно по сравнению с налого-вой декларацией, заполненной вруч-ную, и в этом случае позволяет нало-гоплательшику избежать проверки. Это глубокое заблуждение. Для феде-ральной и штатской налоговых служб форма заполнения отчета не имеет никакого значения точно также, как и звания и ученые степени налоговых консультантов. Вы можете составить отчет самостоятельно, руководству-ясь действующим налоговым законо-

дательством и соответствующими ин-струкциями по заполнению налоговых форм. Главное, чтобы данные о дохо-дах и расходах имели подтверждение (чеки, квитанции и т.д.), а списания со-ответствовали инструкциям IRS и на-логового ведомства штата. Налоговое планирование и отчетность, как часть экономической работы в бизнесе и се-мье, требуют значительного времени, опыта и знаний. Поэтому каждый на-логоплательщик должен иметь опре-деленный минимум знаний в области налогового законодательства. Иначе налоговый консультант, к которому вы обратитесь, легко уговорит вас пред-принять очень рискованные шаги или, наоборот, может заставить платить лишнее из-за страха перед всемогу-щими агентами федеральной и штат-ской налоговых служб. Сейчас, когда начинается налоговая компания, мно-гие бизнесмены и индивидуалы лихо-радочно решают вопрос о том, к кому пойти за консультацией, кто поможет сэкономить на налогах. Прежде всего хочу обратить внимание читателей на то обстоятельство, что все консультан-ты при подготовке и заполнении отче-та клиента должны лично ознакомить-ся со всей первичной, оперативной и бухгалтерской документацией. Следу-ет особо подчеркнуть, что соответству-ющие знания и опыт позволяют спе-циалисту эффективнее использовать действующие положения налогового законодательства и помочь клиенту избежать налоговых ловушек. В каче-стве консультантов по налогам обыч-но, предлагают свои услуги:

- СРА (Сеrtifi ed Public Accountant) – специалист в области экономики и бизнеса, обычно с университетским образованием.

- СFE (Certifi ed Fraud Examiner) – специалист по налогообложению выс-шей квалификации, таких в мире око-ло 15 тысяч человек.

- EA (Enrold agent) – специалист по составлению налоговых отчетов, заре-гистрированный в IRS.

- AttorneyTax (Адвокат но нало-гам).

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА

Александр ШАБСИС, PHD


В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них:Злата просто волшебница. Никогда бы

не подумал, что можно наладить отношения с тещей, которая рассматривает тебя под микроскопом и ищет в чем бы упрекнуть. Так вот, после приема у Златы и прове-дения очень сложного, дорогого обря-да, наладился не только мой бизнес, но и теща стала ко мне совсем по-другому относиться. Она хвалит меня перед знако-мыми, сдувает с меня пылинки, вкусно кор-мит и не позволяет ничего делать в доме – со всем справляется сама. Мы живем теперь душу в душу. Верю, в этом помога-ет амулет, который я приобрел на приеме у Златы для тещи.

АлексейОказалось, моя маленькая дочь не

могла спать в своей комнате в новой квартире потому, что несколько лет на-зад там повесился человек. Мы понятия об этом не имели, а предыдущие хозяева квартиры такие подробности не расска-зывали. После того как Злата выкатала ребенка яйцом и мы провели обряд очи-щения жилья от порчи, Злата заговори-ла для всей нашей семьи защитные та-лисманы. Теперь у нас все наладилось. Огромное спасибо за помощь.

Светлана НеграшевичГадалка Злата сняла с меня сглаз и

научила пользоваться заговоренными та-лисманами. Теперь я прекрасно чувствую себя в любой компании, и мне абсолют-но во всем везет. Спасибо!

Яна ФоминаЗлата по фотографии определила

у моего мужа порчу, из-за которой он много пьет, а я не могу забеременеть. Из-за этого наша семья чуть не распалась. Злата научила меня, как в домашних условиях снять порчу с мужа-пьяницы. У меня все получилось. Через некото-рое время после того, как я провела в доме обряд, не только супруг перестал пить, но и я смогла забеременеть. Те-

перь в нашей семье все, как положено. Мы с мужем любим друг друга и ждем ребен-ка. Злата, большое спасибо, что вернула нашей семье счастье!

Лариса М.Моего мужа хотела обмануть мо-

лоденькая секретарша, которая сделала вид, что влюбилась в него, даже добилась того, что он переспал с ней. Потом она на-чала шантажировать моего супруга тем, что у нее будет от него ребенок. Если бы не Злата, не знаю, как я могла бы себя по-вести в такой ситуации. Злата подсказала правильное решение, научила, какие обряды провести дома над мужем, как защитить и поддержать его в такой ситуа-ции, тем более, что ребенок был не от него. Я начала носить талисман, купила такой же мужу. Теперь все неприятности у нас по-зади. Обман вскрылся, мы избавились от этой девицы. Удивительно, но эта си-туация заставила меня почувствовать, как я люблю своего мужа и простить его. Спасибо за помощь, Злата!

Анна СергееваЯ до 29 лет оставалась старой де-

вой. Думала, что и умру такой же. Но по-знакомившись со Златой, поняла, что у меня есть надежда. Злата сняла с меня «венец безбрачия», заговорила на счастье аму-лет, предсказала когда будет свадьба и описала будущего мужа. Мне пришлось ждать восемь месяцев, но теперь я счаст-ливее всех – все предсказания сбылись в точности. Злата, я обязана тебе до конца своих дней.

ОльгаЗлаточка, очень благодарна тебе за

сына. Раньше он был очень агрессив-ным, убегал из дома, водился с нехоро-шей компанией. Я не могла найти на него управу. Но после того, как я подложила ему в постель талисман, заговоренный тобой и провела дома обряд, сын стал совсем другим. У нас наладились отно-

шения, теперь он стал гораздо спокойнее и откровеннее со мной. У мальчика появился интерес к учебе, свою бывшую компа-нию он оставил. Спасибо еще раз!

Зоя Хотименко.Злата избавила мою дочь от тяги

к выпивке. Девочка погибала из-за того, что первой ее большой любовью оказался моральный урод, которому место в тюрьме (туда он впоследствии и попал). Я не могла объяснить наивной влюбленной девочке, что все, что связано с этим человеком – это зло. Потом он ее бросил и она стала выпи-вать без меры. Спасибо Злате – спасла мою дочку. При помощи заговоренных предме-тов, купленных у Златы, я провела дома все необходимые обряды, которым она меня научила, и дочь наконец-то превра-тилась в человека. Теперь она не пьет во-обще и прекрасно себя чувствует. Ее ны-нешнюю любовь не сравнить с предыдущей. Злата вытянула ее из болота и я верю, что теперь с моей девочкой все будет хорошо.

Ирина АлександроваМеня хотели «кинуть» на деньги.

Хорошо, что я вовремя пошел к Злате и провел необходимые ритуалы. Она за-претила мне заключать сделку и сказала, что

это чистейшей воды обман и назвала лю-дей, которых надо остерегаться. Благодаря этому я не влип в дурную ситуацию и не потерял деньги, а у людей, которые хоте-ли меня подставить, ничего не получилось. Злата, я твой должник и поклонник. Ты не только настоящий профессионал, но и очень красивая женщина!

Андрей М.Я не могла найти себе места после

похорон мужа. Мне казалось, что тоже ско-ро умру. Злата меня успокоила, сказала, что я не только буду долго жить, но и че-рез полтора года еще раз выйду замуж. Правда, причина моего беспокойства тоже была серьезной. Оказалось люди, сыпав-шие мне на кладбище за ворот землю, не желали мне добра, а наоборот хотели чтобы я сильно мучилась и быстрей за супругом на тот свет отправилась. Бог им судья! Злата провела специальный ритуал, загово-рила мне защитные талисманы и выве-ла меня из этого состояния. Я ей очень благодарна. А через полтора года я дей-ствительно скрепила себя узами брака с таким же вдовцом как и я. Вот и не верь теперь в чудеса.

Валерия Смирнова

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:- порча (родовая, наследствен-

ная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор;

- ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды;

- нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание;

- слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил;

- страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

- страх сойти с ума или поте-рять самообладание;

- сложность засыпания, бес-сонница, плохие сны, ночные кошмары;

- раздражительность и нетер-пимость к определенным людям;

- чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, не-способность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни;

-сплошное невезение в начи-наниях и делах;

- потеря денег, непрекращаю-щаяся полоса неудач в бизнесе;

- затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

- одиночество, отсутствие дру-зей, неумение найти контакт с окружающими;

- алкоголизм (в частности, на-следственный).

- Решаю сексуальные пробле-мы, снимаю стрессовые состоя-ния (развод, измена, утрата близ-ких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Легендарная ясновидящая и целительницаЗЛАТА

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Çëàòîé ïðîéäóò:

Сан-Диего26 февраля

с 10ам до 4рмв гостинице

“Crowne Plaza HotelSan Diego – Mission Valley”

в комнате:“Kauai”

по адресу:2270 Hotel Circle North

San Diego,CA 92108

Сан-Францискo27 февраля

с 10ам до 4рмв гостинице“Holiday Inn

Golden Gateway”в комнате:

“Monterey Room”по адресу:

1500 Van Ness Ave,San Francisco, CA 94109

Лос-Анджелес28 февраля

с 10ам до 4рмв гостинице

“Best WesternSunset Plaza Hotel”

в комнате“Conference Room” (4 этаж)

по адресу8400 Sunset Blvd

West Hollywood, CA 90069СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50

Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM


(858)336-2846Lic.#913944

Construction Group

Все виды строительных и ремонтных работ

Наша строительная компания предлагает услуги по строительству, ремонту, реконструкции и отделке

производственных и жилых зданий и помещений

Новое строительствоПерепланировка и реконструкция зданийПристройки

Вторые этажиДополнительные комнатыКровельные Работы

Планы, разрешения на строительствои многое другое ...

В строительную компанию требуются работники

ШОУ-БИЗНЕС

РЭПЕР JAY Z КУПИЛ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕРВИС ASPIRO ЗА 56 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ

Звезда хип-хопа Jay Z купил сканди-навскую музыкальную стриминговую компанию Aspiro за 56 миллионов дол-ларов, чтобы добавить ее к своей биз-нес-империи, включающей сеть клубов и магазинов одежды, сообщает Reuters.

Project Panther Bidco Ltd., корпо-рация 45-летнего рэпера, объявила о сделке за 464 миллиона шведских крон (56 миллионов долларов), выплачен-ных наличными. Jay Z приобрел кон-трольный пакет акций компании – 59 процентов.

Aspiro – популярный в Швеции сти-минговый сервис.

Jay Z (Шон Кори Картер) амери-канский рэпер, супруг певицы Бейон-се. Журнал Forbes оценил его состояние в 2014 году в 520 миллионов долларов. По всему миру продано более ста мил-лионов записей исполнителя.

ИЗВЕСТНОГО РЭП-ПРОДЮСЕРА ЗАДЕРЖАЛИ ЗА НАЕЗД НА ДВУХ ЧЕЛОВЕК

Американский деятель рэп-индустрии Марион Шуг Найт был задер-жан в пятницу, 30 января, после того, как насмерть сбил человека и скрылся с места ДТП. Об этом сообщает Associated Press.

Инцидент произошел в городе Ком-птон, округ Лос-Анджелес, в ходе съе-мок промо-видео для документального фильма о хип-хоп-группе NWA Straight Outta Compton. В перерыве между съемками между Найтом и его другом Терри Картером, а также другим муж-чиной, имя которого не раскрывается, вспыхнул конфликт, который длился по-рядка 20 минут.

После этого Найт и другие участни-ки съемок отправились в закусочную. Там спор обострился, после чего про-дюсер, по версии полиции, сел в свой пикап, догнал Картера и его спутника и сбил их, а затем скрылся с места про-исшествия. 55-летний Картер умер от полученных травм в больнице, второй пострадавший находится в тяжелом со-стоянии.

В свою очередь, адвокат Найта Тер-ри Блат заявил, что его подзащитный случайно сбил людей, когда пытался скрыться от напавших на него банди-тов. Эти утверждения, впрочем, опро-вергают показания свидетелей, со-общивших, что Найт совершил наезд предумышленно.

Найт сдался полиции рано утром в пятницу, его задержали по подозрению в убийстве. Позднее он был отпущен на свободу под залог в 2 миллиона долла-ров.

Марион Найт является основателем звукозаписывающего лейбла Death Row Records. Он известен тем, что сотрудни-чал с звездами гангста-рэпа Snoop Dogg

и Тупак Шакуром. У него неоднократ-но возникали проблемы с законом. Не-сколько раз его задерживали за участие в преступных группировках и незакон-ное хранение и ношение оружия.

В середине 1990-х годов Найт ока-зался замешанным в конфликте меж-ду рэперскими группами, в результате которого был убит Тупак Шакур. Найта также подозревали в убийстве рэпера Notorious B.I.G. (настоящее имя – Кри-стофер Уоллес), однако полиция так и не отыскала никаких улик против него.

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ БРИТАНЦАМ ЗАПРЕТИЛИ СМОТРЕТЬ «50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО»

Британский совет по классифи-кации фильмов (British Board of Film Classifi cation, BBFC) присвоил картине «50 оттенков серого» рейтинг «18 плюс», пи-шет The Hollywood Reporter.

Решение было мотивировано на-личием в фильме сцен жесткого секса. Впрочем, ни одну из них совет не выре-зал.

В то же время в США аналогичная служба присвоила картине рейтинг R, ко-торый позволяет смотреть картину зри-телям до 17 лет в присутствии взрослых.

Лента основана на одноименном романе британской писательницы Э.Л. Джеймс, написанном и изданном в 2011-2012 годах. Книга повествует об отноше-ниях студентки Анастейши и миллиарде-ра Кристиана Грея, увлекающегося БДСМ. На сегодняшний день «50 оттенков серо-го» является самой продаваемой в мире книгой.

Мировая премьера фильма состоит-ся в рамках Берлинале 11 февраля.

К ЮБИЛЕЮ «МОНОПОЛИИ» В КОРОБКИ С ИГРОЙ ПОЛОЖАТ НАСТОЯЩИЕ ДЕНЬГИ

Издатель Hasbro объявил, что упа-кует настоящие деньги вместо бумаж-ных в восемьдесят коробок из нового коллекционного издания настольной игры «Монополия», передает пор-тал The Verge. Тираж выпуска ограни-чат 30 тысячами экземпляров. Распро-странять издание будут на территории Франции, акцию приурочили к восьми-десятилетию «Монополии».

Весь запас игровой валюты заменят на евро только в одной коробке. Тому, кто ее приобретет, достанется 20,5 ты-сячи евро.

В остальных 79 коробках произве-дут частичную замену. В десяти экзем-плярах будет по одной банкноте номи-налом 100 евро и 300 евро в банкнотах номиналом 20 и 50 евро. В оставшиеся 69 копий положат по 150 евро в банкно-тах номиналом 10 и 20 евро.

В Hasbro рассказали, что экземпля-ры с настоящими и бумажными день-гами не будут различаться по весу, но коробки с евро получились немного пухлее обычных.

«Монополия» — популярная на-стольная игра в жанре экономической стратегии, рассчитанная на двух и более участников. Побеждает тот, кто наиболее удачно распорядится стартовым капита-лом и доведет противников до банкрот-ства. Первую похожую игру (The Landlord’s Game) выпустили в начале XX века в об-учающих целях, чтобы объяснять на ее примере теорию единого налога.

Andy Orlino - (Физиотерапевт )

Edwin Vinarao- (Физиотерапевт )

Владимир Письменный - (Массажист)

Евгения Шумахер- (P.T.A.)

Светлана Бойко - (Phisical Therapist Aid)

Лариса Фесенко- (Массажист)

Татьяна Агамирова- (Массажист)

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В САН-ДИЕГО

4421 47th Street, San Diego, CA, 92115 Tel.: (619) 280-3200

ÍÎÂÎÅ

!

Павел Каретный - (руководитель центра)

Micro Light Laser•


(619) 698-4003 7339 El Cajon Blvd.,La Mesa, CA 91942

7339 El Cajon Blvd

Здесь всегда вежливое и внимательное отношение к пациентам.

СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но&шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое!

Прием заказов по телефону и БЕСПЛАТНАЯ своевременная

доставка на дом по всему Сан$Диего.

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare

и многие другие.

Любые лекарственные препараты по рецептам врачейШирокий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта.Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта!

ПБ

доста

5222 Balboa Ave., San Diego, CA 92117

858&278&0111

ЧАСЫ РАБОТЫ:ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА 9a.m. – 6p.mСУББОТА 10a.m. – 3p.m.ВОСКРЕСЕНЬЕ - закрыто.

ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA!

ЕДИНСТВЕННАЯ В САН&ДИЕГО АПТЕКА С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

ТОМАТНЫЙ СУП С ЯЙЦОМ

Ингредиенты:4–5 чашек куриного бульона,2 ч. л. тертого имбиря,3 крупных помидора,1 ст. л. соевого соуса,1 ч. л. сахарной пудры,1/2 ч. л. молотого белого перца,1 ч. л. морской соли,1 яичный белок,1 ч. л. кунжутного масла,кинза или зеленый лук – для укра-

шения.ПРИГОТОВЛЕНИЕ Бульон довести до кипения. Доба-

вить имбирь, соевый соус, сахар, белый перец, соль и варить в течение 2–3 ми-нут. Добавить помидоры и варить 1–2 минуты. Медленно влить взбитый вил-кой яичный белок в кипящий суп, по-мешивая. Добавить кунжутное масло. Разлить в тарелки, украсить кинзой и зеленым луком.

ХОЛОДНЫЙ БОРЩ С КУРИЦЕЙ

Ингредиенты:1 куриная грудка,4 яйца,300 г свеклы,200 г огурцов,300 г картофеля,200 г редиса,сметана (или майонез),зеленый лук, укроп, соль, перец –

по вкусу.ПРИГОТОВЛЕНИЕ Куриную грудку отварить, бульон

остудить. Редис, яйцо, зелень, курицу и огурцы мелко нарезать. Свеклу и кар-тофель отварить, натереть на крупной терке. Все перемешать, выложить в та-релки, залить холодным бульоном. По-солить. По желанию добавить сметану или майонез.

ЧЕЧЕВИЧНЫЙ СУП С БАКЛАЖАНАМИ И ТОМАТАМИ

Ингредиенты:400 г баклажанов,400 г консервированных томатов,½ луковицы,1 перчик чили,1 зубчик чеснока, 1 ст. л. томатной пасты,7 ст. л. красной чечевицы,1 л бульона,2 ст. л. оливкового масла,3 ст. л. наршараба,

1/2 ч. л. молотого кумина,1/2 ч. л. молотого кориандра,1 ст. л. сахара,соль, перец – по вкусу,зелень для подачи.ПРИГОТОВЛЕНИЕ Баклажан вымыть, порезать на ку-

сочки, посолить, дать постоять 20 ми-нут. Промыть холодной проточной водой, промокнуть бумажными поло-тенцами.

Разогреть масло в сотейнике. До-бавить баклажан, лук, перец чили, об-жарить все вместе на сильном огне, пока не образуется золотистая короч-ка на баклажанах. Добавить чеснок, обжарить все вместе минуту. Доба-вить пасту и нарезанные томаты, соус из банки с томатами, бульон. Посо-лить, поперчить по вкусу и добавить пряности. Полить сверху гранатовым соусом. Добавить чечевицу. Довести до кипения, уменьшить огонь и ва-рить до готовности. Подавать, посы-пав зеленью.

РИБОЛЛИТА

Ингредиенты:300 г белой фасоли,1 стакан нашинкованной капусты,1 лавровый лист,1 луковица,2 зубчика чеснока,1 картофелина,3 стебля сельдерея,2 моркови,оливковое масло,щепотка семян фенхеля,щепотка перца чили,несколько веточек свежего тимья-

на,400 г помидоров,2 ломтика нарезанного кубиками

черствого хлеба,соль и перец – по вкусу.ПРИГОТОВЛЕНИЕФасоль отварить вместе с лавро-

вым листом и нарезанным картофелем. Процедить, сохранив отвар. Полови-ну фасоли отложить, половину пюри-ровать.

В кастрюле нагреть несколько сто-ловых ложек оливкового масла. На медленном огне слегка обжарить лук. Добавить порезанные овощи: сельде-рей, морковь, капусту и тертый чес-нок, щепотку чили, фенхеля и тимьяна. Все немного протушить. Влить 1 стакан отвара фасоли и нарезанные помидо-ры, довести до кипения и кипятить на медленном огне около 30 минут. Доба-вить фасоль (целую и давленую) и ва-рить до мягкости овощей. Положить ку-бики хлеба. Приправить по вкусу солью и перцем.

СУП С ПОМИДОРАМИ

Ингредиенты:400 г свинины,5 картофелин,1 морковь,1 луковица,1 красный сладкий перец,4 помидора,60 г петрушки,соль, перец горошком – по вкусу.ПРИГОТОВЛЕНИЕМясо вымыть и нарезать порцион-

ными кусочками. Залить холодной во-дой и довести до кипения, пену снять. Добавить мелко порезанный лук и ва-рить на медленном огне. Всыпать из-мельченные картофель и морковь. Варить на среднем огне, туда же выло-жить порезанный тонкой соломкой пе-рец и нарезанные кубиками помидоры. Дать прокипеть не более 10 минут, до-бавить рубленую зелень. Дать закипеть и снять с огня.


Газeта «Эхо недели» online на web-site: www.echonewsweek.com

Тел: (858) 754-9497

Real Investment Project

ПРЕДЛАГАЕМ

ОБЕСПЕЧИВАЕМ

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ

размещение свободных средств в объекты жилой и коммерческой недвижимости

ГАРАНТИИприобретаемая недвижимость является гарантией ваших вложенных средств

высокий процент прибыли

подбор объекта, оформление покупки и финансирования, ремонт, продажу или сдачу в аренду.

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от от 10% 10% годовых годовых

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от 10% годовых

Минимальные инвестиции $50.000Минимальные инвестиции $50.000Минимальные инвестиции $50.000

Илья ГРОССËó÷øèå òåëåôîííûå êàðòî÷êè!

www.worldcardsonline.com

Ðîññèÿ îò 0.6 öåíò/ìèí

Óêðàèíà îò 6.8 öåíò/ìèí

Àðìåíèÿ îò 3.4 öåíò/ìèí

Áåëàðóñü îò 15.8 öåíò/ìèí

Ëèòâà îò 4.0 öåíò/ìèí

Óçáåêèñòàí îò 2.9 öåíò/ìèí

Êàçàõñòàí îò 2.0 öåíò/ìèí

Èçðàèëü îò 0.9 öåíò/ìèí

Îòëè÷íîå

êà÷åñòâî!

Ìèíèìàë íûå

ðàñöåíêè!ü

www.worldcardsonline.com

АМЕРИКА И МИР

АМЕРИКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЕВРОПУ

В Вашингтоне осознали, что поли-тического решения на Украине в бли-жайшее время добиться не получит-ся из-за позиции Кремля

Америка постепенно начинает осознавать ту опасность, которую представляет агрессивная мощь

путинской России для будущего всей Ев-ропы. Этот процесс занял немало вре-мени. Так, в 2009 году Барак Обама ве-рил в возможность «работы с Москвой», несмотря на войну в Грузии. Даже после аннексии Крыма и тайно развязанной Кремлем войны на востоке Украины в 2014 году Белый дом не оставил надежд на то, что совокупности экономических санкций и переговоров будет достаточ-но для спокойного разрешения кризи-са. Он недооценивал российскую угрозу, считал ее «региональной». Но времена изменились.

ПАРТИЯ В ПОКЕР

После того, как захват сепарати-стами донецкого аэропорта и их насту-пление на Мариуполь окончательно по-хоронили минский мирный процесс, в Белом доме осознали, что в обозри-мом будущем политического решения добиться уже не получится, и что Пу-тин решил, не моргнув глазом, поднять ставки в покерной партии, которую он затеял, чтобы восстановить влияние на территории бывшей империи и создать раскол в Европе и Североатлантическом альянсе. Но как далеко он готов зайти? Этот вопрос сейчас не дает покоя амери-канской администрации. Она понимает, что ее надежды на урегулирование кри-зиса путем сдерживающих экономиче-ских санкций наоборот сделали пози-цию Путина еще агрессивнее. В Москве и по всей Европе бушует направленное на дискредитацию Запада идеологиче-ское противостояние.

Еще недавно в Вашингтоне счита-ли, что российский вопрос окончательно исчез с экранов радаров, однако сегод-ня он вновь вызывает там сильнейшее беспокойство и глубокое замешатель-ство. Америка решила активизировать-ся по некоторым направлениям. Так, правительство продолжит курс на уси-ление санкций, которые уже привели к обвалу курса рубля и российской эконо-мики. Вашингтон усилил политическую работу в Европе, потому что приоритет для Обамы сейчас заключается в сохра-нении единого фронта. Берлин согласен с американской позицией насчет уже-сточения политики по отношению к Мо-скве, и Вашингтон направил все силы на привлечение Парижа. В прошлом Фран-ция открыто говорила о возможности отмены санкций в случае достаточных уступок со стороны России по итогам встречи Франсуа Олланда и Владимира Путина в аэропорту Шереметьево. Од-нако позднее Париж вернулся к более жесткому курсу...

УСИЛЕНИЕ НАТО

Другая задача заключается в рас-ширении присутствия НАТО в Восточной Европе (в частности путем формиро-вания новых «командований» в шести восточноевропейских государствах), если России вдруг взбредет в голову ис-пытать на прочность статью 5 североат-

лантического договора. Большую роль играет и укрепление Украины. В окру-жении Обамы считают, что в Киеве сей-час находится «самое компетентное и реформаторское правительство» с мо-мента провозглашения независимо-сти страны, и призывают в кратчайшие сроки выделить 15 миллиардов долла-ров на помощь Украине «в успешном завершении преобразований на под-контрольных ей 93% территории стра-ны». В пятницу Джон Керри отправится в Киев, чтобы выразить эту поддержку.

Но предоставит ли он украинцам военную помощь, которой они так до-биваются? Сложно сказать. В понедель-ник занимающийся этим вопросом Ат-лантический совет опубликовал отчет, который подготовили ряд выдающихся экспертов по внешнеполитической сфе-ре. Эти специалисты открыто призыва-ют оказать Украине военную поддержку на сумму в миллиард долларов. Одна-ко в Белом доме все еще испытывают на этот счет серьезные сомнения из-за опасений возможной эскалации.

ПРОВЕРКА ДЛЯ ЗАПАДА

Американская администрация бес-покоится, что Путин (недавно он назвал украинскую армию «иностранным на-товским легионом») может увидеть в этом объявление войны и поднять став-ки, чтобы испытать «эскалацией» За-пад. По словам близкого к американ-ской разведке источника, Вашингтон перехватил сообщение одного россий-ского генерала, который призывал на-нести по Украине превентивный такти-ческий ядерный удар в том случае, если та получит приглашение в НАТО. Амери-канские спецслужбы не исключают воз-можности, что эта утечка была предна-меренным актом запугивания, однако она все равно отражает непредсказу-емость России и ее готовность сделать все, чтобы «сохранить Украину». Аме-риканцы также серьезно опасаются развертывания в Крыму тактического ядерного оружия и «впечатляющей мо-дернизации» российского атомного ар-сенала...

Путин «поднимает ставки, чтобы то, что еще недавно казалось неприем-лемым, могло бы спокойно обсуждать-ся за столом переговоров», — уверен замглавы Атлантического совета Дей-мон Уилсон (Damon Wilson). Как отме-чает стратег Уолтер Рассел Мид (Walter Russell Mead), российский лидер счита-ет, что «присутствие Америки в Европе так слабо, что США не смогут вовремя или достаточно эффективно среагиро-вать на попытки России изменить ев-ропейский порядок». «Мы можем дока-зать, что он ошибается, но тогда и нам нужно будет поднять ставки, — отме-чает он. — Американскому руковод-ству придется повернуться обратно к Европе».

Лора Мандевиль, Le Figaro, Франция


Âàñ æäåò ðîìàíòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà è ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà...Øàìïàíñêîå è âèíî! Äåëèêàòåñíîå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà è ñëàäêèå âàëåíòèíêè!

À òàêæå øîó-ïðîãðàììà, æèâàÿ ìóçûêà, DJ, çàâîäíûå êîíêóðñû ñ ïðèçàìè è ïîäàðêàìè!

14 ôåâðàëÿ

Ïðèãëàøàåì âñåõ âëþáëåííûõ è òåõ, êòî èùåò ñâîþ ëþáîâü.

áàíêåòíûé çàë Tee Party6615 Flanders Dr, San Diego CA 92121

äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë:858-877-3642, 858-336-6284

7.30 pm

at


НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ – без подготовки и без боли.

Обеспечивает не инвазивный, безболезненный метод лечения кожи, в результате чего она становится гладкой и эластичной

Моментальный результат на длительное время!Революционная технология NEW PELLEFIRM

PelleFirm может добраться практически до любого участка

тела и является идеальным для проблемных зон, включая живот, руки, ягодицы, и бедра,

и может быть использован для всех типов кожи.

PelleFirm имеет разрешение FDA на нагрев тканей кожи для снижения вероятности

появления целлюлита.

Стимулирование кожи для воспроизводства коллагенаБезоперационная подтяжка лица • Немедленный результат

Уменьшение морщин без операцииPelleve применяется для лечения мимических морщин без хирургического вмешательства

Помогает уменьшить шрамы от прыщей, разглаживает и подтягивает кожу

До После 2 сеансовТакже: инъекционные наполнители по лучшим ценам

BOTOX, XEOMIN, JUVEDERM, RADIESSE and many other fillers

26781 Bouquet Canyon Rd.Santa Clarita, CA 91350

661-297-1177

818-507-8181

ДВА ОФИСА:

631 E. Colorado St. Suite CGlendale, CA 91205

До После

PCMedical

ClinicAnti - Aging Clinic


EDU – лучшее место для времяпровождения ваших детей после школы.

МЫ ВОСПИТЫВАЕМ ЛИДЕРОВ!

Мы заберем ваших детей из школы и отвезем в EDU (10.000sq.ft), где наши высокопрофессиональные педагоги в дружеской и непринужденной обстановке помогут им улучшить академические и физические способности, развить творческий, интеллектуальный и духовный потенциал, познавательные способности.Пока вы на работе, ваши дети выполнят домашние задания и найдут занятие по душе с учетом индивидуальных особенностей, увлечений и потребностей.

• Математика• Английский язык• Русский язык• Тхэквондо• Развитие логики и мышления

Гимнастика

Музыка

Бальные танцы

Домашнее задание

Office Hours: M~F 10am~8pm, Sat 8am~1pm

• Рисование• Бальные танцы• Гимнастика• Музыка• Клуб чтения

В ГРУППАХ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ:

Английский

Математика

Rancho Bernardo / 4s Ranch / Poway16130 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127

www.EDUAfterSchool.com

Sorrento Valley / Carmel Valley / Del Mar10505 Sorrento Valley Rd. San Diego, CA 92121

www.EDULearningCenter.com

858.485.1802

Возможны частные уроки: S.A.T. классы, письмо, алгебра (K-12 Grades).Возможны сокращенные дни, нешкольные дни и полные дни

Зарегистрируйтесь на новый семестр прямо сейчас!

Зарегистрируйтесь на новый семестр прямо сейчас!

Искусство

Тхэквондо

e-mal: [email protected]

ЗАКОНЫ, КОТОРЫЕ ВАЖНО ЗНАТЬCегодня у нас в гостях

адвокат, владелец юриди-ческого офиса в Сан-Диего.

- Добрый день, спасибо, что Вы к нам пришли. Рас-скажите, пожалуйста, на-шим читателям о себе и о том, чем занимается Ваш офис.

- Добрый день. Спасибо за пригла-шение. Меня зовут Кларк Овручески, я родился и вырос в Калифорнии, в г. Сан-Диего. Благодаря моей семье, которая приехала из бывшего Советского Союза, я говорю по-русски. В Сан-Диего я полу-чил юридическое образование. В насто-ящее время я адвокат, практикующий в Калифорнии, мои клиенты живут в раз-ных городах нашего штата. Я представ-ляю их интересы в разных вопросах, но моя основная специализация - Защита Прав Потребителей (Соnsumer Law).

- Что это такое? Не мог-ли бы вы подробнее объяс-нить?

- Это достаточно широкий спектр ситуаций, с которыми люди сталкивают-ся каждый день, но по различным при-чинам, в том числе из-за незнания сво-их прав, не обращаются к адвокатам, которые могут их защитить. А потому подвергаются незаконным действиям со стороны различных фирм и компа-ний. Поэтому цель моего интервью - до-нести до читателей их права.

Приведу лишь несколько примеров Защиты Прав Потребителей:

1. Существенное понижение долга и даже, в некоторых случаях, полное ос-вобождение от него.

2. Ситуации, когда мы судим Аген-ства по Сбору Долгов (Collection Agency),

если они ведут себя непрофессиональ-но по отношению к потенциальным должникам, когда оказывают на них давление, а подчас даже угрожают.

3. Ситуации, когда мы судим компа-нии, которые звонят людям на их МО-БИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ без разрешения.

- Ну что ж, тема очень ин-тересная. На чём бы вы хо-тели сфокусировать вни-мание наших читателей сегодня?

- Сегодня я хотел бы рассказать чи-тателям о Законе, который защища-ет права телефонных абонентов (ТСРА) в случае нарушения его со стороны ре-кламных агентов или компаний. Это происходит посредством автоматиче-ских голосовых сообщений или тексто-вых сообщений без разрешения або-нентов.

- Можно ли отказаться от ранее данного разреше-ния?

- Конечно. Для этого достаточно со-общить той или иной компании, что вы больше не нуждаетесь в её рекламе и любой другой информации, исполь-зуя слово STOP. В этом случае компания обязана прекратить контакты с вами. Если этого не произойдёт - налицо на-рушение закона. Вы можете обратить-ся к адвокату.

- В каких случаях можно говорить о нарушении За-кона о Правах Абонента?

- В ситуациях, когда абонент полу-чает несанкционированные автомати-ческие голосовые или текстовые сооб-щения.

- Что является автомати-ческими голосовыми сооб-щенями?

- Это звонок робота, посылающего сообщения сотням, тысячам абонентам одновременно. Включая телефон, вы слышите: «Подождите, пока мы соеди-ним Вас с агентом» или « В .... магази-не осуществляется распродажа...», или вы сначала ничего не слышите, потом щелчок, после которого вас соединяют с агентом. Эти звонки являются наруше-нием закона, потому что сделаны без вашего разрешения.

- А какие текстовые со-общения являются несанк-ционированными?

- Это почти то же самое, лишь с той разницей, что вместо робота на ваш мобильный телефон приходит пись-менное сообщение от различных ком-паний.

Я бы хотел подчеркнуть, что в пер-вую очередь необходимо убедиться, что компания, нарушающая закон, на-ходится и зарегистрирована в США. Сделать это не сложно. Есть несколь-ко вариантов:

1. Подождать, когда с вами сое-динится агент и спросить в вежливой форме название компании.

2. Если вы смогли увидеть номер, с которого вам звонят, вы можете за-нести его на Google и установить имя или адрес компании.

3. Можете попробовать им пере-звонить и узнать их название.

- На какую сумму можно судить тех, кто нарушает Закон о Правах Телефон-ных Абонентов?

- В зависимости от ситуации, штраф, который заплатит компания, от $500 - $ 1,500 за КАЖДЫЙ телефон-ный звонок, сделанный в течение по-следних 4 лет. Поэтому очень важно, чтобы люди сохраняли даты, время звонков. Именно эта информация по-могает мне представлять своих кли-ентов.

Часто тем моим клиентам, кто по-лучил даже один или два звонка, вы-плачивают крупные суммы. Это проис-ходит в тех случаях, когда какая-либо компания позвонила или прислала со-общения многим людям одновремен-но. Такие дела объединяются вместе, и тому, кто обратился за помощью к адвокату первым, могут заплатить больше, чем остальным.

- Сколько стоят Ваши ус-луги?

- В случае нарушения Закона Прав Телефонных Абонентов, мои клиенты

не платят НИЧЕГО, до успешного за-вершения дела в суде.

В заключение я хотел бы сказать, что это лишь общая информация о сфере моей деятельности. Невозмож-но в одном интервью объяснить все нюансы. Если кто-либо из читателей оказался в ситуациях, которые я опи-сал выше, я буду рад им помочь. Для удобства русскоговорящих клиентов в моём офисе говорят по-русски.

- Спасибо за очень ин-формативную беседу. Я на-деюсь в будущем вы смо-жете поделиться своими знаниями о других правах потребителей. Думаю, что наши читатели последуют вашим рекомендациям и обратятся к вам за совета-ми.

- Я всегда готов помочь, обращай-тесь.

Беседу вел Лев Гуревич

Law Office of Clark Ovruchesky

Мы говорим по-русски

(619) 431-1703

English: (619) 356-8960

E-Mail: [email protected]

Website: colawcalifornia.com

Symphony Towers

750 B. Street, Suite 3300

San Diego, CA 92101

Кларк Овручески


FLAGSHIP STORE2910 S Santa Fe AveLos Angeles CA 90058Furniture Outlet 2 Blocks AwayTel: (866) 898-9314

10800 W Pico BlvdLos Angeles CA 900641st Floor Across from NordstromsTel: (866) 399-8583

6100 Topanga Canyon BlvdWoodland Hills CA 913672st Floor Across from Macy’sTel: (866) 618-8629

WESTSIDE PAVILLION MALLWESTFIELD PROMENADEПосмотреь полностью всю коллекциюИтальянской мебелиможете на сайте

LAfurniture.com

Скидка $500при покупке на $2999

Скидка $1000при покупке на $5999

Ограничение 1 купон на семью.ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С

ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ.


ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

КАК ЗАСТАВИТЬ РЕБЕНКА СЛУШАТЬСЯ? 6 СОВЕТОВ

Выхода нет – вы родители, и вы воспитываете ребенка. Вопрос в том, как вы это делаете – договаривае-тесь, давите авторитетом или распу-скаете руки. У нас есть шесть простых решений, которые помогут вам пере-йти на новый уровень в отношениях.

Когда детей в семье было много, с ними не церемонились. Воспита-ние часто осуществлялось по прин-

ципу – «трава растет, и дети вырастут». Многие сегодняшние родители пре-красно помнят рассказы бабушек про общий стол, общий котелок в середине и главу семейства, бьющего ложкой по лбу того, кто раньше времени схватит со стола, к примеру, хлеб. Сегодня положе-ние ребенка кардинально изменилось – он стал самой главной ценностью в семье. Мы, родители, зачастую вкла-дываем в него все свои силы, стараемся дать ему самое лучшее, помочь найти и раскрыть себя, свои таланты, уважаем его свободу и выбор. Легко ли нам дает-ся все это? Нет, потому что в любом воз-расте случаются ситуации, когда нуж-но, чтобы ребенок просто слушался. Но как этого добиться? Франсуа Сенгли, со-циолог и специалист по семейным от-ношениям, считает, что в современной семье, которая старается придержи-ваться принципов партнерства в отно-шениях, девальвировалось понятие ро-дительского авторитета – «Как я сказал, так и будет». «Сегодня взрослые отво-дят весьма скромное место для послу-шания, думают больше о безопасности ребенка, отказываются от «дрессуры». Они видят детское развитие как путе-шествие, раскрытие себя и мира, а себе отводят роль лишь внимательных со-провождающих. Но что делать с эмо-циями, импульсивными желаниями? Особенно сложно тем родителям, ко-торые уверены, что криком, угрозами и шлепанием проблема не решается, но как остановить ребенка, не прибе-гая к иезуитским мерам, они не знают. Они же всегда хотели просто любить де-тей, быть с ними в хороших отношени-ях и поэтому полностью теряются, когда наступает момент сказать «нет», «нель-зя», «стоп».

Совместить послушание и свободу совсем не просто. «Использовать силу запрещено, и родители начинают при-бегать к задабриваниям, чтобы прийти к цели», – бьет тревогу психолог Дани-эль Марселли. Именно отсюда происте-кает бесконечная и бесплодная торгов-ля («Если ты не скажешь спасибо дяде, который дал тебе конфету, тебе больше никто ничего не даст»), попытки шанта-жа («Просто сделай это ради меня, до-ставь мне удовольствие») или всяче-ские уговоры, которые смешны сами по себе («Пожалуйста, мой цветочек,

помой голову»). По мнению Даниэля Марселли, все это может иметь гораз-до более неприятные последствия: ког-да ребенок станет подростком, он будет вовсю пользоваться своим особым по-ложением.

Как и во всем, в воспитании важен баланс. Пользоваться авторитетом не

означает быть авторитарным и власт-ным. Но и демократия – это не обслу-живание потребностей детей. Поэтому: больше доброжелательности и кон-структива, меньше бессмысленности и принуждений. И еще кое-что:

1. Делите на части свои просьбы. «Убери в комнате» очень расплывчатое требование, которое к тому же может показаться ребенку «не-подъемным». Начните с предложения: «Подними книги с пола», а затем по-просите (потребуйте) сделать еще что-нибудь.

2. Говорить больше «я», чем «ты». «Как с тобой трудно», «Ты эгоист»: эти критические замечания не помогут вам убедить ребенка, наладить коммуникацию. Сначала он обидится, а потом перестанет обращать на них вни-мание. Начните с себя: «Мне с тобой трудно». Эти слова звучат уважитель-нее, ребенок сможет их услышать и по-пробовать что-то изменить в себе.

3. Больше позитива. Го-ворить: «Я хочу, чтобы ты уважал сво-их друзей» лучше, чем «Я хочу, чтобы ты перестал с ними драться». Всегда де-лайте акцент на хорошем.

4. Хвалите, но искренне. Дети, как и взрослые, хотят, чтобы их любили, уважали и признавали. Заме-чайте и хвалите ребенка за его по ступ-ки, выборы, решения, это позволит вам не потерять его доверие.

5. Обнимайтесь! Даже если ребенок вырос и не хочет, чтобы его ти-скали, прикоснуться к руке, похлопать по плечу, взъерошить волосы – всегда допустимо, всегда приятно и всегда по-могает общению.

6. Будьте ему примером. Ни один из наших советов не сработает, если вы сами не приемлете то, что хоти-те видеть в своем ребенке. «Делай то, что я тебе говорю, а не то, что я делаю» – так ничего не получится.

Елена Шевченко

АМЕРИКАНЕЦ СЪЕЛ ЗАВТРАК ИЗ ШЕСТИ БЛЮД ЗА 12 МИНУТ

Профессиональной едок из США Рэнди Сантел съел завтрак энергетиче-ской ценностью 4,5 тысячи килокало-рий за 12 минут. Среди блюд, поданных Сантелу, оказались шесть ломтиков бе-кона, шесть колбасок, шесть яиц, шесть оладий, шесть ломтиков тоста и шесть блинов. Об этом сообщает The Daily Mirror.

Рекордный завтрак американцу по-дали в кафе-бистро Джонс, располо-женном в английском Лестере. За тра-пезой наблюдали более 300 зрителей. Чтобы не отвлекаться, Сантел встал пе-ред столом на колени и надел наушни-ки. «Самая трудная часть – это блины, которые были достаточно плотными», – заявил мужчина.

Совладелица кафе Камиль Коллай-ер рассказала, что Сантел стал восьмым человеком, который вообще справил-ся с калорийным завтраком, и первым, кто сделал это настолько быстро.

В начале января стало известно, что хозяева кафе из английского города Портисхэд предложили своим посетите-лям завтрак из 59 блюд. Его энергетиче-ская ценность составила 8 тысяч кило-калорий, а цена – около 23 долларов.

НА МАРШРУТЕ КОРТЕЖА ЭРДОГАНА В АНКАРЕ ПРОИЗОШЛИ ДВА ВЗРЫВА

На маршруте, по которому дол-жен был следовать кортеж президен-та Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, произошли два взрыва, сообщает ТАСС со ссылкой на телеканал Т24. Пока не-известно, было ли это покушением на жизнь турецкого президента.

Первое самодельное устройство сдетонировало за полчаса до намечен-ного проезда президентского кортежа, а второе – через 45 минут после первого.

В итоге проезд Эрдогана был пере-несен. В районе происшествия работают наряды полиции, бойцы контртеррори-стического отдела управления безопас-ности и взрывотехники.

Ранее на Эрдогана был совершен ряд покушений. В сентябре 2013 года по охране его кортежа был открыт огонь. В мае 2011 года был атакован полицей-ский автомобиль, сопровождавший Эр-догана.

КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ В ЮЖНОМ СУДАНЕ ПОДЕЛИЛИ ВЛАСТЬ

Президент Южного Судана Салва Киир и лидер повстанцев Риек Машар подписали в понедельник, 2 февраля, соглашение о распределении властных полномочий. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на африканские дипломати-ческие источники. Этот шаг дает осно-

вание рассчитывать на окончательное урегулирование вооруженного кон-фликта, продолжавшегося 15 месяцев.

В соответствии с соглашением о разделении власти, которое лидеры подписали вскоре после полуночи, Киир останется президентом в новой адми-нистрации, а Машар будет назначен ви-це-президентом. Оба лидера также до-говорились продолжить переговоры 20 февраля.

21 января Киир и Машар подписа-ли в танзанийском городе Аруша согла-шение, обязывающее враждующие сто-роны ускорить усилия по прекращению войны. Ранее все заключенные догово-ренности о прекращении огня вскоре после подписания нарушались.

Столкновения в Южном Судане, ос-нованные на политической и межэтни-ческой почве, начались в середине де-кабря 2013 года. В конфликте участвуют народности динка и нуэр, Киир являет-ся представителем народности динка. Киир тогда заявил, что в стране прои-зошла попытка государственного пере-ворота, и обвинил Машара в его орга-низации.

Южный Судан является самым «мо-лодым» на Земле государством. Его не-зависимость была провозглашена в июле 2011 года по итогам референдума. Голосование положило конец граждан-ской войне между правительством и Народно-освободительным движением Судана, которая продолжалась 22 года.

НОВОСТИ


СОВБЕЗ ООН ПОТРЕБОВАЛ ОТ ИГ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЗАЛОЖНИКОВ

Совет Безопасности ООН осудил убийство боевиками «Исламского госу-дарства» (ИГ) второго японского залож-ника – журналиста Кэндзи Гото. Об этом сообщается на сайте ООН.

Убийство Гото, как говорится в за-явлении Совбеза, «служит еще одним мрачным напоминанием о все боль-ших опасностях, с которыми журнали-сты и другие люди ежедневно сталки-ваются в Сирии», и «в очередной раз демонстрирует жестокость группиров-ки ИГ, которая несет ответственность за тысячи злодеяний в отношении сирий-ского и иракского народа».

Казнь заложников Совбез ООН рас-ценил как «варварские акты». Вместе с тем члены Совета подчеркнули, что убийства напоминают международно-му сообществу о необходимости спло-титься для противодействия «Ислам-скому государству», и напомнили о готовности ввести санкции против лю-бых лиц или организаций, которые ока-зывают поддержку исламистам.

Члены Совбеза также потребовали немедленного освобождения всех за-ложников, удерживаемых исламист-скими группировками, связанными с «Аль-Каидой».

31 января боевики «Исламского го-сударства» распространили видеоза-пись, на которой запечатлена казнь вто-рого японского заложника Кэндзи Гото. Власти Японии подтвердили подлин-ность видео.

Ранее в Токио не исключали воз-можности обмена заложника на за-ключенную в иорданской тюрьме тер-рористку.

ВОЕННЫЕ ЧАДА ЛИКВИДИРОВАЛИ 123 БОЕВИКА «БОКО ХАРАМ»

Военные республики Чад уничто-жили 123 боевика террористической группировки «Боко Харам» во время столкновения на территории Камеруна. Об этом сообщает Agence France-Presse.

Исламистская группировка напа-ла на армейские подразделения Чада в районе коммуны Фоколь. В результа-те атаки погибли трое военнослужащих, двенадцать были ранены.

Чад направил свои войска в со-седний Камерун 17 января в связи с участившимися нападениями «Боко Харам». Власти Чада призывают афри-канские страны сформировать коали-цию по борьбе с группировкой.

«Боко Харам» – радикальная исла-мистская группировка, выступающая за борьбу с западным образованием и введение шариата. Организация стоит за большей частью терактов, соверша-емых в регионе, в частности за похище-ниями сотен людей.

Наиболее громкое похищение было совершено в апреле 2014 года, ког-да члены «Боко Харам» выкрали 276 школьниц в нигерийском городе Чибок. 57 девочек смогли вернуться домой. В начале ноября лидер группировки Абу-бакар Шекау в видеообращении заявил, что 219 пленных школьниц приняли ис-лам и были выданы замуж.

ПРАВИЛА ЖИЗНИ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙКогда очищаешь письменный

стол от кучи исписанной бумаги, у книги начинается своя собствен-ная жизнь. Я всего несколько недель тому назад рассталась с новым рома-ном, и мне до смерти интересно, что будет дальше.

Когда я стала издавать книгу за кни-гой, я испытывала страх самозван-ства. Кто это меня назначил пи-

сателем? Я стеснялась самого слова «писатель». Но с годами привыкла. Да, писатель.

***Разговаривать можно со всякими

людьми, в том числе и с теми, которые не читали книг.

***Есть одно качество у времени: оно

ускоряется с годами. В детстве каждый год тянется бесконечно, тебе бесконеч-но долго шесть лет и никак не испол-няется семи, когда будет другая жизнь, школа... А чем ближе к старости, тем быстрее осыпаются листочки календа-ря. Моргнул – понедельник, еще мор-гнул – опять декабрь...

***Грязи я не боюсь, не брезглива, и,

если надо, могу вымыть сортир. Это благородная работа – из грязного де-лать чистое.

***Я биолог. Вид крови повергает в

шок, когда ты не знаешь, что с этим де-лать. А когда ты понимаешь, что надо наложить жгут и остановить кровоте-чение, то шок проходит. Делаешь, что надо.

***Я видела столько прекрасных смер-

тей, когда люди уходили благородно, красиво, «безболезненно, непостыдно, мирно», что с годами гораздо больше боюсь своего плохого поведения, чем смерти. Наверное, это и есть гордыня.

***Не думаю, что существует какая-то

средняя, для всех приемлемая правда. Мы все видим только части целого – в силу разной широты взгляда, глубины ума, точности интуиции.

***Неотения – способность недораз-

вившейся личинки к размножению – наблюдается в природе у некоторых видов насекомых и земноводных. Мне кажется, что это замечательная мета-фора – современное человечество на-поминает именно личинок, которые не достигают взрослого состояния, но об этом не догадываются. Взрослый че-ловек способен созидать, а личинка такой способностью не обладает, по-скольку ее предназначение – потре-бление. В этом смысле современное общество кажется мне личиночным – оно ориентируется на всякого рода по-требление: лучшей еды, лучших путе-шествий, одежды, гостиниц, секса. На этом пути невозможно достичь конеч-ного результата. Где-то впереди мере-щится что-то еще более вкусное или неопробованное...

***Надо решить для себя вопросы: Кто

я? Чего хочу? Нужна ли мне свобода? Го-тов ли я к ответственности? Могу ли я испытывать сострадание? Есть множе-ство людей, которые совершенно со-зрели к тому, чтобы задать себе эти во-просы, но никто не сказал им, что такие вопросы задавать нужно, а сами они не догадались.

***«Невылупившиеся» бывают нео-

быкновенно привлекательны. Помни-те Петю Ростова накануне его смерти? «Ешьте, ешьте изюм, у меня еще восемь фунтов...» Простите за неточность цита-ты. Петя взрослым стать не успел.

***Личинка человека обладает всеми

правами, которыми обладает взрос-лый человек. Она не обладает обязан-ностями.

***Были времена, когда я Москву лю-

била. Но давно уже не люблю. При-выкла, отчасти смирилась. Есть нема-ло мест, жить в которых мне нравится больше, чем в Москве. Мне нравится Нью-Йорк и деревня Эйн Карем в Изра-иле, мне хорошо в Берлине и в итальян-ской деревне под Генуей. Но пока не по-лучается от Москвы оторваться.

***Коммунистическая идеология в на-

шей стране рухнула. Строить плохонь-кий, как все отечественное, капитализм после всех провалов западного – зада-ча малопривлекательная. Никаких но-вых идей нет.

***Если честно, мне Страшный суд не

кажется самой удачной из христианских

идей. Я думаю, его придумали из педа-гогических соображений разочарован-ные в человеке отцы церкви.

***Есть люди с не разрушенным нрав-

ственным чувством, с совестью, я их знаю поименно. Их только нельзя встретить в высших эшелонах власти, среди начальства и генералов всякого рода. Вот недавно ушел такой человек – Вера Миллионщикова, главный врач Первого московского хосписа. Но еще остались другие.

***С такого большого расстояния, как

от бога до человека, разница между грешниками и праведниками не так уж велика. Если мне, обыкновенной по-жилой женщине, так жалко людей, то у высшей силы, полагаю, должно быть побольше сострадания. Уж очень не-счастные мы создания – злые, жалкие, глупые. Как нас не пожалеть? Живот-ные, взгляните, насколько лучше!

***Если начнутся уличные бои и к моей

двери приползет раненый, я не спрошу, кто он. Просто вызову скорую помощь.

***Я уверена, что болезни полезны че-

ловеку. Болезни нам даны, чтобы мы остановились и подумали, и радовались жизни, и ценили сострадание, и сами бы менялись, испытывая боль. Только вот зачем дети болеют, на этот вопрос я не могу ответить.

***С того момента, как человек задает-

ся вопросом, есть ли у Бога планы отно-сительно него лично, он уже не статист.

***Мой университетский учитель, вы-

дающийся генетик и человек безупреч-ной нравственности, Владимир Павло-вич Эфраимсон, считал, что есть гены альтруизма. И есть какой-то фантасти-ческий отбор, который продвигает аль-труистов. Идея прекрасная, но, боюсь, слишком уж идеалистическая. С дру-гой стороны, выжил сам Владимир Пав-лович после всех лагерей, и писал, и учил, и эти самые альтруисты тянулись к нему, общались и воспитывали детей, как считали правильным.

***События рифмуются. Я с детства

очень хорошо знаю, что судьба гото-вит нам встречи, невстречи, соприкос-новения, парные случаи... С годами это кружево – с рифмами, рефренами, по-вторами, предупреждениями и даже легкими издевками – делается все гуще, все рельефнее. Не знаю, зачем оно так спроектировано, но наблюдать за этим страшно увлекательно.

***Я очень много радуюсь последнее

время. Гораздо больше, чем в юности.

Людмила Улицкая, писатель

МУДРЫЕ МЫСЛИ



Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит Уникальная целебная мазьСостав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя.

В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью.

Можно повторять 2-3 раза в день.

Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к

компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом.

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав, веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения.

Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство.

Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав.

Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите).

Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Небо-лит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора.

Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни.

Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов.

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам:(866) 567-7272

Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129

Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA.

This product is not intended to diagnose,treat, cure or prevent any disease.

За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

Имя____________________________Фамилия_________________________Пол_______________Возраст_______Количество банок_______________Адрес______________________________________________________________

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин

«Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley

Village, CA 91607, (818)752-7222. Five Star Pharmacy 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406,

(818)786-0227; Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2

Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood,

CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990. САН-ДИЕГО:

Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099,

(858)350-6443, (858)350-6443, Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

для ЖЕНЩИНдля МУЖЧИН добавка для профилактики заболеваний аденомы и простаты добавка для

профилактики мочеполового трактаПОКАЗАНИЯ:• Профилактика мочеполового тракта у мужчин.• Помогает при лечении аденомы, простатита, уретрита, энуреза.• Питательная и физиологическая поддержка в здоровом состоянии функции простаты.• Облегчает проявление доброкачественной гиперплазии простаты• Дает хорошие результаты при цистите, ночной полиурии, недержании мочи.• Облегчает проявления нарушений мочеиспускания.• Частые воспаления мочевого пузыря• Проблемы циститов и уретритов

ПОКАЗАНИЯ:• При цистите, ночной полиурии, недержании мочи, частых позывах, боли и жжении в момент мочеиспускания.• При потере контроля над мышцами мочевого пузыря вовремя кашля, чиханиях, при прыжках и физических нагрузках.• При воспалениях почек и мочевого пузыря.• При преждевременных проявлениях климакса. (чувство жара, повышенная потливость и сердцебиение по ночам, нерегулярные менструации, их задержки и кровотечения).

СИМПТОМЫ, при которыхпомогает Супер-оптимал:• Частая потребность в мочеиспускании• Ночное и дневное недержание мочи• Тяжесть и боли внизу живота• Жжение и капание в конце мочеиспускания.• Нестерпимое желание опорожниться при звуках льющейся воды.• Неспособность начала и продолжения мочеиспускания.• Слабая потенция.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС Магазин "Каштан", 7707 Santa Monica Blvd., LA,CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., LA., CA 90046, (323)654-2893, Ташкент 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607 (818)752-7222. Five Star Pharmacy, 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227. Магазин «Распутин» 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 (818)905-7557, Fancy Food, 6023 1 /2 Reseda Blvd.,Tarzana, CA 91356, (818)344-3696, Svetlana Deli Market, 7740 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046, (323)654-8776. Absolute Caviar&Deli, 7512 W.Sunset Blvd., CA 90046, (323)969-1990.

САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443; Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам:

Чеки высылать по адресу:

HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA.

This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

Имя____________________________Фамилия___________________________Пол_______________Возраст_______Количество банок_________________Адрес________________________________________ Для жен. Для муж.


ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК 9 ФЕВРАЛЯ03:25 «ДОБРОЕ УТРО»

04:00 «НОВОСТИ»

04:15 «ДОБРОЕ УТРО»

06:10 «ЖДИ МЕНЯ»


07:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

08:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

09:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

10:00 «ВРЕМЯ»

10:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

12:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»


13:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»

13:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»


15:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ-

МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

16:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

17:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

18:00 «ВРЕМЯ»

18:30 Т/с «ВЫСТРЕЛ»

20:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

20:55 «ПОЗНЕР»





23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»

ВТОРНИК 10 ФЕВРАЛЯ00:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»













10:00 «ВРЕМЯ»





НИЕ»





16:00 «К 100-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «ВЛАДИ-

МИР ЗЕЛЬДИН. СТРАСТИ ДОН КИ-

ХОТА»


18:00 «ВРЕМЯ»




21:05 «СТРУКТУРА МОМЕНТА»





СРЕДА 11 ФЕВРАЛЯ00:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»













10:00 «ВРЕМЯ»





НИЕ»







18:00 «ВРЕМЯ»




21:05 «ПОЛИТИКА»





ЧЕТВЕРГ 12 ФЕВРАЛЯ00:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»













10:00 «ВРЕМЯ»





НИЕ»







18:00 «ВРЕМЯ»




21:05 «БОРИС ПАСТЕРНАК. «БУДЕМ ВЕ-

РИТЬ, ЖИТЬ И ЖДАТЬ...»





ПЯТНИЦА 13 ФЕВРАЛЯ00:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»













10:00 «ВРЕМЯ»





15:10 «ЖДИ МЕНЯ»

16:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

17:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»

18:00 «ВРЕМЯ»

18:35 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ»


21:25 «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬ-

МУТ НЕ ВСЕХ». 1Ф.»

22:20 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»


23:15 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»

СУББОТА 14 ФЕВРАЛЯ00:20 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...»


01:20 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...»

02:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

03:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ МОЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ»


04:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ МОЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ»

04:55 Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ»

06:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

07:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»

07:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ»

07:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»

08:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

08:35 «СМАК»

09:05 «К 100-ЛЕТИЮ АКТРИСЫ. «ЛИДИЯ

СМИРНОВА. ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ

НЕПРИЯТНОСТИ»

10:00 «ВРЕМЯ»

10:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»

11:15 «ВИТАЛИЙ СМИРНОВ. ВЛАСТЕЛИН

КОЛЕЦ»

12:10 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. СТРАСТИ

ДОН КИХОТА»

13:05 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ»

15:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»

16:05 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

18:00 «ВРЕМЯ»

18:30 «ТАНЦУЙ!»

20:20 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

22:05 «ТИХИЙ ДОМ»

22:35 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ»


23:15 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ФЕВРАЛЯ00:15 Х/ф «ДВА БОЙЦА»


01:20 Х/ф «ДВА БОЙЦА»

01:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС»

03:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»


04:20 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

05:45 «ЗДОРОВЬЕ»

06:45 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»

07:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

07:10 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

07:40 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

07:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

08:35 «ФАЗЕНДА»

09:05 «К 100-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «БОРИС АН-

ДРЕЕВ. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ БОЛЬ-

ШОГО ЧЕЛОВЕКА»

10:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

11:30 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»

12:25 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОД-

НОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММО-

ФОН»

15:10 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»

18:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

19:30 «ТРИ АККОРДА»

21:25 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»


23:15 Х/ф «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА»

00:45 Х/ф «СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ»


01:20 Х/ф «СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ»

02:25 «БОРИС АНДРЕЕВ. БОЛЬШАЯ

ЖИЗНЬ БОЛЬШОГО ЧЕЛОВЕКА»

ПОНЕДЕЛЬНИК 9 ФЕВРАЛЯ03:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 161с.03:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ

ПРОГРАММА»04:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»07:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ

ПРОГРАММА»07:30 «КОНТАКТ»08:30 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША»10:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»12:00 «ДИАЛОГ»12:30 «ЕВРОНЬЮС»13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»14:05 «ПОДРОБНОСТИ»15:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ

ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА»16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «МИР СЕГОДНЯ»17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К

РАЗМЫШЛЕНИЮ»17:45 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с.18:45 «ВЕСТИ»19:15 Х/ф «ОБРЫВ»20:35 «КОНТАКТ»21:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»22:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК 10 ФЕВРАЛЯ00:30 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с.01:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»03:00 «МИР СЕГОДНЯ»03:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К

РАЗМЫШЛЕНИЮ»03:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ


НИЕ»05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»07:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ

ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»

07:30 «КОНТАКТ»08:30 Х/ф «ОБРЫВ»10:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»12:30 «ЕВРОНЬЮС»13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»14:05 «ПОДРОБНОСТИ»15:00 «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ

EDENS FLOW ВИКТОРИИ ЛИВСОН О ВЛИЯНИИ ВОДЫ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕ-ЛОВЕКА СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ-МА»

15:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-СТВО»

16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИН-

ФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»17:45 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с.18:45 «ВЕСТИ»19:15 Х/ф «ОБРЫВ»20:35 «КОНТАКТ»21:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-


СРЕДА 11 ФЕВРАЛЯ00:30 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с.01:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»03:00 «МИР СЕГОДНЯ»03:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К



НИЕ»05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»07:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»07:30 «КОНТАКТ»08:30 Х/ф «ОБРЫВ»10:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»12:30 «ЕВРОНЬЮС»13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»14:05 «ПОДРОБНОСТИ»15:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА»15:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»

16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «МИР СЕГОДНЯ»17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К

РАЗМЫШЛЕНИЮ»17:45 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с.18:45 «ВЕСТИ»19:15 «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ»20:35 «КОНТАКТ»21:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-


ЧЕТВЕРГ 12 ФЕВРАЛЯ00:30 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с.01:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»03:00 «МИР СЕГОДНЯ»03:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К



НИЕ»05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»06:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»07:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:30 «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ»10:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА»10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»12:00 «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ


12:30 «ЕВРОНЬЮС»13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»14:00 «EXPRESS НОВОСТИ»14:05 «ПОДРОБНОСТИ»15:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»15:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «МИР СЕГОДНЯ»17:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К

РАЗМЫШЛЕНИЮ»17:45 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с.18:45 «ВЕСТИ»19:15 Х/ф «МЕЛЮЗГА»20:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»21:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»22:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-


ПЯТНИЦА 13 ФЕВРАЛЯ00:35 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с.01:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»03:00 «МИР СЕГОДНЯ»03:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К



НИЕ»05:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»06:00 «ДИАЛОГ»06:30 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГО-

РОДНИЦКИЙ»07:30 Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ»08:30 Х/ф «МЕЛЮЗГА»10:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»10:35 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»11:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»12:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ

ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»

12:30 «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ»13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»14:00 «ПОДРОБНОСТИ»15:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»15:30 «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!»16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «ЕВРОНЬЮС»17:35 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с.18:45 «ВЕСТИ»19:15 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА»20:35 Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ»21:35 «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ»22:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ»22:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГО-

РОДНИЦКИЙ»23:50 «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА 14 ФЕВРАЛЯ00:35 Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с.01:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ»03:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»04:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.»05:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»06:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАН САС-СО И ГОРЫ ЛАГО»

06:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУ-БОВЫМ»

07:30 «СЕМЬ СОРОК»08:40 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА»10:15 «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!»10:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»

11:05 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.»12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»13:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с.14:00 «ПОДРОБНОСТИ»14:40 «КОНТАКТ»15:05 «ОРЕЛ И РЕШКА»16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «ЕВРОНЬЮС»17:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с.18:30 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ»20:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ..ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

21:35 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАН САС-СО И ГОРЫ ЛАГО»

22:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.»23:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ФЕВРАЛЯ00:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с.01:20 «СЕМЬ СОРОК»02:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

СТВО»03:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с.04:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.»05:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»06:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ..ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»07:00 «КОНТАКТ»07:30 «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ


08:00 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ»10:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВ-

ВИН ЭРИК ИОФФЕ»11:05 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.»12:00 «ВЕСТИ»12:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»13:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 163с.14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»16:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»17:00 «ЕВРОНЬЮС»17:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с.18:30 Х/ф «CASUS BELLI»20:40 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ

ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА»21:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»22:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.»22:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА»23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»00:45 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с.01:35 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»02:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ

ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ

0:000:45

1:303:003:203:35

5:055:156:006:306:507:00

7:258:15

9:009:309:4510:30

11:2012:0512:2013:0013:2013:40

14:1014:2515:10

15:5516:4017:0017:3017:40

18:3018:5019:40

20:10

20:4021:00

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ

0:000:45

1:302:103:003:203:35

5:055:156:006:306:507:00

7:258:15

9:009:309:4510:30

11:2012:0512:20

13:0013:2013:40

14:1014:25

15:10

15:5516:4017:0017:3017:40

18:3018:5019:40

20:10

20:4021:00

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ

0:000:45

1:30

2:103:003:203:35

5:005:156:006:306:507:007:258:15

9:009:309:4510:30

11:2012:0512:20

13:0013:2013:40

14:1014:2515:10

15:5516:4017:0017:3017:40

18:3018:5019:4020:10

20:4021:00

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

0:000:45

1:302:103:003:203:35

5:005:156:006:306:507:00

7:258:15

9:009:309:45

10:30

11:2012:0512:2013:0013:2013:40

14:1014:2515:10

15:5516:4017:0017:3017:40

18:3018:5019:40

20:10

20:4021:00

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ

0:000:45

1:302:103:003:203:35

4:505:15

6:006:306:507:007:25

8:15

9:009:309:4510:3012:0014:2515:10

15:5516:4017:0017:3017:4519:1521:0021:1021:2522:4523:15

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

0:000:100:200:50

2:002:303:003:154:104:45

5:30

6:008:10

9:009:35

10:3012:00

15:05

16:10

17:0017:35

18:3021:0022:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ0:000:100:50

2:052:203:003:154:054:154:45

5:105:256:106:50

7:40

8:10

9:0010:0010:30

11:2513:0014:55

16:10

17:0018:0018:30

19:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ

3:003:30

4:00

5:006:006:156:30

7:30

8:158:30

11:00

12:00

12:30

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

6:00

6:30

8:00

8:30

9:30

10:3011:30

12:30

1:30

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ

3:003:304:00

5:006:00

7:00

7:30

8:30

9:00

10:00

10:30

11:00

12:00

12:30

1:00

2:002:03

3:00

3:304:00

5:00

6:00

7:00

8:00

8:30

9:30

10:30

11:30

12:30

1:30

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ

3:00

4:00

5:006:00

7:00

7:30

8:309:30

10:00

10:30

11:00

12:00

12:30

1:00

2:002:03

3:00

3:304:00

5:00

6:00

7:008:008:30

9:30

10:30

11:30

12:30

1:30

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

3:00

4:00

5:006:00

7:00

7:30

8:309:50

10:30

11:00

12:00

12:30

1:00

2:002:03

3:00

3:304:00

5:00

6:00

7:008:008:30

9:30

10:30

11:30

12:30

1:30

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ

3:004:00

5:006:00

7:00

7:30

8:309:30

10:30

11:00

12:00

12:30

1:00

2:002:03

3:00

3:304:00

5:00

6:00

7:008:00

8:30

9:30

10:30

11:30

12:30

1:30

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

3:004:00

5:006:00

6:30

7:00

7:308:008:158:309:30

10:0010:3011:00

12:0012:45

1:00

2:002:303:00

4:00

5:00

6:006:307:00

8:30

9:30

10:30

11:00

11:30

12:301:00

1:452:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ

3:003:30

4:00

5:006:00

7:007:30

8:00

8:3010:00

10:30

11:00

12:001:00

2:003:00

4:00

5:00

6:006:306:45

7:30

8:30

9:30

10:30

11:0011:30

12:301:30

2:00


ОТНОШЕНИЯ

10 ЧЕРТ ХАРАКТЕРА, КОТОРЫЕ ЖЕНЩИНА НЕНАВИДИТ В МУЖЧИНЕ

Совместное проживание с ли-цом противоположного пола - это целая наука. За право наслаж-даться радостями семейной жиз-ни нужно платить. Поэтому каж-дый мужчина должен знать, чем ему придется жертвовать ради со-хранения хороших отношений с су-пругой. Общеизвестно, что женщин раздражают алкоголизм, грубость, храп, измена... Но есть в нашей жизни и менее заметные раздра-жители, которые способны довести женщину до белого каления. Вот их список.

1. Женщина ненавидит, когда близ-кий ей мужчина полностью переста-ет ее стесняться. Ей не нравится, когда он расхаживает по квартире в семей-ных трусах и нижней майке (по мнению

мужчин, это выгодно подчеркивает до-стоинства их мускулатуры). Ее коробит, что мужчина не закрывается в туале-те, выполняя там достаточно интимные процедуры. Ковыряние в носу в ее при-сутствии также способно полностью де-морализовать женщину.

2. Истинным кошмаром для жен-щин становится бытовое бескультурье мужчин. Психологи собрали огромную коллекцию такого рода «преступле-ний». Женщин раздражает, когда муж-чина стрижет ногти на пол; пробует еду прямо из кастрюли или сковородки; не поднимает стульчак в туалете; разбра-сывает одежду по всему дому.

3. Женщины ненавидят мужчин, за-цикленных на сексе. Мужчины почему-то считают наоборот.

4. Психологи были удивлены тем, что практически каждая женщина в числе самых главных раздражителей называет мужские носки. Дело не в их санитарном состоянии. Просто все муж-чины любят прятать свои носки в совер-шенно неожиданных местах. Список укромных мест впечатляет: в батареях, карманах брюк, рядом с телевизором, под матрацем и даже под подушкой. В очередной раз обнаружив носки, свер-нутые «улиткой», в подобных укрытиях, женщины просто заходятся от злости.

5. Большинство женщин ненави-дят, когда мужчины смотрят футбол. Знайте, что жены каждый раз хватают-ся за скалку, когда в квартире раздается дикий крик: «Пас!.. Пас, я сказал!»

6. Уважающая себя женщина тер-петь не может, когда муж во время со-вместного завтрака или ужина читает газету или смотрит телевизор. Меха-

нический прием пищи противопока-зан благополучной семейной жизни. Женщина, приготовившая для муж-чины еду, вправе рассчитывать на не-которое вознаграждение - хотя бы на легкую, непринужденную беседу за сто-лом. Кроме того, женщины терпеть не могут мужчин, не способных говорить нежные слова.

7. Женщину раздражает, когда мужчина посягает на ее туалетные при-надлежности. В Венгрии зарегистриро-ван случай, когда благополучный брак распался из-за того, что жене надоело вытаскивать волосы мужа из своей рас-чески.

8. Разбрызганную по кафельным стенам в ванной пену для бритья жен-щина воспринимает как преступле-ние перед человечеством. Еще страш-нее - щетина, оставшаяся после бритья на полочке в ванной, на тюбиках с кре-

мом, коробочках с пудрой, ватных там-понах, мыле, зубных щетках, в общем, на всем, что каждый день берешь в руки. Как можно не озвереть, ежеднев-но извлекая противные волоски из кре-мов и кисточек?

9. Женщины не выносят мужчин, которые не следят за собой. Например, большинство из них терпеть не могут мужские спортивные штаны, особенно надетые под брюки.

10. Женщины очень не любят глу-пых мужчин. И они совершенно не вы-носят мужчин, считающих себя заве-домо умнее любой женщины. Многие дамы признаются, что их раздражает само слово «не знаю», особенно если это ответ на простейший вопрос, напри-мер, «что ты будешь есть?» Что это за мужчина, который определиться никак не может и по жизни ничего не знает?


Цветок

Рёв

Стихо-творныйразмер

“ЕвгенияОнегина”

Капли

Для кухни

Хищник

Посуда

СУДОКУ

СКАНВОРД

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

9 7 8 43 5 1

9 2 68 4 1 5 73 7 6 4

7 8 9 3 51 5 6

2 8 43 9 7 6

7 3 2 86 8 2 15 8 9 4

8 7 27 3 6 5 42 9 3

3 4 1 29 8 3 6

5 7 9 4

174653298968742135352189476895374612731268954246591783683417529419825367527936841

153692784478351692926847513841539267539726841762418935284973156615284379397165428

ЮМОР

Дед в автобусе обращается к молодому пассажиру:

– Сынок, как тебе не стыдно, уступи место вон той бабушке!

– Это моя тёща.– Так отдай ей мешок с картош-

кой, не держи его на коленях, тебе же неудобно!

– Мама, у меня две новости.– Начни с хорошей.– Я больше так не буду.

Разговаривают две мамы второ-классников:

– Ты своему сыну математику сде-лала?

– Да.– Дай списать.

– Какие три слова чаще всего встре-чаются в надписях по всему миру?

– I lоvе уоu.– Я вас умоляю, эти три слова

— Mаdе in Сhinа.


ОДНА СТРАНИЦА О ФИЛЬМЕ АНДРЕЯ ЗВЯГИНЦЕВА «ЛЕВИАФАН»

Посмотрел фильм Андрея Звягин-цева «Левиафан». Несмотря на жанр критического реализма, в этом филь-ме есть аллегория, которую подчёр-кивает название картины.

«Левиафан» – имя главного труда английского политического философа Томаса Хобса (XVII век), где разрабаты-вается идея социального контракта, т.е. некоего договора между членами об-щества о том, как построить это обще-ство. Хобс исходит из того, что вне кон-тракта люди становятся подобны диким животным, господствует абсолютное право сильного, и сильный волен взять то, что он хочет, любой ценой, вплоть до убийства. В подобной ситуации человек живёт в постоянном страхе и ужасе пе-ред всем и всеми. Во избежание тако-го ужаса, люди заключают между собой социальный контракт: абсолютное пра-

во поступать по своему усмотрению де-легируется так называемому суверену, т.е. некоему независимому верховно-му субъекту. Суверен волен поступать, как он хочет, и все участники контракта обязаны подчиняться ему. Хобс выде-лял три вида суверенитета: монархия, аристократия и демократия. Он отда-вал предпочтение монархии, считая её самой устойчивой, а значит и самой разумной. Хобс также считал приемле-мыми и две другие формы осуществле-ния суверенной власти. Левиафан – это и есть абсолютный суверен. Это бог на земле, смертный впрочем.

В фильме Андрея Звягинцева местная власть представлена таким маленьким левиафаном. Кроме того, очевидны намёки на большого леви-афана центральной власти. Если чело-век живёт по правилам суверена, ско-рее всего, государство его не тронет (не убьёт, не изувечит, не лишит сво-боды). Но если он не согласен и дела-ет своё несогласие достоянием обще-ственности, то он всё равно проиграет, заплатив при этом жестокую цену. Если бы суверен пошёл на уступки (согла-сился вернуть дом в данном случае), то весь его суверенитет покачнулся бы, суверен предстал бы слабым в гла-зах общественности. Такому суверену долго не удержать свою власть. Неиз-бежно придёт безвластие, и общество вновь опустится во тьму войны всех против всех, во тьму гражданской во-йны. Искры аллегории представляются сильной стороной этого фильма.

Итак, Андрей Звягинцев нарисовал нам картину современной России как государства абсолютной власти без ка-кой-либо надежды на перемены. Сде-лан также намёк на то, что после ухода из жизни суверена (его портрет висит в кабинете низкорослого начальнич-ка), изменится и отношение к нему со стороны народа, причём в худшую сто-рону. Это как бы предупреждение вла-сти (российские художники традицион-но и безуспешно, вольно или невольно, стремятся предупредить власть). Но главный посыл фильма таков: надеж-ды нет. В фильме не даётся никако-

го даже намёка на луч света в тёмном царстве, на выход из заколдованного круга, постоянного колебания между автократией и безвластием (войной). Это отсутствие светлого начала есть слабая сторона фильма «Лефвиафaн». Искусство призвано творить свет, «за-ряжать» человека, а не забирать у него последние силы. Эта слабость присуща большинству произведений российско-го кино нашей эпохи, хотя нам знакомы и другие примеры (посмотрите, напри-мер, «Дом» Олега Погодина, 2011 год).

Михаил Ромм

МНЕНИЕ


ТРЕБУЮТСЯИщем женщину для уборки небольшой

квартиры в Santa Monica City один раз в 2

недели. Возможны дополнительные обя-

занности для пожилой женщины в дру-

гие дни. Тел.(323)650-8988.

Ищем няню без проживания для двух де-

вочек 3-х месяцев и 4-х лет в La Mesa.

Должна быть машина и водительские

права. Звонить по тел.(619)602-2643.

Профилакторий «lovinge Care» ищет со-

трудника на позицию Program Aid. Рабо-

та на part-time или full-time, оплата $9/

час. Тел.(619)718-9777.

Срочно требуются рабочие строи-тельных профессий и разнорабочие в строительную организацию. Зво-нить по тел.(858)336-2846.

В магазин North Park Produce Vista требуются русскоговорящие: пека-ри, работники в отдел гастрономии, кассиры. Тел.(858)472-3339.

Принимаем на работу лицензированных

агентов по недвижимости. Broker split is

just $499 for each deal. Tel.(858)232-4280.

Broker Lic.01864036.

Пожилому мужчине требуется помощни-

ца по хозяйству на 1 – 2 раза в неделю.

Основное требование - умение вкусно го-

товить. Тел. (858)663-4483

Требуется babysitter c проживанием, с

машиной и водительскими правами. Тел:

(619)757-4383

На работу в компанию Urgent Home Care

Arizona требуются caregivers (работа по

уходу). Teл. (480)699-1587, 602-687-9625.

Требуется водитель категории А, жела-

тельно с опытом работы на автоперевоз-

ках. Class A Driver, experience in the car

carrier is a plus. Good pay, tel. (619)757-

0170.

В автомастерскую срочно требуются механик и помощник механика. Тел.(858)623-0203.

Мебельной компании требуется води-

тель с опытом работы на 26Футовом тра-

ке и с опытом работы по сборке мебели

Тел: 323-855-9269

Агентство «Caring for people». Уход за

детьми и пожилыми, также требуются

работники. Тел.(858)405-9191

УСЛУГИЛюбые строительные работы. Уста-новка и продажа гаражных ворот всех видов. Lic.#913944. Teл. 858-754-9497

Строительно-ремонтная компания MCA Construction предлагает весь комплекс

строительных работ, плитка, паркет, ла-

минат, покраска, электрика, сантехни-

ка, замена кухонь, переделка ванн, уста-

новка кондиционеров. Лучше обратиться

к профессионалам. На выполненный ре-

монт мы предоставляем гарантии. Если

вас интересует результат на долгие годы,

обращайтесь по тел.(858)382-8203, Ка-

рэн. License #958640.

Профессиональная фотосъемка. Съемка свадебных торжеств, семей-ные и индивидуальные фото.Тел. 858-336-2846

Maya M. Pinchman, адвокат фирмы Ratner

& Pinchman, APLC. Завещания, трасты,

доверенности, probate, Medi-Cal, вопро-

сы, связанные с домами престарелых.

11622, El Camino Real, Ste 100, San Diego,

CA 92130. 888-350-9329. Говорим по-

русски.

Исполняется 65? Бесплатные конс уль-

тации по Medicare и Medicare пла-

нам. Предс тавляю все компании.

Е лена, тел.(760)521-0762. CA l icense

0B25019.

Провожу экскурсии по Сан-Диего для

жителей Сан-Диего и их гостей. Совер-

шаю транспортировки по необходи-

мым Вам делам. Доставляю в аэропорты

Сан-Диего и Лос-Анджелеса и встречаю

в любое время. Всегда Ваша Алла. Тел.

(619)884-6549.

CLASSIFIED

SAN DIEGO TAX& ACCOUNTING

SERVICESБухгалтерия для всех видов бизнесаВсе виды налоговых деклараций

Оформление, открытие, закрытие бизнесаОформление форм 1099, W2, 571-L и других

Первая консультация - бесплатно

Бухгалтерия для всех видов бизнесаВсе виды налоговых деклараций

Оформление, открытие, закрытие бизнесаОформление форм 1099, W2, 571-L и других

Первая консультация - бесплатно

трудоустройство, оформление документов,

денежные переводы “MoneyGram”,посылки в СНГ – обслуживаем

и забираем из дома, авиабилеты

(323) 656-1205(323) 656-0688

HANCOCK STREET CAFE

HancockStreetCafe.com

НАСТОЯЩИЙ ДВУХМЕТРОВЫЙ СЭНДВИЧ

3354 Hancock Str. San Diego CA 92110

У вас СВАДЬБА или РАЗВОД? Давайте отпразднуем ВМЕСТЕ!

Будет очень ВЕСЕЛО!Только у нас вы сможете попробовать

619-408-2101 Марио

Все виды ремонтных работ. Паркет, по-

краска, плитка, переделка ванных ком-

нат и кухонь. Низкие цены, высокое ка-

чество. (619)944-4701, Камо.

Законно и Быстро Восстановление и По-

строение Кредитной Истории. Более

1500 довольных клиентов. Одноразо-

вая Оплата. Бесплатные Консультации.

www.LsiCreditSolutions.com/Rus 1-866-

390-7352

Нотаризация и перевод документов,

письменные и устные переводы. При-

глашения, апостили и любые докумен-

ты!!! Ольга. Сell: (619)807-2278, fax

(858)792-4542, E-mail: olgasolovyeva@

hotmail.com

Нотаризация и перевод докумен-тов. Апостиль, приглашения. Тех-нические, коммерческие, научные, юридические, медицинские, пер-сональные переводы. Дипломы, аттестаты, сертификаты. Phone: (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696, e-mail: [email protected], Евге-ний.

ПРОДАМCheap any brand new 3D TV including accessories. MNM Audio/Video Consulting Services, Michael Mishris @(858)673-8890

Продам новый журнальный столик: чер-

ное стекло, 3-х ярусный, ножки сталь-

ные. Цена договорная. Тел.(323)851-

7605.

Продаю книги на русском языке. Оля,

тел.(619)460-3273.

Продам коллекцию русских видеокас-

сет хорошего качества в количестве бо-

лее 4 тысяч за $10 (фильмы, уникальные

концерты, интересные передачи). Тел.

(619)405-5411, Женя.

УРОКИУроки игры на фортепиано и академиче-

ского вокала. Для детей и взрослых. Лос-

Анджелес.Тел.(818)416-0529, Сюзанна.

ИЩУ РАБОТУИщу работу по уходу за пожилыми или

детьми. Опыт и рекомендации имеются.

Звонить (619)405-5411.

АРЕНДАСдается комната в доме (район Lemon

Grove) $450/мес. Анатолий, тел.(619)366-

8529.

Предоставлю комнату аккуратной жен-

щине для проживания в 4-комнатном

доме в районе Эскондидо в обмен на

помощь по дому и хозяйству. Звоните

(760)294-5504 Мила.

San Diego. Сдается: Студия $1050 (ком-

мун. услуги включены). Двухкомн. квар-

тира $1300 + коммун. услуги. Трехкомн.

квартира $1750 + коммун. услуги. Но-

вый холодильник, плита, стиральная ма-

шина. Аlex, тел.(760)622-2697.

Бесплатные объявления на сайте www. ClassifiedsRu.com



Investor opportu�nity

Покупка и продажа недвижимости, любыевиды займов, инвестиционная, коммерчес�кая недвижимость. Возможно 100% финан�сирование, без проверки доходов, без иде�альной кредитной истории. Щедрое вознаг�раждение за рекомендованных клиентов.Тел. (619) 962�1747

Pacific Beach

FOUR units

Offered at: 1,300,000.

VISTA

Value Range: $ 470,000.

CARMEL VALLEY

$ 1,460,000.

SUPER OPPORTUNITY FOR INVESTORS � RAN�CHO ARBOLITOS (POWAY):

(Cap Rate almost 7 %).

ValueRange $ 775,000 � $ 795,000. Call: 619�977�3801

ENCINITAS DUPLEX

Offered at $899,000. Call: 619�977�3801

SANTALUZ

Offered at: $ 2,695,500. Ph: 619�977�3801.

Del Mar

Mission Valley Escala,

$530,000. La Jolla.

$449,000�462,000. Sabre Springs

Spring Valley$169,000.

Investoropportunity

Fountain Hills

$379,900

North Phoenix

$399,900

Peoria

$295,000

Mesa

$245,000

Fountain Hills

$499,000 Покупка и продажа недвижимости, любые виды займов, инвестиционная,коммерческая недвижимость. Возможно 100% финансирование, без проверки доходов, без идеальной кредитнойистории. Щедрое вознаграждение зарекомендованных клиентов. Тел. (619)962 1747

SABRE SPRINGS GREAT OPPORTUNITYFOR INVESTOR! 3 Bd/2.5 Bath townhome, 2 car attached garage. highlyupgraded: hardwood floor on both levels,built in china in the family room, updated kitchen, central vaccum & A/C &much more... CURRENTLY RENTED for$1,900 with VERY NICE TENANTS.Located in La Cresta, Poway schools,easy access to I 15 & 56, just 12 min toDel Mar beaches. Value Range $475,000 $495,000. Тel. (619)9773801.

Offered at $ 730,000

DEL MAR Highlands

Offered at $545,000

LA COSTA

Offered at $ 895,000

Del Mar 4 Bed 2.5 Bath 1828 Sq Ft 2 CarGarage Clubhouse/Rec Room, Pool,Recreation Area, Sauna HUGE REDUCTION!! priced to sell!!! Brand New, neverlived in 3 story townhouse. $619,500.Seller will consider all offers andupgrade unit to buyers desire. GreatHome !!!! Тел. (619) 962 1747, Вадим.

Mission Valley Escala

11251 Rancho Carmel Dr., # 502564, San Diego, CA 92150

ЗАКОННО И БЫСТРОЗАКОННО И БЫСТРО Восстановление и

Построение Кредитной Истории. Более 1500

довольных клиентов. Одноразовая Оплата.

Бесплатные Консультации. www.LsiCreditSolutions.com/Rus

1-866-390-73521-866-390-7352


CLASSIFIED

Симпатичный, с чувством юмора вдо-

вец познакомится с жизнерадостной

и стройной женщиной до 45 лет. При-

шлите, пожалуйста, фото на e-mail:

[email protected]

НЕДВИЖИМОСТЬ“Daybreak” in La Mesa 1474 sq. ft. 3br. 2.5

ba. 2 car attached garage, low HOA. Quiet

and safe townhouse close to Lake Murray

park, shopping, restaurants. Tile flooring,

double paned vinyl windows, upgraded

bathrooms. Large balcony and patio, 2

fireplaces. Good schools. Community

amenities include a sparkling pool and

spa. Priced to sell: $365.000-399.000.

Broker Olga Solovyeva: (619)807-2278

Lovingly maintained 2br./2.5ba

townhome in the beautiful «La Cresta»

community of Sabre Springs! Light and

bright spacious open floor plan with

cathedral ceilings, fireplace, lots of

windows, new designers interior paint,

tiles and laminate flooring. Interior

features a new chef ’s kitchen with granite

tiles and stainless appliances, designer

paint, 2 master bedrooms, upstairs

laundry room, bathrooms also completely

redone, 2 car attached garage with built

in storage. Community amenities include

a sparkling pool and spa. Fabulous

location within the award winning Poway

Unified School District and just minutes

from schools, restaurants, shopping and

hiking & biking. Private patio/yard with

treetop views. $465.000. Broker Olga

Solovyeva: (619)807-2278

House in Rancho Penasquitos – one level

1800 sq.f. , 3 bedroom, 2 baths house

with a canyon view. The original owner

took great care in maintaining this house

including replacement to copper piping.

Amenities include newer dual pane

window & slider, newer air conditioning,

newer faucets in baths and kitchen, new

range and microwave, newer 6’ fence

in the rear. Great private patio with

tiled flooring add additional comfort

and a place to enjoy the outdoors. No

Mello Roos, no HOA, West view. Price

$599.000-$629.000. Please call for

showing Raisa Kirichenko, Real Estate

Broker, Lic 01864036, tel (858)232-4280,

email [email protected]

Immaculate end unit in desirable gated

Sittella in 4-S Ranch at Rancho Bernardo.

2bed 2 1/5 bath 1,108 Sq Ft. Great

location in the middle of the complex

away from road noise. This unit features

tile floors in the entry, kitchen, large

walk-in pantry w/NEW tile. NEW pergo

flooring in living room/dining room,

NEW carpeting everywhere else. Dual

Master BR, walk- in closet, high ceilings

upstairs. Downstairs 1/2 Bath, living

room w/fireplace. Fresh paint. Central

air. All appliances included. Great private

backyard with nice patio area w/no

neighbors behind. For more info please

call listing agent Bozhena - Anna 760-

846-4828 CALBRE# 01296760

Move in ready upper level condo centrally

located in Mira Mesa. 2 bed 2 bath 913

sq. with 12-ft scraped vaulted ceiling

and living room, laminate wood floors,

new paint through out. Premier location

within complex, well-maintained:

pool, hot tub, unique water fountains

throughout, tennis courts. Close

accessibility to Miramar College, MCAS,

and central public transportation which

distributes throughout San Diego County.

For more info please call listing agent

Bozhena-Anna 760-846-4828 CALBRE#

01296760

House in Rancho Penasquitos – one level

1800 sq.f. , 3 bedroom, 2 baths house

with a canyon view. The original owner

took great care in maintaining this house

including replacement to copper piping.

Amenities include newer dual pane

window & slider, newer air conditioning,

newer faucets in baths and kitchen, new

range and microwave, newer 6’ fence

in the rear. Great private patio with

tiled flooring add additional comfort

and a place to enjoy the outdoors. No

Mello Roos, no HOA, West view. Price

$599.000-$629.000. Please call for

showing Raisa Kirichenko, Real Estate

Broker, Lic 01864036, tel (858)232-4280,

email [email protected]

Ver y clean Golden West Manufactured

Home in El Cajon, built in 2006, 2

bedroom, 2 baths, 944 sq.f. Located in

55+ community. Open kitchen with a

breakfast nook. Specious l iving room.

Brand new A/C and forced air heating,

in-unit laundr y, washer and dr yer

included, l inen storage, vaulted ceiling.

Ceiling fans throughout. Nice backyard

with green house, 2 carpor t with large

storage shed. Enjoy the amenities of the

clubhouse, pool and Spa. Price $71.000.

Call Raisa Kirichenko (858)232-4280,

Equity California Real Estate, Broker, Lic

01864036, email RaisaRealtor@outlook.

com

Giving back to the community is vital

to me personally and professionally.

I will therefore donate $500 for each

referral that results in a closed real

estate transaction to the school or

charity of your choice. Raisa Kirichenko,

Equity California Real Estate, Broker,

Lic 01864036. Tel (858)232-4280.

[email protected]

Вниманию инвес торов: пре-красный Town Home в Carmel Valley Andalucia Complex, 3 уров-ня, 2 bedroom, гараж на 2 маши-ны, $500.000. Проверенный жи-лец, платит $2250/месяц. Dmitriy Guy, broker, (619)857-1451, DRE # 01161986.

Однокомнатное кондо, Lakeside,

$105.000. Lic.#01755025, LX Realty. Тел.

(760)622-2697.

$VRM! Seller will enter tain Offers

between $639,900.00 and $679,900.00!

Beautiful, highly upgraded house!

Contemporar y design! Appointed with

custom features and rich detailing!

Wonder ful, quiet location with large,

private yard! Neutral decor, open floor

plan with soaring ceilings! All bedrooms

are upstairs! Rooms are spacious!

Located in the hear t of prestigious,

master-planned Carmel Mountain Ranch

Community! Close to Ocean, major

Shopping Centers and transpor tation!

Small HOA and Mello Roos Fees! With

all questions call Michael Mishris, Real

Estate Broker @(858)673-8890. License

#01078026.

$VRM! Seller will entertain Offers

between $239,900.00 and $279,900.00!

Beautiful 18,090 SF Lot on a quiet Cul-

De-Sac! Gorgeous lush and serene

place to build a Dream Home in Rancho

Penasquitos! Exclusive area of very high

end homes close to 56 Highway! All

utilities connected, streets paved! Poway

Unified School District! With all questions

call Michael Mishris, Real Estate Broker @

(858)673-8890 License #01078026

П о к у п к а и п р од а ж а н ед в и ж и м о -с т и , л ю б ы е в и д ы з а й м о в , и н в е -с т и ц и о н н а я , ком м е р ч е с к а я н е -д в иж им ос т ь . Во з м ож но 100% ф и н а н с и р о в а н и е , б е з п р о в е р к и доходов, бе з идеальной кредит-ной ис тории. Щедрое во знаграж-д е н и е з а р е ко м е н д о в а н н ы х к л и -е н то в . Те л . ( 6 1 9 ) 9 6 2 - 1 7 4 7


Издательскому дому "Эхо Недели" в Лос�Анджелесе на постоянную работу требуетсяпродавец/администратор рекламы. Зарп�лата, комисcионные, плюс возможность до�полнительного роста. Предпочтение отдаеминициативным, "легким на подъем", ответ�ственным кандидатам, умеющим общатьсяс людьми. Необходимы навыки и разговор�ный английский. Обучаем всем деталям ра�боты. Звоните: 858�518�1271 или присы�лайте резюме на [email protected]

Магазину "Соntinent" требуются напостоянную работу повар и на part�timeрабочий магазина. Тел.(858)623�0099.

Требуются рабочие строительных специаль�ностей от разнорабочих до профессиона�лов. (858)336�2846.

Требуются рекламные агенты. Необходи�мое качество � коммуникабельность.Тел.(760) 295�8658

Профилакторию "Loving Care" требуетсясотрудник на позицию "Medical assistant"($9 per hour). Тел. (619)718�9777.

Компании Loving Home Care требуются ра�ботники по уходу за пожилыми людьми.Знание английского обязательно.Тел.(619)461�4761

Tребуются продавцы в магазин Europe.Тел.(619)933�6534.

Для проведения рекламной акции в сетипродуктовых магазинов в Лос�Анджелесетребуются энергичные работники со знани�ем английского языка. Хорошие условияподходящим! Тел.(818)902�0710


Все виды строительных работ. Пристройки,вторые этажи, новое строительство.Lic.#913944. Teл. 858�336�2846

Делаю массажи детям и взрослым. Имеювысшее медицинское образование. Зво�нить (858)568�8222, Лариса.



Bond and Deportation Defense, Залог и За�щита от Депортации, (602)481�2635,www.eloyimmigration.com

Круизы, туры, курорты, авиабилеты, травэлпаспорта и визы вы сможете приобрести посамым доступным ценам в турагентстве"ТRAVEL AND MORE" � единственном русско�язычном агентстве Сан�Диего. Звоните Нел�ле (760) 942�4970 или (619) 913�1987.

SOUTH COAST FLOORING.




Сан-Диего Банковские аукционы

недвижимости1-888-831-7528

ALEX SHEBSOVICHLX REALTY

LICENSE # 01755025

WWW.LXREALTY.COMREALTOR

EQUAL HOUSINGOPPORTUNITY

Igor Datskevich

Мой опыт поможет вам сделать правильное решенние

БЕСПЛАТНЫЕ консультации

Звоните в любое удобное для вас время

858 925 4002 [email protected]

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

CalBRE 01960129





















Äîøêîëüíàÿ ïð. îáó÷åíèÿ, ìóç. çàíÿòèÿÏðàçäíè÷íûåóòðåííèêèÄîìàøíÿÿ åäàÁîëüøîé äîì èïëîùàäêà äëÿ èãðÎïûòíûé ïåäàãîã

Äåòñêèé ñàäâ Ñàí-Äèåãî:69th and Madera Str

Òåë. (619) 460-3273 Îëÿ.

Ëèöåíçèÿ¹ 376612172

МУЖЧИНА75 ЛЕТ

35 лет в Америке

МУЖЧИНА75 ЛЕТ

35 лет в Америке

Тел. (323)683-9512Тел. (323)683-9512

материальнообеспеченный,

хочетпознакомиться

с женщинойдо 60 лет

материальнообеспеченный,

хочетпознакомиться

с женщинойдо 60 лет

Детский центр развития русскогоязыка и русской культуры

объявляет набор в следующие группы:

• русский язык: развитие устной речи;• русский язык: обучение лексике и грамоте.

Занятия проводятся по адресу:7905 Silverton Ave., Suite #108,

San Diego, CA 92126За информацией обращайтесь по телефону

732-221-8456

•

•

З





















Компании по чистке штор и мебели требу�ются работники на постоянную работу.Тел. (858)735�4990, 1�800�490�7479.

Ищу человека по уходу за не очень пожи�лой женщиной в удобное для Вас время.Тел.(619)295�5467.

Требуется няня с проживанием (районRancho Bernardo). Тел.(858)487�8092.

В Real Estate office в Сан�Диего требует�ся Front desk manager. Must speakEnglish. Tel. (619) 823�3877

Ищем няню с проживанием в районе DelMar. Тел. Тел.(858)864�2521


В ресторан в Фениксе требуется бармени официанты. Звоните по телефону:(602)978�3155

В Аризоне в русский ресторан приглаша�ются девушки для работы в шоу�прог�рамме. При необходимости предоставля�ем жилье. Хорошие условия для подходя�щих! (602)472�2278, (602)944�9600

Строительной компании требуется агентпо снабжению. Желателен опыт работы встроительстве. Тел.(858)864�2521.

Специалист по дизайну и составлениюсмет.

Могу ухаживать за ребенком у себя или увас дома в выходные дни в удобное длявас время. Тел.(602)754�4918

ПОРТЬЕРЫ и ШТОРЫ, ПОКРЫВАЛА и ПО�ДУШКИ.

Тел.(858)483�3441, Татьяна. www.desireddesign.com

Предлагаем все виды массажа. Качест�венно. Елена, Сергей (760)505�2802

Увлекательные прогулки на комфорта�бельной яхте, от $49.00

Круизы, туры, курорты, авиабилеты, тра�вэл паспорта и визы вы сможете приоб�рести по самым доступным ценам в тура�гентстве «ТRAVEL AND MORE» � единствен�ном русскоязычном агентстве Сан�Диего.Звоните Нелле (760) 942�4970 или (619)913�1987.

В Фениксе продается магазин подарковEuropean Gift с базой постоянных клиен�тов. Тел. (602)367�4060

Срочно продаю 2 трака (Retiring). Goodcondition, ready to go OTR. 2000 FLC, 1999FLD w/big fuel tanks. Если у Вас класс А иВы хотите стать владельцем трак(ов) �дам ценную информацию как через двагода Вы можете выйти из этого бизнеса,имея как минимум 200 тыс. долларов наруках. Тел.(619)660�9258, Алекс.

Сдается part�time medical office в центреWest Hollywood (323) 650�2750 или (818)404�5782 cell

×

Нотаризация и перевод документов.

Апостиль, приглашения.

Технические, коммерческие,научные, юридические, медицинские, персональные переводы.

Дипломы, аттестаты,сертификаты.

Phone: (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696,

e-mail: [email protected], Евгений.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

"Teddy Bear"Где ребятишки познают мири подготавливаются к школе

• Обучение через игру и занятия• Сончас и 4-х разовое питание• Любящие, заботливые и опытные воспитатели

В бизнесе с 2004 года. Лицензия # 376619912

Facebook: Teddy Bear Child Care San Diego Тел. (858) 437-4317район 56 freeway





















(858) 336-2846Lic.#913944

858-754-9497

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ!

• Чистка лица • Лечение акне • Омолаживающий комплекс • Пилинг • Восковое удаление волос

Unique Day Spa7770 Regens Rd La Jolla, CA 92122619-313-3167Ника

4-х разовое домашнее питаниеЗанятия, игры, музыкальные классы,праздники, утренники и Дни рождения

(858)780-0287, (858)504-0408, Галина

Facebook: Skazka Childcare San Diego

« »

НАЧИНАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР ДЕТОК

ВСЕХ ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП

Lic. 376616073

San Diego/San Carlos: Condominium for Rent.

Расположена по адресу: 8737 Lake Murray

Blvd. #9 (угол Navajo Rd). 2 спальни, 1.25 ван-

ной, 1100 кв. футов, второй этаж, балкон, кла-

довка, полы ламинат, после ремонта, очень

светлая. Новый мощный аэрокондицио-

нер. В комплексе 3 бассейна, джакузи, сау-

на, 3 laundries, recreation room, очень близ-

ко 125, 52, 94, 8 freeways. $1395. Свободна с

26 Июня. Принимается 8-я программа. Теле-

фон: 619-387-6401, Alex. Оставьте сообщение

с номером вашего телефона.

Несколько комнат в рент в Райо-

не Encinitas возле океана и в районе

Rancho Bernardo возле торгового цен-

тра. Подробная информация по теле-

фону: (760)473-7300 или (619)857-

7359.

ЗНАКОМСТВАСимпастичный мужчина, гражданин

США, переехал жить в Сан-Диего, жела-

ет познакомиться с женщиной до 40 лет.

Тел.(503)569-0250.


АВТОНОВОСТИ

АМЕРИКАНЦЫ НАЗВАЛИ САМЫЕ БЕЗАВАРИЙНЫЕ АВТОМОБИЛИ

Американский страховой институт дорожной безопасности (IIHS), проанализировав статистику аварий со смертельным исходом за период с 2009 по 2012 годы, выбрал девять автомобилей, кото-рые ни разу не попадали в подобные ДТП. Также организация выявила, что за этот срок риск по-гибнуть за рулем снизился более чем на треть.

В список самых безопасных автомобилей попали в основном вседорожники и легковуш-ки с полным приводом: Audi A4 quattro, Honda Odyssey, Kia Sorento (2WD), Lexus RX 350, Mercedes-Benz GL, Subaru Legacy, Toyota Highlander, Toyota Sequoia и Volvo XC90.

При этом в организации уточнили, что около десяти лет назад у внедорожников были самые высокие показатели смертности в ДТП. В основ-ном, это происходило из-за опрокидывания ав-томобилей, однако развитие электронных систем безопасности, в частности, системы стабилиза-ции, значительно снизило такую вероятность.

В то же время в IIHS выявили и самые «опас-ные» автомобили, наиболее часто попадавшие в аварии со смертельным исходом. В их число попа-ли: Kia Rio, Nissan Versa Sedan и Hyundai Accent со 149, 130 и 120 погибшими соответственно на миллион зарегистрированных машин одного поколения.

В организации отметили, что компакт-ные модели в первую очередь не могут обеспе-чить тот же уровень безопасности, что и круп-ные вседорожники. Так, например, в прошлом году Mercedes-Benz провел краш-тест большого

S-Class и Smart ForTwo нового поколения, а в 2009-м организация IIHS сравнила большие седана и маленькие городские машины. Оба теста под-твердили слабую защиту пассажиров компакт-ных моделей при ДТП с более крупным транс-портным средством.

Ранее IIHS опубликовала список самых безо-пасных автомобилей 2015 модельного года, со-ставленный по итогам краш-тестов. Всего в рей-тинг попала 71 модель, из которых 33 получили высшую награду Top Safety Pick+.

TOYOTA ПОСТРОИЛА ГИБРИД С КАРБИДОМ КРЕМНИЯ

Компания Toyota представила прототип седа-на Camry, оснащенный гибридной силовой уста-новкой с новыми полупроводниками на основе карбида кремния (или карборунда). Они, как ут-верждают представители производителя, помо-гут улучшить топливную экономичность подоб-ных автомобилей примерно на 10 процентов.

Японский производитель начнет испытания новинки в следующем месяце. В ходе тестов будет проверяться корректность работы блока контро-ля мощности и рекуперации энергии при торможе-нии, измеряться напряжение и температура, а так-же изучаться особенности эксплуатации подобных машин. Затем все полученные данные сравнят с традиционными гибридными моделями.

На данный момент электрические потери в силовых установках гибридов с традиционны-ми кремниевыми полупроводниками достигают 20 процентов от общих затрат энергии. Инжене-ры Toyota считают, что повышение КПД подобных устройств помогут добиться лучшей топливной экономичности и это, соответственно, увеличит запас хода. К плюсам новых полупроводников, которые должны помочь добиться роста эффек-тивности силовой электроники, относят мень-шие потери энергии и сопротивление, а также в три раза более высокую теплопроводность, чем у устройств на обычном кремнии.

Phone (818)786-0227, Fax (818)786-0312Open 9.00 AM - 6.00 PM

5

• Любые лекарственные препараты по рецептам врачей

• Бесплатная своевременная доставка на дом

• Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными,

выдаваемых без рецепта

• Составление специальных запросов на лекарства,

не оплачиваемые медицинскими страховками

• Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта

• Сompound medicine available

• Приветливый и внимательный персонал

Принимаем рецепты по факсу

FIVE STAR PHARMACYand Medical Supply

Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха.

Мы говорим на русском,

армянском, испанском,

английском и иврите.

16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406

• • •

• •

• • • • •

(818) 842-8400

(818) 782-5522

Valley Medical Centers`… ! L b% % *%"

Š .(760)846-9026

Top ranked player in USTA. Trained several ranked players in Moscow ITF and two WTA. KMS

(candidate master sport) in tennis. USPTA certified (Policy # PHPK 1269427 ).

Tennis from 3 & up (10 and under certified, coach youth tennis program) Tennis for kids, adults and advanced level 12 and up for college/pro. Been working as a tennis coach since 2009 (Moscow, Italy, Croatia, SD county). Preferred area: North County (Carlsbad, Escondido) also possible travel to you local! Private and group lessons.

[email protected]

!

!

!

Capable to travel with advanced player for tournaments USA and abroad.Capable to travel with advanced player for tournaments USA and abroad.Capable to travel with advanced player for tournaments USA and abroad.


Amik Maytesyan, DDS,FCII,FICOI. www.DrAmik.com

7317 Reseda Blvd, Reseda CA 913357317 Reseda Blvd, Reseda CA 91335

IMPLANTSIMPLANTS & BRACES & BRACES

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

ВинирыФарфоровые коронки

ЗА ОДИН ЧАС! Импланты Полные и частичные протезыМягкие протезы (Valplast)Отбеливание зубовБракеты, InvisalignДиагностика рака полости

рта при помощи лазераДиагностика и лечение храпа

и расстройства сна

818-776-0055

[email protected]

АЛЕКСАННА

поможем вам приобрести или продатьнедвижимость на самых выгодных условиях



обращайтесь к нам за советом по вопросам:обращайтесь к нам за советом по вопросам:

602.370.3587480.626.8997

YOUR REALTORS FOR LIFE!

Real Estate in Arizona

• ПОКУПКИ • ИНВЕСТИЦИИ• ПРОДАЖИ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • АРЕНДА • ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ • ЗНАНИЯ • ОПЫТ

ДНИ РОЖДЕНИЯ • ЮБИЛЕИ • СВАДЬБЫ

БАР/БАТ МИЦВЫ • КОРПОРАТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Здесь есть все возможности сделатьВаш праздник незабываемым!

ДВА БАНКЕТНЫХ ЗАЛА:Большой на 120 чел. | Малый на 25 чел.

(619) 913-1987 (619) 518-06266615 Flanders Drive, San Diego, CA 92121

НОВЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ-РЕСТОРАНВ CАМОМ СЕРДЦЕ САН-ДИЕГО!

Мы приглашаем Вас в настоящую сказку

“Tee Party”

echo news week #460

Documents