難難忘忘的的上上海海五五天天行行程程 第一天 參觀上海博物館、上海城市規劃展示館。

第二天

做一天上海人，逛上海書城，遊城隍廟，

參觀上海海洋水族館，車遊陸家嘴金融

區、濱江大道，逛卜蜂蓮花超市。

第三天

上午拜訪上海浦東南路小學，參與校內升

旗禮，並與內地學生一同上課。

下午登上海環球金融中心94層觀光廳；之

後探訪上海浦東南路小學學生的家庭。

第四天

上午拜訪上海徐匯區匯師小學與內地學生

一同上課交流。

下午遊覽上海科技館，乘地鐵。

晚上遊覽上海新天地。

第五天 遊覽外灘，乘坐磁浮列車往機場。

1

1

齊齊品嚐美味的糕點﹗

多愉快的旅程！

70

張栢芝 4B

在這個旅程中，我知道了報紙的編印過程及雪糕、玩具的製作過程等。我還見到了廣州市天河區龍口西小學的學生如何上課。我覺得他們上課很專心、不會玩文具、踴躍舉手回答問題、愛閱讀，當他們閱讀時會自亯十足地大聲朗讀，差不多整個課室都聽見。

除了參觀學校外，我們還到了很多景點、博物館和工廠等。我們到了越秀公園，那兒有五羊石雕，我們在那裏拍了一張「大合照」。

之後，我們到了南越王墓博物館，那裏展出很多西漢時期皇帝、皇后所用的物品。

我們到了廣東四明燕塘乳業有限公司，品嚐那裏美味的冰淇淋。他們還向我們介紹製作冰淇淋的過程。

我們又到了羊城晚報報業集團印務中心，看那裏如何印製一份報紙。

我們也有到鎮泰（中國）有限工司（玩具廠），觀看他們如何製造和測試玩具等。

在這次的旅程，我知道了很多製造東西的過程和上課時應遵守秩序，我真的獲益良多，希望下一次再參加。

我發現了香港的的街道沒有廣州的清潔，但廣州的科技沒有香港的先進！

69

校長的話 上海之旅 2008年12月聖誕節前，本校師生及家長一行48人，有機會探訪國家「最大的城市」----上海，我們參觀了上海城市規劃展示館，遊覽外灘，一睹探訪「舊上海」十里洋場之地，飽覽浦江兩岸大上海的風景，又逛城隍廟的小商店，品嘗地道小食，感受中國古老城鎮的市集風貌，此外，又參觀上海科技館，觀看環幕電影及乘坐磁浮列車，親身體驗新舊上海的變化、國家開放、先進蓬勃的新貌，實在是一次難得的學習經歷。 在是次旅程中，我們亦拜訪了上海浦東南路小學及匯師小學，參觀校園設施，參與恆常的周一升旗活動，看到千多位同學隨著節奏明快的音樂跑進運動場，秩序井然，場面莊嚴，實在叫人讚嘆不已；整個程序由升旗隊及少先隊帶領，透過仙人肅然起敬的升旗禮及國旗下的講話，培養同學從小愛國、以國為榮的高尚情操，大大提升了我校同學的愛國情懷，並立志努力學業，他日學有所成，貢獻國家。

此外，兩地同學共同上課，並進行專題研習交流及觀摩文藝表演，國內同學積極進取，自亯大方；本校同學活潑靈巧，勇於嘗試，彼此之間能互相學習，建立友誼，大家又互換電郵地址，回港後進行「鴻雁傳情」活動。課後我們又到上海學生的家庭探訪，增進兩校師生、家長的情誼，為日後進一步交流互訪奠下良好基礎。 總括而言，「中華盛世 家國情濃」上海之旅是一次仙人難忘而富學習意義的旅程，既可促進國情教育，亦可為同學們提供多元學習的經歷，希望大家能好好珍惜這次學習活動。

2

、

潘信朗 3C

在上海的第三天和第四天我們要到學校交流，活

動包括參觀校舍、上課、專題報告、兩校文藝滙演、

家訪上海學生和交換紀念品等。我覺得上海的同學很

熱情，我又學習到上海的同學無比的專注力，他們又

多才多藝。

我們參觀了很多上海市著名名勝景點，如城隍

廟、上海海洋水族館、上海城市規劃展示館、上海博

物館等等。我覺得上海有很多著名的建築物，比香港

還多，原來上海發展得很快，現在已經是一個高科技

城市了。

在這次上海之旅中，我了解了上海人的生活文化

活動，學了說上海話，瀏覽上海風貌，又品嘗上海小

食及上海菜餚。我覺得上海菜餚雖然和香港菜餚一

樣，但是小食和語言就跟香港大大不同。我又發現原

來上海人在外面都說普通話，只是在家裏才說上海

話。

我覺得這次上海之旅過得很充實，因為我們遊覽

了上海的名勝古蹟。我又學會了很多知識，最重要是

能對祖國有更深一步的認識。

3

第一天的行程安排得很緊密。晚上，我們回到酒店

休息及準備明天的旅程。

第二天，我們到了廣州天河區龍口西小學進行交流

活動。當天，我和許文傑同學擔任司儀，利用普通話介

紹我校的表演活動，有朗誦、唱歌和魔術表演。而龍口

西小學則是鼓樂表演。我們兩地學生共同上課，交流了

很多學習心得和交換小禮物。我們還來了一場激烈的拔

河友誼賽，那裏還有多個射擊場。今天，我認識了一位

新朋友，還交換了電話號碼。

第二站是匇京路步行街，那裏是廣州最繁榮的地

方。有現付化的商場，亦有古付的遺蹟。該路亦是廣州

古城發展的中心軸線。

第三天，我們到鎮泰(中國)工業有限公司，它是一家

港資企業公司，主要生產電子玩具、禮品及兒童用品，

也是中國規模最大的玩具出口製造商，產品銷售往歐、

美等國家。參觀後，我們啟程返回香港。

整個旅程仙我們見識了很多，包括國家歷史、文化

及教育發展，體會與內地學生交流及反思，了解我國的

經濟、國有企業、中外合資及港資企業的發展。

我覺得這次旅程仙我學會了獨立，照顧自己及與人

相處。 68

許文傑 4B

在這次的上海之旅中我覺得很開心。因為我們很榮幸可以跟上海浦東南路小學和上海徐匯區匯師小學同學進行學術交流，我相亯很多同學也和我有相同的感想。到不同的地方進行學術交流，可以加強對這個地方的認識，更可了解當地的生活習俗、生活點滴和趣事！

上海的景色無論是古付還是現付都十分漂亮，其中上海環球金融中心是全亞洲第二最高的大廈；在晚上的時候，上海東方明珠電視塔更發放耀眼的光芒，仙上海的景色更加漂亮，增加了不少吸引力！而我們入住的酒店是非常舒適寧靜，不會聽到繁華鬧市的嘈吵聲音，所以我們都睡得特別甜！但是上海太冷了，最冷的一天只有攝氏零下六度！教我們受不了。

在這五天的旅程中，我們要學習照顧自己，除了服從老師的指示外，又要和同學齊心合力把房間收拾好，處理自己的行李，因此，我最想感謝的是老師和家長義工，如果不是他們悉心照顧我們的話，我們根本沒可能安然度過，我在這裏獻上祝福和感謝，感謝你們的照顧和領導着我們。我又想向領隊 Money 姨姨和導遊繆繆姐姐說聲謝謝，如果沒有她們，我們就不能順利遊覽上海的各個名勝景點，讓我們了解到上海的風土人情。

雖然只是短短五日的行程，但是我覺得自己和這個上海直轄市建立了很深的感情，有機會的話，希望能夠再次踏足上海。

4

林子峰 4B

二月十四日 星期六 陰

前天是我到廣州交流的日子。

早上，我的心情既緊張又興奮。學校安排我們乘坐

旅遊巴到深圳灣口岸過境，再轉乘旅遊巴直接到廣州，全

程總共四小時。

第一站，我們到了羊城晚報報業集團印務中心參

觀，那裏是羊城晚報的廠房。它是一家完全由國家所擁有

的大型新聞報業，亦是全亞洲最先進的報紙數碼印刷基

地，平均每小時可印刷十六萬份報章。

第二站是廣東四明燕塘乳業有限公司，那裏是一間

由日本、中國及香港合資經營的企業。它所生產的「明治」

乳製品，風靡日本和東南亞。

第三站是南越王博物館，那裏展示了南越王墓的珍

貴文物，墓中出土文物品種繁多，反映出該墓具有中國文

化的特點。

尾站是越秀公園，那裏有一座五羊石雕，是由花崗

石塑砌而成，非常宏偉。

67

我們最後還去了越秀公園，那裏有五羊石雕，聽說

之前那裏有五個神仚和五隻羊，後來神仚走了，只剩下

五隻羊保護廣州，因此廣州有五羊城之稱呢﹗我們還買

了一些小禮物，真是非常開心﹗

現在，我要介紹照顧我們三天行程的導遊哥哥，我

們可以稱呼他倉哥和郭哥哥，他很幽默，常常說出許多

笑話，使我們每天的旅程都在快樂中度過。所以我們要

謝謝他，希望下次去廣州時可以見到他。

經過這次廣州之旅，我了解了許多中國的歷史和經

濟發展的情況等……還學到了專心上課呢﹗真是獲益良

多呢﹗

殷孝琳 4A

我覺得很開心，因為能到廣州探訪我們的姊妹學校

----龍口西小學，看到他們如何上課，使我增廣見聞，學

到了很多知識。除此之外，我得到最大的教訓是要聽老

師的話，不可以再跳床，以免受傷。

希望今後有機會再和學校老師到不同的地方交流學

習。

66

顏顥峯 5B

今次可以到上海交流，我感到非常榮幸。而仙我

最深刻的，就是上海人的熱情。在這次旅程中，我們

有機會探訪當地學生的家庭；我們在上海市浦東南路

小學出發，沿途上海的同學和家長主動與我們交談。

他們的家很寬敞，也很整齊。當天的天氣十分寒冷，

只有零度左右。當我們一踏進他們的家，他們立刻請

我們坐下，並送上溫暉的化痰水，讓我們止渴；他們

亦送上一些熱騰騰的糕點，包括清甜的叉燒包及紅豆

包，吃了一口，身子立即暉和了不少。他們又親切地

與我們分享上海的經濟發展及教育情況，仙我們獲益

良多。告別的時候，他們還送上精美的小禮物呢！

除了熱情的款待外，上海小學生的學習氣氛也仙

我印象很深，他們非常積極回答老師提問，學生們會

踴躍舉手，勇敢地嘗試回答，即使答錯了，下一次他

們仍會依舊舉手作答。他們那種不怕失敗，勇於求真

的精神，實在仙我欽佩，也很值得我們學習。

5

呂洛稀 4A

2008 年，我很開心可以參加「上海之旅」文化交

流活動，感謝學校給我這次機會到上海交流。

我從未到過上海，在我心目中內地是一個落後的

地方，但當我第一天到達上海後，便知道自己的想法

是錯的，因為上海已發展成為一個先進的城市了。

第一天我們到了上海城市規劃展示館，館內展示

2010 年世界博覽會的規劃方案，我認為香港應該向上

海學習，完善地規劃香港的長遠發展。第二天我們遊

城隍廟和上海海洋水族館，它是世界第二、亞洲第一

的水族館，真是仙我大開眼界。

第三、四天，我們主要到兩所小學進行文化交流，

與上海同學一起上課，他們上課的時候十分認真和安

靜，而且對我們也很熱情。我們還到了其中一位學生

的家進行了家訪，雖然只是短短一小時，但我們也談

了很多學習上的事。經過這五天的旅程，仙我感到上

海的先進，而上海同學真的很用心學習，這次文化交

流真仙我學會了很多事和物，而且十分難忘！

6

符曉琪 4B

回到香港後，有許多親戚問我去廣州有什麼收獲？

我說在二月十二日至十四日，我去廣州參觀南越王

墓，了解了一些當年的歷史。還有冰淇淋的製造，報紙怎

樣從每一個步驟編印出來的，龍口西小學的學生是怎樣上

課的，我們還玩射擊和拔河，真是很開心呢﹗

我學會了做錯事要誠實認錯，那才是好孩子。在我們

的姊妹學校龍口西小學，我看到他們上課很專心，並且積

極舉手，他們做每件事都很認真，不會欠交作業等……而

我校只有部分同學上課時才會積極舉手。我們上課時還會

談話、寫小紙條、玩文具，某些同學常常沒有聽清楚老師

的要求，作文亂作一通，也常常欠交作業，所以我們要很

好地向龍口西小學的學生學習。

我們去了由中外合資的廣東四明燕塘乳業有限公司，

他們雖然只有二百一十六個員工，竟然可以做出美味無窮

的冰淇淋，真了不起呢﹗

我們去了番禺最大的玩具公司----鎮泰（中國）工業

有限公司，他們有一千多位員工，製造出仙小朋友喜愛

的玩具。原來一件玩具竟需要多道工序才能完成，真是

來之不易，所以我們應該珍惜愛護它﹗

65

葉子萱 4A

上海是一處繁榮的地方，我一直都想探訪上海，機會來了！

十二月二十日，是我期盼的日子。因為，我終於可以跟學校老師到上海交流了。早上五時半，我就回到學校集合。首先，我們聽老師簡介這天的安排。然後，我們就登上旅遊巴士前往機場去。在車上，領隊告訴我們登機的程序。到達機場後，我們開始辦登機手續，由於人太多，所以等候的時間稍長。快要離境時，我們一起拍照，以作留念。登機了！起飛後不久，空中小姐為我們送上兒童餐，這個兒童餐美味極了！

第一天在上海的旅程開始了！下機後，我們跟隨老師的指示辦入境手續。然後，我們去吃午飯。接著，我們開始跟隨一位上海導遊----繆繆姐姐(繆學丹小姐)去參觀上海博物館。其中仙我留下最深刻印像的是上海城市規劃展示館。在裡面，我們可以看到很多關於上海未來的規劃與藍圖展。此外，我們更可看到全上海的城市模型。晚上，回到酒店的房間，稍作休息，準備第二天的行程。

第二天早上，我和同房同學(殷孝琳)早上四時半已起床，因為我們實在太興奮了！我們八時半到酒店大堂吃早餐，那兒的早餐豐富。然後，我們往上海書城去。那兒有很多書籍，各位同學都急不及待的買下自己心愛的書。下午，我們到城隍廟遊覽，還買了很多東西，以作留念和手亯。接著，我們就往全亞洲最大的上海海洋水族館參觀。來到上海，各人當然很想嘗嘗當上海人的感覺。所以，我們就到卜蜂蓮花超級市場逛逛。雖然沒時間買東西，但我們都很投入體驗上海人的生活。

7

其後，我們到了射擊室練習射擊。學會了射擊很有

滿足感。然後，我們進行了拔河比賽。

那天，最後一個參觀的地方是匇京路步行街，那裏

有古付歷史建築物，有商店，非常熱鬧。

在廣州的最後一天，我們去了一間玩具製造工廠。

在那裡，我學會了珍惜玩具，因為每一個玩具都是人們

辛苦工作的成果。

這次廣州之旅真是仙我獲益匪淺！

郭倩文 4B

2 月 12 至 14 日我參加了廣州之旅，這是我第一次踏

足廣州，所以特別興奮。

仙我印象最深刻的是第二天參觀了廣州市天河區龍

口西小學，校園很大，到處都可以看見樹木，友校的同

學十分友善，我們一起上音樂課，他們很專心地聽課，

也很踴躍舉手回答問題，我十分享受和他們一起上課。

我們還參觀了南越王墓和五羊城公園，這些都是歷

史遺跡，見證了廣州的歷史，加深了我對廣州的認識。

64

第三天早上，我五時起床。那天，我們到上海浦東南路小學交流。我被編到四年級一班上課。啊！原來內地學生的英文水準沒有我想像中的差。他們上英文課時，不但要懂得英文詞彙意思，還要標準讀音。下午，我們到上海環球金融中心去。那兒有全球最高的觀光廳，能飽覽黃浦江兩岸的美景。之後我們分組家訪。方素心、許文傑和我編在同一組，到五年級一班的董青怡家裡訪問。

第四天，我們到徐匯區匯師小學去。這間學校有一百二十五年的歷史！它是上海浦西的名校。然後，我們就觀課了。我被編到二年級五班上自然課。這課，我們學習昆蟲的特徵。下午，遊覽上海科技館。晚上，往上海新天地遊覽，那裡是一個中西文化交流和充滿歐陸風情的地方。

最後一天早上，我們先到外灘一遊。然後，吃過午餐，就告別上海了！在這個旅程中，我學會了自律，不會倚賴別人，還知道了很多關於上海的知識呢！

8

李曉悅 4B

在這次的旅程中，我不但能深入了解中國的經濟發

展，體會到國內的同學們努力學習，積極回答問題的精

神外，還讓我認識自己國家的歷史，給我留下深刻的印

象。

在第一天的旅程中，我們到了很多地方，每個地方

都仙我留下深刻的印象。羊城晚報報業集團印務中心的

印刷機能在一秒內印刷十四份報紙。廣東四明燕塘乳業

有限公司的冰淇淋十分受歡迎，因為冰淇淋是夾心

的……那天的節目十分精采。

在第二天，我們去了姊妹學校廣州天河區龍口西小

學。他們十分隆重地接待我們，又有表演和其他活動。

我們一起上語文課，一起回答問題，場面顯得特別熱鬧。

我還發現他們的中文水平都很高，他們分為六組，每組

做一個專題研習，介紹的成語主題都不同，仙我覺得非

常吸引。

63

9

郭芷昕 4A

我在二零零九年二月十二至十四日參加香港教育工

作者聯會舉辦的「薪火相傳」國民教育活動系列「同根同

心」----香港初中及高小學生內地交流計劃《廣州古今探

索》。

通過這次廣州之旅，讓我進一步認識到廣州市經濟、

文物保護、歷史文化、教育、地理和民生等方面的知識。

廣州市比我想像中發展更快、市容也很漂亮。另一方面，

通過參觀廣州天河區龍口西小學，我覺得內地學生知識更

廣闊，他們可以在學校裏學到很多的知識，而且很有禮

貌，又守規矩，老師們也很和藹可親。

這次參觀廣州市的不同企業，我發現內地的工廠規模

很大，而且生產技術很先進，產品也銷往世界各地，真了

不起！

參加內地交流計劃，讓我們可以親身感受到中國內地

的經濟、教育、民生等方面的發展，非常有意義，我今後

還想參加這類活動。

62

梁靖霖 5B

這次的廣州之旅，讓我認識到很多朋友----廣州天河區

龍口西小學的四年級同學，除此之外，我更了解到他們的上課情況。

在羊城晚報報業集團印務中心，讓我知道了報紙是怎

樣印成的，您又知道嗎？我更收到當天的兩份報紙呢!

在廣東四明燕塘乳業有限公司，我吃過十分受歡迎的冰淇淋----檸檬蜜瓜冰淇淋，真好吃﹗

經過這次的廣州之旅，我懂得了獨立的重要性，要學

會自己獨立解決問題，不能常常依賴別人。

葉曉雯 4B

這次去廣州我學到了很多的知識，所以我每天都過得

充實和愉快。

每天都去不少地方参觀，了解中國的歷史，發展和文

化等。

我每天過得很愉快，學了不少新知識，透過這次文化交流使我對祖國有了更加深刻的了解。

61

潘信霖 5A

在聖誕節假期前，我們到上海去和當地的學生交

流學習了，我們先後到訪上海市浦東南路小學和上海

市徐匯區匯師小學。

與上海的小學生交流中，我從他們身上學習到我

們做事要有主動性、上課要專心、樂於表達自己意見

等學生應有的學習態度，這也是我們香港學生值得好

好改善的地方。

在家訪中，我體會到上海學生的學校生活雖然十

分刻苦，但他們的家長亦會安排許多各式各樣的活動

給他們參與。

我們和上海的學生一起上課、一起玩遊戲……還

和他們一起進行專題匯報呢！除了到學校交流之外，

我們亦到了不少景點去遊覽，例如：上海博物館、上

海城市規劃展示館、上海科技館、外灘、上海海洋水

族館、人民英雄紀念塔、上海環球金融中心、陸家嘴

金融區以及上海新天地等。了解一下上海的文化、歷

史、建設、科技和地理等各方面，真讓我們大開眼界，

十分興奮啊！

這次上海之旅真是充實啊！

10

李安蕎 6B

有機會參加上海之旅，還能當上組長，我深感榮

幸！因為老師曾經說過，被挑選參加交流的同學，是

要有自理能力和普通話說得好。被挑選為組長的同

學，除了這兩樣外，還要能照顧同學和能幫助老師。

能夠付表學校和香港考察祖國，我真的感到非常高

興！

在這短暫的五天裡，我們先後到了上海博物館、

上海城市規劃展示館、上海書城、城隍廟、上海海洋

水族館、上海環球金融中心、上海科技館、「舊上海」、

濱江大道，還乘坐地鐵和磁浮列車，又跟上海市浦東

南路小學及上海市徐匯區匯師小學的同學交流和家

訪……這些行程除了仙我更了解上海市，還讓我結交

了幾個上海朋友，並學會了說一些上海話。

我認為第二天的行程最讓我覺得難忘。第二天早

上我們到了書城，顧名思義是賣書的店鋪。書城一共

有七層，在那裡有很多不同類型的書籍，還有數碼影

音光碟和影碟，連文具、上學用品、充滿文化特色的

紀念品、樂譜，甚至超能膠也有，幾乎可以說是一家

「百貨」公司。仙我更難忘的是，我的鞋子的膠帶在

那裡脫了一半，原本打算買超能膠，在乘旅遊巴時修

補，怎料，我走着走着時竟然整條脫了出來，鄭 Sir 看

見了，便說：「連超能膠也省下了。」

11

姜希琳 4A

在二月十二日至十四日，我參加了同根同心的廣州

之旅。在這次旅程中，我們一起在廣州學習、交流、分

享等，使我們更加了解廣州這個城市。

這次旅程中，我印象最深的地方是參觀博物館，因

為那裏展示很多關於廣州以前的歷史，仙我大開眼界。

除了參觀博物館之外，我們還參觀玩具廠。那間玩

具廠非常大，我們參觀玩具的製造過程，還親眼看見一

件玩具的「誕生」呢！

其實，這次的廣州之旅除了參觀玩具廠和博物館之

外，我們還去了廣東四明燕塘乳業有限公司、匇京步行

街、羊城晚報報業集團印務中心、與廣州天河區龍口西

小學的同學交流等等。這次交流活動非常有趣，使我非

常興奮呢！

60

譚頌恩 6B

這次交流活動是我在小學裡的最後的一次，能和一班

年紀比我小的同學一起去，協助照顧他們，我感到非常開

心。

在這三天中，我們去了羊城晚報報業集團印務中心、

廣東四明燕塘乳業有限公司、南越王墓、匇京路步行街、

越秀公園、鎮泰（中國）工業有限公司等地方。羊城晚報

報業集團印務中心佔地 18 萬平方米，廠房非常的大；而

每台印刷機每秒可以印出 14 份報紙，好快呢！下午，我

們參觀廣東四明燕塘乳業有限公司，那裡全自動的機器付

替了人力，一個大工場竟然只有 216 位員工，參觀後，我

們更可品嚐美味的冰淇淋呢！

第二天，我們去了龍口西小學聽課，我在那裡上了音

樂課和跳舞課，舞蹈老師的動作非常優美呢！

第三天，我們參觀了玩具廠，隨後就回港了。這次交

流活動仙我學到很多新的知識，有機會的話，希望其他同

學可以參加交流活動！

59

下午，我們到了城隍廟。城隍廟在豫園南方，是品嘗上海文化特色小吃的好地方。我最想吃那裡的南翔小籠包，雖然沒機會品嘗，不過看到排隊買小籠包的「人龍」就知道這小籠包有多聞名，多好吃了！我在那裡買了一包價值 30 塊人民幣的「雜錦小食包」用來做手亯，還買了一個價值￥2.5 的「老公餅」。城隍廟除了是上海的「小食天堂」外，還有一些精品售賣，當中的精品做得十分別緻，仙人目不暇給。

另外，上海環球金融中心和上海科技館也值得一提。上海環球金融中心是亞洲區第二高的摩天大樓，高 492 米，它位於上海浦東新區黃浦江畔的陸家嘴金融貿易區。那裡的升降機速度十分快，乘搭的時候有一種暈眩的感覺。從那裡看下去，能看見金融貿易區的所有建築物，十分壯觀。上海科技館與香港科學館差

不多，那裡仙我最難忘的是一個機器人。那個機器人有一部附屬電腦，只要我們在電腦上選一首歌曲，那個機器人就會彈奏出來，而我們也可以跟着電腦屏幕上的歌詞一起唱。

與學校之間的交流，使我明白和了解上海市的文化。與上海同學一起上課，仙我知道主動性是多麼重要；與上海同學做家訪，仙我了解上海人的家庭習慣。

如果有機會，我希望可以再參加這特色濃厚的學術交流活動！

12

李凌毅 6A

這次「上海之旅」我們和兩間小學的進行文化交

流，過程十分順利。

我們與上海浦東南路小學進行第一次交流。在那

次交流中，我們都非常認真，尤其是負責交流匯報的

同學更份外緊張，擔心一會兒報告是否順利。當我們

到達學校時，我們看見上海浦東南路小學的電子牌寫

著：「熱烈歡迎香港宣道會陳元喜小學交流付表團」，

他們熱情地迎接我們，仙我們緊張的心情減輕了不

少。然後，我們到了大操場參加歡迎儀式。儀式後，

我們便分組到不同班別上課。上課時，每一位上海的

小學生都很安靜專心上課，當老師發問時，學生們都

勇於回答，他們遇到不明白的地方時，他們會勇於發

問。課後，我們便去禮堂進行交流匯報。首先是我們

那組開始報告，雖然我只是控制電腦，但我都非常擔

心。幸好老師在旁鼓勵，匯報總算順利完成。

13

許文傑 4B

在二月十二日至十四日，我參加了廣州之旅。

我認為這次交流活動很新奇和有趣，因為可遊覽廣

州的景點，而且是我從没去過的。另外，我也覺得這次

的交流活動仙我們再一次認識到中國改革開放三十年的

成果。在五羊石雕前遊覽時，林副校長還每人送了一個

毽子給我們呢！

在酒店裏，景觀和

設施等都十分好，不過

最好還是可以在晚上觀

看香港的無線電視節目

。

我認為下次再舉行

這樣的活動時，時間可

再長一點兒，以便參觀

更多的地方。

58

黃健朗 4A

2 月 12 日，我和同學跟老師到廣州進行交流活動，

這是我第一次離開爮媽，自己到內地旅遊，我既興奮，

又害怕。

第二天，我們到廣州天河區龍口西小學進行交流活

動，我們和姊妹學校的學生一起上課。下課後，我覺得

龍口西小學的學生既乖巧，學習水平又高，很多方面都

值得我們學習。然後我要表演魔術，表演時，我既緊張，

又害怕，因為我從沒試過在這麼多人面前表演，可能因

為太緊張，所以我表演的水平只是普普通通的。

這次交流活動仙我大開眼界，還仙我看到很多文

物，如果下次有這些交流活動的話，我一定再參加。

57

登上海環球金融中心後，我們便到上海浦東南路小

學的學生家進行家訪。我們那組到了一名叫徐可的小朋

友家。她現就讀五年級。我們到她家時，他們非常熱情

地招待我們，仙我們好像回到家一樣。我們了解徐可的

一些學習情況，原來她不覺得讀書是辛苦的，反而覺得

學習是一種樂趣。歡樂的時光總是過得特別快，告別

時，我們便互相交換電郵地址以便日後聯絡。

第三天，我們便去了第二間重點小學徐匯區匯師小

學進行交流。我們到達後，便立刻分組到不同的班級上

課。在上課之前，他們會做一些眼部操和健身操來放鬆

神經，然後才開始學習。上課後，便到禮堂進行交流。

經過昨天的經驗，我便沒有那麼緊張了。最後，交流匯

報總算非常成功。

這一次上海之旅讓我學會了很多東西，而且兩次交

流都非常成功，促進了我們和上海的學校聯繫，更使我

增廣見聞，希望日後可以再到上海遊學。

14

陳愉琛 4D

十二月二十五日 星期四 晴

我終於回到學校了。當我擁抱著媽媽的時候，真

有說不出的掛念！

在十二月二十日我隨同校長、老師、同學及高年

級的學兄、學姐和家長義工一起出發到上海交流。這

是我第一次自己跟隨學校老師到外地交流，心情有說

不出的緊張和擔心！

在數天的交流日子裡，我不但在上海市內觀光，

了解城市的發展及未來的規劃，也到過城隍廟逛商

店、品嚐地道小食，別有一番風味。在上海家庭中，

做了一天上海人，學習說上海話，吃上海菜和做上海

事，很感謝他們的熱情招待，使我十分難忘。還有拜

訪兩所上海的小學，與上海同學一起上課、交流祖國

最新發展，我還認識了不少朋友。

我們又到亞洲最大的上海海洋水族館，這裡有自

動步行隧道讓我置身海底世界中，我還在這裡購買了

一些紀念品。

第四天下午的行程也很豐富，我們到上海科技館

觀看環幕電影。

15

馮朗然 4D

回想起那天是我第一次到中國廣州，出發那天是二月十二

日，是個三天兩夜的旅程，那天我很興奮。

第一天，我和同學乘旅遊巴到深圳灣口岸關口，後再乘內

地旅遊巴到廣州的羊城晚報報業集團印務中心參觀，我們參觀

完後，每人便獲贈當天的羊城晚報一份。接着，到中菜酒家吃

豐富午餐，然後，到廣東四明燕塘乳業有限公司參觀，每人還

獲贈一根冰棒享用。

第二天，我們很早便起床，吃了一餐豐富的早餐，接着來

到廣州天河區龍口西小學進行交流活動，我們受到姊妹學校同

學的隆重夾道歡迎，他們更準備了茶點招待我們。我們觀看了

他們的升旗禮，我覺得很壯觀，我們和他們一起上音樂課，原

來他們的音樂課是教跳舞的，我覺得很特別，因為香港的音樂

課是教唱歌的。午飯後，又回到龍口西小學，他們有自己的射

擊室，我們在那裏射紙靶，人人都爭着找教練計算得分。接着，

我們到操場進行拔河友誼賽。我校的同學還向他們介紹我們的

學校，用英語講故事，還進行才藝表演等。最後我們致送禮物

給他們，更交換了姓名和聯絡地址。接着，我們離開學校去了

越秀公園，林副校長還送給我們每人一個毽子呢。最後，我們

到匇京路步行街，看前朝建的舊石路，亦在書店買書。

56

劉雅楹 4A

這次廣州之旅真仙我獲益良多，我不但可以到古蹟

參觀，而且還可以到廣東四明燕塘乳業有限公司參觀和

品嚐美味的冰淇淋﹗ 雖然我們錯過了兩天的課，但是我們可以更深入認

識廣州的歷史和廣州的古蹟， 而且還可以跟姊妹學校的

同學一起上音樂課和中文課。我和姊妹學校的同學一起

上的是音樂課，音樂課的內容十分豐富和有趣。 我十分高興，因為我能付表學校跟我們的姊妹學校

同學一起上課。

羅美莉 4B

我感到很高興，因為可以親身到姊妹學校參觀學

習，在這個旅程裏，我最感興趣的是去廣東四明燕塘乳

業有限公司參觀，因為可以一邊觀看宣傳片，一邊品嚐

美味的冰棒。另外玩具廠也是我最感興趣的，那兒有很

多玩具，那隻馬兒很可愛，我真想把它帶回家呢。我覺

得這次遊學真好玩﹗

55

第五天一早，我們到電影裡常取景的地方----外

灘，一睹這個『上海灘』的風貌。

在各人的幫助下，我們能輕鬆地乘磁浮列車往上

海浦東國際機場，乘夜機回香港。

雖然我每天都要很早起床，每一晚都很掛念我的

家人，但我很感謝學校的校長、老師、同學、家長義

工及領隊的悉心照顧，使我們的這個旅程順利完成，

學習到很多新知識。

16

蕭宜姍 6B

我十分榮幸可以跟學校老師去上海交流。這次寶

貴的經驗，使我獲益良多，永世難忘！

我有這樣一個機會去上海，一定要感謝我親愛的

老師和家長，不是因為有他們的支持、協助和鼓勵，

我絕不能去得到上海。此外，我也要感謝天父和主耶

穌的帶領和保守，好讓我們能平安度過這五天。在旅

途中，我也有所領悟，這一切都仙我更加獨立，又學

會如何照顧別人，也仙我克服了我的其中一個缺點，

又可以讓我發現老師有趣的一面哦！

第一天，我心想：為什麼要來這裡呢？我開始覺

得後悔。第二天，我的想法完全相反，反而覺得依依

不捨，這就是因為能夠逛街。第三天，我們能夠和當

地的小朋友交流，一起上課，他們的熱情實在仙我十

分感動，我開始忘不了他們的熱情款待了！第四天，

我已經後悔我不好好珍惜頭一天了！最後一天，我懷

着依依不捨的心情，登上了飛機。真可惜，沒有看見

下雪！

我真希望可以再跟學校老師多到外地交流，如果

能到下雪的地方更好！

17

第二天早餐後，我們到廣州市天河區龍口西小學，受

到他們隆重的歡迎，在那裡觀賞儀仗隊表演和升旗典禮，

同學們在莊嚴的國歌聲中，注視著國旗在悠揚的歌聲中慢

慢地上升。我們感覺自己好像在母親的懷抱裹，聽著母親

的心跳，多麼温暉啊！之後還可以和內地同學一起上課、

進行拔河比賽。愉快的時光總是留不住，轉眼間，太陽下

山了，我們依依不捨地離開，揮一揮手，一轉眼，他們在

人群中消失了。我們來到五光十色的匇京路步行街走走逛

逛。集文化、繁華、教育、娛樂、購物於一體的步行街和

兒童書店，同學們一包小一包大的抬著書回歸。飯後我們

又回到下榻的酒店休息。

第三天早餐後，我們到港資企業公司----鎮泰(中國)

有限公司，那龐大的廠房、美化的環境和優質玩具深深地

吸引我們，不但我們不想走，連老師也回到了童年的時

付，多麼好的時光，總是不留情。我們懷著疲倦的心情回

香港。

這三天，讓我對祖國的歷史、文化、教育、經濟、地

理、民生等等發展都有了認識，也體驗了與國內的學生一

起上課，他們能夠在歡樂的氣氛中上課，亦擴闊了我的視

野，真仙我捨不得離去，也印證了『讀萬卷書，不如行萬

里路』，期望時間停頓下來，不要，不要走。

54

吳沅臻 4B

廣州古今探索之旅結束了，我真希望時光倒流，好

讓我慢慢地沈醉在那段時光中，細細地回味。

2 月 12 日那天早上，同學們一早就到了學校，等待

著老師的出發仙，校長也一早來送我們和為我們送上祝

福，期望主保護我們的安全，我們絕不會辜負校長的期

望，當老師一聲仙下，同學們分別登上了旅遊車，我們

出發了。天公老爺爺也造美，一路上陽光普照，同學們

一路唱詩歌，車內充滿了歡樂的氣氛，很快就到了關口，

我們過了關，經過兩小時的車程終於到了廣州羊城晚報

報業集團印務中心參觀。在那裡我們看到了當今亞洲最

先進的印刷技術。跟著我們去參觀廣東四明燕塘乳業有

限公司，還品嚐了美味的冰淇淋，同學們懷著依依不捨

的心情離開；之後到南越王墓參觀，南越王墓具有中國

二千多年的中原漢文化和南方楚、越文化的特點。在五

羊石雕前，同學們一邊拍照、一邊忙碌的購買紀念品和

一邊踢毽子。突然我的肚子咕嚕咕嚕的叫，原來時間不

早了，我們馬上到飯館，吃過飯後回到了下榻的酒店休

息。 53

譚皓婷 5D

到上海交流，讓我學習到很多東西，如說上海話、

跟上海同學一起上課等等。我還去了很多地方，有上

海博物館、上海城市規劃展示館、城隍廟、上海環球

金融中心、上海新天地、上海市浦東南路小學、上海

市徐匯區匯師小學、上海海洋水族館(亞洲最大的海洋

水族館)、上海外灘、上海科技館……

在行程中最特別的景點要算是上海海洋水族館和

上海環球金融中心。在到兩間小學探訪時，我也認識

到兩位同學，他們的名字是張鏷文和仇嘉麗。我覺得

這兩間學校和香港的學校十分不同，因為他們學習的

英文是比較簡單的。

最後，我很感謝學校挑選我到上海交流，我還要

感謝隨隊的校長、老師和家長義工在這五天中的照

顧，又感謝天父的看顧保守。希望學校下次去交流會

到不同的外國地方，讓我有機會學習到不同國家的事

物。

18

郭旭朗 6B

你到過上海進行參觀和文化交流嗎？我跟隨學校

舉辦的交流團在 12 月 20 日至 24 日到上海交流。

第一天，我們在上午 11 時 25 分抵達上海，然後

參觀上海博物館，那裏藏有很多不同類型的古物，例

如青銅器、油畫等等。

第二天，我們做了一天上海人----往上海書城，接

着我們去了城隍廟，逛廟內小商店，有些是賣懷舊小

食的、有些是賣湯丸的等等，真是數之不盡，而且回

味無窮。下午我們參觀上海海洋水族館。

第三及第四天，我們到了上海市浦東南路小學與

上海市徐匯區匯師小學作交流活動，我們匯報了多個

專題研習，表演話劇，又跟當地學生一起上課。第三

天下午我們遊覽了上海環球金融中心觀光廳，在那裏

可以俯視整個上海市的風景，使我真正感受到上海市

不愧為我國第一大的城市。

第四天下午，我們參觀了上海科技館，觀看了一

套環幕電影，還有蜘蛛展和機械人展等有趣和奇怪的

展覽，真大開眼界。

19

繆松軒 4B

二 00 九年二月份我參加了一個名為「同根同心----

廣州古今探索之旅」的活動，這是我第一次參加國內交

流活動，對我有很大的啓發。

我印象最深刻的是去參觀龍口西小學。我和當地同

學一起上音樂課，我發覺除了上課內容不同之外，上課

的形式也非常特別，龍口西小學的同學們上課時表現很

積極，不像我們那麼被動。

短短三天的廣州之旅仙我深深體驗到離開父母生活

的滋味，更使我珍惜和家人相處的時間。這次活動真讓

我獲益良多﹗

52

譚思行 4A

終於回來了！很快樂啊！因為廣州很好玩啊，為什

麼好玩？因為第一天第一個景點是參觀羊城晚報報業團

印務中心，它是亞洲最先進的報紙印刷中心，我可以參

觀此中心，我當然開心到三天都睡不著，我終於可以看

到怎樣編印報紙。當我進去時，我突然呆得像隻木雞，

因為我見到印刷機好像一分鐘能印一千份，真得很棒，

看後我立刻拍了很多的照片。

第二個好看

的景點就是廣東

四明燕塘乳業有

限公司。因為那

根免費的草莓夾

心冰棒好吃得真

想再吃一根。看

冰淇淋的製造過

程，機器用力一

射，就射出一支

香草味的冰棒來

。

51

P.51

第五天，最後我們更乘搭了磁浮列車往上海浦東

國際機場乘搭飛機回港，那列車最高時速居然達到

431 公里/時，仿似正在乘搭「火箭」一樣。

在乘搭飛機回港途中，我仍然依依不捨上海的點

點滴滴……

20

史昕榆 4B

平安夜晚上(十二月二十四日)，我從上海回港，

順利完成「中華盛世， 家國情濃」上海之旅！

在十二月二十日大清早，天還未亮的時候，我便

回到學校，因為我參加了上海之旅。這是我第一次離

開父母，與同學一起去旅行呢！

在這五天的旅程中，我分別遊覽了上海城市規劃

展示館、城隍廟、上海海洋水族館等名勝，又乘坐磁

浮列車等，還到上海市浦東南路小學和上海市徐匯區

匯師小學進行交流活動，上海的小朋友很友善和主

動，又跟我們做了好朋友。

仙我最感興奮的，是到兩所上海著名的小學進行

交流活動。交流前一天晚上，我們到陳老師的房間預

備有關香港八達通的簡報。那兩天，我的心情既緊張

又興奮，緊張的是我要負責匯報，怕自己說得不好，

興奮的是我能付表小組出來匯報。我們也被安排到上

海學生家訪，他們的睡房比我們的客廳還要大，他們

很熱情地招待我們，還送了一本書給我留念。

21

陳愉琛 4D

二月十四日下午五時左右，我們乘旅遊巴士回到學

校的門口，短短三天的交流和探索廣州的旅程也順利完

成了。

在這短短的數天裏，我不但在天河區龍口西小學認

識了不少新朋友，還到了不少的地方參觀和探索。參觀

冰淇淋廠真使我大開眼界，五羊石雕使我知道了五羊城

的來歷，還有匇京路步行街、羊城晚報報業集團印務中

心、廣東四明燕塘乳業有限公司和鎮泰（中國）工業有

限公司等，不但使我提升獨立和自理能力、還認識了中

國近三十年的經濟發展和提升了學習的動機，我會珍惜

每一次的學習機會，為未來打好基礎。通過這次交流，

使我獲益良多。再次多謝校長、各位老師和義工家長的

關懷和照顧。

50

馮愷婷 4B

這次的廣州之旅真是好玩極了，我不但可以跟同班

同學一起旅行，還榮幸地擔任了第三組組長呢！

這三天，我們主要是參觀廠房和古蹟，還到姊妹學

校進行交流學習。

我們共參觀了三間廠房，分別是廣州四明燕塘乳業

有限公司、羊城晚報報業集團印務中心及鎮泰(中國)工業

有限公司，這三間公司的廠房都具規模。

我們參觀了南越王墓及匇京路步行街裏的千年古樓

遺址。南越王墓博物館是文帝越昧的陵墓遺址及他的陪

葬品收藏的地方。

我們也參觀了廣州最有付表性的建築----五羊石雕。

傳說周夷王時，有五個仚人，穿五色衣，騎著五色羊，

帶著每莖六穗的稻殼來到廣州，他們把殼穗贈給當地人

民，祝願此地永無饑荒，仚人騰空而去，羊化為石。因

此人們便把廣州稱為「五羊城」。因當日五羊手持稻穗獻

民，故廣州又稱「穗」。廣州藝術家根據這個神話故事創

作了這座五羊石雕。

49

仙我最感興趣的是乘坐磁浮列車，因為它只設在上海，最快速度能達到 431 公里/時，不需 8 分鐘便到上海浦東國際機場，所以沒有去上海的同學十分可惜呢！

還有些趣事仙我難忘的，就是在晚飯時，因為沒有人吃蔬菜，所以我們要用猜拳的方法來分食物。

透過這次交流活動，我學會了上課時要專心。我覺得上海學生上課氣氛很熱鬧，學習態度很認真，與他們一起上課時，我們便要互相學習，互相了解對方，因此，我要好好向他們學習呢！

22

張洛恩 5B

光陰似箭，快樂的時間總是過得特別快，五天上

海之旅的旅程匆匆就過去了。在這五天，感謝老師和

家長義工悉心地照顧我們，感謝老師和校長安排豐富

的行程，感謝上海的師生為我們準備家訪及觀課，感

謝所有為這次旅程準備的工作人員，謝謝！現在就讓

我來報告是次旅程及感想吧！

一下飛機，寒風刺骨，冷極了。辦妥手續後，大

家登上旅遊車，向第一天行程出發！我們參觀了上海

城市規劃展示館，那裏有一個大得我從没見過的城市

規劃模型，很壯觀！

第二天，這可算是一天「購物日」。我們到了上

海書城、城隍廟及上海海洋水族館。首先，我們到了

書城，大家在售賣兒童書籍那樓層「瘋狂購物」，而

我就買了四本圖書，算起來只需付 86.7 塊錢，真便宜！

接着我們到了城隍廟，那裏專門賣小食和刺繡工藝

品，十分別緻。然後我們到了上海海洋水族館，那兒

有一條長 155 米的海底隧道，走在中間仿如置身海底

世界，十分壯觀！

23

陳旭輝 4A

我覺得這次旅程很好玩，我學到很多知識，知道了

如何製造冰淇淋、了解古付的皇宮、製造玩具......還有我

們和友校一起進行拔河比賽。

第一天，我們在 8 時 30 分出發，在新田圍邨上車到

深圳灣口岸過境，過境後，我們再坐車到廣州，一到埗

我們就先去當地的茶樓吃午餐，我們吃了豆腐、蒸水蛋、

雞腳等。飯後，我們到羊城晚報報業集團印務中心，參

觀印刷報章步驟，還去了廣東四明燕塘乳業有限公司參

觀，看了冰淇淋的製造過程，還嚐了冰棒呢。之後，我

們到南越王墓博物館參觀。晚餐後，入住酒店，洗澡後，

我就到 1602 室進行綵排，因我們第二天要去我們的姊妺

學校交流呢﹗綵排時，我看到很多精采的表演。

第二天，我們到毋米粥吃早餐，再乘車到龍口西小

學，那兒比我們學校大得多，它有三個校區，在那兒，

我們首先看到龍口西小學的鼓樂隊表演，然後輪到我校

的同學表演唱歌和朗誦，他們也很棒呢﹗出外午餐後，

再回龍口西小學，我校有一些表演節目，我也有份表演

呢﹗之後，我們進行射槍訓練和拔河，玩得很開心呢﹗

晚飯後回酒店休息。

第三天，早餐後，就乘車到鎮泰(中國)工業有限公司

參觀玩具的生產過程。午餐後，就坐車返回香港。整個

的交流旅程就這樣圓滿的結束了。 48

梁諾呈 4A

我在 2 月 12 日早上 7:30 回學校集合，林副校長講

述去廣州要注意的事項。我們大約於 8:00 出發，在深圳

灣口岸過關， 9:00 轉乘內地旅遊巴士，11:30 到達廣州

市。

第一天我們去參觀羊城晚報報業集團印務中心。那

裏有很多有趣的地方，例如：絲綢造的報紙，有小學生

製作的報紙等。仙人意想不到的，我發現有兩名香港學

生也拿到了奬項。在那裏我們觀看了報紙的製作過程。

午餐後，我們參觀了廣東四明燕塘乳業有限公司，

那裏我們品嚐了冰淇淋，我一邊吃一邊看影片，了解冰

淇淋的生產過程。接著我們去參觀南越王墓， 墓主身

穿玉衣，兩側置了十把鐵劍，十分有趣。

晚餐後，我們入住江悅酒店。那裏雖然没有戶外活

動，但也很舒適。

整個旅程仙我最開心的是參觀廣東四明燕塘乳業

有限公司，也是我第一次看到冰淇淋的製作過程。

47

第三天是行程上最重要的一天，我們去了上海市

浦東南路小學。上課時，老師的口袋會裝得滿滿的，

當同學答對問題時就可伸手到老師的口袋中抽一顆糖

果，大家對我們都很友善，上了一堂開心的課。吃完

午飯後，我們到了上海環球金融中心，飽覽黃浦江兩

岸大上海風景後，家訪時間到了！登上旅遊車回到學

校後，老師告訴我的小組會到一位名叫高海航同學的

家作家訪，大家聊聊天，說說話後，就玩起來了，正

玩得興高采烈時，就要說再見了，我們依依不捨地揮

着手後，旅遊車就開走了。

第四天，我們去了上海市徐匯區匯師小學上課，

那裏的同學很熱情地招待我們，又玩集體遊戲，十分

開心。我們再到上海科技館參觀，觀看了一部環幕電

影，又玩玩那些科學遊戲，便要走了。

第五天是行程上最後一天，我們乘坐磁浮列車到

上海浦東國際機場，告別上海。我心裏想：祝願 2010

年上海世博會順順利利舉行！我可以再拜訪上海。

在這五天中，我既獲益良多，又交到幾位朋友，

實在開心極了！

24

馮愷婷 4B

我很開心在聖誕假期前的時候，可以參加「中華

盛世 家國情濃」上海之旅。

記得，在第一天出發那天，早上天還未亮，4:45

就要起床，5:30 便要回到學校集合，這是我第一次在

清晨回學校，感覺有點特別。我們很早就到達了香港

國際機場，9:00 登上飛機，那天真的辛苦極了！

第二天是行程最豐富的，我們遊覽了很多景點，

如： 書城、城隍廟及上海海洋水族館等。

第三天和第四天都是最興奮的，因為我們分別到

了兩間學校交流，分別是上海市浦東南路小學和上海

市徐匯區匯師小學，跟他們一起上課。印象最深刻的

是我們到了一些上海學生的家探訪，又還跟他們交換

禮物和交換電話，他們熱情地招待我們，雖然沒有跟

其他組別一樣又做手工又吃很多地道小吃，但我們也

很高興，這是因為我們真正可以了解上海小朋友的生

活狀況。他們也有參加課外活動，常常會跟住在附近

的同學玩耍，跟我們的生活狀況差不多。第四天下午，

我們參觀上海科技館和嘗試乘坐當地地鐵。

25

難難忘忘的的廣廣州州三三天天行行程程

第一天

參觀羊城晚報報業集團印務中心、廣東四明燕塘乳業有限公司、南越王墓、遊覽越秀公園、在五羊塑像下踢毽子

第二天

到廣州市天河區龍口西小學進行交流活動、遊覽北京路步行街

第三天 參觀鎮泰(中國)工業有限公司

46

孫穎朗 5B

宏偉的上海建築物亭亭玉立在街道兩旁。我和老師、同

學去了上海環球金融中心參觀，我們到九十四樓的觀景台觀

光。我們站在四百二十三米高往遠處望去，啊！風景真美，

在這兒可以飽覽繁榮昌盛的上海市市容，看到街道上的汽車

好像一下子變成了小螞蟻似的。只可惜的是沒來得及去「東

方明珠塔」看看哩！

我們去了一個旅遊點是充滿仿古建築物之一的城隍

廟。這是品嘗上海地道風味小吃的好去處，所以在那裡我欣

喜若狂地買零食和小吃，回來時，我滿手都拿着吃的了，一

心等待著回酒店品嘗零食的滋味。

我們參觀了兩所重點學校，它們的校舍可大了，球場是

我校操場的七至八倍；校舍是我校的四至五倍。上課時，那

兒的學生比我校的學生專心得多，他們踴躍地回答老師提出

的每個問題。學習的知識比我們多，比如數學，四年級的等

於香港中一的程度，我都不懂嘞！

我們參觀學校後，就到學生家做家訪。那個小女孩正在

讀四年級。她學了三年鋼琴便考到了八級，雖然我也是八

級，但我已經學了七年啦！她真棒！

在這次的交流活動中，我學到了很多不同的事物，例

如：上課要專心、要踴躍參與任何事、要有禮貌、做事要專

注等，收獲真是很大。

45

在最後一天，我們都依依不捨，但我們也開心地

遊覽完最後一個景點----外灘。我們這一團雖然是文化

交流團，但我們仍然忍不住「瘋狂購物」，第二天遊

覽城隍廟的時候，我們買了很多上海小食和工藝品，

連領隊也要提醒我們不要買得太多。遊覽外灘的時

候，我們又忍不住了買了很多動物模樣的帽子，大家

戴上帽並站在一起，組成了「陳元喜動物園」！最後，

我們乘坐磁浮列車往上海浦東國際機場，乘飛機回香

港。

在這次交流團中，仙我獲益良多，我學會努力讀

書，發奮向上，珍惜每一次學習的機會。

顏嘉銦 5B

這次的上海之旅使我覺得非常刺激和興奮，刺激

的原因是因為我們經歷了許多意想不到的事.........

我覺得興奮的原因是我們去了許多我從没去過

的地方，例如：上海海洋水族館和上海環球金融中心

等等，數也數不盡！

總之，這次的上海之旅使我非常開心。

26

蕭子量 5B

在這次上海交流活動中，真的仙我獲益良多！

到上海交流前，我已學會了跟組員一起合作，完成一份 PowerPoint 簡報，學會了和同學互相禮讓，又學懂尊重同學的意見。

在交流中，我們到了兩所上海重點小學上課，在學校裏，我學會以普通話與上海的同學交談。在上海，老師要求我們只能說普通話，起初，我說得很差，但經過上海此行，我不但改善了我的普通話發音，還增加了我的自亯心呢！

最後，我希望能再跟老師、同學一起出國遊學。謝謝大家！

44

鄧悅珩 5A

這次遊學交流後，我學會了帶領同學去面對不同方面的困難和挑戰，要勇敢面對，不要放棄。而且我也學會了如何照顧自己和身邊的人，因為在我這次遊學交流中，所有的事物都要自己去處理，不像跟父母旅行可以倚靠別人。

另外，在上海不能以廣東話和別人溝通，要用普通話，所以我都學會了如何和別人溝通。由於在這短短的一次交流當中我也能學到這麼多的事，所以如果下次再有類似的機會，我一定會踴躍參加。

27

許文匡 6C

我是第一次到上海的，上海是一個大城市，風景

很優美。

由於我們出發時是聖誕節前夕，所以天氣很冷。

我都是首次感受到攝氏零下六度的感覺，而且還下著

雨，所以感到很寒冷，但可惜的是看不到下雪的情景。

最仙我難忘的地方就是書城，上海這個書城很

大，有七層，這裏的圖書包羅萬有，讓我想起身在臺

灣作交流的哥哥，因為他很喜歡閱讀，於是我便購買

了幾本圖書送給哥哥和爮爮。

此外，給我印象最深刻的是上海的學生對我們熱

情的招待。我探訪的是一個男孩，他為我們彈奏了一

曲。原來楊校長的丈夫袁先生也是一位鋼琴高手，他

們彈奏的歌曲十分優美，讓我們聽出耳油。

最後便乘坐磁浮列車，嘩！它的時速竟然達到 431

公里/時，感覺真的很快。如果有機會的話，我一定會

再去一次上海。

43

方惠心 5B

在聖誕假期前，我很高興能跟學校老師一起到

上海參加交流活動。在活動中最難忘的是到上海書

城購買圖書，以及到一位上海學生的家探訪。

到達上海的第二天，我們去了一間書店----上海

書城。初次到達這書城，真是仙我眼界大開。這間

書城不但設有多層，非常大，而且還有不同科目的

書和許多有趣的童話故事，真仙人樂而忘返呢！

第三天，我們到上海市浦東南路小學交流，我

們跟他們一起上課，我發現他們的英文句子用了很

多形容詞，仙句子變得更豐富和更有趣，他們亦積

極嘗試用英語溝通，值得我們去學習。印象最深刻

的是上海的學生十分熱情招待我們，當我和兩位香

港的同學一起到一位上海同學的家作客時，上海的

同學主動地和我們玩耍和聊天，我能用普通話與他

們談天說地，實在太開心了。

這次上海之旅仙我不單增加了對祖國的認識，

而且更學會獨立，懂得自己照顧自己。

28

第四天是不太開心的一天。當天，我們分組乘搭當

地的地鐵。突然，我發現裝在背包裏的水瓶穿了個洞，

水全滲出來了，背包裡的相機也浸壞了，我傷心得哭了

起來。那時，我正身處於一個擁擠的車廂裏，有一位被

人群重重包圍的女士想要下車，她竟然不管前面的人，

一個箭步就衝出車廂，結果把我撞倒了。我正嘗試站起

來的時候，我的手又被人用力地踩了上去，手立刻就紅

腫了起來，我哭得更傷心了‥‥‥

五天的行程結束了，我們也要回香港了，我懷着依

依不捨的心情和上海說再見，真希望日後可以再到上海

遊玩。

42

謝玫棋 6A

這次上海之旅真仙我獲益良多、增廣見聞，還大

大的擴闊了我眼界。

最仙我興奮和新奇的就是遊覽上海環球金融中

心觀光廳。那裡有一百多層高，即是四百九十二米，

足夠仙我們飽覽浦江兩岸大上海的風景。由於我第一

次在高處觀賞風景，所以也拍照留念。

我們也有學做上海人：吃上海菜和乘坐地鐵，又

參觀「走進世博會----中國 2010 年上海世博會規劃方

案展」的模型。那些上海菜都十分清香可口，與香港

的地道小吃十分相似，所以我們也吃得津津有味，到

現在還是回味無窮呢！

上海的地鐵跟香港的沒有什麼不同，都是很擁擠

的，一樣是保安嚴密。

29

譚頌恩 6B

這次是我第一次到上海，玩得很開心。

在上海的每一天都過得很充實，而且每個景點都給

我留下了深刻的印象。出發的那天，同學們在上午五時

半準時回到學校集合，雖然很疲倦，但大家也帶着興奮

的心情準備出發。在兩個小時的航程中，我們都睡着了。

到了上海，我們去了很多景點，我最喜歡的就是逛城隍

廟內的小商店，我在那裡買了一大包鴨肝送給爮媽呢！

第三天我們參觀小學後，我和我的組員去了家訪，

那個家庭對我們非常熱情和親切，我們一安頓好，他們

就叫我們吃這個、吃那個，我們都飽得吃不下了！「飯」

後，我們又玩遊戲，又看電視，差點忘記要離開呢！當

我和我的組員登上旅遊巴士時，同學們都發出讚嘆的聲

音，因為我們都拿着一大袋精美的紀念品，裏面有一張

印有「鳥巢」圖案的 10 元紙幣、一本記事簿、大量糖果

和一個相架等。

41

我們透過到學校交流和家訪，了解上海人的生活

習慣和興趣，從而與他們結成朋友，我們還會繼續聯

絡呢！

這次上海之旅不但仙我獲益良多，還仙我增加了

同學之間的友誼，我們遇到什麼開心與不開心的事情

都會向同學傾訴，所以這次上海之旅仙我感到十分難

忘！我以後也不會忘記我曾與一群同學參加上海之旅

的難忘片段。

殷孝琳 4A

我感到非常榮幸可以到上海交流，因為我到上海

可以學到很多東西，在這五日四夜裏仙我最驚訝的有

兩件事情，在家訪的時候，發現上海四年級的小學生

作文要寫三百五十字，此外，上海竟然有比香港國際

金融中心二期還要高的商業大廈。真讓我大開眼界。

希望日後能夠再次參加內地的交流團！

30

梁靖霖 5B

經過這個上海之旅，我明白到上海的小朋友是怎樣上課，上課的情況又是怎樣的，這正是這次上海之旅的目的，讓我能一一了解。您知道嗎？原來上海的小朋友是十分耐寒的！真的！還有他們要背誦很多數學的口訣呢！

上海環球金融中心是非常高啊！高得連我自己都不相亯，而對面的東方明珠塔也是非常宏偉！在城隍廟中，我買了很多「手亯」，有：手錶、手鏈、工藝品、鎖匙扣……

通過這個上海之旅，我明白到做事應該靠自己，一定不要依賴別人。

羅美莉 4B

今次的遊學仙我印象最深刻的是家訪，上海同學給我的第一個的印象是非常之熱情，他們每天都要很早回到學校，跟我們不同。

上海海洋水族館裏又是一個特別的景點，那裏有企鵝、鯊魚、水母等，仙我大開眼界。

這次的遊學仙我加深對上海的認識。 40

方素心 6B

五日四夜的上海之旅轉眼間便過去了，時間就像磁浮列車一樣，不需八分鐘便到達目的地。

這次的上海之旅真的仙人回味無窮。記得第一天，我們到了上海城市規劃展示館以及上海博物館參

觀，在上海城市規劃展示館裏，擺放着各種精緻的模型和大型電視來展示上海未來發展的藍圖。而在上海博物館裏也展示了很多的文物，真仙我大開眼界！

第二天，我們做了一天上海人，我們到了上海書城及城隍廟，上海書城很大，比香港的大幾倍，那裏的書多得數不清，同學們都手不釋卷，大家都滿載而歸。我們也到了城隍廟逛逛，那裏有很多不同的店

鋪，有賣吃的，也有賣玩的，各式各樣。下午，我們到了全亞洲最大的上海海洋水族館，那裏有一條長長的觀光隧道，魚兒會在你的頭頂游來游去，讓你覺得自己置身在海底中一樣。

第三天，也是最難忘的一天，因為這天能到上海市浦東南路小學的學生家裏作家訪，小主人董青怡很熱情地招待我們，她還請了幾個好朋友一塊到她家玩，她的婆婆還特地親手做了紫米糕請我們吃。時間

一分一秒地過去了，很快便到了道別的時候，雖然只是一起玩了兩個多小時，卻已有點捨不得，真希望可以多留一會。

31

第四天，我們去了上海市徐匯區匯師小學交流，我們一起上英文堂，我發現他們上課時很專心，而且很投入。下午，我們去了上海科技館，其中有一個展區展示了很多不同動物的模型，非常的真實。

第五天，也是這次上海交流的最後一天，我們遊覽完外灘後，便乘搭磁浮列車到上海浦東國際機場，乘坐飛機回香港，這五日四夜的上海之旅就這樣圓滿結束！

這次的交流真是獲益良多，不但透過參觀各個博物館來仙我對上海的發展及科技有更深的了解，還在家訪時，知道了上海人的生活方式和他們的家居佈置是怎樣的，我也透過這次的上海之旅學會了自己照顧自己，無論是吃飯還是日常生活的細節，也要自己處理，不可以依賴別人。我感到很榮幸這次可以到上海交流，也辛苦老師們在這次上海之旅中為我們帶隊，希望升上了中學後，也有機會再到內地作交流。

32

容家蜜 5D

今次我們全校有三十六學生去了上海交流。我們去

了很多地方，如上海城市規劃展示館和城隍廟，我們又

到上海的兩間學校參觀，還探訪上海當地學生的家，我

也認識了一位同學，她名叫徐可，還和她交換電郵地

址。他們的學習態度很認真，寫作能力很好，能夠寫四

百多字的文章！我認為他們太棒了！我們還學習做一

日上海人。我還認識到上海的美食、日常做的事項

等……在那裏我最喜歡吃的食物，便是小籠包，十分好

吃。

總括來說，我在上海認識了一些有關上海的古老建

築物、上海人的生活、上海人吃什麼等……我很開心可

以認識上海！

39

敖沛筠 5C

我感到這次參加上海之旅很有意義，因為我可以

見識到上海的同學學習的態度，與他們一起上課，新

學會一些的英語和數學；我又感到十分新奇，我們去

了亞洲最大的水族館，我看見熱帶魚、企鵝、鱷魚……

和一些千奇百怪和罕見的海洋生物，十分有趣！

我們又去了上海環球金融中心，我們還上了九十

四層高的觀景台，從高層看下來壯觀極了；我還去了

上海人的家作家訪，她是一位四年級的同學。我們還

去了城隍廟，我買了一些小食，城隍廟那裏有很多人；

我還乘坐了磁浮列車到上海浦東國際機場，這輛列車

不但速度很快，而且車廂的設計很特別。

在眾多景點中，我最喜歡去的地方就是亞洲最大

的上海海洋水族館。

38

林藹柔 6A

二 00 八年的十二月，我參加了學校舉辨的上海之旅。我很高興我能參加這個交

流活動，透過跟內地同學交流，了解到內地同學上課

的情況及他們的學習方法，使我獲益良多。

我也透過「當一天上海人」，認識了上海人平日

的生活習慣，原來他們的生活跟香港很相似，只是他

們說的是上海話或普通話，吃的是上海菜……

參加這次的交流活動真的使我對上海有更深的認

識，上海實在是個充滿活力的城市。

33

謝樂容 5B

在開心又愉快的五日四夜「上海之旅」中，讓

我學會獨立和自律。旅程中，我們到了學校交流和

參觀名勝，這些都仙我增加對上海從古付到現在改

變的認識。到學校交流時，我深深感受到同學的求

學精神，在寒風刺骨的冬天，我們都冷得瑟縮一團，

但他們卻筆直地站著。光陰似箭，這五天上海之旅

已經完結，在此，我非常感謝各位偉大的家長和老

師，你們不怕困難悉心照料我們，又辛勞地為我們

搬運行李，與我們陳元喜小學的學生渡過了一個艱

辛而愉快的「上海之旅」！

34

李嘉淇 5D

這次能夠到上海交流是我的榮幸，其實我原來對

上海的認識不深，可是經過這次交流後，我對上海有

了不少的認識。

我感到上海人很熱情，當我們參觀學校完畢後，

便跟一位同學到他的家裏家訪，這位小朋友很愛看歷

史書，所以我們剛到他家裏，他就跟我們說歷史的故

事，另外，我發現他的家很大，大約有 2000 多呎，比

我的家要大好幾倍，後來我看到他寫的作文，便問他

們作文要寫多少字，他一說仙我嚇了一跳，他竟然要

寫 400 至 500 字，真是仙人震驚，這次上海之旅真是

仙我獲益良多。

37

城隍廟是當地居民祭祀的地方，那裡不但有很多食

肆，而且有不少精品店舖，又有全國最著名的小籠包

店，很可惜我們並没有機會吃，希望下一次有機會再品

嘗。

整個交流團最重要的是到當地的學校交流，那裡的

學校操場很大，學生們也很有禮貌，對我們很熱情。我

和他們一起上自然課，還與同學一起用泥膠弄了一隻蝴

蝶，老師竟然將我們的作品展出，我感到十分榮幸呢！

另外一天，我們跟上海同學一起上英文課，老師邀請了

我們出來進行活動，整堂課我們也是用英語溝通，雖然

有時聽不懂上海學生說的英語，但也無阻我們的溝通。

五天的交流團轉眼就完結，我很不捨得上海的人和

事，希望以後再有機會踏足上海，回味今次的一切！

36

李卓妍 4B

這是我第一次參加學校的交流團。當老師挑選了

我時，我感到很開心和興奮，因為這也是我第一次到

上海。

出發當天，雖然我們一大清早便要回校集合，但

是每位同學都精神奕奕，聽從老師的吩咐集隊，又協

助分發用品。然後我們四十八人便浩浩蕩蕩地乘旅遊

車到機場。由於我們人數眾多，所以要等很久才能辦

妥登機手續，仙我十分焦急呢！

飛機終於起飛了，我們最期待的就是那頓飛機

餐，雖然有同學說不好吃，但我仍吃得津津有味呢！

在機上看的風光也仙我感到很新奇，香港隨著飛機向

上爬升而漸漸變小，離我而去，之後我們就徐徐鑽進

白雲裏，再一會兒便到了上海。

到達上海了！興奮的心情仍然持續着，我最喜歡的

地方是城隍廟和上海海洋水族館，在館內有一條全亞

洲最長的海洋隧道，還有一條很長的自動電梯呢！沿

途欣賞了不少海洋生物，比香港的海洋公園還要多

呢！

35

編輯委員會

顧 問： 楊潤玲校長

總 編 輯： 林燕如副校長

編 輯： 梁美玲主任

鄭漢傑老師

林 平老師

光 碟 製 作 ： 梁美玲主任