追獵追獵追獵追獵 巴爾幹巴爾幹巴爾幹巴爾幹半島半島半島半島

阿阿阿阿、、、、馬馬馬馬、、、、科科科科、、、、保保保保、、、、羅羅羅羅 五國五國五國五國 玫玫玫玫玫玫玫玫瑰瑰瑰瑰瑰瑰瑰瑰節節節節節節節節 13131313 天天天天 一個流著血、流著蜜之地，曾是新(舊)帝國軍隊的練兵場，

在重重高山秘境中，仍舊保有原始之美，

種族與宗教的多樣，繪出豐富的人文色彩，

風光秀麗、景色迷人…

今日就讓我們走入歐洲歷史殿堂。

特別企劃特別企劃特別企劃特別企劃::::2013 年保加利亞 玫瑰節玫瑰節玫瑰節玫瑰節

行程特色行程特色行程特色行程特色：：：： 一一一一....選搭德國航空選搭德國航空選搭德國航空選搭德國航空(LH)(LH)(LH)(LH)的最大好處的最大好處的最大好處的最大好處：：：：

就是最短的飛行捷徑，提拉那(進)布加勒斯特(出)，不走回頭，省時又輕鬆。

二二二二....匠心獨具精選五國精華景點匠心獨具精選五國精華景點匠心獨具精選五國精華景點匠心獨具精選五國精華景點，，，，精采饗宴完美呈現精采饗宴完美呈現精采饗宴完美呈現精采饗宴完美呈現

((((一一一一))))....阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞：：：：跳樑小丑跳樑小丑跳樑小丑跳樑小丑．．．．．．．．最後一最後一最後一最後一根稻草根稻草根稻草根稻草

*前往『山鷹之國』阿爾巴尼亞首都提拉那，土耳其將軍所興建的。

02JUN <<201<<201<<201<<2013333 玫瑰節慶典玫瑰節慶典玫瑰節慶典玫瑰節慶典節目表節目表節目表節目表>>>>>>>>

07:00 出發前往玫瑰谷來趟玫瑰花香之旅。

08:30 VIST ROSE DISTILLERY AND FIELDS 參觀玫瑰工廠及參觀玫瑰田採摘活動。

11:30 接續來到著名的色雷斯人古墓遺址，你將會在看到色雷斯人的隨葬品頻..等等。

12:00 前往參觀玫瑰慶典遊行，採摘後的狂歡，感受玫瑰慶典的氣份。

玫瑰谷玫瑰谷玫瑰谷玫瑰谷 ROSE VALLEYROSE VALLEYROSE VALLEYROSE VALLEY：：：：保加利亞首都索非亞東南部的 KAZANLAK 至 KARLOVO 間，素有保加

利亞黃金谷地之稱，這裡氣候溫和，土壤肥沃，雨水充足，適合在栽種玫瑰。300 百多年來

先民就開始在此營造大片玫瑰園並從玫瑰中提煉被稱為『液體黃金』的玫瑰油，也因此這個

山谷因此被稱為『玫瑰谷』（於花季時分可看到美麗的玫瑰花田、薰衣草花田等等），它的玫

瑰油產量和出口量均居世界首位，也是香水製造原料的主要產地來源，玫瑰谷的玫瑰花，每

年的春末夏初，(五月尾至六月初)，一望無際的玫瑰谷飄出玫瑰盛開的香氣含羞綻放，百里

飄香。保加利亞為保留玫瑰油生產的傳統，每年六月的第一個星期日都要在玫瑰谷舉行玫瑰

節活動。

((((二二二二))))....馬其頓馬其頓馬其頓馬其頓：：：：『『『『巴爾幹半島上的綠洲巴爾幹半島上的綠洲巴爾幹半島上的綠洲巴爾幹半島上的綠洲』，』，』，』，德雷莎修女的故鄉德雷莎修女的故鄉德雷莎修女的故鄉德雷莎修女的故鄉

*五個山頭環繞的馬其頓首都斯科普里斯。

*素有「東歐小瑞士」美稱的『南斯拉夫人的聖地』奧赫裏德城&奧赫裏德湖。

*船遊馬其頓境內最大的馬夫洛佛國家公園。

((((三三三三))))....科索夫科索夫科索夫科索夫：：：：『『『『巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口』』』』

*2008 年 2 月 17 日科索夫仍宣佈獨立，定都普里史提娜。

*斯拉夫民族的精神堡壘之一的格拉恰尼察修道院。

*造訪 SHPELLA E GADIMES 大理石洞穴，保存著具典型又原始的喀斯特地形。

((((四四四四))))....保加利亞保加利亞保加利亞保加利亞：：：：玫瑰花的國度玫瑰花的國度玫瑰花的國度玫瑰花的國度

*造訪玫瑰之都索菲亞，因聖索菲亞教堂而定名，也是個聞名世界的花園城市。

*特別安排『保加利亞民族精神的堡壘』里拉修道院。

*足可以與義大利文藝復興初期的畫作相媲美的博雅納教堂壁畫。

*到訪往素有『黃金谷地』之稱的玫瑰谷。

*走訪古代色雷斯文化的色雷斯古墓。

*一個遠離浮躁奢華、與世無爭的艾特爾小鎮。

*『保國人民自由的起點』俄土戰爭之古戰場－希普卡隘口。

*絢麗的壁畫似喬托式畫風的伊凡諾弗岩洞教堂。

((((五五五五))))....羅馬尼亞羅馬尼亞羅馬尼亞羅馬尼亞：：：：喀爾巴千山與多瑙河交會之國度喀爾巴千山與多瑙河交會之國度喀爾巴千山與多瑙河交會之國度喀爾巴千山與多瑙河交會之國度

****造訪『喜悅之都』、『歡樂之城』、『東方巴黎』之稱的布加勒斯特。

*傳說、惡夜、惡靈、月光、吸血鬼、不安的靈魂，勇闖德古拉神祕城堡。

*具濃厚的中世紀風味的古城－布拉索夫。

*「喀爾巴阡山珍珠」西奈亞素有羅馬尼亞的西奈山，造訪參觀佩雷修城宮殿。

三三三三....特別安排特別安排特別安排特別安排六六六六個世界文化遺產個世界文化遺產個世界文化遺產個世界文化遺產：：：：

◆奧赫裏德古城(UNESCO.1979)

◆格拉恰尼察修道院(UNESCO.2006)

◆博雅納教堂(UNESCO.1979)

◆里拉修道院(UNESCO.1983)

◆卡籫拉勒的色雷斯古墓(UNESCO.1979)

◆伊凡諾弗岩洞教堂(UNESCO.1979)

四四四四....精選當地風味餐及各特色餐廳精選當地風味餐及各特色餐廳精選當地風味餐及各特色餐廳精選當地風味餐及各特色餐廳、、、、安排最用心安排最用心安排最用心安排最用心：：：：

大部份歐洲國家皆非常重視飲食，及對飲食極爲愛好和追求完美。巴爾幹五國餐飲融合奧匈

、土耳其多國風味，使其菜成爲具美味且富多樣變化的料理。旅遊餐食安排最用心，精選當

地具特色的餐廳，大部份團體皆為省成本而以中式餐飲為主，無法品嚐當地的特有風味…，

為此我們特別挑選安排：

1.全程於旅館享用美式早餐、午晚餐以中、西式混合使用，中式部份特別安排六菜一湯。

2.特別選擇當地最具特色且道地的風味餐：

CARU CU BERE 百年餐廳、烤小牛肉餐、里拉鱒魚料理、HERASTRAU 湖畔餐廳…等等

另西餐皆含飲用水(大部份餐廳飲用水皆需自行付費）

五五五五....特別安排聆聽欣賞羅馬尼亞特別安排聆聽欣賞羅馬尼亞特別安排聆聽欣賞羅馬尼亞特別安排聆聽欣賞羅馬尼亞、、、、保加利亞兩國民俗歌舞秀保加利亞兩國民俗歌舞秀保加利亞兩國民俗歌舞秀保加利亞兩國民俗歌舞秀。。。。

參考航班參考航班參考航班參考航班：：：： 2012012012013333 年年年年 出發日出發日出發日出發日：：：：5/225/225/225/22

TPE/HKG/TPE/HKG/TPE/HKG/TPE/HKG/MUCMUCMUCMUC/TIA /TIA /TIA /TIA CI923/CI923/CI923/CI923/LH731/LH1736 LH731/LH1736 LH731/LH1736 LH731/LH1736 18:40/20:25 18:40/20:25 18:40/20:25 18:40/20:25 23:30/05:45+123:30/05:45+123:30/05:45+123:30/05:45+1 09:20/11:05 09:20/11:05 09:20/11:05 09:20/11:05

OTP/OTP/OTP/OTP/MUCMUCMUCMUC/HKG/TPE /HKG/TPE /HKG/TPE /HKG/TPE LH1653/LH730LH1653/LH730LH1653/LH730LH1653/LH730/CI618/CI618/CI618/CI618 16:55/18:05 16:55/18:05 16:55/18:05 16:55/18:05 21:55/1621:55/1621:55/1621:55/16::::05+105+105+105+1 19:00/20:35 19:00/20:35 19:00/20:35 19:00/20:35

(＊台北香港航段為暫定之航班，以中華或國泰航空為優先、正確航班以說明會為標準)

第第第第 一一一一 天天天天 臺北臺北臺北臺北／／／／香港香港香港香港／／／／慕尼黑慕尼黑慕尼黑慕尼黑

今日準備好行李及裝滿希望的行囊，集合於桃園中正機場，由專人協辦出境手續後，搭乘豪華客

機飛往一個富多樣民族、語言、文化、信仰的巴爾幹半島，感受那多變的國度。

第第第第 二二二二 天天天天 慕尼黑慕尼黑慕尼黑慕尼黑／／／／提拉那提拉那提拉那提拉那 TIRANETIRANETIRANETIRANE((((阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞))))

今日抵達『山鷹之國』阿爾巴尼亞首都提拉那，它的聲明不大，可以說是個常被旅人所遺忘的城

市。過去 10 多年的灰色、沉悶，充滿活力的阿爾巴尼亞人正努力地改造它們小小國都，他曾是

奧斯曼土耳其地殖名地，是歐洲古老居民伊利亞人的後裔，是歐洲唯一的回教國家首都，是歐洲

最正統的共產國家，城裡的建築充滿著共產特色，蘇俄式建築的文化宮、非常獨特。首先前往斯

坎培德廣場，觀看威風凜凜之阿爾巴尼亞民族英雄像，而鄰近埃塞姆貝清真寺的尖頂盡入眼簾。

而蘇聯式公寓、鐵幕時期遺留下的政府大樓，亦是地拉那舊城區特徵。接續來到前往國家歷史博

物館，此館正面裝飾著鑲嵌壁畫阿爾巴尼亞王子，前身是義大利佔領時期的警員總局，現在提供

豐富的歷史文物。

行車參觀：金字塔館、提拉那大學、德蕾莎修女雕像。

下車參觀：斯坎伯格廣場、Et'hem Bay Mosque 清真寺、國會大廈。

餐 食：早餐－機上 午餐－阿爾巴尼亞料理 晚餐－阿爾巴尼亞料理

住宿飯店：ROGNER HOTEL(4★)或同等級

第第第第 三三三三 天天天天 提拉那提拉那提拉那提拉那<139km><139km><139km><139km>奧赫裏德奧赫裏德奧赫裏德奧赫裏德 OHRID(OHRID(OHRID(OHRID(馬其頓馬其頓馬其頓馬其頓))))

經過一夜好，早餐後前往素有『南斯拉夫人的聖地』奧赫裏德古城(湖)，美麗的奧赫裏德城亦有

『陽光之城』、『依山之城』之稱，是一座陽光和水的天堂，也是歐洲最古老的城市之一。第一所

斯拉夫大學建於此地。我們安排搭船暢遊古老的奧赫裏德湖，OHRID 此名得於【馬其頓的淡水海

洋】之意，因湖面廣大似海，所呈現的溫暖水藍色像極了來自天空的藍。船行湖央間，一望無際

的湖水，讓你彷佛置身大洋，晴空清澈地湖水和燦爛的陽光，幽靜的教堂處處可見，沿湖而建的

古老城鎮仍保有當年風貌，醞釀出一派悠閒風光，總讓人會有種難忘奇妙之旅。巍峨壯觀的撒母

耳王城堡又名奧赫裏德城堡，是該國中世紀最大的城堡之一，及城堡下的古劇場是遠眺奧赫裏德

湖，寬廣蔚藍的湖水，湖光映襯山色，美得有如一幅圖畫。續來到矗立在湖邊的聖約翰教堂，此

為奧赫裏德甚至於馬其頓國的經典地標，也是1994 年威尼斯金獅獎得獎片--馬其頓著名電影《暴

雨將至 Before the Rain》的重要場景之一。

下車參觀：烈士紀念碑、新聖克利蒙特教堂、撒母耳王城堡、古羅馬劇場、聖約翰教堂、聖塞瑞

爾兄弟雕像(斯拉夫文字發明者)。

含入場券：船遊奧赫裏德湖、聖克利蒙特教堂。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－馬其頓料理 晚餐－馬其頓料理

住宿飯店：HOTEL DONCO(4★)或同級。

國境之湖國境之湖國境之湖國境之湖，『，『，『，『南斯拉夫人的聖地南斯拉夫人的聖地南斯拉夫人的聖地南斯拉夫人的聖地』』』』奧赫裏德古城奧赫裏德古城奧赫裏德古城奧赫裏德古城((((湖湖湖湖))))

奧赫裏德湖（阿爾巴尼亞語：Liqeni i Ohrit；保

加利亞語：Охридско Езеро），是阿爾巴尼亞和馬

其頓共和國邊界上的一個淡水湖泊，面積 358平方

公里，最深處為 288米，因湖邊馬其頓

一側的奧赫里德市而得名。1979年，該湖被聯合

國教科文組織列為世界自然遺產。

第第第第 四四四四 天天天天 奧赫裏德奧赫裏德奧赫裏德奧赫裏德<<<<123123123123km>km>km>km>馬夫洛佛國家公園馬夫洛佛國家公園馬夫洛佛國家公園馬夫洛佛國家公園 MAVROVOMAVROVOMAVROVOMAVROVO N.N.N.N.PPPP<<<<111111119km>9km>9km>9km>斯科普里斯科普里斯科普里斯科普里 SKOPJESKOPJESKOPJESKOPJE

今早來到馬其頓境內最大的馬夫洛佛國家公園參觀聖約翰修道院、山中湖泊及瀑布，置身其中呼

吸大自然的味道。並安排馬特卡湖搭船悠游於湖上，並沿著小徑散步來到聖安德列修道院。午後

時分沿著壯麗雄偉的高山峻嶺來到『巴爾幹綠洲』的馬其頓首都－斯科普里，曾有作家寫道：『我

穿行於魯梅尼亞的原野中已有多日，也曾見過不少美麗的城市..但哪裡也比不上我看到的橫跨瓦

爾達爾河的天堂般的斯科普里城』。位於瓦爾達河上游的斯科普里，自古便是是個兵家所爭之地，

曾是羅馬皇帝作為達達尼亞地區的首府，幾經多次戰爭及 1963 年大地震而遭受摧毀；橫跨在瓦

爾達河上的古老石橋是該市地標，建於哥倫布發現美洲新大陸那年的穆斯塔法巴夏清真寺代表著

鄂圖曼建築之作，河岸上卡列城堡是奧圖曼帝國時代留下的痕跡，居高臨下的提醒市民「土耳其

人在這裡統治了 500 年!」 古城見證昔日輝煌的過往，似乎在低聲訴說著一段古老而神秘的故事

。另前往德蘭修女紀念館，諾貝爾和平獎得主德蘭修女在生時致力於人道主義，她得一生奉獻給

教會，位最貧窮及卑微的人服務，斯科普里是德蘭修女的故鄉，她出生後三星期在舊城區內的耶

穌聖心天主教會受洗。

下車參觀：馬夫洛佛國家公園、GALA卡列城堡(土耳其堡壘)、斯科普里舊車站、馬其頓的地標

－石橋、穆斯塔法巴夏清真寺、庫蘇里驛站。

含入場券：船遊馬特卡湖。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－馬其頓料理 晚餐－馬其頓料理

住宿飯店：HOTEL CONTINENTAL SKOPJE或同等級

馬其頓馬其頓馬其頓馬其頓首都首都首都首都斯科普里斯科普里斯科普里斯科普里：：：：原意為「有屋頂的房子」。西元前 3000 年這個都市就已經存在，曾經歷西

元 518 大的地震和戰亂居民四處逃難，直到戰亂平息才重建此城。之後經歷斯拉夫人、馬其頓帝

國、鄂圖曼帝國及保加利亞帝國等入侵統治。被五個山頭環繞的斯科普里，地震扭曲了她的容顏

，觸目可及的廢墟與遺跡，也見證了她歷盡異國征服的滄桑。1912 年第一次巴爾幹戰爭，趕走了

土耳其人，但卻換來了族群獨立，唯獨馬其頓人在列強主導下不准獨立，還是歸土耳其管，可以

想像馬其頓人當年的鬱卒。1913 年的「第二次巴爾幹戰爭」，塞爾維亞、保加利亞、希臘把馬其

頓撕成三半，馬其頓還是等不到獨立。直到 1991 年，馬其頓脫離南斯拉夫，成為一個主權獨立

的國家。

第第第第 五五五五 天天天天 斯科普里斯科普里斯科普里斯科普里<93km><93km><93km><93km>普里史提娜普里史提娜普里史提娜普里史提娜PRISTINA(PRISTINA(PRISTINA(PRISTINA(科索夫科索夫科索夫科索夫))))格拉恰尼察格拉恰尼察格拉恰尼察格拉恰尼察GRACANICE<12KM>SGRACANICE<12KM>SGRACANICE<12KM>SGRACANICE<12KM>SHPELLA E HPELLA E HPELLA E HPELLA E

GADIMES<67km>GADIMES<67km>GADIMES<67km>GADIMES<67km>斯科普里斯科普里斯科普里斯科普里 SKOPJE(SKOPJE(SKOPJE(SKOPJE(馬其頓馬其頓馬其頓馬其頓))))

今日越過邊境前往塞族『遠古時代的故鄉』、『民族文明起源地』科索沃，專車前往首普里史提娜

，中古世紀時曾是塞爾維亞王國的首都，14 世紀末葉淪為奧斯曼土耳其伊斯蘭的幡幟中，直到

一次大戰後才再回歸塞爾維亞的統治之下。1990 年西風東漸共產解體，民族主義彌漫於南斯拉

夫，境內各民族揭竿起義紛紛獨立。科索夫也於 2008 年 2 月 17 日獨立，它是目前全世界最新的

國家。首先安排科索沃博物館，這座博物館曾是鄂圖曼帝國時期的地方行政大樓，也曾經作為前

南斯拉夫陸軍總部，現今改成了科索沃博物館，博物館當中藏有大量個考古及民族文物，包括了

最有名的「王座上的女神」，這是在普里什蒂納所出土的最有名赤陶雕像，也成為了這個城市的

徽章。午後來到格拉恰尼察修道院，建於 14 世紀早期的東正教的紀念建物，院內仍保留有那一

時期的壁畫創作。接續前往具典型的喀斯特地形，因為尚未開發，洞內的石灰岩層保存著原始的

狀態，看上去就好似大理石所形成的洞穴一般。

行車參觀：柯林頓大道。

下車參觀：政府大樓、少年宮、國家圖書館、民族英雄斯坎德培雕像。

含入場券：科索夫博物館、格拉恰尼察修道院、大理石洞穴。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－科索夫料理 晚餐－馬其頓料理

住宿飯店：HOTEL CONTINENTAL SKOPJE或同等級

『『『『巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口巴爾幹半島上的十字路口』』』』

科索夫科索夫科索夫科索夫：：：：儘管塞爾維亞極力反對，2008 年 2 月 17 日科索夫仍宣佈獨立，成為「一個獨立、有主

權和民主的科索夫共和國」

第第第第 六六六六 天天天天 斯科普里斯科普里斯科普里斯科普里<2<2<2<203030303km>km>km>km>里拉里拉里拉里拉RILA<RILA<RILA<RILA<110110110110km>km>km>km>博雅納博雅納博雅納博雅納BOYANABOYANABOYANABOYANA<<<<9999km>km>km>km>索菲亞索菲亞索菲亞索菲亞SOFIA(SOFIA(SOFIA(SOFIA(保加利亞保加利亞保加利亞保加利亞之夜之夜之夜之夜))))

今早於此邊境換車後，我們來到位於里拉山麓深處的里拉修道院，西元 927 年隱士伊凡•利爾斯

基領著一群修道士，來到了至今修道院東北邊３公里的山中石窟裏隱居修行，信徒和朝拜者紛紛

來此，形成了一個小部落，直到 335年修道院才搬到現址。土耳其人入侵時，修道院曾三次被焚

。奧斯曼統治期間，它被認為是『保加利亞民族精神的堡壘』。1469年聖人伊凡的聖骨(聖物)安

放在里拉修道院 1833 年，一場大火將里拉修道院化為灰燼。不久，里拉修道院又重現昔日的風

姿，該院於 1983 年被聯合國教科文組織世界遺產所保護的全世界首批世界文化與自然遺產之一

。午後來到維托沙山麓著名的博雅納教堂，它是由 3座教堂所組成，中世紀時曾是皇宮的一部分

，如今它已是保加利亞獨立、文化、繁榮的象徵。教堂建於十至十一世紀，象徵著保加利亞民族

的誕生；西教堂建於 19世紀，標誌著經過長期異國統治後保加利亞民族藝術的復興。教堂最著

名的則當屬它的壁畫，其中尤以《最後的晚餐》和聖像畫最為著名，足可以與義大利文藝復興初

期的畫作相媲美。真不愧為聯合國教科文組織世界遺產所保護的全世界首批世界文化與自然遺產

之一。現今保加利亞所同行的 20元紙鈔正反面圖像及郵票皆出於這座教堂內壁畫。向晚時份來

到玫瑰之都索菲亞，今晚特別安排享用保加利亞風味及欣賞傳統舞蹈，在樂音中渡過一個難忘的

夜晚。

含入場券：里拉修道院(博物館)、博雅納修道院。

特別安排：保加利亞風味餐。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－里拉鱒魚料理 晚餐－保加利亞傳統舞蹈晚宴

住宿飯店：RADISSON或 DEDEMAN PRINCESS或同等級

第第第第 七七七七 天天天天 索菲亞索菲亞索菲亞索菲亞<233km><233km><233km><233km>普羅維迪夫普羅維迪夫普羅維迪夫普羅維迪夫 PLOVDIVPLOVDIVPLOVDIVPLOVDIV

玫瑰之都索菲亞 SOFIA 來自於拉丁語詞根的"SOPHY"，意為智慧，索非亞就是智慧之城，又為玫

瑰之都首善之都。是個聞名世界的花園城市，從索菲亞廣場到鷹橋的俄羅斯林蔭大道上，不到一

公里的路就有４座美麗的花園。城市裡交錯著東羅馬帝國、伊斯蘭教及土耳其文明，填滿了這城

市精彩的文化與景觀。９月９日廣場是這城市中心點，所有的大街都從這分支出去。由於保國長

期間受奧斯曼帝國佔領，遭受極大破壞，城裡古建築物中僅殘存著聖喬治教堂及聖索菲亞教堂這

兩座基督教早期建築。今早我們將造訪巴爾幹半島上最大、最美的亞歷山大．內夫斯基大教堂，

及鄂圖曼土耳其建築藝術的代表聖佩特卡地下教堂、擁有五座黃金圓頂的俄羅斯教堂、國民議會

大廈、索非亞女神塑像、總統府及昔日皇家宮殿..等等。午後來到來到保加利亞第二大城也是色

雷斯人的古城一普洛第夫，說歷史，普洛第夫的比羅馬雅典和君士坦丁堡的年代還要久遠，相當

於邁錫尼文明時代。這被七個山丘環的城市由於地處要道上，曾先後被亞歷山大大帝之父親腓力

二世征服，並按照其個人的喜好將其改名為菲利波波利 Philippopolis之城。在古羅馬帝國時期

普洛第夫被稱為 Trimontium並成為色雷斯省的首府，並修建了大量公共建築、教堂、公共浴室

和露天劇場..等。信步在這千年古都舊市街，歷史的更替變化，時空不再是漫長的距離，每幢古

宅，每片石牆，像在向每位置身其中的遊客述說著一個久遠古老的故事。

下車參觀：國民議會大廈、歐洲現代美術館(前皇宮)、總統府、圓型教堂、聖索菲亞教堂、俄羅

斯教堂、巴金大教堂、羅馬圓形劇場。

入內參觀：亞歷山大．內夫斯基大教堂。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－中式料理 晚餐－烤小牛肉餐

住宿飯店：NOVTEL或同等級

2013201320132013 玫瑰節慶玫瑰節慶玫瑰節慶玫瑰節慶 ROSEROSEROSEROSE PARADE PARADE PARADE PARADE

第第第第 八八八八 天天天天 普洛第夫普洛第夫普洛第夫普洛第夫����卡籫拉勒卡籫拉勒卡籫拉勒卡籫拉勒 KAZANLAK<KAZANLAK<KAZANLAK<KAZANLAK<玫瑰慶玫瑰慶玫瑰慶玫瑰慶典典典典>>>>����色雷斯遺址色雷斯遺址色雷斯遺址色雷斯遺址 THRACIANTHRACIANTHRACIANTHRACIAN TOMB TOMB TOMB TOMB－－－－艾特艾特艾特艾特 ETARETARETARETAR

06/02 06/02 06/02 06/02 ����維利克維利克維利克維利克．．．．塔爾諾波塔爾諾波塔爾諾波塔爾諾波 VELIKOVELIKOVELIKOVELIKO TURNOVOTURNOVOTURNOVOTURNOVO

今日起個大早，我們我們特別安排保國黃金谷地之稱的卡籫拉勒克玫瑰慶典。

02JUN <<201<<201<<201<<2013333 玫瑰節慶典節目玫瑰節慶典節目玫瑰節慶典節目玫瑰節慶典節目表表表表>>>>>>>>

07:00 出發前往玫瑰谷來趟玫瑰花香之旅。

08:30 VIST ROSE DISTILLERY AND FIELDS 參觀玫瑰工廠及參觀玫瑰田採摘活動。

11:30 接續來到著名的色雷斯人古墓遺址，你將會在看到色雷斯人的隨葬品頻..等等。

12:00 前往參觀玫瑰慶典遊行，採摘後的狂歡，感受玫瑰慶典的氣份。

午後途經景色優美的希普卡隘口來到「老山」巴爾幹山山腳下，一個遠離浮躁和奢華的艾特爾小

鎮，它保持著幾世紀的淳樸和清純，時光彷彿停留在十八世紀般，依山而建的傳統民房、古老的

鐘樓、巷弄、石橋、教堂…等，信步於小鎮上，彷彿掉入時光隧道，小鎮於 1964年被改建為露

天博物館。今晚夜宿素有『帝王之都』的維利克．塔爾諾波。

�下車參觀下車參觀下車參觀下車參觀：：：：2013 玫瑰節慶典、艾特爾小鎮。

�含入場券含入場券含入場券含入場券：：：：色雷斯古墓遺址(UNESCO)、艾特爾小鎮露天博物館。

�餐餐餐餐 食食食食：：：：早餐－飯店內或餐盒 午餐－保加利亞料理 晚餐－保加利亞料理

�住宿飯店住宿飯店住宿飯店住宿飯店：：：：GRAND HOTEL VELIKO(4★)或 BOLYARSKI HOTEL(4★)或同等級。

�行車時間及距離行車時間及距離行車時間及距離行車時間及距離：：：：普洛第夫 122km：1h45min卡籫拉勒 50km：1h艾特爾 50km：1h維利克．塔

爾諾波

第第第第 九九九九 天天天天 維利克維利克維利克維利克．．．．塔爾諾波塔爾諾波塔爾諾波塔爾諾波<<<<92929292km>km>km>km>伊凡伊凡伊凡伊凡諾諾諾諾弗弗弗弗 IVANOVO<21km>IVANOVO<21km>IVANOVO<21km>IVANOVO<21km>魯塞魯塞魯塞魯塞港港港港 ROUSSEROUSSEROUSSEROUSSE<70km><70km><70km><70km>布布布布加加加加勒勒勒勒斯特斯特斯特斯特

BUCURESTIBUCURESTIBUCURESTIBUCURESTI((((羅馬尼亞羅馬尼亞羅馬尼亞羅馬尼亞))))

『帝王之都』的維利克．塔爾諾波，自 1185到 1396年此地為了保加利亞第二代王國之都，它捍

衛著南方土耳其人的入侵，成為保國最強悍的民族堡壘，在當時曾是巴爾幹半島第二大城。龍巖

的查雷威茲城堡，蹙顰俯瞰遼闊彎曲的揚特拉、紅色的屋頂、層層相疊的街道、堅固的城牆，形

成一幅最美麗的景緻，古都驚艷，莫過于此。如有時間的話則安排前往特拉佩吉查貴族區及工匠

街遊覽。。午後來到位於魯塞城南方的伊凡諾弗岩洞教堂，13 世紀僧侶們在高踞險峻的岩上開

鑿了許多的石室，以作為修行之處。石室裏絢麗的壁畫似喬托式畫風，深籃的天空與明暗對照的

表現方法，彷彿來自佛羅倫斯畫派畫家之手，真不愧為 UNESCO 所名訂之世界人類文化與自然遺

產。之後來到兩次大戰時素有『小布加勒斯特』之稱的魯塞港，我們將在此更換遊覽車；隨後跨

越『保羅友誼之橋』前往羅馬尼亞首都布加勒斯特。今晚我們特別安排於 1879年的 CARU CU BERE

餐廳裡享用晚餐，餐廳裝飾著美麗的壁畫、雕樑與彩繪玻璃，它可是布加勒斯特最老的一間酒館

之一，每晚常常是座無虛席。

行車參觀：『保羅友誼之橋』。

下車參觀：聖母教堂、建國紀念碑、特拉佩吉查貴族區(工匠街)。

含入場券：查雷威茲城、伊凡諾弗岩洞教堂。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－保加利亞料理 晚餐－CARU CU BERE餐廳

住宿飯店：HOWARD JOHNSON或同等級

第第第第 十十十十 天天天天 布布布布加加加加勒勒勒勒斯特斯特斯特斯特<170km><170km><170km><170km>布布布布拉索夫拉索夫拉索夫拉索夫 BRASOVBRASOVBRASOVBRASOV((((民俗民俗民俗民俗統音樂晚統音樂晚統音樂晚統音樂晚餐餐餐餐))))

說起羅馬尼亞，就聯想起來的地方就是吸血鬼、女子體操，這就是大多數人對羅馬尼亞的第一印

象。早在 13 世紀前，一位叫 BUCER 的牧羊人率領族人來到這肥美之地，慢慢地演變成今日的布

加斯勒斯特。București羅馬尼亞語為歡樂之城的意思，城中從古典優雅到現在華麗的建築穿插其

間。這歡樂之城是西奧賽斯古為了模仿北韓首都平壤所著手改造，目的並非所宣稱的「為了社會

主義人類而創造一個社會主義首都」。外觀宏偉壯觀，氣派非凡的人民宮，它可是獨裁齊奧塞思

庫為彰顯自己的權力而修建，外觀宏偉壯觀氣派非凡僅次於美國的五角大樓和布達拉宮，現已作

為羅馬尼亞的參重兩院會議和國際會議展覽中心。午後來到了被群山環繞具濃厚的中世紀風味的

古城－布拉索夫，今晚特別別安排羅馬尼亞民俗音樂晚餐，用餐前餐廳主人會先帶領各位貴賓到

地下室酒窖品嚐當地美酒之後一邊用餐一邊觀賞當地民族舞蹈秀。

行車參觀：勝利廣場、統一廣場。

下車參觀：凱旋門、自由新聞大廈。

含入場券：『人民宮殿』議會宮。

特別安排：酒窖品嚐酒及欣賞羅馬尼亞傳統舞蹈餐。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－中式料理 晚餐－羅馬尼亞傳統舞蹈晚宴

住宿飯店：ARO PALACE或同等級

第第第第 十十十十一一一一 天天天天 布布布布拉索夫拉索夫拉索夫拉索夫<29KM><29KM><29KM><29KM>布朗布朗布朗布朗城城城城堡堡堡堡 BRAN CASTLEBRAN CASTLEBRAN CASTLEBRAN CASTLE<23<23<23<23KMKMKMKM>>>>西奈西奈西奈西奈亞亞亞亞 SINAIASINAIASINAIASINAIA

今早首先布拉索夫東南方遼闊的 MT.TAMPA 國家自然保護區，並安排登山纜車登上山頂一覽古城

風光。之後來到了被群山環繞具濃厚的中世紀風味的古城－布拉索夫，斯法托露伊廣場上黑教堂

並不黑，但它可是東歐最大的天主教堂，分界門曾是分隔天主教和東正教兩大教區之間的界門。

傳說、惡夜、惡靈、月光、古城、心跳…，午後懷著不安的靈魂來到了羅馬尼亞最著名的布朗城

堡，拜愛爾蘭作家史托克出版的小說《吸血鬼德古拉伯爵》之賜，使得城堡也跟著聲名大噪，城

堡內有一段極為神祕的傳說，有一說德古拉曾在此住過，又另一說是德古拉曾被囚禁於古堡中。

接續沿著美麗的喀爾巴阡山山景來到素有「喀爾巴阡山珍珠」美稱的西奈亞，來到西奈山命名的

西奈亞修道院，17 世紀時，由朝聖回來的貴族所興建，據說是全國最靈驗的教堂，甚至躲過了

好幾次被戰爭摧毀的危機，迄今仍有 12 名修道之人。

下車參觀：MT.TAMPA 國家自然保護區、斯法托露伊廣場、聖尼古拉斯教堂、西奈亞修道院。

含入場券：MT.TAMPA纜車、黑教堂、布朗城堡。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－羅馬尼亞料理 晚餐－羅馬尼亞料理(HOTEL BULEVARD)

住宿飯店：HOTEL PALACE或同等級。

吸血鬼傳說吸血鬼傳說吸血鬼傳說吸血鬼傳說：：：：

第第第第十十十十二二二二天天天天 西奈西奈西奈西奈亞亞亞亞<3KM><3KM><3KM><3KM>佩佩佩佩雷修城雷修城雷修城雷修城 PELESPELESPELESPELES CASTLECASTLECASTLECASTLE<<<<125KM125KM125KM125KM>>>>布布布布加加加加勒勒勒勒斯特斯特斯特斯特／／／／慕尼黑慕尼黑慕尼黑慕尼黑／／／／香港香港香港香港

素有「喀爾巴阡山珍珠」美稱的西奈亞，昔日曾是羅馬尼亞國王的避暑勝地度假城堡－佩雷修城

，它是羅馬尼亞最美的宮殿，白色的宮殿，高高的尖頂，深紅的窗櫺，巴羅克式雕塑，藏身於森

林間，像是個活脫脫地童話世界，這是德國王子卡爾一世的夏季離宮。之後沿著喀爾巴阡山山景

返回首都布加勒斯特，城裡的鄉村博物館保存來自全國各地村落 350座古老的建築，每間的室內

物品皆按原樣擺設，真實地反應各地特有的民俗生活習慣，讓人深刻體會到羅馬尼亞美好的田園

生活。今日午餐於 HERASTRAU LAKE 湖畔餐廳享用羅馬尼亞鄉村料理。再美麗的行程終有結束的

時候，但內心深處卻已留下永恒的記憶，告別歡樂之城前往機場搭機飛返甜蜜的家－台北，夜宿

機上。

下車參觀：革命廣場、共和國宮、前共產黨本部、雅典廳。

含入場券：佩雷修城、鄉村博物館。

餐 食：早餐－飯店內 午餐－HERASTRAU 湖畔餐廳 晚餐－機上

鄉鄉鄉鄉村村村村博博博博物館物館物館物館：：：：在許多的羅馬尼亞文學作品中，鄉村是世界的中心，也是觀看鄉村的角度

。位於布加勒斯特的 HERASTRAU LAKE 的鄉村博物館，保留羅馬尼亞好幾世代的生活縮

影，十至十九世紀各地村落古老的各式農舍建築、風車、磨坊、水車..。

第十第十第十第十二二二二天天天天 香港香港香港香港／／／／台台台台北北北北((((高雄高雄高雄高雄))))

因時差之故，於今日抵達桃園中正國際機場，結束巴爾幹半島五國 13天之旅。

※最後確認班機請參閱說明會手冊。如遇班機變更，或當地旅遊實際需要，為保障各位參團權益，

我們會以不減少參觀內容為原則，調整行程先後順序，感謝您的諒解。