西班牙+法國+安道爾

生效日期﹕2016 年 6 月 28 日

10 天團 VMD10-MZZ 選乘：國泰航空〔CX〕

西班牙﹙布爾戈斯,畢爾巴鄂,巴塞隆拿,馬德里﹚

法國﹙阿卡雄灣[世界著名的蠔鄉],

波爾多-聖埃美利翁, 薩拉拉卡內達[鵝肝醬故鄉]

卡奧爾~魔鬼橋,聖西爾拉波皮耶[法國最美麗村莊],

圖盧茲~Airbus A380 組裝中心,卡爾卡松古城﹚

安道爾

聖西爾拉波皮耶

[法國最美麗村莊]

位在洛特峽谷內一座保護完好的中世紀小鎮，它緊貼著山崖而建，與高崖峭壁完美融合在一起。小鎮不僅完好地保護了它的文化遺產，而且也保存著迷人的風韻。攤棚、餐館、咖啡館都位於陽光直射不到的陰涼處，這些建築的大門呈尖穹窿狀。聖西爾拉波皮耶小鎮就是一個和諧的整體，令人讚歎不已。

本團特點

❁乘搭【國泰航空】直航往返，省時舒適。

❁一睹【布爾戈斯大教堂】宏偉莊嚴氣勢

❁前往世界著名蠔鄉【阿卡雄灣】及一嚐地道生蠔

❁參觀以紅酒而聞名於世【波爾多】酒莊及品嚐佳釀

❁遊覽鵝肝醬故鄉【薩拉拉卡內達】

❁走進法國人最喜愛村莊【聖西爾拉波皮耶】

❁前往歐洲地勢最高的首都【安道爾】

❁一睹【馬德里】凡塔斯鬥牛場、西班牙正中心點太陽廣場

❁到訪相傳聖母曾顯靈之【莎拉哥茜】聖柱教堂

❁前往【巴塞隆拿】及【皇家馬德里】兩大球會

精品店，選購足球精品或手信

精選美饌

❁ 特意安排西班牙傳統食物﹕

巴塞隆拿烤腸餐；西班牙海鮮燴飯；

西班牙特色自助餐；烤乳豬餐

畢爾巴鄂~步行橋

是西班牙本土建築師卡拉特拉瓦的作品，橫跨於畢爾巴鄂市中心內維隆河上，緊鄰古根海姆博物館。是畢爾巴鄂的地標之一。

卡奧爾~魔鬼橋

十四世紀為了防禦卡奧爾城而建造的瓦朗特橋，流傳著一則興建期間因魔鬼與造橋工程師之間的恩怨，導致魔鬼在每個夜晚都會取走塔上一小塊石頭以示報復的傳說，因此又有「魔鬼橋」之稱。

聖埃美利翁

波爾多知名法定葡萄產區，有2,000 塊葡萄園，接近 14,000 英畝，以生產美樂葡萄(Merlot)而聞名。

BCN-L-VMD10MZZ-005-280616-P.1/5

尊享~同行優惠 凡 6 至 9 人同時報名

每位額外減$600；

凡 10 人或以上同時報名

每位額外減$800

**此優惠不適用於嬰兒**

阿卡雄灣

世界著名的蠔鄉，全法國逾半成

生蠔都是產自這裏。這兒一年四

季都有生蠔出產，吸引不少人前

來品嚐最新鮮生蠔。

聖家族大教堂

十九世紀現代派天才建築師高第的

世紀鉅作。它的 4 座尖塔代表了 12

位基督徒,圓頂覆蓋的後半部則象

徵聖母瑪麗亞。

空中巴士 A380 組裝中心

A380 組裝大堂是 10 公頃面

積，規模十分龐大，在中心內有

A380 測試及首航介紹資料，另

外可見到 A380 於廠房內的生

產及測試過程，及進入 16 米長

的模擬機艙瞭解內部陳設結構。

安道爾

國土面積只有 468 平方公里(小於

香港的一半)，法國國家元首與西

班牙烏格爾主教同時擁有安道爾

的主權。安道爾憑藉聞名的免稅商

店、美麗風景及知名的滑雪勝地，

成為旅遊天堂。

出發日期 成人(佔半房) 小童(佔半房) 小童(不佔床) 單人房附加費 綜合保險 服務費

7 月 16,30 日

8 月 6,20 日

原價$18833 起

最高勁減$3000

$15833 起

原價$17833 起

最高勁減$3000

$14833 起

原價$15833 起

最高勁減$3000

$12833 起

$4000 $380 $1400

✽價錢均以報名時為準✽

第1天 香港 馬德里．布爾戈斯． 外觀拍照(布爾戈斯大教堂,聖瑪利亞拱門)

．畢爾巴鄂．步行橋．新廣場． 外觀拍照(聖地亞哥大教堂)

Hong Kong．�．Madrid．Burgos．Catedral de Burgos．Arco de Santa María．

Bilbao．White Bridge．Plaza nueva．Catedral de Santiago

[布爾戈斯大教堂]源於一座羅馬式風格的教堂，於 1221 年開始大規模的擴建。兩座高聳的塔樓頂部擁有精美石雕的針尖狀尖塔處理在兩側，氣勢宏偉威嚴。許多雕塑展示了耶穌被“福音書”作者們簇擁圍繞的情景。

[聖瑪利亞拱門]正對著聖瑪利亞橋，它曾經是老城牆的主門，也曾經作為 14 世紀城牆的一部分，現在則成為了 歷 史 展 覽 館 。

[畢爾巴鄂新廣場]建於 1821 年，廣場周圍皆被拱廊建築包圍，附近有很多傳統的小酒館、餐館、禮品和紀念品商店。

[聖地亞哥大教堂]據說 14 世紀這座教堂最早奠基之時，畢爾巴鄂還沒有建立城市，只是一個漁民的休憩之地。教堂是以聖徒Santiago 命名的，為了紀念著名的聖地亞哥朝聖之路。

第 2 天 畢爾巴鄂．阿卡雄灣．比拉大沙丘．生蠔養殖場(8 隻生蠔,白酒一杯)．波爾多

Bilbao．Arcachon．Pyla-sur-Mer．La Teste-De-Buc．Bordeaux

[阿 卡雄 灣]世界 著 名的 蠔 鄉，全 法 國 逾半 成 生蠔 都 是產 自 這裏 。 這 兒一 年 四季 都 有生 蠔 出產 ， 吸 引不 少 人前 來 品嚐 最 新鮮生蠔。此外，阿卡雄還擁有全歐最高的大沙丘－比拉大沙丘，100 餘米高，長約 3 公里，沙量多達 6,000 萬立方米，堪稱大 自然的鬼斧神工。

第 3 天 波爾多．聖埃美利翁(世界文化遺產)．美酒之旅(參觀酒莊及品嚐佳釀)

．薩拉拉卡內達(鵝肝醬故鄉，亦是合桃、松露集散地的美食小鎮)．卡奧爾

Bordeaux．Saint-Emilion．Wine tour & Tasting．Sarlat-la-Caneda．Cahors

[波爾多]是法國第四大城市，以出產紅酒而聞名於世。18 世紀以來尤以盛產優質葡萄酒享譽世界，因此也被稱為世界葡萄

酒中心。波爾多亦是一個歷史和藝術的城市，這裏有著法國最大的歷史藝術保護區（150 公頃）。2007 年被評為聯合國 教科

文組織的世界文化遺產。

[聖埃美利翁]波爾多知名法定葡萄產區，有 2,000 塊葡萄園 ，接近 14,000 英畝，以生產美 樂葡萄 (Merlot)而聞名。

[薩 拉拉 卡 內達]位 於法 國 西南佩 里 戈 德的 黑 區， 其 黃色 牆 壁的 建 築 十分 獨 特， 和 法國 其 它地 方 的 風格 迥 異。 是 一個 極 具特色的中世紀小鎮。除此之外，薩拉拉卡內達亦是一個有名的美食小鎮，盛產鵝肝和松露。

BCN-L-VMD10MZZ-005-280616-P.2/5

第 4 天 卡奧爾．瓦雷特橋(魔鬼橋)． 外觀拍照(聖埃蒂安大教堂)

．聖西爾拉波皮耶．蒙托邦

Cahors．Pont Valentre．St. Etienne．Saint Cirq Lapopie．Montauban

[卡奧 爾]卡 奧爾 葡萄 產區 的中 心。這 塊土 地積 累了 豐富 的葡 萄種植 經驗 ，是 葡萄 種植 領域 中一個 重要 的門 派，其出產的紅酒口感濃稠，顏色深黑，一般被稱為『黑酒』。

[瓦雷特橋(魔鬼橋)] 十四 世紀 為了防禦卡 奧爾城而 建造的瓦 朗特橋，流 傳著一則 興建期間 因魔鬼與造 橋工程師 之間的恩 怨，導致魔鬼在每個夜晚都會取走塔上一小塊石頭以示報復的傳說，因此又有「魔鬼橋」之稱。

[聖埃蒂安大教堂]位於舊市區的中心。中殿高 42 米，同時擁有世界上面積最大的彩繪玻璃窗，共 6500 平方米，出自 13 至 20

世紀著名工匠之手。整座教堂最具特色的景觀是北大門 16 世紀的山花壁畫，描繪著耶穌升天的故事。

[聖西爾拉波皮耶]位在洛特峽谷，是一座保護完好的中世紀小鎮，它緊貼著山崖而建，小鎮下方 100 米處流淌著一條小河。於 2012 年榮獲「法國人最喜 愛村莊」之美名。

第 5 天 蒙托邦．圖盧茲．空中巴士 A380 組裝中心<包入場>

．卡爾卡松古城

Montauban．Toulouse．Airbus A380．Carcassonne

[空中巴士 A380 組裝中心]命名為 J.L. Lagardère 的中心佔地共 50 公頃，其中 A380 組裝 大堂是 10 公頃面積，規模十分龐大，在中心內有 A380 測試及首航介紹資料，另外可見到 A380 於廠房內的生產及測試過程，及進入 16 米長的模擬機艙瞭解內部陳設結構。

[卡爾卡松古城]有逾二千六百年歷史，是個由兩道城牆包圍的古城，是現存中世紀歐洲最大的城牆，置身其中仿佛重回中世紀騎士時代。

第 6 天 卡爾卡松古城．安道爾．安道爾城．巴塞隆拿．(自費:佛蘭明哥歌舞表演)

Carcassonne．Andorra．Andorra la Vella．Barcelona．(Optional: Flamenco Dance)

[安道爾]國土面積只有 468 平方公里 (小於香港的一半 )，法國國家元首與西班牙烏格爾主教同時擁有安道爾的主權。安道 爾憑

藉聞名的免稅商店、美麗風景及知名的滑雪勝地，成為旅遊天堂。首府安道爾城位於海拔 1,023 米，是全歐洲最高的首 都。

第 7 天 巴塞隆拿．巴塞球會精品店．乘車途經(哥倫布紀念碑)

． 外觀拍照(聖家族大教堂)．加泰隆利亞廣場．林布拉購物大道

．(自費: 蒙特塞拉特奇石區及修道院)．莎拉哥茜． 外觀拍照(聖柱教堂)

Barcelona． Columbus Monument．Sagrada Familia．Catalonia Square．La Rambla．

(Optional: Montserrat)．Zaragoza．Basilica Del Pilar

[巴塞隆拿]西班牙繁榮海港城市之一，是偉大的畫家米羅及達利之誕生地，巿內古蹟處處，建築兼具現代、哥德、以及文藝

復興時代的色彩。

[聖家族大教堂]十九世紀現代派天才建築師高第的世紀钜作。

[莎拉哥茜]在十九世紀獨立戰爭中損毀，但於戰後重建，沿途原野景色，極具南歐風情。

[聖柱教堂]又稱聖母聖殿主教座堂，被譽為歷史上第一座聖母堂，據稱這是聖母升天之前唯一一次顯靈的地方。

第 8 天 莎拉哥茜．馬德里．零公里「西班牙中心點」—太陽廣場．哥倫布紀念廣場

． 外觀拍照(凡塔斯鬥牛場)．唐吉訶德雕像．皇家馬德里球會精品店^

．(自費:大皇宮) Zaragoza．Madrid．Puerta del Sol．Plaza de Colón．Las Ventas Bullring

． (Optional: Royal Palace) [馬德里]西班牙的首都馬德里，到處新舊歐式建築、噴泉與廣場眾多、商店林立、古蹟多不勝數。

[西班牙廣場]位於馬德里巿中心，廣場中央有一宏偉紀念碑以名作家塞凡蒂斯的名著「唐 .吉訶德」為主題，非常有名。

[太陽廣場]西班牙中心點，西班牙所有地方均由此處開始計算公里。

第 9 天 馬德里 香港 Madrid．�．Hong Kong

第 10 天 香港 Hong Kong

BCN-L-VMD10MZZ-005-280616-P.3/5

✽航班資料✽乘搭國泰航空(CX)

出發航班 第 1 天 香港 ➨ 馬德里 CX315 00:50 – 08:45 航程約 13 小時 55 分鐘

回程航班 第 9 天 馬德里 ➨ 香港 CX320 12:30 – 07:05+1 日 航程約 12 小時 35 分鐘

✽一切航班資料如有更改，均以航空公司為準✽

✽時差✽冬季(由 11 至 3 月)比香港慢 7 小時 // 夏季(由 4 至 10 月)比香港慢 6 小時

✽行程一覽表✽

天數 城市 交通 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿（備註 8）

1 香港．�．馬德里~[3.5 小時]~布爾戈斯

~[2.5 小時]~畢爾巴鄂 航機/專車 航機上 當地餐廳 酒店餐廳 Eecilla 或同級

2 畢爾巴鄂~[4 小時]~阿卡雄灣

~[1.5 小時]~波爾多 專車 酒店自助餐 當地餐廳

當地餐廳

（包紅酒）

Mercure Bordeaux

Gare Saint Jean 或同級

3 波爾多~[1 小時]~聖埃美利翁

~[2.5 小時]~薩拉拉卡內達~[2 小時]~卡奧爾 專車 酒店自助餐 當地餐廳 當地餐廳

Terminus Cahors

或同級

4 卡奧爾~[1 小時]~聖西爾拉波皮耶

~[1.5 小時]~蒙托邦 專車 酒店自助餐 當地餐廳 酒店餐廳

Mercure Montauban

或同級

5 蒙托邦~[1 小時]~圖盧茲

~[1.5 小時]~卡爾卡松 專車 酒店自助餐 中式午餐 當地餐廳

Mercure Carcassonne

porte De La Cite 或同級

6 卡爾卡松~[3.5 小時]~安道爾城

~[3.5 小時]~巴塞隆拿 專車 酒店自助餐 當地餐廳

巴塞隆拿烤腸餐

（包紅酒）

Front Air Congress

或同級

7 巴塞隆拿~[3 小時]~莎拉哥茜 專車 酒店自助餐 西班牙海鮮燴飯

（包紅酒）

西班牙特色自助餐

（包紅酒） Diagonal Plaza 或同級

8 莎拉哥茜~[4 小時]~馬德里 專車 酒店自助餐 中式午餐 烤乳豬餐

（包紅酒） Holiday Inn 或同級

9 馬德里．�．香港 專車/航機 酒店自助餐 回程當日

10 抵達香港

✽備註✽ ⑴ 航班安排：團隊安排乘坐《國泰航空》，直航往返。

＊如單張上沿用之航空公司未能配合機位安排，本社保留採用其他航空公司之權利。但如因轉換航班或航空公司調整燃油附加費而(增加╱減少)之機場稅項及航空燃油附加費，顧客（需補回╱可取回）差額。詳情將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實。

⑵ 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

⑶ 停留須知：請參閱「停留細則」。 ＊ 停留機位不論確定與否，將於團隊出發前 11 日，由專人通知回程機位之安排。若未能按客人意願取得停留機位，客人必須跟團返港，不得藉故

反對及退出，而其已繳付之停留附加費將獲退還。 ＊ 停留機位以航空公司之經濟倉團體客位為主。如額滿，客人可選擇(除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司分配機位，差額將

由專人通知。 ＊ 提升商務客位/豪華經濟客位之價錢只供參考，最終需以航空公司報價為準，而機位確定與否則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能

確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故反對或退出。 ⑷ 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕

不另行通知。 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

⑸ 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 ⑹ 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，

如欲申請停留，請參閱「停留細則」(如適用)。 ⑺ 服務費包括：10 天團服務費為 HK$1400(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，

或於完團前由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。 ⑻ 行程內表述之酒店住宿只供參考，酒店位置亦因應當地節目、大型會議或旺季而作出靈活調動。如因調動而未能安排入住行程所述之城市，則改為入

住周邊地區或鄰近城市之同級酒店。 ⑼ 如未能安排於酒店內享用晚餐，則改往當地餐廳享用。 ⑽ 單人或單數組合報名，如沒有其他同性別團友夾房，客人必須補回單人房附加費，不能藉故反對及退出; 或可選擇試雙人房加床，如不成功客人最終

不能藉故反對及退出。 (雙人房加床定義為 : 兩張單人床或一張雙人床加床，而加床一般是單人床或滾移式摺床或沙發床)。 (註 : 單人房附加費必需於報名時預先繳交，而最終可安排夾房，已繳交之費用將於出發前退回)。

⑾ 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚瞭解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款時，清楚檢查該貨品。

⑿ 以上圖片僅供參考。 ⒀ ^為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選購。 ⒁ ※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$500 - HK$800【適用於 2015 年 6 月 1 日後報名及 2015 年 11 月 1 日後出發的旅客】。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

BCN-L-VMD10MZZ-005-280616-P.4/5

西班牙 自費節目簡介

地區 自費活動名稱 15人或以上 10至 14人 活動

時間

(約)

交通

時間

(約)

成行

人數

安排

時間

不參

加者

之安排 成人 小童 成人 小童

馬德里 大皇宮

Royal Palace

皇宮建築金碧輝煌，美輪美奐，據說昔曾動用南美洲等殖民地運回大量黃金，極盡奢華予以裝潢，宮內之舞會廳、王座大廳及可容納 145人同時進餐之宴佰大廳等，令人目不暇給。

歐羅

EUR 40

歐羅

EUR 35

歐羅

EUR 60

歐羅

EUR 55 1小時 30分鐘 10人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

巴塞隆拿

蒙特塞拉

特奇石區

及修道院

Montserrat

位於巴塞羅那西北方約 45公里附近的一個山區，它的命名來自其鋸齒狀的外觀，山頭全都是石頭，光禿禿的很奇特。當地還有一座修道院，建於 11世紀，並於 12世紀修整擴建，而修道院裡面有一尊罕見的黑色聖母像。

歐羅

EUR 40

歐羅

EUR 30

歐羅

EUR 57

歐羅

EUR 42 1小時

1小時

30分鐘 10人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

馬德里

/

巴塞隆拿

佛蘭明哥

歌舞表演

Flamenco Dance

起源於西班牙南部安達魯西亞的吉普賽人，已有百多年歷史，由於西班牙政府致力保存及推廣此項舞蹈，因此佛蘭明哥舞漸漸成為西班牙的國萃。

歐羅

EUR 60

歐羅

EUR 50

歐羅

EUR 90

歐羅

EUR 75 1小時 30分鐘 10人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

自費活動細則：

1 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

2 為使團員於自由活動時間，能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動，團員可自行決定是否參加自費活動。

3 自費活動以安全為首要原則，倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消，工作人員有權按實際環境及因應時間而作出適當安排。

4 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢（如交通費、膳食、入場、司機超時工作等）。如活動需額外導遊或職員，

小費可隨心意打賞。

5 小童收費根據當地標準訂定。

6 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

7 團員應因應個人身體狀況、年齡而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。

8 由於部份自費活動之安排須視乎成本，地理因素及其他基本行程等配合，因此必須所有團員參與方可安排，團員不得異議，不便之處，敬請原諒。

9 自費活動表已註明最少限制參加人數，若參加該活動人數未達最少限制人數，團員則須攤分有關費用，方可安排。

10 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排，不須攤分有關費用。若未能全團參加則按上列等 9點之做法，須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用，方可安排此活動。

BCN-L-VMD10MZZ-005-280616-P.5/5