ecce torpet probitas - helbling verlag · 2019-04-01 · ecce torpet probitas 2 2019 c8400 ° ¢ °...

2

C8400 Thomas Daniel Schlee, ECCE TORPET PROBITAS • New Carmina 2 • © of this edition 2019 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

© copyright 2016 by Thomas Daniel Schlee, Vienna

Soprano

TambourineClaves

Alto

TambourineClaves

Tenor

TambourineClaves

Bass

TambourineClaves

Ec

ff

ce,- - ec

f

ce- tor pet- pro bi- tas,-

Appassionato q. = ca. 66

sffz ff

Ec

ff

ce,- - ec

f


sffz ff

Ec

ff

ce,- - ec

f


sffz ff

Ec

ff

ce,- - ec

f


sffz ff

vir tus- se pe- li- tur;- fit iam par ca- lar gi- tas,- par ci- tas- lar gi- tur;-

6

sffz sffz


sffz sffz


sffz sffz


sffz sffz

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 98 68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

68 58 68

&

N.B.: Perkussions-Instrumente gemischt (nicht gruppenweise) verteilt. Tamburin mit und ohne Schellen (gemischt). / Percussioninstruments distributed mixed (not in groups). Tambourine with or without sleigh bells (mixed).

.> >.

composed for the Vocalforum GrazMusic: Thomas Daniel Schlee

Ecce torpet probitasLyrics: Carmina Burana

/ ∑ ∑ ∑ ∑

& .> > .

/ ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

.> > .

/ ∑ ∑ ∑ ∑

? .>> .

/ ∑ ∑ ∑ ∑

&> , >

.> ,

/ ∑

>

∑ ∑ ∑

>

&>

,

> . >

,

/ ∑

>

∑ ∑ ∑

>

&‹

> , >.

> ,

/ ∑

>

∑ ∑ ∑

>?

> , > . > ,

/ ∑

>

∑ ∑ ∑

>

Œ ‰ œb ™ ˙ ™ œJ

œbJ ‰ Œ ‰ œ<n> ™ œ œ

J œ œbJ œ œ

jœj ‰

Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

Œ ‰ œ ™ ˙ ™ œjœj ‰ Œ ‰ œ ™ œ œ

jœ œ#

jœ œ

jœbj ‰

Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

Œ ‰ œb ™ ˙ ™ œJ

œbJ ‰ Œ ‰ œn ™ œ œ

Jœ œ

J œ œJ œ<n>

J‰

Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

Œ ‰ œb ™ ˙ ™ œJ

œbJ ‰ Œ ‰

œb ™ œ œbJ

œ œJ

œb œJ œ

J ‰

Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

œ œJ œ œb

J œ ™ œ ™ œ œJ œ œb

J œ<n> œjœj ‰ œ œ

J œ œbJ œ<n> ™ œ ™

¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ ‰ ¿J ¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰

œ œjœ œ#

jœn ™ œb ™ œ# œ

jœ œn

jœ œ

jœ#j ‰ œ# œ

jœ œn

jœ ™ œ# ™

¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ ‰ ¿J ¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰

œ œJœ œ

J œ ™ œ<n> ™ œ œJœ œ

J œb œJ œ<n>

j ‰ œ œJœ œ

J œb ™ œ<n> ™

¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ ‰ ¿J ¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰

œb œJœ œ

Jœb ™ œ ™ œb œ

Jœ œ

Jœb œ

J œ<n>J ‰ œb œ

Jœ œ

Jœb ™ œ ™

¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J¿j ‰ Œ ‰ ‰ ¿J ¿J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰

3

Thomas Daniel Schlee, ECCE TORPET PROBITAS • New Carmina 2 • © of this edition 2019 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp C8400

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

ve rum- di cit- fal si- tas,- ve ri- tas- men ti- tur.- Om

ff

nes- iu ra- le dunt- et

12

ff f sffz


ff


ff f sffz


ff


ff f sffz


ff


ff f sffz

ad res il li- ci- tas- li - ci te- re ce- dunt.-

18

sffz f sffz sffz f sffz

ad res il li- - ci tas- li - ci te- re ce- dunt.-






58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

58 68 98 68

44

44

44

44

44

44

44

44

&>

> . >

> > >

> >. >

/ ∑ ∑ ∑

>

∑

&> > . > > > >

> >. >

/ ∑ ∑ ∑

>

∑

&‹ >

> . > >

> >

> >. >

/ ∑ ∑ ∑

>

∑

? > > . > > > > >

> .

>

/ ∑ ∑ ∑

>

∑

&>

> > 4

.

> > . ∑ ∑

/ ∑ ∑ ∑

&>

> > 4

. > > . ∑ ∑

/ ∑ ∑ ∑

&‹ >

> > 4

.

> > . ∑ ∑

/ ∑ ∑ ∑

? > > > 4 . > > .∑ ∑

/ ∑ ∑ ∑

œ<n> œ#j œ œ

j œb œ<n>J

œJ ‰ œb œn

J œb œbJ œ ™ œ ™ Œ œ

jœ œ

j œbœnj œ œb

J œj ‰ œ

j

Œ ‰ ‰ ¿J ¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

œn œj œ œb

j œ<n> œj œb

j ‰ œ œjœ œ

jœn ™ œ ™

Œ œjœ œn

j œbœj œ œb

J œj ‰ œ

j

Œ ‰ ‰ ¿J ¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

œ œj œn œ#

Jœ œ<n>

Jœ#J ‰ œb œ

Jœn œb

Jœb ™ œb ™ Œ œ

jœ œn

j œbœnj œ œb

J œj ‰ œ

j

Œ ‰ ‰ ¿J ¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

œb œJœ œ<n>

Jœ œb

Jœ<n>J ‰

œb œJ œb œb

J œb ™ œb ™ Œ œnJœ œn

Jœb

œnJ œ œb

jœj ‰ œ

J

Œ ‰ ‰ ¿J ¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

œj œ œb œ

j œb œ œ œbjœj ‰ œ

Jœ œ<n>

J œ œbJ œb œ ‰ Œ ‰

Œ ¿J ‰¿j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰¿j ‰ ¿J ‰¿j Œ ‰

¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰

œj œ œb œ

j œb œ œ œbjœj ‰ œ

jœ œ

j œb œj œb œ ‰ Œ ‰

Œ ¿J ‰¿j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰¿j ‰ ¿J ‰¿j Œ ‰

¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰

œj œ œb œ

j œb œ œ œbjœj ‰ œb

Jœ œ

J œb œbJ œb œ ‰ Œ ‰

Œ ¿J ‰¿j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰¿j ‰ ¿J ‰¿j Œ ‰

¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰

œJœ œb œ

J œb œ œœbJ œJ ‰ œ

Jœ œ

Jœb œn

Jœb œ ‰ Œ ‰

Œ ¿J ‰¿j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰¿j ‰ ¿J ‰¿j Œ ‰

¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰

2

4


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Re -

f

a -

f

ri

mf

ti- a,

p secco

- reg

(p)

nant- et

mf(e=e sempre)

24

mf

Re -

f

a -

f

ri

mf

ti- a,

p secco

- reg

(p)

nant- et

mf

mf

gnat

sffz

va -

sffz

ti

sfz

a,

p secco

- a

mf

va-

mf

gnat

sffz

va -

sffz

ti

sfz

a,

p secco

- a

mf

va- ri;

p

- -

mf mf

men -

p

qui - an xi- a- ni

mf

ti- tur- di ta- ri,- cum

mf cresc.

sit

30

men -

p

qui - an xi- a- ni

mf


mf cresc.

sit

te

p secco

vis xi a- ni

mf


mf cresc.

sit

te

p secco

vis xi a- ni

mf


mf cresc.

sit

mf

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

44 34 58 34 58 44 68

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

68 58 68 34 44

&. .

. ∑

A

/ ∑ ∑ ∑mf

Solo *)∑ ∑ ∑

(Solo)

& nn # n<n> <n>

.

.

.

.

.

.∑

/ ∑ ∑ ∑mf

Solo *)∑ ∑ ∑

(Solo)

&‹ > > > . ∑

poco

/

*) 1 Claves-Solo entweder in Frauen- oder Männerstimmen / 1 Claves solo either with female or male voices

∑ ∑ ∑mf

Solo *)∑ ∑ ∑

(Solo)

?> > >

.∑

poco

.

/ ∑ ∑ ∑Solo *)

∑ ∑ ∑(Solo)

&.> <n><n>

.>

.>bb.>

.>

n

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑mf

(Solo)

>

∑

& <n> b # n.>

.>

.>

.> .>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑mf

(Solo)

>

∑

&‹

. . . .> .>.>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑mf

(Solo)

>

∑

? .. . .> .> .>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑(Solo)

>

∑

w ˙# ™ œn œnJ œ

j ‰ ˙n œ#j ‰ œ#

J ‰ ‰ Œ

Œ ‰ ¿ ¿ Ó Œ ‰ ¿J

ww ˙ ™˙ ™ œœ œjœJ œJ

œj ‰ ˙̇ œJœ

j ‰ œJœj ‰ ‰ Œ

Œ ‰ ¿ ¿ Ó Œ ‰ ¿J

Ó ‰ œ#j Œ Œ Œ œ<n>

j ‰ Œ œ#j œn

j ‰ Œ œnJ œ ˙ œ

r≈ ‰ Œ

Œ ‰ ¿ ¿ Ó Œ ‰ ¿J

Ó ‰ œnj Œ Œ Œ œ<n>

j ‰ Œ œ#j œ#J ‰ Œ œ#

J œ# ˙ œ œn Œ

Œ ‰ ¿ ¿ Ó Œ ‰ ¿J

œ ™œb ™ œn œn

JœnJ ‰ œ ™ œJ

œj‰ œ ™œ ™ œ

Jœj ‰ œ ™œ ™ œœ ‰ ˙<n> œ

Œ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ Œ Œ

œ ™œ ™ œ ™œ ™œœ œ

jœJ œJœj ‰ œ ™œ ™ œJœ

j ‰ œj ‰ ‰ œn

j ‰ œb ™ œ ‰˙ œn

Œ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ Œ Œ

Œ œnj Œ œ#

j Œ œnjœj ‰

œ#j ‰ ‰ œ# œ#

j ‰ ‰ œ<n> œ# ™ œn ‰ ˙# œ

Œ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ Œ Œ

Œ œJ Œ œ<n>

j Œ œbjœj ‰ œ#

j ‰ ‰ œ# œnj ‰ ‰ œ<n> œ ™ œb ‰ ˙ œ

Œ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ Œ Œ

3

*) 1 Claves-Solo entweder in Frauen oder Männerstimmen / 1 Claves-Solo either with female or male voices

5


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

sum ma- glo

f

ri- a- cen

( f )

su- glo ri- a- ri.-

36

p (p) f

sum ma- glo

f

ri- a- cen

( f )

su- glo ri- a- ri.-

p (p) f

sum ma- glo

f

ri- a- cen su- glo ri- a- ri.-

p (p) f

sum ma- glo ri- a- cen

( f )

su- glo ri- a- ri.-

p (p) f

Om

ff

nes- iu ra- le dunt- et ad pra va- que li- bet-

42

sffz f sffz

Om nes- iu ra- le dunt- et ad pra va- que li- bet-

sffz f sffz


sffz f sffz


sffz f sffz

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

44 34 58 34 44 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

&

/ ∑ ∑(Tutti)

∑

&

/ ∑ ∑(Tutti)

∑

&‹

n( f )b <n> b

/ ∑ ∑(Tutti)

∑

? bnfn # bn

/ ∑ ∑(Tutti)

∑

&>

> >. >

> 4 > 4

.

/ ∑ ∑

&ff

>

> >. >

> 4 > 4

.

/ ∑ ∑

&‹

ff

>

> >. >

> 4 > 4

.

/ ∑ ∑

?ff >

>

>

> .

> > 4 > 4 .

/ ∑ ∑

˙n œJ œ<n> ™ ˙ œ# œ ™ Œ œ ™ œ ˙# œ<n>

˙ œJ œ ‰

Œ ‰ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ Œ ¿J¿j ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ¿j¿J

˙ œj œ# ™ ˙# œ# œn ™ Œ œ# ™ œ ˙b œ ˙ œ

j œn ‰

Œ ‰ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ Œ ¿J¿j ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ¿j¿J

˙ œj œn ™ ˙ œœ œ ™œ ™ Œ œ ™œ ™ œœ ˙̇ œœ ˙ œ

J œ# ‰

Œ ‰ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ Œ ¿J¿j ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ¿j¿J

˙# œJ

œ ™œ ™ ˙̇ œœ œn ™Œ œ ™ œ<n> ˙ œ ˙̇ œj œœ

Jœ ‰

Œ ‰ ¿J¿j ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ Œ ¿J¿j ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ¿j¿J

œ œj œb ™ œ

œj œ œb

J œj ‰ ‰ œ œ

j œb ™ œ œnœb œ œ œb

jœj ‰ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰

Œ¿

‰¿J¿j ‰ ‰

œ œj œb ™ œ

œj œ œb

J œj ‰ ‰ œ œ

j œb ™ œ œnœb œ œ œb

jœj ‰ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰

Œ¿

‰¿J¿j ‰ ‰

œ œj œb ™ œ

œj œn œb

J œj ‰ ‰ œ œ

j œb ™ œ œœb œ œ œb

jœj ‰ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰

Œ¿

‰¿J¿j ‰ ‰

œœ œJ

œb ™ œœJ œn œb

jœj ‰ ‰ œ œ

Jœb ™ œ œ œb œ œ

œbJ œJ ‰ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰

Œ¿

‰¿J¿j ‰ ‰

4

6


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

im

f

pi- e- re

ff

ce- dunt.-

B46

f sffz sffz sffz f p

im

f

pi- e- re

ff

ce- dunt.- Mul

poco f

tum,-


im

f

pi- e- re

ff

ce- dunt.-


im

f

pi- e- re

ff

ce- dunt.-


Mul

poco f

tum,- mul tum,- mul

f

tum- - ha bet- o ne- ris-

51

p

mul tum,- mul tum,- mul tum,- mul

f

- tum ha bet- o ne- ris-

p

Mul

poco f

tum,- mul tum,- mul tum,- mul

f

- tum ha bet- o ne- ris-

p

Mul

poco f

tum,- mul - tum ha bet- o ne- ris-

p

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 68 58

98 58 68

98 58 68

98 58 68

98 58 68

98 58 68

98 58 68

98 58 68

98 58 68

&. 4 > .

∑ ∑ ∑

/ ∑¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿J

& .

4

> .∑ ∑

/ ∑¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿J

&‹

. 4 > .∑ ∑ ∑

/ ∑

? . 4 > . ∑ ∑ ∑

/ ∑

&> 4

.∑

/ ∑ ∑ ∑ ∑

p

&4

.∑

/ ∑ ∑ ∑ ∑

p

&‹

4 . ∑

/ ∑ ∑ ∑ ∑

p

? ∑f 4 .

∑

/ ∑ ∑ ∑ ∑

p

œb œbJœnJ ‰ ‰ Œ œ<n> œb œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

Œ ‰ ‰Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰¿ ¿ ¿ Œ ‰

œb œj œj ‰ ‰ Œ œ<n> œ œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ œ

jœ<n> œ

Œ ‰ ‰Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿j ‰ ¿j ‰ ‰¿ ¿ ¿ Œ ‰

œb œbJ œJ‰ ‰ Œ œ œb œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

Œ ‰ ‰Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿ ¿¿ ‰ ¿ ‰ ¿J¿j ‰ ¿j ‰ ‰

¿ ¿ ¿ Œ ‰

œb œJœbJ ‰ ‰ Œ œ œb œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

Œ ‰ ‰Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿ ¿¿ ¿ ‰ ¿ ¿¿ ‰ ¿ ‰ ¿J¿j ‰ ¿j ‰ ‰

¿ ¿ ¿ Œ ‰

Œ ‰ ‰ œbJ

œ œJ œn œb œ œ œb

Jœ<n> œ ™ œ œ œ œb

J œ œjœj ‰

Œ ‰ Œ‰ ¿j ¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿J

¿j ‰

œ œ<n>j œ œb œb œ œ œ<n> œ œ<n>

j œb œb œ<n> ™ œ œ œ œ#j

œ œjœbj ‰

Œ ‰ Œ‰ ¿j ¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿J

¿j ‰

œb œb œb œn œ œb œbJœ œb œb œ<n> œ œb œn ™ œ œ œ œ

J œ œJ œn

J‰

Œ ‰ Œ‰ ¿j ¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿J

¿j ‰

Œ ‰ œ œ œb œ œb œb œb ™ œ œ œ œJ

œb œJ œn

J ‰

Œ ‰ Œ‰ ¿j ¿ ¿ ‰¿ ‰ ¿ ¿J

¿j ‰

5

7


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

do

( f )

das de di,- do das de di- da re,-

57

(p) mf f mf

do

( f )

das de di,- do das de di,- do das de di- - da re,-

(p) mf f mf

do

( f )

das, do das de di- da re,-

(p) mf f mf

do

( f )

das de di,- do das de di,- do das de di,- do das de di- da re,-

(p) mf f mf

ver

p

bum- hoc pre ce

f

- te- ris- no runt- i gno- ra- re-

62

p mf sfz f

ver

p

bum- hoc pre ce

f


p mf sfz f

ver

p

bum- hoc pre ce

f


p mf sfz f

ver

p

bum- hoc pre ce

f

- te- ris- no runt- i gno- ra re-

p mf sfz f

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

98 68 98 68 98

& ∑ ∑> >

>

4

.

/ ∑ ∑ ∑

& ∑>

4

.

/ ∑ ∑ ∑

&‹

∑> > >4

.

/ ∑ ∑ ∑

?> >

>4.

/ ∑ ∑ ∑

&4 . .

.

4

/ ∑

&4

. . .

4

/ ∑

&‹

4 . .

.

4

/ ∑

? 4 . . .4

/ ∑

œ<n> œbJœ œ

Jœ ™ œ

Jœ œ œb

JŒ œ<n> œ œ

j

¿¿‰¿J ‰

‰ ¿¿ Œ‰ ¿ ‰ ¿¿ ‰

‰‰Œ¿J ‰‰

œn œ#jœn œ

j œ œj œ œ#

jœ œn

jœ# ™ œ œn

j Œœ œ œ#

j

¿¿‰¿J ‰

‰ ¿¿ Œ‰ ¿ ‰ ¿¿ ‰

‰‰Œ¿J ‰‰

Œ ‰ œ ™ œJ œb œ ™ œ

J œb œb ™ œj œ Œ œb œ œn

j

¿¿‰¿J ‰

‰ ¿¿ Œ‰ ¿ ‰ ¿¿ ‰

‰‰Œ¿J ‰‰

œ œbJœ œb

J œbœjœb œb

j œœbJœb œ

J œ œbj œb œ

jœj œb Œ œb œ œ

J

¿¿‰¿J ‰

‰ ¿¿ Œ‰ ¿ ‰ ¿¿ ‰

‰‰Œ¿J ‰‰

Œ œ<n> œ œ#j œ œ

j œb ™J

œ<n>R

œJ Œ ‰ ‰ œb œ

J œbJ ‰ ‰ œb ™

J œbr

œ ™ œbj Œ ‰

Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

Œœn œ œ

j œ œbj œ<n> ™

j œr œb

j Œ ‰ ‰œb œ

j œ<n>j ‰ ‰ œ ™

jœr

œ ™ œbj Œ ‰

Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

Œ œ œ œj œn œ#

Jœ ™J

œ<n>R

œ#J Œ ‰ ‰

œ œJ œb

J ‰ ‰ œb ™J œb

R œb ™ œ<n>j Œ ‰

Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

Œ œb œ œJ

œ œ<n>J

œ ™J

œbR

œ<n>J Œ ‰ ‰ œb œ

JœJ ‰ ‰ œ ™

J œR

œb ™ œbJ Œ ‰

Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

6

8


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

di

più f

vi- tes,- quos po te- ris- ma ri- com pa- ra- re.-

66

sfz f f

di vi- tes, quos po te- ris- ma ri- com pa- ra- re.-

sfz f f

di vi- tes, quos po te- ris- ma ri- com pa- ra- re.-

sfz f f

di vi- tes,- quos po te- ris- ma ri- com pa- ra- re.-

sfz sfz f f

Om

ff

nes- iu ra- le dunt- et in re rum- nu me- ris- nu

mf cresc.

me- ros- ex ce- dunt.

sffz

-

70

sffz f sffz f sffz f

Om nes- iu ra- le dunt- et in re rum- nu me- ris- nu

mf cresc.


sffz

-



mf cresc.


sffz

-



mf cresc.


sffz

-

sffz f sffz f sffz f p

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68 98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

&- <n>b b <n>#

.

.

44

/sfz

∑

&più f

b<n> <n>-

-bn nb <n>

.

.

4

4

4

/sfz

∑

&‹

più fbn bb b

-.

-

4

4

4

/sfz

∑

?più f - .4 4

/ ∑

&> >

>.

> >bb

>

>

nb.

.4 4

4

/p

∑ ∑

&ff

> >

>.

> >

n <n><n> >.

4 4 4

/p

∑ ∑

&‹

ff

> >

>.

> > > .4 4 4

/p

∑ ∑

?ff> > > . > > > .4 4 4

/ ∑ ∑

œb ™ œbj œ ™ œ

J ‰ œbJ

‰ œb ™J œ<n>

R œb ‰ œ ™œ ™ œj œœJ

œ ‰ œn œ<n>j œ ™œ ™

œjœJœjœJ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰™ ¿ ¿‰ ¿¿J ¿ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

œ ™œ ™ œj œ ™œJ œ ™ œJ

œj‰ œ

j ‰ œb ™J œb

rœb ‰œJ œn ™ œ

j œœ‰œœn œœn

j œ ™œ ™ œjœJ

œjœJ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰™ ¿ ¿‰ ¿¿J ¿ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

œ ™œ ™ œ

j œ ™œJœ ™ œ

Jœj ‰ œ

j‰ œb ™J œb

R œb ‰ œn ™ œjœ ‰ œ<n> œn

j œn ™ œJ œ

J ‰œJ

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰™ ¿ ¿‰ ¿¿J ¿ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

œb ™ œbJ

œ ™ œJ ‰ œb

J ‰ œb ™J

œR œ ‰ œn ™ œ

J œb ‰ œn œnJ

œ ™ œJ

œnJ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ ‰™ ¿ ¿‰ ¿¿J ¿ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿J

¿j ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿

œn œj œ ™ œb

Jœ ™ œb œ

j ‰ œ ™j œ

r œ œj œb ™ œ œ œb œ

j ‰ ‰ œn ™ œ<n>J

œ ™œ ™ œj œ ™œJ

œ ™ œjœJ

œJœj‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

¿J ¿J¿j ‰ ‰ ‰

Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰ Œ ‰

œn œj œn ™ œb

Jœ ™ œb œ

j ‰ œ ™j œ


j ‰ ‰ œ ™œ ™ œJœjœ ™ œ<n>

jœb œ

œb œJ œn

j ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

¿J ¿J¿j ‰ ‰ ‰

Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰ Œ ‰

œ œj œ ™ œb

Jœ ™ œb œ

j ‰ œ ™j œ


j ‰ ‰ œb ™ œ#j œn ™ œ<n>

J œ<n> œ#JœJ

œnJ ‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

¿J ¿J¿j ‰ ‰ ‰

Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰ Œ ‰

œ œJœ ™ œb

Jœ ™ œb œ

J ‰ œ ™J

œRœ œ

J œb œj œ

J ‰ ‰ œb ™ œ#j œ# ™ œ<n>

J œ# œnJœ œb

‰

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

¿J ¿J¿j ‰ ‰ ‰

Œ ‰¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰ Œ ‰

7

9


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Cunc

p

tis- est e qua- li- ter- in si- ta- cu pi-

più

do;-

C75

p p

e

p

qua- li- ter- in si- ta- cu pi-

più

do;-

p p

e

p

qua- li- ter- in si- ta- cu pi-

più

do;-

p p

e qua- li- ter- in si- ta- cu pi-

più

do;-

p p

tur

fp

pi- ter,- nul

mf

lus- fi dus- fi

f

do,-

81

p

tur

fp

pi- ter,- nul

mf

lus- fi dus- fi

f

do,-

p

tur

fp

pi- ter,- nul

mf

lus- fi dus- fi

f

do,-

p

per

(p)

it- fi des- tur

fp

pi- ter,- nul

mf

lus- fi dus- fi

f

do,-

p

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

& ∑-

/

*) 1 Claves-Solo entweder in Frauen- oder in Männerstimmen / 1 Claves-Solo either with female or male voices

Solo *)∑

(Tutti)

(Solo)

∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑

/Solo *)

∑(Tutti)

(Solo)

∑ ∑ ∑ ∑

&‹

∑ ∑ b b

/Solo *)

∑(Tutti)

(Solo)

∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ b bb

/Solo *)

∑(Tutti)

(Solo)

∑ ∑ ∑ ∑

& ∑4 4

<n><n> <n> <n>4

/ ∑ ∑ ∑ ∑Tutti

& ∑4 44

/ ∑ ∑ ∑ ∑Tutti

&‹

∑4 4 4 4

/ ∑ ∑ ∑ ∑Tutti

? 4 44 4

/ ∑ ∑ ∑ ∑Tutti

Œ ‰ œ# ™ œJ œn œ

j ‰ œbJ

œ ™ œJ œb œ ‰ œn œn

jœ<n> ™ œ

j ‰œ<n>j œ ™ œ

J œ<n> œ ‰

¿ ‰ ¿ ‰ ¿J ‰‰ ¿j ‰¿ ™ ¿

Œ¿J ‰ ‰

‰

Œ ‰ Œ œj œ<n> ™ œ

jœ œ<n> œ<n>

‰ œ œj

œb ™ œj ‰

œj˙ ™ œn

‰

¿ ‰ ¿ ‰ ¿J ‰‰ ¿j ‰¿ ™ ¿

Œ¿J ‰ ‰

‰

Œ ‰ Œ œJ

œ ™ œJ œb œn ‰ œœ œ

jœ ™œJ œ ™ œJ

œj ‰ œ

j ˙ ™ œn ‰œJ

¿ ‰ ¿ ‰ ¿J ‰‰ ¿j ‰¿ ™ ¿

Œ¿J ‰ ‰

‰

Œ ‰ Œ œbJ œn ™ œ

J œbœ ‰ œ œn œn

J œ ™ œj ‰ œj ˙ ™œJ ˙ ™

œœ ‰

¿ ‰ ¿ ‰ ¿J ‰‰ ¿j ‰¿ ™ ¿

Œ¿J ‰ ‰

‰

Œ ‰ Œ œ œ œ<n> œ ‰ œœ œj œ ™œJ œ ™ œœ œœ œ œ œ œ ™ Œ ‰

Œ ‰ ‰™Œ

¿ ¿ Œ¿j ‰ ‰¿j ‰

Œ ‰ Œ œb œ œ œ<n> œ#‰ œ<n> œ

jœ# ™ œ œb œn ™ œ ™ Œ ‰œJ

Œ ‰ ‰™Œ

¿ ¿ Œ¿j ‰ ‰¿j ‰

Œ ‰ Œ œb œ œb œ ‰ œb œJ

œ ™ œ œn œ œ œ ™ Œ ‰

Œ ‰ ‰™Œ

¿ ¿ Œ¿j ‰ ‰¿j ‰

‰ œ œJ œb

œb œJ Œ œ œ œ<n> œb ‰ œb œb

Jœ ™ œ œ œn œ œ ™ Œ ‰

Œ ‰ ‰™Œ

¿ ¿ Œ¿j ‰ ‰¿j ‰

8

10


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

nec

p

Iu no- ni- ne(c)

p(senza cresc.)

Di

f sub.

do.-

86

nec

p

Iu no- ni- ne(c)

p (senza cresc.)

Di

f sub.

do.-

ne(c)

p

Iu

fp

pi- ter- ne(c)

(p)

m

ne(c)

p

Iu

fp

pi- ter-

mf

nec E ne- e- m

Om

ff

nes- iu ra- le dunt- et ad ma la- de vi- a- li ci- te- re -

91

sffz sffz sffz

Om nes- iu ra- le dunt- et ad ma la- de vi- a- li ci- te- re -

sffz sffz sffz


sffz sffz sffz


sffz sffz sffz

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

68 98 58 68

&. 4 4 4

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&.

4b n#

44

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

4 .4 ( f )

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? <n>b

4 .bb

. .

.bb

n# nn

4 ( f )

<n><n> b

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&> >

>4

. > >

>

.>

> .4

/ff ( ff )

&ff

> >

>4

. > >

>

.> > .

4

/ff ( ff )

&‹

ff

> >

>4

. > >

>

.>

> .4

/ff ( ff )

?ff> >

>

4

.

> > > .> > .4

/ff ( ff )

œJ ‰ ‰ Œ œ œ ™ œ œ# œ

J ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ<n> œj œ ™ œ œ# ˙# ™

œ ™

œj ‰ ‰ Œ œ œ ™

œ ™œœ

œœ œJœj‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ˙<n> ™ œ œ# ˙ ™ œ ™

˙ ™ œJ ‰ ‰ Œ ‰ œ ™ œ œ œ

J ‰ ‰ œ ™ œ<n> ™ œ œ<n> ˙b ™ œ ™

˙ ™ œJ‰ ‰ Œ ‰ œ ™œ ™

œœœœ œ

j‰ ‰œ

J œJœj‰ œj œ ™œJ

œ ™ œœ œœ ˙ ™˙ ™ œ ™œ ™

‰ œ ™j œbR œ œ

j œb œn œj ‰ ‰ ‰ œ ™

j œbR œ ™ œ<n>

j œb œJœJ œ œb œ

j ‰ ‰ œb ™J œb

Rœ<n>J ‰ ≈ œn

R

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ

‰™ ¿ ¿¿J ¿J ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ‰™

¿J¿ ¿ Œ ‰¿

j¿J¿j ‰


j œb œ œj ‰ ‰ ‰ œ ™

j œbR œ ™ œ


j ‰ ‰ œ ™j œb

rœj ‰ ≈ œ

r

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ

‰™ ¿ ¿¿J ¿J ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ‰™

¿J¿ ¿ Œ ‰¿

j¿J¿j ‰


j œb œ œj ‰ ‰ ‰ œ ™

j œbR œ ™ œ


j ‰ ‰ œb ™J œb

RœJ ‰ ≈ œ

R

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ

‰™ ¿ ¿¿J ¿J ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ‰™

¿J¿ ¿ Œ ‰¿

j¿J¿j ‰

‰ œ ™J

œbR œ œ

J œb œ œj ‰ ‰ ‰ œ ™

JœbR œ ™ œ<n>

J œb œJœJ

œ œb œJ ‰ ‰ œb ™

JœbR œ

J ‰ ≈ œR

¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ

‰™ ¿ ¿¿J ¿J ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ‰™

¿J¿ ¿ Œ ‰¿

j¿J¿j ‰

9

11


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

ce dunt.- Si rec te- dis-

Poco più largoD96

(ff) sffz


(ff) sffz

ce dunt.- Si rec- - - - te- dis-

(ff) sffz


(ff) sffz

cer ne- re- ve lis,- non

(ff)

est vi ta,- quod

f cresc.

sic vi vit-

102


(ff)

est vi ta,- quod

f cresc.

sic vi vit-


(ff)

est vi ta, quod

f cresc.

sic vi vit-


(ff)

est vi ta,- quod

f cresc.

sic vi vit-

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

58 68 58 68 58 68 58

&> . ∑

ff , , >

/

> >∑ ∑ ∑

&> .

∑ff , , >

/

> >∑ ∑ ∑

&‹

> . ∑ff , , >

/

> >∑ ∑ ∑

? > .∑

ff , , >

/

> >∑ ∑ ∑

&> ,

>

>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&> ,

> >

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

> , >#

>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?> , >

>

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œb ™J

œR‰ Œ ‰ Œ

œ<n>Jœ œ œ

Jœ œn œn œ œ# œ œ

œ# ™ œ œJ

‰Œ ‰¿ ¿ ‰¿

j ‰¿J ‰‰

‰¿j ‰¿J ‰‰≈‰ ¿j¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ

œb ™jœr ‰ Œ ‰ Œ œn

Jœ œ

œ œn œj œ œ œn œ# œ œn œ œ# œ# œ œ œn

J

‰Œ ‰¿ ¿ ‰¿

j ‰¿J ‰‰

‰¿j ‰¿J ‰‰≈‰ ¿j¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ

œ ™J

œR ‰ Œ ‰ Œ œn

Jœ œ œn

Jœ œn œ œ œ œn œ œ# œ# œ

J œ œ#J

‰Œ ‰¿ ¿ ‰¿

j ‰¿J ‰‰

‰¿j ‰¿J ‰‰≈‰ ¿j¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ

œb ™J

œR ‰ Œ ‰ Œ œ

Jœ œ œn œ

Jœ œ

J œœj œ œ œ#

Jœ œ# œ œ

J

‰Œ ‰¿ ¿ ‰¿

j ‰¿J ‰‰

‰¿j ‰¿J ‰‰≈‰ ¿j¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ

œ ™ œJ œJ œn ™ œb œb

J‰ œ œ

j œ#J

œ ™ œb ‰ œ# œ# œ œj œ

J œn œbJœJ œ œ

œ ™œj œnj œb œ

j œ œ œbj ‰

œ# œ# œ#jœnj œ<n> œ# œ œ ‰

œn œ œn œj œ<n>

jœ œ# œ œ

j œb œb

œn œnjœj œJ

œn œ œ<n> œb œnJ ‰ œ<n> œ<n> œ<n>

JœJ œ œ œ# œ

œ ‰ œj œ<n> œn

J œJ

œJ œ œb

Jœb œ

œn œ œ œj œJ

œ œn œ œb œ<n>J ‰ œ œ# œ<n>

J œj

œ œnjœ ‰ œ œ<n>

J œJœnJ œ œ œ<n> œ

jœb

10

12


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

te

ff

me- re- (g)ens hec im pe- ri- ta;- non

(ff)

est

108

te

ff

me- re- gens hec im pe- ri- ta;- non

(ff)

est

te

ff

me- re- (g)ens hec im pe- ri- ta;- non

(ff)

est

te

ff

me- re- (g)ens hec im pe- ri ta;- non

(ff)

est

e nim- vi ve- re,- si quis vi vit- i ta.- -

113




58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

58 68 58 68 58

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

88 68 58 78 68

&, , ## #<n> #

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&, ,

bn # #

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

, ,# #n n

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?, ,

#n

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& # # ## n b b ,n <n><n> <n> bb b

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& # # bn <#> n # # n,n #b n n #b b <n> n

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&‹

# # #nn

# bn,

<n><n> b n n <n> b b

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?,

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œb œbJ œ<n> ‰

œ<n>œn œ œn œ

J œ# œ# œ œj œ

Jœ# ™ œ# ™ œ œ œœ œ œ œ œœ œ

œb œ<n> œbjœn œb œn œn

jœ œ œ

jœ œ œ<n> œ

j œ<n>j œ œ# œ# œ ™ œ œ œœ œ œ œ œœ œ

œ œb œbJ œb Œ œ<n>

jœ œn œn

J œj œ œn

JœJ

œ# œJ œ

J œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ

œb œbJ

œb Œ ‰ œ œnJ œn œn

j œJ

œJ

œ#J

œ œ#J œ œ œ# œ œ œœ œ

œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œj œ ™œJ

œ ™ œœ œ œ œjœ œ œJœ œ œjœ œ œ

Jœœ œ

jœJ

œ œ œb ™ ˙œ œ

œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œj

œ œ œJœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

jœ œ œJœ œ œ

jœ œ œJ

œœ œ

jœJ

œ œ œn œ œ ˙œ œ

œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œj

œ œ œJœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

jœ œ œJ

œ œ œj

œ œ œJœœ œj

œJœ œ œ

j œn ˙bœ œ

œ<n> œ œ œ# œ<n> œn œ œJ œ œ<n> œ œ œn œ œb

j œ œ œJ

œ œJ œb œ œ<n> œ<n> œb œ œ

11

13


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Om

ff

nes- iu ra- le dunt- et fi dem- in

Tempo primoE

118

sffz f ff (ff)

f

sffz (ff) sffz

Om nes- iu ra- le dunt- et fi dem- in

sffz fff (ff)

f

sffz (ff) sffz


sffz fff (ff)

f

sffz (ff) sffz


sffz fff (ff)

f

sffz (ff) sffz

o pe- re- quo

(ff)

li- bet- ex ce- dunt.

sffz

- Ha!

sffz(in tempo)123

f sffz(ff)

o pe- re- quo li- bet- ex ce- dunt.

sffz

- Ha!

f sffz(ff)


sffz

- Ha!

f sffz(ff)

sffz


sffz

- Ha!

f sffz(ff)

sffz

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68 98

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

68 98 68

& ∑ ∑>

> >. >

>4 4

/

(ff)

>

> ff>

>

& ∑ ∑ff

>

> >. >

>4 4

/

(ff)

>

> ff>

>

&‹

∑ ∑ff

>

> >. >

>4 4

/

(ff)

>

> ff>

>

? ∑ ∑ff> >

> .

> >4 4

/

*) Schrei (unbestimmte Tonhöhe) / Scream (indefinite pitch)

(ff)

>

> ff>

>

&>

.> > > >

∑. *)

/f4

∑>

> >

>

sffz4

&>

.

(ff)

> > > >∑

.

*) sffz

/f4

∑>

> >

>

sffz4

&‹

>

.

(ff)

>

>

>

>∑

. *)sffz

/f4

∑>

> >

>

4

? > .(ff)> > > >

∑. *) sffz

/f4

∑>

> >

>

4

‰ œ<n> ™j œr œb ™ œ

œnj œ œb

J œj ‰ ‰ Œ œ

jœ ™ œ

j œb ™ œj

¿J ‰¿j ‰ ‰ ‰¿

j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ≈

‰¿ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ≈ ¿ ™j ‰¿ ™ ¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ™ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

‰ œ ™j œr œb ™ œ

œj œ œb

J œj ‰ ‰ Œ œ

jœ ™ œ

j œb ™ œj

¿J ‰¿j ‰ ‰ ‰¿

j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ≈

‰¿ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ≈ ¿ ™j ‰¿ ™ ¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ™ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

‰ œ ™j œr œb ™ œ

œj œ œb

J œj ‰ ‰ Œ œ

jœ ™ œ

j œb ™ œj

¿J ‰¿j ‰ ‰ ‰¿

j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ≈

‰¿ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ≈ ¿ ™j ‰¿ ™ ¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ™ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

‰ œ ™JœnR

œb ™ œœJ œ œb

jœj ‰ ‰ Œ œ

Jœ ™ œJ

œb ™ œJ

¿J ‰¿j ‰ ‰ ‰¿

j Œ ‰¿ ¿ ¿J ‰ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ≈

‰¿ ¿ ‰ ≈¿ ¿ ≈ ¿ ™j ‰¿ ™ ¿ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ¿j ‰¿ ™ ¿ ¿J

¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰

œb œJœ œ œb œ

j ‰ ‰ ‰ œb ™J œ<n>

r œ<n> ™ œJ ‰ œ

Jœb ™ œ œ

RœR Œ ‰ ‰ ¿J ‰

Œ ‰ Œ ‰ Œ ¿j ‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

≈ ¿r ¿j ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿ ¿ ‰ ¿J

¿j ‰

œb œJœ œ œb œ

j ‰ ‰ ‰ œ# ™j œnR œ ™ œ

j ‰ œbj

œn ™ œ œrœr Œ ‰ ‰ ¿J ‰

Œ ‰ Œ ‰ Œ ¿j ‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

≈ ¿r ¿j ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿ ¿ ‰ ¿J

¿j ‰

œb œJœ œ œb œ

j ‰ ‰ ‰ œb ™j œbR œ ™ œ

J ‰ œj œb ™ œ œ

RœR Œ ‰ ‰ ¿J ‰

Œ ‰ Œ ‰ Œ ¿j ‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

≈ ¿r ¿j ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿ ¿ ‰ ¿J

¿j ‰

œb œJœ

œJ œ

J ‰ ‰ ‰œ ™J œ

R œ ™ œJ ‰

œbJ œb ™ œ œ

RœR Œ ‰ ‰ ¿J ‰

Œ ‰ Œ ‰ Œ ¿j ‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿J¿j ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰

≈ ¿r ¿j ‰¿ ¿ ‰ Œ ‰ Œ ¿J¿ ¿ ‰ ¿J

¿j ‰

12

14


Thomas Daniel Schlee, Ecce torpet probitas

Ecce torpet probitas,virtus sepelitur;fit iam parca largitas,parcitas largitur;verum dicit falsitas,veritas mentitur.Omnes iura leduntet ad res illicitaslicite recedunt.

Regnat avaritia,regnant et avari;mente quivis anxianititur ditari,cum sit summa gloriacensu gloriari.Omnes iura leduntet ad prava quelibetimpie recedunt.

Multum habet onerisdo dasdedi dare;verbum hoc pre ceterisnorunt ignoraredivites, quos poterismari comparare.Omnes iura leduntet in rerum numerisnumeros excedunt.

Cunctis est equaliterinsita cupido;perit fides turpiter,nullus fidus fido,nec Iunoni Iupiternec Enee Dido.Omnes iura leduntet ad mala devialicite recedunt.

Si recte discernerevelis, non est vita,quod sic vivit temeregens hec imperita;non est enim vivere,si quis vivit ita.Omnes iura leduntet fidem in operequolibet excedunt.

Sieh, der Anstand liegt ohnmächtig da,die Tugend wird begraben;jetzt wird Freigebigkeit sparsam,Sparsamkeit großzügig;wahr spricht die Falschheit,die Wahrheit lügt.Alle verstoßen gegen das Recht,und ungestört ziehen siezum Unerlaubten hin.

Es regiert die Habgier,und es regieren die Habgierigen;ein jeder strebt mit bangem Sinn,sich zu bereichern.Denn es ist der größte Ruhm,sich eines Vermögens zu rühmen.Alle verstoßen gegen das Recht,und zu jedwedem Schlechtenziehen sie gottlos hin.

Große Last bedeutet„ich gebe“, „du gibst“,„ich gab“ und „zu geben“;die Reichen verstehen es,vor allem dieses Verbnicht zu kennen – man könnte siemit dem Meer vergleichen.Alle verstoßen gegen das Recht,und jedes Maß überschreiten siemit dem Maß ihres Besitzes.

Allen gleichermaßenwohnt die Gier inne,schmählich stirbt die Treue,dem Treuen ist niemand treu:weder Jupiter der Junonoch dem Äneas Dido. Alle verstoßen gegen das Recht,und auf üble Abwegeweichen sie ungestört aus.

Wenn du ehrlich urteilenwillst, ist das kein Leben,was das unwissende Volkso unbedacht verlebt;denn es handelt sich nicht um „leben“,wenn jemand so lebt.Alle verstoßen gegen das Recht,und mit jedwedem Werkverletzen sie den Anstand.

Übersetzung: aus „Carmina Burana. Lieder aus Benediktbeuren“, Zweisprachige Ausg. Übers. Matthias Hackemann und Ulrike Brandt-Schwarze. Köln 2017, © Mit freundlicher Genehmigung Anaconda Verlag Gmbh

See how decency lies there in impotence,virtue is dead and buried;now generosity becomes parsimony,and parsimony generosity;falsehood speaks the truthand truth is a liar.All offend against the law,and unhindered they drifttowards the illicit.

Greed is kingand the greedy is it who reigns.Each and every one strives with an anxious mind to enrich themselves.For the greatest gloryis to glory in one’s riches.All offend against the lawand drift godlessinto evil of every kind.

“I give”, “you give”,“I gave” and “to give”represent a great burden;the rich understand howto remain ignorant of this verb above all others – one mightcompare them with the ocean.All offend against the lawand overstep every measure withthe measure of their assets.

Greed is inherent within us allin equal measure.Loyalty perishes in ignominy,none is loyal to those who are loyal:not Jupiter to Junonor Aeneas to Dido.All offend against the lawand by iniquitous deviationsevade it with impunity.

If you want to give an honestjudgment, that is no lifethat the ignorant masseslive out so blindly.For it is not “living”when someone lives like that.All offend against the lawand their each and every deedis a violation of decency.

Translation: Christopher Inman, © Helbling

15


Thomas Daniel Schlee was born in 1957 in Vienna and there he studied organ, theory of harmony and counterpoint as well as musicology, art history and composition in Vienna and Paris with Michael Radulescu, Erich Romanovsky, Jean Langlais, Olivier Messiaen and Francis Burt. As a composer and or-ganist, Schlee has published numerous works and has performed worldwide, participated in radio and CD productions and major international festivals as well as receiving numerous awards and prizes. From 1990 to 1998 he was music director of the Brucknerhaus Linz and artistic director of the Inter-national Bruckner Festival; from 1999 to 2003 he was deputy director of the International Beethoven Festival in Bonn, Germany. Since 1995 he has wor-ked in various capacities for the Guardini Founda- tion Berlin. From 2004 to 2015 he was artistic direc-tor of the Carinthian Summer Festival.

Thomas Daniel Schlee wurde 1957 in Wien geboren und studierte Orgel, Harmonieleh-re und Kontrapunkt sowie Musikwissen-schaft, Kunstgeschichte und Komposition in Wien und Paris bei Michael Radulescu, Erich Romanovsky, Jean Langlais, Olivier Messiaen und Francis Burt. Als Komponist und Organist tätig, hat Schlee zahlreiche Werke publiziert und weltweit konzertiert, an Rundfunk-, CD-Produktionen und wich-

tigen internationalen Festivals mitgewirkt sowie eine Vielzahl an Auszeichnungen und Preisen erhal-ten. Von 1990 bis 1998 war er Musikdirektor des Brucknerhauses Linz und künstlerischer Leiter des Internationalen Brucknerfestes, von 1999 bis 2003 Stellvertreter des Intendanten der Internationalen Beethovenfeste Bonn. Seit 1995 ist er in verschie-denen Funktionen für die Guardini Stiftung Berlin tätig. Von 2004 bis 2015 war er Intendant des Festi-vals Carinthischer Sommer.

Thomas Daniel Schlee

© Herbert Lehmann

ecce torpet probitas - helbling verlag · 2019-04-01 · ecce torpet probitas 2 2019 c8400 ° ¢ °...

Documents