拍賣物品清單編號 auction list m-4/2015 - 1 - lot no. item no ... chs.pdf ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-4/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(1) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

DDC Ref. : (30) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/T(MT1)3 – Lee On Estate Office

Contact Person : Miss CHOW Ming-lay / Mr WONG on 2694 4408

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于利安邨办事处

联络人 : 周小姐 / 黄先生电话：2694 4408

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Digital Camera (Brand: Fujifilm) 数码相机 1 No. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-885)

传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (31) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/Long Bin IH – Long Bin Interim Housing

Contact Person : Miss HUNG Lai-sze / Mr OR on 2474 0488

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于朗边临时居所

联络人 : 洪小姐 / 柯先生电话：2474 0488


M-102 1. Playground Equipment: Rider-seesaw

(Dismantled)

游乐设施: 摇摇

板(已拆下)

1 No. (个)

2. Playground Equipment: Rider-horse

(Dismantled)

游乐设施: 摇木

马(已拆下)

2 Nos. (部)

3. Playground Equipment: Rider-bulldozer

(Dismantled)

游乐设施: 摇摌

车(已拆下)

2 Nos. (部)

4. Bench, Metal (Size: 140cm x

42cm)(Dismantled)

金属长椅(已拆

下)

1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (65) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22



- 2 -



Location : HM/KWH1 – Kar Man House, Oi Man Estate, Homantin

Contact Person : Ms LEUNG Wing-suet / Ms CHENG on 2713 0121

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于何文田爱民邨嘉民楼

联络人 : 梁女士 / 郑女士电话：2713 0121


M-103 1. Digital Camera (Brand: Fujifilm, Model:

Finepix F480)

数码相机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Fujifilm, Model:

Finepix J110W)


3. Projector (Brand: Epson, Model: EMP-765) 投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (66) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : SBSI/TSC – Store Room, Room No 22, G/F, Skylark

House,

Sha Kok Estate

Contact Person : Miss TSE Kim-ching / Mr SIN / Mr SHEA on 2608 7888

/ 2608 7836 / 2068 7868

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于沙田沙角邨云雀楼22号地下储藏室

联络人 : 谢小姐 / 冼先生 / 畲先生电话：2608 7888 / 2608

7836 / 2068 7868


M-104 1. CCTV Camera, B/W (Brand: Chubb, Model:

CS33D)

黑白摄像头 6 Nos. (部)

2. CCTV Camera, B/W (Brand: Delta, Model:

SM792D)


3. CCTV Camera, B/W (Brand: Pacific, Model:

CS-30)


4. CCTV Camera, B/W (Brand: Shun Cheong,

Model: Shun Cheong)


5. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Antek,

Model: VC301)

黑白摄像头 1 No. (部)

6. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Chubb,

Model: CS33D)


7. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: LiLin, 黑白摄像头 9 Nos. (部)



- 3 -



Model: PIH761W)

M-104

(Cont’d) 8. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Shun

Cheong, Model: Shun Cheong)

黑白摄像头 1 No. (部)

9. CCTV Camera for VP, B/W (Brand: Chubb,

Model: Chubb)


10. Colour Quad Multiplexer (Brand: Delta,

Model: SM450)

彩色视像四分割

器

2 Nos. (部)

11. Colour Quad Multiplexer (Brand: Delta) 彩色视像四分割

器

6 Nos. (部)

12. Colour Quad Multiplexer (Brand: Hysx) 彩色视像四分割

器

15 Nos. (部)

13. Colour Quad Multiplexer (Brand: Microview,

Model: MV-2204)


器

2 Nos. (部)

14. Colour Quad Multiplexer (Brand: Multi) 彩色视像四分割

器

2 Nos. (部)

15. Colour Quad Multiplexer (Brand: Rasonic) 彩色视像四分割

器

11 Nos. (部)

16. Colour Quad Multiplexer (Brand: Shun

Cheong)


器

2 Nos. (部)

17. Colour Quad Multiplexer (Brand: Uniplex,

Model: Series2 Duplex)


器

8 Nos. (部)

18. Colour Quad Multiplexer (Brand: Uniplex) 彩色视像四分割

器

8 Nos. (部)

19. Colour Quad Multiplexer, 200V (Brand:

Rasonic, Model: QCD-02)


器

1 No. (部)

20. Colour Quad Multiplexer, 200V (Brand:

Shun Cheong, Model: Shun Cheong)


器

2 Nos. (部)

21. Modem For Video Transmission (Brand:

Faxdenger)

数据器 2 Nos. (部)


Hayes)

数据器 1 No. (部)


Multi)



MultiTech)



Zyxel)



Zyxel, Model: U1496E)


27. Outdoor CCTV Camera w/Housing and

Bracket (Brand: LiLin, Model: PIH752)

户外摄像头连保

护箱

2 Nos. (部)



- 4 -



M-104

(Cont’d) 28. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Appro,

Model: AP8102P)

黑白视像四分割

器

2 Nos. (部)

29. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Delta,

Model: Delta)


器

4 Nos. (部)

30. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Digiscan) 黑白视像四分割

器

1 No. (部)

31. Quad Multiplexer, B/W(Brand: Rasonic,

Model: QCD-02)


器

49 Nos. (部)

32. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Shun



器

7 Nos. (部)

33. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Shun

Cheong)


器

7 Nos. (部)

34. Quad Multiplexer, B/W (Brand: VidaMax,

Model: CQS855)


器

40 Nos. (部)

35. Quad Multiplexer, B/W (Brand: UHUN1) 黑白视像四分割

器

1 No. (部)

36. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex) 黑白视像四分割

器

1 No. (部)

37. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand:

Chubb, Model: Chubb)


器

14 Nos. (部)

38. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand: Shun



器

20 Nos. (部)

39. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand: Sonic,

Model: SQ-401B)


器

2 Nos. (部)

40. Transformer for Quad Unit 鍞流器(用于视

像四分割器)

28 Nos. (部)

41. Transformer for Quad Unit, B/W 鍞流器(用于黑

白视像四分割

器)

8 Nos. (部)

42. Time Lapse Video Recorder (Brand:

Mitsubishi, Model: HS-1024EH)

时间压缩录像像 1 No. (部)

43. Video Distribution Amplifier (Brand: Antek) 视像放大器 17 Nos. (部)

44. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: Chubb)

视像放大器 30 Nos. (部)

45. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: DAM-104)


46. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb) 视像放大器 10 Nos. (部)

47. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin,

Model: LiLin)


48. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin,

Model: PIH6002)




- 5 -



M-104 49. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin) 视像放大器 108 Nos. (部)

(Cont’d) 50. Video Distribution Amplifier (Brand: Robot) 视像放大器 3 Nos. (部)

51. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo) 视像放大器 6 Nos. (部)

52. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo,

Model: VA502-42)


53. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo) 视像放大器 12 Nos. (部)

54. Video Distribution Amplifier (Brand:

Uniplex, Model: Series1 Duplex)


55. Video Distribution Amplifier (Brand:

Uniplex)

视像放大器 1 No. (部)

56. Video Multiplexer, B/W (Brand: Chubb,

Model: VMS1)

黑白录像发射器 3 Nos. (部)

57. Video Multiplexer, B/W (Brand: Genex) 黑白录像发射器 1 No. (部)

58. Video Multiplexer, B/W (Brand: Kalatel,

Model: CBR16CDT)

黑白录像发射器 1 No. (部)

59. Video Multiplexer, B/W (Brand: Sensomatic,

Model: RV1316)

黑白录像发射器 1 No. (部)

60. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex,

Model: Series1 Duplex)

黑白录像发射器 16 Nos. (部)

61. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex) 黑白录像发射器 15 Nos. (部)

62. Video Multiplexer, Colour (Brand: Dedicated

Micros, Model: System Sprite)

彩色录像发射器 1 No. (部)

63. Video Receiver (Full System), B/W (Brand:

Digiscan, Model: Digiscan2)

黑白全视像接受

器

1 No. (部)


Digiscan, Model: DigiscanX)


器

2 Nos. (部)


RapidVision, Model: MT16)


器

1 No. (部)

66. Video Transmitter (Full System) B/W

(Brand: Digiscan, Model: Digiscan2)

黑白全视像转发

器

1 No. (部)


(Brand: Digiscan , Model: DigiscanX)


器

7 Nos. (部)


(Brand: Digiscan )


器

10 Nos. (部)


(Brand: RapidVision, Model: MT16)


器

21 Nos. (部)


(Brand: MultiVision, Model: Netserver)


器

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)




- 6 -




DDC Ref. : (71) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/KE – Chun Wah Court, 22 Chun Wah Road, Ngau

Tau Kok, Kowloon

Contact Person : Mr YAU Hon-hung / Ms TANG on 2751 4114 / 2751

4507

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于九龙牛头角振华道22号振华苑

联络人 : 丘先生 / 邓小姐电话：2751 4114 / 2751 4507


M-105 1. Projector (Brand: Epson, Model: EMP-822) 投影机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Samsung, Model:

Digimax 350 SE)

数码相机 2 Nos. (部)


FinePix E500)


(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (72) & (73) [Items 1, 5 to 9] in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/T(WTS5)3 – Tung Tau Estate (II)

Contact Person : Ms LO Pui-ling, Polly / Ms TANG on 2326 8962

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于东头二邨

联络人 : 卢女士 / 邓女士电话：2326 8962


M-106 1. CRT Television Multi-System Colour

(Brand: Philips, Model: 29PT458A)

显像管电视机 1 No. (部)

2. Dispenser Water Hot & Cold (Brand:

Aqua-tek, Model: RCAQ604H)

冷热蒸馏水机 1 No. (部)

3. Megaphone (Brand: National, Model:

WD-60AN)

扩音器 1 No. (个)

4. Machine Paper Shredding (Brand: Ideal,

Model: 2400)

碎纸机 1 No. (部)

5. Machine Plain Paper Facsimile for General

(Brand: Panafax, Model: UF-770)

传真机 2 Nos. (部)

6. Photocopier (Brand: HP) 复印机 1 No. (部)


FinePix F480)




- 7 -



(GLD File Ref. : AUC/31/0547/2015)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(13) to LD SR/3-5/1(2014-15), (3) in L/M

No.(44) to LD SR/3-5/1(2014-15), (3) in L/M No.(58) to

LD SR/3-5/1(2014-15)

Location : Item 1:

Pantry, 3/F Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo

Che Road, Sha Tin, N.T.

Items 2-3:

Employment Services Division, Shatin Job Centre, Room

214, 2/F Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che

Road, Sha Tin, N.T.

Items 4-20:

Occupational Hygiene Division (New Territories), Room

222, 2/F Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che

Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Item 1:

Miss CHAN / Mr LAM Kwong-hing on 2158 5584 /

2158 5588

Items 2-3:

Ms LI Po Ha / Miss CHEUNG Wing-hang on 2158 5555

/ 2158 5567

Items 4-20:

Ms WONG King-chi / Ms CHAN Sau-yin on 2158 5578 /

2158 5584

部门 : 劳工处

地点 : 项目1:

新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署3楼，茶水间

项目2-3:

新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署2楼214室，沙

田就业中心

项目4-20:

新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署2楼222室，职

业环境卫生科(新界)

联络人 : 项目1:

陈小姐 / 林先生电话: 2158 5584 / 2158 5588

项目2-3:

李女士 / 张小姐电话: 2158 5555 / 2158 5567

项目4-20:

王女士 / 陈女士电话: 2158 5578 / 2158 5584



- 8 -




M-107 1. Microwave Oven (Brand: Sharp, Model:

R-222E)

微波炉 1 No. (部)

2. Paper Shredder (Brand: EBA, Model: 1122S) 碎纸机 1 No. (部)

3. Television Set, Plasma (Brand: NEC, Model:

PX-42VM2G)

电视机 1 No. (部)

Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

4. HP 53A / Q7553A 13 Nos. (个)

5. HP 53X / Q7553X 3 Nos. (个)

6. HP 80X / CF280X 3 Nos. (个)

7. HP 13X / Q2613X 2 Nos. (个)

8. HP 125A / CB540A (Black) 1 No. (个)

9. HP 125A / CB542A (Yellow) 1 No. (个)

10. HP 125A / CB543A (Magenta) 1 No. (个)

11. HP 125A / CB541A (Cyan) 1 No. (个)

12. HP 49A / Q5949A 20 Nos. (个)

13. HP 15X / C7115X 2 Nos. (个)

14. HP 15A / C7115A 26 Nos. (个)

15. Xerox Phaser 3435 Printer

(CWAA0763/CWAA0762)

8 Nos. (个)

16. Epson 5900 Printer (S050087) 26 Nos. (个)

17. Epson 0187 (Yellow) 1 No. (个)

18. Epson 0188 (Magenta) 1 No. (个)

19. Epson 0189 (Cyan) 2 Nos. (个)

20. Epson 0190 (Black) 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/0548/2015)

Department : Vocational Training Council

Reference : L/M No. (954)(964)(965) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Items 1&2:

LC, Room 312, 3/F, Academic Block

Items 3&4:

AS, Room 551, 5/F, Academic Block

Contact Person : Items 1&2

Ms Michelle LEE / Mr LEE Keung on 2595 8369 / 2595

2646

Items 3&4:

Ms Michelle LEE / Mr Eric CHAN on 2595 8369 / 2595



- 9 -



8269

部门 : 职业训练局

地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院(柴湾)

项目1及2:

语文中心，教学楼，3楼312室

项目3及4:

应用科学系，教学楼，5楼551 室

联络人 : 项目1及2:

李女士 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646

项目3及4:

李女士 / 陈先生电话: 2595 8369 / 2595 8269


M-108 1. Storage Unit, Sanako MSU642 Lab 100

Media Storage Unit

档案储存装置 4 Nos. (个)

2. Connection Unit, Sanako SCU064 Lab 100,

CU 1-64, Interface Between Teacher &

Student

系统连接装置 4 Nos. (个)

3. Microwave Oven (Brand: Panasonic, Model:

NN-MX21WF)


4. Amplifier, Portable Audio System with One

Tieclip Microphone & One Tuner Unit

(Model: Senrun EP2001T)


(GLD File Ref. : AUC/11/0549/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/071/14

Location : Sheung Shui Slaughterhouse Veterinary Lab, Room

212-214 Lairage Block, Sheung Shui Slaughterhouse,

Chuk Wan Street Area 2B, N.T.

Contact Person : Miss CHOW / Miss WONG on 2672 5471 / 2668 1442

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 上水屠房兽医化验所

联络人 : 邹小姐 / 黄小姐电话: 2672 5471 / 2668 1442


M-109 1. Automated ELISA Microplate Analyse

System (Brand: FlexTek, Model: 0-2875)

自动ELISA微孔

板分析系统

1 No. (部)

2. Air Cleaner (Brand: Sharp, Model:

FU-S51A-R)

空气清新机 1 No. (部)



- 10 -



M-109

(Cont’d) 3. Maxi-Mix II Shaker (Brand: Maxi-Mix,

Model: M37610-33; M37610-26)

旋涡混合器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/12/0550/2015)

Department : Audit Commission

Reference : (41) in AUD GR 3-5/2 VOL 4

Location : Room 2623, 26/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss M.K. CHEUNG / Miss Connie HUI on 2829 4211 /

2829 4223

部门 : 审计署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼26楼2623室

联络人 : 张小姐 / 许小姐电话: 2829 4211 / 2829 4223



M-110 1. HP CE250A (Black) for CLJ CM3530 7 Nos. (个)

2. HP CE251A (Cyan) for CLJ CM3530 2 Nos. (个)

3. HP CE252A (Yellow) for CLJ CM3530 3 Nos. (个)

4. HP CE253A (Magenta) for CLJ CM3530 3 Nos. (个)

5. HP CE320A(Black) for CLJ CM1415 7 Nos. (个)

6. HP CE321A (Cyan) for CLJ CM1415 6 Nos. (个)

7. HP CE322A (Yellow) for CLJ CM1415 5 Nos. (个)

8. HP CE323A (Magenta) for CLJ CM1415 4 Nos. (个)

9. HP CF310A( Black) for CLJ M855 5 Nos. (个)

10. HP CF311A (Cyan) for CLJ M855 2 Nos. (个)

11. HP CF312A (Yellow) for CLJ M855 1 No. (个)

12. HP CF313A (Magenta) for CLJ M855 1 No. (个)

13. HP C8543X for LJ9040 1 No. (个)

14. HP C4092A for LJ1100 2 Nos. (个)

15. HP C7115A for LJ1200 2 Nos. (个)

16. Ricoh SP3400HS for SP3510DN 12 Nos. (个)

17. Samsung MLT-D105L for ML1915 39 Nos. (个)

18. Xerox CT201632(Black) for CP305df 7 Nos. (个)

19. Xerox CT201633(Cyan) for CP305df 1 No. (个)

20. Xerox CT201634(Magenta) for CP305df 3 Nos. (个)

21. Xerox CT201635(Yellow) for CP305df 2 Nos. (个)

22. Xerox CWAA0759 for Phaser3124 2 Nos. (个)

23. Xerox Black for DP204A 3 Nos. (个)



- 11 -



M-110 24. UG-3313 for Panafax UF855 2 Nos. (个)

(Cont’d) 25. UG-5575 for Panafax UG7300 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/0551/2015)

Department : Highways Department

Reference : (60K8) in HyD S/3-5/18

Location : 10/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha

Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr WONG Ka Leung / Mr CHOW on 2370 2845 / 2231

5720

部门 : 路政署

地点 : 九龙荔枝角长沙湾道833号，长沙湾广场第1期10楼

联络人 : 黄家亮先生 / 周先生电话: 2370 2845 / 2231 5720

Special Conditions (Lot: M-111):

1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways for

arrangement (at lease 2 working days before the date of the collection of goods).

特别条款 (批号: M-111) :

1. 取货前，承购人必须先两个工作天前联络有路政署代表安排提货事宜。



M-111 1. Ricoh 821051 for 820DN, Yellow 7 Nos. (个)

2. Ricoh 821052 for 820DN, Magenta 8 Nos. (个)

3. Ricoh 821053 for 820DN, Cyan 8 Nos. (个)

4. Ricoh SP6330S for SP6330S, Black 2 Nos. (个)

5. Ricoh SP4100 for SP4100, Black 1 No. (个)

6. For Panasonic Fax UG-3313 6 Nos. (个)

7. Fuji Xerox Waste Toner Bottle CWAA0686

for DocuPrint C4350

2 Nos. (个)

8. Fuji Xerox CT200856, Black for DocuPrint

C4350

1 No. (个)

9. Fuji Xerox CT200857, Cyan for DocuPrint

C4350

2 Nos. (个)

10. Fuji Xerox CT200858, Magenta for

DocuPrint C4350

3 Nos. (个)

11. Fuji Xerox CT200859, Yellow for DocuPrint

C4350

1 No. (个)

12. Fuji Xerox 106R01218, Cyan for Phaser 6360 1 No. (个)

13. Fuji Xerox 106R01220, Yellow for Phaser 1 No. (个)



- 12 -



6360

M-111

(Cont’d) 14. HP CN072A for DesignJet T7100 Matte

Black

2 Nos. (个)

15. HP CM992A for DesignJet T7100, Yellow 1 No. (个)

16. HP CM993A for DesignJet T7100, Magenta 1 No. (个)

17. HP CM994A for DesignJet T7100, Cyan 1 No. (个)

18. HP CM995A for DesignJet T7100, Gray 1 No. (个)

19. HP Q2613A for LaserJet 1300, Black 3 Nos. (个)

20. HP C4092A for LaserJet 1100, Black 1 No. (个)

21. HP C4191A for Colour LaserJet 4500, Black 2 Nos. (个)

22. HP C4192A for Colour LaserJet 4500, Cyan 1 No. (个)

23. HP C4193A for Colour LaserJet 4500,

Magenta

1 No. (个)

24. HP C4194A for Colour LaserJet 4500,

Yellow

2 Nos. (个)

25. Drum Kit C4195A for Colour LaserJet 4500 4 Nos. (个)

26. HP C4846A for DesignJet 1000 Series, Cyan 1 No. (个)

27. HP C4847A for DesignJet 1000 Series,

Magenta

3 Nos. (个)

28. HP C4848A for DesignJet 1000 Series,

Yellow

1 No. (个)

29. HP C7115A for LaserJet 1200 6 Nos. (个)

30. Kyocera TK-174 for FS1370-DN 4 Nos. (个)

31. Kyocera TK-6309 for Mita TASKalfa 420i 3 Nos. (个)

32. Kyocera TK-8604C for FS8650-DN 3 Nos. (个)

33. Kyocera TK-8604Y for FS8650-DN 3 Nos. (个)

34. Kyocera TK-8604K for FS8650-DN 1 No. (个)

35. Kyocera TK-8604M for FS8650-DN 3 Nos. (个)

36. Waste Toner Bottle Kyocera WT-860 for

FS8650-DN

4 Nos. (个)

37. HP LaserJet 1200 Toner 15A 15 Nos. (个)

38. HP LaserJet 1100 Toner 92A 3 Nos. (个)

39. HP LaserJet 5100 29X 1 No. (个)

40. Xerox Phaser 3435D Toner CWAA0763 13 Nos. (个)

41. Epson S015589 for LQ590 1 No. (个)

42. Ricoh 19927C for 820DN, Black 5 Nos. (个)

43. Fuji Xerox CT350269 for Docuprint 340A 1 No. (个)

44. Black Drum 20122C for Ricoh 820DN 2 Nos. (个)

45. Colour Drum 20123C for Ricoh 820DN Unit 3 Nos. (个)

46. Waste Toner Unit 18914C for 820DN 2 Nos. (个)

47. Lexmark for E360DN, E360H11P 6 Nos. (个)



- 13 -



M-111

(Cont’d) 48. Lexmark E360DN Photoconductor Kit

E260X22G

2 Nos. (个)

49. Samsung MLD 3470B for ML3470D/XEU 2 Nos. (个)

50. For LJ Pro 400 M401D CF280XC 2 Nos. (个)

51. For Panasonic Fax UG5575 7 Nos. (个)

52. For Phaser 5550DT, Fuji Xerox 113R00684 2 Nos. (个)

53. For Xerox Phaser 3428D Toner CWAA0716 10 Nos. (个)

54. Drum Cartridge Fuji Xerox CT350462 for

DocuPrint C4350

空炭粉盒组件 4 Nos. (个)

55. Standard Capacity Print Cartridge

CWAA0762 for Xerox Phaser 3435


56. Drum Toner Fuji Xerox CT350268 for

DocuPrint 240A

空炭粉盒组件 1 No. (个)

57. Fuse Kit HP C4198A for Colour LaserJet

4500


58. Print Head HP C4822A for DesignJet 1000

Series Magenta



Series Yellow


60. Print Head HP C4890 for DesignJet 1000

Series Black


61. Print Head HP C4891 for DesignJet 1000

Series Cyan



Series Magenta



Series Yellow


64. Phaser 5550DT Drum Cartridge Fuji Xerox

113R00685


65. Maintenance Cartridge HP CH649A for

DesignJet T7100

维护组件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/0553/2015)

Department : Hospital Authority

Reference : TWEH JAN 2015

Location : Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern Hospital Road,

Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Sunny NGAN / Ms Stella HUI on 2162 6000 / 2162

6193

部门 : 医院管理局

地点 : 香港铜锣湾19号，东院道东华东院

联络人 : 颜先生 / 许女士电话: 2162 6000 / 2162 6193



- 14 -




1. Inspection of the following items would be scheduled on every Wednesday from 2:00 pm to 5:00 pm.

2. Please contact Mr NGAN on 2162 6000 or Mr YAU on 2162 6001 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-112) :

1. 检视物品时间将定于逢星期三下午二时至五时。

2. 请预先致电 2162 6000与颜先生或 2162 6001与邱先生预约。如无预约，本院有权不予安排。


M-112 1. Anesthesia Units 麻醉机 1 No. (部)

2. Beds, Electric 电动床 2 Nos. (张)

3. Bed, Hospital, General Purpose 病床 3 Nos. (张)

4. Boiler, Water (Brand: Instant-Mate, Model:

WM-100)

热水炉 1 No. (个)

5. Cart, Sterile Sterilizer 消毒仪器车 1 No. (部)

6. Centrifuge 血液分离仪 1 No. (部)

7. Chair, Stairway Evacuation 逃生抬椅 5 Nos. (张)

8. Chairs, Shower 冲凉椅 1 No. (张)

9. Cleaner, Ultrasonic 超声波清洗仪机 1 No. (部)

10. Cleaner Vacuum, Electric (Brand: Numatic) 吸尘机 1 No. (部)

11. Commode: SS, Adult, W/Armrest 不锈钢便椅 1 No. (张)

12. Computer, Desktop (Brand: Dell, Model:

APLIPLEX GL5133)

计算机 1 No. (部)

13. Computer, Desktop (Brand: HP, Model:

VECTRA)

计算机 1 No. (部)

14. Corneal Topography System 眼科视网膜仪器 1 No. (个)

15. Defibrillators 心脏除颤器 2 Nos. (个)

16. Dehumidifier (Brand: Whirlpool, Model:

AKG096)

抽湿机 1 No. (部)

17. Dehumidifier (Brand: Oasis, Model: D165

Frost-free)


18. Dehumidifier (Brand: Oasis, Mode: D165

Frost-free)


19. Dehumidifier (Brand: Philips, Model:

HR4166)


20. Dynamometers 手握力测量仪 2 Nos. (个)

21. Dynamometer, Exercise Systems,

Computerized

连接计算机手握

力测量仪

1 No. (个)

22. ECG Machine 心电图机 1 No. (部)

23. Electric Typewriter 电动打字机 1 No. (部)



- 15 -



M-112

(Cont’d) 24. Electrocardiographs, Multichannel,

Interpretive

心电图机 1 No. (部)

25. Ergometers, Lower/Upper Limbs 上、下肢训练仪 1 No. (个)

26. Ergometers, Bicycle 训练单车 2 Nos. (部)

27. ESR Machine, Fully Automatic 病理学测量仪 1 No. (个)

28. Exercisers, Bicycle 训练单车 1 No. (部)

29. Exercisers, Computer Aided Training,

Balance

平衡训练仪 1 No. (个)

30. Exerciser, Hand 训练手部仪器 2 Nos. (个)

31. Exercisers, Climbing 爬山机 1 No. (部)

32. Facsimile Machine (Brand: Panafax, Model:

UF-885)



Model: UF585)


34. Frame, Standing 助行器 1 No. (个)

35. Heating System, Dry Hydrotherapy 水疗机 1 No. (部)

36. Lasers, Diode, Biostimulation 雷射仪器 1 No. (个)

37. Lifts, Patient Transfer 抬送病人仪器 1 No. (个)


NN-ST340W)


39. Microwave Oven (Brand: Whirlpool, Model:

MWD903)



NN-S215WF)



NN-ST342W)


42. Monitors, Bedside, Blood Pressure 血压机 6 Nos. (部)

43. Monitors, Bedside, Physiologic 生理监察仪 1 No. (个)

44. Oximeters, Pulse 血氧仪 1 No. (个)

45. Photocopying Machine (Brand: Toshiba,

Model: E-STUDIO 120)

复印机 1 No. (部)

46. Photocopying Machine (Brand: Panasonic,

Model: DP-4510)






Model: DP-8020E)



DP-4510)





51. Photocopying Machine (Brand: Konica

Minolta, Model: BIZHUB 211)




- 16 -



M-112

(Cont’d) 52. Printer, Computer: Laser, BW (Brand: HP,

Model: LASERJET 1300)

打印机 1 No. (部)

53. Printer, Impact (Brand: Codonics Dual Mode,

Model: NP-1660M-E)


54. Printer, Inkjet Colour (Brand: Epson, Model:

STYLUS 600)

彩色打印机 1 No. (部)

55. Projector, Multi-Media (Brand: 3M, Model:

X50)

投影机 1 No. (部)

56. Radiographic Quality Control Devices 监控X光片仪器 1 No. (个)

57. Recorders, Tape, Video (Brand: Sony,

Model: SLV-ED95)

录像机 1 No. (部)

58. Refrigerator (Brand: Toshiba, Model: GR -

702 HI)

雪柜 1 No. (部)

59. Refrigerators, Food (Brand: Kirsch) 雪柜 1 No. (部)

60. Refrigerators, Pharmacy 雪柜 2 Nos. (部)

61. Scales, Weighting: Standing (Brand: Detecto) 企磅 2 Nos. (个)

62. Scanning Systems, Ultrasonic, Small-parts 膀胱超声波机 1 No. (部)

63. Scrubbing Machine, Floor (Brand: Numatic) 洗地机 1 No. (部)

64. Scrubbing Machine, Floor (Brand: Numatic,

Model: BIONIC)

洗地机 2 Nos. (部)

65. Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,

Oscilometric

血压机 2 Nos. (部)

66. Sterilizing Units, Steam, Tabletop 座枱式消毒炉 1 No. (部)

67. Stimulators, Electrical, Neuromuscular 肌肉刺激器 1 No. (个)

68. Television Set: Colour, 21" Multi-system

(Brand: TCL, Model: 2118N)


69. Tray, Cassette, Radiographic Film X光片盛在器 1 No. (个)

70. Treadmills 跑步机 2 Nos. (部)

71. Trolley, Bath, Patient 冲凉床 2 Nos. (张)

72. Trolley, Emergency, Stainless Steel 不锈钢急救车 1 No. (部)

73. Trolley, Emergency/Resuscitation 急救手推车 2 Nos. (部)

74. Trolley, Medication 药车 1 No. (部)

75. Trolley, Patient, Transportation 抬床 1 No. (张)

76. Ultrasound Unit, Therapy 超声波治疗机 1 No. (部)

77. Visualizer 显像机 1 No. (部)

78. Walkers, Wheeled 助行器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/C4/0552/2015)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case# 70/2014

Location : North District Office, G/F, North District Government



- 17 -



Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms YIM / Mr TSE on 2675 1567 / 2675 1860

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界粉岭璧峰路3号，北区政府合署地下，北区民政

事务处

联络人 : 严女士 / 谢先生电话: 2675 1567 / 2675 1860


M-113 1. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

CX7530)


2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot A520)


3. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix L6)



Coolpix L15)


5. Digital Camera (Brand: Casio, Model: Exilim

EX-ZS5)


6. Electric Paper Punch (Brand: Lihit, Model:

2001A)

电动打孔机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/0556/2015)


Reference : L/M No. (956) in CW(SS)412 (1061) in CW(SS)411

Location : BA Department, 1/F, Administration Block, Hong Kong

Institute of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing

Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr Jackson LAU / Miss Wing NG on 2595 2518 / 2595

8376


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

工商管理系，行政楼1楼

联络人 : 刘先生 / 吴女士电话: 2595 2518 / 2595 8376


M-114 1. Notebook (Brand: HP) Compaq Probook

4520S, Intel Core I5-560M, 2.53GHZ,

2X2GB DDR 1066GHZ SDRAM, 500GB

HDD, Internal DVD+/-RW Drive

手提电脑 2 Nos. (部)



- 18 -



(GLD File Ref. : AUC/41/0555/2015)

Department : Department of Health

Reference : (48) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.20

DDC Ref. : 584/14

Location : Kowloon City Dental Clinic, 3/F, Kowloon City Health

Centre, Kowloon City Government Offices, 42 Bailey

Street, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms Elsa WONG / Ms CHAN on 3978 4602 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙红磡庇利街42号，九龙城政府合署，九龙城健康

中心3字楼，九龙城牙科诊所

联络人 : 黄女士 / 陈女士电话: 3978 4602 / 2961 8633


M-115 1. Ultrasonic Scaler (Brand: Bonart) 超声波洗牙机 1 No. (部)

2. Light Cure Unit (Brand: Espe) 光固化机 1 No. (部)

3. Ultrasonic Scaler (Brand: Dentamerica) 超声波洗牙机 1 No. (部)

4. Ultrasonic Scaler (Brand: Parkell) 超声波洗牙机 1 No. (部)

5. X-ray Viewing Box (Brand: Goodman & Co) 观察灯箱 1 No. (个)

6. Ultrasonic Cleaner (Brand: L & R ) 超声波清洁牙具

机

2 Nos. (部)

7. Alginater Mixer (Brand: Queenplus) 镶牙粉混合器 1 No. (个)

8. Apex Locator (Brand: Propex) 牙根量度器 1 No. (个)

9. Scaler (Brand: Parrell) 洗牙机 1 No. (部)

10. X-ray Viewing Box X光观察灯箱 1 No. (个)

11. Handpiece Straight Low Speed (Brand:

Kavo)

牙科慢速直角钻

咀

1 No. (个)

12. Highspeed (Brand: Kavo) 高速牙钻 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E4/0541/2015)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (45) in LCSD LS KC 6-60/2

DDC Ref. : 0582/14

Location : 10/F, To Kwa Wan Government Offices, 165 Ma Tau

Wai Road, Kowloon

Contact Person : Miss Tsang / Ms LEE on 2762 2084 / 2762 2081

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙马头围道165号，土瓜湾政府合署10楼

联络人 : 曾小姐 / 李女士电话: 2762 2084 / 2762 2081



- 19 -




M-116 1. Overhead Projector Portable Toplite (Brand:

Apollo, Model: VS4200C)

便携式高架投影

机

1 No. (部)

2. Viedo Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NV-FJ600BD)

盒式磁带录象机 1 No. (部)

3. Slide Projector (Brand: Braun, Model:

Paximat Mulitimag 250AF-I)

幻灯片机 1 No. (部)

4. Tripod Screen (Size: 1778mm x

1778mm)(Brand: Apollo, Brand: APT-180)

屏幕 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/66/0561/2015)

Department : Government Laboratory

Reference : DDC 12-2014

Location : L/G Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG / Mr CHEUNG on 2762 3790 / 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署L/G

联络人 : 郑女士 / 张先生电话: 2762 3790 / 2762 3791


(a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices before submission of

bids. For inspection, please contact Ms CHENG on 2762 3790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特别条款 (批号: M-117) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往何文田政府合署检视有关的废弃物品。

如拟检视有关货物，请致电与郑小姐(电话：2762 3790) 联络。

(b) 成功竞投人士必须负责提取有关所有物品，而所需的搬运器材及所需费用，一切由成功竞投人士

支付。


M-117 1. Captair Toxicap Ductless Fume Hood 无管通风柜 1 No. (个)

2. Camera (Brand: Canon, Model: A520) 相机 1 No. (部)

3. Laser Gun (Brand: PSC, Model: QS1000) 激光鎗 2 Nos. (支)

4. Boiling Bath 水浴 1 No. (个)

5. Digital Video Camera (Brand: JVC) 摄録机 1 No. (部)

6. Laser Gun (Brand: Plus, Model: QS6000) 激光鎗 2 Nos. (支)

7. Printer Balance Sartorius 电子磅打印机 2 Nos. (部)

8. FTIR System Spectum One 傅里叶换红外光 1 No. (个)



- 20 -



谱仪

M-117 9. Nitrogen Generator 氮气生产机 1 No. (部)

(Cont’d) 10. Air Cadet Pump, Dual Head, 230v 双头抽气泵 1 No. (个)

11. Water Bath Shaker 水浴 1 No. (个)

12. Heating Mantle for 500ml Flask 电热炉 1 No. (个)

13. Total Organic Carbon Analyzer 有机碳总量分析

仪

2 Nos. (个)

14. Thermal Carbon Analyzer 碳热分析仪 1 No. (部)

15. Computer without Hard Disk 计算机不连硬件 3 Nos. (个)

16. Nitrogen Generator 氮气产生器 1 No. (部)

17. Electric Heating Mantle 电热炉 1 No. (部)

18. Oven Binder 化验所焗炉 1 No. (部)

19. Centrifuge 5415d 离心机 1 No. (个)

20. Qiagen QIA Vacuum Manifold 真空多用途器 2 Nos. (个)

21. Vacuum Regulator 真空调节器 2 Nos. (个)

22. 16 Port 10/100M Switching Hub 网络集线器 2 Nos. (部)

23. Centrifuge 5415d 离心机 1 No. (部)

24. Combustible Gases Detector 易燃气体探测器 1 No. (个)

25. Automatic Halogen Leak Detector 卤气体探测器 1 No. (个)

26. Davis CG Tracer 危险气体探测器 1 No. (个)

27. TSI Velocity Meter 风速计 1 No. (个)

28. Air Quality Monitor 空气质素监察器 1 No. (个)

29. Sound Level Meter 音量计 1 No. (个)

30. Airflow Anemometer 风速计 1 No. (个)

31. Reciprocating Shaker 实验室摇床 1 No. (张)

32. Hotplate Stirrer 实验室加热磁力

搅拌器

1 No. (个)

33. Real Time PCR System 序列检测器 1 No. (个)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (6) in L/M(146) in FEHD S 3-5/15/10 13

Location : 4/F, Public Health Lab Centre, 382 Nam Cheong Street,

Kowloon

Contact Person : Mr HAI Wai-kwan, Eric / Mr CHEN Ling-sze, Benedict

on 2319 8431 / 2319 8437

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙南昌街382号，公共卫生检测中心4楼

联络人 : 奚伟君先生 / 陈凌诗先生电话: 2319 8431 / 2319



- 21 -



8437


M-118 1. Gas Chromatograph-Atomic Emission

Detector (Brand: Agilent, Model: 6890N)

气相色谱仪 1 Set (套)

2. Analog Input Board (Brand: HP, Model:

6890)

模拟输入机板 1 No. (张)

3. Hydrogen Generator (Brand: Agilent, Model:

5182-3480)

氢气发生器 1 No. (器)

(GLD File Ref. : AUC/03/0565/2015)


Reference : CON018/14, CON020/14, OCC/CON001/14 and

DENTAL/CON001/14

Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui,

N.T.

Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139


地点 : 新界上水保健路9号，北区医院

联络人 : 何先生 / 刘先生电话: 2683 7142 / 2683 7139


1. Inspection can only be made from 3:00 p.m. on Monday and Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-119) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期一及星期三，下午3时看货。


M-119 1. Incomplete Computer Main Unit (Brand: HP,

Model: COMPAQ DC7900SFF)

计算机主机不连

Hard Disk, CD

ROM 等

1 No. (部)

2. Incomplete Computer Main Unit (Brand: HP,

Model: COMPAQ DX6120)


Hard Disk, CD

ROM 等

1 No. (部)

3. Incomplete Computer Main Unit (Brand: HP,

Model: COMPAQ DX7300ST)


Hard Disk, CD

ROM 等

1 No. (部)

4. Monitor, Computer, LCD, 17" (Brand: LG,

Model: L1742S)

计算机显示屏 1 No. (个)

5. Monitor, Computer, LCD, 17" (Brand: Sony.

Model: SDM-HS74)




- 22 -



M-119

(Cont’d) 6. Monitor, Computer, LCD, 19" (Brand: Eizo,

Brand: MX190S-BK)


7. Monitor, Video, Colour (Brand: Sony,

Model: PVM-20M2MDE)


8. Printer, Inkjet, Computer (Brand: HP, Model:

DESKJET 5160)

计算机打印机 1 No. (部)

9. Printer, Inkjet, Computer (Brand: Epson,

Model: STYLUS 1270)



OFFICEJET PRO 8000)

计算机打印机 2 Nos. (部)


OFFICEJET 6000)

计算机打印机 2 Nos. (部)

12. Printer, Laser, Computer (Brand: HP, Model:

LASERJET P2055D)


13. Printer, Laser, Computer (Brand: HP, Model:

LASERJET 1100)


14. Notebook (Brand: Dell, Model: INSPIRON

5100)

手提电脑 2 Nos. (部)

15. Notebook (Brand: Toshiba, Model:

SATELLITE M40-06T01F)

手提电脑 1 No. (部)

16. Scanner (Brand: HP, Model: SCANJET

3770)

条形码素描器 1 No. (个)

17. Multiplexer (Brand: Honeywell, Model:

HXCT16X)

视讯综合器 2 Nos. (个)

18. Recorder, Video, Tape (Brand: JVC, Model:

9240E)


19. Recorder, Video, Tape (Brand: Panasonic,

Model: AG6040E)


20. Recorder, Video, Tape (Brand: JVC, Model:

HR-JT68MS)


21. Recorder, Digital (Brand: Checol, Model:

CHE-480LB-16)


22. DVD Player (Brand: Sony, Model:

DVP-K350)

DVD播放器 1 No. (部)

23. Microwave Oven (Brand: Whirlpool, Model:

T703)

微波炉 2 Nos. (部)


NNSM330W)

微波炉 4 Nos. (部)

25. Hub, 3 Com Office Connect Hub 8/TPO 路由器 1 No. (个)


Brand: UF-7300)



Model: UF-885)




- 23 -



M-119

(Cont’d) 28. Water Dispenser (Brand: Cool, Model:

YLR2-4WX)

冷热水机 1 No. (部)

29. Projector, Slide (Brand: Braun-Paximat,

Model: 250CIAFZ)

投影机 1 No. (部)

30. Refrigerator, 2-Door (Brand: Venus, Model:

VG301C)

家用雪柜 3 Nos. (部)

31. Blood Bank, Freezer (Brand: Jewett, Model:

BPL13)

储血柜 1 No. (部)

32. Photocopying Machine (Brand: Ricoh,

Model: FT-4618)


33. Pencil Sharpener, Electric 电动铅笔刨 1 No. (部)

34. Time Recorder (Brand: Acroprint, Model:

BP125-6QR-5)

打咭钟 1 No. (个)

35. Television Set, LCD 42" (Brand: Toshiba,

Model: 42A3000E)


36. Television Set, 21”(Brand: Sony, Model:

KVBT212M90)


37. Cooker, Induction (Brand: National, Model:

KY-P8N)

电磁炉 1 No. (部)

38. Charger, Blower (Brand: 3M, Model:

Air-Mate)

充电器 1 No. (个)

39. Thermometer (Brand: Testo, Model: 826-72) 食物温度计 1 No. (个)

40. Scale, Floor (Brand: Detecto, Model:

6029PK)

电子企磅 1 No. (个)

41. Scale, Foor (Brand: ADE, Model:

M304641-01)

电子企磅 1 No. (个)

42. Scale, Bath 浴室磅 1 No. (个)

43. Chair, Office 办公室櫈 30 Nos. (张)

44. Chair, Plastic 胶櫈 1 No. (张)

45. Sofa, 1-Seater 单位梳化 4 Nos. (张)

46. Sofa, 2-Seater 双人梳化 15 Nos. (张)

47. Desk, Office 写字枱 2 Nos. (张)

48. Magazine Rack 杂志架 1 No. (个)

49. Locker 储物柜 6 Nos. (个)

50. Cabinet, Filing 文件柜 11 Nos. (个)

51. Cabinet, 4-Drawers 四桶柜 1 No. (个)

52. Beds, Electric 电动病床 8 Nos. (张)

53. Chair, Healthcare 健康櫈 1 No. (张)

54. Wheelchair 轮椅 1 No. (张)

55. Lathe, Woodworking (Brand: Physio-Med,

Model: R1628)

木工车床 1 No. (张)

56. Plinth, Exercise, High-Low 运动枱 3 Nos. (张)



- 24 -



M-119 57. Table, Overhead 床面枱 1 No. (张)

(Cont’d) 58. Table, Treatment 验身床 11 Nos. (张)

59. Tables, Examination/Treatment, Adjustable 验身床 1 No. (张)

60. Trolley, Patient, Transportation 轮床 2 Nos. (张)

61. Trolley, Medical Record 排板车 9 Nos. (部)

62. Trolley, Linen 被服车 1 No. (部)

63. Trolley, S.S. 手推车 1 No. (部)

64. Trolley, Medication 药车 1 No. (部)

65. Ladder 折梯 12 Nos. (把)

66. X-ray Box X-光灯箱 2 Nos. (个)

67. Carriers, Pneumatic Tube 真空管道胶囊 2 Nos. (个)

68. Ventilator, Intensive Care, Adult (Brand:

Tyco, Model: PURITAN BENNETT 840)

呼吸机 5 Nos. (部)

69. Ventilator, Intensive Care, Adult (Brand:

Draeger, Model: MICROVENT)


70. Ventilator (Brand: Respironics, Model:

BIPAP VISION)


71. Reverse Osmosis Unit (Brand: Puretech

Canada, Model: 600 GPD)

逆渗透 1 No. (部)

72. Radiofrequency Therapy System, Tissue

Ablation (Brand: Storz, Model: S2060)

外科高频电刀/

电凝机

1 No. (部)

73. Scanning System, Ultrasonic (Brand:

Bladderscan, Model: BVI2500)

超声波素描机 1 No. (部)

74. Monitor, Bedside, Physiological (Brand:

Lifescope, Model: 2301K)

病人监察器 1 No. (个)

75. Monitor, Bedside, Physiological (Brand:

Philips, Model: 862474)


76. Monitor, Bedside, Physiologic (Brand:

Philips, Model: 862472-C3)


77. Monitor, Bedside, Physiologic (Brand: Nihon

Kohoen, Model: BSM-2301K)

病人监察器 10 Nos. (个)

78. Monitors, Bedside, Blood Pressure (Brand:

Philips, Model: Suresigns VS2)

血压监察仪 1 No. (个)

79. Monitor, Bedside, Blood Pressure (Brand:

Press-Mate, Model: 88000C)



Welch Allyn, Model: 52N00)

血压监察仪 4 Nos. (个)


Colin, Model: DUXEO BX-10)



Philips, Model: M3921A-A1)


83. Oximeter, Pulse (Brand: Nellcor, Model:

OXIMAX N65)

血氧计 1 No. (个)



- 25 -



M-119

(Cont’d) 84. Oximeter, Pulse (Brand: Masimo, Model:

RADICAL RDS-1)


85. Oximeter, Pulse (Brand: Minolta, Model:

PULSOX-3I)


86. Infusion Pump (Brand: Abbott, Model:

Lifecare 5000)

输液泵 1 No. (个)

87. Infusion Pumps, Syringe (Brand: Graseby,

Model: OMNIFUSE)

输液泵 2 Nos. (个)

88. Surgical CO2 Laser Machine (Brand: Luxar,

Model: LX-20SP)

二氧化碳雷射机 1 No. (部)

89. Stimulator, Neuromuscular, Interferential

Unit (Brand: Mettler, Model: ME220)

神经肌肉刺激机 1 No. (部)

90. Stimulator, Electrical, Neuromuscular,

Diagnostic (Brand: Neurometer, Model:

CPT/C)


91. Stimulator, Electrical, Neuromuscular

(Brand: Med Labs, Model: EMS-2C)


92. Stimulator, Electrical Peripheral Nerve,

Acupuncture (Brand: Cefar, Model: ACUS

II)

针灸刺激机 1 No. (部)

93. Ultrasound Unit, Therapy 声波治疗 1 No. (个)

94. Ultrasound Unit, Therapy (Brand:

Physiomed, Model: Physionson-02)

声波治疗 1 No. (个)

95. Insufflator, Laparoscopic (Brand: Stryker,

Model: 40L)

官腔镜吹入器 1 No. (个)

96. Control Unit, Camera (Brand: Smith &

Nephew, Model: ED3 )

控制器 1 No. (个)

97. Light Source (Brand: Smith & Nephew,

Model: SX1361)

光源器 1 No. (个)

98. Analyzers, Poc, Carbon Monoxide (Brand:

Bedfont, Model: Pico+)

一氧化碳分析器 1 No. (个)

99. Exerciser, Continuous Passive Motion,

Lower Lamb (Brand: Toronto Model:

Mobilimb L4)

物理治疗练习 1 No. (个)

100. Steam Sterilizer (Brand: Fuji Kogaku, Model:

HAC220)

座枱消毒炉 1 No. (部)

101. Centrifuges (Brand: Eppendorf, Model:

5417C )

离心机 1 No. (部)

102. Identification Camera with Cassette,

Cephalometric (Brand: Ortho-Id, Model:

ID-100-2)

监察相机 1 No. (部)

103. Electronic Ear Thermometer (Brand:

Thermoscan, Model: Pro 3000)

红外线探耳机 3 Nos. (部)

104. Electronic Ear Thermometer (Brand: 红外线探耳机 7 Nos. (部)



- 26 -



Thermoscan, Model: Pro 4000)

M-119

(Cont’d) 105. Electronic Ear Thermometer (Brand:

Hygenia, Model: HDT102)

红外线探耳机 1 No. (部)

106. Electronic Ear Thermometer (Brand:

Kandall, Model: GENIUS 2)

红外线探耳机 1 No. (部)

107. Electronic Sphygmomanometer (Brand:

AND, Model: UA-767P30)

电子血压计 1 No. (个)


AND, Model: UA631)

电子血压计 1 No. (个)


AND, Model: UB511)

电子血压计 2 Nos. (个)


Microlife, Model: BP 3BZ1-1 / BP3AG1)

电子血压计 4 Nos. (个)

111. Hearing Aids (Brand: Kikuchan, Model:

HA301)

助听器 1 No. (个)

112. Fall Alarm (Brand: Excel Eng) 防跌响闹 3 Nos. (个)

113. Fall Alarm (Brand: Skil-Care) 防跌响闹 1 No. (个)

114. Fall Alarm (Brand: Rondish) 防跌响闹 1 No. (个)

115. Dynamometer, Squeeze 测力计 1 No. (个)

116. Pressure Gauge 手捏测试表 2 Nos. (个)

117. Regulator, Gas / Oxygen 氧气表 2 Nos. (个)

118. Regulator, Suction 吸力表 1 No. (个)

119. Ambu Bag, Adult/Child 呼吸器 2 Nos. (个)

120. Resuscitator, Pulmonary 呼吸器 4 Nos. (个)

121. Electrode, Electrocardiographs, Multichannel 心电图机电极棒 1 No. (支)

(GLD File Ref. : AUC/03/0566/2015)


Reference : RHTSK JAN 2015

Location : Ruttonjee Hospital, 266 Queen’s Road East, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss CHAN / Miss CHEUNG on 2291 1584 / 2291 1582


地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治医院

联络人 : 陈小姐 / 张小姐电话: 2291 1584 / 2291 1582


1. Inspection of the above items would be scheduled on every Wednesday from 11:00 a.m. to 12:00 noon

2. Please contact Miss CHAN on 2291 1584 or Miss CHEUNG on 2291 1582 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.



- 27 -



特别条款 (批号: M-120) :

1. 检视物品时间将定于逢星期三上午十一时至中午十二时。

2. 请预先致电 2291 1584与陈小姐或 2291 1582与张小姐预约。如无预约, 本院有权不予安排。


M-120 1. Alarm, Occupancy, Bed 警报器 2 Nos. (个)

2. Bed, Hospital, General Purpose 病床 1 No. (张)

3. BF Processor MAJ-1236 医疗仪器 1 No. (件)

4. Bike 自行车 1 No. (部)

5. Cabinet, 4-Drawer, Metal (Size: 1315mm x

465mm x 610mm)

金属四桶柜子 3 Nos. (个)

6. Cabinet, 8-Drawer, Metal (Size: 1900mm x

750mm x 610mm)

金属八桶柜子 1 No. (个)

7. Cabinet, Form (Size: 550mm x 350mm x

410mm)

文件柜 7 Nos. (个)

8. Cabinet, Form, Small (Size: 300mm x

330mm x 250mm)

小文件柜 3 Nos. (个)

9. Cabinet, Large, Metal (Size: 1900mm x

800mm x 610mm)

大金属柜子 1 No. (个)

10. Cabinet, Metal (Size: 1315mm x 465mm x

610mm)

金属柜子 4 Nos. (个)

11. Cabinet, Roller Shutter Door, Metal (Size:

550mm x 350mm x 410mm)

金属卷门柜子 1 No. (个)

12. Cabinet, Shower, Metal (Size: 1315mm x

465mm x 610mm)

金属花洒柜子 1 No. (个)

13. Cabinet, Sliding Glass Door, Metal

(Size:1800mm x 465mm x 610mm)

金属玻璃趟门柜

子

1 No. (个)

14. Cabinet, Stainless Steel Storage (Size:

1315mm x 465mm x 610mm)

不锈钢柜子 1 No. (个)

15. Camera (Brand: Mindta, Model: F35St) 相机 1 No. (部)

16. Camera (Brand: Nikon, Model: E885) 相机 1 No. (部)

17. Camera (Brand: Canon, Model: EOS888) 相机 1 No. (部)

18. Camera (Brand: Canon, Model: EOS50E) 相机 1 No. (部)

19. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

DSC-WX1)

相机 1 No. (部)

20. Chair 椅子 8 Nos. (张)

21. Chair Set, 3 Seats 三座位排椅 1 No. (排)

22. Chair, Geriatric 老人椅 1 No. (张)

23. Chair, Office 办公室椅子 15 Nos. (张)

24. Chair, Student 学生椅 40 Nos. (张)

25. Chair, Wooden 木椅子 1 No. (张)

26. Checker, Thermo 热能检查器 1 No. (个)



- 28 -



M-120 27. Cleaner, High Pressure, Cold Water 高压清洁机 1 No. (部)

(Cont’d) 28. Cleaner, Vacuum, Electric 真空清洁机 1 No. (部)

29. Commodes 大便椅 2 Nos. (张)

30. Computer without Hard Disk (Brand:

Compaq, Model: PROLLIANT ML530)

个人计算机不连

硬盘

1 No. (部)

31. Computer without Hard Disk, Personal,

Laptop (Brand: Asus, Model: P41.6G)


硬盘

1 No. (部)

32. Computer without Hard Disk, Desktop

(Brand: HP, Model: DC7900 (KP719AV))


硬盘

3 Nos. (部)


(Brand: HP, Model: DC7900)


硬盘

1 No. (部)


(Brand: HP, Model: DC7900SFF E7400)


硬盘

30 Nos. (部)


(Brand: HP, Model: DC7900SFF)


硬盘

6 Nos. (部)


(Brand: HP, Model: DC7900USDT

E8500-PSN)


硬盘

1 No. (部)


Laptop (Brand: King's, Model: P4 1.5G)


硬盘

1 No. (部)


Laptop (Brand: Samsung, Model: P750)


硬盘

2 Nos. (部)


Laptop (Brand: Fujitsu, Model: P4 1.8G)


硬盘

1 No. (部)


Laptop (Brand: Fujitsu, Model: P4 2.2G)


硬盘

1 No. (部)

41. Couch, Examination/Treatment 治疗卧榻 1 No. (张)

42. Cutter, Guillotine Paper 裁纸刀 1 No. (把)

43. Desk, Office, Metal 办公室金属枱 1 No. (张)

44. Diagnostic Set, Welch Allyn 诊断仪 1 No. (个)

45. Dispenser, Water 饮水机 2 Nos. (部)

46. Electrocardiographs, Multichannel,

Interpretive

心电图机 4 Nos. (部)

47. Exam Light 检查灯 1 No. (盏)


Model: DP-150FP)



Model: UF-770)



Model: UF-788)


51. Facsimile Machine (Brand: Panasonic, 传真机 1 No. (部)



- 29 -



Model: UF-590)

M-120 52. Fan 风扇 2 Nos. (把)

(Cont’d) 53. Folder, Small Pieces 小活页夹 1 No. (个)

54. Frame, Walking 助行架 5 Nos. (个)

55. Guillotine Paper Cutter 裁纸刀 1 No. (把)

56. Hanger, Acrylic for PPE 衣架 1 No. (个)

57. Holder, Chest Drain Bottle 装樽架 2 Nos. (个)

58. Infusion Pumps, Multichannel 注入泵 1 No. (个)

59. Laminator 过胶机 1 No. (部)

60. Laryngoscope 小型喉镜 1 No. (件)

61. Laryngoscope, Handle 小型喉镜把手 1 No. (个)

62. Laryngoscope, Rigid 小型喉镜 1 No. (件)

63. Lifts, Patient Transfer 病人担架床 1 No. (张)

64. Light Sources, Fiberoptic 纤维灯 2 Nos. (盏)

65. Light, Surgical 细手术灯 2 Nos. (盏)

66. Main Unit, Computer without Hard Disk,

Desktop (Model: AMD 3200+)


硬盘

1 No. (部)


Desktop (Brand: IBM, Model: P4)


硬盘

1 No. (部)


Desktop (Brand: IBM, Model: P4 2.8G)


硬盘

1 No. (部)


Desktop (Brand: HP, Model: DX7300)


硬盘

1 No. (部)


Desktop (Model: P1.8G)


硬盘

1 No. (部)


Desktop (Brand: Lenovo, Model: A70)


硬盘

1 No. (部)


Desktop


硬盘

1 No. (部)

73. Microwave Oven (Brand: Turbo, Model:

DMR-622)


74. Monitor, 15" (Brand: Sony, Model:

PVM-20L2MD)

计算机显示屏 1 No. (部)

75. Monitor, 15" (Brand: IBM, Model: 6314-001) 计算机显示屏 1 No. (部)

76. Monitor, LCD 15" (Brand: Comemon,

Model: 15" LCD)


77. Monitor LCD, 15" (Brand: IBM, Model:

A511-A-WC)


78. Monitor, Access Control System, Carpark

(Brand: Federal Apd, Model: Pih-14hc)


79. Monitor, Access Control System, Carpark 计算机显示屏 1 No. (部)



- 30 -



(Brand: Federal Apd, Model: Pih-3663)

M-120 80. Monitor, Bedside, Physiologic 生理显示屏 5 Nos. (部)

(Cont’d) 81. Monitor, Computer, LCD 15" (Brand:

Philips)

计算机显示屏 6 Nos. (部)

82. Monitor, Computer, LCD 15" (Brand: Sharp) 计算机显示屏 1 No. (部)

83. Monitor, Computer, LCD 15" (Brand: HP) 计算机显示屏 1 No. (部)

84. Monitor, Computer, LCD 15" (Brand:

Xenon)


85. Monitor, LCD : 17" (Brand: Philips) 计算机显示屏 1 No. (部)

86. Notebook without Hard Disk (Brand:

Compaq, Model: PRESARIO M2043 1.5G)


硬盘

2 Nos. (部)

87. Notebook without Hard Disk (Brand: Hasee,

Model: Q130XW)


硬盘

1 No. (部)

88. Notebook without Hard Disk (Brand: Fujitsu,

Model: Lifebook S7211)


硬盘

1 No. (部)

89. Notebook without Hard Disk (Brand: Sony,

Model: P4 2.13)


硬盘

1 No. (部)

90. Notebook without Hard Disk (Brand:

Samsung, Model: NPQ40)


硬盘

1 No. (部)

91. Notebook without Hard Disk (Brand: Sony,

Model: P1.6G)


硬盘

1 No. (部)

92. Microwave Oven 微波炉 1 No. (部)


NN-ST340W)



NN-S235WF)



NN-ST55M)


96. Oximeter, Pulse 血氧仪 2 Nos. (件)

97. Phone, Cordless (Brand: Panasonic, Model:

KX-TG6611HK)

无线电话 1 No. (部)


KX-TCD410HKS)



KX-TG6711HKB)



KX-TG4611HK6)

无线电话 5 Nos. (部)

101. Photocopying Machine without Stand 复印机不连坐架 1 No. (部)

102. Physiologic Monitor Modules,

Multiparameter

生理监测器 1 No. (部)

103. Pot, Hot, Elect (Brand: Panasonic,

Model:NC-EA229)

热水壶 1 No. (部)



- 31 -



M-120 104. Printer (Brand: NEC, Model: P3900) 打印机 1 No. (部)

(Cont’d) 105. Printer (Brand: HP, Model: 4250) 打印机 2 Nos. (部)

106. Printer (Brand: HP, Model: 1100) 打印机 1 No. (部)

107. Printer (Brand: HP, Model: OFFICEJET

6000)


108. Printer, Computer/Network, Ink-Jet (Brand:

HP, Model: 1410)

喷墨打印机 1 No. (部)


HP, Model: 845C)



HP, Model: 5740)



Canon, Model: 210SP)



HP, Model: 5160)



Epson, Model: C61)


114. Printer, Computer: Laser, BW (Brand: HP,

Model: 1300)

雷射打印机 1 No. (部)

115. Printer, Inkjet, Colour (Brand: HP, Model:

5160)

喷墨打印机 2 Nos. (部)

116. Printer, Inkjet, Colour, High End (Brand: HP,

Model: OFFICEJET PRO K5300)


117. Printer, Inkjet, Colour, Low End (Brand: HP,

Model: D5560)


118. Printer, Inkjet, Colour, Low End (Brand: HP,

Model: Office Jet 6000)


119. Printer, Laser (Brand: HP, Model: 2100) 雷射打印机 1 No. (部)

120. Printer, Laser (Brand: HP, Model: C4171A) 雷射打印机 1 No. (部)

121. Laser Printer (Brand: HP, Model: 2420D) 雷射打印机 1 No. (部)

122. Laser Printer (Brand: Ricoh, Model: Aficio

SP C210SF)

雷射打印机 2 Nos. (部)

123. Laser Printer (Brand: Sony, Model:

UP-895MD)

雷射打印机 1 No. (部)

124. Printer, Video 打印机 1 No. (部)

125. Printer, Video (Brand: Sony, Model:

UP-897MD)


126. Probe, Ultrasonic 探针 5 Nos. (支)

127. Processor, Digital, OTV-S7 处理器 1 No. (个)

128. Pump, Alternating-Pressure Pad 气垫泵 6 Nos. (个)

129. Pump, Milk 奶泵 6 Nos. (个)

130. Receiver, AV System 接收器 1 No. (个)

131. Video Tape Recorder (Brand: Philips, Model: 录音机 1 No. (部)



- 32 -



VR1010/55)

M-120

(Cont’d) 132. Video Camera Recorder (Brand: Sony,

Model: DCR-HC42E)

摄像机 1 No. (部)

133. Video Camera Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NVDX-100EN)

摄像机 1 No. (部)

134. Video Tape Recorder (Brand: Panasonic,

Model: AG-7350)

录音机 1 No. (部)

135. Refrigerator 冰箱 2 Nos. (个)

136. Refrigerator, Food (Brand: Hitachi, Model:

R25V5M)

冰箱 1 No. (个)

137. Scanner, Computer 扫描机 1 No. (部)

138. Scanner, Jet (Brand: HP, Model: 2400) 扫描机 1 No. (部)

139. Scanning Systems, Ultrasonic,

General-Purpose

超声波扫描机 3 Nos. (部)

140. Shaker, Laboratory 摇动器 1 No. (个)

141. Shelf, Book, Wooden 木书架 1 No. (个)

142. Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,

Oscillometric

血压计 1 No. (个)

143. Stand, Drip 3 Legs 打滴架 1 No. (个)

144. Step 脚踏 1 No. (个)

145. Stick 助行架 1 No. (个)

146. Stick, Quadruped 助行架 8 Nos. (个)

147. Switcher, Internet 转换器 1 No. (个)

148. Table, Bedside 床边餐枱 3 Nos. (张)

149. Table, Computer 计算机枱 4 Nos. (张)

150. Table, Folding, Large 折枱 1 No. (张)

151. Table, Office 办公室枱 2 Nos. (张)

152. Telephone (Brand: Panasonic, Model:

KX-TG361121K)

电话 1 No. (部)

153. Telephone (Brand: Panasonic, Model:

KX-TG6611HK)

电话 1 No. (部)

154. Television Set, 25" (Brand: Hitachi) 电视机 1 No. (部)

155. Television Set, 29" (Brand: Panasonic,

Rasonic)

电视机 2 Nos. (部)

156. Television Set, 19" (Brand: ACL, Model:

19TV19)


157. Television Set, 14" Bedside (Brand: Sharp,

Model: VT-GB14W)


158. Temperature (Brand: Genius 2, Model:

Tympanic)

温度计 1 No. (件)

159. Test Lung for Evita Four, Ventilator 试用机 1 No. (件)

160. Thermometer (Brand: CEN, Model:

DT-8806H)

温度计 1 No. (个)



- 33 -



M-120

(Cont’d) 161. Thermometer (Brand: Genius, Model:

RTympanic)


162. Thermometer, Non-Contact (Brand: Rycom,

Model: RC001)

温度计 3 Nos. (个)

163. Thermometer, Non-Contact (Brand:

HuBDIC, Model: FS-700)


164. Tripod 助行架 3 Nos. (个)

165. Trolley 手推车 3 Nos. (部)

166. Trolley, Bath, Patient 冲凉床 1 No. (部)

167. Trolley, Endoscopy 医疗仪器手推车 1 No. (部)

168. Trolley, Linen 污衣车 2 Nos. (部)

169. Trolley, Patient Transfer 担架床 3 Nos. (部)

170. UPS 细后备电 1 No. (件)

171. Urodynamic Measurement Systems 测量系统 1 No. (部)

172. Vacuum Unit 真空机 1 No. (部)

173. Ventilator, Intensive Care, Adult,

High-Frequency

呼吸机 1 No. (部)

174. Viewer, X- Ray X光箱 8 Nos. (个)

175. Walking Frame 助行架 4 Nos. (个)

176. Warming Unit, Blood / Solution 暖血机 2 Nos. (部)

177. Wheelchair 轮椅 6 Nos. (张)



Reference : 0106/14

Location : Middle Bay Beach, South Bay Road, Repulse Bay, Hong

Kong,

Contact Person : Mr CHAN / Mr CHENG on 2812 2546


地点 : 香港浅水湾南湾道，中湾泳滩

联络人 : 陈先生 / 郑先生电话: 2812 2546


M-121 1. Transporter Beach (Brand: Canycom, Model:

BE8130)

沙滩车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/79/0568/2015)

Department : Highways Department

Reference : (614R) in HyD S/3-5/18

Location : Room 1502, 15/F, Skyline Tower, Kowloon Bay,



- 34 -



Kowloon

Contact Person : Ms Anna SIU / Mrs LIU LAM Mang-yee on 3188 3397 /

3188 3396

部门 : 路政署

地点 : 九龙九龙湾宏天广场15楼1502室

联络人 : 萧女士 / 林太电话: 3188 3397 / 3188 3396


M-122 1. Plain Paper Photocopier (Brand: Ricoh,

Model: Aficio 1045)


2. Refrigerator, 2 Doors (Brand: Samsung) 雪柜 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: Comet) 碎纸机 1 No. (部)

4. Paper Shredder (Brand: Intimus) 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/0569/2015)


Reference : (3) in L/M No.(45) to LD SR/3-5/1 (2014-15)

Location : Safety Management & Information Division, Accident

Analysis Office, 13/F, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN Kai Lam / Miss NG Kwai-ying on 2852 4968

/ 2852 4655

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼13楼，安全

管理及信息科

联络人 : 陈先生 / 吴女士电话: 2852 4968 / 2852 4655



M-123 1. HP Q5949A, Black 6 Nos. (个)

2. HP CF280X, Black 3 Nos. (个)

3. HP C9730A, Black 1 No. (个)

4. HP C9731A, Cyan 1 No. (个)

5. HP C9732A, Yellow 1 No. (个)

6. HP C9733A, Magenta 1 No. (个)

7. HP CB390A, Black 4 Nos. (个)

8. HP CB381A, Cyan 1 No. (个)

9. HP CB382A, Yellow 1 No. (个)



- 35 -



M-123 10. HP CB383A, Magenta 1 No. (个)

(Cont’d) 11. Fuji Xerox Phaser 3435 9 Nos. (个)

12. Ricoh SP C310HS, Cyan 1 No. (个)

13. Ricoh SP C310HS, Magenta 1 No. (个)

14. Ricoh SP C310HS, Yellow 1 No. (个)

15. Panasonic UG-3313 2 Nos. (个)

16. Used Imaging Drum HP CB384A, Black 已用完感光鼓 2 Nos. (个)

17. Used Imaging Drum HP CB385A, Cyan 已用完感光鼓 1 No. (个)

18. Used Imaging Drum HP CB386A, Yellow 已用完感光鼓 1 No. (个)

19. Used Imaging Drum HP CB387A, Magenta 已用完感光鼓 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0570/2015)


Reference : Memo dated 3.2.2015

Location : Item 1:

Occupational Medicine Division (Health Promotion),

Room 1514, 15/F Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Items 2-3:

Labour Relations Division (HQ), 12/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Items 4-10:

Policy Support Division, Room 1624C, 16/F, Harbour


Items 11-13:

Selective Placement Division, G/F, East Wing, Harbour


Items 14-33:

Support Services Division (Development Unit), Room

1401, 14/F, Harbour Building 38 Pier Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Item 1:

Ms CHOW Shuk-fan, Nana / Ms Irene CHAN on 2852

4562 / 2852 4040

Items 2-3:

Miss Joe Joe NG / Miss Polly Ho on 2852 3545 / 2852

3899

Items 4-10:

Miss Phoebe CHAN / Miss Jessica KWAN on 2852 3623

/ 2852 3626

Items 11-13:

Ms Funnie MAK / Ms May TAM on 2852 4801 / 2852



- 36 -



4807

Items 14-33:

Ms Peggy CHANG / Mr Raymond HON on 2852 4949 /

2852 3095

部门 : 劳工处

地点 : 项目1:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼15楼1514

室，职业医学科(健康推广)

项目2-3:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼，劳资

关系科

项目4-10:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼16楼1624C

室，政策支持科

项目11-13:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼东翼地下，

展能就业科

项目14-33:

香港中环统一码头道38号，海港政府大楼14楼1401

室，支持服务科，发展组

联络人 : 项目1:

周女士 / 陈女士电话: 2852 4562 / 2852 4040

项目2-3:

伍小姐 / 何小姐电话: 2852 3545 / 2852 3899

项目4-10:

陈小姐 / 关小姐电话: 2852 3623 / 2852 3626

项目11-13:

麦女士 / 谭女士电话: 2852 4801 / 2852 4807

项目14-33:

蒋女士 / 韩先生电话: 2852 4949 / 2852 3095


M-124 1. Digital Camera (Brand: Canon Model:

Powershot GI)


2. Un-serviceable Photocopier (Brand:

Panasonic, Model: DP-C264 EGG 50400014)


3. Micro Disc Writer (Brand: AEG Olympia) 烧碟机 1 No. (部)

4. Personal Computer without Hard Disk

(Brand: IBM, Model: Netvista M42)

计算机不连硬盘 3 Nos. (部)

5. Personal Computer without Hard Disk 计算机不连硬盘 1 No. (部)



- 37 -



(Brand: Compaq, Model: P3)

M-124

(Cont’d) 6. Personal Computer without Hard Disk

(Brand: IBM, Model: NVA P4)

计算机不连硬盘 3 Nos. (部)

7. Personal Computer without Hard Disk

(Brand: Lenovo, Model: M57)

计算机不连硬盘 1 No. (部)

8. Zip Drive, Internal 250MB Zip驱动器 6 Nos. (个)

9. Zip Drive, External Zip驱动器 2 Nos. (个)

10. Punch, Heavy Duty 打孔机 1 No. (个)


11. For Printer HP Laserjet Pro 400 29 Nos. (个)

12. For Panafax UF-7300 2 Nos. (个)

13. For Photocopier TASKALFA 300i 1 No. (个)

14. For HP 1320 Printer (Q5949A) 10 Nos. (个)

15. For Fuji Xerox Phaser 3435 Printer

(CWAA0762)

12 Nos. (个)

16. CT200655 (Black) for Fuji Xerox C3535A 2 Nos. (个)

17. CT200658 (Yellow) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (个)

18. CT200657 (Magenta) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (个)

19. CT200656 (Cyan) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (个)

20. For HP LaserJet P2055d Printer (CE505XD) 6 Nos. (个)

21. CT201115 (Cyan) for Fuji Xerox C1110B 1 No. (个)

22. CT201117 (Yellow) for Fuji Xerox C1110B 2 Nos. (个)

23. CT201114 (Black) for Fuji Xerox C1110B 2 Nos. (个)

24. CT201116 (Magenta) for Fuji Xerox C1110B 1 No. (个)

25. CC533A (Magenta) for HP Color LaserJet

CP2025

1 No. (个)

26. CC530A (Black) for HP Color LaserJet

CP2025

1 No. (个)

27. Fuji Xerox DocuPrint C2535A Transfer Roll

Cartridge

1 No. (个)

28. Waste Toner Bottle for Fuji Xerox DocuPrint

C2255/C5005d

1 No. (个)

29. CT201160 (Black) for Fuji Xerox C2255 1 No. (个)

30. CT201163 (Yellow) for Fuji Xerox C2255 1 No. (个)

31. CT201162 (Magenta) for Fuji Xerox C2255 1 No. (个)

32. CT201161 (Cyan) for Fuji Xerox C2255 1 No. (个)

33. Drum Cartridge CT350394 for Fuji Xerox

C2535A

感光鼓 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)

Department : Hong Kong Police Force



- 38 -



Reference : (64) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2014)

DDC Ref. : DDC/FI1/751/14

Location : Hong Kong Police College, 18 Ocean Park Road,

Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Mr Harry SHEK / Mr Andy CHAN on 2814 4228 / 2814

4296

部门 : 香港警务处

地点 : 香港香港仔海洋公园道18号，香港警察学院

联络人 : 石先生 / 陈先生电话: 2814 4228 / 2814 4296


M-125 1. Bicycle 26" (Type: MTB) 单车 2 Nos. (辆)

2. Bicycle Jumbo 24" (Type: MTB) 单车 1 No. (辆)

3. Bicycle Jumbo 26" (Type: MTB) 单车 1 No. (辆)

4. Bicycle 18 Speed For Practical Exercise

Purpose

单车 2 Nos. (辆)

5. Speaker Control 29 AV (Brand: JBL) 扬声器 2 Nos. (个)

6. Amplifier Power (Brand: Crown, Model:

XLS602D)

扩音机 1 Nos. (部)

7. Runner 220V 风泵 1 No. (个)

8. Ryabi Mitre Cutting Saw (Model: TS-380N

380MM)

锯刀 1 No. (把)

9. Saw, Scheppach TKU 锯刀 1 No. (把)

10. Saw, Chain 14" (Type: C356NA) 锯刀 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : Emergency Unit Kowloon West Support Office, Old

Block, Mongkok Police Station, 142 Prince Edward

Road West, Kowloon

Contact Person : Mr LAI / Mr CHAU on 2398 6409 / 2398 6309


地点 : 九龙太子道西142号，旺角警署旧座，西九龙冲锋队，

支援组

联络人 : 黎先生 / 邹先生电话: 2398 6409 / 2398 6309


M-126 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model: 手提扬声器 6 Nos. (个)



- 39 -



ER-56)

M-126

(Cont’d) 2. Extinguisher Fire Powder 600 GM 干粉灭火筒 16 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : Chai Wan Police Station, 6 Lok Man Road, Chai Wan,

Hong Kong

Contact Person : Ms LUI / Mr LEE on 2595 2244


地点 : 香港柴湾乐民道6号，柴湾警署

联络人 : 吕女士 / 李先生电话: 2595 2244


M-127 1. Barrier Mill Fixed Legs 固定脚铁马 60 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : 8/F, Police Headquarters, Arsenal House, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Mr HUNG / Mr WONG on 2860 2775 / 2860 2215


地点 : 香港湾仔军器厂街警察总部，警政大楼8楼

联络人 : 洪先生 / 黄先生电话: 2860 2775 / 2860 2215


1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

特别条款 (批号: M-128) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日叁个工作天前与有关部门联络。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。




- 40 -



M-128 1. Headsets, MSA Sordin Supreme Pro

Neckband

隔音耳筒 40 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : Kwun Tong Police Station, 9 Lei Yue Mun Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Ms CHEUNG Yuk-lin / Mr POON on 2709 8244 / 2709

8245


地点 : 九龙观塘鲤鱼门道9号，观塘警署

联络人 : 张女士 / 潘先生电话: 2709 8244 / 2709 8245


M-129 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/754/14, DDC/FI1/749/14

Location : North Point Police Station, 343 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Mr TSANG / Mr LAM on 2880 4244 / 2880 4343


地点 : 香港北角渣华道343号，北角警署

联络人 : 曾先生 / 林先生电话: 2880 4244 / 2880 4343


M-130 1. Mill Barrier 铁马 29 Nos. (个)

2. Extinguisher Fire Powder 600 GM 干粉灭火筒

600GM

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/66/0573/2015)






- 41 -







联络人 : 郑女士 / 张先生电话: 2762 3790 / 2762 3791





特别条款 (批号: M-131) :




支付。


M-131 1. Biomek NX Span 8 Lab. Workstation,

Multimode Detector

自动化样本移液

工作站-探测器

1 No. (个)

2. Automated Tube Bar code Reader 自动读码器 1 No. (个)

3. Vacuum Pump 真空泵 1 No. (个)

4. Circulator 循环器 1 No. (个)

5. Digital Camera 数码相机 1 No. (部)

6. Electronic Typewriter 电动打字机 1 No. (部)

7. Computer without Hard Disk 计算机不连硬盘 13 Nos. (部)

8. Lifebook Computer (Brand: Fujitsu) 手提电脑 1 No. (部)

9. DVD-R/RW, Writer DVD刻录器 1 No. (部)

10. Digital Camera (Brand : Nikon, Model: 4500) 数码相机 2 Nos. (部)


A650IS)


12. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: 8400) 数码相机 2 Nos. (部)

13. Digital Camera (Brand: Canon, Model: G6) 数码相机 1 No. (部)

14. Digital Camera (Brand: Sony, Model

DSC-P9)


15. Handy Cam (Brand: Sony, Model: DCR-IP

220E)

手提录象机 1 No. (部)

16. Heat Transfer Printer 热感打印机 1 No. (部)

17. Incubator Laboratory 加热器热循机 1 No. (部)

18. Spectrophotometer 测量波长仪 1 No. (个)



- 42 -



(GLD File Ref. : AUC/66/0574/2015)








联络人 : 郑女士 / 张先生电话: 2762 3790 / 2762 3791





特别条款 (批号: M-132) :




支付。


M-132 1. Genetic Analyzer 全自动遗传分析

系统

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0508/2015)



DDC Ref. : (166) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 21

Location : QS/C24 – 8/F, Block 2, HAHQ

Contact Person : Ms WU Yuen-wah, Anna / Mr YIP on 2761 6671 / 2761

6196

部门 : 房屋署

地点 : 货物存于房屋署总部第2座8楼

联络人 : 胡女士 / 叶先生电话：2761 6671 / 2761 6196


M-133 1. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

Cyber-shot, DSC-W55)




- 43 -



(GLD File Ref. : AUC/E3/0521/2015 & AUC/E3/0522/2015)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (5) in L/M(32) in FEHD S 3-5/15/10/14 & (6) in L/M(32)

in FEHD S 3-5/15/10/14

Location : 6/F, Fa Yuen street Municipal Services Building, 123A

Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Ms SZE / Miss CHOW on 2749 3625 / 2749 3631

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙旺角花园街123A，花园街市政大厦6楼

联络人 : 施女士 / 邹小姐电话: 2749 3625 / 2749 3631


M-134 1. PDA (Model: Palm m505) 掌上计算机 15 Nos. (部)

2. PDA (Model: Palm Tungsten E) 掌上计算机 4 Nos. (部)

3. PDA (Model: Palm Tungsten E2) 掌上计算机 6 Nos. (部)

4. PDA (Model: ASUS P750) 掌上计算机 18 Nos. (部)

5. PDA (Brand: Samsung, Model: B7300) 掌上计算机 3 Nos. (部)

6. PDA (Brand: HP, Model: iPAQ 612c) 掌上计算机 7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/60/0524/2015)

Department : Transport Department

Reference : (54) in 2013-2014

Location : VALID Project Section, Room 506-508, 5/F Harcourt

House, 39 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Patrick MO / Miss Fanny CHUNG on 3101 5569 /

3101 5559

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔告士打道39号，夏悫大厦5 楼 506-508 室，

牌照计算机计划组

联络人 : 毛先生 / 钟女士电话 : 3101 5569 / 3101 5559


M-135 1. Surestore DAT40x6e External Autoloader

(Brand: HP)

外置驱动下载器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/60/0529/2015)

Department : Transport Department



- 44 -



Reference : TD 92/2014-2015

Location : Kwun Tong Licensing Office, 5th Floor, Kowloon East

Government Offices, 12 Lei Yue Mun Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Ms SO / Mr YIU on 2709 0435 / 2772 7952

部门 : 运输署

地点 : 九龙观塘鲤鱼门道12号，东九龙政府合署5楼，观塘

牌照事务处

联络人 : 苏女士 / 姚先生电话: 2709 0435 / 2772 7952


1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the

auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-136) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购

买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照

复本，否则其叫价将不获接纳。


M-136 1. Master Intercom Unit (Model: Aiphone

Lam-1)

对讲机 5 Nos. (部)

2. Slave Intercom Unit (Model: Aiphone LA-D) 对讲机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/77/0530/2015)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1028

Location : Room 7243, 7/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Ms TSANG / Miss LAU on 2808 3762 / 2808 3742

部门 : 机电工程署

地点 : 香港九龙启成街3号，机电工程署总部大楼7楼7243

室，规管服务

联络人 : 曾女士 / 刘小姐电话: 2808 3762 / 2808 3742




- 45 -



M-137 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix S200)



Coolpix S610)



Coolpix P310)


4. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX100)



DMC-FX50)


(GLD File Ref. : AUC/37/0532/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/696/14, DDC/FI1/695/14

Location : Ta Kwu Ling Police Station, 1 Ping Che Road, Ta Kwu

Ling, N.T.

Contact Person : Mr LAM Tsz-lung / Mr WONG on 3661 4244 / 3661

4246


地点 : 新界打鼓岭坪輋路1号，打鼓岭警署

联络人 : 林先生 / 黄先生电话: 3661 4244 / 3661 4246


1. Interested bidders and Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before inspection or

collecting the goods.

特别条款 (批号: M-138) :

1. 有兴趣的竞投人士及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-138 1. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600BE) 相机 1 No. (部)

2. Camera (Brand: Polaroid, Model: 636AF) 相机 2 Nos. (部)

3. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600AF) 相机 3 Nos. (部)


DSC-P9)


5. Digital Video Recorder (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV)

数码摄影机 1 No. (部)

6. Camera (Brand: Polaroid, Model: 635CL) 相机 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0532/2015)



- 46 -






Location : Cheung Chau Police Station, 4 Police Station Path,

Cheung Chau

Contact Person : Mr WONG / Ms TSUI on 2986 0244


地点 : 长洲警署径4号，长洲警署

联络人 : 黄先生 / 徐女士电话: 2986 0244


M-139 1. Digital Camera Mavica (Brand: Sony) 数码相机 1 No. (部)


DSC-P7)


3. Video Camera (Brand: Panasonic, Model:

NV-GS11EN)

摄录机 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Casio, Model:

ExZ77)


5. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

扬声器 5 Nos. (个)

6. Extendit Barriers 铁马 6 Nos. (个)

7. Barrier, Modular Crowd Control 铁马 20 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0533/2015)


Reference : (111) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt.2


Location : Room 913, 9/F, Arsenal House, West Wing, Police

Headquarters, Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss FONG / Ms YEUNG on 2860 8247 /2860 8244


地点 : 香港湾仔军器厂街，警察总部警政大楼西翼九楼913

室

联络人 : 方小姐 / 杨女士电话: 2860 8247 / 2860 8244


M-140 1. Camera c/w Housing Mounting Bracket

(Brand: JVC, Model: 340EG)

摄录机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/A1/0540/2015)



- 47 -



Department : Office of the Communications Authority

Reference : (14) in L/M (5) to OFCA/S/FIN/3-5/14 II

DDC Ref. : 7/2014

Location : 29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr Bennet WONG / Ms MOK on 2961 6221 / 2961 6705

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦29楼

联络人 : 黄先生 / 莫女士电话: 2961 6221 / 2961 6705


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-141) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-141 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6680

3G)

手提电话 5 Nos. (部)




DDC Ref. : 4/2014


Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr Penny LO / Ms MOK on 2961 6654 / 2961 6705



联络人 : 卢先生 / 莫女士电话: 2961 6654 / 2961 6705


M-142 1. 800 Mhz Trunked Portable Radio (Brand:

Ericsson, Model CM-300)

800兆赫集群手

提无线电装置

10 Nos. (部)




- 48 -





DDC Ref. : 3/2014


Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Liz WONG / Miss TAI Yee Man on 2961 6233 / 2961

6642



联络人 : 黄女士 / 戴小姐电话: 2961 6233 / 2961 6642


M-143 1. Notebook Computer (Brand: ASUS, Model:

L7300)


2. 4.8GB Hard Disk for ASUS L7300 Notebook 硬盘 1 No. (个)

3. Slide Feeder (Model: SF-200) 幻灯片传送装置 1 No. (个)

4. Duoset Headset with vista Universal

Amplifier (Brand: Plantronics, Model:

H141-M12)

耳机 1 No. (个)



Reference : (14) in LCSD CS SM SPA 3-5/1/2

DDC Ref. : 0452/14

Location : Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms SHIU Kwai-hung / Mr KONG Sui-sun on 2734 2702

/ 2734 2082


地点 : 九龙尖沙咀梳士巴利道10号，香港太空馆

联络人 : 萧桂红女士 / 江水生先生电话: 2734 2702 / 2734

2082


M-144 1. Optical Effect Equipment, Effect Attachment

Thunder Cloud

特别效果投影机

配件(迅雷云)

2 Nos. (件)

2. Optical Effect Equipment, Effect Attachment

Fleecy Cloud


配件(蓬松的云)

2 Nos. (件)

3. Optical Effect Equipment, Effect Attachment,

Rain Cloud


配件(雨云)

2 Nos. (件)



- 49 -



M-144

(Cont’d) 4. Optical Effect Equipment, 152 : 3 in (75 mm)

Focus Lens for Patt.252 Effect Spot

幻灯片镜头 2 Nos. (个)

5. Optical Effect Equipment, Effect Spot,

Patt.252

特别效果投影机 4 Nos. (部)

6. Starflash Strobe (Brand: ICE) 特别效果投影机

配件 (星闪光)

1 No. (件)

7. Optical Effect Equipment, Filmwindowers 特别效果配件

(薄膜窗器)

7 Nos. (件)

8. Optical Effect Equipment, Cassette Rotator

with Graphic Wheel Motor (Brand: Star)


配件 (磁带旋转)

11 Nos. (件)

9. Optical Effect Equipment, Catherine Wheel

Attachment


配件(风火轮)

1 No. (件)

10. Optical Effect Equipment, Montage Lens

(Prism Rotator)

幻灯片镜头 2 Nos. (个)

11. Optical Effect Equipment, Panoramic Lens 幻灯片镜头 4 Nos. (个)

12. Special Effect Equipment, Projector and

Accessory, Meteor Shower


配件(流星雨)

1 No. (件)


Accessory, Special Effect


配件(特殊效果)

2 Nos. (件)


Accessory, Sunrise Sunset


配件(日落日出)

2 Nos. (件)


Accessory, Rotating Neptune


配件 (海王星旋

转)

1 No. (件)


Accessory, Ylem


配件(宇宙)

4 Nos. (件)


Accessory, Aurora


配件 (极光)

4 Nos. (件)


Accessory, Pulsar


配件 (脉冲星)

2 Nos. (件)


Accessory, Rotating Earth


配件(旋转的地

球)

1 No. (件)


Accessory, Globular Cluster


配件(球状星团)

4 Nos. (件)

21. Special effect Equipment, Projector and

Accessory, Planetoid (Tumbling)


配件(小行星)

2 Nos. (件)


Accessory, Galactic Cluster


配件(银河星团)

2 Nos. (件)



- 50 -



M-144

(Cont’d) 23. Special Effect Equipment, Projector and

Accessory, Pulsating Cepheid (Fast)

特别效果配件

(脉动造父变星

（快速）)

1 No. (件)


Accessory, Revealer

特别效果配件

(启示)

8 Nos. (件)


Accessory, Ripple Motion

特别效果配件

(纹波运动)

2 Nos. (件)


Accessory, Space Craft Simulator with

Variable DC Motor


配件(飞船仿真

器)

1 No. (件)

27. Film Projection Equipment, Zoom Lens, 35,

65 mm, for Brand: Bell & Howell TQ III,

Model: 1698 AD 16 mm Movie Projector

放影机镜头 1 No. (个)


Accessory, Atom


配件(原子)

2 Nos. (件)


Accessory, Parachute Lander


配件(降落伞着

陆器)

1 No. (件)


Accessory, Rocket Launch Saturn 5


配件(火箭发射

土星5号)

1 No. (件)


Accessory, Eclipsing Double Star


配件(食双星)

1 No. (件)


Accessory, Black Hole with Anamorphic Len


配件(黑洞)

1 No. (件)


Accessory, Big Six Zoom w/Rotation


配件(六大变焦)

1 No. (件)


Accessory, Rotating Saturn (2 projector)


配件(旋转土星)

1 No. (件)


Accessory, Lightning Chain


配件(闪电链)

4 Nos. (件)


Accessory, Sunset W/A Super Bright


配件(日落)

2 Nos. (件)


Accessory, Heat Lightning


配件(热火闪电)

4 Nos. (件)


Accessory, Rainbow


配件(彩虹)

1 No. (件)


Accessory, Rotating Venus


配件(金星旋转)

1 No. (件)

40. Special Effect Equipment, Projector and 特别效果投影机 1 No. (件)



- 51 -



Accessory, Rotating Jupiter 配件(木星旋转)

M-144

(Cont’d) 41. Optical Effect Equipment, Auto-zoom

System : Special Effects Equipment,

Replacement Projector Body (Brand:

Kodak)(Modified) for Snell ME35


42. Optical Effect Equipment, Projector (Brand:

Tutor)

幻灯片投影机

(附件不齐)

22 Nos. (部)

43. Optical Effect Equipment, Lens, 2.5" (Brand:

Stand)


44. Slide Projector (Brand: Kodak, Model:

Ektapro 9010)

幻灯片投影机

(附件不齐)

10 Nos. (部)

45. Slide Projector with Round Slide Tray for 80

Slides (Brand: Kodak, Model: Ektapro 7000)

幻灯片投影机

(附件不齐)

4 Nos. (部)



幻灯片投影机

(附件不齐)

4 Nos. (部)

47. Slide Projection Equipment, Zoom Servo

Unit (Brand: JVC, Model HZ-ZS10U)

放影机镜头附件 2 Nos. (件)

48. Auto Focus Slide Projector (Brand: Elmo) 幻灯片投影机

(附件不齐)

3 Nos. (部)


Slides (Model: Ektapro 7000)

幻灯片投影机

(附件不齐)

4 Nos. (部)



幻灯片投影机

(附件不齐)

45 Nos. (部)

51. Projector, Single Slide 幻灯片投影机

(附件不齐)

25 Nos. (部)

52. Slide Projector (Brand: Kodak, Model:

Ektapro 9020)

幻灯片投影机

(附件不齐)

8 Nos. (部)

53. Slide Projection Equipment, Zoom Lens,

Vario-Retinar, 70, 120 mm

放影机镜头 18 Nos. (个)

54. Slide Projection Equipment, Lamp Charger,

Automatic (Brand: Electrosonic, Model:

ES2022)

幻灯片投影机附

件

26 Nos. (件)

55. Slide Projection Equipment, Zoom Lens, 10:1

(Brand: JVC, Model: HZ-2100)


56. Lens for Carousel Projector 50 mm f28 放影机镜头 1 No. (个)

57. Slide Projection Equipment, Telezoom Lens

with Mount Adaptor (Brand: Tamron) 70,

350 mm, f4.5


58. Slide Projection Equipment, Lens, 76 mm

f2.5, for Brand: Kodak Carousel S-AV 2000

Projector


59. Slide Projection Equipment, 85 mm Lens, for 放影机镜头 4 Nos. (个)



- 52 -



Slide Projector

M-144

(Cont’d) 60. Len for SAV Caronsel Projector Schneider

Brand 50mm f2.8 Type Cine-Xenon


61. Projector Lenses for AV Slide Projector

45mm f2.8 (Brand: ISCO, Type: Cinelux-AV

MC)


62. Slide Projector w/conversion Lens (Brand:

Elmo, Model: S-300)

幻灯片投影机

(附件不齐)

11 Nos. (部)

63. Prototype for Bluetooth Wireless Headphone

System, UHF RFID Reader

无线射频辨识辨

认器

1 No. (个)

64. DLP Projector (Brand: Plus, Model:

U3-1080)

投影机(附件不

齐)

1 No. (部)

65. Recording Suite System, Mains Panel

(Brand: Acromedia)

控制面板 1 No. (块)

66. Head Demagnetizer, Cat. No. 4040575-30

(Brand: Ampex)

消磁器 1 No. (个)

67. Cassette Recorder, Multitrack (Brand:

Fostex, Model: 380S)

多轨录音机 1 No. (部)

68. Loudspeaker System, Programmable

Equalizer (Model: 1128)

音频均衡器 9 Nos. (个)

69. Sky Theatre Reproduction System,

Input/Driver Extender Card (Brand: Altec,

Model: 2299)

电路板 1 No. (块)

70. Sky Theatre Reproduction System, Output

Extender Card (Brand: Altec, Model: 2279)


71. Sky Theatre Reproduction System,

Crossover/Driver Card (Brand: Altec, Model:

2251)


72. Sky Theatre Reproduction System, Input

Card (Brand: Altec, Model: 2221)


73. APACS, Rack No. 1, Memory Expansion

Board (Brand: Mostek, Model: RAM-80B)

电路板 2 Nos. (块)

74. APACS, Power Booster for Zoom Projector

(C&W-Custom-Made)

电子控制箱 8 Nos. (个)

75. APACS, Rack No. 1, Auxiliary CPU Board

(Brand: Mostek, Model: SDB-80)


76. Stereo Digital Converter, Rack Mountable

Power Supply (Brand: Apogee', Model:

PS-1000)

模拟数码互转器

-电源

1 No. (个)

77. Stereo Digital Converter, HD Sub-connector

(Brand: Apogee', Model: PS-1000 A/D)

仿真数码互转器

-附件

1 No. (个)

78. Stereo Digital Converter, HD sub-connectors

(Brand: Apogee', Model: PS-1000 D/A)

仿真数码互转器

-附件

1 No. (个)



- 53 -



M-144

(Cont’d) 79. SMPTE Interface Board (Brand: Akai,

Model: IB802T)

8轨数码录音机

附件

2 Nos. (件)

80. VGA Interface for DR16 (Brand: Akai,

Model: IB807V)

8轨数码录音机

附件

2 Nos. (件)

81. Midi Interface Board (Brand: Akai, Model:

IB803M)

8轨数码录音机

附件

2 Nos. (件)

82. 8 Track Digital Recorder w/Kit DRS, 2G

Internal Hard Disk, Keyboard & RS422

Cable (Brand: Akai, Model: DR 8)

8轨数码录音机 2 Nos. (部)

83. Interface Board RS422 (Brand: Akai, Model:

IB805R)

8轨数码录音机

附件

2 Nos. (件)

84. Biphase Board for DR8 (Brand: Akai, Model:

IB806B)

8轨数码录音机

附件

2 Nos. (件)

85. Vocoder (Brand: Roland, Model: SVC350) 声音合成机 1 No. (部)

86. Stereo Dbx Type II Noise Reduction Unit

Half Rack Size I U 'DBX 140X #911400889

音频讯号减噪器 1 No. (个)

87. Digital Sequencer Recorder w/2 Pcs. MCS25

Midi Cable (Brand: Yamaha, Model: QX7)

数码录音机 1 No. (部)

88. PA System (A/A Control Rm), Active

Equalizer (Brand: Altec, Model: 1650)

音频均衡器 1 No. (个)

89. PA System Admin Office, Remote PA

Control Positions for Bookshop, Ticket

Booth, Main Exhibition Hall and Solar Hall,

Wall-mounted Paging Station with

Microphone Receptacles (Brand: Fee Lun)

内部通信系统部

件

4 Nos. (件)

90. Sky Theatre Reproduction System, Intercom

Station (Brand: Fee Lun)

内部通信系统部

件

20 Nos. (件)

91. Stereo Digital Converter, AD-500E Stereo

Analog to Digital Converter (Brand: Apogee')

模拟数码互转器 1 No. (个)

92. Stereo Digital Converter, DA-1000E Stereo

Digital to Analog Converter (Brand: Apogee')

模拟数码互转器 1 No. (个)

93. Sky Theatre Reproduction System, Power

Amp. Card (Brand: Altec, Model: 2275)


94. Digital Rhythm Programmer (Brand:

Yamaha, Model: RX11)

数码音乐编程器 1 No. (个)

95. Mic Pre-amp (Brand: AKG, Model: C 451

EB)

前置音频放大零

件

3 Nos. (件)

96. Remote Control (Brand: Akai, Model: DL16) 有线遥控器 2 Nos. (个)

97. Voltage Control Attenuator 可调电压零件 6 Nos. (件)

98. DDA MCC Input Transformer 音频转换零件 32 Nos. (件)

99. A13 Alasis 20-bit Analog-Optical Converter 信号转换器 2 Nos. (个)

100. Digital Cartridge Recorder 360 System 数码卡式机 1 No. (部)



- 54 -



(Model: Digitcart II RC-220)

M-144

(Cont’d) 101. VHS Cassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NU-HD750BD)

VHS录像机 1 No. (部)

102. SCSI Interface Board (Brand: Akai, Model:

IB801S)


103. Computer Equipment, AID-80F

Microcomputer Development System

(Brand: Mostek)


104. Computer Conversions SDC60-H-1-Synchro

Digital Converter

电子零件 6 Nos. (件)

105. Computer Conversions

SDC60-T-Transformer

电子零件 6 Nos. (件)

106. Digital Audio Workstation Special, Format

Converters, SynClock

脉冲讯号同步器 1 No. (个)

107. Digital Audio Workstation Spectral,

Accessory, Auxbox

音频讯号转接器 1 No. (个)

108. Digital Audio Workstation Spectral,

Input/Output Converter (Model:

ADAX-8818)

音频输出输入转

换器

2 Nos. (个)

109. Fiber to DVI Converter (Brand: PureLink,

Model: ODC-DVI)

光纤信号转换器 4 Nos. (个)

110. Digital Audio Workstation Spectral, Format

Converters, Translator Plus

音频信号转换器 2 Nos. (个)

111. Power Supply (Brand: AKG, Model: N62E) 电源供应器 2 Nos. (个)

112. Transformer High Quality Line (Brand:

Altec, Model: 15335A)

音频转换零件 12 Nos. (件)

113. Electronic Control Box w/Spare PCB (50

pc.)+32


114. Electronic Repeater Box w/Spare PCB (10

Pc.)+3


115. Jig Saw (Brand: Ryobi, Model: LJ-20) 电锯 1 No. (把)

116. Soldering Station with TCP-1 Soldering Iron

(Brand: Weller, Model: WTCP-ND)

烙铁座 1 No. (个)

117. Central Show Control, Control Unit 电子控制箱 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/38/1313/2014)

Department : Hongkong Post

Reference : (13) in (60) SP/BOC(2014/15)

Location : Philatelic Bureau (Philatelic Production Unit), 1/F, Trade

Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN on 2928 7221 / 2928 7108

部门 : 邮政署



- 55 -



地点 : 九龙长沙湾道681号，贸易广场1楼，集邮组(集邮物

品制作组)

联络人 : 陈先生电话: 2928 7221 / 2928 7108


M-145 1. Reprographic Printing Machine 打印机 2 Nos. (部)



Reference : HAD233B Case # 66/2014

Location : Kwun Tong DC Secretariat, Unit 05-07, 20/F,

Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kowloon

Contact Person : Mr C. L. WONG / Mr Albert YU on 2171 7456 / 2171

7444


地点 : 九龙观塘道392号，创纪之城6期20楼05-07铺，观塘

区议会秘书处

联络人 : 黄先生 / 余先生电话: 2171 7456 / 2171 7444


M-146 1. Speaker (Brand: Serun, Model: EP2001A) 喇叭 1 No. (个)

2. Portable Wireless Play and Rec. PA System

(Model: SH668)

便携式扩音系统 1 No. (部)

3. Shredder (Brand: Fellowes, Model: PS70) 碎纸机 1 No. (部)

4. Digital Copier (Brand: Minolta, Model:

Di-350)


5. Easy Notebook (Brand: Packard Bell, Model:

FIC-FEA01)





Location : Sai Kung DC Secretariat, 4/F, Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex, 38 Pui Shing Road, Hang Hau,

Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr Paul WONG / Mr Mike WU on 3740 5264 / 3740

5270


地点 : 新界将军澳坑口培成路38号，西贡将军澳政府综合大



- 56 -



楼高座4楼，西贡区议会秘书处

联络人 : 黄先生 / 胡先生电话: 3740 5264 / 3740 5270


M-147 1. HP RX 3715 掌上计算机 1 No. (部)

2. iPAQ (Brand: HP, Model: H1920) 掌上计算机 1 No. (部)

3. Lifebook (Brand: Fujitsu, Model: C Series) 手提电脑 1 No. (部)

4. Desknote (Model: A925) 手提电脑 1 No. (部)

5. Radio (Brand: Sony, Model: SRF-S54) 便携式收音机 1 No. (部)


DSC-T300)


7. USB 2.0 (Brand: E-blue) 集线器 1 No. (个)

8. USB 2.0 (Brand: San Disk) 读卡器 1 No. (个)


DMC-FX38)


10. Video Camera (Brand: Canon, Model: HF10) 摄录机 1 No. (部)




Location : Sai Kung DC Secretariat, 4/F, Sai Kung Tseung Kwan O


Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr Paul WONG / Mr Mike WU on 3740 5264 / 3740

5270



楼高座4楼，西贡区议会秘书处

联络人 : 黄先生 / 胡先生电话: 3740 5264 / 3740 5270


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-148) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-148 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model: 手提电话 1 No. (部)



- 57 -



K800i)


Department : Education Bureau

Reference : (4) in L/M(11) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 7

DDC Ref. : EDB/2014/U066

Location : Store Room 5 and 6, 2/F, Manulife Financial Centre, 223

Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms Elaine CHAU / Miss Cecilia CHEUNG on 2892 6618

/ 2892 6616

部门 : 教育局

地点 : 九龙官塘伟业街223号，宏利金融中心2字楼五至六室

联络人 : 周女士 / 张小姐电话: 2892 6618 / 2892 6616


M-149 1. Fax Machine (Brand: Panafax, Model:

UF-755)


2. Fax Machine (Brand: Panafax, Model:

UF-885)


3. Digital Duplicator (Brand: Riso, Model: RZ

220A)

速印机 1 No. (部)

4. Laminator Desktop (Brand: GMP, Model:

235LSI)

过胶机 1 No. (部)

5. Paper Shredder (Brand: Dahle) 碎纸机 1 No. (部)

6. Photocopier & lower stand (Brand: Ricoh,

Model: FT 4018)

复印机连座架 2 Nos. (个)

7. Photocopier & lower stand (Brand: Toshiba,

Model: BD4010)

复印机连座架 1 No. (个)

8. Collator Bin Tabletop (Brand: Duplo, Model:

DC-8)

分纸机 1 No. (部)

9. Corner Stapler Automatic (Brand: Duplo,

Model: DC-S)

自动订书机 1 No. (部)

10. Air Purifier (Brand: Philips, Model: Allergis

120)

空气清新机 1 No. (部)

11. Paper Drill Multi Hole (Brand: Uchida) 打孔机 1 No. (部)

12. Radio Cassette Portable (Brand: Aiwa,

Model: CSE270)

卡式录音收音机 2 Nos. (部)

13. Zip Drive External (Brand: Iomega) 压缩盘片 2 Nos. (个)

14. Label Machine Electronic (Brand: Dymo) 标签机 1 No. (部)

15. Hub 16 Port (Brand: Synoptics, Model:

2813-05)

集线器 2 Nos. (个)

16. Binding Machine Thermal (Brand: Ibico) 订装机 1 No. (部)



- 58 -



M-149 17. Postage Scale Machine Electronic 邮资磅 1 No. (个)

(Cont’d) 18. Stapler HD Stapid (Brand: Max) 订书机 4 Nos. (个)

19. Stapler Electric (Brand: Rapid, Model: 90) 订书机 1 No. (个)

20. Clock 钟 1 No. (个)

21. Drive CD RW USB External (Brand:

Iomega)

外置磁盘片 1 No. (个)

22. Floppy Disk Drive USB Bootable External 外置磁盘片 1 No. (个)

23. Drill Punch Electric 电动打孔机 1 No. (部)

24. Open Paper Punch 打孔机 3 Nos. (部)

25. Stapler (Brand: Tacker, Model: B8) 订书机 1 No. (部)

26. Label Printer 标签机 1 No. (部)

27. Calculator (Brand: Toshiba, Model:

LC-1290C)

计算器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/15/0510/2015)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC49/2014

Location : 15/F, Trade & Industry Department Tower, 700 Nathan

Road, Mongkok, Kowloon

Contact Person : Ms KWOK / Ms WONG on 2398 5206 / 2398 5207

部门 : 香港海关

地点 : 九龙旺角弥敦道700号，工业贸易署大楼15楼

联络人 : 郭女士 / 黄女士电话：2398 5206 / 2398 5207


M-150 1. Digital Camera, Zoom (Brand: Olympus,

Model: C-4000)



Coolpix 950)



FinePix 2300)



Coolpix 2000)


(GLD File Ref. : AUC/25/0505/2015)

Department : Fire Services Department

Reference : (11) in DDC(3B)B Pt.5

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 6 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr TSE Yu-kai / Ms LEUNG Wa-yin on 2737 7109 /



- 59 -



2737 7112

部门 : 消防处

地点 : 新界屯门屯义街6号，青山湾消防局

联络人 : 谢先生 / 梁女士电话: 2737 7109 / 2737 7112


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特别条款 (批号: M-151) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，



- 60 -



该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。

3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开

列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已受损毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及

办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。

Unserviceable and Damaged (不能再用及已损毁)

M-151 1. Diving Tender – Fleet No. F511

Make: Mercedes-Benz

Model: ATEGO 1325

Engine No.: 906919-00-144514

Chassis No.: WDB976065-2K-500898

消防车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/76/0511/2015)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(2)

DDC Ref. : (61) to (68) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(2)

Location : ME Lab, 12 Keng Hau Road, Shatin Treatment Works,

ShaTin, N.T.

Contact Person : Ms MAN / Mr YUEN on 2684 3143 / 2692 3823

部门 : 水务署

地点 : 新界沙田径口路12号，沙田滤水厂

联络人 : 文女士 / 袁先生电话: 2684 3143 / 2692 3823


M-152 1. Electromantle 电热套 2 Nos. (个)

2. Label Printer 印标签机 1 No. (部)

3. Plastic File Cabinet (Brand: Kapamax) 桌面文件胶抽屉 6 Nos. (个)

4. Electric Calculator 计算器 2 Nos. (部)



- 61 -



M-152 5. Laminating System (Model: PL-330LS1) 过胶机 1 No. (部)

(Cont’d) 6. Dissolved Oxygen Instrument 溶解氧计 1 No. (个)

7. Microwave Oven (Brand: Sharp) 微波炉 2 Nos. (部)

8. Scanner for Barcode 手持式条形码扫

瞄器

1 No. (部)

9. EDP-Plus Pipette 电子移液器 6 Nos. (个)

10. EDP-Plus Electronic Pipette Rapid Charger

Stand

移液器充电座 1 No. (个)

11. Conductivity Meter 导电计 3 Nos. (个)

12. TOA Transmitter Megaphone (Type:

Loudhailer)


13. Drill (Brand: Wolf Sapphire) 电钻 1 No. (个)

14. Magnetic Stirrer/Hotplate 电热/电磁搅拌

板

3 Nos. (块)

15. Thermolyne Magnetic Stirrer 电磁搅拌板 3 Nos. (块)

16. Bibby Stirrer 电磁搅拌板 4 Nos. (块)

17. Marks II Lab Blender (Brand: Stomacher) 拍打式碎样本仪 2 Nos. (个)

18. Dissolved Oxygen Instrument 溶解氧计 1 No. (个)

19. Endecotts Brass Sieve 8" 直径铜筛 24 Nos. (部)

20. Pressure Vessel, 5L 压力煲 1 No. (部)

21. Water Sampling and Concentration Kit 取水及浓缩装置 1 No. (部)

22. Hot Water Bath S.S. 电水浴 2 Nos. (部)

23. Water Bath, 20 L (Brand: Fisher) 电水浴 1 No. (部)

24. Labconco Laboratory Freezer (Brand:

Labconco)

小型雪柜 1 No. (部)

25. 4 Gang Trailing Socket 电拖板 3 Nos. (块)

26. Dessicator Cabinet for TLC Plate 薄层分析用防潮

箱

1 No. (个)

27. Bacterial Colony Counter 数点细菌仪 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/13/0528/2015)

Department : Civil Aviation Department

Reference : (8) in L/M(1) in CAD FD S/3-5/5/3 II

Location : Room 107, Facilities Building, Civil Aviation

Department Headquarters, 1 Tung Fai Road, Hong Kong

International Airport, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Mr Lawrence WONG / Ms LI on 2910 6258 / 2910 6255

部门 : 民航处

地点 : 香港大屿山，香港国际机场东辉路1号，民航处总部，



- 62 -



设备大楼107室

联络人 : 黄先生 / 李女士电话: 2910 6258 / 2910 6255


M-153 1. Strip Printer (Model: IER423) 热敏纸条打印机 8 Nos. (部)

2. 9 Way Video Driver (Model: RS-232) 9 way视频驱动

器

1 No. (个)

3. Projector (Brand: Sony, Model:

VPL-X600M)

投射器 1 No. (部)

4. Data Tape Drive (4mm)(Brand: Sun) 数据磁带驱动器 34 Nos. (个)




Location : Kwun Tong DC Secretariat, Unit 05-07, 20/F,

Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Mr YU on 2171 7456 / 2171 7444


地点 : 九龙观塘道392号，创纪之城6期20楼05-07铺，观塘

区议会秘书处

联络人 : 黄先生 / 余先生电话: 2171 7456 / 2171 7444

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Copier (Brand: Konica Minolta, Model:

Bizhub C253)


2. Copier (Brand: Konica Minolta, Model:

Bizhub 282)


3. Camera (Brand: Canon, Model: IXUS850IS) 相机 1 No. (部)

4. LED Display Board (Size: 82" x 6") LED显示板 1 No. (部)

5. Paper Shredder (Brand: Emiss, Model: C220) 碎纸机 1 No. (部)




Location : Sai Kung DC Secretariat , 4/F, Sai Kung Tseung Kwan O


Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Mr WU on 3740 5264 / 3740 5270




- 63 -




楼(高座)4楼，西贡区议会秘书处

联络人 : 黄先生 / 胡先生电话: 3740 5264 / 3740 5270


MS-302 1. iPad (Brand: Apple, Model: 16GB) 平板计算机 1 No. (部)


IXUS970 IS)



IXUS110 IS)


4. Calculator (Brand: Casio, Model: MS-80TV) 计算器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/0929/2014, AUC/31/1299/2014, GR/4/184/2014)


Reference : (16) in L/M No. (83) to LD SR/3-5/1(2013-14), (7) in

L/M No.(54) to LD R/3-5/1(2014-15), (18) in L/M No.

(25) to LD R/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : Items 1&2: LD DDC 083 in 2013-14, Items 3-8: LD

DDC 054 in 2014-15, Item 9: LD DDC 025 in 2014-15

Location : Items 1&2:

Labour Relations Division (Tsuen Wan), 5/F, Tsuen Wan

Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan,

N.T.

Items 3-8:

Employees' Compensation Division, Tsuen Wan Office,

6/F., Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok

Road, Tsuen Wan, N.T.

Item 9:

Computer Room, 6/F., Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Items 1&2:

Ms KWAN Man-ling / Mr KWOK Wai-shing on 2920

3004 / 2920 3007

Items 3-8:

Miss Juliana CHEUNG / Ms Fanny AU on 2417 6599 /

2417 6222

Item 9:

Ms KWOK Hiu-hung, Red / Mr Danny LAM on 2852

3793 / 2852 4112

部门 : 劳工处

地点 : 项目1及2:

新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署5楼，劳资关



- 64 -



系科

项目3-8:

新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署6楼，雇员补

偿科荃湾办事处

项目9:

新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署6楼计算机室

联络人 : 项目1及2:

关女士 / 郭先生电话: 2920 3004 / 2920 3007

项目3-8:

张小姐 / 欧女士电话: 2417 6599 / 2417 6222

项目9:

郭女士 / 林先生电话: 2852 3793 / 2852 4112


Toner Cartridges(墨粉盒)

MS-303 1. HP Q2613A 2 Nos. (个)

2. HP Q4129X 4 Nos. (个)

3. HP C4127A 3 Nos. (个)

4. HP C4127X 1 No. (个)

5. HP C3909A 2 Nos. (个)

6. HP C7115A 2 Nos. (个)

7. HP 92274A 1 No. (个)

8. Panafax UG-3313 2 Nos. (个)

9. 1U Rack Server without Hard Disk (Brand:

IBM, Model: x305)

服务器不连硬盘 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/1193/2014)


Reference : (8) in L/M No.(1061) in CW(SS)411


Wan), ENG Dept, Rm 154, Academic Block, 30 Shing


Contact Person : Mr Y.L. LO / Miss Wing NG on 2595 8146 / 2595 8376


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，教学楼1楼154室，香港专业教

育学院（柴湾)，工程系

联络人 : 罗先生 / 吴小姐电话: 2595 8146 / 2595 8376

Special Conditions (Lot: MS-304):

Items 2 and 3:



- 65 -



Refer to construction sites (safety) regulation of Hong Kong, the receiver of hoist and corresponding

accessories must fulfill the requirement of certificate of test and thorough examination (Labour Department)

of hoist before using in Hong Kong.

特别条款 (批号: MS-304) :

项目2及3:

根据建筑地盘（安全）规例，如接收者在香港使用有关机械之前，吊机及相应配件，必须接受香港

劳工处指定合资格人士发出测试书的及彻底检验。


MS-304 1. Portable Medium Duty Hydraulic Crane

Approx.: 500mm x 1,200mm x

1,950mm(H)(Dismantled)

流动液压吊运机

(已拆下)

1 No. (部)

2. Portable Gantry Cranes For 1 Ton Loading,

Approx.: 1M x 2.1M x 2.4M(H)(Certificate is

Expired )(Dismantled)

移动吊机架(1吨

负重)(已拆下)

1 No. (部)

3. Manual Chain Hoist (Brand: Elephant) for 1

Ton Loading (Certificate is

Expired)(Dismantled)

手动链子式吊机

(1吨负重)(已拆

下)

1 No. (部)



Reference : Memo dated 31.1.2015

DDC Ref. : 0240/14

Location : San Po Kong Public Library, 3/F, San Po Kong Plaza, 33

Shung Ling Street, San Po Kong, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms LI on 2927 6151 / 2927 6109


地点 : 九龙新蒲岗祟龄街33号，新蒲岗广场3楼，新蒲岗公

共图书馆

联络人 : 张先生 / 李女士电话: 2927 6151 / 2927 6109


Toner Cartridges(墨粉盒)

MS-305 1. HP Q6511X 18 Nos. (个)

2. HP Q1338A 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/65/0558/2015)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (12) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.6



- 66 -



Location : Operations Department, 303 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Ms MOK / Mr AU on 2826 4493 / 2826 4220

部门 : 廉政公署

地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署执行处

联络人 : 莫女士 / 区先生电话：2826 4493 / 2826 4220


MS-306 1. Arm (Brand: Manfrotto, Model: 36061

Bassano Art 143)

接臂 2 Nos. (个)

2. Arm (Brand: Manfrotto, Model: Gruppo

143/FK06)

接臂 1 No. (个)

3. Arm Extension (Brand: Manfrotto) 伸展接臂 2 Nos. (个)

4. Arm Accessory (Brand: Manfrotto, Model:

131DD/9810)

接臂配件 2 Nos. (件)

5. Clamp Double (Brand: Manfrotto, Model:

305)

夹 2 Nos. (个)

6. Inkjet (Brand: HP, Model: Photosmart 130) 喷墨打印机 2 Nos. (部)

7. Tripod (Brand: Manfrotto, Model: ART055,

055B & 9810)

三脚架 2 Nos. (个)

8. Tripod (Brand: Manfrotto, Model: 200) 三脚架 1 No. (个)

9. Tripod (Brand: Sitiz, Model: CV1000F) 三脚架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1264/2014)


Reference : (12) in L/M(64) to HD 2-4DP/6-60/34

Location : PSO(Q)/2, 8/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Ms CHUO / Ms Joyce YUEN on 2761 5296 / 2761 5243

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街，房屋署总部二座8楼，工料测量组2

联络人 : 赵女士 / 阮女士电话: 2761 5296 / 2761 5243


MS-307 1. 4-Drawer Steel Plan Chest (Size: 1.37m(L) x

0.91m(W) x 0.48m(H))

图柜 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1552/2012)


Reference : (12) in L/M(64) to HD 2-4DP/6-60/34



- 67 -



Location : CTO(P), Procurement & Technical Secretary Section,

12/F, Block 3, HAHQ Building, Fat Kwong Street,

Kowloon

Contact Person : Ms Alice LO / Mr KM LAU on 2129 3593 / 2129 3508

部门 : 房屋署

地点 : 九龙佛光街，房屋署总部三座12楼，采购及技术秘书

组

联络人 : 卢女士 / 刘先生电话: 2129 3593 / 2129 3508


MS-308 1. Uplifting Type Dispensers Water Hot & Cold

(Brand: Aqua-Tek, Model: RCAQ604H)

上流式冷/热饮

水机

3 Nos. (部)

2. Binocular (Brand: Pentax, Model:

12x50PCFIII)

双筒望远镜/双

眼镜

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0509/2015)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1022

Location : Room 5003B, 5/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon,

Hong Kong

Contact Person : Mr SHUM / Ms TSANG on 3155 4121 / 3155 4120

部门 : 机电工程署

地点 : 香港九龙启成街3号，机电工程署总部大楼5楼5003B

室

联络人 : 沈先生 / 曾女士电话: 3155 4121 / 3155 4120


MS-309 1. Lamp Halogen Signal 10V 50W

PKX22s S&F

卤素讯号灯泡 25,886 Nos. (个)

2. Bulb Lamp (Lustre) 40W 230V Clear 灯泡 8,095 Nos. (个)



Reference : 0328/14

Location : Item 1:

G/F, 19 Lai Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Items 2-4:

10/F, Murray Road Multi-storey Carpark Building,



- 68 -



Central, Hong Kong

Contact Person : Ms PANG / Mr KUNG on 2928 2056 / 2928 2055


地点 : 项目1：

九龙茘枝角茘湾道19号地下

项目2-4：

香港中环美利道多层停车场大厦10楼

联络人 : 彭女士 / 龚先生电话：2928 2056 / 2928 2055


MS-310 1. Air-conditioning (MVAC) System Including

the Following Parts (Dismantled):

冷气系统(已拆

下)

1 Set (套)

2. VRV Outdoor Units (Dimensions: 1680 x 930

x 765mm, Mass: 249Kgs.)(Brand: Daikin)

VRV系统室外机

组

2 Nos. (件)

3. VRV Indoor Units (Brand: Daikin) VRV系统室内机 10 Nos. (件)

4. Wind Shutter 风闸(配件) 2 Nos. (件)

5. Fan Coil Unit 配件 1 No. (件)

(GLD File Ref. : AUC/43/1208/2014)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (12) in L/M 48/14 in RTHK3/8/2002 IV

Location : Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Ms LEUNG on 2794 6228 / 2339 3127

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道79号，教育电视中心

联络人 : 梁女士 / 梁女士电话：2794 6228 / 2339 3127

Special Conditions (Lot: MS-311):

(a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove the items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特别条款 (批号: MS-311) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道79号，教育电视中心检视有关的废弃物品。



- 69 -



(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。


MS-311 1. Portable Harddisk (Brand: Sony, Model:

Focus FS-4)

手提硬盘 2 Nos. (个)

2. HDV Recorder (Brand: Sony, Model:

HVR-M15P)

录音机 2 Nos. (部)

3. Digital Still Camera (Brand: Sony, Model:

DSC-F77A)

数码定格画面相

机

1 No. (部)

4. HD Video Walkman (Brand: Sony, Model:

GV-HD700E)

录像随身听 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/70/1295/2014)

Department : Office of the Government Chief Information Officer

Reference : (13) in L/M(25/12) to GCIO/S/7B

DDC Ref. : L/M (25/12) to OGCIO/S/7B

Location : Wan Chai Data Centre, 14/F, Wanchai Tower, 12

Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr Dennis SP CHAN / Mr Patrick WT LEE on 2417

6636 / 2417 6637

部门 : 政府资讯科技总监办公室

地点 : 香港湾仔港湾道12号，湾仔政府大楼14楼

联络人 : 陈先生 / 李先生电话：2417 6636 / 2417 6637


MS-312 1. Modular Router, 6-slot, Dual 10/100 (Brand:

Cisco, Model: Cisco 3660 3662-AC)(with

Items 2 and 3)

路由器(包括第2

项和第3项）

1 No. (部)

2. 4 to 16 MB Flash Factory Upgrade (Brand:

Cisco, Model: MEM3600-4U16FS)(Inside

Item 1)

4 to 16 MB记忆

(在第1项内)

1 No. (个)

3. 32 to 64MB DRAM Factory Upgrade (Brand:

Cisco, Model: MEM3660-32U64D)(Inside

Item 1)

Cisco 32 to

64MB记忆(在第

1项内)

1 No. (个)

4. Router, 1RSP4, 7-Slot, 2 CyBus (Brand:

Cisco, Model: Cisco 7507/4)

路由器 1 No. (部)

5. Fast Ethernet IP, 2-port, with Dist. Switching

100TX (Brand: Cisco, Model:

FEIP2-DSW-2TX)

以太网络适配器 1 No. (部)



- 70 -



MS-312

(Cont’d) 6. IDS Fast Ethernet Sensor (Brand: Cisco,

Model: NetRanger IDS-4230-FE)

以太网络适配器 2 Nos. (部)

7. ATM OC-3 Multimode Network Module,

Single Port (Brand: Cisco, Model:

NM-1A-OC3MM)

网络补充模块 1 No. (件)

8. Serial Network Module, 4-Port (Brand:

Cisco, Model: NM-4T)

连续网络补充模

块

1 No. (件)

9. Serial Network Module, 8 Port, Async/Sync

(Brand: Cisco, Model: NM-8A/S)

连续网络补充模

块

3 Nos. (件)

10. Firewall, PIX 520, 233MHz CPU, 32MB

RAM, AC (Brand: Cisco, Model:

PIX-520)(with Item 11)

防火墙(包括第

11项)

1 No. (件)

11. IP Sec Accelerator, for Cisco PIX Firewall

(Brand: Cisco, Model:

PIX-VPN-ACCEL)(Inside Item 10)

加速器(在第10

项内)

1 No. (部)

12. Power Supply Option, Dual AC, for Cisco

7507 (Brand: Cisco, Model: PWR/7/2)

路由器双交流电

源供应器

1 No. (部)

13. Uninterruptible Power Supply,

Rack-Mount(Brand : APC, Model :

SU3000RMINET, Smart UPS3000VA-NET)

备用电池 1 No. (个)

14. Router, 7-Slot, 2 CyBus, 1RSP4 (Brand:

Cisco, Model: 7507)(with Items 16, 17, and

18)

Cisco 7507型号 7

埠路由交换处理

器4 路由器(包括

第16, 17和18项）

1 No. (部)

15. Dual AC Power Supply Option (Brand:

Cisco, Model: 7507)

Cisco 7507型号

双交流电供应器

- 选项

1 No. (部)

16. RSP4 Flash Card, 20MB Option (Brand:

Cisco)(Inside item 14)

路由交换处理器

4 快闪咭 20MB -

选项(包含在项

目 14内)

2 Nos. (张)

17. RSP4 64MB DRAM Option (Brand:

Cisco)(Inside item 14)

路由交换处理器

4 64MB 随机存

储器 - 选项(包含

在项目14内)

2 Nos. (部)

18. CIP2 With Single ESCON Channel Interface

(Brand: Cisco)(Inside item 14)

信道接口处理器

和单一工业系统

连接信道界面

(包含在项目14

内)

1 No. (部)



- 71 -



(GLD File Ref. : AUC/84/1051/2014)


Reference : L/M No. (1056) in CW(SS)411


Wan), ENG Dept, Rm 254, Academic Block, 30 Shing


Contact Person : Mr KONG / Ms LAM on 2595 8142 / 2595 8373


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，工程系教学楼254室，香港专

业教育学院(柴湾)

联络人 : 江先生 / 林女士姐电话： 2595 8142 / 2595 8373


MS-313 1. Measuring Computerized Roundness

Machine & Surface Texture Machine with

Accessories (Dismantled)

计算机量度圆周

度机器及计算机

量度平面度机器

和配件(已拆下)

1 Set (部)

2. Microscope High Precision Measuring

(Model: TUM-220EH)(Dismantled)

高精度显微镜量

度仪(已拆下)

1 Set (部)

3. Microscope Tool Presetter Measuring with

Work Rotary Stage, Zoom Head Unit (Model:

TMM-130D)(Dismantled)

显微镜量度仪旋

转平台，可调节

倍数镜头(已拆

下)

1 Set (部)

4. Monitor Colour Video 14" with Mount

Bracket (Brand: Sony, Model: PVM-14N6E)

14吋显示屏及托

架

3 Sets (部)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list m-4/2015 - 1 - lot no. item no ... chs.pdf ·...

Documents