echipament de aer condiţionat · • folosirea unor gaze inflamabile (nitrogen) pentru a inspecta...

Manualul uTIlIZaTORuluI

Echipament de aer condiţionatVă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a acţiona echipamentul dumneavoastră şi să păstraţi documentul pentru a putea fi consultat ulterior.

Tip : Pentru montare pe perete

RO

MÂ

NĂ

www.lg.comP/Nr. : MFL67415203Pentru modelele : E09EK, E12EK

2 Echipament de aer condiţionat

Sfaturi pentru economisirea energiei

Sfaturi pentru economisirea energieiÎn continuare sunt prezentate câteva sfaturi care vă vor ajuta să reduceți la minim consumul de energie când folosiți echipamentul dvs. de aer condiționat. Puteți folosi mai eficient echipamentul de aer condiționat respectând instrucțiunile de mai jos :

• Nu scădeți în mod excesiv temperatura în spațiul interior deoarece poate fi dăunător pentru sănătate și va fi consumată mai multă energie.

• Împiedicați pătrunderea razelor soarelui în interior cu ajutorul unor transperante sau draperii, atunci când folosiți echipamentul de aer condiționat.

• Mențineți bine închise ușile și ferestrele când acționați echipamentul de aer condiționat.• Alegeți direcția verticală sau orizontală pentru curentul de aer pentru ca aerul în spațiul interior

să circule.• Măriți viteza ventilatorului pentru a accelera răcirea sau încălzirea aerului din spațiul interior,

care să fie realizată într-un interval redus de timp. • Deschideți în mod regulat ferestrele pentru a asigura o ventilație adecvată, deoarece calitatea

aerului din interior se poate deteriora dacă este folosit echipamentul de aer condiționat timp de mai multe ore.

• Curățați filtrul de aer condiționat o dată la 2 saptămâni. Praful și impuritățile colectate de filtrul de aer condiționat pot să blocheze curentul de aer sau să diminueze funcțiile de răcire/ dezumidificare.

Date de reținutAtașați factura dvs. la această pagină pentru cazul în care va fi necesar să dovediți data de achiziție a echipamentului sau în vederea garanției. Scrieți numărul modelului și seria în spațiile de mai jos :

Numărul modelului :

Seria :

Puteți găsi aceste informații pe eticheta de pe partea laterală a fiecărui echipament.

Denumirea dealer-ului :

Data achiziției :

Notă• Acest manual de utilizare are caracter informativ; pentru orice nelămuriri

sau detalii suplimentare vă rugăm să contactați LG Electronics România.

Manualul proprietarului 3

Instrucțiuni importante privind siguranța

Instrucțiuni importante privind siguranțaCitiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi echipamentul de aer condiţionatPentru a evita situațiile periculoase și a asigura o performanță de vârf a prodului dvs., respectați întotdeauna măsurile de precauție următoare :

AVERTIZARE : Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a unor răniri grave dacă recomandările sunt ignorate.

AteNţIe : Acest simbol indică doar posibilitatea rănirii sau a producerii de pagube materiale dacă recomandările sunt ignorate. AVERTIZARE :

• Montarea sau repararea produsului de către persoane necalificate poate reprezenta un pericol pentru dvs. și pentru alte persoane.

• Echipamentul trebuie montat respectându-se reglementările naționale de cablare.• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către un

service autorizat sau de către persoane calificate pentru a se evita pericolele.• Informațiile conținute de manualul de utilizare sunt destinate folosirii de către un tehnician de

service autorizat, familiarizat cu procedurile legate de siguranță și dotat cu sculele și instrumentele de testare adecvate.

• În cazul în care instrucțiunile din acest manual nu sunt citite cu atenție și nu sunt urmate întocmai, se pot produce disfuncționalități, deteriorări ale proprietății, răniri de persoane și/ sau chiar accidente mortale.

• Când trebuie înlocuit cablul de alimentare, operația de înlocuire trebuie să fie efectuată numai de către o persoană autorizată care să folosească piese de schimb originale.

Instalare• Folosiți un întrerupător de circuit și o siguranță fuzibilă standard care să corespundă specificațiilor

echipamentului de aer condiționat. În caz contrar se pot produce scurtcircuite sau pene de curent.

• Contactați un centru de service autorizat când montați sau deplasați echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se pot produce răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Folosiți întotdeauna un ștecăr și o priză cu terminal de împământare. În caz contrar se pot produce scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Instalați în siguranță panoul și capacul cutiei de comandă. În caz contrar se pot produce explozii sau incendii.

• Instalați o priză de perete dedicată și un întrerupător de circuit înainte de a folosi echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se pot produce produce scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Folosiți un întrerupător de circuit și o siguranță fuzibilă standard care să corespundă caracteristicilor echipamentului de aer condiționat. În caz contrar se pot produce scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Cablul de alimentare sau oricare alt cablu care prezintă zgârieturi sau care are izolația deteriorată sau desprinsă, trebuie înlocuit. În caz contrar se pot produce incendii sau scurtcircuite.

• Fiți atenți la despachetarea și montarea produsului. În caz contrar, se pot produce răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Nu montați echipamentul de aer condiționat pe o suprafață instabilă sau unde există pericolul de a cădea. În caz contrar se pot produce accidente mortale, răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Folosirea unor gaze inflamabile (nitrogen) pentru a inspecta conductele sau pentru a purja aer, folosirea de aer comprimat sau a unui gaz inflamabil pot conduce la producerea de incendii sau explozii.


Funcționare• Nu lăsați echipamentul de aer condiționat să funcționeze o perioadă îndelungată de timp când

umiditatea este foarte ridicată sau când există o fereastră sau o ușă deschisă. În caz contrar se poate deteriora produsul.

• Aveți grijă să nu fie tras sau deteriorat cablul de alimentare în timp ce echipamentul de aer condiționat este în funcțiune. În caz contrar se pot produce incendii, scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Nu așezați nici un fel de obiecte pe cablul de alimentare. În caz contrar se pot produce scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Nu porniți sau opriți echipamentul de aer condiționat prin cuplarea sau decuplarea ștecărului de la priză. În caz contrar se pot produce scurtcircuite sau incendii.

• Nu atingeți, acționați sau reparați echipamentul de aer condiționat cu mâinile ude. În caz contrar se pot produce electrocutări sau deteriorări ale produsului.

• Nu așezați un radiator sau alt echipament de încălzire în apropierea cablului de alimentare. În caz contrar se pot produce incendii, scurtcircuite sau deteriorări ale produsului.

• Nu permiteți pătrunderea apei în echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Nu lăsați substanțe inflamabile, cum ar fi gazolină, benzină sau tiner în apropierea echipamentului de aer condiționat. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Nu folosiți echipamentul de aer condiționat pentru o perioadă îndelungată de timp, în spații de dimensiuni reduse, fără ventilație. Aerisiți periodic locul respectiv. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Dacă survine o scurgere de gaze, aerisiți suficient spațiul înainte de a folosi din nou echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Decuplați cablul de alimentare de la rețea dacă auziți un zgomot sau dacă simțiți un miros sau fum provenind de la echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Opriți funcționarea și închideți ferestrele în cazul unei furtuni sau a unui uragan. Dacă este posibil, îndepărtați echipamentul de fereastră înainte de sosirea uraganului.

• Contactați un centru de service autorizat când echipamentul de aer condiționat este scufundat în apă în cazul unei inundații. În caz contrar se pot produce incendii sau explozii.

• Aveți grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului. • Aveți grijă să asigurați o aerisire suficientă când sunt folosite simultan acest echipament și un sistem

de încălzire. În caz contrar se pot produce incendii, răniri grave sau deteriorări ale produsului.• Opriți alimentarea și decuplați ștecărul de la priză când curățați sau reparați echipamentul de

aer condiționat. În caz contrar se pot produce accidente mortale, răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Decuplați ștecărul de la priză când echipamentul de aer condiționat nu este folosit pentru o perioadă îndelungată de timp. În caz contrar se poate deteriora produsul.

• Nu așezați nici un fel de obiecte pe echipamentul de aer condiționat. În caz contrar se poate deteriora produsul.

• Pentru curățarea interiorului aparatului, contactați un Centru de service autorizat sau un dealer de produse electronice. Nu folosiți detergenți puternici care pot coroda sau deteriora aparatul. Detergenții puternici pot cauza deteriorarea produsului, incendii sau scurtcircuite.

• Din motive de siguranță, acest echipament nu trebuie folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, fără experiență sau cu cunoștințe reduse, în afara cazului în care au fost instruite sau antrenate cu privire la folosirea echipamentului de către persoane responsabile.

• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu manevrează acest echipament în joacă.




AteNȚIeInstalare• După instalarea sau repararea echipamentului de aer condiționat, aveți grijă să verificați dacă

există scurgeri de agent de răcire. În caz contrar se poate deteriora produsul.• Instalați în mod corespunzător tubul de drenaj pentru a asigura o drenare fluentă a apei condensate.

În caz contrar se pot produce deteriorări ale produsului.• Mențineți produsul în poziție orizontală la instalare. • Instalați echipamentul de aer condiționat în locuri unde zgomotul produs de unitatea exterioară sau

gazul emanat să nu deranjeze vecinii. În caz contrar pot apărea conflicte cu vecinii.• La transportul echipamentului trebuie să participe cel puțin 2 persoane sau să fie utilizat un elevator.

În caz contrar se pot produce răniri grave.• Nu instalați echipamentul de aer condiționat în locuri unde este expus la vânt direct dinspre mare

(curenţi salini). În caz contrar se pot produce deteriorări ale produsului.

Acționare• Nu expuneți oamenii, animalele sau plantele la curenții de aer rece sau fierbinte de la echipamentul

de aer condiționat. Se pot produce răniri grave.• Nu utilizați produsul în scopuri speciale, cum ar fi păstrarea alimentelor, lucrărilor de artă etc.

Echipamentul este unul de aer condiționat, nu un sistem de refrigerare de precizie. În caz contrar se pot produce accidente mortale, incendii sau electrocutări.

• Nu blocați fantele de pătrundere sau de ieşire a curentului de aer în/ din aparat. În caz contrar se pot produce explozii sau deteriorări ale produsului.

• Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți puternici pentru curățarea echipamentului de aer condiționat și nici un pulverizator de apă. Folosiți o pânză moale. În caz contrar se pot produce răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Nu atingeți niciodată părțile metalice ale echipamentului de aer condiționat când scoateți filtrul de aer. În caz contrar se pot produce răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Nu așezați nici un fel de obiecte pe echipamentul de aer condiționat deoarece se poate deteriora.• Introduceți mereu filtrul în poziția corectă după curățare. Curățați filtrul la fiecare două săptămâni

sau mai des, dacă este cazul.• Nu introduceți mâinile sau alte obiecte prin fantele de pătrundere sau de ieşire a curentului de aer

în/ din aparat în timp ce echipamentul este în stare de funcționare. Se pot produce electrocutări.• Nu beţi apa extrasă de circuitul de drenaj al acestui echipament. Această apă nu este potabilă şi

poate cauza serioase probleme de sănătate.• Suiţi-vă pe o scară sau pe un scaun stabil pentru a efectua operaţii de curăţare sau de întreţinere

a echipamentului de aer condiţionat aflat la înălțime. În caz contrar se pot produce răniri grave sau deteriorări ale produsului.

• Nu folosiţi la telecomandă tipuri diferite de baterii și nici baterii vechi împreună cu baterii noi. În caz contrar se pot produce deteriorări ale produsului.

• Nu reîncărcaţi şi nu dezasamblaţi bateriile. Se pot produce explozii, incendii sau răniri grave.• Nu folosiţi telecomanda dacă s-a scurs lichidul din baterii în interiorul acesteia. Dacă lichidul din

baterii vă ajunge pe mâini sau pe haine, spălaţi bine locul cu apă curată. În caz contrar se pot produce răniri grave.

• Dacă lichidul din baterii vă ajunge în gură, spălaţi bine dinţii şi consultaţi imediat un doctor. În caz contrar pot apărea probleme serioase de sănătate.

Domeniul temperaturilor de funcționareTabelul alăturat indică domeniul temperaturilor de funcționare a echipamentu-lui de aer condiționat.

Mod Temperatura în interior Temperatura în exteriorRăcire 18°C~32°C -10°C~48°CÎncălzire 16°C~30°C -10°C~24°C


Sfaturi pentru economisirea energiei ......................................... 2

Instrucțiuni importante privind siguranța ...................................... 3

Înainte de utilizare ....................... 7Componente ...............................................7Folosirea telecomenzii ................................8

Funcții de bază ........................... 10Răcirea camerei ........................................10Încălzirea camerei .....................................10Eliminarea umezelii ...................................10Aerisirea camerei ..................................... 11Reglarea vitezei ventilatorului ................... 11Stabilirea direcției curentului de aer.......... 11Reglarea cronometrului ............................ 11Pornirea automată a echipamentului de

aer condiționat la ora stabilită ................12Oprirea automată a echipamentului de

aer condiționat la ora stabilită ................12Anularea reglajelor cronometrului .............12Reglarea modului Sleep (Somn) ...............12

Funcții avansate ........................ 13Schimbarea rapidă a temperaturii în

cameră ...................................................13Purificarea aerului din interior (Operația

de curățare automată) – opțională .........13Funcționarea automată (Ingeligență

artificială) ................................................14Schimbare automată a modului de

funcționare .............................................14

Cuprins

Cuprins

Modul de răcire cu consum redus de energie ...................................................15

Luminozitatea afișajului ............................15Acționarea echipamentului de aer

condiționat fără telecomandă .................15Restartarea automată a echipamentului

de aer condiționat ..................................16Curățarea filtrului de aer ...........................16

Întreținere ................................... 17

Soluționarea problemelor ......... 18Funcția de autodiagnosticare....................18Înainte de a apela la service .....................18


Înainte de utilizare

Înainte de utilizareComponente

Unitatea interioară

Unitatea exterioară

* Facilitatea poate fi modificată în funcție de tipul de model.

NOtĂNumărul de indicatoare luminoase de funcționare și poziționarea acestora poate varia, în funcție de modelul echipamentului de aer condiționat.


Grilă frontală Buton pornit/ oprit

Receptor de semnal

Indicator luminos de funcționare

Sistem de direcționare a fluxului de aer (lamele verticale și palete orizontale)

Fante de ieșire a aerului

Fantă de pătrundere a aerului

Conducte pentru agentul de răcire

Cabluri de conectare

Fantă de pătrundere a aerului

Fantă de ieșire a aerului

Tubul de drenaj

Suport de bază



Folosirea telecomenziiPuteți acționa mai comod echipamentul de aer condiționat cu ajutorul telecomenzii. Veți găsi butoanele pentru funcții suplimentare sub capacul acesteia.

telecomanda wireless (fără fir)

Panou de comandă

Afișaj Descriere

Buton ventilator: aerul este suflat de unitatea interioară în jos, fără a fi modificată temperatura. Buton Mod automat Sleep* : stabilește funcționarea modului automat sleep.Butoane de reglare a temperaturii : reglează temperatura din cameră la încălzire și răcire.

–Buton On/Off (pornit/ oprit) : pornește/ oprește alimentarea

Buton pentru viteza ventilatorului : ajustează viteza ventilatorului.

Buton de selecție a modului de funcționare* : Selectează modul de funcționare.Răcire ( ) / Funcționare automată sau schimbător automat ( ) / Dezumidificator ( ) / Încălzire ( ) Buton Jet răcire/ încălzire* : crește sau scade temperatura din cameră într-o perioadă scurtă de timp.

Buton de direcționare a fluxului de aer: orientează direcția fluxului de aer pe verticală sau pe orizontală.Buton de afișare a temperaturii : Afișază temperatura din cameră. Comută între unitățile de măsură °C și °F dacă este apăsat timp de 5 secunde.Buton cronometru : Stabilește ora exactă, precum și cea de pornire/ oprire.Butoane de parcurgere a informaţiilor și pentru funcții* : Stabilește funcțiile speciale.

: modul curățare automată / : răcire economisind energie.

– Buton Set/ clear : Setează sau anulează funcțiile.

– Buton Reset : resetează reglajele echipamentului de aer condiționat.Buton Light : ajustează luminozitatea afișajului pentru unitatea interioară.

* În funcție de model, anumite funcții este posibil să nu fie disponibile.

Afișaj

Panou de comandă



Introducerea bateriilor

Introduceţi bateriile în telecomandă înainte de a o folosi. Folosiţi baterii tip AAA (de 1,5 volţi). 1. Detaşaţi capacul compartimentului pentru

baterii.

2. Introduceţi baterii noi, având grijă să respectaţi polaritatea corectă (+) şi (–) la introducerea acestora în telecomandă.

3. Ataşaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii.

NOtĂ• Dacă afișajul telecomenzii începe să fie mai

slab iluminat, înlocuiți bateriile.

Montarea suportului pentru telecomandă

Montați suportul pentru telecomandă într-un loc unde nu este supus la radiații solare directe, pentru a proteja telecomanda. 1. Alegeți un loc ferit și ușor accesibil.

2. Îndepărtați folia pe protecție a adezivului de pe partea din spate a suportului pentru telecomandă înainte de a-l atașa pe perete.

3. Fixați suportul înșurubând ferm cele 2 șuruburi cu ajutorul unei șurubelnițe.

4. Glisați telecomanda în suport.

Metoda de funcționare

Îndreptați telecomanda spre receptorul de semnal aflat în partea de jos a echipamentului de aer condiționat, pentru a-l acționa.

NOTE• Telecomanda poate acționa și alte echipamente

electronice dacă este orientată spre acelea. Asigurați-vă că ați orientat telecomanda spre receptorul de semnal al echipamentului de aer condiționat.

• Pentru o funcționare corespunzătoare, folosiți o bucată de pânză moale pentru a curăța emițătorul și receptorul de semnal.


Funcții de bază

Funcții de bazăRăcirea camerei(Operația de răcire)

1. Apăsați pentru a porni alimentarea.

2. Apăsați în mod repetat butonul pentru a selecta modul Răcire.- Simbolul apare pe afișaj.

3. Apăsați sau pentru a stabili temperatura dorită.- Domeniul de temperaturi este cuprins între

18°C și 30°C.

Încălzirea camerei(Operația de încălzire)


2. Apăsați în mod repetat butonul pentru a selecta modul Încălzire.- Simbolul apare pe afișaj.

3. Apăsați sau pentru a stabili temperatura dorită.- Domeniul de temperaturi este cuprins între

16°C și 30°C.

NOtĂ• Modelele destinate exclusiv răcirii mediului

ambiant nu beneficiază de această funcție.

Eliminarea umezelii(Operația de dezumidificare)

Acest model elimină excesul de umezeală dintr-un spațiu cu umiditate ridicată sau în sezonul ploios, împiedicând formarea condensului. Acest mod ajustează automat temperatura în cameră și viteza ventilatorului pentru a fi menținut un nivel optim de umiditate în încăpere.


2. Apăsați în mod repetat butonul pentru a selecta modul Dezumidificator.- Simbolul apare pe afișaj.

NOtĂ• În acest mod nu puteți ajusta temperatura în

cameră, aceasta fiind reglată automat. De asemenea, temperatura din cameră nu apare pe afișaj.


Funcții de bază

Aerisirea camerei(Operația de circulare a aerului)

Acest mod asigură numai circulația aerului din interior, fără a modifica temperatura din cameră.


2. Apăsați butonul pentru a selecta modul de circulație a aerului.- Simbolul apare pe afișaj.

3. Apăsați butonul pentru a regla viteza ventilatorului.

Reglarea vitezei ventilatorului1. Apăsați în mod repetat butonul pentru a

regla viteza ventilatorului.- Selectați simbolul dacă doriți aer

natural. Viteza ventilatorului se reglează automat.

Stabilirea direcției curentului de aer1. Pentru a stabili direcția orizontală pentru

curentul de aer, apăsați în mod repetat și selectați direcția dorită.- Selectați pentru a ajusta automat direcția

curentului de aer.

NOTE• În funcție de model, stabilirea direcției verticale

pentru curentul de aer este posibil să nu fie disponibilă.

• Orientarea arbitrară a lamelelor de direcționare a fluxului de aer poate conduce la defectarea produsului.

• Dacă reporniți echipamentul de aer condiționat, acesta începe să funcționeze folosind direcția anterior stabilită pentru fluxul de aer, fiind deci posibil ca orientarea lamelelor să nu corespundă cu simbolul afișat la telecomandă.

Într-un astfel de caz, apăsați pentru a ajusta din nou direcția curentului de aer.

Reglarea cronometrului

Puteți utiliza funcția cronometru pentru a economisi energie și pentru a utiliza mai eficient sistemul de aer condiționat.

Stabilirea orei exacte1. Apăsați și mențineți-l apăsat mai mult

de 3 secunde.- Simbolul AM/ PM apare intermitent în

partea de jos a afișajului.


Funcții de bază

2. Apăsați sau pentru a selecta minutele.

3. Apăsați pentru a încheia.

Pornirea automată a echipamentului de aer condiționat la ora stabilită1. Apăsați .

- Simbolul de mai jos apare intermitent în partea de jos a afișajului.



Oprirea automată a echipamentului de aer condiționat la ora stabilită1. Apăsați .

- Simbolul de mai jos apare intermitent în partea de jos a afișajului.



Anularea reglajelor cronometrului1. Apăsați sau pentru a selecta

reglajul cronometrului care să fie anulat.

2. Apăsați .- Pentru a anula toate reglajele

cronometrului, apăsați .

Stabilirea modului Sleep (Somn)Folosiți modul sleep (Somn) pentru a se opri automat echipamentul de aer condiționat când mergeți să vă culcați.


2. Apăsați .

3. Apăsați sau pentru a selecta ora (până la 7 ore).

4. Apăsați pentru a încheia.- Simbolul apare pe afișaj în modul

Sleep.

NOtĂ• În modurile Răcire și Dezumidificare,

temperatura crește cu 1°C după 30 de minute și cu încă 1°C după încă o jumătate de oră, pentru a asigura un somn mai plăcut. Temperatura crește cu până la 2°C față de temperatura stabilită.


Funcții avansate

Funcții avansateEchipamentul de aer condiționat beneficiază în plus de anumite funcții avansate.

Schimbarea rapidă a temperaturii în cameră(Funcționare jet răcire/ încălzire)Acest mod vă permite să răciți rapid aerul din spațiul interior pe timp de vară sau să îl încălziți repede pe timp de iarnă.


2. Apăsați .

- În modul jet răcire, este suflat cu putere aer la o temperatură de 18°C timp de 30 de minute.

- În modul jet încălzire, este suflat cu putere aer la o temperatură de 30°C timp de 30 de minute.

NOTE• În modurile Circulația aerului, Auto sau

Schimbare automată, această funcție nu poate fi utilizată.

• În funcție de model, această facilitate este posibil să nu fie disponibilă.

Purificarea aerului din interior(Operația de curățare automată) – opționalăÎn timpul operațiilor de răcire și dezumidificare, în interiorul unității interioare este produsă umezeală. Folosiți funcția de curățare automată pentru a elimina această umezeală.


2. Apăsați .- Simbolul apare pe afișaj.

- Dacă opriți alimentarea, ventilatorul funcționează încă 30 de minute pentru a curăța interiorul unității interioare.

NOtĂ• Anumite butoane nu pot fi utilizate cât timp

acționează funcția de curățare automată.


Funcții avansate

Funcționarea automată(Ingeligență artificială)

Modele destinate exclusiv răcirii

În acest mod, viteza ventilatorului și temperatura sunt reglate automat, în funcție de temperatura aerului din cameră.


2. Apăsați de mai multe ori pentru a selecta funcționarea automată.

3. Apăsați sau pentru a selecta codul de acționare dorit, dacă temperatura este mai ridicată sau mai scăzută decât cea dorită.

Cod Descriere2 Răcire1 Răcire ușoară0 Menținerea

temperaturii camerei

-1 Încălzire ușoară-2 Încălzire

NOTE• În acest mod, nu puteți ajusta viteza

ventilatorului, însă puteți stabili ca lamele de direcționare a fluxului de aer să se rotească automat.

• În funcție de model, această facilitate este posibil să nu fie disponibilă.

Schimbarea automată a modului de funcționareAcest mod schimbă automat modul de funcționare pentru a menține temperatura din cameră în jurul celei stabilite (± 2°C).


2. Apăsați de mai multe ori pentru a selecta facilitatea de schimbare automată a modului de funcționare.– Pe afișaj apare simbolul .

3. Apăsați sau pentru a stabili temperatura dorită.– Domeniul de temperaturi este cuprins

între 18°C și 30°C.

4. Apăsați în mod repetat pentru a selecta viteza ventilatorului.

NOtĂ• În funcție de model, această facilitate este

posibil să nu fie disponibilă.


Funcții avansate

Modul de răcire cu consum redus de energieAcest mod reduce la minim consumul de energie în timpul răcirii și mărește temperatura stabilită până la nivelul optim pentru un mediu ambiant mai agreabil.


2. Apăsați în mod repetat butonul pentru a selecta operația de răcire.

3. Apăsați .– Pe afișaj apare simbolul .

NOTE• Această funcție este posibil să nu fie disponibilă

pentru orice model.• În modul de răcire cu consum redus de

energie, este posibil ca temperaturile afișate de telecomandă, respectiv de echipamentul de aer condiționat să fie diferite.

• În timpul funcționării, este posibil ca temperaturile afișate de telecomandă și de echipamentul de aer condiționat să difere.

Luminozitatea afișajuluiPuteți ajusta luminozitatea afișajului unității interioare.

1. Apăsați în mod repetat pentru a stabili nivelul dorit de luminozitate.

NOtĂ• În funcție de model, această facilitate este

posibil să nu fie disponibilă.

Acționarea echipamentului de aer condiționat fără telecomandăPuteți folosi butonul On/ Off (Pornit/ Oprit) al unității interioare pentru a acționa echipamentul de aer condiționat atunci când telecomanda nu este disponibilă. Pentru viteza ventilatorului va fi aleasă varianta „Mare”.

1. Deschideți capacul frontal.– Ridicați ușor ambele părți ale capacului.


2. Apăsați butonul On/ Off (Pornit/ Oprit).

Butonul On/ Off (Pornit/ Oprit)


– Pentru modelele destinate răcirii și încălzirii, modul de funcționare se modifică în funcție de temperatura din cameră.

Temp. în cameră

Temp. stabilită

Mod de funcționare

Sub 21°C 24°C ÎncălzirePeste 21°C și sub 24°C

23°C Dezumidificare

Peste 24°C 22°C Răcire

– Pentru modelele destinate exclusiv răcirii, temperatura stabilită este 22°C.


Funcții avansate

Restartarea automată a echipamentului de aer condiționat Când echipamentul de aer condiționat este repornit după o pană de curent, această funcție în face să revină la reglajele precedente. Această funcție reprezintă un reglaj implicit, stabilit din fabrică.

Dezactivarea funcției de restartare



2. Apăsați butonul On/ Off (Pornit/ Oprit) și mențineți-l apăsat timp de 6 secunde.– Unitatea va emite două semnale sonore și

indicatorul luminos va clipi de 6 ori.

Butonul On/ Off (Pornit/ Oprit)


– Pentru a reactiva funcția, apăsați On/ Off (Pornit/ Oprit) și mențineți-l apăsat timp de 6 secunde. Unitatea va emite două semnale sonore și indicatorul luminos de culoare albastră va clipi de 4 ori.

NOtĂ• Dacă apăsați și mențineți apăsat butonul On/

Off (Pornit/ Oprit) timp de 3 – 5 secunde în loc de 6 secunde, unitatea va comuta în modul de testare. În acest mod, unitatea va sufla

puternic aer timp de 18 minute, după care va reveni la variantele de reglaj stabilite din fabrică.

Curățarea filtrului de aerCurățați filtrul de aer o dată la fiecare 2 săptămâni sau mai des, dacă este necesar.

1. Opriți alimentarea și decuplați cablul de alimentare.



3. Apucați butonul rotativ al filtrului de aer, ridicați-l ușor în sus și detașați-l de unitate.


4. Curățați filtrul cu un aspirator sau cu apă caldă.– Dacă murdăria este dificil de înlăturat,

spălați filtrul în apă călduță cu detergent.

5. Uscați filtrul la umbră.


Întreținere

ÎntreținereDacă echipamentul de aer condiționat nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de timp, uscați-l pentru a-l păstra în cele mai bune condiții.

1. Uscați echipamentul de aer condiționat în modul Ventilator, timp de 3 - 4 ore și decuplați cablul de alimentare. Dacă rămâne umezeală pe componentele interne ale echipamentului de aer condiționat, acestea se pot deteriora.

2. Înainte de a folosi din nou echipamentul de aer condiționat, uscați componentele interne ale acestuia în modul Ventilator, timp de 3 - 4 ore. Astfel va fi eliminat eventualul miros cauzat de umezeală.

Curățați produsul în mod regulat pentru a-i menține performanțele optime și pentru a preveni posibila deteriorare.* În funcție de model, acesta este posibil să nu fie furnizat.

* În funcție de model, această facilitate este posibil să fie modificată.

Tip Descriere IntervalFiltru de aer Consultați secțiunea „Curățarea filtrului” 2 săptămâni

Unitatea interioară

Curățarea suprafeței unității interne cu o bucată de pânză moale și uscată.

în mod regulat

Curățarea condensului din tubul de drenaj. la fiecare 4 luniCurățarea condensului din rezervorul de drenaj. o dată pe anCurățați cu grijă schimbătorul de căldură. o dată pe anÎnlocuiți bateriile din telecomandă. o dată pe an

Unitatea exterioară

Folosiți aburi pentru a curăța bobinele schimbătorului de căldură și fantele de aerisire. (consultați un tehnician)

în mod regulat

Curățarea ventilatorului. o dată pe anCurățarea rezervorului de drenaj a condensului. o dată pe anVerificați dacă întregul ansamblu de ventilatoare este bine prins.

o dată pe an

Verificați componentele electrice cu jeturi de aer. o dată pe anCurățarea componentelor electrice cu jeturi de aer. o dată pe an

AteNţIe : • Opriți alimentarea și decuplați cablul de alimentare de la priză înainte de a efectua orice operație

de întreținere. În caz contrar se pot produce șocuri electrice.• Nu folosiți apă mai caldă de 40°C pentru a curăța filtrele deoarece se pot deforma sau decolora.• Nu folosiți niciodată substanțe volatile când curățați filtrele deoarece pot deteriora suprafața

produsului.

NOTE• Poziția și forma filtrelor poate diferi în funcție de model.• Aveți grijă să curățați în mod regulat bobinele schimbătorului de căldură ale unității exterioare,

deoarece murdăria acumulată pe bobine poate scădea eficiența în funcționare sau poate conduce la creșterea costurilor energiei electrice.


Soluționarea problemelor

Soluționarea problemelorFuncția de autodiagnosticareAcest produs beneficiază de o funcție de autodiagnosticare. Dacă survine o eroare, indicatorul luminos al unității interioare va clipi la intervale de 2 secunde. Într-un astfel de caz, contactați dealer-ul dvs. local sau un centru de service.

Înainte de a apela la serviceVă rugăm ca, înainte de a apela la un centru de service, să verificați cele prezentate în tabelul de mai jos. Dacă problema persistă, contactați centrul local de service.

Problemă Cauze posibile Acțiune corectivăSe simte un miros de ars și se aude un zgomot ciudat dinspre unitate.

Opriți echipamentul de aer condiționat, decuplați cablul de alimentare de la priză și contactați un centru de service.

Există scurgeri de apă din unitatea interioară chiar dacă nivelul de umiditate este scăzut.Cablul de alimentare este deteriorat sau se încălzește prea tare.Un comutator, un întrerupător de circuit (de siguranță, împământare) sau o siguranță fuzibilă nu este acționată corespunzător.Echipamentul de aer condiționat nu funcționează.

Echipamentul de aer condiționat este decuplat de la priză.

Verificați dacă este cuplat cablul de alimentare la priză.

S-a ars siguranța sau alimentarea cu energie este blocată.

Înlocuiți siguranța fuzibilă sau verificați dacă întrerupătorul de circuit a fost declanșat.

A survenit o pană de curent.

Opriți echipamentul de aer condiționat când survine o pană de curent. Când alimentarea cu energie electrică repornește, așteptați 3 minute, apoi opriți echipamentul de aer condiționat.

Tensiunea este prea mare sau prea redusă.

Verificați dacă întrerupătorul de circuit a fost declanșat.

Echipamentul de aer condiționat s-a oprit automat la ora stabilită.

Apăsați din nou butonul de alimentare.


Soluționarea problemelor

Problemă Cauze posibile Acțiune corectivă

Echipamentul de aer condiționat nu generează aer rece.

Aerul nu circulă în mod corespunzător.

Verificați să nu existe draperii, transperante sau mobilă care să blocheze partea frontală a echipamentului de aer condiționat.

Filtrul de aer este murdar.

Curățați filtrul de aer o dată la fiecare 2 săptămâni. Consultați secțiunea „Filtrul de curățare a aerului” pentru mai multe informații.

Temperatura în cameră este prea ridicată.

Vara, este posibil să dureze mai mult timp până ce temperatura din cameră scade. Într-un astfel de caz, selectați operația jet de răcire pentru a scădea rapid temperatura în cameră.

Aerul rece se scurge din cameră.

Verificați să nu existe scurgeri de aer rece prin punctele de ventilație din cameră.

Temperatura dorită este mai mare decât cea stabilită.

Stabiliți temperatura dorită la un nivel mai redus decât cea curentă.

În apropiere există o sursă de căldură.

Evitați folosirea unei surse de căldură, cum ar fi un cuptor electric sau o sobă de gaz, când echipamentul de aer condiționat este în funcțiune.

Este selectată funcția de Circulație a aerului.

La circulația aerului, acesta este suflat de echipamentul de aer condiționat fără a răci sau a încălzi aerul din cameră. Schimbați modul de funcționare alegându-l pe cel de răcire.

Nu puteți regla viteza ventilatorului.

A fost selectată funcționarea automată, funcționarea jet sau cea de dezumidificare.

În anumite moduri de funcționare, cum ar fi cel jet sau de dezumidificare, nu puteți ajusta viteza ventilatorului. Selectați un mod de funcționare în care puteți ajusta viteza ventilatorului.

Nu este posibil să reglați temperatura.

A fost selectată funcția de Circulație a aerului sau funcționarea jet.

În anumite moduri de funcționare, cum ar fi cel de circulație a aerului, nu puteți regla temperatura. Selectați un mod de funcționare în care puteți regla temperatura.

echipament de aer condiţionat · • folosirea unor gaze inflamabile (nitrogen) pentru a inspecta...

Documents